Page 1

続 ~], Zeu0* y

3


Hind-Pak Diary By Maulana Wahiduddin Khan

First published 2006 This book does not carry a copyright

Goodword Books Pvt. Ltd. P.O. Box 3244, Nizamuddin P.O., New Delhi-110 013 e-mail: info@goodwordbooks.com

www.goodwordbooks.com

Printed in India

4


„z p âŠ

7

³³y ~], Z eu 0*

17

yÎ 0* gzZ c* +Z &

111

yy

147

ìg OZà õg @* Š Z›³³zy

148 152

†fÁ{ n

160

w2"^

164

yy

170

¿x

180

{^ ,YÏ(q -Z

186

: YZc* |:Ây

190

x ÂY L

196

+Çò [

201

+Çò [

202

xsZ)6, x ** ÆxsZ

247 5


p ⊠õg @* kZ Xì { ^ ,Y q -Z » õg@* Ï(!‚Î ã½ÅyR',ó ó~], Z e u0* Xy ÷ ÷

R',X ** Y=g fÆôZz RŒ Û Ãz¼ÆkZgzZ ¬Š „Zg { Z',ä ~ÃzF, Æ Vñ¤ / uà © )nÆê °Z'kZÔì ïá~œ, ~g7~Tw‚ÎtÆy

~g7 ã½Â ñY 1 { ^ ,Y » kZÐg±ZƳ6,Ø{Æ~œ, 1X¸ w‚Æ

gzZ x ¸1F ÂÇ í ~(,~(,yZgzŠÆ Vñ¤ / uyZ X ˆƒg 2 +ÅVñu³" ~œ GÒO$ X mƒ:y~(, ðÃ~VsµÅ ï

úÆ kZ X _Z q -’ÄÜg JŠ V ZðŠ ~yR',~ i ¸WÆ ~œ, @¬ «X {)z Ô Š Zi WxæZ1Z ÔZ•ØÔZ·}X

x ** Æ Vzg7›} (,} (,

-’c* q Í å @* ƒx¥t Z # ì Zg ¦ /(Z: â iq -Z y xgŠÆk B @¬ ~uzŠgzZ k B -’~g7 t ¶tzz ÅkZX ; g#Ç!* q ³1Xì c* Š h ÃyR',}g7 ä ÄÜ G-W8 ÄÜT ¶: ̸t ÃVzg7l 6,y Z ö X ˆÅ ~96,gziÆL M !* .sÜ _ LZŠp{ z

ìg ` ~ y *y=g fÆ Vzk , ½g !* >gzZ Vzk , ’lW{ zÃq -’

s§~uzŠgzZ xi° »Vzg7uF, s§q -Z Xì _ƒ »¬ w‚kŠ ~ Å F, / œ %

t ~ ªq +ZXì [ ™Ø{J -u ~y W »ÄÜ ã ¢Ôxi Z DZƒ @ l ~ V1² D ! 6,gî!nÆ]ùI Z ** ƒx » ** »TÔ ¶ö-š ëÆä™{0 + iß{Š%q -Zq -’ X å§Zzx¥q -Z

gzZ åÅF, / œ %»ÄÜ ã¢T ì û. އ** -u0Z]ªŠp]Z & J +]!* t

Ìðà »TX ˆð` VYq -’~yR',nÆkZ Ô ¶ì‡6,Š ã CÅ}iu[²

c* W7§Zzû. އ** t ë @* X Ðg ±Z °Z':gzZ åÐg ±Z Ï(:Ð ÄÜkZ m 7


ã*y ÃVE!* Û Œ yZ¤ /Z ,Š V*!* Û{Š c* Œ i âZ Åwâ z yY6, z ZÆ q -’kZ ä x ¸gzZ

ò ¸* q -Z »V⠛~‘´kZ ì DÂ@* Y HwEZ nƹF, zyÅV⠛

X @* YƒZ9g fÚB*q -ZgzZû` @*

Ð{Š c* i ÌÐ kZ ÇÅ|kZC ل ÃVzg7g ð•Z yZ ìt ]!*

7ì‡=g fÆVzk , ’gzZ Vzk , ½{g ZŠ Z Ï( ò Z¸Z Îq -Z 6 ó óã¢ÄÜ ÷ ÷ ¶:¸

ÅJ q -Zc* ÍwVÅ õg @* X ì @* ƒÐ [òZ ]g @* å x ª » {g ZŠ Z Ë,Z X @* ™ Zƒ Æ è%KZÐ kZ {z ì Cƒ~ ci7 kZ „zƒtâu »x ¸T~ J kZ Xì

X ÇA 7̼ÐJkZÃkZÔvŠ]gzXn™Stâu¬Zñ

õg @* ÅV-œÅ¬ Ð kZ ÝZgŠt X å:§Zz 7 -eZ ðÃx ª »ÄÜÅÅF,

Z (,ÚZtâutX c* Z™SäVzg7uF, Ãtâu]g @* {”¦ÏZX åtâuÏ( {”¦~

Wx »ÆyZJ -w‚ÎF{z å t {”¦~JÆõg @* 6,Ø{Æ~œ,z19 X ;g @* X Z 7,îše Ì°t»ÄÜ6, gî~¡Ç!* nkZÔ Š Hƒ»tâuÏ(

- ( 1958 ]Ãz )Š Zi WxæZ1Z™á Ð ( 1897 ]Ãz) ãjZ + Z w) ¦ J GÒO$› Ç ÄÜDB‚Æ ~ŠgŠ" Ãwâ gzZ yY Å ï í ›~(,~(,V†gŠ

ì 7nç »DÆe $Zzg Ï( Ët å’ e 'YÃyZX ‰„g Z™y!* Û Œ 6,x ** Æ

Üz kZ sÜ{g ZŠ Z 6 ã¢ÄÜXìnç »äÑ~g¼Ã õg @* ‰ 5q -Z âui Z {zÉ

ÚZ »I›~JÆõg @* {g !* zŠ~³Æ¿E Z # ì Yƒì‡c* åYƒì‡

%ÆkZXƒ°»nÆä™ì‡{g ZŠ ZÏ(ò Z ¸ZÎq -Z~h +] .gzŠ ƒ\ZtâuZ (,

ÇÎq -Z‰ì „ (Z ** `q -’Åä™ì‡{ ZgŠ Z Ï( ò Z¸Z Îq -Z 6ÄÜ ã¢

ZC Ùq -Z {g !* zŠ {z=g f Æ VzÛD +ÜJIäI ´gyZt ~ }g !* Æ r !* yZk , z X ÇñYƒZ9™0r !* Z½

8


@* Y ¹q -’Å ~Š Z i W6,gîx ¬ ÃT _Z q -’{ z ~ y R',~ ä â i ÏZ

~gzŠÆ ~Š Z i Wò ¸ÃkZgzZ ** ъ ] Ð áâ Ï( Å Vzm,ôZ Ãê kZ ªX ì

n ÆÑkZ X ¸ q -Ñ6,gîV 7 V âzŠg7›gz Z zy ~ q -’kZ X ** à

kZÐg ±ZÆg Zl{ zI~Š V *!* Û Åw â z y Ygz Z Nƒ ~g Y V x¤ Œ / u&)u ™ Zg7 Ã: ¶ KLZ~ 1947 ä q -’kZX ‰{Š c* i¹ Ð q -’~uzŠ ÌËő ´

" 6,gîå ã½Ìq -’gØ6,Å ~Š Z i W Âñ Y 1{ ^ ,YÐg ±ZƳµ1X 1

X Ï} Š ð3Š³

,gîÆ g7 uœÆ V¸Û 6 x Ó S0 +Ç Ó'~³%Œ Z Æ q -’kZ

0# Ö ´ ÅVjZ Ï( Åo}g7 {z ðƒÝqq={Š c* i âZÃyZ X}½Z

çWC ÙuZ÷ ÷ ÷ ³³³³åc* C~p ÖZ yZÑ»q -’Å ~Š Zi WÏ( KZ ä V,ZX ‰

Ó' ñƒC Ùª~ ^t{Š c* i ãZ ò}Æ ~Š Zi WÏ(1X ó ì ó Þ 7 ²WÆ ð1ø ä V,Z ~ y*y~ m, ôZ Zƒt wq »Vzg7Ï(x Ó}uzŠgzZ S0 +Ç

ƒ[ x»~ä¯ oŠ Zi W CZ {zZ # 1¶ð`q -’Å~Š Zi WÏ(B‚ÆVjZ X 7tâugzZ ðÃk0* ÆyZ ZÎÆr": ‚- â q -Z Zƒx¥¹Z ‰

6, gî{Š ‚: L »kZԄg³"uZub§kZVYq -’~(, ЃÅyR',

ÝZ ÅVÇZ',x ÓòÝÏ( 1™t6,gî: â 9e $.ä Vzg7Ï(}g ø åt å} i Z0 +Z VâzŠtÆyZÐ ¬$ +1X*uÝZ »VÇ>x Ó~Š Zi WÏ(gzZì a

}u à ™ì‡yZ +Z6,gîèÛ ~}g !* Æq q -Z ä V,ZX¸§Zz s Ü6,gî X 7„¶à Zzäƒ~g7=g fÆkZÐ

ì‡ ã ZxÏ( ÅVzm,ôZ VŒ å7tXÝZ »yR',¬Ð 1947

åtXÝZ »V Œ XXς Z : åX:q -Zt Ðg ±ZÆ|ÝZ Xì 9


Ð} ƒ0 +ZÆ~gÅ" Ãy ZX ñY c* ¯ Cc* ½Ãx ¸Cc* ½)à Zz …~‘´kZ

~ 뛳‚ÃVÍßá Zz ë ~ ]c* Zzg CøÂX ñY c* Ñ~á YZÆgřw ï

Åg _ OZ Y X ñ Y Hì‡x  ¹ÜZg ZZ +0* (Åx  ¹Ü Zg ZZ +0* ** X ñY c* ¯ ÑZ z ë 6,zZÆsàWF, —ÃVÍßá Zzä™ Y7 ŪzŠX ñY Hsp~Š Z Y êq X {)zÔ ñYH Z9

DÅ b & ZgzZysܜ£tX å:Ð~Š Zi WÏ(mÌðûœ£x ÓyZ

hY G Ýq=g fÆ4z] . Æ~pÅVzg ZŠ}ÇÏ( c* ðZg W)u Ï(X M à cY gzZ ò ¸6,gî@', i§» ðZg W)u Ï(É X 7ew”»œ£yZ=g f

X Lg7„eÐ}uw”»œ£~yÆn{gÃè ì êŠ h —{Š c* iÚZ

VzgŠ~yXì ;gNŠÐ V\WKZ ` WòŠ WC Ù³@', t» ~Š Zi WÏ(Š .x **

kZ yÃîÏ( ÑZzäWˆÆ1947 Ô åþŠ ñЬ6,gziÆ]¡ tâu¹Zhð» Ð g ±Z ¹Ü ZgzZ Åg ** ZÐ g ±Z Ï( { z ì w qt »x ¸~g7 ` WX Š Há · ÌÃ

X 7ÑZzäXЄnkZÃkZðÃC لgzZÔì „g:~_†§zŠ Å6DZ- Š

™f . އV Œ ¹’zŠÐ ~ y ZX

Z ¹’gzZ FyZgzŠÆq -’Å ~Š Zi W

t Xì Y Y ¹q -’ÅY § Z ›ÃTq -’{ z ~uzŠgzZ q -’ÅY § Z zy Ôq -Z X g ±ZƳ1X

îŠ ð3Š xe $.6,RÅ+ Z +‡g JŠ V ZðŠ LZ ̹’VâzŠ

Y § Z› ìt wVV c* úq -Z ÅkZX Nƒ" $U* à Zz ä™C Ùª³tZ sÜÌ{ zÐ

âJ -³[£kZ LZC ل ~ ]Š ªÅ b » Z·›~³%~y WLZ q -’Å -W͑q X ¶|"Ðg ±ZC Ù! x»t1X 1¯o { åCG -Z »V ⠛~1947 äkZ

-’kZX åZƒ ¯ y Î 0* q nÐ „¬{ zŠ Hc* ¯ yÎ 0* t~~Š !* WTÅe $ÒZ›

V,ZÃkZ Ô å@* Y ¹‘´ »e $ÒZ›Ã‘´T¬ ìt sÜ)** g » »Vzg7Æ 10


y Î 0*® Ét ~ p ÖZ Æ b » Z·› Z # Ô c* Š } Š x *** » y Î 0*ä

]gßń c* g› gz$q -Z sܙƒ} •h +' ×~1971Ì(Truncated Pakistan) X ; g ¹!* ~

ÆVzg7zy} (,} (,Ð ¹6,1 Å46,Y §Zzys§~uzŠ X x **

~g¼°~(,~(,6,Š ã CÅq -’kZ X {)z ÔÆZz wÍÔh Z͊ ԙgz‚ Ô 'ñ }

°» »x ¸zy Ãq -’kZ X ðƒ ì‡~ 1925 ^ÅöZ öZg W6,gîÆwVX N W

ì‡ Æ ]Š ª Å Kg 0* d g ¸ ‘ÓÅyZ ~ V2c* g FÅo ê Y Z’Z X 5 yz¬

Šp1X 1™ï Ï( Ì6,]Š ª ~œ / %Åo ä V,Z ~y WÆ~œ, X Nƒ

XnYá:s§Å ¹F, zy~zgŠ ÌËÃo {zÔ ._Æ+–zy

X 7×zgÐ g ±Z ÌËeg kg Ï( » Kg 0* d g ¸ {ÒúÅ 46,Y § Z zy

X Å ì‡e $Zzg ŊŸ~ oƙOÃS0 +Ç Ó'~ 1948 ä V2 ÜÁ¸

X ÑZ e 6,3 ZgÆ ~g » d $CÃo™ J e Ã]g q]g @* ÅK~',!* ~ 1992 ä V,Z

~ o=g fÆ kZgzZ ð` „ ( ÅBg§{ Ŋ ¢ Ï(Æ Kg 0* KZ ¡ä V,Z

X c* Š Ç Zk»]Ð

áJ -u ~y WÄ( Å]Ð ìtjZ',Ð ƒ » yZh +án Æ o

~ „( ±ä V,Z Âmƒ: Ýq e $ÒZ ǹZ ~ $Z Z # Š z!* Æ äY

Åy*y: wVðÃÅTHx¤ / gZi !* (Z »VÂØgŠzöÑÅ{ÇgzZwâ gzZ h SgzZ li ‚

Åä™Ýqg ZMZ6,7C ÙX ~ õg @* ÅogzZ ËÆ *Šh +á: gzZì ~ õg @*

X c* Š™{ nJ -u~y WÃ]c* Zzg ¹ÜZgzZ㨠KZx ÓÅoäkZð`äV,ZŒ0* g ±Z ÌËÔ ñY H„6,Š ã CÅ< ØèÃkZ it »X›³zyÆyR ', ŒdÎË ¶„(Á{ nq -ZtÐg ±Z VâzŠ< Øè)gzZ< ØèX å:iðÃÐ 11


:¶t Z]ÆÄ!²kZb§~g7q -’tX ˆð`%Æ/µ

]çfÖ] ] oFÖ] Ü`m ãn

ÝçÎ nñ h] ÇÖ] á^Ò ]

$ òsZ c* ©E ÌðÃ~ hÆ kZ ¶ ŠÐ Ãî0 G Iè Ø{ÃA çƄ±

@* ™[æÃ+ M¨ KZ ~g ‚ {z Xì < Øè ¹ÃWq -Z6,gî0xsZ X ÇA 7i Z : L £»t»ÎâkZ ÅxsZXì < Øè! zZgzZ CúŠq -Z {zÉ 7,q -Z sÜ{zXì

X ñ¯/µ CZ6,Š ã CÅ WÂñOÆ ƒ ?{z Xƒ ¨¤ » ® ) áZ KZ Ú{z ì

gzZ V⠛ƙŠ XZtÃò ¸zŠ : ì Le @~ } ], ZŠ LZ ÃVñ¸x ÓxsZ

X bŠ™~9g Z-Šgˆ. އ** yxgŠÆVÇ)

Æë›ãZzyZ kZŠ Z®F, ÅV⠛gzZ _Zq -’Å„~yR', Š z!*

»yÎ 0* —åt { z Hg (Z {È C!* . ä VñqÆq _ -’kZ X ˆƒ ~96,e $×Å

] äÖ] Ô¶q -’ò ¸q -ZuZuq -’ãÎ 0*ìt |1X ä×Ö] ] äÖ] Ô HÈ

XôZß !* :gzZ„Zg { Z', :Ô å:þ mÌðûkZÐä×Ö] kZ6,gîƳ~¡LZ Ð1¶ˆÅ6,x ** Æ ä™iÃX›³ zy„t V ¸Û zŠsÜXt¬Ð„X c* Š J (,{Š c* i ÌЬÃX›³ zyƑ´kZ ä

VâzŠ ~³Æ kZX Š Hƒ y xgŠÆ ÃZ {°‡!* zŠXt ˆÆ„Ô åy xgŠÆ

H7Ìg¦»y Z¬Ð„ ¸ Á{ nãZ { z ñƒ Za ]¬Z 4,yxgŠÆV¸Û X å YY

ÆkZ~V âzŠÆ™~Èu¦¡y xgŠÆVèzŠÆyR',ä„kZ

Ã}uzŠq -Z b‚zÆVâzŠX ¶„g W¬Ð w‚Vzô c* Š™ » ã½Ã]g ˆb!*

ë ZЃ »Œ0* ÅV âzŠ~V<ò Z ¸Z ÎX ‰ µ~ ä™gzi"gzZ ä3Š — Ú 6,]ZŠ ¢ ò Z ¸Z ÎÆ }uzŠ q -ZgzZ ,™^ » Å}uzŠ q -Z { z Š H0tN 12


VâzŠ àJ -" $â ð•Z kZ ~ 1999 Ÿt »¨ £ RC~ V âzŠ X N Î [¢

ÆɊp~Š OZ nÆ V âzŠ ˆƒ q zÑhzŠ +Z q -Z ÅVzg ÏbZ y xgŠÆ Eš! X ¶öW - ë

~y*y:‰ ܤÅä™ZŠ Z7ÅhzŠ Pð•Z kZ ÅVzg ÏbZ th +' ×

ƶŠzgŠ » ~', Z',Ã}uzŠ q -Z Â~ :W{z Zƒt nçO X ~ yÎ 0* :gzZ ¶

~g YÃhzŠ RCkZX ‰ƒèZg6,¶ŠzgŠ » ~ F, Ñ!* ÃugzZ kzg {z1¸:g » Ìn \WLZ äyÎ 0* gzZ 1™l', B‚Ɔg ÏzgÃ\WLZ äy*ynÆpg X c* Š™áZjÆ-Š ìc* ÍÃ

1Xì ÑZz äƒ4ZŠ~ ~œ,åZ [Zš‡Ï(t »yR',ˆÆ^E

ÌËÆyR',Xì g ezŠÐ wq]gßD)¸ Zg7 Ðg ±ZÆ ]Ñq ~C Ùª gîCZ f~X îŠ 7ð3Š Ýzg ~yðÃ~¸Ï( òŠ WIáYgq -ZJ -u~y W6, {z[Z Ô 7F F6,]uZzx¥áYg ~÷[Z

[Zy{Š c* i ãZC ل ]Ñq1X Vƒ

wq¾ ñYƒD{Š c* i „X{ Zp]Zg ìty⠇» *Š kZ ì F F6,ykZ kZ sÜ :ì Sg™ƒqƒð

Ø ]æ xf Ö^Ê Øn×Ö] Ù^_j ] ^ÛãÚæ E 2k$ZR,{gZŠ Z q .F ä (The Transparency International) DÚZ ´çG -Z » *`

V”ZÐg ±ZÆB™ åt Ñ »} zukZX ì H} zu@ ¬q -Z~ 1999

„zkZ X Š H1 { ^ ,Y » V” 85 ~ } zukZ X ñ Y Å (ranking) ~È zgŠ Å

B™X ì (9th most corrupt country) o 2 $™ ð•Z V Z âÔ c* +Z Ô ._Æ & Xì ÌÅ÷Š@gz Z y Î 0* ªq¸~nçÆ

H7x »Ìðûy±~ϊ ñÅB™Xì ¸µšX Z (, Ѓ» c* +Z & 13


ë @* Xì [ Zpi)q -Z~ *Š {Š ñ` à {6,gîåÐ B™ ì 9t X YY

c* Š uzg6,uq -ZÃB™ ì eÐt ì YY ¹t ~ Ýzg Å/ŠÆV”Cc* ¹F, Xƒ: µZzñ~Ï0 + i ~àx ¬ @* ñY

0* ä ~Xì H^g !* g !* »V”Cc* ¹F, ä~ »Vzq¼ ~ V”yZ ì c*

ÅägÃkZ ÌòŠ W2 $™ ðà ì ó ókl ÷ ÷ ÚZ eg œZt Xì Š H0 eg œZ m{ Ô ðÔuv‰Ô —œ~Š OZ ~Š ã Cª(infrastructure)š7ZÐZ }X @* ™7ÒÃ

ÙÂ,™^\W~V”yZX {)zÔ^g¡ZR, Ôy¯8 Ã~ªq ~g £dZ ,qt(C ~ VzíŠ ~g»uX Ç}™nç 6yzçgzZŠg^B‚Æ \WY»:7 X ÏN W

gzZ y*y ÏñW7Ã~ V”yZ Ò{z Å+™zgç X ǃx »ƒ%Æ]Øg

Xì ™6, zZÆV-àJ -u{Š1~yÎ 0*

´gŠ Zi WÐB™ÃX +Z,q¼ ÅnkZ ì ** ›gÅtÃë~y*y

~h +yÐ b Æ nË{ ZpÔg »R, ñ }Xì ~gz¢gzZ ÆÌn Æ VÍß 2 $™Šp

ZuzŠ c* ƒòŠ Wq -Z { ZpÑZzä™y¯8Xì ~gz¢uvhZ nÆäZhzŠÃkZ Ô ñY

X {)zԃ@* ™x »6, gî~g £{z ì ~gz¢nÆVâzŠÔòŠ W .nI™h Æ}iBg »yZÐzz Å ðCÅçH + ìŠ Hc* C~ VE¹*ŠÅy*y

X VZ7{g!* zŠ {zQŠ HW6, }iBg »yZ Âá1^Ñ6, µñÆk B {zg !* -ZX å¸6, q zZ ]gz¢` WX c* CyTÅy*yÃIPäV,ZV;z‰ k%Z# kzzò ZÎ~1896

~ V”Cc* ¹F, +] h .Ì` W ñY H{0 + i {g !* zŠ~]Ñq6 ÃVìZzg *ŠyZ ì

X ´gŠ Zi W6, gîåÐB™ÃVzqà ZzpgÌZuœ¼ ªX Š ñ

йÆ*Š Ì` W{zZ # X 7qe** ðÃgZŠ™ò ¸tc* gÅt Vƒ&~

X YƒÝq7VYÌVŒ}gø{zÂìŠ ñ~V” 14


4ÓG 5µ~ó/~÷J 5G X ÏñYƒw‚ôZ ã½Ðp ÒÆg åHE -Ø{Æ~œ, µ!* î0*Юë @* X ÇVƒg {0 + i nÆÚ Š w*ðà »yR',~ 7yZt= [Z Ë~¸kZ q -Š 4, }÷ Vƒ Le** ™ `gŠ VŒ '!* P 6,gîÆ ( 28 sy²Z)

X ~gz¢nÆi ¸W~ygzZԙ

-Z »÷Š@ gzZ yÎ 0* q Ô y*y ìt xŠª »yÇËq -Š 4, }÷X 1

b!* %Z Ïìgg ZŒ Û ', b§~g7wg UŠpÅVÐ~t ÃzkZX ñYc* ¯tÃzuœ

~] © VÐ}Xì òZg~V”ZÆ*Š Ì` W ÇñYHg (Zi§{z»ò3, n~V”Æ\g- c* ~V”[²Ì` W ÔÄgzæW?%ÆZm, zyxgŠÆV”

ÅVz^DpgzZ (Ô]g ˆ: ZŠ Zi W6,wßZƓ )~V”VÐb§ÏZXìŠ ñ ì g W Ð w ‚ k ã½

X {)zÔ]i YZx ¬

b) °%Z ‰yxgŠÆV”VÐX 2

6,gî~y WgzZ6,gîåÃwq]gßkZXì &•h nÆq -ZC Ùwq]gßt Ô

Å {Š ñ]gßÃy Z ǃt i§òÀq -Z »Ø{Æ ] ¬Z 4, y Z X ’ e bŠ ™ »

6,gî~y W[ ZØ{ »] ¬Z 4, y ZX ñY c* Š™ »6,wßZÆ (statusquoism) ~g Z Œ Û ', egzZ ðÃZÎÆkZ6,gîinÆØ{Æy Z ì |q -ZtgzZ Ôì Š Hƒ ~gz¢ X 7]gß

ñƒg ezŠÐ yvuœkZ o VÐ~³ÆŒ0* {Š ñKZ X 3

~³ÆkZXì ;gƒù Ÿ~V-g » m6,x ** Æq ÊzZ (, » ù Zg f ~Š OZÆyZ

gî~g ¯Ø{ »wq]gßkZXìgD»6} ô~Š OZgzZ (J -uÁ{ n¸ Zg7t

Å qzÑhzŠ ~y(ÅhzŠ RC~¸kZ ì Š HW‰ Üz{z6,gî~y W[ZXì ~gz¢6, GW8 X ’ ebŠx Z™á‹g†§q -x »tƒ]gz¢¤ /Z ö- X ñY 15


{Š ñXì ̄(Iè: Lq -Z » „nuœÅV”VЈÆ~Š Zi WX 4

Ƅ(Xì ~g7ÒsÜ6, x ** Æ< Øè{zì @* Y¹„(IèÃqT~: â i

:ì ö»] „( ì ¹6, gî„gŠe $.äË~}g !* Politics is the art of the possible.

° ÃTì {z „( ¿. އuZz n ÆyR',}g7 ~ ]Ñq {Š ñ

uœ ñYc* ¯ÃgñZyZsÜqçñ»Vñ¤ / uÏ( c* „c* gªXì @* Y¹„( 4Æ b‚z CgŠÆ o ÔbŠ ¹F, Ã]c* Š OZ Ô ** ¯ Cc* ½Ãx ¸}Ô gñZ ~EŠ

yš7ZÐZ »n~g £~ o Ô** ™ì‡wj â »ðZ ~ o Ô ** ™~È/µÅwEZ X {)zÔ ** ™

gî: ZŠ Zi W{z bŠ ~Š Zi WÃ{z¤ /IèC Ù~nçÆyZ gñZIè ˆÆkZ

Vx¤ / uIè Å kZ B‚Æ oÑq -Z kZ sÜÔ}™¿6,]xÅ < Øè LZ 6, Ù6,oÑÅ gðZ6,~} ], C ZŠ ~Š ZÐZX Vƒ: à Zz ä™ ZaX ðÃnÆ}uzŠ

XìgÝq ~Š Zi WIèÃq -Z

~„gzZ d{z~ ]Ñq {Š ñÔì m»x ©Z Ï( c* ¦½ZÆ < Øè J -V˜

c* ¯ 7qçñ » f ÎÃyZ6,gîi~ ]Ñq {Š ñ1 M h 0gz¢  qçñ » c +z d $ ܳ³³³³ ìtwßZ »kZXì @* ƒ ,@* Æd $ å x ª »„c* gX YY

Üz', Ô Çƒ ** ‰ Ñ ~Š z Ãd $ Iè ¬ Ð äÑ ~Š z Äc* g Iè X „c* g X 7„¿. އÐ}ux ª»„c* g%ÆkZX 7Š ñ Y1999#22ԋŠ5

+ Z©z

16


続y ~], Zeu0*

17


01

Ðg ±Z]g @* ë @* Xì ~g¦ / ~ðËÏ0 + i9~÷X VƒòŠ WÏ()q -Z~

Ô 5µñ»Ú Š~gÅÍÃy*yƬÐ( 1947 )„ÃTìбkZmZ÷ Ññä T Å Vƒ Ég ò ¸‰ k1 gP lœÔz1wÑC ÙZ ]H Ô ãæ £Z @**

ä TÔ ¶„g}Š ð3ŠgzŠ ¹ ÌZ ~Š Zi WÅ y*y Z # [‰ Üz kZ ,k , ½

4ZŠ ~( ·Š-Z )K~', !* ¬Ð1947 ä TÔ ¬Š „Zg { Z',Ã$Z¬Æ1936 # ¬ŠÃy*ykZ äTÔ S7,i úV;z™ƒ ã0* ›gzZ ã0* zy6,V°Z} wg Z

X ‰ØŠ™ »eg1ÆnkZV˜ÌÃy*ykZgzZÔ¸D™Zƒeg1µ Z µ ZÆ X

# Ìà ` WgzZ ¶g »R, Z ñq -Z sÜ~| ¥ /WZ íz}÷ Z # ¬Š ÌÉ Üz kZ

„ghzŠ6,VÃvyŠ ]Zg ,g »~Š Z®M ( 6,x £C Ùb§ÏZgzZ) ~| ¥ /WZ X ÌÃ: â iÆó ó~Š Zi W ÷g÷ zZ¬Š ÌÃ: â iÆó óòÝ ÷ ÷äT t Ü

kZX ì ðƒ #~ {], ZŠÆw‚Î ã½]æt Å {@xôZß !* gzZ „Zg { Z',

~÷vZ Y ¶ KZ ì ã ¹ Dq -Z { z ** Ygz Z J 7, gz Z ¬Š¼ ä ~ ~ ]æ sî

Ã]Ñq {Š ñ

D Y G `gŠ Y Z bZ ‰ÆkZ VŒ X Ïn0* (~ ~/ öZÎ

X Ã0Égh +á ~K

³y ÷ ÷ä~x ** ]g@* Ë,k , ’t 7tÈ»kZXì 3g ó ó~], Z eu 0* »kZ G SªG M F, K ¹zf {Š c* iÐK M F, ]g @* ]Z@xgzZ]Z W, @* ZîG 6,K M F, G3©8tX Œ

Ãi Z0 +Z CZ W, @* F, {Š c* iÉì H7I** ™Í1Ð Vß Zjä~ÃVzk , ’yZX Œ 6, Xì e $Š ÃZµ Zµ Z KZ Åi Z0 +Z„VâzŠ ì wìZ÷gzZÔì Hg (Z

Æ 4z] .&)u Å w ‚ÎÔ ì ** ™ÒÃÅ + Yt Ñ »·ùkZ E ©$ »sz Z ¶Zg~nçkZX eƒ:Ø{ » „ n~g ø ìzz HŠ z!* kZì Ãî0 G 18


X ì CY Å `gŠ w Vq -Z V ŒnÆä™ãZzÃ

ì {z§Zz&)u {Š c* iÐ ƒh +á~ ]uZzáZz äW7ˆÆ 1947

ïá6,gî} VâzŠ y›gzZ zy ~XkZ X ì ‚ rg mÐ ( ·Š Z )K~', !* åt: L ÝZ »kZX ì ë Z {Š c* i¹~]Z f KZXt ì 7t È»kZX ñƒ

V7 VâzŠy›gzZzy~äg ¸Z kZgzZX Š HZg¸Z6, gîƒp Ð )ð•ZÃXkZ

X¸q -Ñ6, gî

Å ( 1993 ]Ãz) åwÑ ~¤ /ÃVƒzyÔ ä Vzg›ZŠgzZ Vƒ Égzy s§q -Z

X ì X » (second defeat) “ ~uzŠ n }g vt Zg ¸Z ™Èt ~ y!* i …6,wZÎÆ·Š Z[ZÔ ðƒ“~¨£ÆV⠛Ã?6, wZÎÆ{g ZL~1947 Xì ** ™7wJÓg !* ~uzŠ

à Ô÷g !* c* Vƒ÷g" {z{ ZpÔ äVß Zz%1gzZ™ÆV⠛s§~uzŠ

» ’ Å0I{zÉ ì 7wZÎ »Kq -Z sÜt H qzÑ It Ð V⠛y!* i

o kZ ˆðJ e¤ /ZK~', !* Xì # Ö ´Å ’ ÅI~o kZK~', !* X ì wZÎ

X ÇñY7, ~}çŠ zBZg7»V⠛~

~uzŠ n Æ Vƒ zy Â:X »K~', !* X ‰Š ã C"uZu'!* „ VâzŠt

™È'!* & «ÅnkZ1XX » ’ ÅIn Æ V⠛: gzZ Ô åX » “ ðZg W tX ‰ƒY Zg W

s ÜÆ}uzŠq -ZVâzŠ Š HZg ¸Z b§kZÃV¸Û VâzŠ

¯X »g ‡zÃXËZ # XŠ H0wZλg ‡znÆV¸Û VâzŠwZλ ·Š Z S(, âZ gq³³K¸X D YƒÁJ -uu** çÉ 7_(, ]** kZÆiÆXÂñYc* Š Vzg ZD Ù~ V¸´ ~uu‰ ÜzƄ~ y*yÔì x¥ 6X Zƒ ~} ×Æ

X ˆðJ e , KÐ ]Ò~o›C Ùã½Ì~ *Š›ŠpX IðJ e ,K 19


tzz ÅkZX ¯ 7: L »wq]gßu ** çË** Y c* J e »KËÐ~ VzKyZ1

Ið`7¹’+Z yxgŠÆVß ZzäJ egzZVß ZzK6, x ** ÆVzKyZ ì

X ,Š ¯X »g ‡znÆ& Û VâzŠÃnçkZ

Ô ¶7Îâ~Š ZÐZ ÅK~', !* Šp{z c* ¯Xu ** çq -Z ä qTÃK~', !*

-’C!* q .Åi Z0 _ +Z kZX ¶Îâ~Š ZÐZ Åq -’à Zz äY ð`6,x ** ÆK~', !* É

X Ï}™Za³t»nÏZG{zÔ ñYð`ÌnÆK)c* KT

ÅuvÃ: { <sÜÆKq -Z Ågz» ä # Ö Óm, ôZ ʼn Üz kZ~1913

iäVzg7Æ: â ikZ6,x ** ÆkZX åc* J e nÆW ÆkZX ~Š VZq -’„Š', C!* .Å Vzg7›Æ: â i kZ X å/ _ _ .» ¿#Åm, ôZ {Š c* iÐ e $×ÅKú :7~ m, ôZˆÆkZX ‰ ±ÐðOZ m, ôZ {z c* »¿gŠkZÃV⠛äVzk , ½

