Hindi Quran Chapter-18-26

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èðí

·µ¶µ ïë

¹»»ª«µ ½« ¬µô º¬´- º¼´¸ ´- »²² §-«- ¼¸ ¬Ž 涮 « ¹µ-ß º¬´¼µ ¼µ-¾Æ ùµ¶¸¼ ªµÍ¶ ½¶µ½¶ « ¹µ-ß º¬´ ·¶ ¼Øµ¸ ¼µ-¾Æ ô-´µ ¹µ²´µ « ¨¯¬¶Ž ®µ ¹µ- ¬½º¼ ±¹ º¼´¸ ¼¸ »²² ¼µ »µ-¹®µ¹µ-ß å¹ åµj• ® ¬½ §j• ¬µŽ ¿ - ¼¸ ´©¶® »¿- 䧼¶ ¬Ž ½µ« ´- º«¼§«- §¨- ®µ- ¾´¸ ¼µ «µ» ®¼½¸¶ ¹Íß

ªµå®-¿úïïð

´©¶¹úïèó ª§ ¼¹ÏŽ

ý¼©ªúïî

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ®µ¶¸ÏŽ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹Í º¬´«- ª·«- ½¿²- ·¶ º¼®µ½ ³®µ¶¸ß ªµÍ¶ ³´»-¿ ¼µ-¾Æ ¼¬¸ dÊ-äcõ «¹¸¿ ¶Åµ¸ß º½Ç¼¯§ Þ¸¼Ã ®µº¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ´Åõ® ª¬Ž µ½ ´ªµ¨µ¹ ¼¶ ²-ß ªµÍ¶ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- ÅŽ µù¯ µÅõµ½¶¸ ²- ²- ¬µ- «-¼ ªµ»µ§ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ³«Ü-ü º§ô ªÐÒµ ½²§µ ¹Íß ±- ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- Ó¶µ ²- ¬µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ªÇ§µ¹ «- ½-ʵ ½«µåµ ¹Íß ³Ë¹-¿ ¾´ ½µ® ¼µ ¼µ-¾Æ ¾Ç» «¹¸¿ ªµÍ¶ « ³«Ü-ü ½µ· ²µ²µ ¼µ-ß å¹ ½Óõ¸ صµ¶¸ ½µ® ¹Í ¬µ- ³«Ü-ü »¯¹¿ ´- º«¼§ ¶¹¸ ¹Íà ±- º´ÏŽ Æ â©Þ ¼¹®- ¹Íß¿ dïúëc ¼Ž ¶¯ ªµ« º·Ò§¸ º¼®µ½µ-¿ ¼µ ®Ô¹¸¹ùµ¯²µ ôÓ¸ùµ« ¹Íß º·Ò§¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ å¹ ¹¯ªµ º¼ ½µ² Ü-ü §µ-¨µ-¿ «- »©ºùµ¨µºÏŽ 嵿 d¼¯®¼Æc ¼¶Ü-ü ÅŒµ²¯ µ¾Æ ®µ§¸»µ® ¼µ- ·¯¶·-° ½«µ º²åµß ²©´¶å¹ º¼ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ ®ùµ¶¸¹µ® Ü-ü ¬Ž º¶ô ¾ºÝ®²µ¾Æ ®µ§¸» »-¿ ¾¿º¹¶µÏŽ ·Í²µ º¼åµ ¨åµ ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ³´Ü-ü ýÅõµ ¼µ- ½²§ º²åµ ¨åµß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¾« ²µ-«µ-¿ º¼Ž Ô» ¼¸ ¾¿´µ«¸ ªµ»-º¬Ž ùµµ-¿ dº»§µ±Êµ-c¿ ´- ·µ¼ ¹Íß ¾´»-¿ ô¼ ®¶ÏŽ ªÔ§ ²¸« ª·«¸ ºÏŽ ®¶¸ ´µ²¨¸ Ü-ü ´µÚµ »µÍ¬²© ¹Íß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¾´¼µ ýÅõµ ´¸8µµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹Íà ¬Í´µ º¼ ½úô®½µ¶ ±µ¼Ž åµ ¹µ-«µ °µº¹ôß ÅŒµ¯²µ «- å¹ ô¹º®»µ» Üåµ-¿ º¼åµ º¼ ±¹ ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ Ü-ü ·µ´ ª·«¸ º¼®µ½ ص-¬-ß ¾´¼µ »Ü• ´² §µ-¨µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ Ô¼¸» ´- ªµ¨µ¹ ¼¶«µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ «- ¾¿´µ« ¼µ- ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¨Œ¬ÆŽ ´- ªµ½µ² º¼åµ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ¹¶ ô¼ ¼µ º¹´µ½ §-¨µß ªµÍ¶ ¹¶

