Seit einem Jahr in Recklinghausen

Die Freizeit Arena im Vest feiert Geburtstag

… und die Geschenke bekommen die Kunden

Beim Grillen entscheidet nicht nur das richtige Grillgut über das Gelingen – das passende Werkzeug erst ebnet den Weg zum perfekten BarbecueErlebnis. Heutige Grills sind daher auch keine einfachen Feuerschalen mehr, die allenfalls direktes oder indirektes Garen ermöglichen – moderne Grills eröffnen teils ganz neue Möglichkeiten zur Zubereitung. Ob saftige Spare Ribs bei niedriger Temperatur langsam bis zur Vollendung gegart oder butterzarte Dry Aged Steaks im Smoker mit einem einzigartigen Räucheraroma verfeinert werden sollen: für jeden Zweck gibt es den passenden Grill. Und da die „Freizeit Arena im Vest“ in Recklinghausen passenderweise zurzeit ihren ersten Geburtstag feiert, ist die Gelegenheit günstig, die heimische Grillstation aufzurüsten – denn die Grillprofis aus dem Vest haben passend zum Jubiläum einige tolle Angebote, wie den Traeger Pro 22 Pelletgrill und den Outdoorchef Australia 325G im Programm!

Um das ganze Spektrum der Möglichkeiten abzubilden, hat man bei der „Freizeit Arena im Vest“ ein breites Sortiment mit hochwertigen Produkten exklusiver Hersteller zusammengestellt. Egal, ob man seinen Grill mit Holzkohle, Pellets, Gas oder Holz befeuern will – die vestischen Grillspezialisten haben für jeden Geschmack das richtige Produkt parat – und das nicht nur in Recklinghausen, sondern auch an ihrem Standort in Herten-Westerholt. Zum Beispiel mit den Produkten des kanadischen Herstellers Napoleon, die vom Edelstahl-Gasgrillwagen bis zu den klassischen Holzkohle-Kugelgrills mit hoher Qualität und Langlebigkeit punkten. Darüber hinaus bietet Napoleon die besten Garantieleistungen auf dem Markt – egal ob bei der Gas- oder Holzkohle-Grillreihe.

Ebenfalls aus Kanada stammen die Geräte vom Hersteller Broil King, der vorwiegend für seine hochwertigen Gasgrills bekannt ist. Sie bieten ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis. Die Holzkohle-Keramikgrills von Monolith hingegen bestechen nicht nur durch ihre ungewöhnliche Optik (siehe Foto), sie erweisen sich auch als äußerst vielseitig und ermöglichen sowohl Grillen und Backen, als auch indirektes

Grillen. Ihr Vorteil ist die unglaubliche Hitzespeicherung dank dickwandiger Keramik, wodurch sie perfekt für das lange Garen von beispielsweise Pulled Pork geeignet sind. Um eine hohe Qualität zu gewährleisten, wird jeder Keramikgrill aufwendig von Hand gefertigt.

Everdure vereint Design, Funktion und Qualität. Das Ergebnis sind hochwertige Gas- und Holzkohlegrills, die auch etwas für das Auge bieten. Die Kohlegrills von Everdure punkten darüber hinaus mit praktischen Funktionen, wie zum Beispiel einer integrierten elektronischen Zündung.

Über den Marktführer für Holzpelletgrills mit vollautomatischem Bediensystem muss man wohl kaum viele Worte verlieren. Immerhin handelt es sich dabei um niemand geringeren als den Erfinder dieses Grillverfahrens. Traeger ist nicht allein bekannt für den besonderen „Traeger-Geschmack“, sondern begeistert viele Grillfans auch mit gut durchdachten Gadgets. So können die Grills voll elektronisch gesteuert werden: Die Temperatureinstellung erfolgt dabei auf Knopfdruck (auch per Handy-App) und gewährleistet über Stunden hinweg eine gleichbleibende Gartemperatur, während die Pellets bequem über eine Förderschnecke automatisch nachgelegt werden.