C!* .q _ -Z6, §ZzkZ äãˆ(** ÑñX ‰ƒuhy›Ð¹~Tð`àÍä

y Wñƒ D™Ék , ¦Å©ÆVØÑ~ÄkZX ðƒw=¹ ~: â i kZ èÄ : åŠ H¹t~

ZœtðWÔ?ƒyÃä~ Y7

g7y» î0¶c Èá ë

: { <sÜ: nÆ WÂÅuv~ V”[²ÒZ ì |x¥q -Zt

ð3Š L©u ** ŠgŠt » VØÑ ÅV⠛V;z1X I~Š J e , K~g7 Å ~g7 É

w9ZÃV⠛ ¸:Š ñg7C!* .ÆnkZV;z ìtzzÏ{Š ‚ÅkZX c* _ Š7

}i/ÑãpÅV⠛gzZ ñ`àÍ:7~³ÆkZX NZ”ÐðOZÃyZ™ÑŠ

X '¶Š ð3Š6,

02

Îã½Ô t{zXì wZ΄q -Zt ‚Æy¨ KZáZzWÎC Ù~yR', `W 20


X ;g#³1I~ŠV*!* Û Œ gÑ"gzZIð`¹’~(, ~(, ϹVŒyxgŠÆw‚

¹™}Š!Zj » Vzq 5¼ X I{g™ƒ V¨Zg nV*!* Û Œ gzZ lÃx Ó~g ø

Y ÅVªF, tgzZt ä c* +ZˆÆ~Š Zi W ì @* & E E {z X ³» (industrial explosion) g éE C§$Z Q{z X g ZzZa Å: â i ,q h +] .x Ó 5tÌA $Sg ¹!* Ö ÓÅVzm, # ôZ¤ /Z~y*yX 7+Š Å# Ö Ó±c* ~Š Zi WÏ( tèYX 7„gŠáZjt 1X

ãñh +] .~owVq -Z ÅkZX Ýq ` W{z ‰'ƒÝqb§ÏZ…VªF, X Zƒì‡~äâ iƄVzm, ôZF, {Š c* i ì x  » ( } w g }) m

ðW]!* t~™~÷ˆÆîÃ/ÅéXì q -ZsܹZ: L »˜Z kZ

»t„q -ZƒÆƒ ã½{z`Zg7 yxgŠÆV⠛gzZ Vƒzy ~yR', ß » (priorities)]¶F, t X c* Š ¯³" ÃV@Ãð1ø ÅyZ ä tkZX ñƒg D Xì ç

X c* ¯ ßF, «KZ Ã~Š Zi WÏ( ä S0 +Ç Ó'~ y*yƬ Ð 1947

ièÑq ä z1wÑC ÙZ ]H ˆÆ ~Š Zi WX N ¯ ßF, «KZý{z åt 9{Š c* iÒ]Î yZèÑqX c* ¯ ßF, «KZÃä™ì‡( òâ » Z ~g »u~V/9{Š c* i ) òâ » Z ïHI

ßF,«KZ ÃäÑ ~ Š z(infrastructure)š7ZÐZ ~ o {z åt 9n Æ åt9nÆyZèÑqX c* Šg ZŒ ÛßF, «KZÃä¯ /VZ äf!* ~g ·T ÞZX N ¯ X N ¯ßF, «KZÃä™ »g e éH 5_I½~g »u{z

~Š z*Š ò ¸zŠ äb »Z·›X Zƒ~yÎ 0* s§~uzŠÆuunç¸

KZÃäÑ~Š z *Š ò ¸q -Z {z åt 9nÆ yZèÑqX c* ¯ ßF, AzZ KZÃäÑ

èÑqX c* ¯ ßF, «KZÃÃZ s Wc^ ,â sZ ä~ŠzŠñdÑZ1Z¦X N ¯ ßF, AzZ {z å’ eÃpÑi Z â X N ¯ßF, «KZÃ}s Wc^ ,â sZ {z åt9nÆyZ 21


1Xì [ƒnzH»°Zetk ê â½ N ¯ ßF, «ÅyÎ 0* ÃrñŠp~Š OZ X {)zÔc* ŠgZ Œ ÛßF, «KZÃä¯bZö~g¨gzZ/ áäV,Z

à Zzä™g (Z ßF, ßgzZXì B6,w2KZ6,‰ Üzx ¸à Zzä™g (Z ßF,9

¸Ð ¬$ +X ìg C3Š ò¤ / uJ -]æ D{Š c* i „X{zC ل { ZpX B7Ì}x ¸ Xì ðW~zÆyÎ 0* gzZc* +Z]gß~uzŠ & 03

ÜzkZX åŠ HgƒÑ~~1944 „¸¬Ð ~Š ZiW gƒÑÐ ( g7 y ) m { á‰

ƙ^gzZ ´6,+R, ~ m { áøZ RŒ ÛLZ ~ç OX ¶CY +R, „Zg { Z',J -

øZ} wg ä ~ ]Zg «X å: ÑZz + Y ðÃZ÷V;z‰ Üz kZX Š HF, Z6,øZgƒÑ X nÆÚ Šà~ÃyŠˆÆkZX ~g Z*~Kq -Zd $Œ Û Ð

]‡5Ð r # ™q -Z6,gî¹· ZX å;g^6,VÃvÅgƒÑÆ/µË%~

t%ZX 7Š c* =x ** Zg7»yZX ðƒ 6,í{zX¸D™ ¹r # ™7Œ Û ¹Zvß ìŠ c*

$ Æ yZß zŠ ã½~ X åŒ6,{#q -Z sÜ ‰ á yLZ= gzZ ‰ƒ y!* ÆgƒÑX ¸` @* zyÆgƒÑq -ZÐ ~ yZ c* 5Ð VÍßXÃíä V,ZX ;gB‚ x Zg X! : å Zƒ –~ ~ m, ôZ~ V¯w£6, zZÆT¶y»zŠ ~(,q -Z ÅyZ6,ezgwâ

X ‰áV;zÃíg !* F{zX¸]©iZ¹Ð` @* zykZÆr # ™7Œ Û X ÜhZ zykZ zyÐ ¹~gƒÑ‰ ÜzkZX Hn绛gzZ ]³e $.B‚}÷ä` @* wq¸X ¸ ]©g ZÎpe $.‰ Üz kZ yxgŠÆV⠛gzZ Vƒzy yZ X ¸ Tg

Xì @* Y¹yÎ 0* [ZÃT廸}g7kZ

E kZX ]Ñq H~èg Z î0 8 kZˆÆ~Š Zi W[ZXì ]!* ŬÐ~Š Zi Wt

pÑi Z ⷛWZk , izãÎ 0* 6,yÎ 0* -i +gä~à 1998 y J ìt:%q -Z » 22


CZë ( 1998#28 )yŠT ¸ìgÈñƒD™[æÃxZúãÎ 0* {zX ”k , ½Å

t‰ ÜzC Ù n kZ X c* Î7Ç!* ~Ã]Zg Ŭ Ð kZ Ô¸ áZz ä™ }Š bZ

+Z X}Š™:ú6, zZ}g ø}Ԋ å60

(C ÙJ -[º™á Ð ÷Š6, F, Z  H^ {gÃè ä ~ Z # ¬ Ð ~Š Zi W

ÌðÃÐ ~ VâzŠ ‰ Üz kZ X å© » wj â : ZgŠ Z',y xgŠ Æ V⠛gzZ Vƒzy

tÛ kZXì [ƒx ¬wEZ »ÂkZs§VâzŠÆuu ` W1X åm17» ó óԊ ÷ ÷ TX ì ]Š ªŠgigzZ ÄôŠgiÔ ._ÆD}÷: L ÝZ » tÛ kZX ì H: L»

Xì c* Šw$ +~#ŠÃ4zŠ6, gä

ãg7g É~  q -Z i§t X ì Hi§ » ]Š ª Šgi gzZ ÄôŠgi

-Z sÜgzZ Ô bŠ hgÃVÂ!* q hZ 999 Ð ~g ZD Ùq -Z ªì (selective reporting)

V⠛gzZ Vƒzy ~ VÎ',Ô¸X ** ™yÒ Ð ]ÒB‚ƆŸZh +' ×Ã]!* ~',

VâzŠÆ™g (ZÃ[|Z ÏZáZz%1gzZ™¼Æs§VâzŠ X ì c* W7B‚Æ

-VŒ Xìg D »¿6, gî ~¡)ÃVƒz¤ / {Š™ ì‡ » ]¡yxgŠ Æ VâzŠ J

Æ]Š ªŠgigzZÄôŠgiX Š Hƒì‡mw5)yxgŠÆVâzŠgzZ Š H^Imw5 Xì CYÅ `gŠVŒwVq -Zq -ZÅs§VâzŠ nÆKÃnç

g !* g !* yxgŠ Æ V⠛]!* -Z Ð w‚ 60 ã½ÔÔ ._Æ D}÷ q

Å䃑ÛîÒZ Z # ˆÆ~Š Zi W ì/µt »Vƒzy t {zX ì „g CY ðZC ي ªX ,™ÒÃÅä¯ ÜZ ZuzŠÃy*y {z ƒÝqgZ MZ ~ o¹ZÐ w (1975 ]Ãz) Vx·** ÑñÆy Y f¥ ]!* tX ,Š™Ø{ » V⠛Рo kZ

ìg D ZC يg !* g !* Ð ²EÔJ - ( 1999 ]Ãz) V xZ** ÑñÆY !Z>z0 + ™áÐ

ì ]!* ð‹”q -Z sÜt X c* C7~ .â ðà »kZ Lä ËÐ ~]Z|yZ1X 23


yZgŠ Z', g0 +ZÆV⠛ä kZX Tg D ZC ي', Z',ïš Y f)gzZY f}gøÃT

` Z' ×w5{zg0 +ZÆyZX c* Š™Za sp »n~gz¢)q -ZÐs§Åíz Ë ;g: ¹!* Xì ~gz¢nÆä™Ýq ¹F, L~o

ìŠ ñ]oªZzðûkZ:XìŠ ã C"Ðg±ZC Ù: YZ» ó óÜZ}uzŠ ÷ ÷

èâ zy}Qu¼,Z nÁ!* /ZgzZXì „g™x »nÆÑkZ^ðÃÅVƒzy ¤ Vƒìg~ އ** . ~*Š kZ Å Z} .µš/µRC»nkZ ÌA $VƒŠ ñ}` Wc* kZÃV⠛™ C{çq -ZÃkZ :ì ** ™i Z0 +ZÃÃkZx » Zg ø~ªq+ZX ì ¿

~ó óspŠ ã C" ÷ ÷[!* Æ y›ã*y [ Åsz Z ¶Zg ,ÅkZ ) X ** Zg eÐ ( Xì $ ËY@Š

%1gzZ™X c* W7ÌyxgŠÆVƒzyŠpnç¸ »]Š ªŠgigzZÄôŠgi

$¾z Ðä¡q -ZÆVƒzyáZz ÆV⠛ ð;{ Z¯Zt ~Vƒzy6,gîd

Ôì @* ™Vc* Š ág e y›C ÙçO X ì ~gz¢ ** ™Vc* Š ág eÐ zgÆ < Øè LZ n {Š c* ik Ha ~¨£Æzy q -Z y›q -Z b§kZX ì @* ™~Š áq -Z sÜzy Z #

# X ì „g| (,Ð g ëg Å 4X3X2X1~Š !* Z WÅVƒzy c* ÍX ì ;g™ Za a

Š Z®¢¹ y›b§kZ Xì „g| (,Ðg ëg Å 16X8X4X1 ~Š !* WÅV⠛ XÐN Yƒ{Š c* iÐVƒzy~

g (ZÛD +JnÆ1zgÃ~Š !* Wî0£E ŸZÆV⠛ ì ~gz¢~ªq+Z

èÛ ÆnkZ~ äàJ -g ZMZ Ï(î ) ) I•Z ÜKg 0* d g ¸ X ñY Å

7~Èuű›Kg 0* ó óx3,÷ ÷Üöô» ZƒkCÃVƒzyXì 4Š Z(,¹»{ç k',k zy:gz Ô ñY c* Šg ZMZ ~œ / %ÃKg 0* ó óJ ÷ ÷q -Z ì ~gz¢n kZX $ ˙

XÐN Y{g™0¼Z~o „LZŠpˆ 24


O Šp {z´Æ kZX ì Å ~ }p LZ ä ~ h +Š F,ÿÉæ Å { Z¯Z Š ã C" kZ

Åsz Z ¶Zgƒ±5) X Vƒ [ ™h +Š F, Å kZg !* {Š c* iÐ q -Z Ì~*Æ Vƒzy kZX å*q -Z~ '×k X»Æ‹Š 5à 1997 ~gzÛ B3 X ( eÃwÎV7 [Â

µñ»ä™k , ½=VŒX ¸q -Ñ~Š Z®~(,vßÆ\z¤ /öZ öZg WƋŠ~

X åÌ: YZt» ~Š á g e~yZ}'!*ä~X 5

ë @* X}™~Š á g ey›C Ù ì 7¬tÌ}~g $uzyWŒ Û ¹ä~

{Š c* iâZ]!* t X 7e6, gîi** ƒ(Z ì °»nÆKt „x ¬=ÃsÐ kZ

:ìŠg. އ„C ل {z ìŠ ã C"

Prima facie it stands rejected.

# ǃe‰ Z ÜzkZ sÜt Â}™Vc* Šá g ey›C Ù¤ /Z nÁ!* ¹ä~

ge ÂVƒŠ%gz™q -Z¤ /Z ªXƒ{Šc* ik Hge~¨£ÆVzŠ%ŠZ®ÅVÂgú~` ›

gzZ]gúåo ì |x¥q -ZtXì 7(Z

DC]uZz1X 'gúgz™

ÙçOXì B bggZŒ Š%gzZ]gú~` C Û ', (equilibrium)yi Z Âq -ZyxgŠÆŠ Z®ÅŠ% yiZÂt6, gîzzÐzzÅXŠ q} (, Ëc* B¤ k /Z ©Xì SgV7 ã½åŠ Z®Å

Xì ì‡{g!* zŠÃyiZÂkZƙZaŠZÛZ._ÆkZ¢¹oÂñY^I

t~ªq+ZX Ìwq »}Ñ相gzZXì wq »VzÑç㨠KZx Ó¸

¶$ ˃t ]gß~uzŠX }™Vc* Šá Ð VÂgúg ey›C Ù 7„ eÐ}u]!*

'gúÔ ._Ɗ Z®[£KZ {z ~ Tƒ ~1i ‚]gúðÃk0* Æ V⠛

~1i ‚]gúðÃ+Z k0* Æ V⠛ 7]oðÃÌ» kZ1X Vƒ D™ 1¯

ÐV¹y W'gúåÃtX Ç}™ b§¾ÂÇ}™~Š á g e¤ /Zy›C ÙQ XìŠ ñ X ÏN YðÑ

25


kZ ä V,ZX Ið;yxgŠÆVâzŠ y›gzZzy '!* „Z¯Z ÅnkZ

Å{g Z LÆo³q -Z »kZX åì‡Ð w‚VzôyxgŠÆVâzŠ c* Š h ÂÃm~¡

`wðÃ~kZ ÌA $@* YƒÈ: {g »t»VƒZ¯Z¤ /ZˆÆ{g ZLë@* X ZƒC Ùª~]gß

ì‡yxgŠÆVâzŠÃwZŠZ [£\WLZ ]¡{g !* zŠˆÆ9zèg ¬q -ZX å7

VŒ X ;g ~g YB‚ƆŸZh +' ×: {g »t »VƒZ¯ZÉ eƒ: (ZÐ ¬$ +1X  X

` 0‰ ܤbZ [Z ë ì ;g Y Hõ6,]!* kZ s§VâzŠÆuu[Z J Xìg: ¹!* 6, }i„Š zðûkZ

hSb§kZÃԊë[Z M

04

$ 4hE X åg7 èEG /WZ IÆ8 6,, ÃÆ¢ aú 3 ã½Ð Vƒ Ç}÷~| ¥

@* Y¹ ó@ ó »r # ™ ÷ ÷ÃT¶]g qwÑq -Z Åi§8g- g0 +ZÆxg ægi Wzq -ZVŒ

™ ;g ~g ћm, ôZ q -Z VŒ X å X å ZƒŠ !* W™ WVŒ ˆÆ k B @¬ « „¸ å @*

-ZÃkZ VŒä# q Ö Ó~ m, ôZX Š H`:ZzÖZízLZ {zˆÆ[zZÆ1947

Fä ~ñƒ Dg¦ / Ð V;zX å@* ™“ »6,}igzZ åLgVŒ{zX ¶~Š }i ~(,

Xì c* Š ¯EV;z™h ÂÃkZäVÈâ 6 [ZX 嬊Ã@kZg !*

øZ} wgÐ@LZ™ƒg ZÎ6,} h˜~g ћX ¶7uvVŒ ‰ Üz kZ

Æy}g ø3 Zgt»kZX ˆðw~1901~‘´kZíÑ} wgt X å@* ™ c* Y ŒQ

B‚Æ ÏZ gzZ ¸ g ZŒi} (,Æ ‘´ ‰ Üz kZ áZz y}g ø X å @* g¦ /Ð t ‚ tçOX ¸ W, OÐ q -’Å ~Š Zi W m, ôZ q -Z ðƒx¥s ÜÆg‡z LZÃyZ ]!* # X H IÃkZ äVß Zzy} g øX } g ¦ Z / Ðt ‚ÆyÆyZ™ƒg ZÎ6,} h˜

ðZzgg » ò ÙZ ðÃä kZ ë @* X Å ðî ÅkZ™uzgÃ} h˜ÆkZ izgq -Z  ** â 7{z

Š !* Wx Â{z[ZX c* Šw$ +3 Zg »øZ CZ äkZ nÆ{ÒW HtsÜäkZX Å7 26


X å3 Zg Mq -Z nÆkZtp¤ /ZX ÎäYøZ} wgÐ3 ZgÆ

Ð} h˜Ã~g ћäVß ZzyZ0 +{}÷ å@* ™õ6,kZ~~/Å ãZ â

Z X ¶Ì: ZqøZŠ)É ¶ã¨ KZ)sÜ:]!* t VƒøÎ~[Z1X Zg ⠙g @*

Ô wßZ »® ) Zgi ÅkZ Ôyi§ »ykÆkZX åŠÛ»x ¸Cc* ¹F, -Z ~g ћ q

T‰'!* 5nÆVÍß~qC ÙÔi§»¿ŠgÆkZ ©Ôi Z0 +Z »›‚gÆkZ

{z „¸ ‰ Üz kZ ~ ‘´}g7 kZ ¶t ] !* ë Z Ð ƒX å YY 5¼ ¹ Ð

Ð m, ôZ kZ eÎ7t Lä VÍßÆ yZ0 +{}g ø X åVZŠ ~ m, ôZ å¿uZz X å{ i ZzgŠ »¼ZŠ~gzŠ CªF, c* ÍÐp ÒÆ: â i ñY-y!* i ~ m, ôZ

zyÆ: â i kZ ¶]Ð{ z s ÜÆ Vz m,ôZ : L » kZ X å H: L » kZ

V âzŠ y ›gz Z zyÆ: â i kZ X ¶¿g ;~o} g7 ä Vzg7V âzŠ›gz Z

Æ ä™!Ã/_ .Æ ]ÐkZ X å Zƒ ¯ # Ö ´q -Z Å]ÐsÜ » m,ôZ nÆ

** °ÃVz ÀÆÖ Z6,gîÆw VX ¸ T g D ` ¹’55g7Æ: â i kZ n ‰ ñ °™á Ð Vz yÌ~ V ƒ Ç} g øŠp} ÀÆÖ Z ~: â i kZç O X

ƒ ã½{ z Ið ` ¹’~ (,~ (,Îg0 +ZÆw ‚ÎÔ~yR',Ð ¬$ +X

]ÐX ¶: q -’›',F Fq -’ÌðÃÐ ~ y Zh +áX ‰¹’]Ð',F FƒÅ

~ ]æ ~ h𹠙 »¿Ã] !* .Æ ]ÐX ì/_ _ .g !¤ {Š c* iÐ ƒ » y ¨ KZ 7¼gz Z ZÎƄ nÃ+ M¨ KZ ¹’ÅnkZ1X

gz Z

ËY ð ` ¹’~ (,~ (,¹ $

” ä™]ÐÌÐ m,ôZ vß ~ q -’ðƒ ð V Z 6,Š ã CÅ ]ÐX tŠ

X ÌÐ ~ m,ôZ

ƙµ ZÐ}uzŠÃq -Zvß ÂñYðVZq -’6,Š ã Cś¤ /Z@', ÆkZ

Zy !* i ~ m,ôZÐ y Z Ìñƒ B[£)Ðg ±Z Ï(Ãm,ôZ { zXÐBŠ 27


-’~(,ðÃF q F6,›~yR',Ð ¬$ +1X Ð , ™ÝqÃxE~ m,ôZgzZÐ

x » ~yÇðÃ~o}g øŠ z!* ÆVr’&)u ìzz ¸X mY 7ðVZ X eƒ:

05

~ b ˜Z ÅÀ` WÃT Zƒ Za ~ yZ0 +{,Z q -Z ~ X ì @* Y ¹>Ãxi +Û

¢£ZwDZ ** Ññ„6, uÆyZ0 +{}g øX åLg el » ~Š Zi WyŠ]Zg~y}÷

=J -Vƒ 0* ÐuäV,ZÂðƒ~Š á~÷~1942X¸+ô»Ë( Y 1955]Ãz) VŒÄ&ÆyZ~}g !* Æmß Z r # 2z1gzZ S0 +ÇX ¸ ñz} ÀÆg5 ÙZ C

X D YGÜ E I $ -o èE L .G ì wŠ C Ù [Z n¾ H Ð y È #W åg7 » Vƒzy

S0 +Ç Ég » ½V˜ x Ó å

Ð ,',º n¾ H [Z …

tìß

Ð ~i É Å íz ì ›

¬Š [Zp}¯Æ~Š Zi WÌ~ b§ÅVâZ âÐ ¹}uzŠÆ: â i kZ

ZƒÎ ~ ‚f}÷g¦ C[d $¾z Ð »y*yŠ Zi W™Í'!* ÅVÍßX å@* ™

]ZgX å~| £WZàÆ8- ~‰ ÜzkZÔZƒŠ Zi Wy*yZ # à 1947 ~ZB 15X å wj â ãâ zg Ðq -Z s§Vzg eX Zƒ: Zzg s§Åua Æà™òÐ yLZ ~Ã

ÃT Zƒ/Š3âZ {z=Âå;g^6,uvÅ| £WZ~Z # Ã]ZgkZ Å~Z 15 X å X¸ìg 7, 76, }iVƒ 0* }÷ÐÙp —åJ 7, ~Vâ YZsÜä~J -[Z

Ð Ýzg Å V ¨Zl ( o Zg7 b§ÏZ gzZ )à Zg7 ¬Š ä ~ Ã] Zg kZ

‰ ñ°7LQ { zˆÆkZgzZ¸`Ur Zl x Ót Âðƒ ðZ # 1X ì ; g Ý x ¸ VYX g Zqò ¸ðÃ~ VsÇ : Ôì g Zq~g »uq -Z sÜ~ZB 15 [ Z X 28


X Ã: ~g7{ z‰ÅhZz, yZ Ð~Š Zi WÏ(ä

IÐkZXì kˆZ »VÍßx ÓÆo¸É Ô7kˆZ Z÷sÜkˆZt

hƒvßÐ} hð{zsÜ LZ™^ßêzŠ Åo {z 5µñtÐ t · Z q M Xì LåZÉì 7åZÔ¿q -Zw–X »XX B½~VËgzZVzy

/~÷ Z # [ZX å;g Y ~g OZ}½]äÆ~Š Zi W~~/Å ãZ â

~y WÆÏ0 + i KZ~g OZ kZ~Ôì „g Vd $Œ Û Æw‚ 80Ðg ±ZÆgT~ó

~ w2kZ Å ¹F, o Z÷ Z # VßNŠ yŠ {z¬ Ð ]ñKZ Vƒ ;gg Z *]Ï X 嬊 äVƒ Ég}g ø¬Ð1947 [Zp »Tƒ[ÄgxŠCZ 06

Yg Z*Ï0 + itq -Z~™ Y V˜ A µZñËe $.~ V”FÆC Ù!* =

W7wìtÌnƜq -Z L~wŠ}÷1X å ogzZ ˙hgÃízLZ~ c* b§Tì m, ³b§ÏZ= ízgŠ â CZ X Vzg Z *Ï0 + i Åö‚WV;zgzZ Vƒ Y` ~ Xì m, ³Vâ KZ=

ugc* E = 6,¯ Å q:Z ß Ë Â Š Hk%Z ~ g!* «Z # ~ 1983 s6, Z

ðߛx** CZ ä TfZ :7 q -Z X Š H1 á ~ „ZwÅ :7 „ 6,^g7JZ

3Zz Z # gzZX Š Há øZ:7 Ð ^g7 JZ™ è~ ~h ÇKZÃí{zÔ å c* C(Louis)

Z÷gzZ^g70* Z÷äkZX c* Š èg0 +ZÆi˜™Ñ6, ^g7JZ={g!* zŠ ÂZƒ‰ Üz»i˜Æ

TðߛX ÇñYï=gfÆ

Š7ÃíÌ] 0* Ãí{ziZz6,yZgzŠ ¹tsÜÔc*

› ¹ÐyZ ä~Ô¸ìgYá s§Å~W:7Ð^g7JZ ugc* EÃí‰ Üz

/ZÔ VƒòŠ W»àegzZq ¤ -Z~1X ÇVƒ Y{g~k%Z~ ì60 +Zth +á Ã\WÔ ðß

gzZX ì ** Y íz LZ= X Vƒ7ÑZz gVŒ~ ÌA $,Š ¯ gœ » k%Z= \W 29


Xì¿g™ zÏ0 + i~g‚KZä~nÆTì** ™Zg7Ãu~ykZLZV;z

~uzŠÆg eg !* ~Z # X H^»yÎ 0* +R, =g & +ä~~wzZÛÆ1971 -Z= ä †ˆÆkZX q

ìg š r # ™Æ{z Ã\W ¹ä †}÷Âàs§

òŠ WzŠ ësÜ~+kZX å Zƒ ´fZ Y¯ ãÎ 0* -Z V;zX c* q Š àg0 +ZÆ+ Y¯

# ì ]!* ʼn Üz kZt X¸ Y¯ ~Šgz!* X ‰„gƒ Vc* g» Å k B Å ÷Š@ Z XŠ HW×=„F gtXØCi ZgY¯¼Æc* +Z ¹ÐíäfZ &

~àg ZŠ Ãz q -Z » c* +Z ~ < ]!* & ™™t Ðí \WÔ r # ™Æ ¹ä ~

Y¯{z¤ /Z Z # ½‰ Üz kZ ~+ Y¯q -Z6,}iuÅyÎ 0* ä ~ ]!* t ) X Vƒ X ( k: ̸ðÃÅkZ CYƒµZzb§kZ]ñ~÷h +áÂêŠg â àÍ=fZ

i Zg Y¯Ð VÍ߉}gøg ®Z » ðZ±Å\WB‚Æc* +Z¤ & /Z ¹ä ~Q

$ó\N* f Ú Z i Zg m~: â i {Š ñ VYX` Û A ðZ ±KZ \W Âì 6,ä™Ýq

ƒ '!* ÅnkZ~J -‚|Š W ã½X Cƒ7¸ÅkZ ÌÃq Êk , iz]‡zZ ‰ ì @*

VÂ!* ~÷B‚ÆÙñ{åÆ{gÃèX c* WòC Ù!* Æ+%GxsˆÆkZX ;g @* ™

ÃëÔ r # ™ ** Ññ: ¹ä kZX Š HWC Ù!* úú}÷Ì{z  C Ù!* ~Z # X ;g ù 7à DC

Xì ]gz¢ÅVÍ߉„\W

] u Z z P sÜt Ð ~ ] u Z z VzôÆ Ï0 +i ~÷

yg7 xz Z ò ZÎ }Ô … YÐ d $Œ Û = zy X ì ƒ Î { Š c* i HÐ íz L Z= ( G-¼£E ì ö ÷Š g0 +ZÆ\W ë {z Ô {)zÔ( SÙg )#Znò ZÎ c* ( ‹Š 5) ZÙÎ

\ G, ¸ ÅwŠ }÷X @Š 7g0 +ZÆg z Z ˈ Æ S0 +Ç Ó 'ä ë w VÅ kZ X ì C™g66,ì ' !* Ån{gÃè Ãí ì

dZÆà~ kZX ðƒ)q -Z ~ kƒ ; . 0* ~ ‹Š 5à 1997 ~g † 20 30


[x»~ y*yÆ` WS0 +Ç H —å qçñ»)kZ X¸ q -ÑvßCc* ½ , ½Dq -Z6,µñkZ ä~X Dƒ Ì~c* +ZÔS0 & +Ç ¹ä~~ŸkZX Åk S0 +ÇQX Ǖ yÃ~÷[Z : Z 7,ItŠp¹Z~1947 J -VŒñƒ7[x»

-Z X Dƒ [ x» b§¾{ z ~ c* q +ZÆ ` W Âñƒ 7[ x»~ c* & +Z ÔZ & #

gŠË™Í]!* ~÷äWz6, X ìg™W6, S0 +Ç Ó'\W ¹B‚Æb', zy

:¹~Ÿ}½ŠgŠ ä~X ‰ W²W~V\W~÷X VZ\G, wŠ Z÷™Ít I love Gandhi but I love India more than Gandhi

~W~÷Ìä ˈÆkZ X ‰ƒ lñ{ r # ™Wz6,™Í]!* t ~÷

{g ÑÆ ( ‹Š 5).0* g ¶ Z ~ m, ôZ6, gîåk , ½t ~÷X ¹7¼ ~}g!* Æk , ½

Xì _¾~1997 ~g†26

-q -Z » ~gØy¥ Z›~ 1995 Þâ 25X19 {g ÑÆ} +˜ G~ m, ôZ %OZö*g- zÚZÆkZX Ö - zÚZ yZ}'!*ä ~gØy¥ Z›~- zÚZ kZX¸ æG (Good Indian) +& +Z YZq -Z » (Good Muslim) y›iZq -Z

¶tq -ZÐ ~

: ¹ä~X Hy¯8Ã~gØy¥ Z›ˆÆ"7,Ã-zÚZ kZ ä~Xì ¹** ƒ ~X

7›£\W ì YÈyà ¹ä V,ZX 7c* Vƒ›£~

Ct

y!* i ~÷ñƒ ët X Vƒ Ì+& +Z £gzZ Vƒ ̛£q -Z~ kÍQ ¹ä X¸7+& +Z£ÌS0 +Ç Ó'ÂVƒ7+& +Z£~¤ /Z — Ð

Æ]‡5~ íŠ}÷( Ÿg 0* M ) âÑgP¹ËZ eˆizgPƧZz kZ

Æ\WÔr # ™** Ññ: ¹™ÍÃkZ äV,ZX ÅÜW{gÃèÐ yZ ä~X ñWn EH H " Ë,Z\WX 7]gz¢Å ïH½¨E " Æ~gØy¥ Z ËnÆäƒ+& G3u Æ ïH½¨G3u +Z £

X +& +Z£„%

31


âZ ÅVzg7ò ¸}g ø \W ¹ä zy Cc* ½q -Z™ÍÃVzW‰~÷

÷Š ~÷ c* Š [Z ä ~Xì c* Šg` ϊ Z »kZÃ\Wä ¾y WX D™ Oß WJ ( G¼ E X ‰ƒg # {z™ÍtXì Zƒ1 $Z6, g` ϊ ZtÃíÐ( mß Zr # ) ö- £

m1 s ÜÆVzm, ôZ {z å @* ƒt ]o» ˜ Õ÷Š Å ã*y ˬР1947

t »%1 s ÜÆm, ôZÃòŠ WË~ ]ÑqÆ: â i kZ VYX åg £ l¹t ԃ

X »yò ¸ˆÆ 1947 1X ñY 0 z‹g0 +ZÆ o 7 -eZ {z å Mx ÅZg Z0 +á sÜ6,g £ }uzŠ kZ X ì @* 7,Ü1 s ÜÆ x ¸KZ ŠpÃòŠ W~ yò ¸gzZX å

ð•Zq -Z wZλ ¶ŠBzg hz™ 55 ÃyÎ 0* ˆÆ„X D F, Z}g7 S0 +Ç Ó' Æ]!* .ò ¸ui **¸¿uZzS0 _ +Ç Ó'6,wZÎk éhO 8kZX åwZÎkˆgzZ ui **

kZ {z ˆ~g â àÍ ÃS0 +Ç Ó'Ô ._Ædðßg ó ö ZÎÆS0 +Ç Ó'X á1s Ü

X ¶7Å ñÆyZ~nç

Å ã!* Ûui ** Œ ÅnkZ n Æ ÷Š yZgzŠ Æ w‚ k Ô Vƒ &~

wZÎ »K~', !* X ðƒÝqЊæ àSÅvZ= =ÂÅTì {z sÜwV~uzŠ

äƒq -Z ÅVƒ zyu # à 1992c6 Z Š X åŠ H0wZÎ »g‡znÆV⠛x Ó

{z™ƒ1‡" Ð ]!* .X _Z u¿v WÅ×g0 _ +ZÆV⠛x Ó Âc* Š J eÃK~', !* ãZ ]!* .ÆVÍßX ¶wq]gßui ** _ ð•Z q -Zt X ‰ƒg» nÆä™Ì¼

i X ˆƒ Za ªq Å ƒ Z”ãpyxgŠÆV¸Û } (,VâzŠÆo ¸ ñƒÆ¿{Š c* ÆV¸ÛVâzŠgzZ c* Wt ‚ÆVÍß~™á(risk)‹g+F, »Ï0 + iKZ‰ ÜzkZ

†zygzZ ÔN Yƒ g # 6,wZÎÆKq -Z y›³³³³³ H7 Ññg à CïzŠt t ‚

X N Yƒg # 6, wZÎÆVzK D š! ~÷vß6,gîzzX ¶ö- ëÆ%Ze wzð6,v W~wjâ Ɖ Üz kZ ]!* t 32


]Ñq}ƒŠ}ƒŠ1Z7,** ƒgD» Å õJ=Ð s§Åx¸X ‰ƒÔŠÆyY

X eƒe** XЄnxq -ZÃoÐTåÑñgÃuZz¸ 1yYäVÍßgzZá$ + 07

/WZ íz }÷ ã½t X ¶ðZjä PÄC ÙzZgg »R, ñ«Ð ƒ~| ¥

eg ¯tX ~h +yäyZ0 +{}g ø ¶{zg » ~uzŠ ÅàˆÆkZXì ]!* Ŭw‚çG.Oc kZ ~: â i kZ ~ X å @* ™ Zƒ ZÀ#â ƒz ~ê{Š ñ6, zZÆ TX åwe â ** Z6,»