·µ¶µ ïë

èðì

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

ô¼ ¼µ- ³´Ü-ü ª»§ Ü-ü »¯®µº½¼Ž åµ ®µ- ¬¹Ë«» »-¿ Óµ§-¨µ åµ ¬Ë«® Ü-ü ª½²¸ ½µ¨Œµ¿- »-¿ ½´µô¨µß ÅŒµ¯²µ °µ¹®µ ¹Í º¼ ¹¶ ªµ²»¸ »µÍ® ´- ·¹§- ¾´ »´§- ´- ½µÅõµ½¶ ¹µ- ¬µô ®µº¼ º¼´¸ Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ³¬¦õ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-ß ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¼µ ô¼ ´½½ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- ª·«µ ´¹µ¶µ ½«µ §-®µ ¹Íß ¾´¸ ¼¸ ô¼ ½-®¼ ¯ ¸ ´©¶® º¼´¸ ¼µ- ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ½-ʵ ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶ §-«µ ¹Íß »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¹¶ ª¼Ž ¸²µ º´ÏŽ Æ ô¼ â©Þ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ º¬´- º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ¼µ-¾Æ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹µº´§ ¹µ-ß

ùµµå² ®¯» ³«Ü-ü ·¸Ò- ¨Œ» ´- ª·«- ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ Óµ§µ-¨-à ª¨¶ ±- ¾´ ½µ® ·¶ ¾Æ»µ« « §µô¿ß ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž »¸« ·¶ ¹Í ³´- ¹»«- ¬Ž »¸« ¼¸ ¶µÍ«¼Ž ½«µåµ ¹Í ®µº¼ ¹» §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ¿°¿- º¼ ³«»-¿ ¼µÍ« ªÐÒµ ª»§ ¼¶«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ ¹» ¬Ž »¸« ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž µ¿¼µ- ô¼ ´µÏŽ »Í²µ« ½«µ ²-¨¿ ß- dêúèc Âùµµå² ®¯» ª·«- ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ Óµ§µ-¨-ßö å¹ ¬¯»§µ ½®µ®µ ¹Í º¼ ²µª¸ ª¨¶ ²µ±® Ü-ü »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ- ®µ- ºùµ²¢²®- ô¹´µ´ ´- ³´¼µ Üåµ ¹µ§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ ¾®»µ» dªº®c ³´ ¾¿º®¹µ ·¶ ·¹¯°¿ ¼¶ ¹µ-®µ ¹Í ¬½ å¹ ¼¹µ ¬µ«§¨- º¼ ²µª¸ ùµµå² ¾´ ¨Œ» »-¿ ª·«- ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ §-¨µ º¼ §µ-¨ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- ¼Ž ½¯ §© «¹¸¿ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ô¼ ²µ±® ¬µ- ²§¸§ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¾¿º®¹µ¾Æ ±µ¬Ž ¹- ¹µ-à º¬´- ·-ùµ ¼¶«- ±µ§µ ²²Æ»²¿ ¸ ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ·¶ ·¹¯°¿ ¼¶ ³´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ´¿¬¸²µ ¨Œµ¶Í µ-ºÏŽ H ¼µ »µÍ¬ª ©Ždº±þµåc ½«µ ²-à ¾´Ü-ü ½µ±¬©² §µ-¨ ³´- « »µ«-¿ ®µ- ¾´ « »µ««- ¼¸ ±¬¹ Üåµ ¹µ-®¸ ¹Íß ¾´¼¸ ±¬¹ ²¯º«åµ ¼¸ º²§ÏŽ ¶º- ½åµ¿ ¹Íß¿ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¾®«¸ ·¯¶¼ºùµùµ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¾´´- [·¶ ³Þ «¹¸¿ ·µ®µß ¾´º§ô ±¹ ô-´¸ ²µ±® ¼¸ ª¹º»å® ¼µ- ´»â «¹¸¿ ·µ®µ ¬µ- ³´¼¸ ®±Ì¬µ-¹µ-¿ ¼µ´µ»«- ¼¸ ²¯º«åµ ´- ¹Êµ¼¶ ³´ ²¯º«åµ ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µ ¶¹¸ ¹Í º¬´¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¿ - ½¬Ž µº¹¶ º²Åµµ¾Æ «¹¸¿ ²-®¸¿ß »¨¶ ¬Ž »¸« ¼¸ º²§ÏŽ ¶º- ½åµ¿ ¾¿º®¹µ¾Æ ªµ¶¬Ž ¸ ¹Íß¿ ±- ¾Û®-¹µ« ¼¸ ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ »¯²²¢ ® ®¼ ¹Íß¿ ¾´Ü-ü ½µ² ¬Ž »¸« ¼¸ å¹ ¹Íº´å® ÅõµÎ» ¼¶ ²¸ ¬µô¨¸ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ´¹¶µ d¶-º¨Ô®µ«c ¼¸ ®¶¹ ½´ ô¼ ÅŒµ¯ù¼ »Í²µ« ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¨¸ß