Außerdem wäre da auch noch Outdoorchef. Der Schweizer Hersteller ist bekannt durch die praktischen Kugelgrills, die perfekte indirekte Hitze ermöglichen. Sie sind durch ihr hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis ausgezeichnet geeignet für Grill-Einsteiger.

Selbstredend hält die „Freizeit Arena im Vest“ darüber hinaus auch ein umfassendes Sortiment an Grillzubehör diverser Hersteller bereit. Und um sicherzustellen, dass nur bestes Qualitätsfleisch auf den Grills der Kunden landet, bietet die Freizeit Arena mit dem niedersächsischen Start-Up Eatventure äußerst hochwertiges, regionales Fleisch aus erstklassiger Haltung an. Die Steaks, Burgerpatties, Würstchen uvm. werden mit verschiedenen Reifeverfahren veredelt. Und gewürzt werden kann mit den Saucen und Gewürzen von z. B. Don Marco’s oder Ankerkraut.

Ein umfassendes Angebot, das nun schon seit einem Jahr auch die Grillfreunde in Recklinghausen überzeugt. „Das Jubiläum möchten wir daher mit zwei besonderen Angeboten feiern: Den Outdoorchef Australia 325G Gasgrill bieten wir inklusive Abdeckhaube für 350 Euro an, statt normal 573,90 Euro“, so Filialleiter Manuel Westphal. „Mit drei Hauptbrennern und einem Seitenkochfeld eignet er sich perfekt für jeden, der mit dem Grillen mit Gas beginnen möchte!“

Außerdem soll es zum Traeger Pro 22 Pelletgrill die Frontablage und zwei Säcke Pellets nach Wahl gratis dazugeben (zum UVP vom Grill 599 €), der Preis für alles zusammen läge also laut Preisliste bei 706,70 Euro. Das perfekte Einstiegsgerät in das Langzeitgaren und der meistverkaufte Pelletgrill der Welt mit Temperatursteuerung per Drehregler. Damit wird jede Grillparty garantiert zum Erfolg.

Für den richtigen Geschmack beim Grillen sorgt das passende Holz. Daher gibt es bei der Freizeit Arena im Vest beim Kauf eines Traeger Pro 22 Pelletgrills bis auf Weiteres nicht nur die praktische Frontablage, sondern auch zwei Säcke hochwertige Pellets nach Wahl gratis dazu.

Fällkurs beim Gartenfachmarkt Düsing

Verbraucher, die bereits einen Grundkurs im Handling mit der Motorsäge absolviert haben, haben jetzt die Möglichkeit, sich für einen Fällkurs anzumelden.

Im Rahmen des gesetzlich vorgeschriebenen Lehrgangs werden unter anderem verschiedene Fälltechniken im Schwachholz sowie Entastungstechniken gezeigt. Auch wird der Einsatz von technischen Hilfsmitteln thematisiert und erklärt, wie hängengebliebene Bäume am besten beseitigt werden können.

Der Lehrgang findet am 12. September auf dem Betriebsgelände der Firma Düsing, Braukämperstraße 95, 45899 Gelsenkirchen, von 08.30 bis ca. 14.00 Uhr statt.

Interessierte Personen können sich gerne per E-Mail: motorsaege@duesing-ggg.de oder per Fax: 0209 – 580 01 52 anmelden. Weitere Information gibt es unter www.duesing-ggg.de. Das Mindestalter für die Lehrgänge liegt bei 18 Jahren. Die Kursgebühr beträgt 125,00 Euro. Es werden alle Sicherheits- und Hygienevorschriften eingehalten.

Anzeige

GGG Grüner Großmarkt Gelsenkirchen Düsing Braukämperstraße 95 • 45899 Gelsenkirchen Telefon: 02 09 / 58 00 10 • www.duesing-ggg.de Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7:30 – 18 Uhr | Sa: 9 – 14 Uhr

Motorsägenlehrgang Fällkurs/Aufbaukurs Samstag, 12.09.2020 | 08.30 – 14.00 Uhr

LIEFERUNG ALLER CLARINSPRODUKTE FREI HAUS

Angelika Waleschkowski • Tel. 01 73/211 5309 Behandlung • Beratung • Verkauf • Versand Termine nach Vereinbarung

Heimlicher Star Der Mitsubishi Outlander ist ein echter Erfolgstyp Man muss sich manchmal wundern. Der Mitsubishi Outlander ist bisher, trotz schicken Aussehens, im Straßenbild gar nicht so sehr aufgefallen. Dabei ist er Europas meistverkaufter Plug-in Hybrid!

