Le Guide Hiver 2010/2011

Le Guide:

Informations

pratiques

S aison d ’ hiver 2010-2011 F rançais

Manifestations, activités, annuaire téléphonique, etc...

forfaits

- manifestations - activités sur

W W W. CRANS - MONTANA . C H

Index

I ndex 5

Manifestations

6

Bienvenue

7

Suggestions

7 7 7 7

Famille Mauvais temps en famille Mauvais temps Mobilité réduite

8-12 Activités hebdomadaires 8 8 8

Lundi Découverte du tir à l'arc Randonnée nocturne en raquettes

8 8 8 8 8 8-9 8 9 9

Mardi Cours de natation Descente en flambeaux Echecs

9 9 9 9

Jeudi Cours de Karaté Cours de natation Randonnée nocturne en raquettes

10-11 10 11 11 11 11 11

Vendredi Balade en raquettes à neige Cours de Karaté Découverte de la raquette à neige Initiation au télémark Ski de nuit Vin chaud à l'Aminona

11 11

Samedi Nordic Walking et raquettes

11 11

Dimanche Musée Le Grand-Lens

12 12 12

Samedi et dimanche Le rendez-vous du Grand-Père Cornut Randonnée découverte en raquettes

13-18 13 13 13

Bien-être Centre de beauté Centre de médecines naturelles Centre médical

Mercredi Découverte du tir à l'arc Descente en luge nocturne Gym dame du Haut-Plateau

13-56 Activités de saison

2

13 13 14 14 14 14 14 15 15 16 16 16 17

17 17 18 18 18

Centre thérapeutique Espace Bien-Etre Fitness - Wellness: Hôtel de la Forêt Fitness réservé exclusivement aux femmes Fitness: Grand Hôtel du Parc Fitness: Zodiac Moving Balance Pilates Institute Piscine d'Aminona Piscine: Hôtel Aïda Castel Piscine: Hôtel Alpina & Savoy Piscine: Hôtel Art de Vivre Piscine: Hôtel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l'Ours Piscine: Hôtel Guarda Golf Piscine: Hôtel Valaisia & SPA Piscine: LeCrans HOTEL & SPA Piscine: The Valmont Spa Vinyasa Yoga

19-22 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22

Culture & Traditions Accompagnatrice en montagne Ateliers du Terroir Fondation Suisse des Trains Miniatures Galerie: Art Annie Galerie: Art Crans-Montana Galerie: Artemis-Atelier Galerie: Bel Air Fine Art Galerie: Caroline Dechamby Galerie: Ligismond Galerie: The Vintage Gallery Galerie: Tornabuoni Arte Musée du Grand-Lens Musée: Hameau de Colombire Promenades architecturales Visite de la brasserie La:Marmotte

22-27 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 25 25 25

Excursions journalières Aquaparc: Aventures Caraïbes Bains thermaux: Les Bains d'Ovronnaz Bains thermaux: Les Bains de Lavey Bains thermaux: Les Bains de Saillon Bains thermaux: Lindner Alpentherme Bainsthermaux:Loèche-les-BainsBurgerbad Château de Chillon Château de Tourbillon Château de Valère Expositions et théâtre Fun Planet Labyrinthe Aventure Mines de sel de Bex Musée C.C. Olsommer Musée Olympique Musée Suisse de la Spéléologie Musée Suisse du Jeu Musée cantonal: Ancien Pénitencier

25 25 25 25 26 26 26 26 26

26 26 27 27 27 27 27 27

Musée d'Art Musée d'Histoire Musée de l'Alimentation Musée de la Fausse Monnaie Musée de la Vigne et du Vin Musée de la Nature Musée du Cervin Musée et Chiens du Saint-Bernard Musée: Espace d'archéologie de la Grange-à-l'Evêque Musée: Fondation Gianadda Musée: Maison de la Nature Oenothèque Palais Stockalper Piscine de Guillamo Swiss Vapeur Parc Ville et Château de Gruyères Zoo alpin

28-35 28 28 28 28-29 29 29 29 30 30 30 30-31 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33-34 34 34 35

Fun Airboard Chasse au Dahu Chiens de traîneaux Descente aux flambeaux Fun Forest Luge (descente nocturne) Luge (location de matériel) Montgolfière Mur d'escalade indoor Paintball Parapente Patinage Patinage: location de matériel Professeur de patinage Sierra Monster Snowbike Snowpark Snowscoot Snowscoot et snowbike Snowscoot, bikeboard Snowskate Snowtubing Vols alpins - heliski Yeti Aventure

35-36 35 35 35 35 35

Golf Indoor-Golf: Launch Monitor Indoor-Golf: Simulateur driving swing analyser video Parcours de golf Noas Performance-CenterGolf-ClubCrans-sur-Sierre /GolfAcademyAngelGallardo

36-45 Loisirs 36 Babyfoot 36 Badminton

36 41 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 45 45 45 45

Bibliothèque / ludothèque Billard Bowling Bridge Casino Chasse au trésor Cinéma 3D Curling Equitation Fun Park Bibi Loisirs Junior Park Luge Ping-pong Pétanque Shopping Snow Island - nouveau Squash Tennis extérieur et couvert Tennis: Le Régent Tir à l'arc Vie nocturne

45-51 45-47 47 47 47 48 48 48 48-49 49 49-50 50

Randonnées Accompagnateur en montagne Bureau des guides Guide de montagne Masai Walking Nordic Walking Promenades accompagnées Propositions de randonnées Randonnée en montagne à ski Randonnée: location de matériel Raquettes à neige Raquettes: location de matériel

51-56 51 51

52 52 52

53 53 53-54 55 55 55 55 56

Ski et snowboard Domaine skiable Ecole Suisse de Snowboard de Crans et Montana Ecole Suisse de ski de Crans Ecole Suisse de ski de Montana Ecole de Ski et Snowboard Internationale: Ski and Sky Ecole de ski: Avalanche The School Ecole de ski: Swiss Mountain Sports Jardin des neiges Piste de kilomètre lancé Ski de fond Ski de fond: location de matériel Ski: location de matériel Slalom

58-75 Annuaire téléphonique 58 Numéros importants 58 Urgences 58 Informations pratiques 58 Transport

3

4

59-62 59 59-60 60 60 60-62 62

Commerces Alimentation Décoration, intérieur Journaux, tabac, livres Maroquinerie, prêt-à-porter Mode, sport et bijoux Santé

62-64 62 62 63 63 63 63 63 63 63 63-64 64 64 64 64 64

Hébergements Agences immobilières (location/vente) Agences immobilières (location) Agences immobilières (vente) Bed and Breakfast Cabanes Camping Camps / Ecoles internationaux Chalet avec prestations immobilières Cliniques d’altitude Hébergements de groupe Hôtels classifiés Hotelleriesuisse Hôtels de luxe labellisés Autres classifications d’hôtels Maisons de convalescences Résidences

64-67 64-65 65 65 65 65 65-67 67

Restauration Bars Bars apéritif Cabanes Cafés Discothèques Restaurants Tea-room

68-75 68 68 68 68 68 68 68 68 68-69 69 69 69 69 69 69 69 69-70 70 70 70 70 70 70

Services Agence de voyages Animaux Architecture Ascenseur Association Assurances Auto-Ecole Avion Avocat et Notaire Banque Bourgeoisie Bureaux techniques Bus Carrelage Carrosserie/Garage Centre thérapeutique Coiffure Commune/Municipalité Comptabilité, gestion, administration Congrès Cordonnier Cours de langues Déblaiement des neiges

M anifestations 70 70 70 70

71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74-75 75 75 75 75 75

Dentiste Education canine Electricité Encadrement de personnes à mobilité réduites Enseignes/Publicité Entrepreneur Fiduciaire Fondation Garderie Garderie canine Graphisme Gypserie-Peinture Home services Imprimerie Informatique/Internet Ingénieur Institut de beauté Isolation Massages Médecine générale Menuiserie-Ebénisterie Multi-services Naturopathe Nettoyage Office services Ostéopathie Paroisse Paysagiste Physiothérapie Podologie Pompes funèbres Poste Pressing Reboutologie Réflexologie Relations publiques Sanitaire - Chauffage Scierie Serrurerie Service hôtelier à domicile Service immobilier Stores Tailleur Taxi Toilettage Traductions Transports Vétérinaire Vitrerie

37-40 Plans 37 Plan des navettes gratuites 38-39 Plan de station 40 Plan du domaine skiable

Dates

Titres

Descriptions

Cristal Festival Crèche de Noël Disco Glace BSI bank opening

Festival de la publicité Crèche vivante et animations, Ycoor Patinoire d’Ycoor Animations diverses, place du Scandia (Crans)

Disco Glace Artistes de rue Epiphanie Championnats Suisses Romands de ski de fond 13ème TrophéeduChouchenTélémark 30ème Rassemblement International de Montgolfières Quadrimed Championnats du Monde Juniors FIS de Ski Alpin

Patinoire d’Ycoor Spectacles et animations itinérantes Passage des Rois Mages en station Compétitions de ski nordique

La Nuit des Neiges St-Valentin 24ème salon de l’Antiquité et de l’art Disco Glace Artistes de rue Crans-MontanaArtDiscovery(CMAD)

Grand Gala de soutien Animations itinérantes Centre de congrès Le Régent Patinoire d’Ycoor Spectacles et animations itinérantes Salon d’art contemporain. Centre de congrès Le Régent

Disco Glace Artistes de rue Mardi Gras & Disco Glace Crans-Montana Snowgames TrophéeduMont-Lachaux,fêteduski Survival Of The Fittest Championnat Valaisan des Ecoles Suisses de Ski et Snowboard

Patinoire d’Ycoor Spectacles et animations itinérantes Ambiance Carnaval à Crans-Montana Compétition de sport de neige décalée Course populaire de ski alpin et randonnée Evénement freestyle incontournable Arrivée de la piste Nationale

décembre 2010

15-19.12.2010 24-25.12.2010 29.12.2010 30.12.2010

Manifestations

I ndex

janvier 2011

01 & 05.01.2011 03-05.01.2011 06.01.2011 08-09.01.2011 15.01.2011 15-17.01.2011 27-30.01.2011 29.01-06.02.2011

Course de télémark Classic Lac Etang-Long Congrès médical Ski alpin

février 2011

05.02.2011 14.02.2011 11-22.02.2011 23.02.2011 26-27.02.2011 25.02-08.03.2010 mars 2011

04.03.2011 04-05&09-10.03.2011 08.03.2011 12-13.03.2011 19-20.03.2011 24-27.03.2011 26.03.2011 avril 2011

02-03.04.2011 06-09.04.2011 23-24.04.2011

Grand Mémorial: 100 ans de la 1ère Descente en équipe avec matériel d’époque course de descente à ski Caprices Festival Festival de musique Pâques Animations pour les enfants et les familles

Eté 2011: Top Events 12.06.2011: Passage du Tour de Suisse à Crans-Montana 01-04.09.2011: Omega European Masters 27-29.10.2011: Rallye International du Valais Sous réserve de modifications Pour plus d’informations, consultez le site www.crans-montana.ch.

Calendrier complet de tous les évènements disponible auprès de Crans-Montana Tourisme.

5

S uggestions F

Chers hôtes, Vous trouvez toutes les informations auprès des bureaux de l’office du tourisme à Crans, Montana et Aminona.

Vous disposez en continu d’un aperçu des évènements et offres de loisirs qui défilent sur votre télévision (réglez votre poste sur le canal S21 fréquence 303.25MHz ou le canal S29 fréquence 367.25 MHz).

Sur le site internet www.crans-montana.ch vous avez accès à toutes les informations sur CransMontana.

Sur le site internet www.infocmt.ch vous trouvez quantité d’informations pratiques et des listes utiles durant votre séjour.

Tapez mobile.crans-montana.ch dans le navigateur internet de votre portable. Une page parfaitement adaptée à la taille de votre écran s’ouvre. Et là, à nouveau, webcams, météo, infos pratiques,... tout est sous la main!

Une application pour I-Phone et Androïd est également à votre disposition pour vous guider durant votre séjour.

Les tarifs sont indiqués sous réserve de modifications. Les prix en Euro sont mentionnés à titre indicatif et calculé au taux fixe de 1 EURO = CHF 1.50.

CRANS-MONTANA TOURISME Information Horaires d’ouverture guichet selon les saisons

Semaine

Samedi

Haute saison

08.30-18.00

08.30-18.00

Mi-saison

08.30-12.00 14.00-18.00 09.00-12.00 14.00-17.00

08.30-12.30 14.00-18.00 10.00-12.30 15.00-18.00

Basse saison

Dimanche 10.00-12.30 15.00-18.00 10.00-12.30 15.00-18.00 Fermé

Haute-saison Du 18 décembre 2010 au 9 janvier 2011 (Noël-Nouvel An) Du 12 février au 13 mars 2011 (Carnaval) Mi-saison Du 10 janvier au 11 février 2011 Du 14 mars au 1er mai 2011 (fermeture CMA + Pâques) Contacts: +4127 485 04 04 / information@crans-montana.ch / www.crans-montana.ch Hébergement Notre centrale de réservation directe vous aide à trouver votre logement pour votre séjour!

Contacts: +4127 485 04 44 / reservation@crans-montana.ch / www.crans-montana.ch

TRANSPORTS PUBLICS Funiculaire La gare du funiculaire située à Montana est ouverte 365 jours par année. Vous pouvez y acquérir tous les titres de transports suisses et internationaux comme dans une gare CFF. Contacts: +4127 481 23 48 / montanagare@cie-smc.ch / www.cie-smc.ch

6

(F= famille M= mauvais

Famille

41 Chasse au trésor 23 Château de Tourbillon 29 Fun Forest 42 Fun Park Bibi 53-54 Jardin des neiges 43 Loisirs Junior Park 43 Luge 44 Snow Island 27 Zoo alpin

M F Mauvais temps en famille 22 22 23 23 23 23 36 41 23 23 42 24 19 24 35

30 25 25 26 26 25 24 25 26 25 25 26 21 24 25 26

26 21 26 27 27 17 44 27 45 27

Aquaparc: Aventures Caraïbes Bains thermaux: Les Bains d'Ovronnaz Bains thermaux: Les Bains de Lavey Bains thermaux: Les Bains de Saillon Bains thermaux: Lindner Alpentherme Bains thermaux: Loèche-les-Bains Burgerbad Bibliothèque / Ludothèque Bowling Château de Chillon Château de Valère Cinéma 3D Expositions et théâtre Fondation Suisse des Trains Miniatures Fun Planet Indoor-Golf: simulateur driving swing analyser & video Mur d'escalade indoor Musée cantonal: Ancien Pénitencier Musée d'Art Musée de la Vigne et du Vin Musée et Chiens du Saint-Bernard Musée Suisse de la Spéléologie Musée C.C. Olsommer Musée de la Fausse Monnaie Musée de la Nature Musée de l'Alimentation Musée d'Histoire Musée du Cervin Musée du Grand-Lens Musée Olympique Musée Suisse du Jeu Musée: Espace d'archéologie de la Grange-à-l'Evêque Musée: Fondation Gianadda Musée: Hameau de Colombire Musée: Maison de la Nature Palais Stockalper Piscine de Guillamo Piscine:HôtelEtrier&RelaisetChâteauxPasdel'Ours Squash Swiss Vapeur Parc Tennis: Le Régent Ville et Château de Gruyères

M

Mauvais temps

R

Mobilité réduite

41 19 19 21 21 21 27

22 23 23 36 41 41 41 19

Casino Galerie: Art Annie Galerie: Art Crans-Montana Galerie: Ligismond Galerie: The Vintage Gallery Galerie: Tornabuoni Arte Oenothèque

Activités

Bains thermaux: Les Bains d'Ovronnaz Bains thermaux: Les Bains de Lavey Bains thermaux: Les Bains de Saillon Bibliothèque / Ludothèque Bowling Bridge Casino Fondation Suisse des Trains Miniatures

temps

R= mobilité

réduite )

20 20 20 24 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 17

44 27 45 45 27 34

Galerie: Artemis - Atelier Galerie: Bel Air Fine Art Galerie: Caroline Dechamby Labyrinthe Aventure Musée C.C. Olsommer Musée Olympique Musée de l'Alimentation Musée Suisse du Jeu Musée Suisse de la Spéléologie Musée et Chiens du Saint-Bernard Musée du Cervin Musée: Fondation Gianadda Palais Stockalper Piscine de Guillamo Piscine: Hôtel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l'Ours Squash Swiss Vapeur Parc Tennis: Le Régent Tir à l'arc Ville et Château de Gruyères Vols alpins

Bars apéritifs

Encadrement de personnes à mobilité réduite

Hébergements de groupes

Hôtels

Maisons de Convalescence

Restaurants

Tea-room

65 65

70 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 66 67 66 66 66 67 67 67 66 66 66 66 66 67 66 66 67 67 67 67

Suggestions

B ienvenue

Caviar House & Prunier (Suisse) SA (station) New Haven (station) Association Handicap Services Horizon 4000

Ad’Eldorado Hôtel Grand Hôtel du Golf & Palace Hôtel Alpina & Savoy (4 étoiles) Hôtel Bella Lui (3 étoiles) Hôtel de La Prairie (3 étoiles) Hôtel Etrier (4 étoiles) Hôtel Guarda Golf (5 étoiles) Hotel Mirabeau Montana (4 étoiles) Hôtel Royal (5 étoiles supérieur) Hôtel Splendide (3 étoiles) Hôtel-Restaurant Panorama (3 étoiles) LeCrans HOTEL & SPA (5 étoiles supérieur) Hôtel Bella Lui *** (Maison de cure) Pension Béthania Villa Notre Dame

Auberge La Diligence (station) Casino (station) Chez Dominique (station) Edo Restaurant Japonais (village) Hostellerie du Pas de l'Ours (station) La Bergerie du Cervin (station) La Dent-Blanche (station) La Désalpe (station) La Poste (station) Le Baalbeck (station) Le Christina (station) Le Farinet (station) Le Mont-Paisible (station) Le Pavillon (station) Le Plaza (station) Le Raphaële (station) Petit Paradis (village) Restaurant Le Mayen (station) Taillens, Crans (station) Taillens, Montana (station)

7

Lundi

Découverte du Tir à l'arc Du 25-10-2010 au 08-06-2011

Tous les lundis et mercredis soirs, ou autres jours sur réservation, possibilité offerte à tous de découvrir un sport d'adresse et de maîtrise.

Inscription obligatoire. Dès 12 ans.

Lieu: Salle des abris de Flanthey Tarifs: De CHF 50.00 à CHF 75.00 Club de Tir à l'Arc Crans-Montana +4179 713 40 66 www.accransmontana.ch

Randonnée nocturne en raquettes Du 01-12-2010 au 28-04-2011 Tous les lundis et jeudis soirs, randonnée en raquettes à neige suivi d'une fondue.

Inclus: encadrement, raquettes à neige, lampes frontales, fondue et boissons.

Equipement à prendre: chaussures de trekking.

Sur inscription, dès 4 personnes, enfant dès 6 ans.

Horaires: De 18:00 à 22:30 Tarifs: De CHF 95.00 à CHF 115.00 Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Mardi

Cours de natation Du 14-09-2010 au 02-06-2011 Les mardis et jeudis en soirée, selon calendrier scolaire. Prix sur demande.

Lieu: Piscine du Centre Scolaire de Crans-Montana Club de Natation Crans-Montana +4179 275 51 49

Descente en flambeaux Du 01-12-2010 au 26-04-2011

Tous les mardis soirs, descente nocturne aux flambeaux ou avec lampes frontales suivi d'une fondue.

Inclus: encadrement avec enseignants de sports de neige, lampes frontales ou flambeaux, fondue et boissons.

Equipement nécessaire: abonnement de ski et matériel de ski ou snowboard.

Pour bon skieur ou snowboardeur uniquement.

Inscription obligatoire. Dès 4 personnes, enfant dès 6 ans.

Horaires: De 16:30 à 21:00 Tarifs: De CHF 95.00 à CHF 105.00 Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Echecs Du 02-11-2010 au 26-04-2011

Tous les mardis venez vous essayer aux échecs. Matériel de jeu disponible en tout temps. Club affilié à la Fédération suisse des échecs. Ouvert à tous.

Horaires: De 19:00 à 00:00 Lieu: Camping de la Moubra Camping La Moubra +4127 481 28 51 www.campingmoubra.ch

Mercredi

Découverte du Tir à l'arc Du 25-10-2010 au 08-06-2011

Tous les lundis et mercredis soirs, ou autres jours sur réservation, possibilité offerte à tous de découvrir un sport d'adresse et de maîtrise.

Inscription obligatoire. Dès 12 ans.

Lieu: Salle des abris de Flanthey

8

Tarifs: De CHF 50.00 à CHF 75.00 Club de Tir à l'Arc Crans-Montana +4179 713 40 66 www.accransmontana.ch

Descente en luge nocturne Du 01-12-2010 au 27-04-2011 Tous les mercredis soirs, descente en luge nocturne suivi d'une fondue.

Inclus: encadrement, luges, lampes frontales, fondue et boissons.

Equipement à prendre: chaussures de trekking.

Inscription obligatoire. Ouvert à tous (enfants dès 8 ans), dès 4 personnes.

Horaires: De 16:30 à 21:00 Tarifs: De CHF 95.00 à CHF 105.00 Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Gym dame du Haut-Plateau Du 01-09-2010 au 29-06-2011 Tous les mercredis, selon calendrier scolaire, cours de gym pour les dames de 18 à 77 ans.

Horaires: De 20:00 à 21:00 Lieu: Centre scolaire Crans-Montana, salle de gym Est Tarifs: CHF 10.00 Gym dames Crans-Montana +4178 722 22 50

hebdomadaires

hebdomadaires

Activités

A ctivités

Jeudi

Cours de Karaté Du 28-10-2010 au 30-06-2011

Tous les jeudis soirs, selon calendrier scolaire. Cours d'essai gratuit. Pour enfants et adolescents, dès 5 ans.

Lieu: Salle paroissiale du Scandia, Crans Ecole de Karaté du Haut-Plateau +4179 413 43 66 www.ecolekarate.ch

Cours de natation Du 14-09-2010 au 02-06-2011 Les mardis et jeudis en soirée, selon calendrier scolaire. Prix sur demande.

Lieu: Piscine du Centre Scolaire de Crans-Montana Club de Natation Crans-Montana +4179 275 51 49

Randonnée nocturne en raquettes Du 01-12-2010 au 28-04-2011 Tous les lundis et jeudis soirs, randonnée en raquettes à neige suivi d'une fondue.

Inclus: encadrement, raquettes à neige, lampes frontales, fondue et boissons.

Equipement à prendre: chaussures de trekking.