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èðë

·µ¶µ ïë

·µ¶µ ïë

èðê

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

«µÍ¬±µ« ¬½ §µ·®µ ¹µ- ¨ô ®µ- ½µ²ùµµ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ³«Ü-ü «µ» ªµÍ¶ ¹µ§µ® ô¼ ´¸´- ¼¸ ®Åõ®¸ ·¶ º§Åµ¼¶ ùµµ¹¸ Åõµ¬Ž µ«- »-¿ ¶Åµ º²ô ¨ôß ¾´ º½«µ ·¶ ³«¼µ ²©´¶µ «µ» ª´¹µ½¶¼Ž ¸» d®Åõ®¸ ±µ§-c ·Óõ ¨åµß d®j• ´¸¶ ¾Ý«-¼´¸¶c

Üåµ ®¯» Åõ嵧 ¼¶®- ¹µ- º¼ ¼¹ÏŽ ªµÍ¶ ¶¼Ž ¸» ±µ§- ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´- ½¹¯® ª¬¸½ º«ùµµ«¸ Úµ-ß ¬½ ³« «µÍ¬±µ«µ-¿ «- ¨Ž µ¶ »- ·«µ¹ §¸Ã ºÏ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ô¹»µ¶- ¶½ ¹»-¿ ª·«- ·µ´ ´- ¶¹»® ²- ªµÍ¶ ¹»µ¶- »µ»§- ¼µ- ²¯ýÔ® ¼¶ ²-ß ·´ ¹»«¨Œµ¶ »-¿ ³«Ü-ü ¼µ«µ-¿ ·¶ ´µ§¹µ ´µ§ d²¸áµÆ ¼µ§c Ü-ü º§ô d«¸¿² ¼µ ·²µÆc Óµ§ º²åµß ºÏ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ ³Þµåµ ®µº¼ ¹» »µ§©» ¼¶-¿ º¼ ²µ-«µ-¿ º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ ´- ¼µÍ« Þ¹¶«- ¼¸ »¯3® ¼µ Ì• åµ²µ Þ¸¼ ùµ¯»µ¶ ¼¶®µ ¹Íß dçúïîc ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ¼µ ±µ¼Ž åµ ô¼ ª§µ»®¸ ±µ¼Ž åµ ¹Í ¬µ- ½®µ®µ ¹Í º¼ ´Ð°- ª¹§- ¾Æ»µ« ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ º¼´ º¼Ž Ô» Ü-ü »¶µº¹§ ·-ùµ ªµ®- ¹Íß¿ ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼Øµ¸ú¼Øµ¸ ¹µ§µ® ¼¸ ºùµ²¢²® ¼¸ º½«µ ·¶ º¼´¸ ¨Œµ¶ö »-¿ ·«µ¹ §-«- ·¶ »¬½©¶ ¹µ-®- ¹Í¿ß »¨¶ å¹ ¨Œµ¶ ¬µ- ½¬Ž µº¹¶ ³«Ü-ü º§ô ô¼ ¼Ž ½¦ ÚµµÃ ±¹µ¿ ´- º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµÍ¶ ¹¶¼® ¼µ ô¼ «åµ ´Í§µ½ Ï©Ê ·Óõ®µ ¹Íß ³«Ü-ü »¯Åõµµº§ÏŽ ¸« «- ¬¹µ¿ ³«¼¸ ®µ¶¸Åõµ ÅõµÎ» ¼¶ ²-«¸ °µ¹¸ Úµ¸ ±¹¸¿ ´- ²¯½µ¶µ ³«Ü-ü º§ô ô¼ «¾Æ ®µ¶¸Åõµ ùµ¯æ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ¼¹ÏŽ ±µ§- ª¨¶ ±¹¸ ¹Í¿ ¬µ- »´¸¹¸ ®µ¶¸Åõµ »-¿ ´µ® ´µ-«- ±µ§- øÍ»ª»² Í´»»°»®-÷ ¼¹¬µ®- ¹Í¿ ®µ- å¹ º¼Ž Ô´µ ùµ¹¶ ôÏŽ ´- ´ øÛ°¸»-«-÷ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ®µ ¹Íß å¹ ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«¼µ ô¼ »ùµ¹©¶ ùµ¹¶ ¹Íß ¬µ- ʼ¸Æ Ü-ü »ºÈõ¶½¸ ´µº¹§ ·¶ ±µ¼Ž ª - Úµµ ªµÍ¶ º¬´Ü-ü ·¯¶ªÌ• »® ŵ¿Ó¹¶ ªµ¬ ص¸ ±¹µ¿ ·µô ¬µ®- ¹Íß¿ îìçúîëï ¾Æž »-¿ ¾´ ¾§µ¼Ž - »-¿ 滸 ¹¯Ü»¶µ¿ Ó-º´å´ øÜ»-·«-÷ ¼¸ ¹¯¼» © ® Úµ¸ß å¹µ¿ ½¯®·¶Ô®¸ ¼µ ¬Ž µ¶- Úµµß ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ- »µ½©² ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ³´·©¬µ ¬µ®µ Úµµß ³´ ¬Ž »µ«- »-¿ »´¸¹ Ü-ü ¾ºÝ®²µ¾Æ ·Í¶µ-¼µ¶µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô å¹µ¿ ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ¼¸ ²µ±® ·¹¯°¿ ¸ ªµÍ¶ Ïͧ«- §¨¸ß 滸 ¹¯Ü»¶µ¿ ¬µ- ÅŒµ¯² ص¸ ½¯®·¶Ô® ÚµµÃ »¬Ž ¹½- ®µÍ¹¸² ¼¸ ¾ùµµª® ¼µ- ½²µÆù® « ¼¶ ´¼µ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »´¸¹ Ü-ü ·Í¶µ-¼µ¶µ-¿ ·¶ ´ºÅõ®åµ¿ ¼¶«- §¨µß »Ì• ¼¶© µ ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ôÏŽ ´- ´ Ü-ü ªµ§µ ᵶµ«µ-¿ Ü-ü ´µ® «µÍ¬±µ« Úµ- º¬Ë¹µ-«¿ - ¨Œµº§½« îëð ¾Æž »-¿ »¬Ž ¹½- ®µÍ¹¸² ¼µ- ¼Ž ½¯ §© ¼¶ º§åµß ªµÍ¶ ³´Ü-ü »¯½ºÇ§¨Œ d·¦°µ¶¼c ½« ¨ôß ¹¯¼»© ® ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³« ·¶ ´Åõ®¸ ¹¯¾Æ ®µ- ±- ùµ¹¶ ´- º«¼§ ¼¶ ¼Ž ¶¸½ Ü-ü ô¼ ·¹µÓõ ¼¸ ®¶ÏŽ °§¨ô ªµÍ¶ ±¹µ¿ ô¼ ½Óõ- ¨Œµ¶ »-¿ Ò¯· ¨ôß ª´¹µ½- ¶¼Ž ¸» ¨Œµº§½« ¾Ë¹¸¿ ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ¼µ ²©´¶µ «µ» ¹Íß ¶¼Ž ¸» Ü-ü »ª«µ »¶¼Ž »© Ü-ü ¹Íß¿ 嵫¸ º§Åµ¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ß ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ ªµ§µ Åõµµ«²µ«µ-¿ Ü-ü »Ì• ¼¶© µ ´µ®