Ein PHEV, ein Plug-in Hybrid Electric Vehicle, bietet die Möglichkeit, die Batterien des Autos, die in der Regel größer sind als beim Hybrid ohne Lademöglichkeit, zu Hause an einer geeigneten Steckdose oder an einer Ladesäule aufzuladen. Pendler können morgens zum Beispiel mit vollem Akku rein elektrisch die Fahrt zum Arbeitsplatz antreten und dort für die Rückfahrt wieder laden. Wenn man bedenkt, dass ein Großteil der Fahrten auf Strecken unter 50 km zurückgelegt wird, fährt der Outlander also überwiegend emissionsfrei. Und komfortabel dazu: Ohne lästiges Rucken und Zucken gleitet er fast geräuschlos wie auf Schienen los. Für eine ganz geschmeidige Anfahrt sorgen zwei Elektromotoren, je einer an der Vorder- (82 PS, 137 Nm) und einer an der Hinterachse (95 PS, 195 Nm). Bis zu einer Geschwindigkeit von ca. 60 km/h wird der Outlander PHEV stets von diesen beiden E-Motoren angetrieben. Erst jenseits dieses Tempos schaltet sich der Verbrennungsmotor ein und treibt nun nicht nur den Generator an, sondern auch die Vorderachse. Beide Elektromotoren helfen aber stets weiter mit, sprich der Outlander PHEV ist permanent mit Allrad-Antrieb unterwegs. Durch die

Wahl der verschiedenen Fahrmodi kann der Fahrer z. B. wählen, ob das Fahrzeug, sobald der Fahrer vom Gas geht, weiter dahin“segelt“ oder per Rekuperation die Batterie wieder geladen wird. Dosiert wird das gewünschte Maß ganz bequem durch Wippen am Lenkrad.

Unabhängig vom Antriebskonzept ist der Mitsubishi ein angenehmes Auto. Er wirkt irgendwie stattlich, obwohl seine Maße eher Kompaktheit ausweisen (Breite 1,8 m). Das Platzangebot ist gut, für Passagiere und Gepäck, und die Ausstattung üppig. Das gilt auch für die sicherheitsrelevanten Features: Die hinteren Radarsensoren überwachen beim Spurwechsel den toten Winkel und warnen beim Rü ckwärtsAusparken, wenn querender Verkehr droht. Auch ein Abstandsregeltempomat, ein Geschwindigkeitsbegrenzer und ein Spurhalteassistent sind serienmäßig an Bord.

FAHRBERICHT

Auch das Fahrgefühl des Outlander überzeugt: Das mittelhart abgestimmtes Fahrwerk, die hohe Sitzposition und die sehr bequemen Sitze wirken entspannend und fordern zum gelassenen Cruisen auf. Trotzdem ist der Mitsubishi kein Schnarcher, immerhin kann er bei Bedarf drei Motoren mit bis zu 224 PS einsetzen. Überholmanöver und zügige Reise

Mitsubishi Outlander

geschwindigkeiten sind für ihn überhaupt keine Herausforderung.

Der Outlander PHEV vereint viele positive Eigenschaften: Die hohe Sitzposition vermittelt ein Gefühl der Sicherheit, das geräuscharme Gleiten und die umfangreiche Fahrassistenz- wie Komfortausstattung sorgen für eine komfortable Fortbewegung. Dazu das gute Raumangebot und vor allem das moderne Antriebskonzept – so verwundert es nach dem Kennenlernen überhaupt nicht mehr, dass der Mitsubishi Europas erfolgreichster Plug-in Hybrid ist.