}÷äkZ1X ¶Å§Zz³‚q -Zc* ÍwÅg »kZX åÍ6, kZgzZ å8 ŠÃg »R, ñ YEEŸG ( +Z X Å7Za ë5½5 4‚ðÃ~zgŠ ÌËg0 Qq -Z » Ï0 + i ³‚ 0* @* uÅ ( 1947 ] Ãz) eg ¯~{Æ k %Z { z Ô ¶Hg »t

eg ¯{ zB‚ÆÏZX ¶CъŠ c* Åy ¨ KZ ³‚q -ZB‚ÆŠ z}g7 LZ { zX ¶:%

z ~ y Zy ³‚ V Š H0 + i KZ ä V2 ¶Cъ Š c* Å Vâ ¨ KZ y Z Æ ¬ Ð

Ã{Š â æY ÙÄc* gŠ { zÃi Zg kZÆ]¡ ñƒ. އkZ { z J -VŒ X , Š™

y ´Z lñ{ q -Z » VÂ!* y Z c* Íg » {gÃè X ì YY Hsp~ áuÃb§¾

}g !* Æ y Z Lä ~:gzZ }½Z 7]ÑZÎÆ nkZ L~ ‚f }÷1X ¶

~{X åVYtÛ t~eg ¯~{gzZ~í VƒøÎ~` WX ÅÒÃðÃÅ+ Y~ yŠ ]Zg LZ ä kZ X ~Š™sÜ~·_ÆYß )gzZb‚Ï0 + i ~g7 KZ ä eg ¯

-V Œ c* Šg Z *~ ] !* Š¹ZÃ] Ïx ÓÆ ~ ä¯ vR, ñ~(,Ð ƒ«{ z J gÅÆnkZ~ ñƒ Dƒ)ë » eg ¯6,gîðb åwqt Z÷ Z # X Zƒ[x»

Xì tÛ»wj âÆV âzŠ: L »tÛ kZX åà {Ç!* ÐJ -

s§C Ù~ k%Z ‰ Üz kZ X Zƒ Za ~àq -Z Æ k%Z ~ Y 1863 eg ¯ ~{

Šp%Æ}Š Zg Z ËyZ âC ÙÑZzä0* lgz6, ~wj â kZ X åel »xE C¢gzZ ³‚ 33


» ä™Ýq/Zz ³‚„ \WLZg0 +ZÆkZX å @* Yƒ kâ â Ð VÂ!* ³‚Š l

Æ ~œ, gzZ y WÛÆ ~œ,ÞZ ä Tì wj â ¸ X å@* Yƒ Za tØ ~| £WZíz LZ~1X G Za VZŠb‚Vzg ZD Ù~ k%Z ä: â iÆwzZ Û

ì 6,Vƒ Ég yZÆ: â i kZ ~g ZŠ)f ÅòzøkZX åxzø6,gîåÐ wj â ÆnkZ Xn¯: wj â »nkZ6, ¯Å~gÅ"KZ

Ô „( Ò³³³³³ å H {z c* ¯ wj â » {Ñç}gø ä Vƒ ÉgÆ : â i kZ

èÛ Ô 7, ÃV1ÂÜb³ ZgzZ { Ú÷Zy*ZŠÔ ~²á gzZ[Š ZÔ}ÈAÅÆ~Š Zi W

}g ø {Ñç›Zg7 ã½Ô ì m» V⠛J -V˜ X {)zÔ ** ‹gzZ ú 7V*¹® Ìðà »yR', Ô ._ÆD}÷X å ;g Y ~ wj â ÆnÏZ {Š™ Za ÆVƒ Ég XƒYYc* Šg ZŒ ÛIÐwq]gßx ¬kZ~: â ikZ 7(Z˜Í

# ™òÐwjâÆy ÐÌV;zÂà~ gænƽ´ŠgzZ!²~Z

ÌV;zñ¯}gZŠ Z Ðx** ƽh +] .äVƒ Ég›~: â ikZ ©X åwjâ ¸

V;zgzZŠ H(| ÷);gE-›~Z # g!* «X å:Š zðûwjâ ³‚~VsÇ Æ~œ,ÞZ (1898 ]Ãz)¦u ðƒ]ªJ™NŠt = ¬ŠÃ ó óxzg¦u ÷ ÷

އÆäÑy*yäV,Z qË{Š c* . iЃÅV;z‰ yßZ # ~yWÛ X [³‚ðÃ:gzZñÑáðÃ: {zÐV;zX 円ßq -Z» äz*Š{zª

~: â i kZX ì ¸˜Z Z (,Ð ƒ »yR',~ äâ i {Š ñ Vƒ &~

ÏZ ÐÔ Š HHn² 61X ¸ sz^~ äÑ[ zZ ³‚vßÆk%ZgzZ \g~Š Zi WX ‰ðƒ ðY6,V~fÆVÍß, q ZÇ!* Ð kZ ~yR',~: â i

gzZõ6,èâ Ô

Ò6,x ** Æ< Ø è Ô V c* È y*à ì~ ÄgzZ Ô} ÈAÅÆ

Ô ** ™]ÐÐ yZ ™ C Ԋ CZ ÃyZ ñOÆ ä™›Ð Vâ ¨ KZ Ô ~¸" Ð wq 34


: â i kZ ‰, q { z ¸X ~] øÂgzZ ]ŸzGñOÆë~ ]¡ë›

X ‰ðƒðY6,gîòÀ~yR',~

ÅyZ a Åb)x ÓÆ( Vƒ zy 2) V⠛~ äâ i {Š ñ Vƒ &~

å¹ b§kZ~: â i ~y WLZ äz1wÑC ÙZ Ã]!* ÏZXì Ï0 +â :~„uœ¸ }g ø¤ /Z~ èâ X ì/4‚{zì ¶Åq T{Š c* iÐ ƒ~ ÷Š}g ø

µ»kZ ë ` W ÂD™ Za aÎ9g0 +ZÆVÍß D½Zg7]ùr # ™,Z VŒ

,Z ` WyxgŠ }g ø ì ¸ {z Âì U »yZ ðä /Z Ì[Z X Dƒ ìg0* ³ Ðg ±ZÆ w , ™ Z 96,Š ã C+Zà ` gzZ Vƒ n pgÃkggzŠ , ½Z Ég

Xì $ ËYÅ{ÒW:gzZ¶$ ËYÅyZðì:%ÆkZXƒ&³ 08

yÒÆdðßX ì ** ƒŠ Zi WÐ Vzm,ôZà c* +Z [Z ˆƒ ãZz ]!* & t ~ 1946

ðZÃVâzŠy›gzZzyÆokZ³³³³³³ –äS0 +Ç Ó'à 1946c5 Š Ô ._Æ :ÇVzŠ}ŠyYKZ~~ÒÃkZ:gzì xgB‚Æ\5égzZ

Hindus and Musalmans should learn to live together in peace and amity otherwise I should die in the attempt. (p.449)

~ZB15 Øt Å]ÐX ðƒ6,Š ã CÅ]ЄÅyR', ì |x¥q -Zt

VâzŠÆuüÆkZ ]Ðt Zƒ (Z6,gî~¡X ¶$ ˃7»7 -eZà 1947

ÅwÆoµšt X Š H` @* ƒ†ŸZ~ kZ Æ[òZ ZÉ X „g ~gY s§

ðÃÐ~VâzŠ ƒcÅ]zZ°gzZ]Ф /Z~V±z7, zŠX å{çZ(, ЃnÆy

S0 +Ç Ó'ªÔå¿q -ZsÜ~R', }g7Ô._ÆD}÷1XY™7¹F, Ìq -Z u1X ~Š™sÜÌÒÃ~yWKZ~{ZgkZ äkZX å}Y6, gî~gÅÃ|kZ 35


‹ZX Š Hc* Š™uhÃS0 +Ǚgâ àÍà 1948 ~g†30ˆ„¢Æ~Š ZiW¬Ð ŠÅ

:¶~pÖZyZquÅ »égZi!* ]%ZX c* ¯¸«KZÃkZäVzg¶ZxÓÃð Gandhi sacrificed by fanaticism

ÅR', kZµš]©ðZ6, yxgŠÆyÎ 0* gzZ c* +Z b§ÏZgzZԊ Z›³ zy &

Æq -Z: Ô $ ˃7e¹F, ðÃ~R', %G Za à ckZX ]gz¢~(, Ѓ

X nÆ}uzŠ:gzZ n

u~y W CZÃkZ ä S0 +Ç Ó'X mY Å: ÒÃW, ¸ ðÃJ -ÌZ6,cg kZ1

™g â àÍÃyZ~ „i ¸WÆu1å Hê »ä™ z nÆkZ Ï0 + i ~g7 KZ™ ¯

nÆÑm{kZ¿™f. އÌðÃÔ ._Æwì}÷ˆÆyZX Š Hc* Š™uh X ~V⠛:gzZ~Vƒzy:Ô VZ:

{z ¸. އkZŠ Zi WxæZ1Z ** Ññ~V⠛gzZz1wÑC ÙZ ]H~ Vƒzy

X Å:ÒÃ{¤ðÃ6, cgkZ äVÍßyZ1X ÙZg7Ãux Ó** kZÆS0 +Ç

nƊÅu{gÃèÆS0 +Ç{z ñOÆkZ Ô ‘ W:îìZ6,z1]H ¤ /Z ›³ zy {z ñ OÆ kZ Ô ‘ W: ½k , izŠ Zi W ** Ññb§ÏZ X s ï+˜ G~ m, ôZ q -Z

o}g7 g0 +ZÆw‚kŠŠ ZÛZzŠ ¸ ÂD™~g Y +˜ GzŠg Z q -Z

ÆÑƊ Z

X¸°»nÆäÑ[zZ~„*q -Z~

09

KZ Ð ƒÅx ÙZ X ì ];Åx ÙZ ];Á{ n {Š c* iÐ ƒ n Æ y ¨

ì @* ƒt³»kZXì @* Y1x ÙZ {g!* zŠ »x ÙZC ÙX 7Ø{ ðûkZ ìtðZ', ~(, X ñYƒ:Ø{»Vß Zzh ex ÙZŠp J -Z # @* ƒ7»J -‰ ÜzkZŸÁ{ nt

y›ã*yµš g ZŠ)fÆ {gZ L kZ X Zƒ {g ZL »y*y à 1947 ~ZB 15 36


ŠgÃ+Z +‡IŠ Z‰Š Zi WxæZ1Z ** ÑñgzZ ãæ£Z @** ÑñäV⠛ã*yX¸ ä ]Š ªzy X Hc_ ãÃî»}g Z LÆ o ~ ]Š ª Å b » Z·›gzZ c* Š™

X 1yâ6, gîÆ(necessary evil)ðZ', -’ , k /** ¦ ÃkZ~³%~y WÆq

kZ¿lñ{ »]¡ åeÐt ë @* X å)œJe $.nƂf zyt

~Š äW: " $ât ä Œ0* : dwÚÅyÎ 0* 1X }Š wZ e~: {ÆÙñZÛ Ã

x ÙZ » {g Z L y ´ Z š ä ]Š ªzy Zƒt³X }Š >Ã)œÆ}g Z L ‚f zy -W͑ŠèE.W°9 Z š ~ ( ÷Š@{Š ñ) y Î 0* -’I ÏåCG q ¹æ.‚X Hê »h e zŠÆyÎ 0* ~ 1971™}ŠB‚ »Ý°Zš äkZç OX c* Š µñÃ]Š ªzyä X؊™} •

ÃyÎ 0* ¹æ f e y YÃ|kZ6,gî!{z ÂDƒqøZŠ¤ /Z +Z +‡zy

zyƉ Üz kZ1X ¶ Vð; ÆVCX Šp{z ìt ]gß+4Åä¯ ÷Š@ ìg܇Р+ Yt{zX ˆ0^z»g~KÃ|kZ nÆyZ†f tÅ+Z +‡

{g !* zŠgzZ X ǃ " $U* öjg x1 q -Z nÆ yZ qËÅyZ ~ q -’Å÷Š@

„p ÐÑq -Z »x ÙZgŠ x ÙZ J -VŒ n™:Ã|kZ {z1X ÇñY1x ÙZ »x ÙZ

XŠ Hƒ~g Y~yR', Ÿ

10

-Z ~ yZyÆ b &ÑZ G q î`gæ d $Œ Û Æ íz }÷~: â iÆ ‚}÷

àSÆ* kZ X ñ W rZ ~ Š Z® Å Vzg ZD Ùy ›Æ s Z§Z X Zƒ* òÀ

kZX Åk , ½~ i Z0 +Zh mºLZ ä V,ZX¸ (1931]Ãz)C Ù Z·** ÑñgH %Æ$ZezÑ ¸ s1~i Z0 +Zg ZŠ `¤ /ãZ Z·** Ññ1X å @* ƒ7$Z ezщ Üz

ƒÔVZy›J h1q -Z Âðƒ»k , ½ÅZ·** ÑñX¸M hÍ]!* ÅyZòŠ WVzg ZD ل 37


CŒŠ KZ ñƒ Dg âB; CZ6," ÅZ·** Ññä kZ X àk0* Æ nZ {z Zƒ @* oà -² -² ?-² i X ( H7äËHä ÔZ·) ø;XG: ðAXG Ô õ XG'y ÔZ·: ¹~y!*

Za k~ o}g7 ä Vzk , ½ÅZ•ØgzZ Z·~: â iÆ q -’ÄÜ

kZ X ì ~ Ù A ~÷S0 +Ç : ¹6,µñq -Z ä Z•Ø** Ññ J -VŒX å c* Š™

-Z~1913 B‚ÆKÅg Zi !* q +ŠÆZ·** Ññ~: â i TDÆgz» åݬt»/$

6,kZX c* Š h ÂnÆWÂÅuv: {<»Kä # Ö Óm, ôZ ʼn Üz kZX c* W7§Zz

Ö7X ‰ƒ {Š â W6,]zŒ vß H Za l ÚZg0 +ZÆ V⠛ä Vzk , ½ÅVzg7

X ‰}g â y›Ð¹~Tð`àÍä

6,øZ } wg Xã gz»Æ ™^Ð +R,Z· ** ÑñÔ å ~g Y)u t Z #

Üz kZ3, ‰ gÍ m, ôZ » 8 - ì @* Y ¹X ¶Š ñn Æ wLZÆ yZƒÅV⠛ gz»Z·** Ññ ˆ~Š¸ÃkZ‰ Üz kZ ÐX å ; g 3 ** 36,öÆä3gzZ å~gz» ìt wZÎ1X Z 7,¤ /™^gÐB; Æ kZ> ”¸t ä3, gÍ m,ôZ X

‰V

Cƒ nÆyÅw ]Š ªX c* Š HÃV⠛ã*y ä ]Š ª&!²i ÅZ·** Ññ 7q +Z ðÈ LZ ä Z·** ÑñÔ ._Æ D}÷1X nÆ xðŠ zz : Ôì

V,Z6, ¯ ÅËl 6,KZ%Z XƒÆnÆV⠛ƈ~Vsµ ~hg

X ðƒµXJ - ` WnÆV⠛ }'!* +Z ä

-Z~: â i kZ X¸ ‰ƒB‚ÆyZ ÌS0 q +Ç Ó'~: â iÆq -’ÄÜ

ÌÃS0 +Ç Ó'{zX H*q -Z »V⠛~KìY Å þŠ ä Z·** Ññ Zƒ (Zg !* L »b', : ÅV⠛§ZztX Åk , ½™Ö6, MV;zäS0 +Ç Ó'X ‰á~*kZ

‹gßui ** -Zt X c* q Š™ qzÑ ** ™x ** +ÃZ·** $ Ññ™áçZz kZ ä VÍß¼X Š H0

»„(J -V˜ : ¹ä V,Z H b§kZ q Ê CZ6,µñkZ ä Z·** ÑñX ¶wq 38


-Š 4, q }÷Âì m»< ØèJ -V˜ 1X Vƒ &g7 CZÃS0 +Ç Ó'~ Ôì m -Z Xì YZÐS0 +Ç Ó'Ìy›` ÃzÉÃq

kZg7g q -ZZ # 1X k7( ¸)iE{z¾ ]!* Å b§kZ¤ /ZòŠ Wx ¬q -Z

Vƒzy6,]!* kZ ÅZ·** Ññç OXì CY’s§C ÙUg¯™0iE{z¾ ]!* Ån Ññq -Š 4, }÷X NƒV×Íòp{Šc* i¹~ )äV,ZX å:„gŠ[Z »Z·**

~ÂVƒc* Ñ~KÃS0 +Ç Ó'~¤ /Z ¸M hÈ{zX c* Š ¯{ë ÚZÃ]!* 6, gî~gz¢

gzZ¸ D Wg0 +ZÆK›)~ äâ iÆ~ V vZ wÎgŠpX H7x »òsZ) ðÃä X ** â 7Z', äËÃkZgzZX Åk , ½g0 +ZÆKäV,Z

Š ñ]uZzÌ,Z

»öô»~® „¸ˆÆ§Zz kZ X ¶ Ši Z0 +Z » S0 +Ç Ó'~¨£ÆkZ

ÑñgzZ S0 +Ç Ó'V;zX Zƒ k°Z: т äƒ qzÑk°Z Z # X ¸Š ñVâzŠ Z·**

¹Ði ZzW—äV,ZX ñW6,nZ7 -eZ ð(e-Š 'X Zƒ§Zz&« -Z7 q -eZ ÂåÑZz ƒX ì Å ÂÅS0 +Ç Ó'ä Z·** ÑñX ÇVzŠ 7äƒ ðZzgg »Åk°Z~

X ǃqzÑ*„ˆÆkZX 4â °ç™ WVŒ{z¬Ð

ÅVÍßX Š HY N* ‹ s§C Ù~ { Ç*ˆ Æ y´Z l 6,kZÆ ð(e-Š '

Ññ1X 'ä7, 6,Z·** Ññ ,à ™ƒ} 9{z ñƒ 7g » nÆ kZ Z·** y›ˆÆå 3Ð { Ç* ÂH (Z ä V,Z¤ /Z åg e¹Z „¸X 4â °çx ¬çLa', X ǃÂJnÆyZ** ™tÃyZgzZÐ,ñðZŠ »yZ

s§~uzŠ6, nZ S0 +ÇÓ'X Zƒ§Zz3âZq -ZˆÆkZX „g ~g¤ªqtk , Š¼

ÆZ·** ÑñäV,ZXãk0* ÆZ·** ÑññƒºgzZ`ZÐ(KZ{zX¸Š ñ gzZ} 7, |vߙÍtX è‡Ç}™ H ÂèZg ~çVx:¹gzZ ,ŠwZe !* KZ~Œ

XŠ HƒqzÑ*._Æw©LZgzZˆƒ»~œq -Z{z¶CWÙu"]!* 39


11

¼ ]‡5 ~÷ˆ w‚P X ðƒ qzÑ~y WÆ 1979 q -’: ZŠ{ Åò

# Ô ìg `q Z -’ãp~òVYvß \W ¹ä~X ðƒÐVzg›ZŠ ãÎ 0* êq -Z » õg@* {zZƒ¼ ~òX 7{Z +ÃðûkZ ÐVƒ… Y6,gîD\W

+=g fÆ×ÌÆ nkZ ÃêÆ õg @* gzZ Ôå kZ Ìë ¹ä V,Z X 7eÜ$ Xì ¢ 8x ÙZ» 1971Ðc* +Z…X M & h7>Ã÷Š@ë1 … YÃ|

ðÃÐ~g›ZŠ »[Z kZÆ\W1 DYŒg›ZŠ›vß\W ¹ä~

X Vƒ@* CÃ\W~wVq -ZÅkZXìH~g›ZŠEXì~g›ZŠ KÑq -ZtX 7m

ƒ »y0* YX c* Z¤ //VZg !* «6, zZÆy0* Y~ 1945 ä k%Z

… Y\W

V;zX å)œ“ ZŠ',. އ** -Z nÆVE0* q YtX Š Hƒ{ nÇ!* lz‹àQZ(, Ð

Ð k%Z™ YJ -uÅ ( ~g ¿Šp ) ~™ Z‹{zX _Z u¿v WÅx ÙZ~ VÍßÆ

KZ=g fÆk , ’zk , ½äV,ZX`Zg›ZŠ ã0* Y¼‰ ÜzkZX ‰ƒg »nÆh e x ÙZ

äk%Z¤ /Z~1945 ¹Ðx ¸KZ äV,ZX ÅÒÃÅä™ZQÃv Wò ÙZ Åx ¸

¸`™{ nÃ', g ; w6,Æk%Z~ 1941¬Ð kZ Ìë Âì H{ nà lz‹}g ø

{z ¸X ,™ÒÃÅä™yw*»o™>Ãèâ [Z ƒ WX Š Hƒ', Z', nçn kZ :e sÜy0* Y ÑZz äƒ { n~k B @¬~uzŠ

³g Z0 +á t »T¶ðÉgµ

XŠ H0‰ ܤ~Š OZ@¬q -Zg0 +ZÆw‚ G G 8 §3©g0 ~g›ZŠ öG +ZÆ VÍß\W¤ /Z ¹Ð Vzg›ZŠ ãÎ 0* ä ~™ C§Zzt

~ 1971 ¤ /Z ä c* +Z³³³³³³ ët Ð x ¸KZ Ì\W b§Å Vzg›ZŠ ã0* & Y  Cƒ

nç b§kZX ¸` h ÂÃoÆyZ ~ 1947 ¬Ð kZ Ìë ÂZh ÂÃo}g ø

X ,™yÅwÆo ƂfµgzZ,Š >ÃVÂ!* Åèâ [Zƒ WX Š Hƒ', Z', 40


X HäVzg›ZŠ ã0* Y D™„z{zÂDƒ—Ð aÎt¤ /Zg›ZŠÆyÎ 0*

(Z¤ /ZX D™Za ‚f ~ygzZ µg0 +ZÆVÍßgzZ sïÐ w ŠÆx ÙZÃx ¸KZ {z

{z` W 6o {”{ nq -Z : Ô @* ƒoCc* ¹F, ð•Zq -Z » ¨ZµšyÎ 0* ` W Â@* ƒ Xì êŠ ð3Š

12

Å]¬Z4, Z¬ Ð 1947 X åŠ ñX›³ zy Ð ¬ ¹~yR',

X ¸ D™g¨6,X kZ ', Z', Ég }g ø X ‰Sg CWt ‚ BV Å kZ ~ ]gß

» b »Z·›Ô ZuzŠXtûS0 +Ç Ó'Ôq -ZX}½Z {Š c* iØÃzŠ~nçkZg »y W

X »Îâii»Z·›gzZå»Îâ~„i»S0 +Ç Ó'XtÃ

+Ç Ó' ™| (,]Ã%Z Iè X ÆÎâIè F, {Š c* i]¬Z4, t å I » S0 ñY c* ъ ¢ÃVÍß c* Wt ~™ÅyZ i»kZX

e™g (Z ]gßÅ} × f

Cq -Z Ìxi Z zy b§ÏZ gzZ ì < Øè Cq -Z ÌxsZ X 7s %Z ðÃ~ < Ø Zè Xì q -Z°gxZg — HyÒb§kZ~¿q -ZäV,ZÃtÃkZLZ X < Øè

** ™ òZgÃkZ=g fƉ ܤ Ï( äº Z { ÷¬w‚ÎgeX 7tÃ*ðÃt

$U* " ÃkZ=g fÆDðc* be ¨ KZ LZ ~}g !* Æ< Ø Zè ä kZŠ yZ=ËZ e X ;e X ;e ** ™ x ¬ à kZ =g f Æ q=: ZZ +‡ KZ ä S0 +Ç Ó' X Å Òà Šä™

D C ]uZz1X ~Š™sÜ/KZ n Æ kZ ä ,ãqzg Ü} z¸!* âz X Zƒ7Ýq̂q -Z {zì m»ÑÝZJ -V˜

Å¢Ãy¨ KZÑ » < Øè X ì ÔÅ< Øè Šptû ó ó F < Ø Zè x Ó ÷ ÷ G Ð + â hÃq„q -Z Ë¢XŠ åO›$ : Ôì Le å7OÂ~]Z f KZ ¢Xì bŠ Ú X Y™7Za ªÅ¢g0 +ZÆòŠ WL'â h6, gîV7ÃqC ÙXì YƒZa 41


Ã}oLZå {zXì Š ñ~ Ï0 + i Å S0 +Ç Ó'ŠpwVq -Z ÅnçkZ

~g â à͹Z Z # à 1948 ~g† 301X ¸ D™yÒ ~ p ÖZÆó óì q -Z °gxZg ÷ ÷

sÜÉ å7 ó ó°gì Ôx Zgì ÷ ÷{z Ð y!* i ÅyZ  ~y W ¬ Ð ]ñˆ

ì ¢6,ðCÃ\W¤ /ZpX M hÈ6,gîÆÓøe\W]!* Å ðCFX åó óxZgì÷÷

-ZsܘiÑ{z X V×CF : σðCq G G 8 §3©)q އР}u{ z n kZ X ìtà öG . -Ztû ó ó q -Z < Ø Zè x Ó ÷ ÷ xÓ

”ìt™á ÃV Â!* uœ¼ ÅÎâ~C ÙªvßÆnkZ X 7„ ¿

-Z< Ø Zè X D Yñ0* ] Ã%Z ς Z ð•Z yxgŠÆyZ ìt§ZzèÑqX q

¹xŠÅVñ** ‰ëgzZ b â c* °ggzZ x ZgX k Ãxi ZzygzZ xsZ6,gîÆ wV ™" $U* M 7Ð + ς Z ÅV âzŠ ìti§ » wÑ+Z dX 7wÑ+Z dðà **

VâzŠ !* YgzZ y*y ñY ¹‰ì „ (Z wÑ+Z {gÃè X ñY H: i Zñ»] x V ; zgzZì i‚ ~g«ÌV Œ Ô | # gŠ ÌV; zgzZ

-Z # gŠ ÌV ŒèY q |

X i‚~g«Ì

x Z Z V 7 nÆ y ¨ KZC Ù~ wŠ}÷ Vƒ YÈB‚ÆŠ OZ}g7 ~

Å< Øè q -Z ªÔ

ƒzy {z { ZpÔì -Z < q Ø Zè x Ó YÈ7t ~1X y›c*

-Z6, q gîDtûnkZXì Ì~[ÂÅ< Øè}uzŠ½„zì ½ ~[Â

XìtêZz)gzZd)

xsZgzZì g¦» (monism) Š z‹uz " $!* Å Z} .~xi Zzy6, gîÆwV

Xì µ ZÐ]‡‘Z} .Ô._Æ©ÂXg¦» (monotheism) © Â@', ÆkZ~ -W͑Åt‘gzZ Û{~Š z]uz Z # Ôì ‚ rgwÅ xq -Z {z g¦ðà »ÏåCG I E gB! Ã\WçOX ì g ÖZ q–gzZ Z»|ú )„q -ZqC ÙÔ._ÆkZX 7 42


+LßÛ e âi Zk , ŠÎ ÷ ÷î¶Ð}tv!* fÍñƒ D™yÒ{otCZ Ð zy,Z

X ó óYzZ ~ e hZ~ ezZY

~xsZ X g¦» Z} .V~xi ZzygzZì g¦» Z} .9~xsZ b§ÏZ Y² th +' ×X {)z Ôg¦ » èE. ZzW~ xi ZzygzZ ì g¦ » 3gzZ ¼ A ˆ Æ ]ñ

ÌËnÆÑÆ°WëyxgŠÆ< Ø Zè IZtû ó ó q -Z < Ø Zè x Ó ÷ ÷ Æ Vß Zz + â Æ< Øè q -Z Ë ìt ]o C!* Šq -Z » kZ X 7æWg »~zgŠ ½ZŠ' , Z' ,yxgŠÆyZŠ z!* ÆkZ Ôì Š ñ+ M 7 ~Š NZt Ì` W nyxgŠ

X Sg ~g YV×Z ±

ÆyZŠ z!* ÆkZX ¸ … â ÃxOŠzyVâzŠz& +0* gzZzgÃ~ ðZ ±Å]g ¸'

ÆkZ Ô¸ ð|F, {Š c* i &Û VâzŠÆk B @¬ ~uzŠgzZ «X ðƒ ðZ±3pyxgŠ

›}uzŠ gzZ yj îjZ X ðƒ k B u ܃ {Š c* iÐ ƒ Å õg @* yxgŠÆ yZ Š z!* kZ X D C < Øè CZÃxsZ & Û VâzŠÆkZ Ô ~g Y V×Z±½ZŠ ` W~ V”

X ìg±s ÜÆ}uzŠq -Z b§ÅV7Š {zŠ z!* Æ

Æ< Ø ZèIZX ì ~g ZŠ Zzg IèÉ 7+ M 7 Iè i»XkZ ìt ÝZ

b!* Éì 7~ (mutual recognition) s Z ‹Z b!* i Zg »ä™Za °WëyxgŠ

Å Za ^4Z Å÷°N* ~VÍß ìti»XkZXì ~(mutual respect) x Z Z

X q -Z< Ø Zèx Ó ñYÅÒÃÅä™" $U* t6, gî{Z +Ã" :ÔñY

sÜi{Š™7» b »Z·›Âå{Z +Ã"¤ /ZtûS0 +Ç Ó'~nçkZ

ÜzkZèYÔ åyxgŠÆ‹ñg Z MZ" zŠXt¬Ð1947 X åÑZzä™Za³tZ ‰

:i Zñ~ V⠛gzZ Vƒzy c* +Z zy Z & #

ôZg Z MZ Ï( Æ ÔrÏ( LZ åÝqÃVzm,

Æ áñg Ã Æ b » Z·›1X ¸ ìg™ZŠ Z wzg » ä™ ì‡ 43


0X »ÃZ zŠB‚ƆŸZh +' × X » ‹ñzŠ  ¯ ( yÎ 0* ) c* +Z›gzZ ( ]g ¸) &

äƒ6,RŨ£ ©[Z {z å @* ƒ6,RÅVzC ÙbgzZ V5g ÖZ »s %Z T¬ X Š H

-VŒX Î X àYJ - ó/ ó òsZ ÷g÷ zZ ó / ó zy ÷ ÷{G z_(, _(,J G G -o©$ GG ©G3©8 ̬i»kZX 7i»X›³ zy~zgŠ ÌË êG °Z' ìt ï

Di»kZ Ì` WgzZ g™Vïë !* ñƒD™i Z0 +ZÃÃ]GÃ%Z ºÛ VâzŠ åt G $ -o© {Š ñX å3g™ì‡äVzm, ôZ c* Š h ÂÃ]Zz)kZ ä êG kZ th +' ×Xì ¸6,gî GG3I 4G 58Å o } (,{Š c* ik Hõ0* y*y ~¨£Æ yÎ 0* ~ ªq +Z X ì ‚ rg ï

uZz Å Ï0 + i n Æ yÎ 0* X 7ÆnÆ yÎ 0* ~zgŠ Ìˌ0* Å ðZg Wf õ $J g (Zi§ » ói +Z†§q - {z X }Š hg6,gîåÃi§¦Z 4,{z ì t -

»nkZÃyÎ 0* IZ 7Z +‡÷g !* c* ÷g" ÌðÃ~ yÎ 0* Ð ¬$ +1X}™ G GG ©G3©8 Xƒ;g}Š {gt: ZI ï 13

$ ©G -oG G ** Yƒ »Z× Ï( yxgŠ Æ y Î 0* gzZ y*y ˆ Æ ( 1947) ê Å o I± .-gz çG Y ¹X ;g ~g YB‚Æ]”h +' ×{z̈ÆkZ1X å’ e zÝZ ÅkZ ì @* I .-g±Šp ìt wZÎVŒ X ìX » C egkg ]g @* X H Za ä ¾X » çG kZ ì @* »nçkZ X ì6,Vzg7ÔZŠ)ÆyÎ 0* ~g ZŠ)f ~(,Ð ƒÅä™ Za ÃX

Xì ¸ {zì @* àJ -³T{ ^ ,Y: Zg ZŠ+ $Y)

ÆòzV§„c* gX'P$›‰ Üz kZ Ô Zƒ ZaXt Z # ˆÆ~Š Zi W

“âŠpKZ ä V,Z X ¸` {g =rÆ y*y ¬ Ð kZ {z X ¸ WZk , iz

t X ì HyÒr »òB‚Æ ,~ (Looking Back) à åß ~/ öZÎ Y I4Ó5F 5kGE" ¨Z~1963 [ Xì ðƒùá Ð( › )kƒ ; ëE 44


I .-g±zZg 'à 1947 ~ZB 15 » „c* g ¹Z ä çG

˜ X'P $› I± .-gXH XAÐVzg ZŠ)fÆ# Ö Ó~œ / %~‹Š5{z¬Ð ZzgnÆçG gHWZk , iz I .-g±Ð y*y VZx ã*y ‰ {¤{Š c* i~}g !* Æ t ÒZÆ çG Üz kZ ˜ {z

X 7x »ÂðÃ'ÃkZì È »yÒkZÆP$=X ( 269™) ¸7

~OŠaWZk , iz .‚ÆyÎ 0* {zVƒLe ** ™7 ]Š Þ~uzŠ~ŸkZ

X (Emergence of Pakistan)yÎ 0* g¼ì x ** »Tì [Âq -Z ÅyZXì ÅZ·

~1948

˜ {zXì ÅcB‚Æ,6,XÆòä V,Z~ [ÂkZ

ãÎ 0* Â15B‚Æc* +ZÃkZgzZ ,Š™4ZŠã¯KZ~| ¥ & /**„c* g ä c* +Z Z & # „ZpgŠ Å# ÖÓ ]HÐs§Åy*y~kZX ðƒ)àSq -Z~‹Š 56, 'gzZV{Z‰ Ü1{Š Zi[ZâÐ s§ÅyÎ 0* X ¸q -Ñbg ZŠugzZz1wÑC ÙZ

X ŕÑäZ·~OŠa[Â

ä ( yÎ 0* WZk , iz) y{Z‰ Ü1 Âðƒ qzÑ)

D C Z·~OŠa

ä kZ Z # X4ZŠ VYã¯KZ ~| £ **„c* g ä c* +Z Å qzÑk & , ½6,kZ

X`Z w1 ~ yxgŠgzZn™:ñbg ZŠu6,k , ½DÅyZ X å 1™tÒZ Ð yÎ 0*

(realistic) I |{ z1¸ ïp ¤ /Z bg ZŠuÔ ._Æ yÒ Æ Z·~OŠa

ëgzZX z™]!* Ŋ !* Wg©gzZòÔzhg]!* Å| £ ** ¹äV,Z6, µñkZçOX¸

: M hVJ -> v Zq -Z~}g !* ÆVâzŠ ã‚W/

Why do you compare Junagarh with Kashmir? Talk of Hyderabad and Kashmir, and we could reach an agreement (p. 300)