¹» ®¯Û¹-¿ ³«¼µ ªÔ§ º¼Ž Ô´µ ´¯«µ®- ¹Íß¿ ±- ¼¯Ò «µÍ¬±µ« Úµ- ¬µ- ª·«- ¶½ ·¶ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ¹»«- ³«¼¸ º¹²µå® »-¿ »¬Ž ¸² ®¶Ü• ¼¸Ž ²¸ ªµÍ¶ ¹»«- ³«Ü-ü º²§µ-¿ ¼µ- »¬Ž ½®© ¼¶ º²åµ ¬½º¼ ±- ³Þ- ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ¹»µ¶µ ¶½ ±¹¸ ¹Í ¬µ- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ¶½ ¹Íß ¹» ³´Ü-ü º´±µ º¼´¸ ²©´¶- »µ½©² d·©Ìåc ¼µ- « ·¯¼µ¶-¿¨-ß ª¨¶ ¹» ô-´µ ¼¶-¿¨®µ- ¹» ½¹¯® ½-¬µ ½µ® ¼¶-¨¿ ß- å- ¹»µ¶¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨µ-¿ «- ³´Ü-ü º´±µ ²©´¶- »µ½©² ½«µ ¶Åµ- ¹Íß¿ å- ³«Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ±µ¬Ž ¹- ²§¸§ Üåµ-¿ «¹¸¿ §µ®-ß ºÏ¶ ³´ ùµÅõ´ ´- ½Óõµ ¬Ž µº§» ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹µ-¨µ ¬µ- ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ¿8µ-ß dïíúïëc Âå- §µ-¨ ±µ¬Ž ¹- ²§¸§ Üåµ-¿ «¹¸¿ §µ®-ö ¾´ ¬¯»§- ´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾Æ»µ« §µ«- Ü-ü ½µ² ³« «µÍ¬±µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í Ü-ü ½Óõ- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æ嵫 ô¼ »¯²²¢ ® ®¼ ½¹´ ± ¨¯j®• ¨© ¶¹¸ß »¨¶ ¾´ ²º»Æ嵫 »-¿- ³« ½Óõµ¿- ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬µ- ½µ®-¿ ¼¹¸ ¨¾o ³«»-¿ ºùµ¼Æ Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ¼µ-¾Æ ±µ¬Ž ¹- ²§¸§ « Úµ¸ß ¾´ ®¬½-Æ «- ³« ®µÍ¹¸²·¶Ô® «µÍ¬±µ«µ-¿ Ü-ü 弎 ¸« ¼µ- ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ½äõµ º²åµß ³«Ü-ü º§ô «µ»¯»º¼« ¹µ- ¨åµ º¼ ¨Œ¶Í ´µº½®ùµ¯²µ °¸¬Ž ¼¸ Åõµµº®¶ ´µº½®ùµ¯²µ °¸¬Ž ¼µ- ®¼Æ ¼¶ ²-¿ß »Ì• ¼¶© µ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® Ü-ü ½µ² ª¨¶ ±- ½Óõµ¿ - ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼µ- ª¹º»å® ²-®- ®µ- ±- ½-弎 ¸«¸ ªµÍ¶ ®¬Ž ½¬¯½Žd²¯º±8µµc ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ- ¬µ®-ß »¨¶ ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ²§¸§ ªµÍ¶ ½¯¶¹µ« dÔ·þÊ ·¦»µòµc ¼µ- ª¹º»å® ²¸ ®µ- ³´«- ³«Ü-ü 弎 ¸« »-¿ ªµÍ¶ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶ º²åµß Üåµ-º¿ ¼ ²§¸§ ªµÍ¶ ½¯¶¹µ« Ü-ü ô®½µ¶ ´- å- ½Óõ- ³Ë¹-¿ º½Ç¼¯§ Òµ-Ê- «¬Ž ¶ ªµôß ª·«¸ ®»µ» ¬Ž µº¹¶¸ ªÌ• »®µ-¿ Ü-ü ½µ±¬©² ±- §µ-¨ â©Þ ¼¸ ¬Ž »¸« ·¶ ŵÓõ- ¹¯ô º»§- « º¼ ´° ¼¸ ¬Ž »¸« ·¶ß