Technische Daten

laut Hersteller

Antrieb: 2,4 Liter Benziner / 99 kW (135 PS) E-Motor vorne: 60 kW / 82 PS Drehmoment: 137 Nm E-Motor hinten: 70 kW / 95 PS Drehmoment: 195 Nm Höchstgeschwindigkeit: 170 km/h Beschleunigung: 10,5 Sek. von 0 – 100 km/h Normverbrauch Sprit: 1,8 l / 100 km Normverbrauch Strom: 13,8 kWh / 100 km Maße: L 4.690 / B 1.800 / H 1.700 mm

Sommer, Sonne, Fahrradspaß Big Wheel hat alles rund ums Fahrrad

Die Sonne scheint, der Lockdown ist beendet – jetzt wollen wir nur noch eins: wieder hinaus in die freie Natur, um den Sommer zu genießen. Am besten eignet sich dazu eine schöne, ausgedehnte Fahrradtour, beispielsweise in eines der vielen Naherholungsgebiete in der Region. Das passende Bike dazu finden Sie bei Big Wheel. Der führende Fahrradhändler im Vest bietet eine große Auswahl an Premiummarken, wie Riese & Müller, Velo de Ville, Giant, Haibike, Specialized, Stromer, Husqvarna, Orbea, Winora und Babboe.

„Mit Leidenschaft fürs Rad und unserer jahrelangen Erfahrung können wir jedem Biker, ein für seine Wünsche und sein Nutzerprofil passendes Rad anbieten oder individuell konfigurieren“, verspricht Gerold Weidlich von Big Wheel. „Den Megatrend E-Mobilität zeigen wir natürlich in allen unseren Läden und in ganzer Breite. Vom Rennrad über das Mountain-, Trekking- und City-Bike, bis zum Lastenrad!“

Dazu stehen den Kunden im vestischen Kreis gleich drei Filialen zur Verfügung: in Recklinghausen, in Haltern am See und Oer-Erkenschwick laden die umfangreichen Ausstellungsflächen zum Stöbern und Entdecken ein. Beachten Sie dabei aber bitte, dass in den Filialen in Oer-Erkenschwick

Anzeige

und Haltern künftig neue Öffnungszeiten gelten (siehe Anzeige unten). In der Recklinghäuser Zweigstelle gelten diese Öffnungszeiten bereits schon länger und bleiben daher unverändert.

Aufgrund der durch Corona bedingten besonderen Situation bietet Big Wheel die Möglichkeit für Beratungen oder Werkstatt-Services Termine vorab telefonisch zu vereinbaren. Terminvereinbarungen sind telefonisch möglich unter 023 64 / 966 95 20 in Haltern, unter 023 61 / 485 69 90 in Recklinghausen oder in der Filiale in Oer-Erkenschwick unter der Rufnummer 023 68 / 69 31 13.

Weitere Informationen unter www.bigwheel.de

Rochfordstraße 38 45721 Haltern am See Tel. 02364/9669520

Ludwigstraße 93 45739 Oer-Erkenschwick Tel. 02368/6931 13

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB DEM 1. AUGUST 2020! Dienstag bis Freitag 10.00 – 13.00 Uhr • 14.00 –19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr • Montag Ruhetag

Mehrwertsteuer ges(ch)enkt Bei Autohaus Hacke in Oer-Erkenschwick warten beim Neuwagenkauf satte Rabatte

Die Senkung der Mehrwertsteuer ist eine der zahlreichen Konjunkturpaketmaßnahmen der Bundesregierung, die dafür sorgen soll, die durch die Corona-Krise angeschlagene Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen. Renault geht jedoch noch einen Schritt weiter und verzichtet bei Neuwagen komplett auf die Mehrwertsteuer.