Sur inscription, dès 4 personnes, enfant dès 6 ans.

Horaires: De 18:00 à 22:30 Tarifs: De CHF 95.00 à CHF 115.00 Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Vendredi

Balades en raquettes à neige Du 17-12-2010 au 22-04-2011

Tous les vendredis, balade en raquette facile et découverte des traces d'animaux et des secrets de cristaux de neige.

Inclus: encadrement, animation. Équipement à prendre: chaussures de marche montantes, vêtements de ski, gants, bonnet, petit sac à dos avec encas et boisson.

Inscription: jusqu'au mercredi soir. Dès 6 personnes, enfant accompagné dès 12 ans.

Le lieu de départ est défini selon l'enneigement. Autres dates possibles sur demande.

Horaires: De 9:00 à 12:00 Tarifs: De CHF 25.00 à CHF 35.00 Randoplaisir +41 79 365 82 62 www.randoplaisir.ch

9

Découverte de la raquette à neige Du 17-12-2010 au 18-03-2011

Tous les vendredis. Une balade dans les alpages de Crans-Montana alliant plaisir et effort pour découvrir la technique de la raquette à neige et la douceur de la nature endormie.

Equipement: chaussure montante, bonnet, gants et vêtements adaptés aux conditions extérieures.

Inclus: raquettes et encadrement.

Sur inscription, dès 3 personnes.

Horaires: De 13:30 à 17:00 Tarifs: De CHF 55.00 à CHF 65.00 Suivez le Guide +4179 732 74 97 www.suivez-le-guide.ch

Initiation au télémark Du 24-12-2010 au 18-03-2011

Tous les vendredis soir durant le ski de nuit. Equipement non compris.

Tarifs: CHF 20.00 Ski and Sky Ecole de Ski et Snowboard Internationale +4179 232 08 82 www.skiandsky.ch

Samedi et dimanche

Le rendez-vous du Grand-Père Cornut Du 15-01-2011 au 10-04-2011

A partir de mi-janvier tous les week-ends et tous les jours de la semaine durant les vacances de Carnaval et Pâques, le Grand-Père Cornut vous propose toute une gamme de produits 100% naturels: liqueurs, sirops et autres créations artisanales. Venez déguster également son excellent vin chaud blanc aux fruits et épices. Rendez-vous devant le café-restaurant Parrilla Argentina Chez Chico, ambiance assurée! Fermeture si mauvais temps.

Horaires: De 14:00 à 18:00 Le Grand-Père Cornut +4127 481 93 94 www.grandperecornut.com

Randonnée découverte en raquettes à neige Du 01-12-2010 au 30-04-2011 Tous les week-ends (samedi et dimanche), randonnée découverte en raquettes à neige.

Inclus : raquettes à neige, apéritif et guide.

Equipement à prendre : chaussures de trekking.

Sur inscription, dès 4 personnes, enfants dès 8 ans.

Horaires: De 14:30 à 17:30 Tarifs: CHF 65.00 Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch

hebdomadaires

Tous les vendredis soirs, selon calendrier scolaire. Cours d'essai gratuit. Pour enfants et adolescents.

Lieu: Centre scolaire Crans-Montana Karaté Club Mollens +4178 801 49 00 www.kcvalais.ch

Activités

Cours de Karaté Du 29-10-2010 au 24-06-2011

Ski de nuit Du 24-12-2010 au 18-03-2011

Contempler les étoiles à plus de 1500m d'altitude tout en skiant. Tous les vendredis soirs, selon les conditions météorologiques et d'enneigements.

Horaires: De 19:00 à 22:00 Lieu: Télécabine du Grand-Signal Tarifs: De CHF 10.00 à CHF 15.00 Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Vin chaud à l'Aminona Du 24-12-2010 au 29-04-2011 Tous les vendredis durant les vacances de Noël, Carnaval et Pâques, vin chaud servi au chaudron devant le bureau de l'office du tourisme d'Aminona.

Ouvert à tous. Annulation si mauvais temps.

Horaires: De 15:30 à 17:00 Crans-Montana Tourisme +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Samedi

Nordic Walking et raquettes Du 04-12-2010 au 30-04-2011 Tous les samedis, cours collectifs de Nordic Walking et randonnées en raquettes à neige.

Prix sur demande (matériel fourni).

Horaires: 10:00 YAK +4178 605 86 25 www.yakswiss.com

Dimanche

Musée Le Grand-Lens Du 02-01-2011 au 27-03-2011

Tous les dimanches, ouverture du musée du Grand-Lens avec au programme: visite d'une maison typique du 19ème et d'une exposition: Autour d'Albert Muret: R. Auberjonois, C.F. Ramuz et I. Stravinsky, à Lens.

Sur demande, le musée est également ouvrable d'autres jours pour les groupes. Possibilité d'effectuer des visites guidées, sur réservation.

Horaires: De 16:00 à 18:00 Tarifs: CHF 3.00 Commune de Lens +4127 484 25 01 www.lens.ch

10

11

de saison

A ctivités

de saison (F= famille M= mauvais temps R= mobilité réduite )

Bien-être

Centre de beauté

Equipements Self-Solarium, centre de bien-être Self solarium 5 solariums à disposition fonctionnant avec des pièces de CHF 5.00 (changeur de monnaie sur place), vestiaires, pas de douches, la porte est équipée avec une minuterie qui la ferme à 23:00.

Horaires Self-solarium: 07:00 - 23:00 Centre de bien-être: 07:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00

Activités

N otes

Centre de Beauté Océany

Plan: H7 Rte du Pas-de-l'Ours 28 3963 Crans-Montana +4127 483 15 20

Centre de médecines naturelles

Dans notre centre ou à votre domicile, nous vous proposons les thérapies naturelles personnalisées suivantes: massages, naturopathie, homéophathie, ayurveda. Mais encore: Luminothérapie, les élixirs du Dr. Bach, lithothérapie, gemmothérapie, aromathérapie, phytothérapie, reiki, nutrikinésiologie, danser, coaching.

Toutes nos prestations sont remboursées par l'assurance complémentaire.

Centre de médecines naturelles

Plan: F10 Chemin des Sources 8 3963 Crans-Montana +4179 202 35 63

Centre médical

Check-up médical, physiothérapie, ostéopathie, thérapie crânio-sacrée, micronutrition, diététique, phytothérapie, homéopathie, anti-aging, «Health celltherapy», ozone-thérapie, thymus, oxygénothérapie, inhalations catalytiques, hydrothérapie du colon, dermothérapie STARVAC, massages médicaux, drainages lymphatiques selon méthodologie du Dr Vodder, balnéothérapie, etc.

Equipements Centre medical, massages, piscine

Swiss Health Center

Plan: K7 Allée Elysée Bonvin 7 3963 Crans-Montana +4127 481 31 32 www.swisshealthcenter.ch

Centre thérapeutique

Ostéopathie, physiothérapie, réflexologie, massages sportifs, détente et ayurvédique, acupuncture, école du dos, fitness médical, solarium, skin-tonic, médecine naturelle, homéopathie, veinologie, phytothérapie et aromathérapie, drainages lymphatiques, fasciapulsologie, cures personnalisées sur demande, fitness, centre medical

Centre Thérapeutique Médica

Plan: H7 Rte du Pas-de-l'Ours 3963 Crans-Montana +4127 480 40 40

Espace Bien-Etre Pour votre bien-être Massage ayurvédique classique, soin ayurvédique du dos, réflexothérapie, massage musculaire, cohérence cardiaque Horaires Du jeudi au samedi, sur rendez-vous: 08:00 - 20:00

12

13

Fitness - Wellness: Hôtel de la Forêt

Equipements Fitness, sauna, massages sur demande Horaires 09:00 - 21:00 Prix Clients hôtel (par personne): CHF 15.00 / Euro 10.00 Clients extérieurs (par personne): CHF 20.00 / Euro 13.00

Hôtel Résidence de la Forêt

Plan: F13 Route de la Combaz 19 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 91 91 www.delaforet.ch

Fitness réservé exclusivement aux femmes

Coach à votre service, vous ne serez jamais seule!

Horaires 08:30 - 13:30 / 16:30 - 19:30 Prix Abonnement au mois ou à l'année

Curves

Plan: H8 Route du Rawyl 41 3963 Crans-Montana +4179 433 09 27 www.curves-crans-montana.ch

Fitness: Grand Hôtel du Parc

Equipements Hammam, solarium, fitness, sauna, massages Horaires 17:00 - 21:00

Grand Hôtel du Parc

Plan: H9 Route du Parc 5 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 41 01 www.parc-hotel.ch

Fitness: Zodiac

Self-fitness, sur abonnement Horaires Ouvert à l'année: 24h/24 Spinning, du lundi au vendredi: 19:30 - 20:30 Abdos-fessiers, le jeudi: 20:30 Prix 1 mois Jeunes (1987-1991): CHF 70.00 / Euro 47.00 Adultes: CHF 100.00 / Euro 67.00 Cours privés 30 minutes (Adulte): CHF 50.00 / Euro 33.00 60 minutes (Adulte): CHF 80.00 / Euro 53.00

Fitness Zodiac

Plan: G10 Av. de la Gare 7 3963 Crans-Montana +4179 275 42 19

Moving Balance

Pédagogue du mouvement dipl. BGB level 3 Langues parlées: FR-DE-EN

Equipements Centre de bien-être, centre medical, fitness, piscine Moving Balance Entrainement des stabilisateurs pour soutenir une posture équilibrée et détendue. Aqua-gym fit, aqua-gym douce, cardio, entrainement musculaire, mouvements plus lentes pas de cardio.

Moving-souple: étirements de tout le corps accompagné d'une réspiration active moving-fit tonification générale du corps.

Spine care ® Neck care ® Ecole du dos reconnu par Qualitop Gym du p.p. (plancher pelvien) reconnu par Qualitop Personal training profitez d'un entrainement personnalisé chez vous ou selon votre choix.

Cours collectifs Gym pour femmes enceintes, gym post-natal, gym du périnée, gym fit (pilates), YoPilates/ stretching, entraînement postural, ( Let's Dance )plus des cours de danses Cours possibles Nordic Walking, ErgoGym2000 ®, aquagym, masai walking, entraînement avec FLEXI-BAR Découverte MBT (Masai Bearfoot Technologie) Masai walking entraînement pour sportifs et habitués aux MBT de la proprioception.

Découverte des balades faciles en raquettes de neige

de saison

Plan: G11 Rte de Marigny 32 3963 Crans-Montana +4179 212 08 70 www.espace-bien-etre.biz

Activités

Espace Bien-Etre

Moving Balance

Plan: G10 Rue Louis-Antille 1 3973 Crans-Montana +4179 772 14 38 www.movingbalance.ch

Pilates Institute

P i l a t e s Matwork @ the SPA® Restez jeune et en forme à n'importe quel âge avec le Pilates !

Le Pilates est un programme d'entraînement global du corps, basé sur le mouvement.

Peu importe votre âge, peu importe votre condition physique actuelle, la Méthode du Pilates Institute de Londres, enseignée au Studio21 vous aidera à transformer votre corps. Oubliez les douleurs et l'inconfort liés à un mauvais alignement, un manque de flexibilité et un manque de force. Vous allez vous sentir plus énergique, plus mobile et plus détendu, déjà après votre toute première séance. La Méthode du Pilates Institute marrie l'expertise d'un entraînement physique adapté à la recherche actuelle et l'efficacité de la méthode de Joseph Pilates. Avec la pratique, les bienfaits du Pilates se tranfèrent dans votre vie de tous les jours. Ne soyez donc pas surpris lorsque vous remarquerez que votre corps y répond par une posture confortable, des mouvements plus aisés et une nouvelle sensation d'énergie.

Horaires Cours Pilates tous niveaux, les mardis, mercredis et jeudis: 17:00 Prix 55 minutes (1 séance): CHF 40.00 / Euro 25.00 Dès 5 séances: CHF 35.00 / Euro 22.00

Personal Training Pilates Institute

Rue Louis Antille 2 3963 Crans-Montana +4127 480 33 00 www.studio21pilates.com

Piscine d'Aminona

Equipements Piscine, sauna, solarium, fitness Piscine Profondeur: 1.7 mètre, largeur: 6 mètres, longueur: 12 mètres Horaires Du 18 décembre 2010 au 30 avril 2011: 16:00 - 20:00 Prix Adulte: CHF 10.00 / Euro 7.00 Enfant: CHF 5.00 / Euro 3.00

Piscine d'Aminona

Plan: B17 Route de Lhassa 3963 Aminona

14

15

Hôtel Alpina & Savoy

Plan: H8 Route du Rawyl 15 3963 Crans-Montana +4127 485 09 00 www.alpinasavoy.ch

Piscine: Hôtel Art de Vivre

Cet espace est une passerelle vers un monde de bien-être dédié à la relaxation, au ressourcement du corps et à la sérénité. L'espace bien-être comporte deux hammams, un sauna avec vue imprenable sur les Alpes valaisannes, un bassin d'eau froide, une fontaine de glace ainsi qu'un pédiluve.

Equipements Centre de bien-être, piscine, sauna, fitness, hammam, jacuzzi, massages, Studio Pilates Piscine Profondeur: 1.4 mètre, largeur: 4 mètres, longueur: 12 mètres Enfants Accepte les bébés Horaires Tous les jours Piscine, jacuzzi et fitness: 08:00 - 22:00 Hammam et sauna: 14:00 - 21:00 Prix Adulte: CHF 30.00 / Euro 20.00 Enfant: CHF 20.00 / Euro 14.00

Art de Vivre Hôtel Restaurant and Spa

Plan: H8 Route de Fleurs des Champs 17 3963 Crans-Montana +4127 481 33 12 www.art-vivre.ch

Piscine: Hôtel Aïda Castel

Equipements Sauna, hammam, solarium, fitness, massages, piscine extérieure Piscine Profondeur: 1.5 mètre, largeur: 9 mètres, longueur: 7 mètres Horaires 09:00 - 18:00 Prix Adulte: CHF 15.00 / Euro 10.00 Enfant: CHF 12.00 / Euro 8.00

Hôtel Aïda Castel

Plan: H9 Ch. du Béthania 1 3963 Crans-Montana +4127 485 41 11 www.aida-castel.ch

16

Piscine: Hôtel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l'Ours F M R

Equipements Le Centre de Bien-Être de l'Hôtel Etrier 4* et du Relais et Châteaux Pas de l'Ours, le Spa l'Alpage propose des massages, des soins de visages after the rain, bain vapeur, sauna, et fitness. En exclusivité: les soins au chocolat!

Piscine intérieure, extérieure et également pour enfants. Eau à 28 degrés. En cas de mauvais temps, seul le côté intérieur est fonctionnel. Pas de linge pour les clients extérieurs à l'hôtel.

Accès pour personnes à mobilité réduite.

Piscine Profondeur: 1.6 mètre, largeur: 10 mètres, longueur: 25 mètres Enfants Accepte les bébés Horaires Haute-saison: 08:00 - 20:00 Mi-avril à début juin: fermé Prix Adulte: CHF 15.00 / Euro 10.00 Enfant (dès 4 ans): CHF 10.00 / Euro 7.00

de saison

Equipements Sauna, solarium, fitness, piscine, massage Piscine Profondeur: 2 mètres, largeur: 7 mètres, longueur: 14 mètres, piscine intérieure, plan incliné Enfants Accepte les bébés Horaires 08:00 - 19:00 Fermeture hors saison Prix Adulte: CHF 15.00 / Euro 10.00 Enfant (jusqu'à 12 ans): CHF 10.00 / Euro 7.00 Bébé (jusqu'à 2 ans): gratuit Sauna (+ piscine): CHF 20.00 / Euro 13.00

Activités

Piscine: Hôtel Alpina & Savoy

Hôtel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l'Ours

Plan: H6 Rue du Pas-de-l'Ours 30-31 3963 Crans-Montana +4127 485 44 00 www.hoteletrier.ch

Piscine: Hôtel Guarda Golf

Equipements Soins de « Beauty by Clinica Ivo Pitanguy », centre de bien-être, spa Suite, golf intérieur, fitness, sauna, hammam, jacuzzi (température 35°C), solarium, massages, épilations, manucure, pédicure Piscine Largeur: 6 mètres, longueur: 15 mètres, température 30°C, plan incliné Horaires Tous les jours: 09:45 - 19:00 Prix Forfait journée (accès espace bien-être) Adulte (par personne): CHF 80.00 / Euro 53.00 Enfant de 12 à 18 ans: CHF 60.00 / Euro 40.00 (doivent être accompagné par un adulte) Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d'un adulte

Hôtel Guarda Golf

Plan: H8 Rte des Zires 14 3963 Crans-Montana +4127 486 20 00 www.guardagolf.com

Piscine: Hôtel Valaisia & SPA

Equipements Centre de bien-être, piscine, sauna, solarium, fitness, hammam, jacuzzi, massages Piscine Profondeur: 1.3 mètre, largeur: 8 mètres, longueur: 15 mètres Enfant Minimum 4 ans, 2 ans pour la piscine plein air (été) Horaires 08:00 - 21:00 Prix Piscine d'eau saline 33°C, bain de vapeur, sanarium, fitness Adultes: CHF 24.00 / Euro 20.00 Enfants: CHF 18.00 / Euro 15.00 Massage (25', sur réservation) CHF 40.00 - CHF 70.00 / Euro 32.00 - Euro 56.00

17

Hôtel Valaisia & SPA

Plan: G10 Route de Vermala 10 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 26 12 www.hotel-valaisia.ch

Piscine: LeCrans HOTEL & SPA

Equipements Spa CINQ MONDES, centre de bien-être, piscine, sauna, solarium, jacuzzi, hammam, fitness, massages, aqua gym.

Nous autorisons aussi les clients externes à l'hôtel avec un forfait journalier comprenant l'utilisation de la piscine, jacuzzi, sauna, hammam, fitness.

Horaires 08:00 - 20:00 Prix Forfait journée Adulte: CHF 50.00 / Euro 33.00 Enfant jusqu'à 12 ans: CHF 35.00 / Euro 23.00

LeCrans HOTEL & SPA

Plan: F6 Route de Plans-Mayens 3963 Crans-Montana +4127 486 60 60 www.lecrans.com

Piscine: The Valmont Spa

The Valmont Spa propose une carte de soins, des forfaits week-end, semaine, mois, année.

The Valmont Spa Un centre de détente et de soins de 1000 m2 destiné au bien-être du corps et de l'esprit. Une salle fitness Technogym: musculation et cardio training avec entraineur qualifié. Une piscine intérieure chauffée (9 m X 16 m) avec grande terrasse ensoleillée et accès jardin en bordure du parcours de golf en été. Un espace soin et beauté Valmont comprenant 8 cabines sauna, hammam, vestiaires. Salle vip avec jacuzzi, sauna, hammam, coin repos solarium Ergolyne.

Horaires Ouverture hiver: 01.12.2010 - 30.04.2011 Prix Adulte: CHF 40.00 / Euro 26.00 Enfant: CHF 20.00 / Euro 13.00 Des forfaits fitness ou piscine sont proposés à la semaine au mois et à la saison.

The Valmont Spa

Plan: K7 Allée Elysée Bonvin 7 3963 Crans-Montana +4127 480 34 81 www.thespacransmontana.ch

Vinyasa Yoga

Centre de bien-être Vivre mieux et en harmonie grâce au yoga.

Retrouvez souplesse, bien-être et calme intérieur grâce à un enchaînement dynamique de postures, accompagné de mouvements doux et d'étirements associés à une technique de respiration. Apprenez à gérer vos émotions et votre stress grâce à une relaxation profonde qui permet d'évacuer les tensions.

Vinyasa Yoga

Plan: H8 Route du Rawyl 48 3963 Crans-Montana +4127 481 85 64 www.catherinelude.ch

18

Accompagnatrice en montagne - Guide du Patrimoine et du Tourisme

Guide du Patrimoine et du Tourisme. Visites des villages typiques de la région, des musées et châteaux, visites des artisans, excursions dans le vignoble avec dégustations de vin chez les meilleures encaveurs.

Découverte Nature

Plan: Lens Chemin de la vereille 1 1978 Lens +4179 225 40 54 www.decouvertenature.ch

Ateliers du Terroir

de saison

Culture & Traditions

Activités

Solarium CHF 5.00 / Euro 4.00 (10') Sauna privé 2 heures (sur réservation) 1-2 personnes: CHF 35.00 / Euro 28.00 3 personnes: CHF 45.00 / Euro 36.00 4 personnes: CHF 50.00 / Euro 40.00

Chez vous ou dans un endroit de choix, ateliers nature, faune, flore, découverte du terroir et cuisine.

Prix Dès 5 personnes, sur demande

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Fondation Suisse des Trains Miniatures F M R

Collection historique de 1300 modèles représentant 150 ans de chemins de fer suisses. Histoire du jouet, l'Age d'or de 1895 à 1935. Maquettes et modèles échelle 0. Maquettes suisses et grand réseau américain. Modèles divers exposés durant la saison. Boutique à disposition.

Horaires Matin: 10:00 - 13:00 (dernière entrée 12:00) Après-midi: 15:00 - 19:00 (dernière entrée 18:00) Prix Adulte: CHF 10.00 / Euro 7.00 Enfant: CHF 5.00 / Euro 3.50

Fondation Suisse des Trains Miniatures

Plan: G10 Route de Clovelli 3963 Crans-Montana +4127 565 47 47 www.trains-miniatures.ch

Galerie: Art Annie M Horaires Haute saison, jeudi-vendredi-samedi: 15:00 ou sur téléphone Basse saison: sur téléphone Prix Gratuit

Galerie d'Art Annie

Plan: G9 Route de Rawyl 45 3963 Crans-Montana +4127 481 13 84

Galerie: Art Crans-Montana- Atelier d'encadrements M

A la galerie d'Art Crans-Montana, vous pourrez admirer des artistes de renommée internationale cotés au Akoun. La Galerie vous propose des oeuvres de Guichard-Bunel, Mistral, Kinski, DEYAGERE, Georgio, Moulia, Surin ou des artistes avec le vent en poupe comme Burgi, Janko, Afremov. Chaque artiste partage sa vision du monde. Les toiles irradient d'une beauté singulière, de poésie et souvent elles pétillent d'humour.

En vedette cet hiver: Patrice Schreyer, Photographe, Oksana Mathieu, Stéphane Bulan et Brigitte Raboud.

Art Crans-Montana a ouvert un atelier d'encadrement d'art et peut ainsi vous proposer des encadrements modernes, classique ou de vrai bijou à la feuille d'or.