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èðé

·µ¶µ ïë

ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ³« §µ-¨µ-¿ ´- ª§¨ ¹µ- ¨ô ¹µ- ªµÍ¶ ³«Ü-ü »µ½©²µ-¿ ´- º¬«¼¸ ±- ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ ¾½µ²® ¼¶®- ¹Í¿ ®µ- ª½ °§¼¶ ¨Œµ¶ »-¿ ·«µ¹ §µ-à ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ª·«¸ ¶¹»® Ïͧµô¨µß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ¼µ» Ü-ü º§ô ´¶µ-´µ»µ« »¯¹håµ ¼¶-¨µß dïêc ½¿²µ ¬½ ¹¼Ž ¼¸ Åõµµº®¶ ¾¿´µ«µ-¿ ´- ¼Ê®µ ¹Í ®µ- ô-« ³´¸ ±Ü• ® ±¹ ÅŒµ²¯ µ ´- ¬¯Óõ ¬µ®µ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ª·«- ¶½ ´- ¾®«µ ¼Ž ¶¸½ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ³´´- ³´¼¸ ´¶¨µ-ºùµåµ¿ ùµ¯æ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í¿ß ±¹ ª·«- ¶½ ´- ¼§µ» ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´´- ³´¼µ ¬±µ½ ·µ®µ ¹Íß ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ¼µ «µÍ»´¯ §»µ«µ 弎 ¸«Ã ³«¼¸ ½-ŵõ µÍÏŽ ®Ý§¸¨ŒÃ ³«¼µ ´½ ¼¯Ò Òµ-Ó«õ ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µ«µ »¨¶ ¹¼Ž ¼µ- « Òµ-Ó«õ µÃ ¾« °¸¬Ž µ¿ - «- ³Ë¹-¿ ¼¯¶Ž ½®- ÅŽ µ²¯ µ±¿²¸ ¼µ ªµ§µ »¼Ž µ» ª®µ ¼¶ º²åµ Úµµß ±- ½¬Ž µº¹¶ ¬µ- ¼¯Ò ŵµ- ¶¹- Úµ-à ³´´- Ì• åµ²µ ½Óõ¸ °¸¬Ž ³«Ü-ü º§ô ±¹ Úµ¸ º¬´- ³Ë¹µ-«¿ - ·µåµ Úµµß 幸 åµj• ® d·¦µº×®c ¼µ ±¹ ô¹´µ´ Úµµ º¬´«- ³Ë¹-¿ ªµ»µ²µ º¼åµ º¼ ±- ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼¸ »¹æ»¸ ¨±µ¶µ ¼¶ §-¿ »¨¶ ¹¼Ž ´- »¹æ»¸ ¼µ- ¨±µ¶µ « ¼¶-ß¿ ±- ¾´ ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¨ô º¼ ±- ª·«- ᵶ ªµÍ¶ ùµ¹¶ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ ¨Œµ¶ »-¿ °§- ¬µô¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ ص¸ ³«¼¸ å¹ ³Û»¸² ½µ¼Ž ¸ ¶¹- º¼ ³«¼µ ÅŒµ²¯ µ ¬Ž æ¶ ³«¼¸ »²² ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ¹µ§µ® ¼µ- ²¯ýÔ® ¼¶ ²-¨µß ¾Ý«- ¬¶¸¶ «- ª®µ ¼µ ¼Ž µ§Í «¼Ž § º¼åµ ¹Í º¼ ³«¼¸ ®µ²µ² ´µ® Úµ¸ß ±- ¨Œµ¶ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¼¶ ¾½µ²® ¼¶®- ¶¹®- ªµÍ¶ ¶µ-®- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- »²² »µ¿¨®-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ º½§ªµºÅõµ¶ ÅŒµ¯²µ «- ³« ·¶ §Û½¸ «¸¿² ®µ¶¸ ¼¶ ²¸ß