Renault senkt die Mehrwertsteuer auf 0 %

Bei Elektrofahrzeugen wie dem neuen ZOE lassen sich zurzeit beim NeuRenault Captur LIFE TCe 100 ab wagenkauf bis zu 10.000 Euro einsparen. (Foto: © Renault) Wer sich in den kommenden Monaten zur Anschaffung eines 15.799,– € * neuen Benziners oder Diesels entscheidet, kann bei Renault richtig sparen. „Während andere Händler lediglich die MehrRenault Captur TCe 100, Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): inner wertsteuersenkung von 3 % an die Kunden weitergeben, orts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 116 g/ km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert streicht Renault bei seinen aktuellen Modellen die Mehr(l/100 km): 6,6 – 4,1; CO2-Emissionen kombiniert: 125 – 107 g/km, Energiewertsteuer gleich ganz“, erklärt Michael Hacke vom gleicheffizienzklasse: B – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) namigen Autohaus in Oer-Erkenschwick. Ausgenommen Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung. sind von der Aktion lediglich der Megane R.S. sowie die Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS D.HACKE GMBH Hyrid-, bzw. Plug-in-Hybrid-Modelle des französischen Automobilherstellers. Die Aktion gilt für alle Neuzulassungen bis AUTOHAUS D. HACKE GMBH Renault Vertragspartner Schachtstrasse 13, 45739 Oer-Erkenschwick, Tel. 02368-914150 einschließlich Oktober 2020. Wer sich zukunftsorientiert zur Anschaffung eines Fahrwww.autohaus-hacke.de zeugs mit Elektroantrieb entscheidet, dem winken sogar Renault Vertragspartner Schachtstrasse 13 45739 Oer-Erkenschwick Tel. 02368-914150 *Beim Kauf dieses Modells mit einem Barpreis von 18.326,84 € gewähren wir Ihnen einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der im jeweiligen Bruttokaufpreis enthalten ist. Dieser Rabatt entspricht einer Minderung von 13,79 % des Bruttokaufpreises. In der Rechnung wird die Mehrwertsteuer auf Grundlage des reduzierten Nettokaufpreises ausgewiesen. Käufer sind jedoch nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem noch weitaus höhere Prämien. „Beim E-Kompaktwagen Zoe beispielsweise kann der Kunde gegenwärtig bis zu 10.000 Euro einsparen“, so Michael Hacke. „Das liegt vor allem daran, dass die Bundesregierung den BAFA-Zuschuss www.autohaus-hacke.de Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gültig für Privatkunden und für Zulassungen vom 01.07.2020 bis 31.08.2020. bis auf Weiteres noch einmal deutlich erhöht hat.“ Zum staatlichen Umweltbonus von 6.100 Euro kommt nochmals ein deutlicher Nachlass von Renault in Höhe von 3.900 Euro, was den Umstieg auf die Elektromobilität zurzeit wohl so attraktiv macht wie nie zuvor. *Beim Kauf dieses Modells mit einem Barpreis von 18.326,84 € gewähren wir Ihnen einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der im jeweiligen Bruttokaufpreis enthalten ist. Dieser Rabatt entspricht einer

Doch auch beim neuen Captur lässt sich gegenwärtig Minderung von 13,79 % des Bruttokaufpreises. In der Rechnung wird ordentlich sparen. Satte 7.500 Euro beträgt die Ersparnis aus die Mehrwertsteuer auf Grundlage des reduzierten Nettokaufpreises BAFA-Förderung und Renault-Vorteil im Moment. Der schmuausgewiesen. Käufer sind jedoch nicht berechtigt, die Erstattung des cke Plug-in-Hybride, der innen wie außen nicht nur stylisch, sondern auch technisch keine Wünsche offen lässt, erreicht Anzeige auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlan gen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gültig für Pri vatkunden und für Zulassungen vom 01.07.2020 bis 31.08.2020. laut WLTP im Stadtverkehr eine rein elektrische Reichweite von stattlichen 65 Kilometern.

Stadt.Land.Strom. Der Mini Countryman als Plug-in Hybrid

Die Vernunft von Elektromobilität mit Fahrspaß und Individualität verbinden – wer, wenn nicht Mini, sollte also ein Hybrid-Modell in seinem Portfolio haben? Der Countryman S E jedenfalls hält, was die Marke verspricht.