6,æ ¾ kZ Åbg ZŠuä yÎ 0* WZk , iz Ô ._ÆyÒÆZ·~OŠa 1

X ˆƒ»6, gî³"WgzZc* Š7y·Š ðÃ

45


Œ A ]!* {z å {Š ‚ ÚZê Y Z’ZX »ò ì @* ƒ" $U* tÐ ]Š Þ]g@* kZ

zz ÅkZ X ìgx» ** ~ ä™iÃkZ VYg7 ãÎ 0* Š z!* ÆkZ X å ;gƒi6,ö

$¾zÐ{zX ¶mwÏ( Å+Z +‡ÆyÎ 0* Š !* Wg©{z ¸2~.lpkZ6,gîd

y›„c* ggœ»kZ ÐykZÊ !* Wg©XÐB™ïá~yÎ 0* ÃVâzŠògzZ 6,gîDy. ÞetXì e $ÒZ ÅVâ›~~Š !* WÅkZ ÐykZÃògzZXì

kZ~éã0* Yq -ZÃT Zƒ „zx Z»+Z +‡ ãÎ 0* ~nçkZçOX ¶¿. އ** X Y7ñÌÃq -Z{z} hzŠúÆVØÍyzŠ‰ Üzà òŠ W ³³³³³ ì Š HHyÒb§ 14

1929wÙZ »yZX¸gZŠ}i} (, ƺ´LZxj%V{+ Zh +ÛZz}÷

ÃVz×LZ vß ¸ w={Š c* i ÚZ Ì~VƒzyÉ ~ V⠛sÜ: {zX Zƒ~

ÃkZ ïŠ}Šê {zˆÆG g ÃnçX ¸ D™ c* Wk0* Æ yZ nÆ ä™ð LÐÚÅ Zz}÷1¶e $ÒZ ÅVƒzy~‘´kZX f eyâ cš& Û VâzŠ X Zƒ7ZaX: Zg Zz‘Û ðÃ

Šæ lñ{Å¿C ÙƑ´X¸òŠ Wn5gzZÑ(Ænà Vq -Zr # ™ Zz

V#ƒ Y ë Âì ]gz¢Å ~ÇÃkZgzZì ;g0y »¿Ë}X ¸ Tg D™

ÅáÃkZgzZì ~Š áſˤ /Z b§ÏZXß^» ~Ç._Æ]gz¢KZÐ | # gŠ

áÐ VŒ}g øì ]gz¢ÅwZŠgzZ wze æà ? ïŠÈÐ kZ Âì ]gz¢ Zƒ0 +ZgzZ ¶ˆƒ]Zg‰ ÜzkZ ~g*]Zg!* -Z ÅVƒzyÐ{ i ZzgŠ}g øû%q q -ZX ƒ Y

VŒ}g øÃ]ZgXÐN YV¹vß\W~}ƒ0 +Z ¹är # ™ ZzX åŠ HY äÎgzZÅ Wä3nƃ™ZIÃ]Zg !* ~g7ˆÆkZX

46

Y Ã ðgzZØI X Hx OZ»


s§q -ZÆ Vƒ Ç}gø X åÐ Z(,i§ » yZ n Æ ä™ð ÃVz×

-VŒ;g @* ƒ Z×X ‰ ±~ :WyZ0 +{YC ÙzŠ yŠq -ZX åD»V>C Ù X ˆƒxá J # ¹är Z # ™ ZzX ñWk0* Ær # ™ ZznÆä™ðZ×CZvß{zÃxá ñYHðZ׈ÆkZkƒ 3¬X ǃ7Ì\ c* 3¼ ä?Âìg D ×?½yŠ

™83vß{zZ # X ƒ 3™ƒ§gzZ ƒ å** 3 CZvß ? ¹gzZ ~Š ~ÇgzZ×ZgÃyZ™ÈtX Ç X‰

:ZzyLZ™ƒlpvß{zˆÆkZX å[ƒ»\WLZZ×ÂñƒrgÃ

c* 0* ~i ¸WÆ~œ,z20gzZy WÆ~œ,z19~o}g ø ì wj â {zt

Üz kZX å@* Y Æ` Z' ×ÏZ vß} (, ÆV¸6,gîx ¬É r # ™ Zz}÷sÜ: ‰

X e™: ë',Ãwj â kZ Ì[zZ » 1947 ©X ;g ¹!* Úwj â t X ¸ D™Zƒ Xì @* YHÜwVg VŒ§Zzq -ZÐ~]uZzƈÆ1947

yZ~1994 X¸LgÐí~/{zX¸g ZŠ~iy›q -Z~Vƒ Ç}÷

r)ÃyZ ä~gŠ ·ÅyZX Š HƒwÙZ »

tzÈCc* áÑk0* ÆyZX åc* Š ¯I

X¸n pgB‚LZ ÒZ {zÃT¶Ì

& ÃTì Vƒ ÇgzZ q ]‡Zg q -Z VŒ X ì @* Y ¹îG 0½E -Z Zƒ 5Ð Vƒ Ç}g ø

»Š ZZ +Y c* wâ yxgŠÆI~g JŠ pgzZgZŠ ~iy›{gÃè X ¸ TgI~gJŠ p

Xì§Zz» 1966„¸X ˆƒì‡#Šë !* gzZ Zƒƒ Z”» ** Z~VâzŠ „¸1X å: Z×ðÃ

X ðƒ6,( g7¡ ) øZ} wg]‡5ÅVâzŠX¸ìg Y| £WZà+R, =g & +VâzŠ

LZ tzÈ KZ w©ø D g ZŠ ~i y›X ˆƒg ZƒyxgŠÆ VâzŠ 6,]!* ËVŒ àÍ6,I~gJŠ pØ"gzZ ðVZ tzÈ ™ W~ l ä V,ZX ¸ ñƒ nB‚

X ‰ƒuh„Ug ¯{zX ~Š `

ykÆI~g JŠ p~Š Z®~(,¹zyX ˆ’~‘´}g7 7 -eZ¸t 47


~ Vƒ Ç}gø Ug ¯ ¸ T e {z X¸ ñƒ}½~×zyt X ‰ƒ ¦k0* Æ X Bx ÙZ»kZÐVƒ Ç}g7ÉÐy›{gÃèsÜ:gzZq

& Cƒ4ZŠ~Vƒ Ç}g ø‰ ÜzkZ¤ /ZƒutÅVƒzy -ZoÐ îG q 0½E $ Âì µZz6,A ÃÆ¢ 4¨GG -Z ‰ q Üz ÏZ Ð1X ïŠ Î v WÃVƒ Ç}g7 vß {z éSE 5G aú

ƒZ9t ‚Æ yZ b§Åy"I~ ù ð¸»I~g JŠ pw>X Zƒ§Zz à ©)

H sÜÉ 7ÐV⠛}g ‚1ÐBgz¢!$ +ëX Yƒ7L(Z ¹äkZX Š +Zg ø X ì HOÃð¸ }÷ä TÐ y›L އkZ Æ kZ ë ǃ 7t Ì!$

ÐN Yá ~ªZ°ÃnçkZ Ð,™tsÜëX ,™OÃy›L އ~[Z

yZX `)l»O6, y›{gÃèX Zƒ¸çOXÐNZߊ Zw ã⠇Ãy›L އV;zgzZ X ˆ~Š ZwÅ{DЪZ°Ã

ïb§ÏZ y›gzZzy~yR',}g7 É å7»‘´}g øsÜwqt

VÍßVÅÑÆ/Ü~÷ÃTì |]g@* +Z q -Zt X ¸Tg6,gîðZ6,™V

gzZ Vƒ zy ì t wZÎQ X ì H/Š » kZg zZ ¬Š Ð V\WKZ ~ o kZ ä

X å( 1947 ) {g Z L»o³»T~½Zù„(j¸{zyxgŠÆV⠛

gzZ Vƒ zyÉ X c* Zz™7ä V ⠛gzZ Vƒzy {g Z L»o ìt [Z »kZ

åX »Vzg7¼ {zÉ å7X »x ZúÆV¸Û zŠtX c* Zz™äVzg7¼ÆV⠛

]¡X ¸6,]¡KZê Y Z’Z y›gzZzyX c* Š rzÛ Ã~g7KZ6,x ** Æx ZúäV2

ˆ Æ kZXì CWÃ~ ]uZz {gÃè ¡ q -Z Å Tì Cƒ „z Ð ðÉg Å

É „g: Ég ÅVÍß]¡[ZX 'ä½Z 'Š ªB‚Æ]Zg ¶ZgzZ c* WgzŠ »]Zg ¶Z

Xì @* ƒi ¸W»V6Ï(x Ó~g øÐV˜ì x £{z¸X Š H0Ég»yZg7

CY ð0* $; f {Š c* iÐ VÍßx ¬g0 +ZÆX Š ZÛZ { zt Ôì á CyÃZ +‡ c* g7 48


6,gî ~gÅ) c* ~gÅ{ zƒ

f {Š c* i gz Z ¢ A & !* {Š c* i òŠ W

ì/Št gzZ Xƒ

X ì @* ƒI + M ** Z 6,gîòi Ñ g7 Z (,C Ùç O X ì @* Y 0 (egoist) I + M ** Z

{ z gzZ ì @* WÃ]Z ™f . އq -Z sÜ „ ¸ Ð g ±Z kZ ~ Vzg7Æ yR', X ì »S0 +Ç Ó '

-Zt ÆVzg7zŠ {zgzZX ñƒ Za Ð : Lq -Z sÜFZ ò ¸ÒZ ì |q

»yÎ 0* ¹ægzZyÎ 0* !f~19716,gîÆwVXì (ego clash) ƒ Z”» ** ZyxgŠ

X å³» ƒ Z”Æ** ZÏZyxgŠÆÝ°Zš gzZyZg3Zzf F, {Š c* i** Yƒ}•zŠ™^I Æ b » Z·›gzZvZ†·

¶tzz ~Š ã CÅäƒ:ð‰ Üz', X »òb§ÏZ X {)zԊ HW7ƒ Z”» ** ZyxgŠ

ì |q -ZtXì 0Z]‡e $.·_»„(ÅyR', ÐwkZ

Æx Zú›³ zyÉ H7ä xZú›³ zy {g ZL »o t X Hä Vzg7›³ zy6,x **

-VŒ nW:C Ù!* Ð wpÆ** Z KZg7 Pe $.Ão 7 Å ~I + M ** Z ÅyZ J

X ~ 7, ´Š~]gß

# ]uZzg ZÎp ** ¼6,gîòiÑ yxgŠÆ yZ ÂÐ g™VïòŠ W¼ ÌZ

g ZÎp ** ÅnkZX Ìg0 +ZÆ‘Û -ZŠpgzZ Ì~‘Û q }uzŠgzZ‘Û -ZÔÐN W7 q

Hi Zg »pg 쇊 Zg0 +ZÆ` ~ªq+ZX 7„ eÐ}u ÈÐ wq]gß Za wq]gßg ZÎp ** Xì ÷°N* gzZ (avoidance) nZ²Z {zgzZÔì q -Z sÜ{zXì

+Z »nZ²Z¤ /Z6,äƒ ÅVÍß ÂñY H: nZ²Z¤ /ZgzZ Çìg ¹!* Š Z ÂñY Hg (Z i Z0

X ÇñY{g™ƒg D»g _ OZgzZs %Z` Zg7gzZÏÆ¿+ M ** Z

-¬ Ð ä Y Ö Z b » Z·› ì t w V ä´ q J -Z ş kZ

gz Z S0 +Ç Ó 'X å ; gƒ k° Z: т »öô» Zƒ (Zg !* -ZX ¸ ïá~ öô» q 49


Æä™k , ½{ z6,~g !* KZ X ¸Š ñ6,nZ Ìb » Z·›B‚ÆVzg7}uzŠ

i Ÿ ðƒ ù6,nZ i ¸ W »k , ½KZ ä V,Z Ô ._Æ ` Z' ×x ¬ Âñƒ } 9n X S0 +Ǜ: ¹ä V,Zç OX ; e ** ™Ð x ** ÆV o

Í7S0 +Ǜë Ô¼S0 +Ç Ó' ¹ä V,Z X ‰ ™+ ô» ‰™Ít

¹¸QÂÅ qzÑk , ½{g !* zŠ äV,ZˆÆkZXÆgnƜq -Zr # ™b » X M h ¹ä V,ZgzZ X ‰ƒ} 9™á 8 -â KZ {g !* zŠ +ô» {gÃè [Z X S0 +Ǜ

Ð nZB‚ÆÙñ{ {zX ~Š uzgk , ½KZ ä r # ™ b »ˆÆkZX ¼S0 +Ç Ó'

X ‰ W:ZzyLZgzZ} F, Z

™ƒ} 9S0 +Ç Ó' ¶t ]gßÅkZX åYT ÞB‚Æã‚We $.yZdt [æÐ ÂÆ S0 +ǛÃí {z ì hÃyZ X

‘Ðí r # ™ b» ë

w©ðZzgg » Åk°ZgzZ @* Yƒ » Ug ¯Vt ÂD™ (Z ‰ Üz',S0 +Ç Ó'¤ /Z X ,™ {zˆ ²¼X ‰

X CYƒ~g Y._Æ

y߈„¢Æ§Zz kZ b » Z·›X Zƒ7(Z1

Æ>›{z „¢X à™•Ñ~ >›™hgÃöô» ä V,Z [Z X ñW:Zz

X ‰ 0Z +‡} (, Ѓ dš t -I g !* ~uzŠ {z ÂD™g(Z i Z0 +Z » e $¬g¤ /Z r # ™ b » X åX »c Z î>XE

»e $¬gÐg0 +ZÆkZˆÆkZ Â`Z u¿ ** Z ÅòŠ WZ # 1X¸ M hÈS0 +Ç Ó' `Z u¿];Åg ‡z V˜gzZX ì © 8¯nç»g ‡z LZÃnç{zXì @* Yƒ »‚f

p°. އtzg » S0 +Ç Ó'~ŸkZ )X c* W7~ õg @* ~g ø n ì @* ƒ „z V;z ä V,Z Š z !* Æ s % Z Æ VÍß Â –â Ãr # ™ b » ä V,Zç O X ì

X ( H[æÐÂÆWZZ +‡Ãr # ™b » 50


ÃwVkZXì CYð0* VŒÆz1wÑC ÙZ ]H ì {zwVq -Z Å+ M ** Z ÏZ

B‚Æ ,~(India Wins Freedom) y! ~Š ZiW[ KZ ä Š ZiWxæZ1Z ** Ññ XìHyÒ

-Z ~ $ZÆ1936 ìt Ü » kZ Åöô» ä >› Æ{@çq

>›{zÇñYc* ¯k , izy› ~! 8- åtY bq -Z »{@çkZX ¶Åe $× Üz kZ X ðƒ Û A ~g ¸ Ãöô»~ $Z X ǃ òŠ W » gœÆ öô»z1wÑC ÙZ ‰

XÐN ¯ ]g Ziz ÅIKZŠpë~8 - c* Š™y´Zt ~l Æìä V,ZX¸

ä VÍß {¤ˆ Æ y ´ Z kZ X Ð , ™7ïá~ kZ ë òŠ W ðà » > ›

çOX Š H0X »g ‡znÆyZ {zˆÆy´Z{gÃè1ÅÒÃÅäŒÃz1wÑC ÙZ

¼[°Z†{ÒúÆ>› Zƒt³»kZX ñƒ: èZg6,äQÐ y´Z LZ {z

X ˆ~ŠÃ L Åy›~]gZiz8-à Z', Z·ƒq{ÒúÆöô»ñOÆ

gzZ¸` Wd $Œ Û Æ}uzŠ q -Z >›gzZ öô»~ 1936 Ôì x¥ 6

X`Z u¿ Ég Ÿ 9› Zƒt³» ðZgŠpÅz1wÑC ÙZ 1X åŠ HT Þnç»{g ZLC ل

-VŒ‰ƒgzŠÐöô»{g!* zŠ {z XŠ Hƒ„~Vz•zŠo J

ÃkZ \!* Vâ ÆkZQXì @* ƒ Za 6,]¡ÑZz äƒ Za C Ù ì c* W~ g $u

ñƒ ïŠ WÂÃ]!* kZ ( ^ ,„Z [ÂÔ ~g ‡Z 9) ïŠ ¯ ãZ¾gzZ ÏXgzZ ~Š· ~¡)™

ÃyZ g7Æ yZQ X

Dƒ6,]¡ 9å y¨ KZ x ¬ Ç V¼~ X ïŠwZe6, V2Zg

ÅoÐ ¬$ +x ** »XD½Z:g7{ z¤ /Z~V ƒ zygzZV ⠛ÆyR',

ÅkZ X @* ƒ4{Š c* i¹Ð ` Wu»o6,gîD Âì Zƒ–6,gîÆz‹~ õg @*

x ¸~g7 { z§{Å]Z f KZ ì @* ™t c Z›C ÙgzZ Ôì @* ƒc Z›g7›C Ù ìtzz 51


ðƒ Å Za Å Z} .V ; z Vƒ: Š ñg7Æ nkZ ~ ` TX ì êŠ J m 6,ƒ ZŠÃ

X C™7tL~ðÉg { zXì Ég+F,9µš]¡gzZÔ ÏƒÉgÅVÍß]¡ 15

+Z & F, {Š c* itXì õg @* Ï(: L Z(,»kZìX yxgŠÆy›gzZzy~c*

ìt]oãZzq -Z »kZX „gÛh›ÅˆÃTì V $ZgzÅVâZx›

-[ZÐ ðZ',kZ‘´»y! †Ôì ~yà ÑF, J {Š c* iwqè ]gßtÅÏ>: Zg Zz‘Û

F, {Š c* i V×Z ±y xgŠÆVƒ YZgzygzZ VâZx› ìtzz ÅtÛ kZ X ì ;g u0* X ;gpôÐVâ *ZŠ3pÅnkZJ -u~(, ‘´»y!†X Nƒ~yà Ñ

ƒ¹Z~ŸkZ ì @* ƒ{ i Z0 +ZÐ"7, ÁÂÅyZ c* g'!* G ÅVƒzy

÷t»VâZxyZ }XÐd $i8 -gzZ6, gîm{ÔìÐVâZx›e $D{Š c* iÐ

x Z²Z kZJ -V˜X N ¯,K(ÅkZgzZ Z h ÂÃVzgqF~# Ö ÓgzŠ LZ äV,Z -Z sÜ~ŸkZ ~ VŒ X ì Â** q ™g ïZÐ kZÂì m» w]g @* Å

X VƒêŠ!Zj ÄA -Z Å ( 1923 ]Ãz) ! q ö Z†œ** Ññ ZzÆ( 1999]Ãz) ~z0 +ZdZ1Z ** Ññ

Xì ˆÅ ù á~ 1973 Ð ( ~Ô{z0 +)xsZ ]c* íz]î>[ÂtX ì [Â

24 » ~z0 +ZdZ1Z** ÑñB‚Æ[ÂkZX ó ó~ÇòsZ y*zy ÷ì ÷ x ** »[ÂkZ

ǛÃ[ {gÃè~)lkZ LZ ä ** ÑñX ì ïá )lo„q -Z Œ6,],

(17 ™)Xì c* ŠgZ Œ Û m, z*ŠågzZk , ¦9Åy*yÆ

h ÂÃVzgq{z ì Š Hc* C~}g !* ÆVzKFÉK~', !* Ô~[ÂkZ

ì @* Y ¹ : `gŠp ÖZt~[ÂkZ " $!* ÅK~', !* }X Ið¯(ÏZЙ

ä ', !* (ÏZ Ô ‰Cå ** 3nÆC ÙØLZgzZÔ 52

g {z V˜ Ôågqq -Z VŒ » !

(141™)X ÅyKt~| 923


ð¯(ÅVƒÇ]Š „zy ì {™E +» VzKŠ¼Å b§kZ ~ [ kZ YÅ Y .¿) ¬KÅkg ¯ ì @* .¿)Å é‘ ÷ ÷}X I ä çG Y ¹ :ì Š Hc* CyZÄk , iÆó ó,K~çG $Ækg ¯ 4hIE iG ÅkZ ä kZ Ô åkl~ VƒzygzZ— ¹gq{zX ¶ð¯(Ågqg ðI ·Æ™ kw~ VzgZ-Š Ãß *ŠÆ kZ gzZ Å yK— Ð Vzß ¹Z (

(146™)X؊™ E E 4¨3{!zy ~ }g !* Æ yZ ñW7~ Çh ]uZzÆ nkZ ›gzZ èEG E E ! 3{! 4¨3{ zy X D™g (Z i Z0 4¨EE ]uZz yZ6, gîx ¬ èEG +Z: ²)6,gîx ¬ VâzŠ èEG 3{!›s§~uzŠX D™7~i Z0 4¨EE ]ÃyZ Âc* èEG +Z&«h +' ×ÃyZƙ†ŸZ~ kZ j§„ VâzŠt 1X

g ïZ » CZz Å yZ Ð }u c* D™7™

X Æ)~nç

Æ1947 : gzZ ˆÅ¬ Ð 1947 : ÒÃ{¤ðÃn ÆYÆnç kZ

Œ6,ðgñ›gzZ ðgñzy @* Y c* ¯ zxq -Z6,XkZ ¶]gz¢Xˆ

gzZ y ⠇gzZ @* ™7 ^g7g‚ Ÿ!* ™á { ^ ,Y » VƒÇ ]Š „¦Z 4,Å nkZ { z X @* ƒ ÆVzg ZŠ)fÆs§V âzŠ y ›gzZzyˆÆkZX @* Ci»kZ~ Ýzg Å<Ñ

X CY à ™Ýq & ¤rZ°6,kZ

Æl Z c|g WgzZ @* YH{@çq -ZÐ \Š

nçkZ ÒÃW, ¸ðÃÅÎâkZÐ ¬$ +1X åYƒ »nÆåXt b§kZ

X mYÅ:~

16

gz™ 36Š Z®ÅVz°!* Æo‰ ÜzkZÔ ¯oŠ Zi Wq -Zy*yZ # ~1947

b§kZÔìXq -Z òŠ WC Ù»y*y ¹äz1wÑC ÙZ ]HWZk , iz‰ ÜzkZX ¶

\zgÆb)ÃVz°!* ÆVŒ ä z1]H Xì g ezŠÐ b)gz™ 36 y*y 53


X U* ZÃVz°!* y Z { z¤ /ZX n™: ~È/µ9{ z~} g !* Æy Z n kZX ¬ Š ~ X CƒZÇ!* ~È/µÅyZÂÙ Š~\zgÆ(asset)

+ZÆ yZˆÆÚ Š ~ \zgÆX U* ZÃVz°!* ã*y o C½Z aÎt g0

-Z6,gî›Za y¨ q KZC ÙX Ã0* wEZ CZ~ kZ vßt N YG Za [òZ,Z~

C7,]gz¢Å[òZ Yg { ¬ZñnÆä™ ZŠ ZÃg ZŠ™ ** Zz‹LZÃkZpì @* ƒz‹

gzZX ÇñY0z‹Æ™¿g0 +ZÆkZòŠ WC ÙÂVƒÝq[òZ Yg {ÆnkZ¤ /ZXì

X ÇѶŠ ð3Š~\zgÆzk , iy¨ KZ¸  :[òZ¬Zñ¤ /Z

ã*yŠpwViq -Z ÅnçkZ # vßt X ì Š ñ~ ]gßÅVz°!* Z

gzZ k%Z v߸ Z # pX D 0* ™7x » Z(,ðÃ{z6,gîx ¬  Dƒ~ o LZ

X ”ä™x » b§Åz‹{zV;z7 -eZ D Y~V”Cc* ¹F, Æ\g-

}Š: x Z)** g » ðÃ{z VŒ ¸ ~ y*y Z # ** ZgÅ0 + ÍC Ù6,gîÆ wV

Æ{ÇkZ~ ;gE- {z1~Š„ZpgŠ nƒ¼~ ;gE- à Š ä V,Z Xn ³‚gzZ dÆ nC Ù¹Z V;z X ‰

k%Z ** ZgśˆÆ kZ X ‰ ŒIZ** n

ÆkZX ~Š™qzќäV,Z[ZX Ã0* wEZ »V6&KZ {z~TA µZñ ZgÅ0 + ÍC Ù¸ˆ ~³Æ ]îà ©)KZg »y WgzZ X ‰ 0Wz6,³‚i Ÿ **

XŠ HHi ZÛ uÐx ÅZ. Þâ¹Z

™ WC Ù!* vß\ W Y7 Ð VE*y Fy xgŠÆ Vz^ ã zÛ LZ ä ~

ÌV ; z Â, ™x »~ c* +ZB‚ÆÎgzZœÏZ Ô D ™x »B‚ÆÎgz ZœT &

ñ Zg ~÷ä q -ZC Ùã½Ð ~ VE*y y ZX

h™ÝqV ª F, M ~(,~(,\ W

{ zX ì tÛZ (,¹ q -Z~ V”C c* ¹F, y Zgz Z~ c* +Z ¹ä V,Z1X Ht · ZÐ & n} g ø s§C Ù

D™kCë  T e ** ™x » ðÃëZ # V Œ ìt tÛ 54


Ù Š ë  0Z™á/µðà CZ ëZ # t s§q -Z X

V Œ t s§~uzŠX

ñƒA 5 Zg

Š ñV Œ6,gî+ 4[ òZ ~gz¢x ÓƊÅkZ

~g7 ÅkZ … ì @* ƒ ¢Ãë  D ÎÃV 6& KZgz Z

D ™œëZ #

¹h +' ×ä V,ZX 7Š ñqÌðÃÐ ~ V âzŠ y Z~ c* +Z Z & # X ÏA 7

xg ~ ÷$ +¿ÌðÃÐ ~ ëh +áÂN Y ï…, q V âzŠt ¤ /Z ~ íz LZ

X } ™:I

~g Yà ã0* \W¤ /ZXì c\WLZ ã0* X @* 7,7dŠÃ ã0* nƃ ·Æã0*

X ÇÑÕ \WLZ ã0* ˆÆkZX £Š ¯ 3 Zg nÆkZ <t sÜ e ** ™

/ZX ì Le ** ¤ hzŠ s§Å ¹F, Ô ._Æ]¡KZŠpy¨ KZX ì Ì»y¨ KZnç¸

VZzg s§Åw2Å ¹F, \WLZ {z  Š ñµZñn }÷VŒ ñWÃÃkZ X ÇñYƒVZzŠ

™t sÜÃVzg7 Ï(}g øˆ Æ ~Š Zi W Vñ¤ / u CªF, ~ o {z å **

Ɖ Üz~ o³³³³³ ì @* Y¹š7ZÐZ ~: â i {Š ñÃX,™ ½[òZ {z nÆ Å^g¡ZR, ~ÂC ÙÔ,™ì‡x Â{ »y¯8gzZðÔN ¯XvhZÔ ._Æg£

X N ¯ }g ZŠ ZiZ nÆJ -½dZ™á Ð ½ðZ’ZX ,™ ½—œŠ OZ . އ

ð0* ~Vzà ,™½—œ„zÅx »Ì~VŒŠX ,™ì‡Vc* , k $Ñ~g £(C Ù X {)zÔ CY

™t ÃyZB‚Æ ÏZ V˜ ,™ì‡ ( cîi +Z)ðOZ +Z ~ o {z å **

ì ;gY Æx Â,Zq -Z {z ƒ¢tÃ~àC ÙXnƒx »C Ù%ÆãZÄ$ +gzZ]Øg

yEZt 6,gî!Ãq -ZC ÙX Ç ñY 7Zg â Lh» kZ Ô ÇA ÃkZ h^ ,Y » kZ V˜ t Ãq -ZC ÙX Ç ñ0* 7 ÅkZ {zgz¢  c* Š ]o»/‡gzZ qZ ä kZ¤ /Z ƒÝq 55


Ýqs »Zg7½ÐV;z™ Y~ªZ°{zÂðƒ°»Z"ðÃB‚ÆkZ¤ /Z ƒŠ OZ rg¢t6, gî!q -ZC ÙXì Y™ Ù~TVƒ;gY Æx Â,Zq C -Z~ ƒ‚

-ZÆ ›X ÌÐg ±ZÆ t £gzZ ÌÐg ±ZÆ ]³Ôì ‚ q rg wÅ', Z',q -Z

ÃVß Zzä™Z®Šx » »g »uÔì 7** ™Z®Šx » »g »u :¹6, gîOä{ áð¸¹` @* Xì ** ™½uzZ

¹oCc* ¹F, ÃXì ì‡~ V”yZ Ì` W n{z Ô 7\ I- ðÃx »nkZ

7$ +yZ™hgízCZ{z ì „g™g6ÃVE*yVÅÑ ì æÝZ{z¸Xì @* Y

ÆnÏZà c* +Z {z å¸x »ÝZ »VâZx}g øˆÆ~Š Zi WX N Y &

~ V”

X N ¯o ÑZzš7ZÐZgzZµZñ

nÛ XŠpg äV,ZÃXã*yVzhz™{z Ù ŠVZx}g øˆÆkZ

äVâZx}g øˆÆ~Š Zi WÅo1X tâugzZX U* Z ËnÆo {zì 3g™ øê Ô ** ™ ~94zñðÑZ y** }X

ŠÅ~ Vñ¤ / u {Z +Ã" w‚ k Ë

~Vñ¤ / u{Z +Ã" ÅnÏZ {zX {)zÔ ** ™†ŸZ~2Z¸Ô ** ™^ , ¾ÃVzg ZŠ Z C1â Ô ** ¯ X c* W:¼gzZZÎÆoŠ !* ', -Z~z}gøg »y WgzZìgw' q

} (,~ \z¤ /÷) ,q -ZÆ ‹Š {z X ðƒWÐ r # ™q -Zà 1998m18

@* ƒ[™ ¹F, {Š c* i¹~w‚k Ôy*y ¹yZgzŠÆWäV,ZX fZ ÷) , vßëXìg â½Å}°‡y⠇~g »u{zgzZ c* Š uzgùF, ÅkZ äqq -Z1 x » Z(,c* N* gÌðÃëX

ñƒñÈB; }g ø ì @* ƒ kC(Z …Ô D™

X 7̈Æc^ , Ñ_ ©Ô M h™7%Æ~gàÅg »u

~x »C Ù Zƒt³»kZ ˆð`YZ œÎ ~: â iÆz1 ¹ä V,Z

¸Æ ñƒ n ¯~ VzíŠ yZ vß X Š Hƒ 4Š » Vzg ZŠ Z ~g »ugzZ VzfZ ~g »u 56


V,ZçOX Y™7¼ ÌòŠ WZ (,Ð} (,ðÃ%Æ\ŠÆyZ HkCäV,Z

Š™ qzÑ ** ™wßz 7Å ~gàKZ ä 0k »]Øg ` Zg ‚ Zƒt³» kZ X c*

X Y™7¹F, o~ªq+Z ìC ÙªX Š H

}÷1Xì ÝqzgŠ ™zZÐ ƒÃz1gzZ S0 +Ç~ o}gø ¹ä ~

í VâzŠ¸q x°»S0 +ÇXìc* Š™sp~~Š!* ', Ã~Š ZiWÅoäV2 Ç -Š 4, }g‚äwzN~g»uÆz1gzZÔ¯: L »¶Š rzÛ Ã+ Mâ‡Ñ~o ngÏ»ŠŸ X 73Zgðûå 3ÐkZC ل[Z c* Š ªb§kZ~wYÅ ãZÄ$ + gzZ]ØgÃo 17

ð`¹’ZzŠ6,x ** ÆâyÅos§VâzŠÆuuˆÆ( 1947 )„ 5kÒ]IÎ :åyZÄ»q -’kZ ~ y*y X I kZ ~ yÎ 0* gzZ X ̂Îs Wyð ëH

-ZC q ل ¹’VâzŠ Ð g±Z Æ x ** X ̂Îs Wyð îsZ : åyZÄ » q -’ ¹’„VâzŠ t {zgzZX Zƒq -Zx Z »VâzŠÐg ±ZƳ1X ‰ZÐ}uzŠ kZ~QkZX ZƒQ©

X ÃV:J -x Z ~yË

Ze »öô»~( kZgæ) ~ ezW~1955 ~g†

, izƉ Üz y*y Zƒ k0* ×Czigt6,gî.~ ]Š ªÅz1wÑC ÙZ ]H WZk

X ÇñYc* ¯` »i§œÎ~

[Âq -Z6,qçñkZ „ˆÆkZ ä ~X å³#»tÃkZÐ yŠ wzZ~

],{Š c* i Ð g ZD ÙkŠ ä ~ n ÆKÃxšg â gzZ xcÎX ~Š™ qzÑ ~g » Å

X åx ** »[ÂkZX ’~ 1959 s6, Zg !* « è[ {z ä ~ˆÆkZ Xñ7, :ì _™ŠgÃTõg @* xšg â

Marxism— a rejected ideology.