Horaires Galerie Mercredi à dimanche: 15:00 - 18:30 Vendredi et samedi: 11:00 - 12:30

19

Plan: G10 Rue Théodore-Stéphani 3963 Crans-Montana +4127 480 43 25 www.art-crans-montana.com

Galerie: Artemis - Atelier M R

Philosophie de ARTEMIS La Galerie Atelier ARTEMIS est un espace créé par des artistes et artisans partageant et interagissant avec les personnes impliquées dans ces milieux et le public en général.

Tous les arts plastiques, les arts appliqués, l'artisanat du dessin, l'artisanat du papier, la céramique et divers matériaux, anciens et modernes coexistent en harmonie dans nos salles d'exposition; sans hiérarchie ni béquilles conceptuelles, récupérant l'empreinte de la main humaine dans tous les objets créés et non fabriqués, dans chaque geste et chaque intention.

Les démonstrations en direct de chaque art et la prestation de cours pour tous les âges et tous les niveaux sont la nouveauté de la galerie. L'art en continuelle liberté!

ARTEMIS offre la possibilité aux artistes comme aux artisans d'exposer leurs oeuvres. Contactez-nous afin de vous envoyer les conditions d'exposition.

ARTEMIS propose divers cours enseignés par les artistes.

Ouvert à tous: adultes et enfants Horaires Lundi à samedi: 14:00-18:00 Mardi: fermé Nous sommes disponibles sur téléphone.

Nos coordonnées Maribel Torrent (www.ateliermaribel.skyblog.ch) +4179 543 99 13 Paulina Altuna (www.paulinaaltuna.ch) +4179 796 83 21 Prix Sculpture en argile (1 heure): CHF 50.00 / Euro 33.00 Artisanat artistique sur argile (1 heure): CHF 35.00 / Euro 24.00 Composition artistique (3x3 heures): CHF 800.00 / Euro 500.00 Polychromie école Quitena (4x4 heures): CHF 1000.00 / Euro 667.00 Peinture aquarelle(1 heure): CHF 50.00 / Euro 33.00 Peinture à l'huile(1 heure): CHF 50.00 / Euro 33.00 Peinture à l'encaustique (3 heures avec matériel): CHF 120.00 / Euro 80.00 Peinture sur objets en plâtre (3 heures avec matériel): CHF 130.00 / Euro 87.00 Collage artistique (1 heure sans matériel): CHF 50.00 / Euro 33.00 Miniature au 1/12ème (1 heure sans matériel): CHF 50.00 / Euro 33.00 Art-thérapie pour enfants à haut-potentiel (5 séances de 3h30): CHF 500.00 /Euro 334.00

Artemis Galerie-Atelier

Plan: H8 Route du Rawyl 26 3963 Crans-Montana +4127 480 28 26 www.altuna.ch

Galerie: Bel Air Fine Art M R Horaires Tous les jours: 10:00-13:00 et 16:00-19:00

Galerie Bel Air Fine Art

Plan: J7 Rue du Prado 9 3963 Crans-Montana +4127 480 40 14 www.belairfineart.com

Galerie: Caroline Dechamby M R

La Galerie de Caroline Dechamby se situe au numéro 1 de la prestigieuse Rue du Prado. Les lignes très contemporaines de cet espace agrémentées des peintures de Caroline Dechamby reflètent le tempérament de l'artiste.

Galerie Caroline Dechamby

Plan: J7 Rue du Prado 1 3963 Crans-Montana

20

Galerie: Ligismond M Artiste-peintre sculpteur

Galerie Ligismond

Plan: H8 Rue Centrale 11 3963 Crans-Montana +4127 480 35 79

Galerie: The Vintage Gallery M The Vintage Gallery Plan: Icogne Route du Village 46 1977 Icogne +4127 483 23 22 www.thevintagegallery.ch

de saison

Art Crans-Montana

+4127 481 68 08 www.caroline-dechamby.com

Activités

Ou sur rendez-vous au +4179 431 20 28 ou au +4127 481 22 52 Atelier d'encadrement Mardi à jeudi: 09:00 - 12:00

Galerie: Tornabuoni Arte M

Galerie d'art contemporain Maîtres d'Art du 20e siècle: Pablo Picasso, Joan Mirò, Lucio Fontana, Fernando, Botero, Serge Poliakof, Andy Wahrol, Jean-Michel Basquiat, Giorgio De Chirico, Jean Dubuffet, etc...

Tornabuoni Arte

Plan: J8 Rue Centrale 5 3963 Crans-Montana +4127 481 20 50 www.tornabuoniart.fr

Musée du Grand-Lens F M

Tous les dimanches, ouverture du musée du Grand-Lens avec au programme: visite d'une maison typique du 19e et d'une exposition: Autour d'Albert Muret: R. Auberjonois, C.F. Ramuz et I. Stravinsky, à Lens.

Sur demande, le musée est également ouvrable d'autres jours pour les groupes. Possibilité d'effectuer des visites guidées, sur réservation.

Horaires Les dimanches durant les mois de janvier, février, mars, juillet, août et septembre: 16:00 18:00 Prix CHF 3.00 / Euro 2.00

Commune de Lens

Plan: Lens Rue principale 1978 Lens +4127 484 25 01 www.lens.ch

Musée: Hameau de Colombire F M

L'Ecomusée de la transhumance: l'ensemble du site de Colombire retrace l'organisation verticale de l'exploitation agricole d'autrefois (remuage entre les villages, les mayens et l'alpage).

Le Relais (restaurant avec terrasse, salle aménagée et coin détente) permet aux hôtes de déguster de la cuisine traditionnelle des mayens et des alpages. La salle est aussi aménagée pour accueillir des réunions, des séminaires, des conférences, des écoles, etc.

Le chemin pédestre relie l'espace mayen (3 mayens actuellement) et l'espace alpage (le musée d'alpage et le relais) Les accompagnateurs en montagne du Hameau de Colombire proposent des randonnées découvertes pur plaisir ! En individuel, entre amis, en famille ou en sortie d'entreprise, suivezles, à pieds ou en raquettes, à la découverte des traces d'animaux, à l'observation de la faune ou pour une soirée magique au clair de lune. Programmes sur mesure: + 4179 356 82 62 Les accompagnateurs du Hameau de Colombire vous proposent des balades à thème pour la saison estivale. Au programme: excursion botanique, balade bien-être, les sentiers panoramiques de Crans-Montana, histoire du remuage, légendes et traditions, etc... Consultez notre site internet pour obtenir toutes les informations: www.colombire.ch Accueil tous les jours en saison et sur demande hors saison! Pour les visites, les courses d'école, les stages à thème, les séminaires, les incentives, les expositions, etc. N'hésitez pas à nous contacter.

Horaires Tous les jours en saison et sur demande hors saison: 10:00 - 17:00 (soirées sur demande)

21

Hameau de Colombire

3963 Aminona +4179 880 87 88 www.colombire.ch

Promenades architecturales

Ethno-historienne de l'art et guide du patrimoine.

Le jeudi ou le samedi sur réservation, autres jours sur demande.

Promenades architecturales uniquement pour des groupes déjà constitués: 12 personnes minumum.

Montana ou La naissance de la station 9 sites commentés, du funiculaire à l'Hôtel du Parc, avec d'anciennes photos relatant la naissance de la station et commentaires de la fresque de Hans Erni. Durée 2:30. Balade facile.

Crans, des golfs dans la cité 11 sites de la Tour de Vermala au Grand Hôtel du Golf, en passant par les hôtels Bella Lui, Alpina Savoy et Art de Vivre, et commentaires des vitraux de Chavaz. Durée 3:30. Halte pour l'apéro et explications de l'hôtel Bellalui. Départ à la Tour de Supercrans et arrivée à l'hôtel du golf Prix Crans Groupe de 12 personnes (par personne): CHF 30.00 / Euro 20.00 Groupe: CHF 400.00 / Euro 267.00 Montana Groupe de 12 personnes (par personne): CHF 25.00 / Euro 17.00 Groupe: CHF 300.00 / Euro 200.00

art-ethnovoyages.com

Rte de la Combaz 2 3963 Crans-Montana +4127 481 69 49 www.art-ethnovoyages.com

Visite de la brasserie La:Marmotte

Visite guidée sur demande tous les jours de la semaine. Venez découvrir la nouvelle brasserie de Crans-Montana. Petite initiation de la fabrication à la mise en bouteille. Dégustation de bières locales.

Brasserie La:Marmotte

Plan: H9 Promenade de Grenon 1 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 34 14 www.brasserie-la-marmotte.ch

Excursions

Aquaparc: Aventures Caraïbes F M Billet en vente à l'office du tourisme de Crans-Montana à un tarif avantageux.

Enfants admis dès la naissance.

Crans-Montana > Bouveret 94 km

Aquaparc (BICI Entertainment SA) Route de la Plage 1897 Bouveret +4124 482 00 00 www.aquaparc.ch

Bains thermaux: Les Bains d'Ovronnaz F M R Enfants admis dès la naissance Crans-Montana > Ovronnaz 53 km

Les Bains d'Ovronnaz

1911 Ovronnaz +4127 305 11 11 www.thermalp.ch

22

Enfants admis dès 4 ans révolus Crans-Montana > Lavey-les-Bains 61 km

Les Bains de Lavey

1892 Lavey-les-Bains +4124 486 15 15 www.lavey-les-bains.ch

Bains thermaux: Les Bains de Saillon F M R Enfants Bébé accepté Piscine: enfants jusqu'à 4 ans gratuit Mayens du Bien-Etre: dès 16 ans Carpe Diem Spa: dès 18 ans Crans-Montana > Saillon 42 km

de saison

Bains thermaux: Les Bains de Lavey F M R

Activités

Prix Adulte: CHF 10.00 / Euro 7.00 Enfant (6-16 ans), étudiant, AVS: CHF 5.00 / Euro 3.00 Groupe dès 10 personnes (enfants ou adultes): réduction de 20% Famille dès 3 personnes: réduction de 20%

Bains de Saillon SA

Route du Centre Thermal 1913 Saillon +4127 743 11 70 www.bainsdesaillon.ch

Bains thermaux: Lindner Alpentherme F M Enfants admis dès la naissance sous responsabilité parentale. Entrée gratuite pour les enfants jusqu'à 8 ans.

Crans-Montana > Loèche les Bains 39 km

Lindner Alpentherme

3954 Leukerbad +4127 472 10 10 www.alpentherme.ch

Bains thermaux: Loèche-les-Bains (Leukerbad) Burgerbad F M

Le plus grand bain thermal des alpes 10 bassins (intérieur et extérieur de 28°C - 43°C), sauna et bain vapeur avec supplément, bains couverts, bain du sport, bains avec hydro massage et jet d'eau, lit aux air bulles, 2 grands toboggans (dès 6 ans), arrivée du toboggan à bouée dans salle intérieure.

Enfants admis dès 2 mois Crans-Montana > Loèche les Bains 39 km

Loèche-les-Bains (Leukerbad) Burgerbad Rathausstrasse 32 3954 Leukerbad +4127 472 20 20 www.burgerbad.ch

Château de Chillon F M

Site touristique et culturel. Joyau architectural serré dans le plus bel écrin qui se puisse imaginer, le lac Léman et les montagnes, ce monument millénaire n'a cessé d'enflammer l'imagination des artistes, de Rousseau à Hugo, de Delacroix à Courbet. Sans doute tomberez-vous aussi sous le charme...

Crans-Montana > Veytaux 93 km

Château de Chillon

Avenue de Chillon 21 1820 Veytaux/Montreux +4121 966 89 10 www.chillon.ch

Château de Tourbillon F Crans-Montana > Sion 23 km

Sion Tourisme

Place de la Planta 1950 Sion +4127 327 77 27 www.siontourism.ch

Château de Valère F M Crans-Montana > Sion 23 km

Sion Tourisme

Place de la Planta 1950 Sion +4127 327 77 27 www.siontourism.ch

23

Maison de Courten

Rue du Bourg 30 3960 Sierre +4127 456 26 88 www.cavesdecourten.ch

Fun Planet F M Crans-Montana > Gamsen 49 km

FunPlanet Loisirs Brig SA

Kantonstrasse 408 3900 Gamsen +41 27 923 22 11 www.funplanetbrig.ch

Labyrinthe Aventure F R Cherchez votre chemin, franchissez des obstacles, affrontez des épreuves à l'intérieur d'un labyrinthe grandiose et insolite!

Nouveautés Splash party: batailles de bombes à eau, jeux en bois Jeux gonflables: château-bateau-toboggans-etc...

Crans-Montana > Evionnaz 66 km

Labyrinthe Aventure

Iles Vieilles 30 1902 Evionnaz +4127 767 30 90 www.labyrinthe.ch

Mines de sel de Bex

Visite de quelques kilomètres d'un labyrinthe souterrain permettant d'observer les éléments les plus spectaculaires et les plus caractéristiques des diverses techniques d'exploitation utilisées de 1684, date de la première galerie, jusqu'à aujourd'hui.

Crans-Montana > Bex 73 km

Mines de Sel des Alpes

Route des Mines de Sel 1880 Bex +41 24 463 03 30 www.mines.ch

Musée C.C. Olsommer F M R

Du 15 janvier au 30 octobre 2011, l'exposition présentée est intitulée: Veska, une quête de l'absolu. Elle se propose de mettre en lumière le rôle prépondérant de Veska Olsommer dans l'oeuvre de son époux Charles-Clos. Au travers de tableaux provenant en majorité de collections privées, se dessine le portrait de cette femme volontaire et mystique, dont la nature a influencé en profondeur les orientations artistiques du peintre de Veyras. L'exposition évoque le rayonnement d'une femme plurielle, à la fois muse, mère, épouse et intendante des expositions, à qui C.C.Olsommer dit au soir de sa vie: Tu es le seul être au monde de qui j'ai toujours, totalement, dépendu.

Visites commentées pour groupes ou formule L'art se met à table Visites commentées suivies d'un repas au restaurant le Muzot à Veyras en lien avec le thème de l'exposition (sur réservation, maximum 18 personnes).

Spécialement pour les enfants Un parcours didactique uniquement en français sur le langage du corps dans la peinture est présenté en complément à l'exposition.

Crans-Montana > Veyras 12 km

Musée C.C. Olsommer

Rue C.C. Olsommer 3968 Veyras +4178 820 62 56 www.musee-olsommer.ch

Musée Olympique F M R Crans-Montana > Lausanne 124 km

Musée Olympique

Quai Ouchy 1 1001 Lausanne +4121 621 65 11 www.olympic.org

24

Musée Suisse de la Spéléologie F M R Les mystères du monde souterrain!

Crans-Montana > Grugnay/Chamoson 42 km

Musée Suisse de Spéléologie

Chez Moren 1955 Grugnay/Chamoson +4127 306 35 81 www.museespeleo.ch

Musée Suisse du Jeu F M R

Situé dans le cadre idyllique du Château de La Tour-de-Peilz, le Musée Suisse du Jeu, unique musée consacré à 5'000 ans d'histoire culturelle du jeu, vous invite à un fantastique voyage autour du monde. Tout comme le rire, le jeu est le propre de l'Homme et son origine remonte à la nuit des temps.

Crans-Montana > La Tour-de-Peilz 102 km

de saison

Crans-Montana > Sierre 13 km

Activités

Expositions et théâtre F M

Musée Suisse du Jeu

Au Château 1814 La Tour-de-Peilz +4121 977 23 00 www.museedujeu.com

Musée cantonal: Ancien Pénitencier F M L'Ancien Pénitencier est le lieu des expositions temporaires des musées cantonaux du Valais.

Crans-Montana > Sion 23 km

Musées cantonaux du Valais

Rue des Châteaux 24 1950 Sion +4127 606 47 07 www.musees-valais.ch

Musée d'Art F M

Un musée d'art au coeur des Alpes Le musée présente une collection d'art liée au Valais en particulier et à la montagne en général, du 18e siècle à nos jours. Il donne à voir un patrimoine régional d'une qualité insoupçonnée et d'importants ensembles d'art contemporain international.

Crans-Montana > Sion 23 km

Musées cantonaux du Valais

Place de la Marjorie 1950 Sion +4127 606 46 90 www.musees-valais.ch

Musée d'Histoire F M

Vers une histoire culturelle du Valais Par un parcours totalement renouvelé, déroulé sur vingt-cinq salles agencées dans une nouvelle muséographie, le Musée d'Histoire propose un regard transdisciplinaire sur l'histoire culturelle du Valais.

Crans-Montana > Sion 23 km

Musées cantonaux du Valais

Château de Valère 1950 Sion +4127 606 47 15 www.musees-valais.ch

Musée de l'Alimentation F M R Découvrez l'univers fascinant de l'alimentation!

Expositions permanentes et temporaires Ateliers cuisine, visites guidées, espace Junior (6-12 ans) Crans-Montana > Vevey 104 km

Alimentarium - Musée de l'alimentation Quai Perdonnet 13 1800 Vevey +41 21 924 41 11 www.alimentarium.ch

Musée de la Fausse Monnaie F M Crans-Montana > Saillon 42 km

Musée de la Fausse Monnaie

Rue du Bourg (bâtiment Stella) 1913 Saillon +4127 744 40 03 www.saillon.ch

25

Musée de la Vigne et du Vin au Château de Villa

Forfait Visite-Dégustation Cette offre propose une visite de la cave selon un parcours en 9 étapes et une dégustation de crus du Valais. En fonction du forfait, agapes et verrines en accompagnement.

Forfait Allegro Visite d'environ 30 minutes + 4 crus en dégustation (par personne): CHF 16.00 / Euro 10.00 Forfait Adagio Visite d'environ 40 minutes + 6 crus en dégustation avec agapes valaisannes (par personne): CHF 25.00 / Euro 17.00 Forfait Largo Visite d'environ 50 minutes + 9 crus en dégustation avec agapes valaisannes et verrines (par personne): CHF 39.00 / Euro 26.00 Crans-Montana > Sion 23 km

Rue Ste Catherine 4 3960 Sierre +4127 455 18 96 www.chateaudevilla.ch

Musée de la nature F M Diversité dans les Alpes: minéraux, oiseaux, mammifères La grande diversité des paysages, de la végétation et de la faune du Valais et des Alpes est suggérée par la mise en scène des mammifères et des oiseaux les plus représentatifs: gypaètes, loups, lynx, mais aussi cerfs, bouquetins, castors.

Crans-Montana > Sion 23 km

Musées cantonaux du Valais

Avenue de la Gare 42 1950 Sion +4127 606 47 30 www.musees-valais.ch

Musée du Cervin F M R Crans-Montana > Zermatt 78 km

Musée du Cervin

Oenothèque M

Giroud Vins

Route de Nendaz 1 1950 Sion +4127 205 74 74 www.giroud-vins.ch

3920 Zermatt +4127 966 81 00 www.zermatt.ch

Palais Stockalper F M R

Musée et Chiens du Saint-Bernard F M R

Palais Stockalper

Crans-Montana > Brig 52 km

Fondation Bernard et Caroline de Watteville Situé dans un ancien arsenal militaire, à côté de l'amphithéâtre et de la Fondation Gianadda, ce musée vivant accueille oeuvres d'art et documents relatant le passé de l'hospice et du col du Grand-Saint-Bernard. Les légendaires chiens Saint-Bernard font partie intégrante des lieux et sont visibles au Musée tous les jours de l'année. Périodiquement, les visiteurs peuvent également admirer des portées de chiots (consulter l'agenda du Musée). Une muséographie moderne et ludique met en valeur tout le patrimoine présenté afin de perpétuer le symbole universel du mythique chien Saint-Bernard. Le Musée propose également des expositions temporaires.

Crans-Montana > Martigny 52 km

Alte Simplonstrasse 3900 Brig +4127 921 60 30 www.brig-belalp.ch

Rue du Levant 34 1920 Martigny +4127 720 49 20 www.museesaintbernard.ch

Swiss Vapeur Parc F M R

Musée et Chiens du Saint-Bernard

Musée: Espace d'archéologie de la Grange-à-l'Evêque F M

Pierres de mémoire, pierres de pouvoir (prolongation jusqu'à fin décembre 2010) De l'île de Pâques à l'Ethiopie, des communautés singulières ont érigé des constructions monumentales, statues et tombeaux, en mémoire de leurs élites. Dans les Alpes, menhirs et dolmens préhistoriques procèdent d'une même volonté. Autour des célèbres stèles néolithiques du Petit-Chasseur, l'exposition nous décrit ces sociétés actuelles ou disparues.

Crans-Montana > Sion 23 km

Musées cantonaux du Valais

Rue des Châteaux 12 1950 Sion +4127 606 47 00 www.musees-valais.ch

Musée: Fondation Gianadda F M R Crans-Montana > Martigny 52 km

Fondation Gianadda de Martigny Rue du Forum 59 1920 Martigny +4127 722 39 78 www.gianadda.ch

Musée: Maison de la Nature F M Crans-Montana > Sion 23 km

de saison

+4127 395 36 39 www.sion.ch

Crans-Montana > Sierre 13 km

Activités

Musée de la Vigne et du Vin F M

Piscine de Guillamo F M R

Piscine et espace bien-être Le mardi et le jeudi l'espace est réservé aux femmes alors que le mercredi il est réservé aux hommes, les autres jours l'accès est ouvert à tous.

Crans-Montana > Sierre 13 km

Piscine de Guillamo

3960 Sierre +4127 455 95 59 www.sierre.ch/sierre Le plus beau parc ferroviaire d'Europe!

Crans-Montana > Bouveret 94 km

Swiss Vapeur Parc

1897 Le Bouveret +4124 481 44 10 www.swissvapeur.ch

Ville et Château de Gruyères F M R

Au pied des Préalpes, le bourg médiéval de Gruyères séduit par son charme et son architecture pittoresque. La cité a donné son nom à la région et à son savoureux fromage. Venez découvrir une cité et un château préservés du temps dans un cadre somptueux.

Crans-Montana > Bulle 130 km

La Gruyère Tourisme

Place des Alpes 26 1630 Bulle +4126 921 21 02 www.la-gruyere.ch

Zoo alpin F Crans-Montana > Les Marécottes 61 km

Zoo - Piscine des Marécottes

Les Combasses 3 1923 Les Marecottes +4127 761 15 62 www.zoo-alpin.ch

Maison de la Nature à Montorge Montorge 1950 Sion

26

27

L'Airboard se pratique sur la piste de luge de l'Aminona. Location et possibilité de cours sur demande.

Horaires Décembre-avril, ouvert tous les jours: 08:30 - 18:00 Prix Individuel Par heure 1-2 pers.: CHF 70.00 / Euro 46.00 Par pers. suppl.: CHF 10.00 / Euro 7.00 Groupe Tarifs sur demande Location (casque inclus) 1 journée: CHF 45.00 / Euro 30.00 ½ journée: CHF 25.00 / Euro 17.00

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Montana (ESS) Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Chasse au Dahu

En raquette à neige à 2200m, découverte d'un canyon. Matériel inclus.