ªµÍ¶ ®¯» ´©¶¬ ¼µ- ²-ŵ®- º¼ ¬½ ±¹ ®¯§©ª d³²åc ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ³«Ü-ü ¨Œµ¶ ´- ²µ¾o ¬µº«½ ¼µ- ½°µ ¶¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬½ Ó©½®µ ¹Í ®µ- ³«´- ½µ¾o ¬µº«½ ¼µ- ¼®¶µ ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¨Œµ¶ Ü-ü ª¿²¶ ô¼ ±´¸ª dº±Ô®À®c ¬¨¹ »-¿ ¹Í¿ß å¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´- ¹Í º¬´- ªÇ§µ¹ º¹²µå® ²- ±¹¸ º¹²µå® ·µ«- ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- ªÇ§µ¹ ½-¶µ¹ ¼¶ ²®µ- ®¯» ³´Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ ¶µ¹ ½®µ«- ±µ§µ « ·µªµ-¨-ß dïéc ²µ±®¸ ²µÍ¶ »-¿ ¬½ ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ªµÍ¶ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æ嵫 ¼ùµ»¼ùµ ½äõ¸Ã ¾´¸ ²µÍ¶µ« ¨Œµº§½« ³Ë¹µ-«¿ - ¾Û¼µ«¸ ª¿²ù- µ- Ü-ü ·-ùµ-«¬Ž ¶ ô¼ »Åõ´´© ¨Œµ¶ ¼µ ¾¿º®Åõµµ½ ¼¶ º§åµ Úµµß å¹ ¨Œµ¶ ¾®«µ ±´¸ª Úµµ º¼ ´µ® ªµ²»¸ ½µªµ´µ«¸ ¾´Ü-ü ª¿²¶ ¼Ž åµ» ¼¶ ´Ü-üß¿ »¬Ž ¸² å¹ º¼ ¨Œµº§½« ±¹ ºùµ»µ§ æåµ d³Gµ¶ú»¯Åµ¸c Úµµß ¾´ º½«µ ·¶ ´©¶¬ ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ ´¯½¹ åµ ùµµ» º¼´¸ ±Ü• ® ص¸ ½¶µ¹-¶µÔ® ³´Ü-ü ª¿²¶ «¹¸¿ ·¹¯°¿ ®¸ Úµ¸ ªµÍ¶ ³8µ¶ ´- ¨¯¬¶Ž «- ±µ§µ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´

·µ¶µ ïë

èðè

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

½µ¹¶ ´- ²-ŵ¼¶ å¹ «¹¸¿ ¬µ« ´¼®µ Úµµ º¼ ¾´Ü-ü ª¿²¶ ¼¯Ò ¾¿´µ« »µÍ¬©² ¹Íß¿ ¬½ ªµ²»¸ ô-´µ ¼¶- º¼ ¹¼Ž Ü-ü »µ»§- »-¿ »Ô§-¹® ¼µ ¶±Íåµ « ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß »¯ºù¼§®¶¸« ¹µ§µ® »-¿ ص¸ ±¹ ´½¦ ± ùµ¯H Ü-ü ´µÚµ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¶¹- ®µ- ÅŒµ²¯ µ ³´- ô-´- ¶µÔ®µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ¶¹«¯»µ¾Æ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Í º¬´»-¿ ³´¼µ ¾Æ»µ« ص¸ »¹ÏŽ ¬Ž ©Ž ¶¹- ªµÍ¶ ±¹ ª·«- ²µ±®¸ º»ùµ« ¼µ- ص¸ « ŵµ-ôß å¹ «¯´¶® ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ¼µ- ³«Ü-ü »Åõ´´© ¹µ§µ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ·©¶¸ ®¶¹ ¹µº´§ ¹¯¾Æß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ÅŒµ²¯ µ «- ³Ë¹-¿ ª·«- Åõµµ´ ¼µ» Ü-ü º§ô °¯« º§åµß ³Ë¹µ-«¿ - º¬´ æ¹µ«¸ ½¯§Ë²¸ ¼µ ´¯½®© º²åµ Úµµß ¾´Ü-ü ½µ² ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹µ- ¨ô º¼ ³Ë¹-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ½µ² »µÍ® ¼µ º¹Ô´¸ d»¹´©´c ´¯½®© ½«µ º²åµ ¬µôß ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ¼µ ²µ- ´µÍ ´µ§ ®¼ ´µ-¼¶ ²¯½µ¶µ ³Þ«µ ¾´¸ «µÍ¾å® ¼µ ô¼ ±µ¼Ž åµ ¹Íß