FAHRBERICHT

Fast jeder dritte verkaufte Mini ist inzwischen ein Countryman. Schon allein für den EUrelevanten Flottenverbrauch brauchten die Briten also einen Elektroantrieb. Der hat es allerdings in sich: zum 3-ZylinderBenzinmotor mit seinen 136 PS, der die Vorderachse antreibt, packte Mini einen 88 PS starken Elektromotor auf die Hinterachse. Resultat: geringer Verbrauch, Allradantrieb – und jede Menge Spaß. Kein Wunder, dass Mini den Countryman als Cooper S anbietet: angemessen flott geht es hier zur Sache. Den Spurt auf 100 km/h erledigt der Mini in beeindruckenden 6,8 Sekunden, auch Zwischenspurts etwa für Überholvorgänge absolviert er cool und souverän – immerhin stehen ihm insgesamt knapp 400 Nm Drehmoment zur Verfügung. Auch für ausreichend Traktion ist dank des

Allradantriebs stets gesorgt. Für eine gute Straßenlage sorgt der durch die Batterie niedrige Schwerpunkt, so ist auch bei einer kurvigen Landpartie Fahrvergnügen garantiert. Welcher Motor gerade seine Arbeit verrichtet, oder eventuell beide gemeinsam, hat der Fahrer entweder vorher selbst bestimmt, oder er vergewissert sich mit Blick auf die Anzeige. Akustisch nämlich lässt sich die Art der aktuellen Fortbewegung jedenfalls kaum ausmachen, so ruhig und dezent arbeiten die Aggregate.

Typisch für Mini ist das optisch verspielte Cockpit. Das mächtige Rundinstrument in der Mittelkonsole, darunter die Wahlräder für die Klimaanlage und die stylischen Kippschalter. Klassische Instrumente hinter dem Lenkrad, hier dominiert der Tachometer mit einer Geschwindigkeitsanzeige bis zu – Cooper S eben – 260 km/h. Mit dem üppig ausgebauten Infotainmentsystem und den diversen technischen Einstellmöglichkeiten muss man sich eine Weile beschäftigen, dann erkennt man aber bald die Vorzüge dieser zahlreichen Optionen. Verschiedene Fahrmodi können ausgewählt werden und werden mit einer entsprechenden Instrumenten-Beleuchtungen bestätigt. Fahrer und Beifahrer werden empfangen von guten Sportsitzen, diese bieten einen sicheren Seitenhalt, lassen sich gut auf den Fahrer anpassen und machen optisch einen hoch

Countryman SE

Fotos links: Nettes Gadget – damit man sofort erkennen kann, welche Funktion gerade aktiv ist, ändern sich die Farben des beleuchteten Displays.

wertigen Eindruck. Die Verarbeitungsqualität im Innenraum ist sehr hochwertig und ansprechend. Die Sitzposition vermittelt eine gute Rundumsicht. Der Mini Countryman S E kombiniert die ursprünglichen Gene des britischen Herstellers mit Vernunftaspekten wie Platzangebot und Alltagstauglichkeit. Seine Individualisierungsmöglichkeiten werden bei der Zielgruppe, die klassischerweise ein jüngeres Klientel umfasst, gut ankommen. Ein Schnäppchen ist der Mini nicht, aber für sein Geld bekommt man einen schicken kompakten Kombi mit Premiumqualitäten.

Technische Daten

laut Hersteller

Antrieb: Dreizylinder-Turbobenziner/Elektrosynchronmotor Leistung: 165 kW / 224 PS, 385 Nm bei 1.250 /min. Antrieb: Allrad Höchstgeschwindigkeit: 198 km/h Beschleunigung: 6,8 Sek. von 0 – 100 km/h Norm/Testverbrauch: 2,9 l/6,1 l / 100 km CO2-Ausstoß Norm/Test: 69/145 g/km Maße: L 4.300 / B 1.820 / H 1.560 mm