Prix Dès 5 personnes, 2 à 3 heures, par personne: CHF 80.00 / Euro 53.00 Privé, 1 heure: CHF 80.00 / Euro 53.00

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Chiens de traîneaux

Initiation, découverte ou trekking sur demande.

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Descente aux flambeaux

Descente des pistes de nuit à l'aide d'un flambeau.

Possibilité de combiner cette activité avec un repas dans un restaurant d'altitude et des activités incentives.

Horaires De décembre à avril, 7 jours sur 7: 08:30 à 18:00 Prix Dès 4 personnes: CHF 75.00 / Euro 50.00 par personne Tarif avec repas ou activités incentives sur demande

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Montana (ESS) Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Descente aux flambeaux

Descente à ski, snowboard ou luge sur demande.

Prix Repas + activité et lampes ou torches, par personne: CHF 105.00 / Euro 70.00

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

28

de saison

Airboard

Descente aux flambeaux

Programme sur mesure pour les groupes.

Horaires Tous les jours en saison sur réservation.

Hameau de Colombire

Activités

Fun

3963 Aminona +4179 880 87 88 www.colombire.ch

Descente aux flambeaux Sur demande

Ecole Suisse de Ski de Crans

3963 Crans-Montana 2 +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

Fun Forest F Espace aventure dans les arbres pour toute la famille dans un cadre magnifique au sud du lac de la Moubra. 5 parcours: Bibi, Junior, Discovery, Fun et Diabolo.

Horaires A l'année.

Prix Enfant Bibi (5-7 ans): CHF 10.00 / Euro 7.00 Junior (dès 1m30): CHF 20.00 / Euro 14.00 Discovery (8 ans, 1m40): CHF 20.00/ Euro 14.00 Fun (10 ans (1m50): CHF 20.00 / Euro 14.00 Diabolo (16 ans): CHF 20.00 / Euro 14.00 Adulte Discovery, Fun, Diabolo: CHF 25.00 / Euro 17.00

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J9/10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.funforest.ch

Luge (descente nocturne)

Soirée au Hameau de Colombire avec montée à pied, en raquettes ou en randonnée, repas, cor des alpes, visite de l'Ecomusée et descente en luge.

Horaires Tous les jours en saison...et en soirée ! Réservation à l'avance.

Hameau de Colombire

3963 Aminona +4179 880 87 88 www.colombire.ch

Luge (descente nocturne)

Programme comprenant la descente en luge et le matériel (lampe frontale, luge), l'encadrement, le repas (3 plats) du soir avec boisson, (et la logistique générale) Horaires Hiver: 7 jours sur 7 Prix CHF 105.00 / Euro 70.00

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Luge: location de matériel

Prix Location de matériel dans tous les magasins de sports de Crans-Montana (Prix indicatifs) 1 jour: CHF 12.00/ Euro 8.00 7 jours: CHF 47.00 / Euro 32.00

29

Montgolfière

Parapente

Laissez l'air vivifiant vous emporter en montgolfière tout en admirant notre superbe paysage depuis un balcon volant. Vols en montgolfière pour individuels et groupes. Vols captifs sur demande.

Horaires Sur réservation Prix Vols libres (par personne): CHF 350.00 / Euro 233.00

Club Aérostatique de Crans-Montana 3963 Crans-Montana 1 +4127 483 50 00

Mur d'escalade indoor F M Les clés de la salle se trouvent au secrétariat du Centre scolaire ou à la réception de l'hôtel Aïda Castel.

Horaires Mardi: 17:00 - 21:30 Mercredi: 14:00 - 19:00 Vendredi: 16:30 - 18:30 Samedi: 10:00 - 21:00 Dimanche: 10:00 - 19:00 Fermé durant les vacances scolaires de la région Prix Entrée journalière adulte et enfant (de plus de 10 ans): CHF 5.00 / Euro 3.00 Entrée journalière pour groupe dès 4 personnes: CHF 4.00 / Euro 2.50 Abonnement annuel enfant (jusqu'à 16 ans): CHF 50.00 / Euro 33.00 Abonnement annuel adulte: CHF 80.00 / Euro 53.00 Abonnement annuel famille: CHF 120.00 / Euro 80.00

Escalade Indoor

Plan: H9 3963 Crans-Montana +4179 617 20 47

Paintball

Dès 13 ans.

Durant une heure, redevenez des enfants!

Prix 1 heure (par personne): CHF 30.00 / Euro 20.00 Dans le prix sont compris: 100 billes de peinture, une combinaison, un fusil à air comprimé, un masque de protection, des gants, un plastron, une cagoule et toutes les protections nécessaires.

100 billes supplémentaires: CHF 10.00 / Euro 6.00

Paralook Sports Aventure

Plan: J10 3963 Crans-Montana 1 +4179 606 46 28 www.paralook.ch

Parapente

Montez d'un cran... et laissez-vous séduire par le ciel de Crans-Montana. A 2600 mètres d'altitude, la vallée du Rhône à vos pieds, vous vous élancez pour un vol de 1100 mètres de dénivellation.

Prix Vol biplace Bella Lui > Crans: CHF 150.00 / Euro 100.00 Cry d'Er > Crans: CHF 130.00 / Euro 87.00

30

3963 Crans-Montana 1 +4179 606 46 28 www.paralook.ch Baptême de l'air: se sentir comme un oiseau, c'est possible et le rêve devient réalité. Essayez, vous ne le regretterez pas!

Horaires A l'année Prix Bellalui-Crans (1100 mètres de dénivelé): CHF 150.00 / Euro 100.00 Bellalui-Sierre (2100 mètres de dénivelé): CHF 280.00 / Euro 187.00 Autres sites selon demande

de saison

Paralook (Ecole de Parapente)

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Activités

Crans-Montana Tourisme

Parapente (Pilote breveté biplace) Rue Centrale 3 3963 Crans-Montana +4179 418 64 74

Patinage

Horaires Tous les jours: 10:00 - 16:30 Prix Adulte: CHF 6.00 / Euro 4.00 Enfant: CHF 5.00 / Euro 3.00 Enfant moins de 5 ans: gratuit

Patinoire d'Ycoor (Montana)

Plan: G10 Stade d'Ycoor 3963 Crans-Montana +4127 481 30 55 www.crans-montana.ch

Patinage

Horaires Ouvert tous les jours: 10:00 - 17:00 Prix Adulte: CHF 6.00 / Euro 4.00 Enfant: CHF 5.00 / Euro 3.00 Enfant moins de 5 ans: gratuit

Patinoire du Sporting (Crans)

Plan: J7 Rue du Prado 20 3963 Crans-Montana +4127 485 97 95 www.crans-montana.ch

Patinage: location de matériel

Prix Location de matériel dans tous les magasins de sports de Crans-Montana (Prix indicatifs) Patins adultes 1 jour: CHF 8.00/ Euro 6.00 7 jours: CHF 30.00 / Euro 20.00 Patins enfants 1 jour: CHF 6.00/ Euro 4.00 7 jours: CHF 25.00 / Euro 17.00

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Professeur de patinage

Patinoire Sporting (Crans).

Prix Leçons (20 minutes): CHF 28.00 / Euro 19.00

31

Sierra Monster

Dès 14 ans avec guide, descente et découverte de 10 km jusqu'à Sierre. Retour en funiculaire.

Prix Dès 5 personnes (par personne): CHF 80.00 / Euro 53.00 Dès 11 personnes (par personne): CHF 70.00 / Euro 46.00

Adrenatur Sports Aventure

Plan: H7 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Snowbike

Découvrez une manière originale de dévaler les pistes de notre domaine skiable en compagnie d'un de nos moniteurs diplômés.

Ecole Suisse de Ski de Crans

Plan: H7 3963 Crans-Montana 2 +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

Snowbike

Horaires Décembre - avril, 7 jours sur 7: 08:30 - 18:00 Prix Privé Par heure 1 ou 2 pers.: CHF 70.00 / Euro 47.00 Pers. supplémentaire: CHF 10.00 / Euro 7.00 Groupe Tarifs sur demande Location Tarifs sur demande

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Montana (ESS) Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Snowscoot, bikeboard

Prix 1/2 journée: CHF 30.00 / Euro 20.00 1 journée: CHF 38.00 / Euro 25.00

Alex Sports Les Boutiques S.A.

Plan: J8 Rue du Prado 31 3963 Crans-Montana +4127 481 40 61 www.alexsports.ch

Sur demande Horaires Tous les jours: 08.30 - 18.00 Prix CHF 70.00 / Euro 47.00 par heure 1/2 pers. + CHF 10.00 / Euro 7.00 pers. suppl.

Snowskate Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Crans

Plan: G10 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Snowskate

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Montana (ESS) Snowbike

Prix 1/2 journée: CHF 30.00 / Euro 20.00 1 journée: CHF 38.00 / Euro 25.00

Alex Sports Les Boutiques S.A.

Plan: J8 Rue du Prado 31 3963 Crans-Montana +4127 481 40 61 www.alexsports.ch

Snowpark

10'000 m2: Rails, jumps, boardercross, wallride, box, hip, C-rail, rainbow,...etc.

Horaires Idem secteur Crans, selon conditions d'enneigement Prix Inclus dans l'abonnement de ski

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Route des Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Snowscoot Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Crans 3963 Crans-Montana 2 +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

Snowscoot et Snowbike

Le Snowscoot et le Snowbike se pratiquent sur le domaine skiable. Ces engins s'apparentent à un vélo ou une trottinette en version hivernale (patinette à la place des roues). Location et possibilité de cours sur demande.

32

de saison

Plan: G9 Patinoire du Sporting (Crans) 3963 Crans-Montana +4178 791 78 26

Activités

Professeur de patinage

Plan: H7 3963 Crans-Montana 2 +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

Le Snowskate se pratique sur le domaine skiable. Cet engins s'apparente à une planche à roulette en version hivernale (patinette à la place des roues). Location et possibilité de cours sur demande.

Horaires Décembre - avril, 7 jours sur 7: 08:30 - 18:00 Prix Privé Par heure 1 ou 2 pers.: CHF 70.00 / Euro 46.00 Par pers. suppl.: CHF 10.00 / Euro 7.00 Groupe Tarifs sur demande Location Par jour: CHF 15.00 / Euro 10.00

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Montana (ESS) Plan: H9 Rte des Sommets de Crans 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Snowskate

Cours privé, snowskate inclus Prix Par heure 1 personne: CHF 70.00 / Euro 47.00 2 personnes: CHF 80.00 / Euro 54.00 3 personnes: CHF 90.00 / Euro 60.00 4 personnes: CHF 100.00 / Euro 67.00

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

33

Snowtubing

Snow Island (golf Driving Range).

Location des bouées sur place. Sur demande également en soirée pour les groupes.

Horaires Tous les jours: 10:00 - 17:00 Prix Location de bouées, 45 minutes: CHF 5.00 / Euro 3.00

Crans-Montana Tourisme

Plan: J6 Rue de la Forêt 3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Vols alpins - Heliski R Vol sur les Alpes, héliski, transfert aéroport, tour du Cervin au départ de Chermignon, handling assistance, VIP lounge.

Eagle Helicopter S.A.

Route des Ronquoz 146 1951 Sion +4127 327 30 60 www.eaglehelicopter.ch

Vols alpins - Heliski R

Survols des Alpes en hélicoptère, héliski, atterissage sur glaciers, apéritif sur glacier, vols taxi, VIP dès Chermignon, carte de sauvetage.

Prix Survols des Alpes en avion, tour du Cervin (1-5 personnes 45 minutes): CHF 584.00 / Euro 389.00

Air-Glaciers SA

Plan: Sion Route de l'Aéroport 1950 Sion +4127 329 14 15 www.air-glaciers.ch

Vols alpins - Heliski

Vol alpin Une autre manière de découvrir les Alpes... Notre bureau organise et réserve vos vols selon vos souhaits. Avion départ de Sion, hélicoptère départ Chermignon ou Sion.

Héliski Si vous êtes bon skieur et rêvez de faire vos traces dans une pente vierge, envolez-vous en hélicoptère accompagné d'un guide de montagne professionnel...

Horaires Décembre - avril, 7 jours sur 7: 08:30 - 18:00 Prix Héliski Par personne, dès: CHF 400.00 / Euro 267.00 Infos supplémentaires sur demande Vol alpin Sur demande

Bureau des guides, C/O ESS Montana

Plan: G10 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Vols alpins - Heliski

Plusieurs déposes possibles. Départ de Crans-Montana avec guide, vol, transport retour, matériel.

Horaires Hiver: 7 jours sur 7

34

de saison

Plan: G10 Rue Louis Antille 15 3963 Crans-Montana +4127 480 24 24 www.avalancheshop.com

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Yeti Aventure

En luges, en raquettes à neige, découverte de cascades

Activités

Snowskate Avalanche Pro Shop & The School

Adrenatur Sports Aventure

Plan: G10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Golf

Indoor-Golf: launch Monitor Alex Sports Les Boutiques S.A.

Plan: J8 Rue du Prado 31 3963 Crans-Montana +4127 481 40 61 www.alexsports.ch

Indoor-Golf: simulateur driving swing analyser

Prix Simulateur 09:00 - 16:00 (1 heure): CHF 30.00 / Euro 19.00 16:00 - 21:00 (1 heure): CHF 40.00 / Euro 25.00 Driving swing analyser video 09:00 - 16:00 (1 heure): CHF 25.00 / Euro 16.00 16:00 - 21:00 (1 heure): CHF 35.00 / Euro 22.00

video F

M

Centre Sportif Le Régent

Plan: J6 Rue du Bisse 3963 Crans-Montana +4127 481 16 15 www.leregent.ch

Parcours de golf Noas

Ouvert et praticable toute l'année, y compris durant la saison de ski!

Club partenaire du Golf-Club Crans-sur-Sierre, ce golf est accessible à tous, avec ou sans handicap. Ouvert toute l'année, il ne requiert pas de réservation au préalable. De nombreuses compétitions s'y déroulent dans un climat de convivialité.

Golf-Club de Noas

Plan: Chermignon Rue du Louché 7 3971 Chermignon d'en-Bas +4177 445 36 81 www.golfnoas.ch

Performance-Center Golf-Club Crans-sur-Sierre / Golf Academy Angel Gallardo

Dès le 1 février 2011, le Golf-Club Crans-sur Sierre ouvre le premier centre européen d'entraînement de golf en altitude. Cette infrastructure de haut niveau, reconnue par l'European Tour, spécialisée en bio-mécanique, animée par des pros formés spécialement, est mise à disposition de tout golfeur désireux de s'améliorer.

Indoor Golf Académie, enseignement tout niveau, coaching Biomécanique, analyse Vidéo, simulateur de Golf, launch Monitor, plateforme de force, analyse du Putting, indoor Putting Green, pro Shop, buvette.

Horaires Haute saison, tous les jours: 10:00-20:00 (à partir du 1 Février 2011) Basse saison, mercredi - dimanche: 10:00-20:00 Réservation par téléphone ou par Internet conseillée Prix Abonnement à l'année (01.02.-31.10.2011) Simulateur et Launch Monitor + 2 Leçons: CHF 760.00 / Euro 507.00 Launch Monitor + 2 Leçons: CHF 610.00 / Euro 407.00 Abonnement hiver (01.02 - 15.07.2011) Launch Monitor + 2 Leçons: CHF 510.00 / Euro 340.00

35

P lans

Plans

Abonnement juniors (01.02 - 15.07.2011) Launch Monitor: CHF 250.00 / Euro 167.00 Académie à la carte Coaching / 50 Min.: CHF 120.00 / Euro 80.00 Coaching Group / 50 min. max. 3 Personnes: CHF 170.00 / Euro 114.00 Académie packages Stages - 3 Jours (3x3h) max. 5 Personnes: CHF 480.00 / Euro 320.00 Stages - 5 Jours (5x3h) max. 5 Personnes: CHF 780.00 / Euro 520.00 Cours après Ski (2h30) max 5 Personnes: CHF 160.00 / Euro 107.00 8 Leçons de Coaching sur 8 semaines Saison Hiver: CHF 800.00 / Euro 534.00 Installations à la carte Fee Launch Monitor 1h: CHF 40.00 / Euro 27.00, ½ Std CHF 25.00 / Euro 17.00 Fee Simulateur 1h: CHF 60.00 / Euro 40.00 ½ Std CHF 35.00 / Euro 24.00 Fee Analyse de Putting: CHF 15.00 / Euro 10.00 Prix préférentiels en prévente jusqu'au 31.12.2010!

Tarifs préférentiels pour les Membres du Golf-Club Crans-sur-Sierre

Golf Driving Range

Plan: J6 Rue de la Forêt 3963 Crans-Montana +4127 483 44 97 www.golfcrans.ch

Loisirs Babyfoot

Horaires De décembre à avril et le mois de septembre: 14:00 - 22:00

Centre de Tennis Moubra

Route de la Moubra 73 3963 Crans-Montana 1 027 480 19 01

Badminton

Horaires De décembre à avril et le mois de septembre: 14:00 - 22:00

Centre de Tennis Moubra

Plan: J10 3963 Crans-Montana +4127 480 19 01

Bibliothèque / Ludothèque F M R

La Bibliothèque est ouverte à tous et propose gratuitement, en consultation ou en prêt, plus de 30'000 livres pour enfants, jeunes, ados et adultes : romans, polars, documentaires, BD. On y trouve également plus de 4'000 CD, 1000 DVD, des magazines, des journaux, des dictionnaires, des jeux, des kamishibaïs.

Accès Internet public Wifi: Gratuit Ordinateur public: Gratuit mais limité à 30 minutes et réservé pour des recherches documentaires (pas de mails, ni jeux, ni chats) Poste bureautique: Ordinateur équipé de Word, Excel et d'une imprimante Horaires Mardi, mercredi et vendredi: 14:30 - 18:30 Jeudi: 14:30 - 20:00 Samedi: 09:30 - 12:00 et 14:00 - 17:00

Bibliothèque du Haut-Plateau

Plan: J8 Rue Centrale 7 3963 Crans-Montana 2 +4127 481 72 73 www.biblioplateau.ch

36

37

38

Plans

P lans

39

Horaires De décembre à avril et le mois de septembre: 14:00 - 22:00

Centre de Tennis Moubra

Plan: J10 Route de la Moubra 73 3963 Crans-Montana +4127 480 19 01

Bowling F M R 4 pistes Horaires Haute-saison Ouvert tous les jours: 14:00-02:00 Basse-saison Mardi au jeudi: 17:00-01:00 Vendredi au samedi: 14:00-01:00 Dimanche: 14:00-20:00 Prix Adulte (par partie et par personne): CHF 11.00 / Euro 7.00 Enfant (par partie et par personne): CHF 9.00 / Euro 6.00 Chaussures spéciales bowling comprises.

Activités

de saison

Billard

Bowling américain

Plan: H8 Route du Rawyl 42 3963 Crans-Montana +4127 481 50 50

Bridge M R

Bridge-Club Crans-Montana, club affilié à la Fédération Suisse de Bridge, salon de l'Hôtel Alpina-Savoy.

Horaires Hiver: 22.12.10-15.04.11 Partie libre dès 15:00 à l'hôtel Alpina et Savoy.

Bridge-Club Crans-Montana

Plan: H8 3963 Crans-Montana +4179 478 80 37 www.bridgefederation.ch

Casino M R Roulette, blackjack, poker, 132 machines à sous, restaurant et bar Age minimum: 18 ans Parking gratuit assuré Accès au casino sur présentation d'une pièce d'identité Horaires Dimanche à Jeudi: 10:00 - 04:00 Vendredi et samedi: 10:00 - 05:00 Jeu de table, dès: 19:00 Restaurant: 12:00 - 14:00 et 19:00 - 01:00

Casino Partouche

Plan: G10 Allée K.-Mansfield 1 3963 Crans-Montana +4127 485 90 40 www.partouche-casino-crans-montana.ch

Chasse au trésor F

Bibi a caché un trésor à Crans-Montana!

Pour t'aider à le retrouver, il a confectionné une carte au trésor. À l'aide de cette carte, tu pourras rechercher les symboles dissimulés à plusieurs endroits de la station de Crans-Montana. Une fois ces symboles assemblés, tu trouveras le lieu secret du trésor de Bibi! À toi de jouer!

Grand tirage au sort pour gagner un week-end à Crans-Montana!

Horaires En tout temps

40

41

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Cinéma 3D F M

Le premier cinéma valaisan avec un systhème 3D! Avec trois séances l'après-midi et une séance à 21h00, le cinéma Cinécran vous propose pendant la saison, les dernières nouveautés, souvent en avant-première et en version originale.

Horaires Fermeture annuelle: mai

Cinécran

Plan: H8 Rue Centrale 3963 Crans-Montana 2 +4127 481 11 12 www.cinecran.com

Curling

1-5 pistes de curling sur la patinoire du Sporting à Crans. Sur demande. Inscription 24h à l'avance. Cours collectif. Ecole de curling.

Prix Prix sur demande

Curling

Plan: J7 3963 Crans-Montana +4176 568 95 55

Equitation

Activités proposée Cours d'initiation, cours collectifs, cours privés, promenades, shettlands Horaires Ouvert toute l'année du lundi au samedi: 15:00 - 18:00 Prix Sur réservation Location de boxes: au mois: CHF 900.00 - 950.00 / Euro 600.00 - 633.00

Manège de Crans-Montana

Plan: H11 Route du Manège 3 3963 Crans-Montana +4176 335 56 76

Fun Park Bibi F Sur le site Snow Island (Golf Driving Range) Programme de la Maison de Bibi Présence de Bibi la marmotte, mascotte de Crans-Montana Animations, bricolages, jeux, animés par des animatrices Spectacle pour enfants, clowns, maquillage...

Espace de jeux pour les enfants: toboggan, jeux, animaux à bascules...

Attention, ce n'est pas une garderie!

Dates et horaires Ouvert de 14:00 - 16:30 (présence de Bibi 15:00 - 15:30). Gratuit.

De décembre à avril (ouvert tous les jours durant les vacances de Noël et Carnaval, sinon la maison de Bibi est ouverte les mercredis, samedis et dimanches).

Programme détaillé disponible auprès de Crans-Montana Tourisme.

Ouverture selon conditions climatiques et d'enneigements.

Crans-Montana Tourisme

Plan: J6 Rue de la Forêt 3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

42

Horaires De Noël à Pâques tous les jours, carrousels et animations à côté du Sporting (Rue du Prado).