57


ä V,ZX ¸g7} (,ЃuZzÆo}g7 ‰ Üz kZz1wÑC ÙZ ]H .¿]ê X ‰ G äz"µ!‚ õ0* çH X ~Š Î~ äÑ¿k , iÃm, ?kZ ‰ ܤ ~g7 KZ .¿]¯gÍ~ ÂF,9) ~Š Z®ÅVzg ZD ÙX ñƒ ì‡}g ZŠ Z Q(-ŠÐ x ** Æ( çH

'g qð1ø ϹРVñ** ‰yÈkkzgzZ yÈ »- X ‰ ñ¯ ƟgzZ l Z

~ wzNÆ ¯gÍ6,gîôZß !* c* „Zg { Z',Ã]c* Š OZ ~g7 ÅoX IÅ ~9

L~g ¸ 6, zZ Æ o n Æ äÑ ~ q ¸z ÃV1µ~â â zg }g‚ yZ X Š H1á X ; g ¸J -]æ{Š c* iÐw‚ 40o6, zZÆó ówe ⠜Π÷ ÷Š .x ** kZX ‰

` Zg$ Ö6, áÑä~g eZ w0* Í ` ZgÏÃkZ ³ »"µQð•Z kZ1

ŠŠ Ñ

» z1 ìg: {0 Í ` Zg ë @* X å c* Š x ** » + i n Æ Ú Št( 1972 ]Ãz) ~g eZ w0* G4É Æ™ ¹F, +' h ×` Zg$ Ö6,áÑ x ÂÆc^ , ¾Š .x ** XŠ H0` Zg »B™gzZ Yg é£-G ³»¶Š~B; ÆVñŠ W~g »uÃV‡x ÓÆÏ0 + iX c* Š ¯I»6, gîòÀÃVÍßä XŠ Hƒx¤ / g Zi !* »B™gzZ]ØgJ -uyÒ. އ** s§C Ù Zƒt

ÅVðÃx ¸QgzZ ð¯ ` ¯q -Z ÅVðg Ñ" ~o ä x œÎÆz1

c* Íu°C Ù ¸Ýq]Zg (Z ãZÃyZ Æx Â6 X c* Š™!ZjÆ` ¯3g" kZ X å3, gÍq -Z

³Æx ÂkZ }X ñàyv$Æb§b§Ãoäx œÎkZ

à ` }g7 g»y WgzZáÁg »}g7 ä V2N W~Š z ¹’Ü2- i +R, ~

~¡)ÃkZ6,x ** ƹF, Åűb§kZX c* Š ¯ÑZzpgÃ6,t £ñOÆK-e

XŠ H½ÐVâ ⠂~g £)Lg â »o~³ÆkZX Š Hc* ŠD

Ä!ZjX Š H’~o}g‚wY »h Z Zƒt yvZ(,{Š c* i ÌÐ kZ

ÐwÆVzgZŠ Z C1â ã⠇ ˆ W~Š z]g ˆã⠇)+Zq -Z Å´™~]gßÅ 58


Ù!* C „C Ù!* % ñƒ 4ZŠ ~ o ´™ ãzÛ ÅV17~³Æ kZ X ¶~(,{Š c* iÌ

X ˆƒ| # zÛ

WX `@* -ZƊ !* q Wg©{zX ðƒ]‡5Ð r # ™·Ôà 1998 ðÑ 2

45 ã½= n Æ ä` ÃkZ X Vƒ@* ` {gZŠ Z Qq -Z ~ ¹ä V,Z yZgzŠÆ 5_6, g(Z»ä™^ ðG3½G =z& + zC ÙÐ~yZXì @* 7, ** ƒZ96, (windows)VY9~g »u Xìc* Š™ »ã½g!* zg» CZä~[Z Hy.6, ÚZ=äwq]gßkZXìB bg

c* W:Zz™{g·q -Z~V;zX å Š Hk%Z~~ wq ¹ä V,ZˆÆkZ

ËÃ\WXì ¿g}Š ªœÅnC ÙÃV- àLZ ä # Ö Ó ¬Š ä ~ V;zX Vƒ

** ™x »q -Z sÜÃ\WV;zXì ¨£ îV;z X 7]gz¢ÅäÎíÑ6,z& + z ~g »u ¹äV,ZX

Y D™¹F, ì eÎgzZ <" $U* IZÃ\WLZ~¨£Xì

X Vƒ Z™9V;z™Ÿk%ZÃ^LZ ì Hðä~[Z

ð¸ }÷X c* WŠ c* §Zz q -Z »¬ w‚ 35 = ™ÍWt Å r # ™·Ô

ÅnÏZ nÆx » ËLZ {z Ô¸ D ` {g ZŠ Z Cg ˆq -Z ~ 8 - xj%V{ m, +Z† $úg¼ ä u°ñƒÆúÆz& + zX åB‚ÆyZ Ì~X ‰ 6,z& + z ~g »uq -Z

úÆz & + zX 3, gÍÆV Œ\W ì @* ƒx¥(Z ¹ä ð¸}÷6,kZX ð3Š

X Vƒ3, g̈́~Â~~WkZÔì —H~kZ—ðWi ZzW: Z-q -ZÐ

kZ ä V¹‚œÎÆyZgzZz1wÑC ÙZ x Œ¹F, gzZ[ Z±6,{ z åt

¸ T e { zX å[ ZpœÎq -ZÐ /Å ãZ â~ ‚fÆz1X Hì‡~ o

äÓQgzZ Bá ~ wzN~g »uÃVzq x ÓÅV Œ ƙï6,# Ö ÓÅy *y

¸ [@* " {Š c* i Ú Z { z nÆyÅ c* +Z 6 ‚ŠpkZX N ¯ c* & +Z *q & -ZÐ ‰ ܤ ~Š Zi W1X 1™gàÄÅo ä V,Z nÆ ä™Ýq µñ¢ »x ªÆ kZ 59


åx ¦¡ (Z q -Z sÜ{ z Zƒx¥ ÂZƒ ì‡x œΊ .x ** »y Z Z # ˆÆ X c* Š uzgĿƹF, Šp™0Î3g" äT

=äƒ Zg Æ3, WZk , izƉ ÜzkZ¬ÐäYñJ eÆK~', !* ~1992

~÷Ð yZ Z # ~ kƒ ; îìZ6, X å c* š nƒ A ]!* ~ }g !* ÆK~', !* ** XÃoX Z(,ÌÐ äXÃK~', !* ¹ä ~X Z7,zgg (Z" ~ Âðƒ]‡5

/Z \WX ì c* ¤ Š à6,}g ) ~y WƄnÃo ä xcΊ .x ** Æz1wÑC ÙZ X ì h™¼ Š z§Zz{z»c^ , Ñ_ˆÆkZX £Š] ÃoÐ[Z±~Š OZkZ  M

ƒ Zg Æ3, ʼn Üz kZ ì @* Y H[™s§ÅI‚ñðËZ e6,gîx ¬ ÃT c* W~ X¸] 1 â k , iz~¯gÍ

’. އ~ [ òZ ݬ kZ {z ¶t ~gz$ ~( ,Ð ƒ Å we ⠜Î

$zÎ{z b§T ågl RI b§ÏZ Ì~ y*y nÆkZ X å: (sustainable) e g7÷0 +ZgzŠ,ZÃkZ ìt ¬lp~(,ЃÅo ËX Š H^I~2-

/ZX ì À ¤ _~ ó ó~œÛ ÷ ÷ ³Zg7 »x  ÌËXƒ ’ . އ Ã}Š x  (ZÃx ¸

Ãx ¸™Å~œÛÂ;g³"/µÑZzäY c* ` ƒx¥tˆÆäg ¦ /~œÛ X Ç} 7, ** ™qzÑÐúâui Z^CZ

18

î sZ ªÔ å: ¶ K9q -ZC ل { z Š HHg (Z: ¶ K V ; zˆÆx ªÆy Î 0*

t~Š ã CðÃ~ {ÈkZ ì @* C _~ ]gß@',»³1X x ª »Ì‚Îs Wyð ÃTƒ {Z +Ã{ z ÁÐ Á »y vkZ @* ì ~gz¢{ ^ ,Y vÑ" »nçkZ n kZ ¶

{Z +à ðä /ZÐ/ŠkZ @* X §gv .ÑxŠðð: ì HyÒ ~ p ÖZ y Z ä²áÏg à X g:xzøvßƈÐ$ÆkZ Ái Z Á ÂZƒ7Ýq 60


Ð~Vñqx¤ / uÆyÎ 0* ( 1949]Ãz) 㢣ZY n** ÑñÔì x¥ 6 kZ ˆð¯ ÔZ i ‚g2Š ~ y Î 0* X‰

c Z™{ zˆÆ x ªÆ y Î 0* X¸

Zg7 CZ6,gî½ZŠ ä V,Z Ð wÅMÆ ÔZ i ‚g2Š X ¸ Ág ë Z q -Z { zÆ Š w Z e6,kZgzi n** Y ÑñÐ g ±Z ½ZŠ X ñ Y c* ¯ 6,VßßZ òsZg2Š » y Î 0* c*

Y f}uzŠgzZ ( 1979 ] Ãz) ~ŠzŠñdÑZ1Z ** ÑñÐg ±Z Yg {gz Z ÒÃÅ ã ¢£Z œ£ Š ZŠg Z Œ Ûä ÔZ i ‚ g2Š ~ 1948

Zƒ ³t » î~k , ’gz Z ~k , ½Å

Å <Ñp Ö Z Æ œ £Š ZŠ g Z Œ ÛkZ X ~Š }Š ~gàà (objectives resolution) ÅyÎ 0* H™Èt ä ~ŠzŠñdÑZ1Z ** Ññw L Z » kZ X ¸ ‰ G äz ~ Ýzg

VߊÆVEÎ 0* ë D™y´Z {z åt 9{Š c* ièÑqX ì 1| 7,Ý[Z ä „c* g

Xì c* Š™k , ’x ** »xsZ6, ½»ÆÔZ äë%ZnÉ:xsZ Â6,

V5zŠ yÎ 0* ~³ÆîkZX ðƒ qzÑîÅw”Æ<Ñf ΈÆkZ

-ZX Š H# $~ »‚f° ƒ »ƒ 㽡VZxX¡VZx) ZuzŠgzZ¡VZxq

;g™c_»f ÎÆ<ÑòsZ¡VZx)s§~uzŠX åò q »ä¯x ° {zX å G Oy{Z‰ Ü1WZk , izX Zƒ ƒ Z”„Š', iyxgŠÆV5VâzŠ~³ÆkZX å ¹ yZgzŠÆVzC ÙbgzZ V5X ˆ~Š ´M ™ UÐ a]g ZizÃyZg 3ZzfX ‰

» ¹F, ~Š OZ ~ yÎ 0* ~³Æ„(&)u kZX ‰ }g â c* ñƒ ÂivßÐ XŠ H{g™ƒ›¿

Æ xsZ yÎ 0* t³~y W » kZ ˆð`~ yÎ 0* „(gØ6, 6,x **

{zgzZÔ ðW~g¼q~Šq -Z ZÎÆVâzŠ yZÉ X x ÂòsZ:gzZ Zƒì‡x ° :~ X Åg ** ZgzZm: {¶

æW',~ ]gßÅxsZ)³»îà Zz äY ð`6,x ** Æ xsZ Zƒ (Z VY 61


KZ {z ˆð`q -’gØ6, ~yÎ 0* 6,x ** Æx ÂòsZ ìt[ Z ‚{Š ‚ »kZX Zƒ ÇðÃgzZ X q -’ªcÎðÃ~ Vs9 : Ô å)u C!* .q _ -ZÐg ±ZÆ |

XÐVñuC!* . :Ôì À _ _=g fÆq -’ªcÎå³

~ ]Š ªÅ ~ŠzŠñdÑZ1Z ** ÑñX ñƒ]!* NZx ¬~ yÎ 0* ~ 1970', ÆZ

X 1z~kZ ÌäyÎ 0* òsZ® ))

ŠpxsZh +á gzZ )ì [ƒ^ ÑZ x ** ÆxsZ yÎ 0* å I » ~ŠzŠñ** Ññ

X 1z~ $ZB‚ÆgØzgzie $.ä yÎ 0* òsZ ® ) ) X ( x ** ÆVÍßyZ

gƒÑÌ[ Z ¬Š ä~‰ ÜzkZ Š HyÎ 0* ~Z # ~1971ˆÆØ{Æ$Z

Ô Ï ò vZ Y ¶ KZ — ñƒ‘ p ÖZt 6 , zZÆX Š ñ77 , Z6 ,Vzg Z- Š Å

X ÏòòsZ® ))

c* C ~ kZ X å H ù ágš! NZ Mq -Z ä y Î 0* òs Z ® ) ) 6,µñkZ

,â s Z à y Î 0* ^ b§¾vß { z ˆ Æ ä™ Ýq g Z M Z ~ y Î 0* å Š H E Ï ñ Y ÅgH%Ã- ñ OÆg Z ÂZ — åt Y b q -Z »gšÿ}O ©!kZ X Ð, ™ $ zD Z ) (1970ag â 6Ô ‹Š Ô öйG ãÎ 0* }uzŠgzZÔäkZë @* X ˆg ;b§~', ~$Z kZyÎ 0* òsZ® ))

-VŒ¿g ~g Yg2$ +6,Rò Zú8 -â ŔÅ-ñOÆg ZÂZ äY f ÆyÎ 0*J c™”ÅgZ ÂZ=g fÆ ¬Cg Zœq -Z ä ( 1988 ]Ãz) /Z Y M·w¾gœY¯ X c* Š}ŠgZ Œ Û yŠ »%~g »u~yÎ 0* }g ‚ÃyŠÆ-ñOÆkZgzZ ~Š™

6,gîm{X Š Hƒg D»VzWJˆÆw‚P/Št» ó ó%òsZ ÷ ÷ ¡` @*

zŠ~ßÃyÎ 0* ~³Æó ó%òsZ ÷ ÷kZ ¶tzzÅkZX Î䙿#?ÅkZ # ¸ D™”Ã-}g ZŠ Z CgˆÆyÎ 0* Z X å@* 7,** ™“ ZŠ',yv~Š OZ »yŠ 62


Cg ˆÆ yÎ 0* ˆ Æ kZ X ¶Cƒ w'~ Vñ¤ / u Cg ˆyŠ kZ *Š ~g ‚

Cƒ ñƒGÈ ÃVzíŠ LZ yŠ kZ *Š ~g ‚ Z # ¸ sÅF, Ê LZÃg ZÂZ}g ZŠ Z

gzZ ~Š™ c™”Å-=g fƬq -Z ä # Ö ÓÅpÑi Zâ~ 1997 g »y WX ¶ X c* Š™wbÔÅyŠÆg ZÂZ ñOÆkZ

xsZ ÑKtvßй Zƒt³kwq -Z »wq]gßd $¾zÐkZ

Ð xsZ » ó ó”Å- ÷è ÷ ÑqX 7‰ ܤŶŠB‚ »‰ Üz~Tì < Øè(Zq -Z X ¬ðûxsZ : å˜ØŠ Zi Tq -Z»VzI)uÏ(¼tX å: „mðÃ

~ {gÎkZ X ì B bg wÅ Ég ãZz q -Z ~nçkZ 62 {gÎÅy WŒ Û

Zg å nÆi úÅyŠÆ- Z # Ôß Zz y ZZ} Z : ì Š H¹ñƒ D C [ ZŠ WÆG ' QX â Y?¤ /Zì 4n}g é£+tÔzŠ hg| # zÛ zh +ygzZz7, ^s§ÅŠ c* ÅvZ ÂñY

Ôz™Š c* Ð ]ÒÃvZgzZ Ôz™lˆa»vZgzZ ƒ Y ’~ }i ÂñYƒ ~g7 i úZ #

(9X10)X ƒ 0* b #? @*

+ i òsZ~ e $WkZ 7yŠ »”yŠ »- Ô ._ÆkZì Š Hc* Cu » Ï0

̬ Ð- Ô ™hgÃ9z¿Æ i úÅ- yZZ IZ ì C™& ¤e $Wt X ì

sz^~ ¿~Š OZ {g !* zŠ ̈ Æ- gzZ XÐ Vƒ sz^~ Vñ¤ / u ~Š OZ

-(Åi úÅ×yŠ kZ ìtsÜHÅyŠÆ-Ô._Æe $WkZXÐVƒ Ð g w' b§ÏZ ÌyŠÆ-y›{z´Æ9z¿kZX ÏñY S7,i úÅ

X Tgw'~VâŠx ¬{zb§T

îà ZzäYð`6,x ** Æ<Ñf Î ì @* ƒ{ i Z0 +ZÐTì wVä´q -Zt

Å b§kZgzZ X ÒÃÅ f ÎòsZ w : ¶ðZg W)u C!* .ÅVzg7Iè¼ ¡ _

X c* W7~yÎ 0* n ǃ„z~*Š kZÅ Z} .x Z»ÒÃ{¤) 63


19

}g7 ‰+Z Ç í zŠ Ái Z ÁyxgŠÆ V⠛~ c* +Zƈ Æ1947 &

XŠ Zi WxæZ1Z ** Ññ}uzŠÔ ãæ£Z @Ô** Ññq -ZX ‰ïqÅs ™zZ: ZZ +‡~Vs 1947 X¸ñƒ¶x¤ / u0* Zu~y*yƬÐ1947 VâzŠt ì ]!* Ð1

1947 {Z +Ãðà »s ™zZ: ZZ +‡ÆyZX ‰ {g™ƒ lñ{ ã½{ z~ y*yÆˆÆ X 57Ãy*yƈÆ

n Æ ä 3Š ò¤ / u~ y ZyÆ ]Š ª›vßÐ ¹p ¤ /Z ˆ Æ y Z

íä]ñÅVz (,) ð] fÓÖ] lçÚ oÞ fÒ : ¸ t Z]»é! ²kZ w{ z1` Z ( c* Š ¯ Z (,Ã

ƒ{ z1 Z ¹’CŠ ªÏ¹ y xgŠÆV⠛~gzŠÆˆÆ~Š Zi W Dš! ì {z q -’V c* ú« „¸ ~ŸkZ X I0 ö- ëƊÃcZ³" ƒ Å

-’&y Ãîq q -Zt X å ** ъzgŠ ~â U* ÃzŠg Z ~„ c* gÑ » kZX _Z ~ ÷Š6,F, Z

‰ Z ƒe q -Z »V+ŠÄÑ {Ša ™x˜V ƒ ÇV ƒ ÇgzZààä V ⠛~Š Z®MX ¶ Hc* Š ыŠ™Š Ñ6,VÃR, ƒet»Vz½»X H ~gà~ # Ö} .Åy ›g/gœÃkZ @*

X ñYH7nÆ

§ZzkZ { i Z0 +Z »kZ ¶|" {Š c* iXŠ z!* Ælzyzl }g‚LZq -’t

+Zs W. & $i +m, 6,Xì YYH6, gî! lÐ îtÅä™7„ZpgŠ ÅzŠg Zt ‚Æc* ¸ È X ¸ ( 1969 ]Ãz) @™Zf ËZ e gœÆ kZ ˆ ð`

Æ wT

}g !* ƄZpgŠ kZ ÅzŠg Z {z1‰ V6,ϙŠc* +Z s W. & $i +m, 6,Šp@™Z fËZe

Ô H7äV,ZgzZ¸M h™ÃkZ @™Zfgœ å7t: L »kZXn™: ̼~ X Zƒ7{znkZå: „ÑZzäƒÐg ±ZÆ]Ñq Çx »t åt: L »kZ 64


„g CYðVZ¹’C!* .ÅnkZ yxgŠÆyy** _ ›g!* g !* ˆÆ1947

X ZƒæW', ³kw»yZ c* g³" Âc*

]gz x>›c* +Z w W } & -Z { z1X _Z nÆ1 zgÃ] ZŠ Y: Zg Zz‘Û q

y ÃînƶŠg ZŠ™›Ã;gE- ›X ðƒ7[ x»~1 zgÃ] ZŠ Y̜ °

=g f » ä™- sÜÃg £Æ;gE- ›Š z!* Æ! x» ~C Ùª{ z1_Z q -’&

kZÐ g0 +ZÆ y Z%Z c* Š 7Âczg m,gÃV ⠛ä q -’l 6,Åczg m,g X µ

sÜx Z »! x»g Z0 +á ل Åq C -’â !* { áX ³(,ÐWƙœ{ z 1áÃ/_ . Zƒ x Z @',t » q -’K~',!* X Iƒ {0 +i âui Z Ф „6,‘Û zy Zƒt

ÃK~',!* ä kZ™ƒC Ù!* Ð9 W J -V Œ VZ u¿Ð ]”¡I•Z »V ƒ zy e6, … Y„ÚZsÜ{z ~Š ¬Æh (face value) R~C ÙªÃVzqvß

X c* ŠJe

äzy›ÃK~', !*ìt|ÝZ1X c* Š J eÃK~', !* äVƒzyu õ¼

IZ ** Æ V⠛ŠpáZz ä¯ c Z›Ãzy›gzZ X c* J e ä c Z›É c* Je 7 X¸+ Z +‡

™f . އ+Z ðÃyxgŠÆ V⠛ã*yˆ Æ1947 Ôì wì Z÷J -V˜

-’~y~ VsµÃT_Z 7q -’ ** ƒ (Z „¸~ ]Ñq {Š ñgzZX nY ¹q Ã\WLZ {zXì aÎ: ZI|)ÅVâ›ã*yzz ~Š ã CÅkZX 7Ìe

-uªZz)ÃVlzëLZgzZF, ', -uªZz) J ];tÅ b§kZvß X B²J Xq -’&³ðÃ~Vsµ : $ ˽Z¹’Å¿œgsÜyxgŠÆyZVƒ2~

{ izg Æ ‹Š X ì CY Å `gŠ w V {Òúq -Z V Œ n ÆKÃnçkZ

kZ X ì Š HH ù áó óÐ n¾Åx ¬ ! {Š à Z ÷ ÷- zÚ Z q -Z » ~z0 +ZdZ1Z ** Ññ~ ]úŠ 65


X ì @* Y HÜV Œ ùz ð[ Z gz Z w ZÎq -Z »- zÚ Z

»+ M¨ KZ VŒ Ã\W~øÚÆ46,‘Û zy ðƒ f(,iz',izg~ o : wZÎ

# îSÔì @* WÃ÷w X g ZŠ', Dz¦ZŠÆq -’ó ó+ M¨ KZx \ ÷ ÷[»VW Z

„Š',i 6,R±X ì ]gz¢+ F, ë Z ʼn Üzx »+ M¨ KZ |gŠ : [ Z %N„ y ›sÜÐ Z Ôì Š ñÜ ¹ Ü Zgz Z R Ô Ï( [  { z VYX M h™æF Vƒ YÈÐ Š OZz ¢} g7 Â~É X

X @* ƒŠ Hc* Š SÐ

_g ZzÆ ~ V wÎg ]§gz Z < Lz

ÄÐ Zgz Z @* Y 0: ¶ K» ÞZ [ Z±ot ÂDƒ: y ›¤ /Z (1997~g†25ԋŠ5Ô]úŠ { izg )

» ÞZ [Z± {z¤ /ZuzŠ ƒt aÎÅ {z¤ /q -ZÐ ~ Vƒz¤ / zŠÆ o T

V;zXì ñƒ ñXÐ x Z 7 - ˜kZÃkZ ϊ ñ~÷sÜ~ogzZì [ƒ

7LyxgŠÆVÍß, Z wj â »x Z ZgzZ ›1ì Y0Âwj â »]g›gzZ ]Ð

~VsµV;zƒwj â t»nkZ yxgŠÆVƒz¤ / } (,zŠÆoTgzZX Ƕ X 7„ex ª»]©ã¨ KZw5yxgŠÆVÍß 20

Wz6,Mà Xq -ZÆkZ µŸg 0* « ~ y*yˆÆ( 1947 ) ~Š Zi W

: Zzg+R, =g & +nƮЋŠ {zˆÆ•Ñ~k°ZƟg 0* X¸Y(y‹ Âà ZeÃC Ù!* Æ +R,ðƒ ¹Z # ä V,Z X ¸ ìg™^~ k¯†Û{z X ñƒ q¡)Æ O g @* gzZ ÏnX ‰ðƒ Ð,g ·Å ~ ;Ñws§VâzŠÆ u7 X Vƒgâ YÉ Vƒ:y¨ KZ {z ‰¸ìgjg b§kZagzZŠ%Ô]gú~wj â

kZ äV,ZЮ™ V:ZzX ñƒW, O¹™NŠÃ©kZ Y(y‹Wz6,

Æ+R, –äV,Z~âkZX H: Zzgâq -ZÃz1wÑC ÙZ ]HWZk , izƉ Üz 66


"Ñw~Z .2E F /Z eÎä~ ÂZg*Ð V¸~nyZ Å ~çH ¤ # Zƒ ´~ k¯†Û ]H X Ç VzŠ [Z HÃyZ ~ ÂÔ 5 HÃëÐ ~Š Zi WÅ c* +Z â7 Ð í vßt & –ä V,Z ~ kZ H: Zzg â ÃY (y‹Wz6,~ [Z Æ kZ ä z1wÑC ÙZ

:ƒìg™ZŠ Z7ÅäƒkˆLZ ?³³³³³ å

You are paying the price of being sensitive.

ä VÍßqŠgŠ ~ „: â i ðZ’Z Æ ~Š ZiW ì @* C ì §Zz ä´ q -Zt

X ‰ Β ~ ™ 3V1ÍgzW[ZpñOÆu Y {z1X c* ÍÃ;ÆVzg7}gø XXÇðà :ÔìX »8 L éhO 8~gvt c* Š Z™g # ™ÈtÃVß ZzäъŠ c* äV,Z »# Ö Óg !* -Z ¶tzz~(, q ЃÅkZX c* ŠVY[Z (Z äVzg7}g ø

X ÃÄg ¹!* -‰ J Üzy WÃg Z MZ LZ {z ˆƒÐ kZ pŠ ~g ‚ÅyZˆÆä™/Š N XÐ “Ã\WLZ~ $ZŒ Z b§¾{z åt sܜ / % »] ˜ÂÅyZ [ Z

ã*y ä „i§: Ÿ¾Šp kZ X N YÖ 6,~¢ Åg Z M Z Ï( {g !* zŠ ™Û A $Z gzZ

›Æ~& ~Š} Š ]gß+F, +{zÃkZˆÆkZgzZ Ô c* $ ¯ 0* $™¬Ã„ ( 2 H Å E' X¸D™ ¹ø½50* s Wc^ ,Õä5.G™ ( 1995]Ãz) »ðæ

Xì YYHÈÐ$q -Z~Z’Z È»*Ë ìÄq -Z » ~i Zè~Ä

:7e** ™ÈÌ=g fƶ;ÃkZ ÂñY½{zZ #1 *u é/î¤ / +á h

h/’*h +¶ K”6, a

Ãg ; B‚ÆÛ A {z D™ ÚZ sÜg7}g ø¤ /Z~gzŠ ðZ’ZˆÆ~Š Zi W

$ZŠ ã CÅ+™ ZeX åY W7Lh —ÚZ~o ÂD Yƒg »ÌnÆä™wJ

n kZ X {z¤ /ZuzŠ LgzZ Ç ò {z¤ /q -Z L ÂN Y ñZ™6,gî 9¤ /Z $Z gzZ ì 6,

b§ÏZ ÌÃäg ; V‹g 0* Z # ì Y^‰ Üz kZ sÜ6,gî„gŠ x » +™ Ze 67


Ãg Z MZ LZ Kg 0* gZ MZu',ƒ: ` Z' ×t ¤ /Z X

C™wJÃÝ § {z b§T,™wJ

X ñY {g™ƒ { no Zg7 ~³ÆTÏ}™V*ZÄ$ ++Z nÆpg ¹!* Ú

Xì c* W7¼ ¸~o}gøЬ$ +

21

X¸vßÆaÎÅ b§b§{z} a~öô» c* +Z wWvß ¬Ð1947 &

/_ .c* +Zz6,vßtX ¶„(³#m, & ôZsÜ{zH \Z~Š Z +ô»äqTÃyZ

# ˆÆ~Š Zi WX¸ ñƒ \Z6,xg ÃPÆöô» Æ/_ Z .ß',AZ {Š c* iÐ

b§ b§Â~ öô» ¹Ð yZ ä Ë ÂŠ Hc* ¯ WZk , iz »oÃz1wÑC ÙZ ]H X ÐN`g!* zg » »# Ö Ób§¾\W™á ÃVÍßZÆnkZX

\Z vßÆ

X VƒY™ZŠ ZÃkZ~7{zgzZÔì 7q -Z Åq -ZC Ù:c* Š[Z äz1]H

-Z Ññg Ãt »z1]H -Z {z1X å Yƒ °»nÆä`Ã# q Ö Ó„6,Š ¢q

~oˆÆ~Š Zi Wç OX å°» ** 6,gî¬nÆä`Ã# Ö Óg ZŠ™ !* gzZ wßZ !*

{zc* W7¼ @', ÆkZX eƒ: ì‡x ÂÏ(wßZ!* ðÃVŒ åt{z¯çJ e Ï(

‚ŠpLZÆkZŠpÌ7tÅkZ th +' ×X Îä™wßzó ó7 ÷ ÷KZq -ZC Ù åt

X6, Šã CŧZz| : ¶6, Šã CÅVzi Z0 +Z

CY Åwßz~ Vzg ZD Ù7t ¬X »g 7}Ÿt »ä™wßz 7çO

g ZlÅV1g Z™| (,h +' ×gzZ ~ Vzgz™QX ÐäY à 7~ VÅшÆkZ X ¶

87KZ~ ^ÅBzg ã*y J (,ÚZnçt XÑ ä™wßz 7KZ vß~ ¢ ÅoXÑ ä™wßz7KZ~]gßÅ& + 7gzZ°Z evß[ZX ζŠ ð3Š ÁÃVÍß X ˆƒ¦~VËÆV”ãzۙòÐy*yªzŠ

äÓgzZ Ï( [ Z X Š H0 ®xq -Znçt » ä™wßz 7 J -V Œ 68


n kZ sÜÔN ¯ " µ} (,} (,6,x ** Æ ¹F, Y gzZ ±{ z Ht ä Vo

g2$ +oX ï x ZŠÍ »Vzg1ñƒ}½Ð ^ âÃVzyLZÐ ä·ÆkZ

Zƒwqt »VzfZ} (,} (,gzZ VoäÓ6,x ** ƹF, ±1;g~ªqÅ ¹F, "

~ 7,~ ªq KY KIg2$ +XvÅoX ‰ µg mZƪzŠ ~ VzyÆyZ

X ‰ƒyûCZ fg Z0 +á ÆVÍß6, x ** ÆVÃv¹Z1 g

ã*ysÜ{z6,x ** ƹF, ± ¬Š äVoäÓX »g7ÌVŒnçt X Hyҙ J m J (,Ã]Zç~uuX H Z9Z ðO4X»k B ä V,Z[ZX M h^ßBzg

» ~g Zh +yÅVzg Ï6,7 Pe $.Ð V-1ÌZ ÅV”! f @* n kZ sÜ ÃkZƙwßz zg Ð VµÅC Ù!* °Z e V1g ZgzZVzgz™ä· kZgzZ ,™nç

X Ù ¦6, gîÆD 3v~V¶ÆCg ^ , Î

1X å êŠ ð3Š Ññg Ã{Š ‚q -Z6,gîðZ’Z Ññg ÜΠ»z1wÑC ÙZ ]H

Åy*y wV ðÃÅT Š H0Ññg Ã^ß (Z q -Z Ññg ÜΠ»yZ™ Và •Z KZ

X Q7~õg @* Åw‚VzgZD Ù

Mâ ‡Ñ ~ y*y ˆ Æ ~Š Zi W : ]!* ¹· Z ðà {z ðW7 ]gß Å +

Xå Š Hc* Š wZ e „ yZgzŠÆ q -’Å ~Š Zi W¬ Ð 1947 Õ @» kZ ì t |X ¶

-Z»„]ÑqƬÐ~Š Zi W{zì @* q Yc* 0* ~o ` Z' ×»+ M⠇ÑԈÆ~Š Zi W

X쳄Zg{ Z',

~¨£Æ kZ X ÇVzŠ ~Š Zi Wà ?~ zŠ ypÃí ? å ¹ä k1 gP lœ

Æk1gPlœX ÏñYï~Š Zi WÃ?QgzZzh ÂÃy⠇~ m, ôZ ? ¹äS0 +Ç Ó' CC õg@* gzZ X IƒO]c* Zzg~ [zZÆS0 +Ç Â¸ DƒOy¨ KZ¤ /Z ~ [zZ Xì J{Š c* ii§»]c* ZzgO~¨£Æy¨ KZO ì 69


ñ O Æ + â Ã# Ö Ó —¶( Ëy⠇ðZ 6,c* Íq -’~g7 Å S0 +Ç Ó'

‰,q e $Zzg½ ÜϹ ÅnkZ Ô ÜïÃVÍßÐ Vœ»gzZ VßjZ Ô 'â :Ã# ÖÓ

-Z »ÛD +kZ Å yZX c* Š ` Zzg ~ o ä S0 +Ç Ó'ÃX ãâ Û** wÎÃT å{z Ö0b q

Xì @* Y¹ (civil disobedience)

{ z=g f Æ q -’kZ Å ( Ëy ⠇ åw ì » V¹‚Æ y Z gz Z S0 +Ç Ó ' ¹Ü Z ¼ Ð V- œ ` Zg ø X

ìg™ (destabilized) L) Ãg Z M Z ß', .nI™h ì CC ã ¹X ì w Vä´q -Z Å] c* Zzg ¹Ü Z y Zr »çH +X åì‡6,] c* Zzg .nI™h µñÆk Bq -Z1X å¸6,z Z6,zZÆ} iBg »y Z6,¯ kZX ¸y ¨ KZF q -Z çH + Æ kZ X Š HW6,}iBg »y Z Zƒt³» kZ X ~ŠÈ] !* ^Ñq -ZC ل ä V,Z6, X ` 7™JZ6,z ZÐ } i L{ zQˆ

Ɖ Üz kZ X åì‡6,z ZÆ ] c* Zzg ¹ Ü Z Ϲ ÅnkZ ` ã *y *Š

„ »] c* Zzg y Z X å @* Y ŒZ' ,{Š c* i ¹ ** h ÂÃç J eÆ ] c* Zzg ¹ Ü Z kZ ~ `

i Ú Z 6,V~ f ò ZúÅ S0 +Ç Ó 'X å @* ™7È Å ä h ÂÃy Z ¿Ìðà å{Š c*

X HØ { »kZg !* «ä q -’

1947 Ô åg ZMZß',¬Ð 1947 : ¶ K»i§kZÆà â 0* Åy⠇gzZ ( Ëe $Zzg

H0` (Zq Š -Z ` ã*y Zƒt³»kZX Š H0` ã*yŠp: ¶ K»kZˆÆ

Æ]c* Zzg ¹ÜZgzZ y⠇nÆVÍßV˜ X å Š Hƒ »x Z Z »g ZŠZgzZ y⠇~T ì CYð0* ª ÅÅg ** ZgzZ^ß~` ã*y` WX ¶:]!* ™ðÃ** ™¿s Ü Xì ¸: L Z(, -Z Ái ZÁ»kZ q

22

zðä ã½»Š Z®kZX ì _ƒ {Š c* iÐ tq -ZŠ Z®ÅV⠛~½ *Š 70


âZ ‹ñq -Z ðÃX

{Š c* iÐgz™ çOG.czy ~ c* +Z b§ÏZX ì Š !* & W~yR',sÜ

~èg Z ! ¸kZ VâzŠ y›gzZzy b§kZX CY ð0* 7~oq -Z Ë~Š Z®~(, kZà ©) Š z!* ÆVñ¤ / u&)uÅw‚ÎÔ ì ]!* Ð1X ïqÆ]** X m}Š:x Z)** g »p Ò. އðËñÌðÃÐ~VâzŠ

]æ~g7kZ ìt: L Z(, ЃuZz»kZq -Š 4, }÷Xì H: L »˜ZkZ

ïŠ ð3Šgz¢g7,Z¼~]æ kZX m:½Z~yR',]Š ªqøZŠ ðÃ~

uu** çq -ZC Ùã½Ð', + D } gzZ 70 +ZgzŠ1X ì YY ¹4~ hÆx¸ÃX X eÑ:~Š zq -’&³~Vs}g7ÌðÃÐ~yZnkZX åà{J -