ªµÍ¶ ®¯» ³Ë¹-¿ ²-ŵ¼¶ å¹ ´»â- º¼ ±- ¬µ¨ ¶¹- ¹Í¿Ã ¹µ§µ¿º¼ ±- ´µ- ¶¹- Úµ-ß ¹» ³Ë¹-¿ ²µô¿ ªµÍ¶ ½µô¿ ¼¶±Ê ½²§±µ®- ¶¹®- Úµ-ß ªµÍ¶ ³«¼µ ¼¯Gµµ ¨Œµ¶ Ü-ü ²¹µ«- ·¶ ²µ-«µ-¿ ¹µÚµ Ïͧµô ½ÍÞµ Úµµß ª¨¶ ®¯» ³Ë¹-¿ ⵿¼ ¼¶ ²-ŵ®- ®µ- ³«´- ·¸Þ Ï-¶ ¼¶ صµ¨ ŵÓõ- ¹µ-®ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ª¿²¶ ³«¼¸ ²¹ùµ® ½ÍÞ ¬µ®¸ß dïèc ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ô¼ ®¶ÏŽ å¹ º¼åµ º¼ ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ·¶ »¯´§´§ «¸¿² ®µ¶¸ ¼¶ ²¸ß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ³«¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® Ü-ü º§ô »¯Å®õ º§ÏŽ ¾¿º®¬Ž µ»µ® ÏŽ ¶»µ º²ôß »´§« ±½¶µ½¶ ¼¶±Ê-¿ §-®- ¶¹®- Úµ-ß Üåµ-º¿ ¼ ¹¬Ž ¶® ¾Ý«- ªÝ½µ´ Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž »-ÿ ª¨¶ ô-´µ « ¹µ-®µ ®µ- ³«¼µ º¬Ô» ¬Ž »¸« ŵµ ¬µ®¸ß ³«Ü-ü ¨Œµ¶ Ü-ü ²¹µ«- ·¶ ô¼ ¼¯Gµµ »¯´§´§ ½ÍÞµ ¶¹µß å¹ ¨Œµº§½« ¾´º§ô Úµµ º¼ ¼µ-¾Æ ¾¿´µ« åµ ¬µ«±¶ ª¿²¶ ²µºÅõµ§ « ¹µ- ´Ü-üß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ¨Œµ¶ Ü-ü ª¿²¶ ÅŒµ¯²µ «- ô-´µ ·¯¶¹Í½® »µ¹µÍ§ ½«µ º²åµ Úµµ º¼ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ª¨¶ ⵿¼«¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶- ®µ- ·¹§¸ ¹¸ «¬Ž ¶ »-¿ - ²¹ùµ®¬Ž ²µ ¹µ-¼¶ صµ¨ ¬µôß