Carrousels: Vacances, jours fériés et week-ends: 10:30 - 18:30 Semaines creuses: 14:00 - 18:00 Prix Pour les automates: dès CHF 1.00 / Euro 0.70 Pour les attractions: de CHF 2.00 / Euro 1.40 à CHF 3.00 / Euro 2.00

de saison

Crans-Montana Tourisme

Loisirs Junior Park F

Activités

Prix Gratuit

Loisirs Junior Park

Plan: J7 3963 Crans-Montana www.loisirs-park.com

Luge F D'une longueur de 6 km, la piste de luge du Petit Bonvin est idéale pour une sortie en famille ou entre amis. Location de luge au départ de la télécabine de l'Aminona.

Horaires 08:45 - 15:45 Prix Télécabine (1 course) Adulte: CHF 16.00 / Euro 11.00 Jeune/Senior: CHF 14.00 / Euro 9.00 Junior: CHF 10.00 / Euro 7.00 Télécabine (1 jour) Adulte: CHF 35.00 / Euro 23.00 Jeune/Senior: CHF 30.00 / Euro 20.00 Junior: CHF 21.00 / Euro 14.00 Réductions famille - jeune - senior Location de luge 2 heures: CHF 10.00 / Euro 7.00 4 heures: CHF 14.00 / Euro 9.00 + 4 heures: CHF 20.00 / Euro 13.00 Dépôt: CHF 50.00 / Euro 33.00

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Plan: B18 Route des Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Luge F Piste de luge pour enfants au Snow Island (golf Driving Range).

Crans-Montana Tourisme

Plan: J6 Rue de la Forêt 3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Ping-pong

Horaires De décembre à avril et le mois de septembre: 14:00 - 22:00

Centre de Tennis Moubra

Plan: J10 Route de la Moubra 73 3963 Crans-Montana +4127 480 19 01

Pétanque

Horaires De décembre à avril et le mois de septembre: 14:00 - 22:00 Prix Gratuit

43

Shopping

Un autre sport à la mode à Crans-Montana, c'est le shopping! Tous les grands couturiers d'Italie et de France ainsi que les maîtres-horlogers et bijoutiers de Suisse sont à votre service dans les nombreuses boutiques de la station. L'offre de boutiques de luxe est réputée l'une des meilleures des Alpes! Une liste détaillée des commerces se trouve sur notre site Internet ou dans l'annuaire du guide.

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.infocmt.ch

Snow Island - NOUVEAU! F

Lieu Golf Driving Range Horaires Tous les jours: 09:00 - 17:00 Dates De décembre à avril, selon conditions météorologiques et d'enneigement.

Programme des activités - Snowtubing - Piste de luge - Piste de ski - Tapis magique (remonte-pente) - Carrousel des neiges - Jardin des neiges de l'ESS Crans - Maison de Bibi - Service de transport aller-retour entre le Sporting et le Driving (Snow Island). Capacité 21 personnes.

- Toboggan, Kiddie Rides, balançoires - Buvette intérieure de 50 places, extérieure de 150 places - Eclairage nocturne (selon programme) - Chaises-longues et couvertures à disposition

Crans-Montana Tourisme

Plan: J6 Rue de la Forêt 3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Squash F M R 2 courts de squash couverts Horaires Ouvert tous les jours: 09:00 - 21:00 Prix Basse-saison Avant 16:00 (1h): CHF 22.00 / Euro 14.00 Avant 16:00 (30 min): CHF 11.00 / Euro 7.00 Dès 16:00 (1h): CHF 26.00 / Euro 17.00 Dès 16:00 (30 min): CHF 14.00 / Euro 9.00 Haute-saison 1 heure: CHF 28.00 / Euro 18.00 30 minutes: CHF 15.00 / Euro 9.00

Centre Sportif Le Régent

Plan: J6 Rue du Bisse 3963 Crans-Montana +4127 481 16 15 www.leregent.ch

44

Tennis extérieur et couvert

de saison

Route de la Moubra 73 3963 Crans-Montana +4127 480 19 01

Horaires De décembre à avril et le mois de septembre: 14:00 - 22:00 Prix Tennis intérieur: CHF 30.00 / Euro 20.00 de l'heure Tennis extérieur: CHF 20.00 / Euro 13.00 de l'heure Abonnement 10 heures CHF 280.00 / Euro 187.00

Activités

Centre de Tennis Moubra

Centre de Tennis au Lac Moubra

Route de la Moubra 43 3963 Crans-Montana 1 +4127 480 19 01

Tennis: Le Régent F M R

2 courts couverts et 2 courts extérieurs Horaires Lundi au vendredi: 09:00 - 21:00 Samedi - dimanche: 09:00 -19:00 Fermé le jeudi en basse-saison Prix Tennis extérieur Sans carte de séjour: CHF 22.00 / Euro 15.00 Avec carte de séjour: CHF 20.00 / Euro 13.00 Tennis intérieur Basse-saison: CHF 28.00 / Euro 18.00 Haute-saison: CHF 42.00 / Euro 28.00

Centre Sportif Le Régent

Plan: J6 Rue du Bisse 3963 Crans-Montana +4127 481 16 15 www.leregent.ch

Tir à l'arc M R Possibilité offerte à tous de découvrir un sport d'adresse et de maîtrise.

Cours collectif tous les lundis et mercredis soir sur inscription, ou autres jours sur réservation.

Club de Tir à l'Arc Crans-Montana

Plat de Valençon 10 3978 Flanthey +4127 458 28 80 www.accransmontana.ch

Vie nocturne

Avec ses nombreux restaurants et bars-lounges, Crans-Montana bénéficie d'une vie nocturne trépidante. L'offre est extrêmement variée: détente au son d'un concert de musique classique ou danse sur des sonorités endiablées jusqu'au petit matin.

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.infocmt.ch

Randonnée

Accompagnateur en montagne

Les accompagnateurs du Hameau proposent des randonnées découvertes ou des balades sur mesure toute l'année... de jour comme de nuit!

Horaires Tous les jours et en soirée! Réservation à l'avance.

Hameau de Colombire

3963 Aminona +4179 365 82 62 www.colombire.ch

Accompagnateur en montagne

Promenades accompagnées en montagne, visites culturelles guidées, visites de la station, des musées, dégustations de vins, observation de la faune.

45

Chemin de la vereille 1 1978 Lens +4179 225 40 54 www.decouvertenature.ch

Accompagnateur en montagne

Programme découverte et ateliers du terroir personnalisé sur demande Prix Guide ½ journée: dès CHF 300.00 / Euro 200.00 Guide à la journée: dès CHF 500.00 / Euro 333.00

Bureau officiel c/o Adrenatur Sports Aventure Impasse de la plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Accompagnatrice en montagne

Randonnée sur mesure d'une demi-journée à plusieurs jours, pour tous les niveaux.

En individuel, en famille, entre amis ou pour une sortie d'entreprise.

Journées d'hiver raquettes au pieds Balade au clair de lune, raclette au Relais de Colombire et joyeuse descente en luge.

Pister les traces d'animaux dans la neige et découvrir la faune de nos forêts.

Balades nocturnes en raquettes au Hameau de Colombire La tête dans les étoiles, savourez la magie d'une randonnée au clair de lune, suivi de la visite du musée du remuage, d'une raclette au feu de bois et d'une joyeuse descente en luge (1920 novembre 2010, 17-18 décembre 2010, 7-8-21-22 janvier 2011, 11-12-18-25-26 février 2011, 4-5-18-19 mars 2011, 15-22-23 avril 2011).

Horaires Balades surprises de jour comme de nuit ! Réservation à l'avance.

Prix Tarifs de groupe ½ journée dès: CHF 250.00 / Euro 167.00 Journée dès: CHF 350.00 / Euro 234.00

Randoplaisir

Plan: Miège Rue de Pirracholâtre 17 3972 Miège +4179 365 82 62 www.randoplaisir.ch

Accompagnatrice en montagne - herboriste

Différentes promenades accompagnées vous sont proposées.

Les balades d'un jour Une journée d'escapade à herboriser dans les montagnes Au programme: notion de botanique, indications sur les propriétés des plantes, leur utilisation, la lecture du paysage et les interrelations sol, plantes, altitude, climat Stages Les stages ont lieu dans un chalet de montagne en Valais.

Au programme: marche en montagne, informations sur les plantes rencontrées, cuillette de plantes fraîches pour le menu du jour Les randonnées D'une ou de trois journées, diverses propositions de randonnées sont disponibles sur notre site Internet.

Langues parlées Français, allemand, suisse-allemand, anglais, espagnol Prix Balade d'un jour (par personne): CHF 70.00 / Euro 45.00 Stage (par personne): CHF 300.00 / Euro 200.00 Randonnée d'un jour (par personne): CHF 150.00 / Euro 100.00 Randonnée de trois jours (par personne): CHF 380.00 / Euro 250.00

46

3972 Cordona/Miège +4127 455 59 73 www.baladaromatique.ch

Bureau des guides

Camps d'escalade, haute-route, randonnées hors-piste, escalade, sommet avec nuitée en cabane, etc...

Swiss Mountain Sports

Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

de saison

Découverte Nature

baladaromatique.ch

Activités

Visites culturelles et touristiques en Valais et en Suisse.

Visite du patrimoine Valaisan: villages typiques, musées, patrimoine bâti, balades dans le vignoble Valaisan avec possibilités de dégustations et visites de cave.

Bureau des guides de Montana

Programme hivernal Randonnée à peau de phoque, freeride, héliski, cascade de glace, cours avalanche. Activité en groupe et privé. Location de matériel avalanche à notre bureau.

Horaires De décembre à avril, 7 jours sur 7: 08:30 - 18:00 Prix Course en privée à la journée Guide de moyenne montagne (1 à 2 personnes +10% par personne supplémentaire): CHF 350.00 / Euro 233.00 Guide de montagne (1 à 2 personnes + 10% par personne supplémentaire): CHF 500.00 / Euro 333.00 Tarif à la 1/2 journée ou selon les sommets sur demande.

Course collective - Héliski 1 personne: dès CHF 400.00 / Euro 267.00 Réservé au très bon skieurs.

Minium 4 personnes, vol en hélicoptère, guide et DVA compris.

FreeRide - Randonnée à peau de phoque 3 heures: CHF 85.00 / Euro 57.00 Réservé au bon skieur.

Minimum 4 personnes, guide DVA compris.

Bureau des guides, C/O ESS Montana

Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Guide de montagne Guide de Montagne

Rue du quartier neuf 3 1971 Grimisuat +4127 398 44 41 www.alpski.ch

Guide de montagne Guide et professeur de sports de neige Route du Village 1977 Icogne +4127 483 28 79 www.ausommet.ch

Masai Walking

Nouvelle technique de marche en MBT qui permet d'activer les muscles, brûler les graisses et soulager les articulations. Pour adulte et enfant. Cours de Masai-Walking sur demande. Minimum 3 personnes.

Prix 1 heure: CHF 15.00 / Euro 10.00

Boutique MBT et Le Petit-Laurier

Plan: H8 Rte du Rawyl 31 3963 Crans-Montana +4127 481 55 11

47

YAK

3963 Crans-Montana 1 +4178 605 86 25 www.yakswiss.com

Nordic Walking

Centre de Nordic Walking de la Moubra. Initiation pour tous. Cours privés et collectifs. Instructeurs sport, wellness, fitness.

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Promenades accompagnées

Programme varié et adapté à chacun depuis le Hameau de Colombire. Balade surprise de jour comme de nuit et pour tout niveau!

Horaires Tous les jours en saison...et en soirée! Réservation à l'avance.

Hameau de Colombire

3963 Aminona +4179 880 87 88 www.colombire.ch

Propositions de randonnées

Promenades d'hiver Itinéraires: 63 km Raquette à neige Golf Ballesteros: 2 km Moubra: 2,5 km Lac de Chermignon: 3,5 km L'Aprili: 4,5 km Plans Mayens: 2 km Parcours sur le glacier de la Plaine-Morte à 3000m.

Carte détaillée en vente à l'office du Tourisme.

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Randonnée en montagne à ski

Randonnée en montagne Horaires Tous les jours: 08:30 - 18:00 Prix Guide à la journée 1/2 pers.: CHF 500.00 / Euro 333.00 Par pers. suppl.: CHF 50.00 / Euro 33.00 A l'heure 1/2 pers.: CHF 70.00 / Euro 47.00 Par pers. suppl.: CHF 10.00 / Euro 6.00

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Montana (ESS) Plan: G10 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

48

Randonnée en montagne à ski

de saison

Cette marche rapide avec deux bâtons spéciaux ménage les articulations et a de saines vertus tonifiantes pour le système cardio-vasculaire. Test vitamines et matériel inclus, ainsi que cours spécifiques pour perte de poids.

Tous les samedis Cours collectifs de Nordic Walking, cours privé sur demande

Randonnées à ski avec un guide de haute-montagne.

ALPSKI

Plan: Grimisuat Rue du quartier neuf 3 1971 Grimisuat +4127 398 44 41 www.alpski.ch

Randonnée: location de matériel

Prix Location de matériel dans tous les magasins de sports de Crans-Montana (Prix indicatifs) Chaussures snow junior 1 jour: CHF 15.00/ Euro 10.00 7 jours: CHF 68.00 / Euro 46.00 Chaussures snow kids 1 jour: CHF 12.00/ Euro 8.00 7 jours: CHF 47.00 / Euro 32.00

Activités

Nordic Walking

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Raquettes à neige

Accompagnatrice de randonnées ASGM, marche (été) et raquettes (hiver).

Programme sur mesure à la demi-journée ou à la journée.

Prix Demi-journée: dès CHF 250.00 / Euro 167.00 Journée: dès CHF 350.00 / Euro 233.00

Accompagnatrice de randonnées ASGM: marche en été et raquettes en hiver 3963 Crans-Montana +4179 748 41 10

Raquettes à neige

Balades de quelques heures à la journée à choix dans la région.

Raquettes raclette Randonnées en raquettes à neige nocturne avec raclette à l'arrivée.

baladaromatique.ch

Plan: Miège 3972 Cordona/Miège +4127 455 59 73 www.baladaromatique.ch

Raquettes à neige

Programmes à la journée ou nocturne.

Randonnées privative ou en groupe. Matériels inclus.

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Raquettes à neige

Programme initiation, découverte ou sportif.

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Raquettes à neige

En groupe ou individuellement. A votre rythme découvrez les magnifiques paysages de CransMontana. Possibilités de faire des excursions nocturnes.

Horaires Décembre - avril, 7 jours sur 7: 08:30 - 18:00

49

Bureau des guides, C/O ESS Montana

Plan: G10 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Raquettes à neige YAK

3963 Crans-Montana 1 +4178 605 86 25 www.yakswiss.com

Raquettes à neige

Participation: minimum 2 personnes Encadrement: par un snow-pro Assurance: chaque participant doit être assuré contre les accidents. Alex Sports décline toute responsabilité en cas d'accident.

Horaires Les activités se dérouleront chaque soir de 19:00 jusqu'à environ 21:00 uniquement sur réservation. Délai d'inscription: au minimum un jour avant la sortie.

Prix Prix forfaitaire comprenant le matériel et l'accompagnateur Par personne: CHF 49.00 / Euro 33.00 Sans le matériel Par personne: CHF 25.00 / Euro 17.00

Alex Sports Les Boutiques S.A.

Plan: J8 Rue du Prado 31 3963 Crans-Montana +4127 481 40 61 www.alexsports.ch

Raquettes à neige

Programme varié et adapté à chacun depuis le Hameau de Colombire.

Balade surprise de jour comme de nuit et pour tout niveau!

Horaires Tous les jours en saison...et en soirée ! Réservation à l'avance.

Hameau de Colombire

Plan: Aminona 3963 Aminona +4179 369 82 62 www.colombire.ch

Raquettes à neige (accompagnement en montagne)

Balades en raquettes pour toute la famille, en journée ou en soirée, promenades pédestres guidées en nature hivernale. Initiation à la raquette, identification de traces d'animaux, histoires et légendes de la région.

Découverte Nature

Plan: Lens Chemin de la vereille 1 1978 Lens +4179 225 40 54 www.decouvertenature.ch

Raquettes à neige: location de matériel

Prix Location de matériel dans tous les magasins de sports de Crans-Montana (Prix indicatifs) 1 jour: CHF 19.00/ Euro 13.00

50

de saison

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Activités

Prix En groupe Par personne, minimum 4 personnes, 3 h d'activité (inclus guide raquette): CHF 85.00 / Euro 57.00 En privé Par personne: CHF 70.00 / Euro 47.00 Pers. suppl.: CHF 10.00 / Euro 7.00 Location raquette Par journée: CHF 15.00 / Euro 10.00

Ski & Snowboard Domaine skiable

Horaires Hiver 2010-2011 Ouvert du 20 novembre 2010 au 1er mai 2011 Prix Haute saison Du 18.12.2010 au 08.01.2011 du 12.02.2011 au 12.03.2011 Enfant: CHF 33.00 / Euro 22.00 Etudiant/apprenti: CHF 49.00 / Euro 33.00 Adulte: CHF 65.00 / Euro 43.00 Tarifs dégressifs dès 11:00 Hors haute saison Enfant: CHF 30.00 / Euro 20.00 Etudiant/apprenti: CHF 45.00 / Euro 30.00 Adulte: CHF 60.00 / Euro 40.00 Tarifs dégressifs dès 11:00 Ouverture et fermeture saison 1 Jour Enfant: CHF 20.00 / Euro 14.00 Etudiant/apprenti: CHF 25.00 / Euro 17.00 Adulte: CHF 35.00 / 24.00 Dès 12:00 Enfant: CHF 13.00 / Euro 9.00 Etudiant/apprenti: CHF 20.00 / Euro 14.00 Adulte: CHF 25.00 / 17.00

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Plan: E13 Route des Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Ecole Suisse de Snowboard de Crans et Montana

Les écoles de Crans et Montana ont uni leur force pour proposer une Ecole encore plus cool avec encore plus d'activités...

Cours privés et collectifs: snowskate, freestyle, freeride, park contest...

Prix Cours collectif 1/2 journée (3 h): CHF 55.00 / Euro 37.00 1 semaine (18 h): CHF 195.00 / Euro 130.00 Cours privés (Tarif à l'heure) 1-2 personnes: CHF 70.00 / Euro 47.00 Personne supplémentaire: CHF 10.00 / Euro 7.00 Cours privés (1 jour) 1-2 personnes: CHF 420.00 / Euro 280.00 Personne supplémentaire: CHF 20.00 / Euro 14.00 Tarifs sous réserve de modifications

Ecole Suisse de Snowboard de Crans et Montana Plan: J7 + G9 3963 Crans-Montana +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

51

Ecole Suisse de Ski de Crans

Plan: H7 3963 Crans-Montana +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

Ecole Suisse de ski de Montana

Cours collectifs Ski (enfant, ado et adulte), snowboard Cours privés Ski, snowboard, ski de fond, télémark, freeride, freestyle, race, snowskate, raquettes à neige, airboard, snowbike Cours semi-privés (4-6 personnes) Freestyle, freeride, race, raquettes à neige Horaires Décembre - avril, 7 jours sur 7: 08:30 - 18:00 Prix Cours collectifs 1/2 journée - 3 heures: CHF 55.00 / Euro 37.00 1 semaine - 18 heures: CHF 195.00 / Euro 130.00 Cours privés (tarif à l'heure) 1 ou 2 personnes: CHF 70.00 / Euro 47.00 Personne supplémentaire: CHF 10.00 / Euro 7.00 Cours privés (journée) 1 ou 2 personnes: CHF 420.00 / Euro 280.00 Personne supplémentaire: CHF 20.00 / Euro 13.00 Cours semi privés 3 heures, dès: CHF 85.00 / Euro 57.00 2 heures, dès: CHF 50.00 / Euro 33.00

Ecole Suisse de Ski de Montana (ESS)

Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Ecole de Ski et Snowboard Internationale: Ski and Sky Cours privés (uniquement prof. diplômé) Ski, snowboard, ski de fond, télémark, snowbike Prix Cours privés (1 personne) Tarif à l'heure: CHF 70.00 / Euro 47.00 Personne supplémentaire: CHF 10.00 / Euro 7.00

52

Matin 09:00 - 12:00: CHF 230.00/ Euro 153.00 Personne supplémentaire: CHF 20.00 / Euro 13.00 Journée 09:00 - 16:00 (1-2 personnes): CHF 450.00 / Euro 300.00 Dès 3 personnes: CHF 500.00 / Euro 333.00 Tarifs sous réserve de modifications

de saison

Cours collectifs Ski alpin, carving, snowboard Cours privés Ski alpin, carving, snowboard, ski de fond, télémark, snowbike Prix Cours collectifs 1/2 journée - 3 heures: CHF 55.00 / Euro 37.00 1 semaine - 18 heures (matin): CHF 195.00/ Euro 130.00 1 semaine - 15 heures (après-midi): CHF 170.00 / Euro 113.00 1 semaine - 28 heures (matin + après-midi): CHF 360.00/ Euro 240.00 Cours privés (Tarif à l'heure) 1 personne: CHF 70.00 / Euro 47.00 2 personnes: CHF 70.00 / Euro 47.00 3 personnes: CHF 80.00 / Euro 53.00 4 personnes: CHF 90.00 / Euro 60.00 Tarifs sous réserve de modifications

Activités

Ecole Suisse de ski de Crans

Ski and Sky Ecole de Ski et Snowboard Internationale 3963 Crans-Montana 1 +4179 385 10 47 www.skiandsky.ch

Ecole de ski: Avalanche The School

Burton Learn To Ride Center Snowboard, freestyle, parc, snow skate, kids, girls for girls Prix Cours privés Tarif à l'heure: CHF 70.00 / Euro 47.00 ½ journée: CHF 200.00 / Euro 133.00 1 journée: CHF 400.00 / Euro 267.00 Cours collectifs 1 jour (9h30 -12 h): CHF 50.00/ Euro 33.00 3 jours: CHF 140.00 / Euro 93.00 5 jours: CHF 225.00 / Euro 150.00 Forfait tout compris Profitez de nos conditions très avantageuses et économisez jusqu'à 20% en choisissant la formule PACKAGE incluant les cours et la location de matériel de snowboard BURTON. Nous offrons également la possibilité de louer les vêtements.

Tarifs Package et Réservation Online: www.avalancheshop.com Tarifs sous réserve de modifications

Avalanche Pro Shop & The School

Plan: G10 Rue Louis Antille 15 3963 Crans-Montana +4127 480 24 21 www.avalancheshop.com

Ecole de ski: Swiss Mountain Sports

Ecole de ski et snowboard professionnelle et officielle, qui propose toute une gamme de cours de ski, snowboard et des activités non-skieurs.

Horaires Ouverture à l'année 7 jours sur 7 de décembre à fin avril.