¹ V » yZ1 D Y ñÎ ` W| # gŠÆ r !* X ì Üy½!* wVÅZ +‡

wnVZq -’+Z {z ìtyT9ÅZ +‡nkZXì @* ƒÝq~w ˆw‚

X ~V⠛:gzZ ZƒZa~Vƒ zy:g7ðà (ZЬ +1Xƒ" $ $U* &³Ðg ±ZÆ

È x »¸ X åÑZ e ~ yZyƽ³‚à k%Z ä Vzg7 ðZ’ZÆ k%Z

X Häy0* Y

ã*y nÆä™!Ãq -’Ï( KZg7Æy*yˆÆk B @¬~uzŠ

wjZÃVâZ âLZg7ã0* Y~: â iÏZÔ¸ìg ÑC Ù!* ÐVœ»gzZVßjZÃVâZ â

~ y0* YgzZ k%Z J -]æ D¿t X ¸ìg Zߊ ½+4¹Zƙ4ZŠ ~ Ò»gzZ

kzg@', ÆkZX ðƒ7kC]gz¢Å~p~: ¶ KkZÃVY‹Z Åy ZX ;g ~g Y

6, wßZÆòâ » Zw_ƙuF, ÃkZˆÆkZX ;gk»òâ » ZÃZJ -w‚75~ X c* W7~y*y6, äeLgnç¸X ÎäYc* `Ãx ¸ {z¸ Ù Šë6, ¯ÅTì tÛ

kzggzZ oCc* ¹F, -Zy0* q YgzZ k%Z

ƹF, n kZXì ¿ÑZz g ~g Y6,gîÚ¹F, X oCc* ¹F, )VâzŠy*ygzZ 71


Ì=g f » ¹F, {zƒ: ’ . އYZ Xƒ (sustainable) ’ . އ ì æWg »YZ „z n

X$ Ë07

6,kZ g7 } (,} (,x ÓÆ V⠛gzZ Vƒzy ¶ Š ~ Ýzg Åg £ kZ

+Ç Ó'6,gîÆwVX D W7ÃñƒD F, Z}g7 7tûòâ » Z F F6,{l äS0

z1]Hb§ÏZX Š HƒØ{ »kZˆÆkZgzZ ;g6,gîzz~VÍß ~Š ZÐZ¼ {z1H X Z 7, bŠÄg™

ÃkZˆw‚:e1H òZgÃòâ » Z~g »uä

c* Š h ÃR',}g7 nÆVâŠ} hð6,x ** Æq -’ÄÜäC Ù Z·** Ññ

Š z ðà »kZ ‰Š HƒØ{ b§kZ »q -’ãÃîkZ~ „ Ï0 + i ÅyZ~ 19241

åt È »T H7tûx  C¨¤ ä ~ŠzŠñdÑZ1Z ** Ññb§ÏZX å: „

Ø{ »y Z ~½ *Š™±Ð yZgzZ ,™msÐ VñÂx ÓÆ| # ‚ 㨠KZ y›

Šzöq -Z ÌätÊ ã C" kZX σ: Ï0 + i^ ,Y„ Ï0 + iÅyZ~*Š kZ:gzX ,Š™

ÅkZX Š H{g™ƒ®Š ~ ],ÆV1 {zˆÆkZ c* 3Š lzyz l zz nÆ ² zŠ Ìzz X å: „’. އg¦: ZI•Z »nkZ~[òZݬkZ ¶¸ {g !* 23

kZ X 1¼ ZŠ ~ ( | £WZ ) b &ÑZ G î`gæ ä ~ n Æ ½! ²~ 1938

Š Zi WxæZ1Z ** Ññ~zŠg ZX å el {Š c* i » V ozŠ Å y *y ‰ Üz kZ ~ gæ Æ VŒ ~: â i kZ X ( 1930 ]Ãz) „ZÛ+ Zq ** Ññ~ !²gzZ (1958 ] Ãz ) Å x ÈZ e $.~ ]gß?d6,Æ w'ZƊ Zi W ** Ññ~ ( ]â ðқ. Zg ZŠ ): { Ã

: {ÃsÜÃyZX ‰CY Å7ØZ ,¢t b§ÅV1Âx ¬X¸‰ ÇgB‚Æ X åYYJ 7, ™Ö„~

c* Í {g ÑC Ù» kZ X å‚f » ]ÐÐ g EZ sÜ{ z å á C‚f ™| 7,Ãw 'Z 72


å @* ƒ Za ‚ft sÜg0 +ZÆòŠ W™| 7,ÃkZX å@* ƒ ]z Œ q -Z s ÜÆVzm,ôZ

y vÃV ⠛gz Z xsZ { z ìt ] §Ñ » y Z X ì x ¸]Ð. އq -Z m,ôZ

X , Š SÐ *ŠÃy Z ƒe¤ /Zgz Z N à

Ññ pX åyWŒ Û ‚¹Z qçñ » yZX¸ : òŠ WÏ( ðÄZÛ+ Zq **

ñ0* VŒ ÆY f}uzŠÆäâ i kZ ¸ „z ]ÑìÆyZ ~A çÆVzm, ôZ

Ԋ »xsZÃVzm, ôZ {zX¸g ZÜ JÐ Vzm, ôZ6,gîx ¬ Y fÆ: â i kZX¸ D Y Ã]| ÷ ÷ ÇA Zƒ –t6,gîx ¬~]ÑqÆY fÆ: â ikZçOX¸ Bq -Z

~g ‚KZ ä V,ZX åÌ» „ZÛ + Zq** ÑñŠpwq¸X ó ó¶]ÐJÐ Vzm, ôZ

15 ÂX » Ä~ VÂgÎgzZ VìW¹Z Ð yWŒ Û 1X ~g Z¦ /~·_Æ yWŒ ÛÏ0 + i X 57~kZh +á ¹ZX »›Ðy¨ KZ H&gWWz6,m, (The Preaching of Islam)xsZ]úŠ[ÂÅ (T.W.Arnold) åÓE ôZ

m, ôZÆ [ŠpX¸ ~| ¥ /Z„ZÛ + Zq ** Ññ‰ Üz kZX ’~ 1896g !* « &g WWz6, ä( 1931]Ãz) åHÓE /ZÐ wÅf *Z‰ ÜzkZ Ì' X¸Š ñ~| ¥

z]úŠÉ ;7=g fÆg ZŒxsZ ì c* 3ŠtB‚Æ!x»~[ÂkZ ř500 X ;=g fÆV

7I ÃkZ ä „ZÛ + Zq** ÑñÂðW| £ZZ # ™¾Ð yß[Ât

Ɗ¢ ~gEZ LZ m, ôZX ¶zq -Z »li‚ÅVzm, ôZ [Ât q -Š 4, ÆyZX H [ÂÅnkZÐ åHÓ&E gWWz6, äV,ZnkZÔ TebŠ™ »/_ .»Š ˜ÐVâ›

yi™eg Ñ m,ôZ q -Z å Zƒ J (,{Š c* i Ú Z k ˆZt » „ ZÛ + Zq** ÑñXì ðZ

Le ** Y á [²Ð wÅ y)F,!²LZ ÃyZ (1925 ]Ãz) (Lord Curzon) \I ** Ññf *ZLZÈX c* Š™gïZÐkZ™™ó óyz¬B‚ÆxsZ èE L .Š ÷ ÷ð±kZäV,ZX å 73


X ñƒèZg6, äYB‚Æm, ôZ{gÃè{z3Zp ** wŠ !* 6, ìÆ(1914 ]Ãz) ãˆ(

»xsZX å‚f » ( y¨ KZ ]Ðc* ) m, ôZ ]Ð{z 5‚f Ãí~ gæ b§kZ

-Zt1Xì ‚f » y¨ KZ ›‚f [£ }g ø yxgŠÆ w‚ÎÔ ì |q

:Ô å‚f »y¨ KZ]Ð6, gîôZß !* c* „Zg { Z',{zc* ¯ ‚f g0 +ZÆV⠛äVƒ Ég ~ gæ}g ø ~', ™gâZ²á›g Ɖ Üz kZ ì Š c* = X ‚f »y¨ KZ ›

:ìŠ c* =J -[Z Zƒw=¹Äq -Z »yZX N ‹>¼ KZV;zäV,ZX ñW

Vß Z e w$ +à òÝ ñ*Š ì Õ g ±Z Ï( ( 1998 ]Ãz)k& Z ŒZ }Z ** Ññf *Z }÷~ b &ÑZ îG`gæ Vß ZeÃÐ]zŒñ0* u »Vƒ÷

gzZìg}~gƒÑ{ zV ;zX ‰ y Î 0* { zˆÆ( 1947 )„ë @* X¸+ô»Ð ' g ðAX+Eíz LZgzZ¸ ñ Wy *y nÆV⊼ { z~ 1950 „¸X Zƒ wÙZ »yZ z ' VŒ Z # ** ÑñX Š Hg ðAX+E B‚Æ VâZ â}uzŠP Ì~ X å Hx ª~ ( | ¥ /WZ ) ` Z' ×ÆyZq ÅnkZX Z 7,** Z™ ` Zg0 +Z »æWKZ™ Y øZ :7 {°‡ø D ÃyZ ÂñW

ÃWZ k , iz~ ~ yÎ 0* :¹ä V,Z yZgzŠÆ WÐ VÍßëçO X ¶s ÜÆ X Vƒxê» 10 ~~c* +Z1ÔVƒY. & $Ze

o[Zy¹c* +Z ZƒZa W, & @* tg0 +Z}÷‰ Üz kZ™Í]tÐ y!* i Å f *Z

Šp~~ 1971ˆ ²q -ZÆkZXì o YZ ¹ ~«£ÆkZ yÎ 0* gzZì

~yÎ 0* §Zz„zÇB‚}÷~^kZX Hx ªyŠP~gƒÑV;zgzZ Š HyÎ 0* W7 yŠ „¬™ VV;z ÌÃíX å c* W7~ c* +ZB‚Æk& Z ŒZ }Z ** & Ññ c* X ~ 7, ãZ™ `gŠ~ZgÆ:7,ÅæWKZV;zgzZ Z7, ** YøZ:7

ñY]ÑìÆn¾g0 +ZÆw‚ÎÔ ì @* ƒ{iZ0 +ZÐ]uZztºPyZ

kZ }Xì ;g M‚f »n¾ÃVÍß=gfÆVo~gøgzZ VzgZŠ Z}gøgzZ ìg 74


â {z ~ V/9{Š c* ièÑq X ŒX » ó óòÝ ÷ ÷ð±XÆ m, ôZ ä ë ~ gzŠ }g7

Vzm, ôZ{zXì @* ™Za]g›gzZ]ÐsÜ»òÝX åX » (colonialism) ]c* Š !* W ì @* Ct  » ]c* Š !* WâÔ@',Æ kZ Xì @* ™~ \zgÆ Ýªq -Z sÜsg¬ »

Å~ F, ',ÏZX à™Ýq ~F, ', 6, zZ}gøƙ ¹F, ~y ZyÆÅgzZDäVzm, ôZ

X ,™# Ö ÓVŒgzZN W~o}gø{zƙg0* g«]‚ ‰ƒ. އkZ{z6, ¯

ÅgzZDÌë ì êŠ (F, {zX Xì @* ™ Za aÎ5»]c* Š !* Wâ b§kZ

ÂÆòÝ Z # X N Y| (, ÐWÐ yZƙ¨£q¡gzZ ,™ ¹F, ~yZyÆ Xá C7‚fµðûnkZÐ

ñZg W, Zk , iÆ]Ñq RŒ ÛLZ {z ìt ~gz$x ¬q -Zg0 +ZÆVÍß b§ÏZ

:7 ~ c* +ZÃy›ãÎ 0* & -ZXì CYƒßÒZ ñZg ÅyZ6,¯ kZX D™ì‡ q

Æc* +Z Â} 7, & ´Š ~¢q~íŠÆ äkZèYXì CYƒ[ZyñZgÅkZ~}g !* » c* +Z Çgt ‚ÌÃ|kZ {z¤ & /ZX ¬Š~} ], ZŠÆ/ŠŠzöLZsÜÃnç

C7,´Š ~¢q b§ÏZ ~ øZ :7 ÃkZ ÌV;z Âì @* Y yÎ 0* # y›q Z -Z X ÇñYƒZayi Z Â~ñZgÅkZÂdΙ5Ã]uZzÆnVâzŠ {z¤ /ZXì

ë Z {Š c* i ÌÐ kZ Ð oq -Z vß ~ \g- ñY eÎt ì t ]!*

s ÜÆkZ~ c* +ZQX Tg D Y D WB‚Æ㠂 W%ÆZ m,z~o}uzŠ &

ß Å Vzg7 }g ø : L » kZ ǃ x¥ˆ Æ ä™g¨6,kZX VY wq ‹gß ˆð` 7„ ( Å]Ðy xgŠÆ o }uzŠgzZ o q -Z ~ \g- Xì „ ( ÆkZ ~ y Î 0* gzZ c* +ZX Š ñ]Ñqw5y xgŠÆV”ZV ; z n kZX &

R',` Wx Z »Tì „ ( t¸ ÝZgŠX ˆð` „ ( Å¿¤gzZ ]Ð@', X ìgÛvßÆy

75


24

Ôãˆgà·** ÑñÔ~z0 +ZdZ1Z ** ÑñX å Zƒ ¯ œ / % »„(›~~ 1966

XZ†ËZe ó xó iZöô»y** ÷ ÷Å „ßC ÙëxZgËZeB‚Ælzyzl e $.{)zÔ~h +Û

»Vâ›** ZC ÙÃöô» ‰‰„gYÅ,k , ½+Z~äâikZX¸q -Ñ~îÅ D š! Xì ö- ëÆä¯w ÒZ Æ q -’kZ ä ~ X å &„ ( {Z +à " q -Zu ZuÄ ( kZ ~

¼ ¿Ìðà ¸ ~ l ãZ { z‰ Üz kZ1X ÅÒÃÅä™wì! !Š nÐ V î Ég

~WtX 5Ð ~h +Û XZ†ËZ eà 1967 s6,ZB 16~g »y WX Zƒ:g »nÆG g

x ÓÆ y Z ä ~X „g ~g Y WJ -‚y7X ðƒ~ ( m ]|Ô8 -¤ ~h +Û) ~ H4É Za óµËnÆV ⠛** ZC ÙÃKg 0* ÿ¹1G7 Ë c* C¹Z ñƒ D™ŠgÃbъ ËZ e Z # X Y0 7ÑZz ä™ ~y W  ; g: [ Z ðà » VæŠ ~÷k0* Æ ~h +Û

ˆÆkZ ( σ Â~p~ w gßÏ( {Š ñª) ǃ Â8~÷Z : ¹ä V,Z X ˆƒ»W

]Š ª›~g7Å: âi{Š ñ6, gîä´[Z t» (1974]Ãz) ~h +Û XZ†ËZe

' ( ~ *Š ~g ‚É ~ y*y sÜ: )Z +‡› Ùã½~: â i kZXì @* C WtŠ ™6, H4É 6,gî~gÅäË B‚ÆtÛ kZsÜÔ;g @* `„(ÅäÑ8~÷Z ÿ¹1G7 X6, gî~gÅ)äËgzZ H (Z

»% G Za ³µ ðà lÃ& )u Å Vƒ Ég ›Æ : â i {Š ñ

g !* g !* { zX 1™x »Ã8~÷Z Ï( ä V,Z ¶tzz uœuZz ÅkZX Iƒ

¼

n kZ sÜÔìg D ` ¹’g ZŠ VZðŠ n Æ äÑ ~p~÷Z kZ

X ñYfÐ yZ Ì{ zåÝq¬

76


» ä™X 7„ q -’ðà ** `q -’n Æ äÑ 8~÷Z ìt ÝZ

Ãg » µZñ{”Ýq ñƒ D™t6,gîzzÃkZì Š H0÷Z

ìt x »ÝZ

s ÜÆkZ\W ì êŠ µñtÃ\W÷Z Ï( X ñY HwEZ nÆyµ } ], ZŠ ¦Z 4, )%}CÃkZ Ç}Š µñtÃ\WB‚ƆŸZh +' ×{zN`q -’ X ,™4z] .[x»Åylñ{~

ÒÃ~ yZyÏ()%ñZ”Ð÷ZgzZì ¿“q -Z 8~÷Z

X ¿! XZq -Z ** ™

yxgŠÆ& Û }uzŠgzZ & Û -ZÐ [òZ Z ì @* q ƒ (Zå ~ *Š kZ

µ%„¬ÂñYHÐ%$ +Æ÷Z kZi¸W»x »¤ /ZXì @* Yƒì‡Ã·Zq -Z

ÂñY Ìw$ +÷Z¤ /Z ì @* ƒD)uZuth +' ×X ÇñYW7ƒ Z”Ð ãU* &Û ~

óVzIxsZÆ L ^Ô6, gîÆwVX σ~hƾ{zσZa wq]gß ˆÆkZ H4É VzIxsZ{zÂÑ$ + { zZ # 1ÅÒÃÅ%$ + Ã÷Z ÿ¹1G7~äâ iÆtzgÃ{ áä

Æ V{ [-Zgœä VzI xsZÆ yÎ 0* XŠ H` ~ hÆ VzfZ Y¯ñOÆ H4É ° ñOÆVzIxsZ {zÂÑ$ +{zZ # 1X ÅÒÃÅ~p~÷Z ÿ¹1G7~: â i H4É å÷Z ÿ¹1G7 ~ äâ iÆVzm, ôZ~ y*y b§ÏZX Š H`~ hÆVzg7 ~uzŠ ñOÆV⠛ÜÂÑ$ +{zZ # 1ÅÒÃÅ%$ +äV⠛ÜÃkZ

i§ÆgzZ 9n kZX {)zÔ Š H`~hÆVkg 0* D™wJnÃ÷Z ìtg » ! i Z0 +ZÃÃb)vŠ p Ö!* X ñY Å ~gY4z] .Åx PZ zyLZ ~ Vz], ZŠ† ñƒ X Ì&³i§¸gzZì„gŠi§¸X ñYHwEZõZññƒD™ 25

Æ œŒ]Š XtX Zƒ íxZ¤ / z6,! Š Z q -Z à 1998 #31 Ð yßÏ! ! 77


Æ ( 1947)„X ðƒ~ c* +Z öZa ÅyZX¸g ó: YZg Æ zŠg Z {zX å~}g !* &

wÙZ » yZ ~ gƒÑ ~1955 X ‰ kZ å Š Hc* C ~tíX ‰

yÎ 0* {z ˆ Æ kZX¸ ~ › {z ‰ Üz

Hƒ yÎ 0* ™hgà c* +Z {z H (Z VY ä V,ZX Š &

»V⠛~yÎ 0* :åc* Š~p ÖZyZÃð,Ó䜌]Š XŠp[Z »wZÎ w‚k

XÐ,™ ¹F, [pXÐVƒë„ës§C ÙV;zXì ×zgw

D C]uZz1X¸ò qÆyÎ 0*å»VÍßx ÓyZ‚f¸

vßÆ yÎ 0* Šp ©X e™: Ýq ¹F, [£y›» yÎ 0* ̈ Æ äg*

Ù!* C Š Z®~(,¹ ÅVEÎ 0* Cc* ½ ñƒt){Š c* i ÚZÐ ]ÑqÆo LZ

X ˆ¬~V”Æ

„ vßÆ x ¸q -Z sÜ~ o T åߊp]Z & +tÃt ìt |

-Z »]¡nƹF, q Xì @',Ç!* ÆkZnçÝZÉX σ ¹F, [pV;z Vƒ

ðÃX ì C™. _Æ y ⠇ÏZ { z Âì C™ ¹ F, x ¸ðÃÌZ # gz Z X ì y ⠇T ÞZ X @* Yá7s§Å ¹F, Ãx ¸ËLtà ‚Šp

ðÃX6,+ M 7 : ì 6,“ )gzZ ½m» ¹F, Ô ._Æ y â ‡Æ ]¡

s§ÅVzuzŠÐZ Z # ԃ~ wj â Ɠ ){ z Z # ì C™ ¹F, Üz kZ x ¸ ‰

åt i Zg » ¹F, ÅV ⠛X σ: ̹F, 6,gîDV ; zƒ: ½V ˜Xƒ ;g W7 ½Ð ÆV âzŠ b§kZX TgB‚Æ‚fµy xgŠÆV ƒ zy~y *yË){ z

» ¹F, nÆ VâzŠ¨ £tX @* ƒ ~g Y(healthy competition)¨ £q¡y xgŠ

X @* Y0ðŸ

7]uZzg ZÎp ** ÆnZyxgŠÆyZ  gB‚™ï{z¤ /ZÌZ # Ë)nç„(Z¬Ð1947 X ‘ W¯ ) !* »e $DnÆ}uzŠq -Z 78

DW


Xìgx » ** ~¶Š ðÉg 9+Z +‡Æs§VâzŠ› gzZ zy VŒX c* W7~ y*y

zŠgZ s§~uzŠXìg D™7™}Š \zg » CŠ c* iÃVÂ!* ÅV⠛]Zg ¶Z ~y

Xìg íY ~ ^ÅÕgzZ ƒÃ] uZzÆ V ƒ zyB‚ƆŸZh +' ×] Zg ¶Z /J4X3 e** ™tÃVß Zz%1gzZ™Æs§VâzŠèÑq b§kZ N CÃx ¸KZ KZ {z åõG „q -Z vßx ÓV˜ Ì~ wj â ,Z ©X CW7~ ` C Ù'!* g ZÎp ** Å 43X eÃyZX VƒáZz+ âÆׄq {z N ¯‚ftg0 +ZÆVÍß{z åõJ/G -ZgzZ< Øè X ~\zgÆCŠ c* i :ÔB~\zgƽÃ]uZzÆb§kZ Æ y kZ Cª F,c* +Z Ë) … Y { z  CY ~Š ðÉgt ÃV Í߉ & Üz',¤ /Z

~ wj ⠊ Z i W

Š ñ b§ ~g7 ] Ñq { z V ŒX ì o + F, VziñÐ g ±Z

V âzŠ Ô ._Æ y â ‡Æ ]¡Qgz Z Xƒ ~g Y¨ £q¡y xgŠÆ V ¸Û V âzŠ

ðÃÐ ~ V âzŠÐzz ÅY: ðÉg 9‰ Üz',1X , ™ð^ » ¹F, B‚Æ~!

X e™:Ýq ¹ F,ÇÌ

26

Ð~yZ}½Z Ég›c* Égzy ~o¬Ð 1947 ìtkˆZ Z÷

¹’Ån: dw6,gîV7 ä VâzŠX 7

» ^i +™Ë~ VsÇÌðÃ

:¹äV{Z;s§q -ZX N`

„ zŠ Nš ~ *Š 9 ì æH¾O£E¸ » ¬ uZ

ì S0 +Ç uZ ™gz‚ uZ

ì S0 +W ¹ Å ÕuZ

/s§~uzŠ ÜF „ zy sÜ~ ]g ¸ H7t Ãt ä ÆZßÍz¤ Ù» } iu kZ X C

Ù Š 6,gîÆ C à ƒ à c* +Z & zy sÜt VY X E I E 4 & k HÍ { z n kZ D F,Z 7} g7 6,<Æ ö- 5 Gèa y ›X ì kl n Æ y Z { g f 79


( ÆZßÍz¤ /i Z ^ ås W ± )X

:¶½~V/yZ]!* ¸ ÌäwDZ²á[8ÆV⠛ ì ]!* Ð ì @* -Š { ¨fC ÙÃí»ízu {

:½~V/yZÌ]!* @', ÆkZ äwDZB‚ÆÏZ1

ì ó»< Øè {zì » kZ ‚c

.{ i @* yZ ì ízÐ ƒ Z (,~ Vƒ Z}

AZ {zԃ: c* ƒ ¬ZñÆ gzZ Ë{ Zp {z ¯ ‚f » V⠛~nç kZ ë @*

X ågz¢ÆZßÍz¤ /

ßi +g6,gîÆwVX Š H{gtÛ»p ÖZsÜ~ÄôÅVâzŠ J (,ÚZ ` Z' × t

M 7 {Š c* + iâZ~VâzŠ|g±!* 1Xg Zzßzyq -Zg ^ ,k Hg WgzZìg Zzߛq -Z Xg ^ ,k Hg W»V⠛ßi +ggzZì ßi +g »Vƒzyg ^ ,k Hg W ǃ:ßh +áIt ì

yTÅö6, zygzZƒm1~LzyAZ {z ˆ0tyTÅö6,› ~yR',

nçkZX »ö6,›:gzZ ;g »ö6,zy:L+ M¨ KZz6, Xƒm1~L›AZ {z ˆ0t

Xì ¸i Z0 +ZòÀ»ö6,ÆyR', 1 M hƒY ]Z‰~ 27

D™ ¹{zX¸ Bi»b)x ÓÆoÃ~Š Zi WÏ( Åy*y S0 +Ç Ó'

:ì Þ7²WÆçWC ÙuZ÷Éì 7ÜïÐoÃVzm, ôZsÜuZ÷ ¸ My mission is to wipe away tears from all faces.

¬Š Z®ÅV\Wà Zzäzg ì ªqtÅo ̈w‚k Æ~Š Zi W1

1947 {zÐ Tìg ezŠÐ b){Š c* i ÌÐ kZo Zg ø` WXì _ƒ {Š c* i ÌÐ X åg ezŠ¬Ð

V¹‚ÆyZgzZ S0 +Ç Ó' ǃx¥Â¶ ŠB‚ÆðZ Xì H: L »kZ 80


i ¸W »gzŠ 6 Æà ¥pgzZ ¹F, ~ oØ{ »„Ï(Æm, ôZ X å: „gŠ { i Z0 +Zt »

X ñƒg D»{ i Z0 +Zßq -ZJ -u: â 9g7}g ø~nçkZXì

+Ç Ó'Ô b§ÅV ƒ Ég Ï(}uzŠ Ð ¹Æ ‰ Üz o 1™t ä S0

ǃ »` Zg 7$ +Z # Xì (source of all evils)È»VçZyx Ó ` Zg »Vzm,ôZ ~ 1XÐN Yƒ„gŠ ] 5ç}g ‚\ WLZˆÆkZ ÂÇñW~o ` Zg 7ŠgzZ

` Šp] ÑqY èYX å³» ~¸" J -u: â 9ÐïZú]g @* gzZ] ;㨠KZt

gzZ S0 +Ç Ó' ìzz ¸XÐ ~pŊ ZÛZ äÓ : Ô Dƒ„gŠÐ b & Z Å

[ zZ ÃT q { z : Ô Š -Z ¡` ZgÎ Zƒ c* Ñ » V¹‚Æ y Z H0 (coup)» nq ~ [ zZ Z #Ô

Y ¹ (revolution) s$ +Š ZÛZ V ZxsÜ~ \ ÃXì @*

~ m,ôZԃ±5 nÆ ,ÅnçkZ ) Xì @* YWgzŠ * q -Z ~ ] Ñq Y }g7 (1997 ~g†26.0* g ¶Z

½q -Z™Í]!* ~÷~ ) {gÃè Å 1997 ~g†20 \W ¹ä zy Cc*

:ì »oÉì 7»,ËXt c* Š[Z ä~X ìg™W6, S0 +Ç Ó' I love Gandhi, but I love India more than Gandhi.

{^ ,Y»nkZXì (re-assessment){ ^ ,Yâui Z {zÉì 7Wt ¹ä~

Z ~ 1977 6,gîÆwVX ìg ZC ÙzŠÃt—‚ÏZg !* g !* ë ì ~gz¢n kZ

„z Ð Ì, » kZ Ôc* ` Þz0 +W » (total revolution)` ZgÎyg7 ä íZ3,l»6, 9M ÆtÃÏZX å Œ*u »VçZyx Óà ` Zg ß',ä Vzg7Ô}g øX å õE

g JŠ VZðŠ s ÜÆkZgzZ 1™*u »VçZyx ÓÅoà ` Zgöô»ä íZ3, l»6, X ~Š™qzÑq -’

×C-g [£1X „g [x»œ °œq -’t J -u Åä™ »` Zg öô» 81


:Ð=g fÆkZ Ì×C-g ðbg )gŠ Â×C-g T ÞIX „gx » ** œ °œ{z ~ äÑ „q -Zë @* ñ Y 1{ ^ ,YvÑ" » õg @* Ï(Åèâ ì ~gz¢ð•Z n kZX eW

يg !* g !* Ãt ~~pÅVzg ZŠ Z Ï()i Zg »[zZ ìt|X N Y$Ð äZC X ~%$ +Ãd~¢Æ~¢Ï(Ë :Ôì 28

Ð ¹ÆV;zˆÆïÆÓðe ð`6, (Czechoslovakia)H Z|ri w•ågzZ w• ËZ e Z h ~Š· q -Z ~ yZX ‰

~ V”}uzŠ ™v¸ ~Š·

{zX ¶CY ð0* ~ HZ|riƉ Üz kZ ¸C Ùâ Æ~g ºŠq -Z vßtX ñWy*y # å: â i » 1938 tX¸ D ¯ ,q ›Zg WÐ kZ™»ÃhÐ Âmº Z

8Æ ¯gÍ 8 -X ¶ðƒ ì‡g !* «# Ö ÓÅ öô» ~ V2c* g FÅ y*y Hx OZtgzZX c* ZI~ ;gE- zykg¯ Ã} h ~Š·kZ ä ¹g0* eÆm Z

X N 2ÃVE*y®tCZ{z

}÷~ yZ 5ÃÅkZ äVÍßXÐ yz¬Æ # Ö Óöô» Å 8-

~1944 ä V,ZˆÆIîkZX¸ Ì( 1988 ]Ãz)V{ m, +Z†ð¸} (, 4)ÅvhZV 5H -ZÐx ** Ævi +ZV $Ñ~| £WZ XŠ H0 åH $ÑÈ ÑÅ: {g »q G

w• ËZe c* C ä V,ZX¸ D ‹® Ð ¹ Æ w• ËZe ð¸ }÷

M F, š , k i ä kZg !* -Z X å: {g ZÍÃkZ ** q ƒOŠ QOŠ Z 4q -Z X åÈ0* {Š c* i ¹ » »e

Åe $Z@kZÐñvß ZƒkCÃkZ~³%q -ZX ðCe $Z@ðÃůgÍÃVâZ â

:ì ¬~g »uq -Zt ¹™ mã½äkZX ìg™7~È0* It is a government rule.

}X å @* Y 5~ V¸´ÆC Ù!* F,{Š c* i { z ¸ D™g » y⠂ ð¸ }÷ 82


$.: Î Z e ~: â i kZX å @* e ƒ=g fÆ: Î Z e x » Zg7 tX {)z Ô ] d~uÔ c* +ZBƒ ‚ &

ð¸X ~Š™ (,¥ /uZ e ðà ~g ø ä } †7 q -Z g !* -ZX å @* q ™x »B‚Æ ¡

$DÅkZ ä r #™ ~W†7 ©ÔYZg7 »: Î Z eˆÆkZX ~Š Ÿ: Î Z e™Ée kZ sÜnçtXƒ ˆƒ Za wq]gßò u ðà ‰‰ƒx¤ / u b§kZ . $·4

~k , ’ÃkZ ä V,ZgzZ â °çÐ ð¸ }÷™ Wä } †7 Z # Zƒ »‰ Üz

X c* Š} Š)** °ç

ä~B‚ÆVß Zzڊ}uzŠÐ ¹ÃT åy*y {z»¬Ð 1947t

gzZ CW]c* Z@~g »u ì ªqt ` WX 7Š ñ}y*yt ` WX ** YgzZ ¬Š Ì

¿6,yZ {z:gzZ Ôì k7,B‚ÆϤÃyZ ðÃ:X CY ~ŠÄgƙbÃ~ VzíŠ Xì @* ™

ÂñƒC Ùªg U* WÆ^zZ¤ /~%C ÙgzZ c* Wh — ~ ` }g ø Z # ˆÆ1947

LZ ä Vzm, ôZX N ¯ y⠇q -Z6,XC Ù{z Ñït i»kZ ä VâZx6 }g ø

ä# Ö Ó~g øˆÆ~Š Zi W1X¸ ñ¯ y⠇Πõ0* sÜyZgzŠÆ# Ö Ó!‚ÎzŠ Å V Ÿg zZ Vz°‡{z´Æ yZXáZe ¯ 2Z¸{Š c* iÐ g ZD Ùõ0* g0 +ZÆ w‚ k

t ` W1Xì BJ -VÅъ Z®Å yZ Tg Dƒ ~g Y x ©Z : Zizg ~ ]gß [ZX Y0* 7hðà CZÐ!ZjƂŸgzZy⠇¿ðÃ~VzíŠ ~g »u ì ªq

G ay…h +' × ì _ƒx ¬ {Š c* i âZ ]Øg(C ÙJ -VpZ°™áÐ VzíŠ ~g »u

X 7„e** ƒx » ðûË%

Å ¹F, ]ÒtÅ2Z ¸Xì c* Š ¯k»y⠇Ãy*y{Š ñä]ÒÅy⠇

ÆWq -Z KZ~ 1998 y äk , iz‘q -ZƋŠ 5X yzç : Ôì ^z»g~ { Zg F, Z÷ ìt ªqVŒ1å c* W™á }Š Zg Z} (,} (,~ # Ö Ó~ ¹yZgzŠ 83


ÆVz½»‚kŠ ã½Z÷izgC Ù~íŠXì Lg {Z~~6,: {łŸgzZ y ⠇‰ Üz Xì @* Yg*~ä™\Š6, g mZ

Ö Ó~ m, ôZ¬Ð 1947 å: „g¦ðà »B™Æn{Š ñ~: â iÆ#

{Š c* iЃ~g ZŠ)f Åwq]gßkZ ¹~)q -Zä~Xì ;g Yc* 0* (C Ù` W

äVƒ z‹yZ ìtwZÎX D YŒz‹Æ~Š Zi Wq -’ ì6,Vzg7yZ}g ø ìg™!ZjÆ` TÃkZ {zƙŠ Zi WÐ Vzm, ôZÃo ** Y 7VYÃ|kZ

ðƒ’46,ªzŠ ÅkZ6,¯Åäƒxõ~gzŠ ~ m, ôZXì ` „6, ªzŠq -Z {z

ogzZ ÏñW½Z6,gî}g7 46,ªzŠ ÅkZ σÝqw: ¾ qÃkZ „‰Xì X c* W7n 6ÇñY0k»ge éH 5_I½gzZ^ß ƒ~o}g ø å ¹ä z1wÑC ÙZ WZk , iz¬ÆoˆÆ~Š Zi W

t 1X ¶]!* 9q -Zµš t Xì ( ` Z' ׳‚)/4‚ {zì ¶Åq T{Š c* iÐ

~zgŠÆnÛ 6,VâzŠ›gzZzyÔVzg7}g øX å’ e'Y¬Ð1947 ÃyZ]!*

g0 +ZÆkZgzZ ,™ »` Z' ×» 46,ªzŠÐ x ¸ ,™x »t¬Ðƒ{z å~gz¢

~Š Zi W ÂD™x »t »y6f ¬ Ð1947 {z¤ /ZX ,™Za ` Z' ׳‚~ Vs 9

6,gî~¡ÂñÑ~Š Zi W{zZ # %Æ~g » ðZ’Z kZ1X CƒÚq -Z n}g øµš XŠ H0k»g e éH 5_I½à â o Zƒt ( G¼ E ~ Õ õ7X ö- £ ÷Š { zgz Z Ôì @* Y H el {Š c* i ¹ » Âq -Z ~: â i {Š ñ ( ( G¼ E G¼ E CðÃ= ~gØÆ ö- £÷Š1X Vƒ &ë Zu" n Æy5Åoà ö- £÷Š ~Vzg7}g ø ì kˆZh +”Z÷6, Šã CÅ/ŠgzZDLZX êŠ 7ð3Š0÷Š