Eckstein Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50 Osteria Silvano Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. 0173 / 479 98 65 Vuvan Sushi Wickingstraße 6 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 500 66 Suberg’s bei Boente Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0 Caffè S.PRESSO Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67 Ristorante da Pepe Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65 Haus Hobbold Brandstraße 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 42 04 Henrichenburger Straße 148 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 98 30 33 17achtzig Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 80 400 Vesteria Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 890 00 the italian Altstadtmarktplatz 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 937 76 55 Ehlingstraße 63 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 849 40 80 König-Ludwig-Straße 82 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 63 06 Haus Karamarko Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24 Hotel Bergedick Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60 Biermanns Cafe Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 979 27 08 Stadthafen Am Stadthafen 10 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 960 62 11 An der Mollbecke 2 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 943 49 50 Hans im Glück Palais Vest • Löhrhof 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 909 59 87 Restaurant C.L. (Wessels) Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97 Cafe Unique Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel. 01578 / 172 14 01 Ratskeller Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22 Beef Club No.1 Halterner Straße 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 908 20 20 Peking Königswall 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 12 31 Am Alten Kirchplatz 5 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 106 20 33 Mongolia Garden Friedrich-Ebert-Straße 8 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 937 05 72 Amelandstraße 1 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 478 64 Mykonos Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 240 00 Vesttafel Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25 Hotel am Quellberg Holunderweg 3 – 9 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 48 05 0 Kristall Café Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen

China-Restaurant Yong BiNGOOO Vietnamese Burger Fam

Restaurant Herzlich

Alte Dorfbrennerei Restaurant Deichgraf Tel. (02361) 303 88 08 Bistrorant Kulisse Große Geldstraße 23 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 33 29 Nom Nom Bochumer Straße 108 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 407 72 45 El Olivo Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00 JOJA – Sushi & Bar Johannes-Janssen-Straße 7 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 485 70 80 Cafe Extrablatt Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93 Drübbelken Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 234 93 Recklinghäuser Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47 Tokyo Sushi Bar Münsterstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 94 91 Allegro (Residenz Hotel) Josef-Wulff-Straße 75 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 917 15 58

Eat Inn Dortmunder Straße 224 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 404 69 91 La Dolce Vita Löhrhofstraße 2 – 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96

Meints 4 You Steinstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 906 90 84

Haus Henning Düppelstraße 8 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 28 36 Klostermann Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 94 33 50

Kolpinghaus Herzogswall 38 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 226 40 Haus Breuing Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 220 60

Rosengarten Dorstener Straße 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 223 91 Kleiner Büffel Löhrhofstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 370 59 57 Gourmet Tempel Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 991 89 55

Porterhouse Börste Börster Weg 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 222 71

Vatis Dorfkrug Hertener Straße 189 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 849 46 02 Restaurant Dalmacija Lange Wanne 53 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 939 23 02

DORSTEN

Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 225 53 Hermes Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 681 96 Restaurant Rosin Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22 Hardter Cafe-Tante Fährstraße 19 46282 Dorsten-Hardt Tel. (02362) 248 83

Trattoria Sardegna Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33 Henschel Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 626 70 El Tori Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 692 89 Haus Hessefort Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51 Taverna Angelos Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 796 36 70

Da Fabio Halterner Straße 17 B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24 Mezzomar Dorsten Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22 Maas-Timpert Bochumer Straße 162 46282 Dorsten Tel. (02362) 226 30 Elia Dülmener Straße 16 46286 Dorsten Tel. (02369) 984 28 72 Kikko Südwall 15 46282 Dorsten Tel. (02362) 60 71 28 Asia City Essener Straße 11 46282 Dorsten Tel. (02362) 20 11 05 Zur alten Mühle Lembecker Straße 118 46286 Dorsten Tel. (02866) 41 46 Eddiavolo Klosterstraße 95 46282 Dorsten-Hardt Tel. (02362) 999 72 22 Zum Blauen See Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 623 57

OER-ERKENSCHWICK

Hotel Stimbergpark Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40

Restaurant Rapen Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59 Mutter Wehner Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 962 65 10 Nick’s Steakhouse Stimbergstraße 172 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 898 11 22 Haus Vasdev Buschstraße 82 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 68 57 Steakhaus Mediterran Recklinghäuser Straße 27 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 961 82 23

Bei Ivan Buerer Straße 360 45768 Marl Tel. (02365) 591 42 Fuchsbau Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 717 03 Haus Büning Schillerstraße 81 45768 Marl-Brassert Tel. (02365) 200 22 55

Xiao Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35 Restaurant Müllerin Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 218 28 Lenz Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91 Westfälischer Bauer Bergstraße 101 45770 Marl Tel. (02365) 342 04