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Jardin des neiges (Domaine skiable: Découverte) F Découvrez le paradis des enfants à la station intermédiaire du télécabine de Montana- Cry d'Er (Parc ludique de 350 m2 pour l'enseignement du ski aux enfants) : - Bibi Club dès 3 ans (max. 4 enfants par groupe) - Snowli Club dès 4 ans - Mini Club dès 7 ans Horaires Décembre - avril, 7 jours sur 7: 08:30 - 18:00 Prix 1 matin, 09:30 - 12:30 (3 h): CHF 55.00 / Euro 37.00 1 après-midi, 14:00 - 16:00 (2 h): CHF 40.00 / Euro 27.00 1 journée, matin et après-midi (5 h): CHF 75.00 / Euro 50.00 5 matin (15 h): CHF 195.00 / Euro 130.00 5 journées, matin et après-midi (25 h): CHF 280.00 / Euro 187.00

53

Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Jardin des neiges (Domaine skiable: Découverte) F

Kids Club Tom Pouce: 3-6 ans Junior: 6-12 ans Teens' Clinic Ski/ Snowboard: 12-15 ans Prix Journalier Matinée: CHF 60.00 / Euro 40.00 Après-midi: CHF 75.00 / Euro 50.00 *Journée: CHF 105.00 / Euro 70.00 Semaine 5 matinées: CHF 245.00 / Euro 164.00 5 après-midi: CHF 300.00 / Euro 200.00 * 5 journées: CHF 455.00 / Euro 304.00 7 journées: CHF 625.00 / Euro 417.00 Saison Sur demande, dès: CHF 715.00 / Euro 477.00 *repas au restaurant inclus Avantage location: lors de la réservation, demandez de pré-réserver la location de ski/snowboard avec 10% de réduction.

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Jardin des neiges (Driving Range à Crans et Cry d'Er) F Cours collectifs: sur le golf au centre de Crans Cours semi-collectifs: Cry d'Er Kids village dès 3 ans Prix Cours collectifs 1 matin - 3 heures: CHF 55.00 / Euro 37.00 2 matins - 6 heures: CHF 110.00 / Euro 73.00 3 matins - 9 heures: CHF 165.00/ Euro 110.00 4 à 6 matins - 18 heures: CHF 195.00 / Euro 130.00 1 après-midi - 2 heures 30: CHF 45.00 / Euro 30.00 2 après-midi - 5 heures: CHF 90.00 / Euro 60.00 3 après-midi - 7 heures 30: CHF 135.00 / Euro 90.00 6 journées consécutives (matin + après-midi): CHF 360.00 / Euro 240.00 1 surveillance + repas de midi: CHF 25.00 / Euro 17.00 Cours semi-collectifs à Cry d'Er 1 matin - 3 heures: CHF 95.00 / Euro 63.00 2 matins - 6 heures: CHF 190.00 / Euro 127.00 3 matins - 9 heures: CHF 285.00 / Euro 190.00 4 à 6 matins- 18 heures: CHF 365.00 / Euro 243.00

Ecole Suisse de Ski de Crans

Plan: J6 3963 Crans-Montana +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

54

de saison

Ecole Suisse de Ski de Montana

Piste de kilomètre lancé

Piste de kilomètre lancé. Secteur Cry d'Er. Horaires Idem secteur Cry d'Er, selon conditions d'enneigement.

Prix Gratuit

Activités

5 après-midi (10 h): CHF 140.00 / Euro 93.00 1 repas (12:30 -14:00): CHF 20.00 / Euro 13.00 5 repas: CHF 75.00 / Euro 50.00

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Route des Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Ski de fond

19.5 Km classic et skating pistes Golf: 7 km Bluche: 3.5 km Golf-Moubra: 2 km Moubra: 5 km Lac Moubra: 1 km Lac Etang Long: 1 km Prix 1 jour: CHF 8.00 / Euro 5.00 1 semaine: CHF 30.00 / Euro 20.00 Saison Alpes Romandes: CHF 60.00 / Euro 40.00 Saison Suisse: CHF 100.00 / Euro 67.00 Gratuit pour les enfants jusqu'à 12 ans

Crans-Montana Exploitation

3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Ski de fond: location de matériel

Prix Location de matériel dans tous les magasins de sports de Crans-Montana (Prix indicatifs) Set ski de fond skating 1 jour: CHF 38.00/ Euro 26.00 7 jours: CHF 168.00 / Euro 112.00 Set ski de fond classique 1 jour: CHF 29.00/ Euro 20.00 7 jours: CHF 128.00 / Euro 86.00 Set ski de fond junior 1 jour: CHF 15.00/ Euro 10.00 7 jours: CHF 68.00 / Euro 46.00

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Ski: location de matériel

Prix Location de matériel dans tous les magasins de sports de Crans-Montana'BB' 'B'(Prix indicatifs) Ski - Snowboard VIP adultes 1 jour: CHF 50.00/ Euro 34.00 7 jours: CHF 229.00/ Euro 153.00 Ski - Snowboard TOP adultes 1 jour: CHF 38.00/ Euro 26.00 7 jours: CHF 168.00/ Euro 112.00

55

de saison

N otes

Activités

Ski adulte BASIC 1 jour: CHF 29.00/ Euro 20.00 7 jours: CHF 128.00/ Euro 86.00 Snowboard junior 1 jour: CHF 19.00/ Euro 13.00 7 jours: CHF 80.00/ Euro 54.00 Ski juniors 1 jour: CHF 19.00/ Euro 13.00 7 jours: CHF 80.00/ Euro 54.00 Ski enfants 1 jour: CHF 12.00/ Euro 8.00 7 jours: CHF 47.00/ Euro 32.00 Chaussures VIP adultes 1 jour: CHF 19.00/ Euro 13.00 7 jours: CHF 80.00/ Euro 54.00 Chaussures adultes 1 jour: CHF 15.00/ Euro 10.00 7 jours: CHF 68.00/ Euro 46.00 Chaussures junior 1 jour junior: CHF 12.00/ Euro 8.00 7 jours junior: CHF 47.00/ Euro 32.00 Chaussures kid 1 jour kid: CHF 9.00/ Euro 6.00 7 jours kid: CHF 42.00/ Euro 28.00 Big Foot - Snowblades 1 jour: CHF 19.00/ Euro 13.00 7 jours: CHF 80.00 / Euro 54.00 Casque junior 1 jour: CHF 5.00/ Euro 3.00 7 jours: CHF 19.00 / Euro 13.00 Casque adulte 1 jour: CHF 9.00/ Euro 6.00 7 jours: CHF 42.00 / Euro 28.00

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Slalom

Stade de slalom permanent. Piste Pas-du-Loup.

Horaires Idem secteur Cry d'Er, selon conditions d'enneigement Prix Gratuit

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Route des Barzettes 3963 Crans-Montana +4127 485 89 10 www.mycma.ch

56

57

U rgence P lan T éléphone S ite internet Appel d'urgence Avalanches Empoisonnements Feu Hôpital de Sierre Sierre Hôpital de Sion Sion La Main tendue Maison du Sauvetage Médecins de garde Médecins-dentistes Pharmacies Police cantonale H8 Police Secours Rega Secours routiers TCS environs proches Vétérinaire H7

144 187 145 118 +4127 603 70 00 www.ichv.ch +4127 603 40 00 www.rsv-gnw.ch 143 www.143.ch 1415 www.swissrescue.ch 0900 144 033 CHF 0.50/appel + CHF 1.- la min 0900 144 033 CHF 0.50/appel + CHF 1.- la min 0900 558 143 CHF 0.50/appel + CHF 1.- la min +4127 486 65 60 www.police.vs.ch 117 1414 www.rega.ch 140 0900 571 23 47 www.tcs.ch +4127 480 23 45

P ratique P lan T éléphone S ite internet Association des Communes de Crans-Montana J10 Au garage, Café Internet H9 Baby sitters Bibliothèque du Haut-Plateau J8 Café La Terrasse, accès WIFI H7 Centre Médico-Social Sierre Centre Scolaire Intercommunal de Crans-Montana H9 CMA Remontées mécaniques E13 Commune Chermignon N9 Commune d'Icogne M2 Commune de Lens Q4 Commune de Mollens F17 Commune de Montana H9 Commune de Randogne G11 Crèche Fleurs des Champs H8 Garde chasse La Maison de l'Ecriture, accès internet H8 Las Tapas, accès WIFI J8 Le Mayen, accès WIFI G10 Météo Suisse Meteo Valais Monk'is Bar, accès WIFI J7/8 New Pub, accès internet G9 Objets trouvés H8 Office du Tourisme (Aminona) B18 Office du Tourisme (Crans) H8 Office du Tourisme (Montana) G11 Police Municipale Crans-Montana H8 Restaurant Le Plaza, accès WIFI J8 Rip Curl Internet Corner G10 Valais Tourisme Sion

+4127 486 87 88 +4127 481 34 14 +4127 485 04 04 +4127 481 72 73 +4127 481 24 30 +4127 455 51 51 +4127 481 10 05 +4127 485 89 10 +4127 484 20 10 +4127 483 23 81 +4127 484 25 00 +4127 481 11 21 +4127 486 80 00 +4127 485 90 90 +4127 481 23 67 +4178 895 78 88 +4127 481 10 10 +4127 481 12 12 +4127 481 29 85 162 0900 162 160 +4179 409 32 85 +4127 480 25 98 +4127 486 87 60 +4127 485 04 04 +4127 485 04 04 +4127 485 04 04 +4127 486 87 60 +4127 481 20 83 +4127 481 22 22 +4127 327 35 70

www.cransmontana.ch www.hoteldulac-crans-montana.ch www.crans-montana.ch www.biblioplateau.ch

www.cms-sierre.ch www.comontana.ch www.mycma.ch www.chermignon.ch www.icogne.ch www.lens.ch www.mollens.ch www.montana.ch www.randogne.ch

www.baramadeus.ch www.monkis.ch www.cransmontana.ch www.crans-montana.ch www.infocmt.ch www.infocmt.ch www.cransmontana.ch www.leplaza.ch www.rcmontana.ch www.valais.ch

T ransport P lan T éléphone S ite internet Aéroport de Sion Sion Infos Routes SBB/CFF Rail-Service SMC Gare de Montana G11

58

+4127 329 06 00 www.sionairport.ch 163 0900 300 300 www.cff.ch +4127 481 23 48 www.cie-smc.ch

téléphonique

Commerces

A limentation P lan T éléphone S ite internet Au Caveau S.A. H8 +4127 481 30 62 Bagnoud Vins Ollon +4127 458 60 55 Boucherie du Rawyl SA. G10 +4127 481 23 35 Boucherie La Lienne Q4 +4127 483 43 70 Boulangerie Délicatesse H7 +4127 481 23 20 Boulangerie du Pas-de-l'Ours H6 +4127 481 41 91 Boulangerie-Pâtisserie Taillens Crans H7 +4127 485 40 80 Boulangerie-Pâtisserie Taillens Lens Lens +4127 483 25 34 Boulangerie-Pâtisserie Taillens Montana G10 +4127 485 40 80 Bruchez Vins S.A. Flanthey +4127 458 12 14 Cave de La Rayettaz O14 +4127 455 19 46 Cave de Valençon Flanthey +4127 458 22 33 Cave des Oasis, Yves Clivaz-Briquet Flanthey +4127 458 13 56 Cave du Mont de Lens Lens +4127 483 16 04 Cave Duc Gabriel Q11 +4127 458 36 57 Cave Emery S5 +4179 332 20 31 Cave Feuille Morte S6 +4127 458 36 66 Cave Jules Duc & Fils R9 +4127 458 15 14 Cave La Corne Rouge H20 +4127 455 85 43 Cave La Romaine Flanthey +4127 458 46 22 Cave Les Sentes H15 +4127 456 25 75 Cave Malachelaz O14 +4127 455 74 49 Cave Moderne J7 +4127 481 22 77 Charles Bétrisey Vins H8 +4127 480 20 30 Coop Crans H7 +4127 480 19 30 Coop Montana G10 +4127 481 23 57 David, L'Instant Chocolat G10 +4127 481 45 12 Denner AG G9 +4127 481 64 04 Domaine Montzuettes Flanthey +4179 220 75 80 Edelweiss Market Mollens +4127 480 42 80 Edelweiss Market Montana +4127 480 40 46 Froval SA /Laiterie de Crans, le terroir H8 +4127 480 22 33 Gerber G9 +4127 481 62 47 Histoire d'Enfer SA +4127 455 60 06 La Chocolaterie H8 +4127 480 46 85 Laiterie Au Petit Chalet G10 +4127 481 22 46 Le Cellier H8 +4127 481 30 62 Migros Crans-Montana H8 +4127 481 42 47 PAM G10 +4158 726 45 70 Rey Pierre-Elie & Fils SA J14 +4127 455 88 52 Rouvinez Vins SA K20 +4127 452 22 52 Super-Marché Grand-Place S.A. H7 +4127 481 21 73 Vices et Délices J7 +4127 480 44 28 Vis à Vis - Alimentation générale G10 +4127 481 80 44

www.bagnoudvins.ch www.boucherie-rawyl.ch www.boulangeriepasdelours.ch www.boulangerietaillens.ch www.boulangerietaillens.ch www.boulangerietaillens.ch www.vinsbruchez.ch

t é l é ph o n i q u e

A nnuaire

importants

Annuaire

N uméros

www.caveoasis.ch www.cavedumontdelens.ch

www.julesduc.ch www.cavelaromaine.ch www.heymozvins.ch www.cavemoderne.ch

www.instant-chocolat.ch www.montzuettes.ch www.edelweissmarket.ch www.edelweissmarket.ch www.laiteriemoderne.ch www.histoiredenfer.ch

www.cave-st-michel.ch www.rouvinez.com

D écoration , intérieur P lan T éléphone S ite internet Appareils Electro-Ménagers ArtMeuble des Montagnes Arts'Deco Ateliers Bagnoud et Roppa Au Bonheur des Dames Au Paradis des Enfants

G9 H8 J8 G9 G10 H7/8

+4127 481 56 38 +4127 481 00 82 +4127 480 18 94 +4127 481 20 67 +4127 481 44 34 +4127 481 20 30

www.rey-jd-menagers.ch www.artetmeubledesmontagnes.com

www.bagnoud-roppa.ch www.aubonheurdesdames.ch

59

+4127 481 81 01 +4127 481 39 62 +4127 481 73 80 +4127 481 70 10 +4127 480 45 52 +4127 481 13 92 +4127 480 29 36 +4127 481 39 56 +4127 481 25 84 +4127 480 22 13 +4127 480 36 16 +4127 480 35 10 +4127 481 63 60 +4127 455 06 42 +4127 481 26 02 +4127 480 49 66 +4127 480 31 23 +4127 481 34 00 +4127 481 66 42 +4127 480 22 56 +4127 481 28 78 +4127 481 38 39 +4127 481 83 58 +4127 480 21 10 +4127 481 23 40 +4127 481 39 56 +4127 481 25 19 +4127 481 91 91 +4127 480 23 60

www.mabillard.com www.barraselectricite.ch www.bonvin-antiquites.ch www.angeldesmontagnes.com

www.deprezphoto.ch www.dkdo.ch www.bonvinhorticulture.ch www.robyr-deco.ch www.interiorchalet.ch

www.expert.ch www.eye-like.fr www.robyr-deco.ch www.shop-in-crans.ch www.etta.ch

J ournaux , tabac P lan T éléphone S ite internet Kiosque Ali-Baba Kiosque Grand-Place Kiosque La Brocante Kiosque Les Tilleuls Kiosque Naville Poste Kiosque Victoria La Maison de l'Ecriture Librairie-Papeterie du Haut-Plateau Livres et Cigares Jacky Bonvin Crans Naville & Cie Papeterie de La Poste

G10 H7 G10 H8 H7 G10 H8 G10 H8 G10 H8

+4127 481 89 89 +4127 481 27 27 +4127 481 59 22 +4127 481 73 07 +4127 481 55 34 +4127 480 22 56 +4127 481 10 10 www.montblanc.com +4127 481 79 34 +4127 481 26 34 www.bonvin.com +4127 481 24 26 +4127 481 22 25

M aroquinerie , prêt - à - porter P lan T éléphone S ite internet Athina Attitude Boutique Bally Divin'Elle Magasin Louis Vuitton Zadig et Voltaire

J7 J8 J7 J7 J7 J7

+4127 480 39 45 +4127 481 02 80 +4127 480 48 70 www.bally.com +4127 480 23 44 +4127 481 82 12 www.louisvuitton.com +4127 480 38 84 www.zadigetvoltaire.com

M ode , sport et bijoux P lan T éléphone S ite internet Alex Sports Angel's Sport Annonce La Couleur Sarl Artisanat Au Petit Poucet Avalanche Pro Shop & The School

60

J7 A9 J8 G10 J7 G10

+4127 481 40 61 www.alexsports.ch +4127 480 14 70 www.angels-sport.com +4127 480 42 43 +4127 481 14 70 +4127 481 16 87 +4127 480 24 24 www.avalancheshop.com

Best Wear G9 Bijouterie-Horlogerie Saucy Grégoire J7 Boutique 5th Avenue J7 Boutique Boggi J7 Boutique Brigitte G10 Boutique Broderies Langenberger H8 Boutique Canelle J7 Boutique Carmelo H8 Boutique Codini- Private Collection J7 Boutique Custo Barcelona J7 Boutique Cybèle H7 Boutique Dune H8 Boutique First J7 Boutique Hermès J7 Boutique Julia & Co J7/8 Boutique Kâline - La Perla J8 Boutique Kookai G10 Boutique l'Homme G10 Boutique La Tirelire G9 Boutique Le Zeppelin H8 Boutique Mise-en-Scène H8 Boutique Moncler J7 Boutique Pléiade Max Mara J7/8 Boutique Scooter G10 Boutique Swticher G10 Boutique Tourbillon J7 Comptoir des montagnes G10 Etoile des Pierres G10 Finn'Shop J8 Fun & Fashion G10 Gant Store H8 Gioielli di S.Spirito H8 Grain De Beauté H7 Héritage Montres & Bijoux SA J7 Horlogerie Joaillerie Crans Prestige J7 Ida Scratch H8 Intersport Zermatten - Zermatten Sports SA G10 Jacomelli Shoes G10 Jan Mayen H8 Just Calida G10 L'Atelier du Temps H8 La Boutique G10 La Frileuse G10 La Joaillerie De Crans- Chopard J7 La Nomade G10 Lingerie Du Centre J8 Lorenz Bach (Crans) H8 Lorenz Bach (Crans) J8 Lorenz Bach (Montana) G10 Merry and James G10 Montana Bijoux G10 Montblanc J7 One Way Sport G10 Pacific Rental H8 Peak Performance General Store J8 Photozoom J7 René Rey Sports J8 Rey Moda et Souvenirs G10 Rinaldo Sports G9

+4127 481 22 85 +4127 481 41 21 +4127 481 24 24 +4127 481 16 14 +4127 481 37 94 +4127 481 30 85 +4127 480 46 90 +4127 481 44 89 +4127 481 71 11 +4127 480 43 45 +4127 480 47 20 +4127 480 38 82 +4127 481 58 51 +4127 481 03 03 +4127 481 74 77 +4127 480 46 00 +4127 48160 81 +4127 481 88 28 +4127 481 79 38 +4127 481 66 43 +4127 480 41 80 +4127 480 48 43 +4127 481 55 41 +4127 481 25 30 +4127 481 81 08 +4127 480 47 74 +4127 480 26 86 +4127 481 58 44 +4127 481 54 42 +4127 481 51 61 +4127 480 43 70 +4127 481 96 01 +4127 481 48 68 +4127 480 43 84 +4127 481 14 05 +4127 480 37 50 +4127 481 18 41 +4127 481 24 33 +4127 480 45 66 +4127 481 25 20 +4127 480 14 44 +4127 481 81 01 +4127 481 25 20 +4127 481 11 69 +4127 480 34 92 +4127 481 25 55 +4127 481 81 10 +4127 480 48 51 +4127 481 27 33 +4127 480 31 26 +4127 481 11 89 +4127 481 84 00 +4127 480 18 40 +4127 481 45 76 +4127 480 45 10 +4127 480 48 57 +4127 481 25 44 +4127 480 42 62 +4127 481 89 17

www.bestwear.ch

www,boutiquecodini.com www.custo-barcelona.com

t é l é ph o n i q u e

G10 H7 J8 J8 H7 G10 J8 H7 J7 J7 H7 G10 G10 Corin J8 J7 H8 K12 J7 G10 G10 H7 G10 H8 G11 J8 G10 H8 J7

Annuaire

Aux Arts Ménagers Barras Antoine & Fils Sàrl Bonvin Antiquités - Décoration Sàrl Boutique Angel des Montagnes Boutique Cartoon de Crans Boutique Cartoon de Montana Couleur Cigale Crans-Shopping S.A. Créations Stylart Deprez Photo service Design Flowers DKDO Espace Cuisine Etablissement horticole Griffe Déco Crans Intemporal Tapis d'Orient Interior Chalet Jean-Louis Nanchen Ka International Kiosque Victoria Le Fleuriste Mayfair Antiquités Radio-TV Rémy Bonvin Regard optique et photographie Robyr S.A Shop in Crans, Jean-Paul Barras Electricité SA Tapparel & Aymon S.A. Teleshop S.A. Trisconi Meubles

www.hermes.com julia.co@netplus.ch www.boutique-l-homme.ch

www.moncler.com www.mabillard.com www.tourbillon.com

www.gant.com www.heritage-crans.ch www.crans-prestige.ch www.zermattensports.ch www.lafrileuse.ch www.mabillard.com www.lafrileuse.ch

www.montblanc.com www.onewaysport.net www.pacificshop.pas.nu www.peakperformance.com www.photozoom.ch www.renerey.ch www.ski-rinaldo.ch

61

+4127 481 22 22 +4127 481 18 54 +4127 481 92 56 +4127 481 12 88 +4127 481 04 78 +4127 480 12 30 +41 27 480 33 10 +41 27 480 49 81 +4127 481 00 77 +4127 481 05 85 +4127 480 31 00 +4127 481 26 40 +4127 481 80 70 +4127 481 41 51

www.rcmontana.ch www.montresbijoux.ch www.zermattensports.ch www.zermattensports.ch www.pacificshop.pas.nu www.streetcontact.ch www.surefoot.com www.swissrent-montana.ch www.swissrent-montana.ch www.stylewood.ch

+4127 480 10 50 www.bagnoud-optique.ch +4127 481 40 87 www.drogocrans.ch +4127 481 24 67 +4127 481 11 49 +4158 851 30 50 www.amavita.ch +4127 481 28 28 +4127 481 24 18 +4127 481 27 36 +4127 481 24 20