ð3Š 0÷psÜq -ZC Ù=Xƒ0÷Š ~ VsÇ 7Ì¿q -Z ðÃh +á X 0÷Š : Ôì êŠ

84


29

Ð wÅ ! zZ I ŠŸÏ0 +i KZ ä V,Z X

g ówz ** ~y q -Z w Í

wÅg›ZŠ uk , iq -Z { zÈX 1™g ë¤ /¹Z ä# Ö Ó~ m,ôZ~ 1931X Å q zÑ

g ¹q -Z » y Z ó ós N* Ñ ÷ ÷Õc* J (,ÐWÃ] c* Zzg ÅP *6,ä V,Z X }½Z Ð Ãx ¸6,VzÈXä Vƒ 0 CÆyR',¬Ð 1947

X ì wz**

D C{z~ wz** kZ

ÃR',}g7 ä „( kZ ÅVzÈX¸ } ÈÁ{ nƒ {zc* VZ s§VâzŠÆuu

H7~ \zgÆ s ÃX¸ L ÑsÜ}ÈÆ Vƒ 0 CX c* Š 7¼ gzZ ZÎÆ „n

Æ y Z ë @* Ôì 㠹ŠÏZ ó ós N* Ñ ÷ ÷Պ H Xì @* ƒ »6,p ÖZ yZ 6,[ !* ~y W » wz** X óì ó ~B;ÆdÉì 7~B;ÆVƒ 0 CPw»÷Š ÷ ÷

ìt wZÎX 7¼gzZ ZÎÆd $Û -Z~]æ {Š ñÌp ÖZtÆgówz** q 1

7(Z ìC ÙªXì @* Y ¹ dÃXÐN`}°!* hz™Î{z Hx  »y*y

Ðë ° vß ~ $Z kZXÐN Y ñZ™$Z~o t {z ǃ 6,gîiX Yƒ o ÐVƒ „ 0 Ct {g!* zŠ ìt È » kZXÐN` x  »o™ ¯ # Ö Ó„z

X d :ÐVƒ´ âÆw gzZwqÆ

Ï0 +?(Xì ƒgÅ" q -Z dx ¬ ÅVŒ ìtXÝZ »o}g ø

yxgŠÆp ÖZ ~ygzZp ÖZ à ¡Z {zX … Y7tÛ yxgŠÆ|gzZ {È{z6,¯ Å

\zgÆsÃ^Ñ{z c* Š µñtÃVƒ 0 CäTì ~gÅ" ¸ Å dX M h™7× X}Š^zzCZ¹Z ñƒD™¢6, kZdgzZ,™7~

Š ¹Ð yZ ¸ìg `Þz0 H +W» ~Š Zi WÏ( S0 +Ç Ó'Z # ¬Ð1947 I I A¼]RgzZ vß ï A¼]R {z T ebŠ~B;ÆVÍßXÐZƙŠ Zi WÃo\W GŸF GŸF ï 85


}÷ ¹~ [Z ÆkZ ä S0 +Ç Ó'X M h` 76,gî„gŠ x »o Ëvß I A¼]Z vßÆ ÷Š GŸF vß ì @* C/Š » w‚ k ÔpX 7㊠HZ {z 1Ô ï I I A¼]Z A¼]nÆyŠ GŸF ş Aì ~gz¢„ ÚZ bŠ é£F HX Dƒ „ ㊠HZå {zVƒ ï X 7]ZðÃ~Tì wßZq -Z»]¡tÔZ½nÆ4gH

Š µñt ÃVzg7}g ø ä ~gz$kZ Å d »yZ™w1 p ÖZ} (,} (,{z c*

x¯~ bà z6,ßå {z Vƒ T e ** ™yÅx ¸6,gî{¤vß X ,™w¡Z Ï(

C7,hzŠúÆVÍßyZ {zçOX Š7y!* i ÅbÃz6,ß dgÅ" pX D™

@* ™7xZ¤ / z6,: ZI|t ‚ÆVÍßZ +‡{¤X Vƒìgw1~bÃz6,ð; ì

úÆVÍßyZ {zçOX C0* 7™ÃÌZ ÅxZ¤ / z6,: ZI | dgÅ" 1Xì hzŠ X Vƒìg™,k , ½C!* .™ ¯'èÛì C7, _

X D 0* ™7t‹»]5çvßDÁc* gÅ" ì Cƒ Za n kZ ! Zy~g ‚t

{Š ñÆy*y~ 1998 #6,gîÆwVX D Yƒg D»Vƒ 0 Cà ¡Z {z n kZ ä k%Z6,kZX GÆ}Š bZ õ0* ™wZeú1 “ ZŠ',. އ** 6,: Z Y¯ä VâZx

ëèYX 7h» ä™nZ ‹Z6, zZ}g ø à k%Z ¹ä Vzg7}gø ÂHnZ‹Z

[™Æ}Š bZ {Š c* iÐg ZD ÙzŠ J -[Z k%Z Z # Ô GÆ}Š bZ õ0* sÜÂä {Š c* i6,nç{z c* Š™Šp" ÚZ™ö [ZÑ C!* .ÃxZúä Vzg7}gø b§kZXì _ X Ã: „aÎB‚ÆðZ

k%ZgzZ y*yÉì 7» 2 ÌÅVÃ}Š. Þ»ÝZ~nçkZ ìt|

-w‚ÎzŠ ä k%ZXì » tÛ~Š OZ yxgŠÆ J dZ Ão LZƙ¿~yÚ

©vßVÅÑÐ y*y ~ ªq +ZX

{Š c* iâZ —œ~àÅnC ÙV;zX c* Š ¯ oCc* ¹F, +F,

ìg Vk%Z™v¸ v¸ Và ÓgzZ d WÆ Vzg7}g øŠp 86


Æ k%Z ,™ë ZÛ —œx Ó{zÃV-àÆ o {z¬ ì nÛ 6,Vzg7}g ø }Š bZ ~ ªq {Š ñX

h™Æ}Š bZ {z „ˆÆkZ X ÝqÃV-à M

X Y™7od $¾6y*y·»Tì nbZ(Zq -Z

k0* }÷~ ‹Š ¹ñƒ D ™{û6,n ç kZ ä r # ™q -ZÆ ‹Š

ð Zƒ Z÷1X Vƒ Yh +yi ˜ ð Zƒ q -Z ~ ÂVzŠ Ö @Ãy Z ~¤ /Z ì K6,Z6,âZ

~ ªq Zg –" Ç!* a }÷gz Z ~ yŠ Œ Z ǃ6,7 kZ sÜ ** +yi ˜ h

‰ì „ ( Z { z Zƒ6,7 ń n ~Š OZ T }Š bZ »y *y XÐVƒ6,uv ~ b§Å¿V # ¾ Ðõ gz Zá h +yi ˜ ð Zƒq -Z™ Ö @X U* Z Zg ‚ C Z ¿ðÃ

ä 3:gz Zƒ yðà » g: k0* ÆkZˆÆkZèÑqÔ Š Hƒ ´ â »i ˜ ð Zƒ Ì X y ⠂ ðà »Å W

30

Æõ~ 1947 (1888X1973 )Vâ ²Z Ü~OŠa g7Æ >›c* +Z wW &

gzZ Vâ ²Z Ü~OŠaXì }Y yZaà Z÷„( {Š c* i Ð z1 ¸ D™ ¹B‚

ìg W D™# Ö ÓÐ w‚gZD Ùèa ó óy› ÷ ÷ ~ x½kZg7y›}uzŠ

„\WLZ ÂÇñY0yÎ 0* Xì [0{ãZ0 +{ »yZ„(z # Ö Ón kZX

t ì „g™" $U* õg @* !‚k ÅyÎ 0* 1XÐ'ä`6, gî4x »kZy› X åŠ ã C"6, gîå£zG

Xì (J -ŠKZ~w™ƒqzÑ~wq{zXì ¿Mq -ZyBc* ò¸

+ iò ¸n kZ ïg7]ùr # ™,ZÃkZ ì Å]!* kZ ÌZ {Š c* iÐ ƒ~ Ï0

³[£~w Ã}Š cg (Zÿò ¸~: â i LZgzZ VƒÁ w N Y

XƒÑZzä™C Ùª

87


{z„½ VYñYc* `6,cgƽÃx ¸ ¶]gz¢Å]!* kZ¬Ð1947

(1914 ]Ãz) à q@s ®ZXƒIZ »% e6,gî4Ãg !* zg »ÆÏ0 + i ì C¯ y ¨ KZ Ég LZÃyZ y›ÜçX¸ n pgwÅ¿x ** +q $ -Z~ V⠛Æäâ i LZ

:¶½]!* EgzZ9e $.~nçkZäV,Zë @* Ôn™:wJ6, gîÆ ì ¸ê** ¬»‰ Üz[Z'

ì „½ì¼ ~*Š

~Š }Š ÌZ {Š c* i à ~Š Zi WÏ( ñOÆ ½~ gzŠ Æ ¬ Ð 1947 1 t ÃT Š HW~B; ƃ+Z q -Z oxq -Z

t³7 - ˜ » ßF, ß kZX ˆ

Xì ** `b§¾Ãx ÂÆkZ å: „x¥

G Za g » µZñ+4~o ¶Å]!* kZ ÌZ {Š c* iЃˆÆ~Š Zi W

X N Y X[òZƊÅV+j CªF, LZÃòŠ WC Ù @* NY

]Š ªgÅ" q -Z {z 5g (Z Ï( »o~B; Æ]Š ªTˆÆ~Š Zi W1

ð•Z ä kZX ¶ Ãh e ~ wzNÆ# Ö ÓÃV‡x ÓÆÏ0 + i HtB‚ÆãZŠ ** .¿]~g »u~  F,9)øê (-Š ä kZ X 1™x » ë Z Ð ƒ ÙX G ì‡( çH C ,Z 6,x ** Æ b # Y X c* Š ¯ ~gz¢ÃáÑ ~g »ugzZ $ Ö6,~g »u n Æ ò¤ / u

}Š t :Ã~çKZ ´ â »vq -Z ÷ ÷—~p ÖZÆN* N* ~ eg WZ ñ¯2Z¸~¡) ó Xó Y™7„{', ÃÁg »q -ZLZ {z1ì Y

N* gzZ2Z ¸,Z6, x ** ÆDÆt £Æz ås§Åwq]gßkZ {g áZ » N*

¯Å‚fœÎLZäVâZx}g øX¸~hÆz6, gîå ‰ ñ¯ÆŸ

Æ~Š Zi WäV,ZçOX x¤˜iÑxi 5»vgzZ ǃݪ˜iÑ´ â »v 1™nÛ t6,

}i 52Z ¸t X¸ ~ kZñÅ}i 56,gq - ñ¯ ƟgzZ 2Z ¸,Zˆ 5k±ZÃ{g ZŠ Z ~Š OZ {z=gfÆX ‰ 0g Ï J0 ~Š OZgzZ ,™V $ ÕäF +Z~ hÆ 88


G »tÜÎkZÆ t £ûLE©EB+ t h +' ×X g Ù Š˜Ó » kZB‚Æ r" }g ZŠ Z

kZÃVÍßVzhz™ä2Z¸~¡)yZX Š Hƒ»K»“)п~Š OZ

Š ¯ sp" Ð ]!* G ZŠ Z K-e {z Š Hƒ ¢¹ZXì YY H »Ã[YÆyZ c*

I»ÃVÍßVzgz™Æ o ä 2Z¸Š .x ** yZ b§kZX

h0* M Ãt£LZ Ì%

X c* Š™ »Ðg0 +ZÆyZ kˆZ»ÌZÅ K-egzZ c* Š¯ 31

ð`~i Z0 +Z ~¡)ð•Z {z th +' ×X ¶q -’~¡)q -Zq -’Å„Åo

XŠ Hƒ{Š c* ik HFÐyvªZzyv»kZ Zƒt³»kZX ˆ

HÐi§ß¤ /ZÌÁ CgzZ ** 3 ©x » ðÃ1X 7]!* Å{ k HðÊp]Z & +„

X c* W7B‚Æ„ nç¸X ÇñY0: L »yvnÆòŠ W{zÂñY

« X1 Æ ¿Šg F, x Ó{z _Z 7 Æ aÎ!XZ Ëq -’Å„ t ]!*

y WäkZgzZX Å Za e $g Zz‘Û !Z ~V⠛äq -’: Zg Zz‘Û ÅVƒzy¼X _Z DgzZ ܄Š', iZ +‡} (,Ð ƒÆ q -’kZX 1™g (Z cg »q -’Å„g »

›c* +Z wWgzZ ‰ƒ×Ð +Z & +‡+ô» {z6,¯ Å]uZz ‰X¸ +ô»J -]æ

X ‰ 0g ZŠbÆq -’Å„™ƒïá~>

{z1ì $ ˙ Za gz¢Âò}t{z ñY Å qzÑq -’

Æ];Å¿Šg

X c* W7B‚ÆyÎ 0* ¸X $ Ë07: L » ò}µ

{Š c* iq -’t1X 呴»e $ÒZ›{zåÑZz“ WV˜nyÎ 0* ˆÆ„X 2

t ~ V/}uzŠX¸ n pg wÅ ¼Z y›V˜ ˆ ð` ~ V¸´ yZ F,

VŒ Æ yZ X¸ ìg {g ™V ïB‚Æ VǸ zy LZ y›Æ ‘´ îÒZ

›%ZX m: 1 Mq -’Å„yxgŠÆyZ n kZX ¶:Š ñqðÃÅx ** óX ó zy ÷ ÷ 89


VŒnkZX¸2~kˆZÆDx°Ðs§Åzyy›Æº´áZz¼Z Zƒt³òiÑ»kZX å~¡)J -uu ** çi Z0 +Zt»q -’1X Š HïyZyÆÃq -’kZ ´ŠÃV⠛Ƒ´kZ F, x Ó7ÅkZ1¯ ~‘´Æe $ÒZ›nyÎ 0*

X ¶ˆðîxðŠ Åq -’ãÎ 0* ~‘´ÏZ VYÔ¸n pgwÃZ {zV˜~ 7,

¡ »Y fX Å䡛]Š ªÅq -’Åy Î 0*ì |]g @* -Zt X 3 q

zgŠ ÌË{zX ¶q -’~Š âgzZò¸q -Zq -’ÅyÎ0* vŠp Ö!* X ;gµ ZÐkZ‚99ã½ xsZ~hÆkZ6, gîÚnÆä™w¡Z»xZú1X ¶:q -’òsZc* IèðÃ~

XvZÑZ îWÈZÑÔHÈ»yÎ0* : Š HHäz{Ȋt~e $×ÅkZX Š HHwEZx ** »

Å<ÑÃT¶q„ztX å÷q -Z »izŠuZu** ¯q -’òsZÃq -’ò ¸q -Z

wV ~uzŠ ðÃÅT ì§Zz (Z q -Z »„(: Not Xì @* Y ¹ko~ y!* i

~g7 Åxs Z » VÎ0* x ÓÅy Î 0* lzg: N o Zƒt³» kZ X Q7~ õg @*

gZŒ Û w¾ »Vzg›ZŠÆyÎ 0* ** ™yÒ~b ˜Z ´ŠÃx »´Š)C ÙX Š H0K+F, ëZ

ÄkoäT7(Z {z¤ / ›ÌðÃÔ ._ÆD}÷~õg @* ~g7ÅxsZX c* 0* ì wV]g @* uZzÅkZ „o›ÑZz“ W~³Æ„Xƒc* ¯Š ã CÅVÎ0* x ÓKZ

Xì YY¹yÎ 0* 6, gî@', ÃT

+Z E¬** ÅVzg7  ¯ Z # yÎ 0*X 4 VâzŠÆuu~³Æ„(: .0

i » ~†g ¸zOgzZg â ^ßX} 7,^Y]ZŠ Y7 - ˜s§ kZX Š Hƒ qzџ„Š',

X ðWvZ`3pq -Z Å]Ð~³Æ

Å kZ=g f Æ ¯gzZ y !* i vß J -i ZgŠ ²s§V âzŠ Æ uuˆ Æ „

äY è~ y Î 0* åt U +F, +» ðZuy*ZŠ kZXìg D ZC $ ي 3*ZŠ 3p

gzZ X G 6,V ⠛ä V ƒ zy „‰ Ü1 å{™E +» ]uZz y Z sÜ~ V1 à Zz 90


ÕÆV ⠛Ôzy~T å{™E +»] uZz yZ sÜ~ V1 à Zz äY è~ c* +Z & †”Ån{gÃè1Lg ì‡yi Z Ây xgŠÆV âzŠ  CY Åãg7g åX ñƒg D »

ðƒ Cƒ »b§Ë ~Š »¿v WÅ]zZ°gzZ ]Ðs§V âzŠÆuuä ãg7g

X CW7Ã

» „ZpígzZ ›nÆ V±z7,LZ V;z  Cƒ6,xsZ¤ /ZŠ ã CÅyÎ 0* X5

];śå ~ hÆúægzZXì &úæ CZÃVñ¸~uzŠ xsZèYÔ@* ½Z/_ .

yÎ 0* X 7„ ¶xsZ |g ±!* Šã CÅyÎ 0* 1X ];Å]zZ° :ì Cƒ Za

yŠ ]Zg V;zˆÆ“ W yÎ 0* å³òiÑt » ÏZX ¯ 6,Š ã CÅ]Ðò ¸Ð Vƒzy

-ZÔ~ y!* q i ãÎ 0*  » ]g ¸ X Î äƒ { "z6,» ]Ðs ÜÆ ó ó]g ¸ ÷ ÷gzZ zy Dš! gzZ ’ ÅyÎ 0* Š H0t ‚f »Vzg›ZŠgzZ Y f ãÎ 0* XŠ H0 ö- ëÆq0Z ]Ð X ñYc* Š™eÐ]g ¸Ã ãÎ 0* Ù ì ~gz¢nÆx PZÆkZ C

CWÃðƒ ~½Ð ]Ð Cg ¸ k , ’z k , ½C ÙÅ y Î 0* ~ w‚ k Ô

¹F, : gz Z ì $ ˃ ~9: 6,Š ã CÅ]Ðx ¸ðÃèYX ì y vxq -Zµš tX ì Xì $ ˙

-WÍ‘È »„ X 6 ~ kZ b #ÅVâzŠ ƒ„ÅŠ ZZ +Y~ VǸzŠXì ÏåCG

-Z¤ q /Zˆ Æ {g ZL ãZ0 +{ ì @* C/ŠX ñYƒ {g ZL ï» »qC ل yŠ wzZ ì kZÂñY{g q i p ÐÌ| # gŠ Xì îŠÄgƙ{ nÃVâzŠ ì CYƒqzÑðZ ±Ì6,

gzZ 3YÃ|kZ {z å~gz¢~zgŠÆ nÛn Æ +Z +‡Æ yÎ 0*

ªqË)q ÌðÈÆkZ N Yƒµ Z6,gîåb§kZÄ 1947 ~ZB 15

kZX ä+Z +‡ã*y:gzZ Œä+Z +‡ãÎ 0* :Ã|™kZ1Xìg: ¹!* ~ X „g ~ 7, ~ªq¦Z4, „c* gÅòŠ z!* Ƅ Zƒt³» 91


ǃ:ßÂñY¹t¤ /ZX ¶tð1øq -Z nÆ+Z +‡Æs§VâzŠµšt

;gƒ y!* Û Œ 6,q Z4, Æòz{Š c* iЂ k »b‚zƄ VâzŠ yÎ 0* gzZ c* +Z &

X CW7ÃðƒCƒ»„nÚ tŠ z!* Æäg*w‚k Xì

kZ~]gßÌË{z„‰ ÜzƄ ånÛ +F, ë Zt»+Z +‡ÆV”VâzŠ

]o»', + D ~nçkZ ä ]Š ªÅo ÌËÐ ~VâzŠ1X Ø{å»X

H{@ç{z~Y 1972g } î! !Zyi ZˆäyZg 3Zzf WZk , iz.‚ÆyÎ 0* X c* Š7 ty´Z šäWZk , izãÎ 0* Ô Æ{@çkZXì @* Y¹> v ZH6,gîx ¬ÃT X σuu{”tyxgŠÆV”VâzŠ (LoC)íÑÅï å1yâ

w‚æÔÂ@* ƒ1yâ ÐwŠÃ}@çkZÆ1972¤ /Z äVÍßÆyÎ 0*

½»äVâZxãÎ 0* 1X D YwÈÃòx ZúÆkZ CƒÅ ¹F, âZ äyÎ 0* ~

Wõg @* “ 5q -Z~yÎ 0* ˆÆ1972Xn ¯: Œ0* iKZÃkZ {z1 Š™\Š Â6, X ˆ{g ‘ W‘ W{z1¶à Zz

32

-Z~gzŠÆ¬Ð1947 :åtÄq -Z»TèÄq -Zä²á! zZq %N ì wCZ×zgÔ`gÎ Ð!• æE

w×zg ä V,Z x ** »Tè[Âq -Z ä ~g¹£Z ܙá Ãg¦kZ

~à 1998 y Jˆw‚60ã½Æ§ZzkZX ðƒw=¹~: â ikZ[ÂtX 3g

ä 0$3›] 1â k , izÆ ¯gÍ ‹¸ à õg @* kZX å ;g Í]c* í c* +Z wW & ½Z c* +Z *q & -Z ` W Å qzÑпkZ äV,Z !Z PKZX H7P» 1998³ 99 :ì ; g

A new India is rising.

92


äYú{z Zƒ qzÑ^ Ð y77 Ã#11 ¹B‚Æl gŠËä V,Z

;g ù 7]!* t~ V/Zg !* g !* ~J -[ZÐ/Å ãZ âKZ eÎä ~X 7ÑZz

6 :gzZ H×zgÃVÃg @* ~g ø™òä `gÎ:X ¶ 7§Zz p ÖZt J - ` W1X Vƒ

X 7yZðÃÅkZJ -d $Œ Û w ل X eƒyû» c* C +Z &

kZ _0 +!* yZÐ q +Z q -Z Ég}gø ìtzz ÅkZXì Hzz Åò » **

w×zgÃq TäVÍ߬Ð1947 X å7„ ew”»kZÐ T ìg

6, ¬ZÆo** ƒ»» `Zg~ m, ôZ ¸BvßX åÐ~pÏ(sÜm»kZåŒ 4G 5Å 1H 7¡èÑqXì ** ƒqƒ» ð5 X 7$JÅw×zgnÆx¸Ë~pŚÿ¹G èÛ -Z¡Ìt1X „gYÅ'!* q Å c* +Z6ˆÆ }ŠbZ~1998[Zb§ÏZ & gzZì “F, xÓÐg±ZÆÎâKZ ìÐò¤ / u+Zq -Zm» }ŠbZXìyZ

bZ ÅnkZX 7ÑZz äƒæW' , ³!XZ ðÃԃ ~(,„X{zC ل {ZpÐ ò¤ / u“q -Z

/ u X àZzä™sp~VzqÆÃb‚z :ìàZzä3Ãb‚zsÜò¤

Ï(¡ :ì ~pY F,Wz{zì«6,qTg¼» c* +Z6 c* & w×zg

Å )ö +ZX Vƒ wEZ n Æ œ£ µ ùZg f CgŠÆ o ñƒ “ X ~p TñY c* Š cîi +Z (ZÃoXn ïZƒ { i @* gzZ ã0* s ™ÃVÍß~³ÆTñY

Ô ðÔuvXA s »ZÃòŠ Wx ¬q -Z~VpZ°Xƒx »%Æ]Øg~ VzíŠ Æ ˆÆ^g¡ZR, gzZ sgX Vƒ[ø 7Š ~ ]gß~g £,q ~gz¢~uzŠgzZ y¯8

/òŠ WC Ù~Vß õ 7ZX ñYƒe** ™^‰ Üz', gzZpônÆVÍß Vƒ±b§kZ ™ UÃq -Z6,~¢Ï(:gzZì Ð }Š bZ: m»Vzq yZ1Xn0* ` ´ CZ ã‚W

XÐäèÃ}uzŠ

@WSh1 ~÷X Cƒ 7Ùp ðÃÐ p ÖZÆ n{gÃè ÃòŠ Wq -Z‰}÷ 93


X Zƒ7Ìi ¸W»kZJ -ÌZЬ$ +1X Se9 Š¿Çq -Z » ¹F, zy~o 33

Æ}Št X GÆ}Š bZ õ0* Æ]Š ªÏ( Å Kg 0* d g ¸ ä y*y

œg »kZ~ yÎ 0* ˆÆkZX ‰ G ~ ( y1Zg )y77 ÃY 1998#13 gzZ #11

+”Ðs§Åx ZúãÎ 0* X Zƒ¿ bZ~[Z ÆkZ ÌÃyÎ 0* Îäƒc_h E G ¹B‚Æg ZÜZ ä k%ZX ;g é5B+EÍ~ c* z@¬6,gîgØ6,nçtXce ** ™ }Š

ä# Ö ÓO%ZX}™: }Š bZ ~ [Z Æy*ygzZá™g (Z Ùñ{yÎ 0* gzZ ÏN Y ÅZ +¬ Vc* È0* ~Š OZ Js ÜÆyÎ 0* ~ ]gßÅä™ }Š ¹

ó ó~pbZ ÷ ÷ÃkZÉ Ïìg ~gYŠæ ~Š OZ ÅkZ sÜ: ~ ]gßÅä™: }Š

Å7 m, ?t ä ´7WXìg: ¹!* {ç »úã*y nÆkZ @* X ÏñY ~Š Ì XÐ,Š™ k HzŠÃ ¶gŊ ZæZ ÅkZ ´ ˜Cc* ¹F, Â}™: }ŠbZ¤ /ZyÎ 0*

ÆyÎ 0* X åX »]ñgz Z Ï0 + it nÆpÑi Z âWZk , izÆy Î 0* 1

+” Ú Zc_t »x ZúC!* . _ @* ƒ Z9)u Ú Z6,gîD~]gßÅ+ â :ÃkZ åh

Ãx áÅY 1998#28 g »y WˆÆVz¸Š „ÅyŠ FX CYƒ »# Ö ÓÅpÑi Z â

, iz ã Î 0* ZõÆy ñ ä ëWg ex á` W Hy´Z6,~z K ä pÑi Z âWZk

Ug ¯Æ }Š kZX H }Š bZgzZ q -Z ä y Î 0* yŠŒ ZX GÆ}Š bZ õ 0* ~

6,gî~g ¯ÃŠ ZæZ ~Š OZ Åy Î 0* { z c* Š™y ´Z ä V”Cc* ¹F, }uzŠgzZ k%Zˆ X ìg™È

ñƒ D™g ÖZ » ôgh +”ä '. ÞgœO%ZˆÆ }Š kZÆy Î 0*

Vƒ &~X c* ŠÅ (priceless opportunity)µñ Ëe $.q -Z ä y Î 0* ¹

ÐZ +‡ðZ’ZÔ ñƒ Za g7 Ìæ ~ y Î 0* Ð ¬$ +X å„gŠ Ç!* {ût 94


gzZY fx ÓÆy Î 0* X ; g @* ö [ZÑ C!* .ÃV ⠛ã Î 0* _ -ZC q ÙÔJ -Z +‡~y W™á

y Î 0* å³t » ` Z' ×ñƒ} ™ÏZXìg ï Š uZgpÅõÃVÍßÆV ;zg›ZŠ

{ z X ‰ Ë ~ zg Å ]!* .6,µñÁê ð•Z kZ Æ õg @* _ KZ mZpgz Z x Zút Æ

Xìg܇Ðä™ì‡ñZg: ZI|~]5ç $ Âf 4¨GG eyY{z éSE 5G ex»Ðú1`Τ /ZvßÆyÎ 0* » }ŠbZÆy*y f

HxZ Z » ñZg @¬ ì t [Z W, ñ{Š c* i » kZÉXì 7 }Š bZ {g!* zŠ [Z

/ g» {Š c* i »kZ Âå{ç »úbZÐ s§Åy*yÃyÎ 0* /ZX ñY ¤ k%Z åt i¤ äy0* Y 6ÔñY1™wJÃ~pbZ {Š™ëZÛ Ðs§ÅkZÔ._Ææ ¾ Å

x» » ¹F, (gzZ ~Š OZ Åo=gfÆ{gZŠ Z @¬gzZ b‚z ò £ÆkZXì 3g™wJ

w‚kŠ Â@* ™¿6,/µ: ZI |kZ¤ /Z yÎ 0* X ñY c* Š™ qzÑB‚ÆzÂ~g7

X @* Y0og!¤h. އ** -Z{z„%Æ }ŠbZ © q 8™¹F, {Š c* iâZ{z~

Ãx ¸KZ ]Š ª @',ÆkZX ñ¯ I |Ãx ¸KZ ì {z’g7 Ç

X 7„]Š ªÐ}u{z}ŠuZgpÅL M !* . _

x Zúi»kZ ÌA $ƒX » q Ê nÆo Ë … Yvß]ùr #™ E ™ ‰Z {íf »Vzg Ï$ :ì ** ™L Zà w; æ¾5G4ÉâƋŠ 5ÃY 1998 ðÑ 9X **

WZk , izX¸Š ñV;z‰rg ð‹Zz~g ·T ÞZWZk , izã*yX å*q -Z~

¹äV,ZX H76, gîÆÛD +dZq -Z ÅÌeà }ŠbZÆy*y~k , ½KZ ä ¹%

Xì c* Š hà *Š ~g ‚äÆ}ŠbZÆy77

Š!Zj » WZk , iz ä V,Z X Åk , ½6,µñkZ Ìä wÍ Wz6,

,ÅkZ äV,Z X ** ¯ Cc* ½dZÃx ¸ì {zgzZÔì i„ q -Z »XC ÙÉq Ê :ì q Ê dZ {Š c* iЃ½ ¹ñƒD™

No defence is higher than education

95


XÃVzg7ÆyÎ 0* :gzZìÃVzg7Æy*y:D»|kZÅÏ0 +iЬ$+ 34

G <bZ õ0* yŠ „ q -Z Ô ._Æ y´Z LZ ä yÎ 0* à 1998#28

Ö ÓÃY 1998#30 X¸ # ~ y ŠgÆ y ñ ä kZ ` W Hy ´Z ä y Î 0*

/VZá Zz äY ñZ¤ /~ lz‹‰ ܤŠ}Š ~y WÆkZXì H<bZgzZq -Z ~¨ £Æ }ŠbZ õ 0* Æc* +Z äy Î 0* & b§kZX ¶k HzŠ~¨ £Æ( 1945)

X GÆ}ŠbZb

kZ {g !* zŠ ä ë[Z Hy´Z ä # Ö Ó ãÎ 0* ˆ Æ }Š kZÆ #30

bZ H1X åŠ H^IˆÆ }ŠbZÆy*y ì 1™ì‡yi ZÂ{z»‰ ܤ~‘´ X 7¦ / Ù ìt[Z » õg @* C Xì i»XkZ }Š

@¬~uzŠXì _ W7yxgŠÆ2- e $zÎgzZ k%Zwq]gßÅnÏZÇ

ÆkZÂH/Š»/VZ LZ6,Å ‚Ç ** gzZ lz‹äk%Z Z # ~1945 yZgzŠÆk B

$zΈ kZXì Š H`~hÆk%Z yiZ»‰ ܤY¯[Z ¹äVzg7Æ2- e 43X e ** gzZ y*y ‰ Üz kZKg » T2- e $zÎX õJ/G ¯ / Xzgà; gzZ / VZ ÌÃë n ŠÎ~ ~g»Å/VZgzZ a^gbZ b‚z~Š OZxÓLZ äkZ å{Šc* iÐ yÎ 0* X ‰ƒ‰Z™0/VZ} (, LggZD Ù29~: {ÌZWzÆkZ J -VŒ

$zÎ[Z { n b§ÏZ ÃV7Š x Ó LZ É k%Z å~ ci7 kZ 2- e

/q -Z CZ 2- e $zΊ z!* Æ ]Ñqui ** ð•Z1X åZƒ { nlz‹b§T}Š™

VZX Š H^I2- e $zÎ~ 1991 J -VŒX e™: wEZ s ÜÆ V7Š LZ Ì X Zƒ7[x»~äXÃwgz0* 4KZnÆkZ{íf »V®

X 17$ðÃä Vzg7 Ï(Æy Î 0* gz Z c* +ZÐ w VRŒ & Ûðƒ ?kZ 96


/ Xzg à; gzZ / VZ n Æ Ìe xë ì ; g™y ´ Zt q -ZC ÙÐ ~ V âzŠ

Ð Ìe xmÌðà »/ VZ

ìg™" $U* t ] uZz ÇèÑqX

ìg ¯

$Vƒw EZ¤ A /Z/ VZX ì Ð ( RCŠp )¨7e xsÜm»kZÉ ì 7

X •hÌA $Vƒ: w EZ { z¤ /ZgzZ •h{ z Ì

ÅyZ ÌA $VƒwEZ nÁ!* /Z/VZ 7¸t ÃVzg7ÆyÎ 0* ¤ gzZ c* +Z &

~ŠiÅ]** và ©)ÆyZ ÌÑZzä™wEZŠpÉ CW7x ¸pwsÜ~Ši

~³ÆkZ VYX ǃö (boomerang)jgx1q -Zµšk B bZXì @* YW

~Ši ÅkZ6,gîDÌo ÑZz ä g â / VZŠpÉ Çƒ { no Ïz7,: ¶ Kk , i sÜ: ~ ÄÑ ðcÔ Ï “ (radioactivity) ~g •@* ˆ Æ äZ¤ // VZX Ç ñYW

Ô Ï´Vc* g F ~³ÆƒyZgzZ ǃŠß WC Ùi b§T ã0* »Vzg«Ô ǃ†ŸZ XÐN YW~

ÅkZ6, gîV7oVâzŠ

y Ò. އ** {z ÌA $ g D YÇgsܙ ¯ ¯ {zÔVƒ: wEZ¤ /Z/VZ ë @*

-u Xq -Z~ yZ DƒZa b)Æb§b§ ~³ÆkZX &•hJ X ñYƒŠ !* ',z { nªq ~Š OZ Åo}g7

Dƒg »6,7 PâZ {z ìt

©ÔyÃî »^z5~ VzqÔºh +”Å âZ ~gz¢Ô†ŸZ { C "~ 7ÅVzq

X ** YƒÂÌ»w”ÆVzqÜZƒs ™gzZ ã0* { i @*

6,~gz$ ~Š OZ ÅkZ J -uu ܃ à C‰ ܤbZ nÆx ¸Ë ìt |

Xì YY ¬Š ~ ]gßÅ ( kzg {Š ñ)2- e $zÎ:%Zƒ î » kZXì @* ƒÈ

~Xì [ 0o {”{ nq -ZÐg ±Z ~Š OZ ` W{zÔ å @* Y Œgz0* 4J - 1990o

~)** ^LZ~ÃTì @Šªq { nt Å2- e $zÎyZgzŠÆ^q -Z LZŠpä (1991ag â X ~gzÛ Ô!‚°Z·,Ôkzg)** ^ )X Vƒ[É 97


$JÅðZ {z b§kZgzZ -

pg wÅk n B ú â g ÏbZ ì @* Y¹

# ì @* Z C/Š» 2- e $zÎgzZ k%ZXì$ èh +”q -Zt 1X ( Úg Ç5)

A &Å ú â bZ äV”VâzŠ ƒ Z”Y ¯„ Zg { Z', ~VâzŠ ZƒtsÜÂà ™Ýq¢ @* Y¹ (covert war)k B —ÃT Š HƒqzÑ ƒ Z”{zñOÆkZgzZX Š Hƒ»ykZ » $zÎgz Z ~ k% Z k e B Å n~uzŠ X

hz™zŠ ã½~ V”ZÆ*Š

'gßÅ ÏZ g Zz ËZ6,gz Z g Zz ®ÃX ì

Æ kZ J - 1991Ô ðƒ ~g Y y xgŠ Æ 2-

B ì @* k ™t sÜ{ zÉ ì 7ÑZz1 zgÃk B g ÏbZ c* ÍX ‰ƒ uh y ¨ KZ X ì êŠ w$ +Ãy ZyÆ

# Xì ];Å#ŠyxgŠÆVƒz¤ Z /zŠ: L ÝZ »k B Xì CƒVYk B

Ã]gßÅk B sÜ{zÔ @* ™7È Ãk B g Ïðà ÂVƒŠ ñ]!* .Æ#Š~ Vߊ _

c* +Z …:%»kZXì @* & Yƒh +”{Š c* igzZ ƒ Z”m~]Ñq ÒZ b§kZXì êŠ w$ + H{C Ùb »]!* kZ ä V”VâzŠ Z # ~ 1998 #Xì @* WÃÌyxgŠÆyÎ 0* gzZ ÌgzZ/X I| (, Vx¤ / u: ZŠ{6, uu„ˆÆkZ  n¯g ÏbZ äV,Z

XŠ Hƒ†ŸZ {Š c* iЬ~wEZÆ

35

Æ}ŠbZb 6,gî¦ùÃ#30gzZ #28 Æ# Ö ÓpÑi Zâä yÎ 0*

y*yÆ}Š bZtXì ‚ rg ¢ A &Åä¯ VZ yÎ 0* H" $U* tÔvŠ p Ö!* XG

X¸‰ G~Š Z®Å õ0* à 1998#13 gzZ#B 11 ‰ G~[Z Æ

äV,Zà 1998y 2X ñWyÎ 0* ~iZyw¾›zg{k , izÆyZk , ZˆÆkZ

«Š OZ *ÃV⠛Æ*Š ~g‚ä }ŠbZ [x»ÆyÎ 0* ¹~}g!* ÆkZ

VâzŠ yÎ 0* gzZ c* +Z ä V,ZX åZÐ kZ W, & @* » Z', ZgâZg7›ÆŠXì H 98


: ‰ G6, 7ÅVÍßd $¾ÆV”VâzŠÆ}Št ¹ñƒD™W6, V” It is a nuclear adventurism on the cost of poor people of both the country.