La Taverna Hochstraße 12 45768 Marl Tel. (02365) 556 41 Gaststätte Gambrinus Hülsstraße 43 45772 Marl Tel. (02365) 296 19 26 Kastanienhof Bahnhofstraße 8 45772 Marl Tel. (02365) 810 61 Road Camp Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73 Lipper-Hof Lipper Weg 86 45770 Marl Tel. (02365) 359 15 Restaurant & BuffetService Karaman Lipper Weg 225 45772 Marl Tel. (02365) 49 29 02 & 50 33 288

Bullerkotte Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 151 61 Al Teatro Konrad-Adenauer-Platz 1 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08 Bones BBQ & Burger Loestraße 12 45768 Marl Tel. (02365) 200 62 08

Hotel Loemühle Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50 Zum schwatten Jans Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 152 60 Landgasthaus Pieper Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44 Do Sushi Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38 Meygarten Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10 Pizzeria Italia Frentroper Straße 91 45966 Gladbeck Tel. (02043) 98 97 68 Poseidon Friedrichstraße 23 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64 Hotel Jammerkrug Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 224 19 La Grappa Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 227 33 Wasserschloss Wittringen Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 223 23 Haus May Kirchellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75 Artemis Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 624 94 Van der Valk Bohmertstraße 333 45964 Gladbeck Tel. (02043) 69 80

WALTROP

Artemis Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 750 73 Gasthaus Stromberg Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28 Papachristos Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 721 34

HERTEN

Mamma Leone Kaiserstraße 82 45699 Herten Tel. (02366) 8 55 62 Gaststätte Jammas Kaiserstraße 72 45699 Herten Tel. (02366) 3 61 18 Restaurant C-Live Schloßstraße 1 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 14 79 40 Opatija Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10 Café „Am Backumertal“ Feldstraße 30 45659 Herten Tel. (02366) 17 23-003

Restaurant Vangeli’s Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44 Ristorante Madres Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 364 12 Steakrestaurant Adria Lippestraße 12 45701 Herten Tel. (0209) 35 75 86

Haus Berger Scherlebecker Straße 349 45701 Herten Tel. (02366) 43 8 22

Schnitzelhaus Christ Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 358 67

Schulte-Scherlebeck Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 424 46 Ewald Cafe Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44 Thasiana Thai Wok Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83 Zur Krone Bahnhofstraße 21 45701 Herten Tel. (0209) 61 12 29 Brunnenhof Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32 Heine Hof Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16 Bauer Südfeld Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19 Beim Franzosen Bahnhofstraße 90 45701 Herten Tel. (0209) 36 15 13 41 Anzeige Schnieders Waldhaus In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83 Haard Oase In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11 Schnieders Gute Stube Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70 Haardstübchen Am Gerneberg 13 45711 Datteln Tel. (02363) 35 65 80

Zum Ankerplatz Natroper Weg 7 45711 Datteln Tel. (02363) 56 89 81 Hafenrestaurant Hafenstraße 129 45711 Datteln Tel. (02363) 807 01 40 Johnny Canone Hohe Straße 5 45711 Datteln Tel. (02363) 56 83 30

CASTROP-RAUXEL

Riad Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 181 51 68 Leuthold’s 1910 Am Markt 12 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 309 62 07 Metaxa Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 144 05 Wetterkamp Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83 Bei Sandor Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 243 13 L’Osteria Grutholzallee 9 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 5310390

HALTERN AM SEE

Ratshotel Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65 Landgasthaus Zur Freiheit Dorstener Straße 456 45721 Haltern am See Tel. (02360) 702

Lakeside Inn Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80 Treibsand Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78 Landhaus Föcker Lembecker Straße 12 45721 Haltern am See Tel. (02360) 791 Lohf’s olle Hüsken Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 693 74 Pfeiffer’s Sythener Flora Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 962 20 Uhlenhof Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34 Jupp unner de Böcken Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16 Himmelmann Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 999 30 Lindenhof Hellweg 19 45721 Haltern am See Tel. (02364) 65 66 Pizza Pizza Lavesumer Straße 39 45721 Haltern am See Tel. (02364) 94 94 040 und (02364) 94 94 050