Hébergements

Agences immobilières (location/vente) P lan T éléphone S ite internet Agence A&G Immobilier H8 Agence AAI Angela Immobilier SA H8 Agence Agival G10 Agence Altitude Immobilier H7 Agence Ariane Immobilier et Voyages H7 Agence Barras H7-8 Agence Centrale G10 Agence Discovery G10 Agence DSC Prestige G10 Agence DSCompany G10 Agence Fernanda G9 Agence Imhoff.Ch G10 Agence l'Exclusif de l'Immobilier J8 Agence Le Cristal J8 Agence Le Magazine de l'Immobilier J7 Agence Les Grillons J7 Agence Moderne (Aim) G10 Agence Montan'Agence G10 Agence Société Immobilière de Courtage H7-8 Agence Solalp SA G9 Agence Valaisia H7 Residences Kandahar B17 Tout le Monde en Parle SA . Agence du Golf H8

+4127 480 41 03 +4127 480 44 80 +4127 481 17 78 +4127 485 40 00 +4127 481 40 00 +4127 481 27 02 +4127 481 22 87 +4127 481 05 26 +4127 481 97 67 +41 27 481 97 67 +4127 481 26 04 +4127 485 93 85 +4127 481 02 74 +4127 481 31 61 +4127 481 44 44 +4127 481 41 61 +4127 481 42 82 +4127 481 43 43 +4127 480 37 27 +4127 481 56 56 +4127 481 40 40 +4127 481 37 87 +4127 480 38 78

www.agence-agimmobilier.ch www.angelaimmobilier.ch www.agence-agival.ch www.altitude-immobilier.ch www.ariane-immobilier.ch www.agencebarras.ch www.agence-centrale-montana.ch www.discovery.ch www.prestige-immo.net www.prestige-immo.net www.agence-fernanda.ch www.imhoff.ch www.exclusif.ch www.agence-cristal.com www.magazine-immobilier.com www.lesgrillons.ch www.aim-montana.ch www.montanagence.ch www.siccrans.ch www.solalp.ch www.agence-valaisia.ch www.aminona.com www.agencedugolf.ch

A gences immobilières ( location ) P lan T éléphone S ite internet Agence Interhome Agence Les Barzettes

62

G10 E13

Agence Alpes Immobilier Agence Côté Alpes Immobilier Agence Elite Immobilier Agence Holidayservices Agence Quality Immobilier Agence Remax Avenir Crans-Montana Agence Swixim Edelweiss Agence VIP Immobilier Agence Viviane Immobilier

J7 G10 H7 E13 J7 G10 J8 J7 Lens

+4127 481 06 05 +4127 480 27 18 +4127 480 44 40 +4127 480 41 22 +4127 483 53 33 +4127 480 47 80 +4127 480 44 74 +4127 481 44 44 +4179 607 79 03

www.alpes-immobilier.ch

www.montana-immobilier.ch www.holidayservices.ch www.qualityimmobilier.com www.remax.ch www.swixim-edelweiss.ch www.vip-immobilier.com www.viviane-immobilier.ch

B ed and B reakfast P lan T éléphone S ite internet

S anté P lan T éléphone S ite internet Bagnoud Optique H8 Droguerie de La Résidence H7 Montana Optic Photo G10 Optique du Plateau H8 Pharmacie Amavita Bagnoud H8 Pharmacie Capitole Montana G10 Pharmacie Internationale G10 Pharmacie Parfumerie Pharma-Crans S.A. H7 Pharmacie-Droguerie-Parfumerie des Alpes G10

A gences immobilières ( vente ) P lan T éléphone S ite internet

+4127 481 25 60 www.interhome.ch +4127 481 10 82

Aux Bons Matins de Capella Café De L'Ouest Carmen & Alexis Rey Chalet des Alpes La Flamande Le Chalet Le Miedzor Les Colombes Relais Fleuri Villa Boltana

Chermignon +4127 483 25 96 L11 +4127 480 26 39 L11 +4127 481 21 69 Lens +4127 483 23 09 Venthône +4127 452 62 40 Chermignon +4127 483 25 96 J7 +4127 485 90 10 Mollens +4127 458 60 60 Chermignon +4127 483 24 41 L11 +4127 481 45 15

t é l é ph o n i q u e

G10 H8 G9 B18 H8 G10 H7 E13 G10 J8 H7 G10 G10 H7

Annuaire

Rip Curl Pro Store & Internet Corner Saegesser Montres & Bijoux Ski Service Le Signal Sport Service Zermatten Sport The Shop Ski Snowboard Street Contact Sàrl Surefoot Swissrent A Sport (Barzettes) Swissrent A Sport (Montana) The Classic Side Timberland Store Crans-Montana Titi Sports Tsonas Fourrures United Colors of Benetton

www.abmc.ch www.cafedelouest.ch

www.chaletdesalpes.ch www.laflamande.ch www.abmc.ch www.miedzor.ch www.mary-laure.ch

C abanes P lan T éléphone S ite internet Cabane de la Tièche Cabane des Pins D13 Cabane des Violettes Cabane du Wildstrubel Lenk Cabane les Skieurs E13 Cabane Montanin

+4179 221 00 68 +4127 455 78 38 +4127 481 39 19 +4133 744 33 39 +4179 409 17 58 +4127 481 42 82

www.tieche.ch

www.casmontana.ch www.wildstrubelhuette.ch www.skiclubmontanin.ch

C amping P lan T éléphone S ite internet Camping La Moubra

J10

+4127 481 28 51 www.campingmoubra.ch

C amps / E coles internationaux P lan T éléphone S ite internet Académie de français Carrousel Camp International International Summer Camp Montana La Moubra Le Chaperon Rouge Les Elfes International Les Roches

H7 F11 H9 H8 H7 H13

+4127 480 49 39 +4127 566 79 41 +4127 486 86 86 +4127 481 25 00 +4127 481 33 67 +4127 485 96 00

www.swissfrenchacademy.com www.carrousel-camp.ch www.campmontana.ch www.chaperonrouge.ch www.leselfesinternational.com www.lesroches.edu

C halet avec prestations immobilières P lan T éléphone S ite internet Crans Luxury Lodges

E13

+41 27 480 35 08 www.cransluxurylodges.com

C liniques d ’ altitude P lan T éléphone S ite internet Centre Valaisan de Pneumologie Clinique - Luzerner Höhenklinik Clinique Bernoise Clinique Genevoise

K10 F13 G11 F12

+4127 603 80 00 +4127 485 81 81 +4127 485 51 21 +4127 485 61 11

www.rsv-gnw.ch www.lhm.ch www.bernerklinik.ch www.cgm.ch

H ébergements de groupes P lan T éléphone S ite internet Auberge Lago Lodge H9 Camping La Moubra J10 Cite Joie G12 Fondation Rosyl L9 Horizon 4000 G12 International Summer Camp Montana La Moubra H9

+4127 481 34 14 +4127 481 28 51 +32 484 151 112 +4127 481 80 50 +4127 480 10 10 +4127 486 86 86

www.auberge-lagolodge.ch www.campingmoubra.ch www.cite-joie.com www.rosyl.org www.adrenatur.ch www.campmontana.ch

63

+4127 481 25 00 www.chaperonrouge.ch +4127 481 00 00 www.flexchalet.ch

H ôtels classifiés H otelleriesuisse P lan T éléphone S ite internet Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa Grand Hôtel du Parc Hôtel Aïda Castel Hôtel Alpina & Savoy Hôtel Bella Lui Hôtel Belmont Hôtel Central Hôtel de la Forêt Hôtel de La Prairie Hôtel du Lac / Brasserie la Marmotte Hôtel Elite Hôtel Etrier Hôtel Guarda Golf Hotel Mirabeau Montana Hôtel Robinson Hôtel Royal Hôtel Splendide Hôtel-Restaurant Le Mont-Paisible Hôtel-Restaurant Panorama LeCrans HOTEL & SPA Lindner Golf & Ski Hotel Rhodania

H8 +4127 481 33 12 H9 +4127 481 41 01 H9 +4127 485 41 11 H8 +4127 485 09 00 G8 +4127 481 31 14 J8 +4127 485 01 01 G10 +4127 481 36 65 F13 +4127 485 91 91 H10 +4127 485 41 41 H9 +4127 481 34 14 H8 +4127 481 43 01 H6 +4127 485 44 00 H8 +4127 486 20 00 G10 +4127 480 21 51 H7 +4127 481 13 53 H8 +4127 485 95 95 H8 +4127 481 20 56 F13 +4127 480 21 61 Mollens +4127 481 28 92 F6 +4127 486 60 60 J7 +4127 486 92 92

www.art-vivre.ch www.parc-hotel.ch www.aida-castel.ch www.alpinasavoy.ch www.bellalui.ch www.hotelbelmontcrans.ch www.lhotelcentral.ch www.delaforet.ch www.prairie.ch www.hoteldulac-crans-montana.ch www.elite-hotel.com www.hoteletrier.ch www.hotelguardagolf.com www.mirabeau-hotel.com www.hotelrobinson-crans.com www.hotel-royal.ch www.hotel-splendide.com www.montpaisible.ch www.hotelrestaurantpanorama.ch www.lecrans.com www.lindnerhotels.ch

H ôtels de luxe labellisés P lan T éléphone S ite internet Grand Hotel du Golf & Palace Hostellerie du Pas de l'Ours

K7 H6

+4127 485 42 42 www.ghgp.ch +4127 485 93 33 www.pasdelours.ch

A utres classifications d ’ hôtels P lan T éléphone S ite internet Ad'Eldorado Hôtel Appart-Hôtel Helvetia Intergolf Auberge de La Diligence Auberge du Petit Paradis Auberge Lago Lodge Cransambassadorhotel Hôtel Crans-Sapins Hôtel Le Green Hôtel Olympic Hotel Valaisia Villa Notre-Dame (Pension religieuse)

H8 G10 F13 H12 G9 G9 J5 H8 G10 G10 F13

+4127 485 98 88 +4127 485 88 88 +4127 485 99 85 +4127 481 21 48 +4127 481 34 14 +41 27 485 48 48 +4127 483 14 41 +4127 485 87 87 +4127 481 29 85 +4127 481 26 12 +4127 485 02 00

www.hoteleldorado.ch www.helvetia-intergolf.ch www.ladiligence.ch www.petit-paradis.com www.auberge-lagolodge.ch www.cransambassadorhotel.com www.le-green.ch www.hotelolympic.ch www.hotel-valaisia.ch www.villanotredame.ch

M aisons de convalescences P lan T éléphone S ite internet Hôtel*** Bella Lui Pension Béthania Villa Notre-Dame

G8 H9 F13

+4127 481 31 14 www.bellalui.ch +4127 485 40 20 www.bethania.klosterbaldegg.ch +4127 485 02 00 www.villanotredame.ch

R ésidences P lan T éléphone S ite internet Résidence Caddies's Résidence Caracalas Résidences Kandahar

J7 G11 B17

+4127 485 99 49 www.caddies.ch +4127 485 40 00 www.altitude-immobilier.ch +4127 481 37 87 www.aminona.com

Restauration

64

E13 +4127 485 89 10 H8 +4127 481 20 83 G10 +4127 481 41 98 H8 +4127 481 24 30 G9 +4127 481 50 50 J/H7 +4127 481 98 00 J/H7 +4179 409 32 85 G9 +4127 480 25 98 H7 +4127 480 22 48 Altitude +4127 485 89 10

www.mycma.ch www.leplaza.ch

www.leosbar.com www.monkis.ch www.mycma.ch

B ars apéritif P lan T éléphone S ite internet

1900 Caviar House & Prunier (Suisse) SA La Marmotte Le Miedzor Le Vieux Château New Haven Tirbouchon Vices & Délices

H7 +4127 480 19 00 H8 +4127 480 48 00 H9 +4127 481 34 14 J7 +4127 485 90 10 G10 H8 +41274814439 G11 +4127 480 26 08 J/H7 +4127 480 44 28

www.caviarhouse-prunier.com www.brasserie-la-marmotte.ch www.miedzor.ch www.letirbouchon.ch

C abane P lan T éléphone S ite internet

Buvette de Pépinet Cabane de la Tièche Cabane de Prabaron Cabane des Taules Cabane des Violettes Cabane du Wildstrubel Lenk Chez Nanette

Altitude +4178 722 43 90 Altitude +4179 221 00 68 Altitude +4179 729 20 58 Altitude +4127 481 89 10 Altitude +4127 481 39 19 Altitude +4133 744 33 39 Altitude +4179 332 18 21

www.tieche.ch www.mycma.ch www.casmontana.ch www.wildstrubelhuette.ch

C afé P lan T éléphone S ite internet Café De L'Ouest Crans-Café Crist Tea's La Potinière Le Carrefour Le Postillon jazzy wine bar

L11 H8 G10 G9 G9 H8

+4127 480 26 39 www.cafedelouest.ch +4127 481 44 01 +4179 625 12 75 +4127 480 20 96 +4127 481 38 98 +4127 481 26 96

D iscothèque P lan T éléphone S ite internet

Cabaret & Dancing Aux Noctambules Harry's Club Dancing Night Club Le Pacha Xellent Club

F11 G10 G7 J8

+4127 481 68 06 +41 27 481 84 61 +4127 480 13 94 www.lepacha.ch +4127 481 65 96 www.facebook.com/XellentClub

L ounge - bar P lan T éléphone S ite internet Guarda Golf Lounge Le Loft Le Ryad (Chicha Bar) Senso- Lounge Bar

H8 H8 G10 G10

+4127 486 20 00 www.hotelguardagolf.com +4127 481 24 30 +4127 481 36 15 +4127 481 81 81

R estaurant A rgentin P lan T éléphone S ite internet Parrilla Argentina Sàrl

G10

+4127 480 22 19 www.parrilla-argentina.ch

R estaurant B urger P lan T éléphone S ite internet

B ar P lan T éléphone S ite internet Amadeus Bar Aprèski

Bar 7 Caprices@leplaza.bar La Grange La Terrasse Le Bowling Leo's Bar Monk'is Bar New Pub Pub GD Snowpark

t é l é ph o n i q u e

H8 F11

Annuaire

Le Chaperon Rouge Swiss Chalet / Flex Chalet

G10 G9

Amadeus 2006

Altitude +4178 655 33 89 www.baramadeus.ch

+4127 481 29 85 www.baramadeus.ch +4127 480 42 79 www.essmontana.ch

65

H8 G10

+4127 481 90 80 +4127 481 80 81

R estaurant C lassique P lan T éléphone S ite internet Bistrot des Ours Café de Cher-Mignon Café-restaurant du Centre Café-Restaurant Le Rocher Crans-Sapins Gerber L'Union La Bonne Fourchette La Hotte La Véranda Le Belvédère Le Chaudron Le Christina Le Continental Le Farinet Le Fer à Cheval Le Mont-Paisible Le Monument Le Plaza Le Relais Le Savoy Le Trianon Relais Fleuri Restaurant Cry d'Err SA Tout un Art Restaurant

H6 +4127 485 93 33 Chermignon +4127 483 25 96 G10 +4127 481 36 68 Corin +41 27 456 44 00 J6 +4127 483 14 41 G9 +4127 481 62 47 Lens +4127 483 24 95 F11 +4127 480 40 66 H9 +4127 485 41 11 J7 +4127 485 90 10 G11 +4127 481 17 95 H10 +4127 485 41 41 H6 +4127 481 37 67 H7 +4127 481 49 28 G10 +4127 481 36 15 H7 +4127 485 44 00 F13 +4127 480 21 61 Lens +4127 483 25 95 J8 +4127 481 20 83 K7 +4127 485 42 42 G8 +4127 485 09 00 E12 +4127 486 66 00 Chermignon +4127 483 24 41 Altitude +4127 481 24 10 H8 +4127 481 33 12 J8 J8

R estaurant T haï P lan T éléphone S ite internet

www.cafedelunion.com

R estaurant T raditionnel P lan T éléphone S ite internet

www.aida-castel.ch www.miedzor.ch www.prairie.ch

www.hoteletrier.ch www.montpaisible.ch www.leplaza.ch www.ghgp.ch www.alpinasavoy.ch www.cryderr.com www.art-vivre.ch

Hostellerie du Pas de l'Ours H6 +4127 485 93 33 www.pasdelours.ch LeMontBlanc F6 +4127 486 60 60 www.lecrans.com Restaurant gastronomique du Panorama Mollens +4127 481 28 92 www.hotelrestaurantpanorama.ch

R estaurant I talien P lan T éléphone S ite internet

www.lemichelangelo.ch www.leraphaele.ch www.lemichelangelo.ch www.hotelolympic.ch www.hotelguardagolf.com

R estaurant J aponais P lan T éléphone S ite internet Edo Restaurant Japonais

G13

+4127 481 70 00 www.edo-tokyo.ch

R estaurant L ibanais P lan T éléphone S ite internet Auberge La Diligence Le Baalbeck

66

F13 K7

R estaurant P ortugais P lan T éléphone S ite internet

www.le-rocher.ch

+4127 481 42 92 +4127 481 12 12

J8 +4127 481 25 80 J7 +4127 481 28 65 J8 +4127 481 85 25 G11 +4127 481 09 19 H8 +4127 480 31 50 G10 +4127 481 43 66 G10 +4127 481 17 18 G10 +4127 480 22 22 H8 +4127 480 12 14 Altitude +4178 655 33 88 H8 +4127 486 20 00

+4127 480 46 80 www.mariachiloco.ch

Café-Restaurant Blanche-Neige Chez Fernando Le Beau-Soleil

R estaurant G astronomique P lan T éléphone S ite internet

Chez Dominique Crêperie Chez Cuccu Il Padrino Le Michelangelo Le Raphaële Le Victoria Le Vieux Moulin Oliveto Pizza mania Pizzeria Arnouva Restaurant Il Giardino

Mariachi Loco

www.pasdelours.ch www.cafechermignon.ch

R estaurant E spagnol P lan T éléphone S ite internet La Marquise Las Tapas

R estaurant M exicain P lan T éléphone S ite internet

+4127 485 99 85 www.ladiligence.ch +4127 485 42 42 www.ghgp.ch

t é l é ph o n i q u e

Dun Huang La Poste

Le Thaï du Pouchkine

Ad'Eldorado Hôtel Cabane de Mattia Café d'Icogne chez Bricoline Café- Restaurant des Amis Camping La Moubra Casino Cave du Scex Chalet de Corbyre Chetzeron Hameau de Colombire Helvetia-Intergolf L'Arva Café La Bergerie du Cervin La Channe La Damassine La Dent-Blanche La Désalpe La Plage Le Bistrot du Panorama Le Chalet Le Gréni Le Pavillon Le Ratrak Le Rawyl Les Vignettes Mayen de La Cure Merbé Petit Mont-Bonvin Petit Paradis Plaine-Morte Plumachit Relais de Montagne Chez Erwin Restaurant Le Mayen Restaurant Les Alpes Sporting Club Violettes Zerodix

L4 G10 G11 H8

+4127 483 11 54 +4127 481 36 84 +4127 481 02 98

Annuaire

R estaurant C hinois P lan T éléphone S ite internet

+4127 481 82 82 www.le-thai.ch

H8 +4127 485 98 88 Altitude +4178 668 22 73 Icogne +4127 483 25 74 Lens +4127 483 24 32 J10 +4127 481 28 51 G10 +4127 485 90 40 Altitude Altitude +4178 855 14 80 Altitude +4127 485 08 08 Altitude +4179 880 87 88 G10 +4127 485 88 88 H9 +4127 481 11 15 E12 +4127 481 21 80 H8 +4127 480 41 38 B17 +4127 481 41 96 G6 +4127 481 11 79 H7 +4127 480 44 61 J9 +4127 481 27 87 Mollens +4127 481 28 92 J8 +4127 481 05 05 G9 +4127 481 24 43 G9 +4127 481 24 69 B18 +4127 481 27 95 Randogne +4127 481 22 07 G10 +4127 481 23 31 Altitude +4127 481 04 98 Altitude +4127 481 22 97 Altitude +4127 481 65 95 H12 +4127 481 21 48 Altitude +4127 481 36 95 Altitude +4127 481 25 32 Altitude +4127 485 87 87 G10 +4127 481 29 85 H8 +4127 486 20 00 J7 +4127 481 11 77 Altitude +4127 481 33 95 H7 +4127 481 00 90

www.hoteleldorado.ch

www.cafe-des-amis-lens.ch www.campingmoubra.ch www.partouche-casino-crans-montana.ch www.chetzeron.ch www.colombire.ch www.helvetia-intergolf.ch www.lecervin.ch www.ladentblanche.ch www.ladesalpe.ch www.hotelrestaurantpanorama.ch www.lechaletcransmontana.ch www.restaurantlepavillon.ch

www.herens.info/la-cure/ www.merbe.ch www.petit-paradis.com www.mycma.ch www.le-green.ch www.mayen.ch www.hotelguardagolf.com www.sporting-crans.ch www.mycma.ch www.zerodix.ch

R estaurant T urque P lan T éléphone S ite internet Bellavista Istanbul

G12

+4127 480 29 79

T ea - room P lan T éléphone S ite internet Délicatesse Gerber Taillens, Crans Taillens, Montana

H7 G10 H7 G10

+4127 481 23 20 +4127 481 62 47 +4127 485 40 82 www.boulangerietaillens.ch +4127 481 73 61 www.boulangerietaillens.ch

67

Agence Ariane Immobilier et Voyages Agence Les Grillons art-ethnovoyages.com Discovery Voyages Voyages La Perle Noire

J7 J7 G11 G10 H8

+4127 481 40 00 +4127 481 41 61 +4127 481 69 49 +4127 481 05 26 +4127 485 42 10

www.ariane-immobilier.ch www.lesgrillons.ch www.art-ethnovoyages.com www.discovery.ch www.laperlenoire.ch

A nimaux P lan T éléphone S ite internet YAK

+4178 605 86 25 www.yakswiss.com

A rchitecture P lan T éléphone S ite internet Atelier 3D Architecture Sàrl Atelier d'architecture Atelier d'architecture Atelier d'architecture Graphos S.A R.L. Athena architecture Barras René & Cédric S.A. Bureau 21 S.A. Bureau d'architecture Bureau d'architecture Gabriel SA Bureau d'Etudes et de Construction SA Ewout Gysels Architecte JP Emery & Partners Architecture SA Pralong Pierre Sàrl Atelier d'architecture Rénovation & Intérieurs Sàrl

G15 Q3 P4 P4 G9 H8 G9 H6-7 J8 K8 G11 J7 H8 G10

+4127 480 27 37 +4127 483 83 33 +4127 483 53 53 +4127 483 35 54 +4127 480 47 15 +4127 481 31 82 +4127 481 21 21 +4127 483 49 00 +4127 481 44 10 +4127 481 16 42 +4179 296 78 94 +4127 481 96 41 +4127 481 37 51 +4127 480 44 00

www.atelier3d.ch www.graphos.ch www.architectes-barras.ch www.bureau21.ch www.mellydanelutti.ch www.becsa.ch www.jpepartners.ch www.archipralong.ch

A scenseur P lan T éléphone S ite internet Clime S.A.