Š OZÆx ¸ËXì „gŠ {Š c* i „ {û» Z', ZgâZ ~nçkZ Vƒ &~

ܤgzZ : L2- e $zÎ Â@* ƒ (Z¤ /ZXƒ {íf »V®VZ k0* ÆkZ ì 7ti Zg »‰ ìt|X¸/VZ {Š c* ik HVzg ZD Ù~¨£ÆyÎ 0* gzZy*yk0* ÆTÔ ÒI

7ƒo,qÅ]gz¢XƒðZ Y ~o ìti Zg »‰ ܤò ¸gzZŠ OZ ò ¸

ԃ x OZ { » ` ´gzZ ½X Vƒ „g V6,gî! lÃq -ZC ٗœ~àX Vƒ „g ï6, X {)zԃ@* ƒx »%Æ]Øg~VzíŠ

áÐ ª˜X od $¾ð•Z VâzŠ yÎ 0* gzZ c* +Z ìt w gß{Š ñ &

V”yZ~ªq+ZXì3g¯¤ÃÏ0 + iÅy¨ KZx¬äVÇZ', Ån ÙJ C -ge éH 5_I ½™

Xì** ™{n~VÃ}ŠbZêzŠò ¸™Ägwq$ + gzZd $¾ÃVÍßÝZgŠ ** ¯/VZ~

7“ ZŠ',ÃkZ ÌxZúÆ o Ë ì Á{ n {Š c* i ÚZ ¿t ì t |

{z

lƒæ b§kZ™ö [ZÑÅl gzZ ]ÐÃxZúg7ÆnÒ1X M h™

# ì @* F, Z‰ Üz kZ sܹ » yZX D 0* 7™ÌÃyvgzZ {Z +à LZ KZ ~Š !* ', Z Xìg: ¹!* „ykZ»Uß:ZzÐ}ugzZƒ_ VJ -u~y W

X 7Ð /VZmðà » q Ê1X ìg™ }ŠbZ6,x ** Æq ÊoVâzŠ

wEZg!* -Z sÜ~ õg@* q q&•hÜ/VZ ìt ]!* ëZЃ~ekZ

6,R@¬ s ÜÆwEZh +' ×Æ/VZˆÆäYG wEZg!* -Z Z q # QXì Cƒ X ]gz¢HyWÅ qÊÐúáZzäƒ:6, kZƒ[ƒì‡(deterrent) úâg!¤q -Z 36

ÆX ~¸+Z õ0* 6,gîŸ~*Š å @* Y Œt J -¬Ð Y 1998# 99


ÅV!¤ +Zˆ Æ }Š bZ Ð s§Å yÎ 0* gzZ c* +Z [Z 1X &

g ÏbZ k0*

]‚ ñƒ D™ ïáà yZ ì H m, ? ä ÷ZÛ ©Xì _ƒ ]‚ Š Z® ÐX ñYc* šq ½Z » (N-7)Vñ¸äE Ã}uzŠq -ZVâzŠyÎ 0* gzZ c* +Z ì ]!* &

(VâzŠ r ⠊ ÝZúÆyZ GÆ}Š bZ ~ #ä VâzŠ1 BԊ CZ Xk , ;Z†ËZe~yÎ 0* gzZxæZ†ËZe~c* +ZXì »VâZŠb‚›zŠ &

-Z » k q , ; Z† ËZ e V ZŠ b‚ ã Î 0* à 1998 y J ä yß Ï ! !

ì g ¯ VY\ Wg όðZgz Z 3p, Z Š HY7 Ð y ZX Hí- zÚ Z &(peace guaranter)ðZ èE L !Ÿ Z (,Ð ƒ ~ Ã/ VZ ÷ ÷— åt [ Z »y Z X

Æ y Z [ Z ì ¢=  / VZ k0* Æ V âzŠ y Î 0* gz Z c* +Z Z & # [ Z X Vƒ X ó óσ7k B Ly xgŠ

Xì Â** ™t · ZÐ kZ nƖg ZŠ + $Y)q -Z1 c* +Z I »yÎ 0* &

-~g » Å/ VZ …nÆTìX{z ¸Xì 3g™ï6,òƙ¢ J A gY ä

iÐ{Š c* iX Yï7òÃyÎ 0* Ðä¯/VZsÜ1X Z 7, ** Y c* +Z {z ì Yƒt{Š c* & (Z » c* +Z &

D C ]uZz x Ó1Xn uzgÐ ¢ A g Y {ÒWËs ÜÆyÎ 0* à X 7{Š ZgZ: qg YðÃ

ËZe Šp Â}™wEZ Ã/ VZ LZ yÎ 0* /Z X c* ¤ ¯ VY / VZ ä yÎ 0* Q

yÎ 0* gzZò~ T ǃ÷» Ɋpq -Z nÆkZt Ô._Æs Z ‹ZÆk , ;Z†

ÍXÐ N Yƒ { nVâzŠ Æ yÎ 0* „ VâzŠ ** ™: wEZÃkZ c* ** ™wEZÃ/ VZ c*

[NZ 4 {Š c* i ZuzŠ n Æ yÎ 0* ~ ªq {Š ñ ì t |X

Æ) n

X¢ 8yâ à (status quo){Š ñ]gßå{zgzZÔåŠ ñ(choice)

Æò{ z ì gl¸ nÆy Î 0* Š z !* Æä¯ /VZ6,7Pe $. 100


& B¼G VYX ìg èZg Ìñƒ T e: 6,( wzNw ðF Z s WíÑ) {Š ñ]gß~nç kZ { z åce ** ™t Ãy Î 0* ~ ] Ñq, ZX ì Ɋpò ¸sÜw$ +ZuzŠ »kZ

ËzŠ ÃkZ ~ æ ¾ kZX á y â Ãæ ¾ Å Vñ¸! f~uzŠ gz Z k% Z ~nç

އРs§Å k% Z }uzŠX Š Zæ Z ~Š OZ: Ÿ5 e . $.q -Z³³³³³³‰„g ï, q X DäEŠ OZ

Æ „ VâzŠ X nÆ yÎ 0* :gzZì ÆnÆ c* +Z: / VZ ìt | & D! c* ¯ n Æ(pride)õò ¸LZ ÃkZ ä „ VâzŠXì ö-š ëÆ% 0* ¶; C{z n ðà ƒ: „ wEZ . އ/ VZ6,gî.Z # X nÆq Ê ò ¸~ VsÇ : Ôì

nƜ£Y¯)c* Y¯~: â i {Š ñXì YY HÝq b§¾Ð kZÑY¯

¿ŠŸ6,X 7„ ¿. އР}u[ZÛD + : ZŠ{XìÛD +eq -Z „ v^Z e ðZ6,

Xìg: ¹!* k0* Æ\WÌ{zì k0* Æ\W¼ ` W ì {çD~ 4E 7g ZgzZ si Z', 4H 5E ÅÌZbZyxgŠÆ éE 5G ÐVß ‚¼Ô ÇVz™†ŸZ~VŒ ò}~Š OZ}', ÆkZ1Xì „g}Š ð3Š~yÎ 0* gzZ c* +Z ` W ¶~g YhzŠ „z & X ~Š™ qzÑïz „~ :Wä VâzŠ X`Z \G, vß {¤Æ V”VâzŠ™NŠ Ã

È6,gîå~g »ÅÌZbZ=g fÆê œq -Z~V”VâzŠ~1997 J -VŒ

XŠ Hc* Š hñs§Å ¹F, ~Š OZ b§~g7Ãb‚zLZgzZ ˆ~Š™ 4E 7g ZgzZ si Z', 4H 5E $.µšêt » éE 5G ê ÏZÃVâzŠ yÎ 0* gzZ c* +ZXì „gŠ e & 43X e ** wEZg Ït{ ZpÔì Á{ nnÆVâzŠµš 3 Zg »Vzg ÏbZX õJ/G ™~zcÅ X Vƒ: wEZ c* Vƒ 37

vßÆ: â i kZX å: â iui ** nÆyR', : â i »wzZ ÛÆ~œ,z 20 101


¿ðà ¸ g» n Æ kZ 6,gî6f {zX¸ ìg Y ~ ]Zg¦ ãâ zgÆ nq -Z ~ V⠛gzZ VƒzyÆ: â i kZX B™wJÐZ ™hzŠ {z Â}™7tÃ]gzp

/q -ZÐ~¹ZX`Z„IZÆnZ C[gzZ å2~~I•Z Cc* à å{z{z¤ Ã}uzŠgzZI •Zzy~Ãq -ZÐ ~ yZX å ;g š s§ÅkZÃx ¸KZ=gfÆp ÖZ

nkZX å;gYc* 0* lzyzl ãâ zg~V¸Û VâzŠ‰ ÜzkZèaX ÇVzŠx** »I•Z› Š z {z¤ /ZzŠ ~: â i „q -Z ã½b§kZX ˆƒ ‰Z s§VâzŠŠ Z®~(,ÅVâZ

R', ~~œ,z20X {z¤ /»VzI•Z›ZuzŠgzZ {z¤ /»VzI•Zzyq -ZX ñW~

X {z¤ / I•ZVâzŠ¸gZŠ)f} (, ЃÆkZñW7]ÑqÁ{n ~y

] c* à ‚ŠpLZà õg @* å vß, ZX ì y †»nq -Z ~I•Z Cc* Ã

kZX

D ™ÒÃÅä ` s§yZÃë Æõg @* { zX

D ™g ZÜZ6,% J e ~

{g™ƒ { n] ** kZÆygzZ ¹F, %Z Ô @* ƒ 7~g Y s§yZ Â^ » õg @* ~³Æ X DY

/I •Z zy kZ ä V,Z ǃx¥ ¶ Š ÃegkgÆ w‚k ÔÆ {z¤

uh™gâ àÍÃS0 +Ç Ó'~1948ÔwzZX bŠx Zó ó ** g» L}(, &sÜ~]æ ) k ® , i~ªZ°ÌZR»kZ Z # bŠ J eÃK]g@* Å ·Š Z~1992ÔxzŠX ** ™

X bŠ™qzÑhzŠÅgÏbZ~º´}g7kZƙÆ}ŠbZõ0* ~1998ÔxÎX å

Æy† Cc* ÃLZX 7Z{Š c* i¼~nçkZ Ìeg kg »VzI•Z›

`Å]Ð6, gî~$ +Z~‘´}g7 kZgzZ c* Z™{g ZL»yR',~1947 ä V,Z

H 0* ',yÃî » ð k B òsZŠ .x ** ä V,Z Æy† Cc* ÃÏZˆÆkZX ðÇ Z

‰ ( 1979 ]Ãz)yZg3ZzfgzZ ( 1951 ]Ãz)V{ Z‰ Ü1sÜ: ~³Æ T

»T c* WvZ klWq -Z »ŠŸ~ yÎ 0* ŠpgzZ ~òÉ Š HHOÃVÍßÐ ¹ 102


~y W»TGZa ]Ñq {z ä V2 I•Z›¸QgzZX @* W7ÃØ{ ðÃC ل

X ‰ƒ} 96, }g )Æx Z&•hyÎ 0* gzZ c* +Z Zƒt³ &

7Ã (conciliation)

rgzZMõ{z ìt !Zy~(,Ð ƒÅ ~I •Z

~ ‘‚Æ]Ñì LZà *Š ~g‚ì {zgzZ … YÃ]!* -Z sÜvß,Z X „Y q ~yR', Ь$ + Xì BJ -ŠŸgzZ]Ðå~I•Z Cc* à ìzz¸X ÜJ e

XìðÇ Z`[£)¸~` }gøäVâzŠ ~I•Z›gzZ~I•Zzy 38

-Z Z q # ~ r ⠊Æg7Xì y† Cc* Ãq Á{ n {Š c* iÐ ƒÅg7 Ë ì‡Ãtà ‚ŠpLZ {zX

CY 0 ~â U* nÆ kZ ,q x ӆ ÂñY 'tÃ

-VŒÔì @* Yƒg » nÆä™iz¤ ÃVzq ~uzŠ x ÓnÆä™ gzZ t ÜZ J

ÃVâ ¨ KZ t 25 6,¯ Å y† Cc* ÃÏZ LZ ä Þ6Z X ÌÃVzgŠ dZ Ü+ M¨ KZ

~uzŠÃT~ŠCk B u ܃{zÅ õg@* 6,¯ Åy†Cc* ÃÏZ LZ äÓX c* Š™uh X {)zÔì @* Y¹k B @¬

yÎ 0* Xì ;gƒg D»y†Cc* ÃÆnkZˆÆ~Š Zi WÌyR', Ð ¬$ +

ÃLZ ä VzI xsZ Š .x ** Æ V; z ~ +4x ÓÆ yÎ 0* Æ y† Cc*

‹¸{z[ZX Zƒg D»y†œÎÆz1o Zgø¬~ c* +ZX c* & Š™óPÃ]** kZ

~yR',„( ã†ÅnkZ ì x¥Ã Z} .sÜtXì ;gƒg D »y†ÂyÆ ~uzŠX Vƒn pg¢: ** 7~hÆtÃLZ

+' × X Ïìg ~g YJ -“h

hƒŠ ZÛZ,Z~` C M Ù

ñ0* vßáZzpgtÃZgzZ aÎZå ~ `

ì |q -Z Ìt s§

b§¾x ÂäÓyxgŠÆ Vß Zzpg‚fŠ „gzZ Z ìt wZÎ[ZX D Y 103


Š ñÑñg à ¿. އgzZ ðZ 6,n Æ ÑkZ k0* }g ø ì ~gz¢t X ñY c* ¯ ÙÔvŠ]gzXƒ X Çìg ¯` »ŠŸ6, gî~$ +Z` C

ìt Ü » kZ Xì +™_e x ** »áñg à kZgzZì [ƒÄc* gŠ Ññg Ãt

á ZjÆ ‹Z6,$Znç » ~i ‚# Ö Ó N Yƒ èZg6,kZ { z¤ /ZÆ `

kZ X ñ Y HÂ$Z (free and fair): ²gzZ: ZŠ Zi W6,w‚ õ0* ÙX ñY c* C Š™

Ô~ ÂF,9) # Ö ÓnÆ]æŠzöÃkZ ñÑe $ÒZ6,gî^ ,Y Ì{ z¤ / ~ $Z

~ $Z Œ Z ìg èZgÐ wŠ { z¤ /<ÃtX ñY c* Š µñ» ä` x » » ( cîi +Z äkZ¬Ð kZ b§T Çá™wJÃg ; KZ6,gîw5b§ÏZ { zÂì @* Yg ; { z¤ /Z Üz',ñZgò Zú1 n ‰ pgtÃk& Z ðÃ~V¨â Š LZ

X åHwJÃÛ A KZ

vß{zˆÆkZ

g (Z Œ0* Åg OZ {z ìt]!* ¿. އgzZ 9uZznÆVÍß, ZXì 7B‚ÆyZ ‚fÆyZƙL ZÃVÍß{zX ,™ VðZ6,ÅtÃLZ~Šzu ^ ,Y{zªX ,™

¹ÜZ):gzZ ,™g (Zi§: ZŠ{ðÃ: {z~¿kZX ,™ÒÃÅä¯ ¬ZñLZÃ

# ñYW‰ Z Üz{z J -VŒX Og ~g Yî~yKZ~{],ZŠÆg e6,b§ÏZ {zXi§ X}Š}Šê~hÆyZ¿! NZŠp

39

V âzŠÐ „ yŠ wzZ  ¯ y Î 0* s§~uzŠgzZ c* +Z s§q & -Z Z # ~ 1947

@* Y ¹X ì Üi » ¹F,{ zX 7q ~',ðà ** ƒ ì‡m: dwX Š Hƒ ì‡m: dw~

# ç OX å** Z W~Š z »pwq -ZÆkZ~]gßÅkzgi Zg » ¹F, Å k% Z ì

lˆpwZuzŠ ðÃ[ Z … Ñ ìt + C Ùâ O% Z  Š H^ I2- e $zÎ~ 1991 X Çñ Y ug¿» ¹F, V Œ} g ø:gzce ** ™ 104


kgÃZƒc* ¯»]¡ŠptXì 7q~', ðÃ~]Zf KZ¿¤: dw ìt§Zz

yZ gzZ Vƒ «£ ~ VÍß ì HgHkgø n Æ ¹F,㨠KZ ä ]¡Xì

¹F, ¦ùÅ+ M¨ KZ b§kZgzZ}™ÒÃÅä3Š ™zZÃLZ q -ZC ÙyZgzŠÆV £ Xìg~gY

qq -Z ÅnÏZ ~ ]Z f KZ {zÔ ðW7“: dw yxgŠÆyÎ 0* gzZ c* +Z &

} g ø ìt : L »kZX ˆ0=g f » „nnÆo „ VâzŠ “: dwt 1X ¶

{zÔ ˆ0¿¤t¿¤: dwtVŒ}g øX 1™g(Z cgtä“: dwkZVŒ

X m™:g (Zcgµ

z n Æ } "z6,ts ÜÆ }uzŠ q -Z c* z » V”VâzŠ ~ Z’Z

yÎ 0* 6,R~Š ZÐZ ]‡5 ÅkZ V;zgzZì @* Y yÎ 0* zy q -Z » y*y Z # XŠ Hƒ

/Ð s§Å yZå ÃkZ Âì CƒÐ Vâ ›Æ @* ƒ/Š » ~i Zây¶gzZ Ù x¤ Q XB‚Æg \ gzZ+ M¨ KZÐë ÂvßÆyÎ 0*ì H™ W:Zzc* +Z {zXì & X VY#Š6, Rò ¸~V”VâzŠ

W7B‚ÆV⠛ãÎ 0* yZnç¸ gzZX D W c* +ZÐ yÎ 0*ì @* & c* +Z &

ë]!* ¸™ Y:ZzyÎ 0* Ì{zX X6, gî~Š ZÐZÐVƒzyÆVŒ

ÚyxgŠÆV”VâzŠ6,Rò ¸ ìzz HQX 5B‚Æg \ ð•ZÐ ë Âzy »

Xì ì‡#Š

-Zt  X ~ :Wy›gzZ zy Z q # ~ V”VâzŠ ìt [Z » kZ

~Š ZÐZÐ y¨ KZ}uzŠ y¨ KZ q -Z ÌZ # Xì Cƒ]‡5Ð y¨ KZ}uzŠ Åy¨ KZ

{zì wZÎ »]¡J -V˜ gzZÔ ÏƒyxgŠÆVz(zŠÆ]¡]‡5t ÂA 6,gî Xìg0 +ZÆy›q -Z ì „zÌg0 +ZÆzyq -Z 105


Åy Z Ég ÅVâzŠ ~ ]‡5 ~Š ZÐZXì ZÐ kZnç » sg ¬ò ¸1

kZ KZ { zÂì e'Y~}g !* Æx ¸ã *yZ # y›ãÎ 0* -Z1ì Cƒ]¡ q

Ð x ¸ã Î 0* zy ã *y q -Z Z # b§ÏZXì @* ™Ýq=g fÆ] Zg ¶ ZÃ/Zz

™Ýq ’ Wt =g f Æ ]Zg ¶ Z Ì{ z Âì e ** ƒ {Ç W Ôì x¥ 6gzZXì @*

ÆԊ ]Ð. އq -ZÃx ¸pw{ zX íY '!* Å]zZ°gzZ ]ÐsÜ] Zg ¶Z

X D™7~\zg

Æ V”V âzŠ ¤ /ZXì ³ » tÛ Æ ·_ kZ tÛ t »k , ¦ò ¸gzZ ~Š ZÐZ

ò ¸~ }g !* Æ }uzŠ q -Z vßÆ V”VâzŠ gzZ ñY c* Š U à c* zgzZ ] Zg ¶Z

Ýq „ Zg { Z',sg ¬ ~Š ZÐZ { z b§T, ™Ýq „ Zg { Z',b§ÏZ Ìsg ¬ X ÇñYƒ»Š §t D™

40

yZ äëQ ÷ ÷—ì Š Hc* C~p ÖZyZy⠇q -Z »]¡~10 {gÎÅyWŒ Û

(14 ÷-)X óƒ ó D™¿÷ ? BŠë @* c* ¯g Z MZ!* ~}iÃ?ˆÆ

CZf »kZ {zÂì Mg ZMZ Ï(Ã{z¤ /c* ŠÛ ËZ # ~}i ì @* ƒx¥Ð kZ

Ùg ZMZt Ôì @* C ™ «g ZMZ VŒ ÃkZì LeÃT„zgzZì Å Z} .}iX @* ƒ7h

™}Š µZñÏ( ì @* ƒt Ñ »kZgzZÔì @* ƒ nÆ]æŠzösÜnÆq -Z

6,Š ã CÅϊ™g » kZ ÅkZQX HwEZ b§¾Ãg (Z LZ ä kZ ñY ™YÃkZ X ÇñYHê» Zw c* x ÅZ nÆkZ~]y W

X ¶# Ö ÓÅV ƒ Y Zg ZV Œ ¬w ‚Î õ 0* X ¶ ŠÃyR',Ðg ±Z kZ

Vz m,ôZˆÆkZX ; g ~g YJ -‰zÆ~œ, ÞZ c* WgzŠ Ï( »V¦ˆÆkZ { zŠÆ o ˆ Æ kZ X Š Hƒ »~ 1947 g Z M Zt X 5g Z M Z Ï( ~ o kZ à 106


›~ z }uzŠ gz Z ðƒ Ýq ~ F, Ñ!* Ï( à e $ÒZ zy ~ z q -ZX ‰ƒ X ðƒÝqwÅ ~ F, Ñ!* Ï(Ãe $ÒZ

{Š ñ b§ÏZ X å: xÌðÃÐ ~ yZX¸ zz sÜgzŠ Ï( x ÓÔ 4X3 e '7tÃ‘Û }i6,gîxÃkZ õJ/G ËÐ ~VâzŠXì zzsÜÌgzŠ Ï( 4$^ÑZ Ï( »{kZÆ G { Z', Å]Ñ»´ â Ô ._ÆyWŒ Û Ô {z¤ /„VâzŠXì Š HïïH3E g ZMZ »VâzŠ Çì e {z Z # gzZÇìgg Z MZ »yZ Çì eJ -Z # {zX ~ ãZô„Zg

X Ç}Š}Š µZñÏ(tÃ{z¤ / gzZ Ëƙ »

ñƒÆ ~ w; yJZ Ï( c* Í „ VâzŠ y›gzZ zy ¶ Š Ð g±Z kZ

Ã\WLZ „VâzŠ ìtp6, {zÔì Hp6,{zÔì ** ™ip6, uœq -ZÄVâzŠX E )fq -Z n LZÃgZMZ Ï(kZ {zX }Z»kZsÜÉ : ´ â »ègZ î0 8 kZ LZ ¹Z Vƒ {¤J -u ~yW~}g!* kZ {zXnç » h CZf ðà : Ô

~gZŠ

{zXì ** ™wEZ Æè%Å Z} .ÃkZÉì ** ™7wEZ ÆéZp CZfÃg(Z

~‚f LZÃ|kZB‚ÆgÅ}g7 Å Z} .nÆ¿zw¸C ÙLZ¹Z Og {i@*

X σ:7ðÃÅq~uzŠ ÌËZÎÆs »ZV˜ìbŠ[ˆCZ~ªZ°

Ã}i Å Z} .{z ì Š Hc* Š n kZ µñÏ(t ¹Z ce 'Yt ÃV¸Û VâzŠ

:¶ K» ÕLZ ¹Z : Ô,Š s »Z ÃVzÈ Æ Z} .{zX ,h — à kZ : Ô,g Z’

# ZgÃVâ ¨ KZ x Ó{zX N ¯ Æo {z Ô,Š {Z ~ b)6 6 ¹Z : ÔN às

wEZ n Æ ~ F, ',CZf c* H CZ f LZ ÃkZ : ÔN Î ~yµ Åo Ãb‚z

X ! CZ f :Ô $â ZÅ Z} .õZñyZ{zX ,™ G ' ãZô~g é£+]Ñ»´ â ì êŠx »]!* kZ {zÂì @* ƒqƒ`gÎZ # Ãð G ' g D » wZzi ˜iÑ Ì`z²Zg é£+ ì CÑ x t {z Âì CW]Zg Z # izgC ÙXì ;g™ 107


ÆË:gzZì ƒ ZInÆÏ0 + i ÅË:~ *Š kZ ì „gClŠ¤ /ÚÅ}iX ǃ

Å]¡nÆVâ ¨ KZx Ób§kZgzZÔ nÆVƒz¤ /VâzŠ c* ÍtX nÆg Z MZ Ï(

»wq — & Z ÅkZ ムèt nÆTì {zqøZŠXì ムè q -Z Å Z} .~ y!* i

gzZ ñY0=g f Æò » ** gzZªf nÆkZÔ}Š™i Z0 +ZÃà ムèkZ ì {zyZŠ **

X 7x ZZuzŠ ðÃZÎ

41

•Ñ~ ( Í D) Ÿg 0* Å< Ø Zè {z V;z X ‰ k%Z# k-z ò ZÎ~ 1896

kZX¸ìg^6,uvq -Z Åà{z c* W7§Zzt izgq -Z yZgzŠ kZX¸ ‰ nÆ X å*nÆk%Z IZ‰ ÜzkZ©tX åZÀ Zz Zƒs%6, ŸÆyZw©ø D‰ Üz òŠ Wt :¹™NŠÃY ò ZÎä kZ ¶„g^6,uvB‚ÆC ÙØLZ ]gúO%Z q -Z

Ðò3, gzZ‰ d $Œ Û ÆkZ {zX à Í]!* tÅkZ äYò ZÎX êŠ7ð3Š}J m Ãí 1Xì @* ¯ }J m ÃòŠ Wq -Z ~igŠ ~oÆ\WX < s ç= ÔyÂ{x H ¹

:ì @* ¯}J m ÃòŠ WËg ZŠ™V;zVƒc* WÐoT~

Excuse me madam. In your country tailor makes a man gentleman. But the country from which I come, character makes a man gentleman.

÷лq -Z~wqX ¶# Ö ÓÅVzm, ôZ~c* +Z Z & # ì ]!* Ŭw‚Ît

# k-zò ZÎÐWz6,O%Zq -Z ä~V;zX H^ » k%Z ä~nƕÑ~

¹B‚ÆϤˆÆkZX ‹Ã§ZzkZB‚ÆzÂäWz6,O%ZX c* C§Zz {gÃè»

ÆoÆ\W]!* ÅIP ` W1ǃyTÅoÆ\WIP¬w‚ÎÔ[» I4$ 4h±Zq X 7qÅ èEjF +Àß{zÔì xW^g ðF -Z n Vƒ } Y6,gî C Z f ~ X Zƒ Za ¬ w ‚ 25 㠽Р~Š Z i WÅ y *y ~ 108


IP‰ Üz kZ ǃ 9It X ¶Ä ZÑ ã ¨ KZ s§C Ù~ y *y Æ ‰ Üz kZ 0 y T Å c* +Zg e éH & 5_I½gz Z B™ ` WX ì @',Ç !* n ç ` W1X åy T Å c* +Z & c* +ZŠ Z i Wà c* & +ZÆ` Wgz Z Ô¸ D ™ ¹ c* & +Z xÝg7Ï(} g øà c* & +Z ß',X ì [ & t ~ V âzŠÐg ± ZÆ+ M¨ KZgz Zg ZŠ™QX ì @* Y¹ X VYt Û

X å3g™ì‡wzN~o~äâ ikZ äVâZxß', ÔVƒ&~J -V˜

Ù»o[ZX Š C Hƒ»wzNYg{tˆÆ~Š ZiWX åì‡Ì»e ¹ÜZ ÆwzNkZ

x» (moral values) gZŠZ ¹ÜZ~wjâ 6 kZX Îä™kCŠ ZiWÃ\WLZ ~à

Æ y*y Š ZiW `Z' ×» »e xÐ ¬$ +1X å Y{g ì‡ Æ »e xsÜ X ˆ{g™0Åg** Z~o}gø~Š ZiW ìzz¸X å: „Š ñ~V-à

~gÅŊ ZÛZ »e »nkZ Xì ~gz¢u" n Æ ` Š Z i WË»e x

ÅÌZ m{ÏZX Ðh e™Ýq ~Š Z i WsÜ~ VsÏ( :ì @* W=g fÆy Ãx Zú…¬ Ð äÑ ~Š Z i WÏ( ¸ ët ',æ¼ Æ o ¬ Ð ~Š Z i W6,¯

{ z ì ** ™ Za ¢ A &t g0 +Z Æ VÍß …=g f Æ š M F,~gÅX ì ** ™L Z

Ø{ »òÝ ¸ Bt Æl Ï( LZg7Æä â ikZ1X Ù·» ~Š Z i W D! { i Z0 +Zt » y Z 1X ì ö-š ëÆ ä ÑÃð>C Ù** ÑÃ~Š Z i WÏ(gzZ ì Ø{ » ðZ',C Ù X ìgÛÃtÏZ Åy Z ë ` WX åßJ -uu +p 42

OZ~äâ iÏZX ;gxªZ÷~xzgyŠP~ekZX H^»OZä~~1997 (rate of growth) ¹F ,bÑÅOZ

¶’¸t~Vzg ¶Z~}g !* Æ]c* Š OZ Å

Æ \W Y7 ÐWz6,~ß ¤Z q -Z ä~ Xì {Š c* iÐ V”x Ó}uzŠÆ \g-

]c* Š OZ ÅOZŠ z!* ÆkZ X Sg r$ +‘Óg !* g!* VŒ X 7x PZ Ï(~o 109


x PZ Ï(~o}g ø ì 9t c* Š[Z äV,ZXì H: L » ¹F, gëg !~ ì z z ¸ X ì (stable) L¹ { z ì Ä C Ù!* Æ { g Z Š Z Ï ( 1Ô 7 Xì Lg ~g Y^» ¹F, ~Š OZ~o}g øŠ z!* Æx PZx° Ï (

x PZ Ï( ~ y*y ì [ ƒ " $U* t [Zˆ Æ"ŠÆ Vß ‚ FÔ

-êw :%Ç. އq -Z »kZÔì ** ™ H…nÆo~ªq+ZX 7eJ

%Gg OZ »x PZ Ï( ì ** ™t …[Z Ô._ÆkZXì @* Y c* 0* ~/ŠÆOZ

X ,Š Î]¸~g ‚KZ~ÒÃÅä™ì‡x ÂL6, RÏ()

œÎ}gøˆÆ~Š ZiWXìŠ ñVŒ}gøxÂtJ -uq -ZЬlp

, ¾äVâZx x Z»oˆÆkZÔåc* ¯x¦¡ ~]gßÅøêgzZc^

ÅnkZ o Zgø1X Zƒ »2- e $zÎ.‚ˆÆ/ŠÆnÏZ å’ e ** ƒ „z Ð

Ìø˜B‚ÆøœÎŠ .x** ~o}gø ìtzzÅkZX Š H$Єnï»

wEZªzŠ ËÅoäVâZx}gøˆÆ~Š ZiW ì |x¥q -ZtX åŠ ñ ** Y $Ð „nï» »oŠ z!* ÆkZX ;gx» ** 6,gîå{z å c* ¯ øœÎ ƙ

X ;gì‡~o§°ZZÆVâZxœÎ}gø åø˜¸{zZƒeÐzzT

}g ø ~ kZ Ôì @* Y c* 0* ~ o }g ø ` Wwj â » ]ªÜZB‚Æ ÏZ

LZ LZ {z¤ /IèÆo ì³»V@ÃÏ()yZ F, x ÓtX 7zðûVâZx

Ô6,RÅVzg ZŠ Z òsZ}uzŠgzZ VÎgægzZ VzKy›}X ìg D™~}g ZŠ Z

RÅVzg ZŠ Zîg JŠZLZzyb§ÏZ ~yyZ Å RÏ() ì ]gz¢X {)zÔ6,

nÆo V˜ ì x £ {z ¸ VYÔ ñY 3g ~g YB‚ƱŸZh +' ×ÃV@à Xì îŠ ð3Šy™Åw4Ë

110


Hind Pak Diary Part-1  

Hind Pak Diary Part-1

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you