O10

+4127 483 28 36 www.clime.ch

A ssociation P lan T éléphone S ite internet Festival Les Sommets du ClassiquE Terrific

M8 G11

+4127 483 32 78 www.lessommetsduclassique.ch +4127 565 50 65 www.terrific.ch

A ssurances P lan T éléphone S ite internet AXA Winterthur Assurances CSS Assurance La Bâloise Assurances La Mobilière La Mobilière Le Patrimoine Assurance Nationale Suisse Assurances Vaudoise Assurances Vaudoise Assurances Zurich Assurances

H8 +4127 481 92 92 www.axa-winterthur.ch J8 +4158 277 78 65 www.css.ch J8 +4127 480 34 00 H17 +4127 481 41 41 J7 +4127 481 01 11 H8 F17 +4127 481 42 19 H8 +4127 481 95 55 H7 +4127 480 14 41 P/Q3 +4127 483 55 77

A uto -E cole P lan T éléphone S ite internet Osmose

J8

+4179 310 84 31

A vion P lan T éléphone S ite internet Air-Glaciers SA Alpine Jet Service SA

Sion Sion

+4127 329 14 15 www.air-glaciers.ch +4127 327 30 50 www.alpinejetservice.ch

A vocat et N otaire P lan T éléphone S ite internet Aioutz David Bagnoud Charles-André Clivaz Paul-Albert Clivaz-Varone Maud

68

J5 H8 G10 G10

+4127 455 91 91 +4127 481 55 77 +4127 481 24 49 www.clivaz-varone.ch +4127 481 24 49 www.clivaz-varone.ch

Duc-Sandmeier Jacqueline Mudry Daniel Praplan Guy Varone Grégoire Viscolo Alain

H7 H7 E13 G10 J7

+4127 481 95 35 +4127 481 50 57 +4127 481 18 65 +4127 481 24 49 www.clivaz-varone.ch +4127 481 12 40

B anque P lan T éléphone S ite internet Amac Asset Management and Consulting J7 +4127 486 16 16 Banque Cantonale du Valais H8 +4127 486 12 00 Banque Cantonale du Valais G10 +4127 486 10 00 Banque Julius Baer & Cie SA J7 +4158 889 70 00 Banque Raiffeisen des Communes du Haut-Plateau G9 +4127 486 86 00

Bruellan S.A. H8 +4127 486 24 24 CECM - Caisse d'Epargne et de Crédit Mutuel Chermignon +4127 483 44 51 Credit Suisse H7 +4127 485 85 11 Intergesto S.A. H8 +4127 481 49 26 Landolt & Cie Banquiers J7 +4127 485 98 98 UBS, Crans H7 +4127 486 91 11 UBS, Montana G10 +4127 485 92 11

www.amac.ch www.bcvs.ch www.bcvs.ch www.juliusbaer.com www.raiffeisen.ch/ communesduhaut-plateau www.bruellan.com www.cecm.ch www.credit-suisse.com

t é l é ph o n i q u e

A gence de voyages P lan T éléphone S ite internet

Annuaire

Services

www.landoltetcie.ch

B ourgeoisie P lan T éléphone S ite internet Bourgeoisie de Chermignon N9 +4127 484 20 10 Bourgeoisie de Lens Q3 +4127 484 25 00 Bourgeoisie de Mollens F17 +4127 481 11 21 Bourgeoisie de Montana L11-12 +4127 455 55 75 Bourgeoisie de Randogne +4127 481 67 27 Bourgoisie d'Icogne +4127 483 16 58

www.chermignon.ch www.lens.ch www.mollens.ch www.montana.ch www.randogne.ch www.icogne.ch

B ureaux techniques P lan T éléphone S ite internet

Gasser & Masserey S.A.

F12

+4127 481 12 30 www.ga-ma.ch

B us P lan T éléphone S ite internet SMC - Cie de Chemin de Fer et d'Autobus SA G10

+4127 481 23 48 www.cie-smc.ch

C arrelage P lan T éléphone S ite internet Entreprise de carrelage et revêtement

K8

+4127 483 13 23

C arrosserie /G arage P lan T éléphone S ite internet Carrosserie du Golf Carrosserie du Rawyl Carrosserie la Dellège Garage Barras Raoul & Fils Garage Continental Garage du Centre Garage du Nord Garage du Rocher Sàrl Garage du Transit

L7 K11 M4 M10 H7 O10 K11 F17 L11

+4127 483 11 28 +4127 481 16 52 www.carrosseriedurawyl.ch +4127 483 27 33 +4127 483 21 45 +4127 481 51 51 www.europcar.ch +4127 483 37 87 +4127 481 13 48 +4127 480 48 88 www.garagedurocher.ch +4127 481 22 28

C entre thérapeutique P lan T éléphone S ite internet Swiss Health Center

K7

+4127 481 31 32 www.swisshealthcenter.ch

C oiffure P lan T éléphone S ite internet

Coiffure Dessange Paris Coiffure Frédéric Moréno Coiffure Jean-Pierre Rossana Coiffure Les Tilleuls Coiffure Nathalie Coiffure New Look

J8 J8 J8 H8 G10 H8

+4127 481 35 80 +4127 481 60 60 +4127 481 40 68 +4127 481 55 17 +4127 480 20 44 +4127 480 24 34

69

E nseignes /P ublicité P lan T éléphone S ite internet

+4127 481 02 02 +4127 481 66 12 +4127 481 43 18 +4127 481 17 03 +4127 480 12 38 +4127 481 60 91 +4127 480 22 44 +4127 481 60 91 +4127 481 38 38 +4127 481 25 11

Barras Enseignes

N2 +4127 483 23 81 N9 +4127 484 20 10 Q3 +4127 484 25 01 F17 +4127 481 11 21 L11/12 +4127 486 80 00 G11 +4127 485 90 90

www.icogne.ch www.chermignon.ch www.lens.ch www.mollens.ch www.montana.ch www.randogne.ch

Comptabilité, Gestion, Administration P lan T éléphone S ite internet Dayen Fiduciaire Montanagest Sàrl

H7 G10

+4127 480 46 26 +41 27 480 14 75

C ongrès P lan T éléphone S ite internet Centre de Congrès Le Régent

J6

+4127 484 21 11 www.crans-montana.ch

C ordonnier P lan T éléphone S ite internet Cordonnerie Rossi

H8

+4127 481 16 05

C ours de langues P lan T éléphone S ite internet Académie de français Crans-Montana Sàrl G11

+4127 480 49 39 www.swissfrenchacademy.com

D éblaiement des neiges P lan T éléphone S ite internet Emery Jeannot M8 Jardineige Sàrl N5 Montagne & Paysage

+4127 483 16 35 +4127 483 58 09 +4127 565 51 17 www.montagne-et-paysage.ch

D entiste P lan T éléphone S ite internet Aioutz Pierre-Alain Cabinet dentaire Berclaz-Tellols Passerini Jacques

H8 H8 J8

+4127 481 20 40 www.vsdental.ch +4127 481 39 47 +4127 481 41 55

E ducation canine P lan T éléphone S ite internet Association J'édu... chien!

P4

+4178 602 44 00 www.jeduchien.ch

E lectricité P lan T éléphone S ite internet Antoine Barras Electricité Constantin & Barras S.A. Domotic S.A. Electiricité E.H.P. Electricité Electricité Electroplan Sàrl BT en électricité Shop in Crans, Jean-Paul Barras Electricité SA Sierre Energie SA Tapparel & Aymon S.A.

H6 L7 F12 L5 M11 K8 K12 G10 G10

+4127 481 39 62 +4127 483 53 40 +4127 480 35 58 +4127 483 44 18 +4127 481 14 30 +4127 481 70 84 +4127 481 39 56 +4127 451 19 99 +4127 481 25 19

www.barraselectricite.ch www.barraselectricite.ch

www.electroplan.ch www.shop-in-crans.ch

Encadrement de personne à mobilité réduite P lan T éléphone S ite internet Association Handicap Services

70

+4127 483 26 07 www.barras-enseignes.ch

E ntrepreneur P lan T éléphone S ite internet

C ommune /M unicipalité P lan T éléphone S ite internet Commune d'Icogne Commune de Chermignon Commune de Lens Commune de Mollens Commune de Montana Commune de Randogne

N9

+4127 323 90 00 www.transporthandicap.ch

Barras Joseph-Louis & Fils S.A L7 Bonvin P. & Fils Sàrl O4 Ca-Mec Crettol Armand H14 Entreprise de construction H10 Gasser Bernard SA G17 Gilles Mittaz- Emery SA Multibennes-Service L7 Icere Sàrl F13 Joël Rey S.A. J11 Jules Rey S.A. L7 Masserey SA F12

+4127 483 42 32 +4127 483 42 12 +4127 481 96 29 +4127 481 20 68 +4127 481 13 01 +4179 628 19 46 +4127 480 35 47 www.vincentpont.ch +4127 481 27 23 +4127 485 99 00 www.julesreysa.ch +4127 481 23 24 www.masserey-sa.ch

t é l é ph o n i q u e

J8 G9 G10 G10 G10 G9 G9 G9 G10 H7

Annuaire

Coiffure Pierre-André Coiffure Tania Coiffure Yvette Créatifs Coiffure Dimension Coiffure Institut Trilogie Beauté Marisa Coiffure Nino Coiffure Pierre Coiffure Studio Mod'Line

F iduciaire P lan T éléphone S ite internet Bufag S.A. Clivaz Gaston Bureau Fiduciaire S.A. Fiduciaire 13 étoiles Fiduciaire de Crans-Montana SA Fiduciaire Favre Fiduciaire Fidag S.A. Montanagest Sàrl

J7 H7 G10 G10 G10 H7 G10

+4127 481 29 80 +4127 480 20 40 +4127 481 83 83 +4127 481 42 84 +4127 480 34 28 +4127 485 99 66 www.fidag-sa.ch +41 27 480 14 75

F ondation P lan T éléphone S ite internet Fondation Caprices Festival FondationdesSemainesMusicalesdeCrans-Montana Fondation Rosyl Rotary Club Crans-Montana

+4121 620 04 10 www.caprices.ch +4127 485 99 99 +4127 481 80 50 www.rosyl.org +4127 485 41 41 www.rccrans-montana.ch

G arderie P lan T éléphone S ite internet Fleurs des Champs

H8

+4127 481 23 67

G arderie canine P lan T éléphone S ite internet

Clébard Palace

G6

+4127 481 56 92

G raphisme P lan T éléphone S ite internet Bachmann Impression Groupe Sa Sakdidee

G10 G10

+4127 481 21 76 +4127 480 44 44 www.sakdidee.com

G ypserie -P einture P lan T éléphone S ite internet Angelo & Fils Peinture-Gypserie S.A. G10 Bonvin Claude & Fils S.A. O4 Cordonier Marius & Fils Sàrl O8 EB Gypserie Peinture Rénovation Sàrl Plâtre-Peinture Sàrl N9

+4127 481 29 81 +4127 483 14 10 www.bonvin-sa.ch +4127 483 20 78 +4179 679 53 93 +4127 458 28 80 www.platre-peinture.ch

H ome S ervices P lan T éléphone S ite internet Home Services

G12

+4127 481 34 06

I mprimerie P lan T éléphone S ite internet Bachmann Impression Groupe Sa Imprimerie Nouvelle

G10 G10

+4127 481 21 76 +4127 481 12 45

I nformatique /I nternet P lan T éléphone S ite internet Easydata Consulting Nextway Sàrl Quick Soft Informatique

H10 N9 J8

+4127 480 10 12 www.easydata.ch +4127 483 70 83 www.nextway.ch +4127 480 10 52 www.quick-soft.ch

71

+4127 480 21 85 www.francisbarras.ch +4127 455 51 43 www.cordonier-rey.ch +4127 451 75 75 www.bisasierre.ch +4127 481 36 21

I nstitut de beauté P lan T éléphone S ite internet Bliss Centre de Beauté Océany Institut Acqua Verde Institut Cellcosmet Institut Edelweiss Institut Emeraude Laguna Crans S.A. Stephy Belle

G10 H7 H7 M8 G10 G10 J8 K8

+4178 675 86 07 +4127 483 15 20 +4179 219 15 41 www.acquaverde-crans.ch +4127 481 68 11 +4178 659 68 96 +4179 299 78 10 +4127 481 30 00 +4127 483 49 24

I solation P lan T éléphone S ite internet Oberson Xavier Sàrl Revêtement de sols J8

+4127 395 50 86 +4127 481 34 00

M assages P lan T éléphone S ite internet Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa H8 Grand Hôtel du Golf & Palace K7 Grand Hôtel du Parc H9 Hôtel Aïda Castel H9 Hôtel Alpina & Savoy H8 Hôtel Etrier H7 Hôtel Résidence de la Forêt F13 Hôtel Valaisia G10 Institut Crans Physiothérapie et Ostéopathie H7 Institut de massages sportifs G9 Institut Edelweiss G10 Institut Oyas L11 LeCrans HOTEL & SPA F6 Massage traditionnel chinois J6 Physiothérapeute G10

+4127 481 33 12 +4127 485 42 42 +4127 481 41 01 +4127 485 41 11 +4127 485 09 00 +4127 485 44 00 +4127 485 91 91 +4127 481 26 12 +4127 481 35 64 +4127 481 78 59 +4178 659 68 96 +41 78 771 64 17 +4127 486 60 60 +4179 229 57 35 +4127 481 59 43

www.art-vivre.ch www.ghgp.ch www.parc-hotel.ch www.aida-castel.ch www.alpinasavoy.ch www.hoteletrier.ch www.delaforet.ch www.hotel-valaisia.ch

www.lecrans.com

M édecine générale P lan T éléphone S ite internet Bonvin Louis Bornet Bernard Giuffrida Riccardo Kunz Ariane Lefaure Jacques-Yves Loser-Barras Christine Regamey Patrick Vouilloz Patrick

H7 G9 H8 G9 G10 G10 J7 G10

+4127 481 35 35 +4127 481 36 55 +4127 455 11 44 +4127 481 32 32 +4127 480 27 71 +4127 481 42 74 +4179 200 61 91 +4127 481 42 74

72

+4127 481 20 67 +4127 483 50 50 +4127 483 25 62 +4127 481 22 56 +4127 481 24 44 +4178 691 03 23 +4127 481 14 60 +4127 483 24 54 +4127 483 28 54

Multi-Services

+4179 607 48 89

N aturopathe P lan T éléphone S ite internet Cabinet Thérapies Naturelles Naturothérapie & Art

H8 E12

+4127 481 22 32 +4179 436 56 48

N ettoyage P lan T éléphone S ite internet

Entreprise de Nettoyage Willner & Mueller Sàrl M4

+4127 481 86 40 +4179 212 16 85

O ffice S ervice P lan T éléphone S ite internet OSBI - Office Services

J6

+4127 483 49 10 www.osbi.ch

O stéopathie P lan T éléphone S ite internet Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa H8 Centre Art de Vivre H8 Centre Thérapeutique Médica H7 Institut Crans Physiothérapie et Ostéopathie

+4127 481 33 12 www.art-vivre.ch +4127 480 10 66 +4127 480 40 40 H7 +4127 481 35 64

P aroisse P lan T éléphone S ite internet Paroisse catholique de Crans-Montana G9 Paroisse de Lens Q3 Paroisse protestante réformée de Crans-Montana, église réformée évangélique G10

+4127 481 21 00 www.noble-louable.ch +4127 483 45 12 www.noble-louable.ch +4127 481 24 36 www.vs.ref.ch/cransmontana

P aysagiste P lan T éléphone S ite internet Berclaz Jean-Claude G13 Alain Duc Paysagiste SA G14 Arbre & Co Sàrl Jardineige Sàrl Montagne & Paysage Rudaz paysagiste

+4127 481 60 76 +4127 480 14 13 +4179 732 74 97 +4127 483 58 09 +4127 565 51 17 +4179 220 26 00

www.ducalain.ch www.arboriste-grimpeur.ch www.montagne-et-paysage.ch www.rudazpaysagiste.ch

P hysiothérapie P lan T éléphone S ite internet Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa H8 Cabinet Atout Santé G10 Cabinet Atout Santé (Mobilité réduite) G10 Centre Thérapeutique Médica H7 Institut Crans Physiothérapie et Ostéopathie H7 Physiothérapeute G10 Physiothérapeute G10

+4127 481 33 12 www.art-vivre.ch +4127 480 11 62 www.cabinet-atoutsante.ch +4127 480 11 62 www.cabinet-atoutsante.ch +4127 480 40 40 +4127 481 35 64 +4127 481 59 43 +4127 480 37 67

P odologie P lan T éléphone S ite internet Bruttin Isabelle Rey Valérie

M enuiserie -E bénisterie P lan T éléphone S ite internet Ateliers Bagnoud & Roppa H8 Blanc Jérôme H7 Bonvin J-L. Denis Menuiserie Q4 Menuiserie Berclaz G10 Menuiserie Cina Benjamin et Fils SA G11 Menuiserie Gallippi G9 Menuiserie Guy Favre G10 Pralong Antoine S.A. P10 Rey Gédéon & Fils S.A.

M ulti -S ervices P lan T éléphone S ite internet

t é l é ph o n i q u e

Bureau d'Ingénieur Barras Francis & Fils J7 Bureau d'ingénieurs Bureau d'ingénieurs S.A. Ingénieur EPF, Géomètre J7

Annuaire

I ngénieur P lan T éléphone S ite internet

www.bagnoud-roppa.ch

H8 H8

+4127 481 67 56 +4127 481 51 64

P ompes funèbres P lan T éléphone S ite internet Daniel Rey Pompes Funèbres Barras S.A. K8

+4127 481 15 82 +4127 481 28 16

P oste P lan T éléphone S ite internet www.cinabsa.ch

La Poste, Crans La Poste, Montana

H7 G11

0848 888 888 0848 888 888

www.poste.ch www.poste.ch

www.antoinepralong.ch www.reygedeon.ch

73

H8 G9 J8 G10

+4127 481 22 79 +4127 481 40 49 +4127 481 40 74 +4127 480 20 67

R eboutologie P lan T éléphone S ite internet Institut Reboutologie

+4178 722 34 83

R éflexologie P lan T éléphone S ite internet Chapou Michel

+4127 481 02 30

R elations publiques P lan T éléphone S ite internet Alterego Communication Hugo Steinegger PR et Management SA G10 Journaliste

+4127 483 31 02 www.myalterego.ch +4179 300 30 60 +4179 785 98 68 www.sixieme-dimension.ch

S anitaire - C hauffage P lan T éléphone S ite internet Berclaz & Romailler SA Betrisey Sylvain P3 Bonvin Géo S.A. H8 Bonvin Marcel & Fils S.A. Clivaz Joseph & Fils S.A. Cordonier Patrice et Sandrine SA P5 Installations sanitaires Lamon Pierre Pierre Balzani Fils S.A. Tapparel Alexis et André S.A. K12 Tapparel Pierre-Antoine

+4127 481 22 59 +4127 483 26 89 +4127 481 27 17 +4127 455 06 31 +4127 483 18 43 +4127 483 25 73 +4127 481 39 21 +4127 483 24 12 +4127 481 47 91 +4127 481 33 76 +4127 481 46 60

www.berclaz-romailler.ch

www.bonvingeo.ch www.bonvinfils.ch www.clivazfils.ch

SwissEcoTaxis Sàrl Taxi Bonvin Taxi Bruttin Taxi Central Taxi Dolt Taxi Dussex Taxi Jacky Taxi Michel Taxi Poncic

G9 H7 H8 H8 H7 G9 G9 H11 H9

+4127 971 01 01 www.swissecotaxis.ch +4127 481 51 51 +4127 481 58 58 +4127 481 19 19 +4127 481 27 27 +4127 481 33 74 +4127 481 53 65 +4127 481 71 71 +4127 481 94 94

T oilettage P lan T éléphone S ite internet Salon de toilettage Nos Compagnons

L12

t é l é ph o n i q u e

Blanchisserie Moderne Netassec Lavage Pressing Clair-Lac Pressing-Blanchisserie Beau-Soleil

Annuaire

P ressing P lan T éléphone S ite internet

+4179 204 20 64

T raductions P lan T éléphone S ite internet Académie de français Crans-Montana Sàrl G11

+4127 480 49 39 www.swissfrenchacademy.com

T ransports P lan T éléphone S ite internet Caar Group SA Switzerland G9 Dussex-Morard G9 Gilles Mittaz- Emery SA Multibennes-Service L7 Masserey SA G12

+4127 480 46 48 www.caargroup.ch +4127 481 33 74 +4179 628 19 46 +4127 481 23 24 www.masserey-sa.ch

V étérinaire P lan T éléphone S ite internet Cabinet Vétérinaire

H7

+4127 480 23 45

V itrerie P lan T éléphone S ite internet Vitrerie Zanoli

N9

+4127 483 12 86

S cierie P lan T éléphone S ite internet Icobois Sàrl

L1

+4127 483 43 02

S errurerie P lan T éléphone S ite internet Barras Joël S.A. Entreprise Rey L10 Serrurie Zanoni G10

+4127 481 97 71 +4127 481 42 37 +4127 481 27 37

S ervice hôtelier à domicile P lan T éléphone S ite internet MACMENAGE Sàrl

+4121 807 01 40 www.mac-menage.com

S ervice immobilier P lan T éléphone S ite internet Dream Home Search JPS-Caim Sàrl Mac Immobilier

+4127 480 33 62 www.dream-home-search.ch +4179 649 36 11 www.jps-caim.ch +4121 807 01 40 www.immorelocationfamily.com

S tores P lan T éléphone S ite internet Entreprise de Stores Robyr S.A. G10

+4127 458 16 39 +4127 481 23 40 www.robyr-deco.ch

T ailleur P lan T éléphone S ite internet Boutique Tailleur G10 La Main Habile

+4127 481 45 39 +4127 481 81 09

T axi P lan T éléphone S ite internet A Auto-Taxi G12 Caar Group SA Switzerland G9 Europcar - Garage Continental H7 Go Routair Sàrl

74

+4127 481 85 85 +4127 480 46 48 www.caargroup.ch +4127 481 51 51 www.europcar.ch +4179 422 29 85 www.goroutair.ch

75

Crans-Montana Tourisme Case postale 372 / 3963 Crans-Montana 1 / Suisse T +4127 485 04 04 / F +4127 485 04 60 information@crans-montana.ch / www.crans-montana.ch