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èðç

·µ¶µ ïë

ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ¹»«- ³Ë¹-¿ ¬¨µåµ ®µº¼ ±- ªµ·´ »-¿ ·©Ò ¨Ò ¼¶-¿ß ³«»-¿ ´- ô¼ ¼¹«±µ§- «- ¼¹µÃ ®¯» º¼®«¸ ²-¶ å¹µ¿ Þ¹¶-ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ¹» ô¼ º²« åµ ô¼ º²« ´- ص¸ ¼» Þ¹¶- ¹µ-¿¨-ß ±- ½µ-§- º¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ½-¹®¶ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ®¯» º¼®«¸ ²-¶ å¹µ¿ ¶¹-ß ·´ ª·«- »-¿ ´- º¼´¸ ¼µ- å¹ °µ¿²¸ ¼µ º´Ü¼µ ²-¼¶ ùµ¹¶ ص-¬µ-à ·´ ±¹ ²-ŵ- º¼ ·µ¼¸¬Ž µ ŵµ«µ ¼¹µ¿ º»§®µ ¹Íà ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¾´»-¿ ´- ¼¯Ò ŵµ«µ §µôß ªµÍ¶ ±¹ «»¸Æ ´- ¬µô ªµÍ¶ º¼´¸ ¼µ- ®¯Û¹µ¶¸ Åõµ½¶ « ¹µ-«- ²-ß ª¨¶ ±- ®¯Û¹µ¶¸ Åõµ½¶ ·µ ¬µô¿¨- ®µ- ®¯Û¹--¿ ·ÎÚµ¶µ-¿ ´- »µ¶ Óµ§-¿¨- åµ ®¯Û¹-¿ ª·«- ²¸« »-¿ §µÍʵ §-¿¨- ªµÍ¶ ºÏ¶ ®¯» ¼Øµ¸ ÏŽ §µ¹ « ·µªµ-¨ß- dïçúîðc ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ¬½ ´µ-¼¶ ³Þ- ®µ- ¼¯²Ž ¶®¸ ®µÍ¶ ·¶ ±- ªµ·´ »-¿ º¬Ž H ¼¶«- §¨- º¼ ±º¼®«¸ »¯²²¢ ® ®¼ ´µ-ô ¹µ-¨¿ ß- »¨¶ ¬Ž »µ«µ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» Ü-ü ®¹® ³«Ü-ü º§ô Þ¹¶ ¨åµ Úµµß ¾´º§ô ¬µ- »¯²²¢ ® ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô ´º²åµ- »-¿ Ïͧ¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ ±¹ ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ¼µ- ½´ ô¼ º²« Ü-ü ½¶µ½¶ »µ§©» ¹¯¾Æß ´µ-¼¶ ³Þ«- Ü-ü ½µ² ³Ë¹-¿ ص©Åµ ¼µ ô¹´µ´ ¹¯ªµß ³«Ü-ü ·µ´ ¼¯Ò °µ¿²¸ Ü-ü º´ÜÜ-ü Úµ-ß ³Ë¹µ-¿«- ª·«- »-¿ ´- ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- ô¼ º´Ü¼µ §-¼¶ ص-¬µß ¨Œµº§½« ³«¼µ Åõ嵧 ¹µ-¨µ º¼ ùµ¹¶ Ü-ü º¬« º¹Ô´µ-¿ »-¿- ¾Æ´µ¾Æ ½´- ¹µ-¿¨- ±¹µ¿ ¹§µ§ ŵµ«µ º»§ ´Ü-ü¨µ ¾´º§ô ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ®§µùµ ¼¶Ü-ü ·µ¼¸¬Ž µ ŵµ«µ §- ªµ«µß ´µÚµ ¹¸ ³Ë¹µ-«¿ - ®µ¼¸² ¼¸ º¼ ´µ¶µ »µ»§µ º«¹µå® ÅŒµù¯ µ ®²½¸¶¸ ´- ª¿¬µ» ²-«µß Üåµ-º¿ ¼ ´µº½¼Ž µ d·¹§- ¼-c ®¬½-Æ ¼¸ º½«µ ·¶ ³Ë¹¿ª¿²-ùµµ Úµµ º¼ ª¨¶ ±- §µ-¨ ¹»´- ½µÅõµ½¶ ¹µ- ¬µô¿¨- ®µ- ±- ¹»-¿ ²¯½µ¶µ ½¯®·¶Ô® ½«µ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-¨¿ ß- ªµÍ¶ ¬½ ¹» ¶µ¬Ž ¸ « ¹µ-¨¿ - ®µ- ±- ¹»-¿ »µ¶ Óµ§-¨¿ ß-

ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ¹»«- ³« ·¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- »¯®§ª d´©º°®c ¼¶ º²åµ ®µº¼ §µ-¨ ¬µ« §-¿ º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ±µ²µ ´Ð°µ ¹Í ªµÍ¶ å¹ º¼ º¼Ž åµ»® »-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¼ «¹¸¿ß ¬½ §µ-¨ ªµ·´ »-¿ ³«Ü-ü »µ»§- »-¿ â¨Óõ ¶¹- Úµ-ß ºÏ¶ ¼¹«- §¨- º¼ ³«Ü-ü ¨Œµ¶ ·¶ ô¼ ¾»µ¶® ½«µ ²µ-ß ³«¼µ ¶½ ³Ë¹-¿ Åõµ©½ ¬µ«®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ³«Ü-ü »µ»§- »--¿ ¨Œµº§½ ªµô ³Ë¹µ-¿«¼¹µ º¼ ¹» ³«Ü-ü ¨Ž µ¶ ·¶ ô¼ ¾½µ²®¨µ¹ ½«µô¿¨ß- dîïc ¾¿´µ« ´µÍ ´µ§ åµ ¾´´- ص¸ ¼» »¯²²¢ ® »µÍ¬²© µ ¬Ž »¸« ·¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶ ¼¶ »¶ ¬µ®µ

·µ¶µ ïë

èïð

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

¹Íß ½¬Ž µº¹¶ ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô ÅõµÎ» ¹µ- ¨åµß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ±¹ »¶ ¼¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ²¯½µ¶µ ô¼ «¾Æ ²¯º«åµ »-¿ ³Þ®µ ¹Í ¬¹µ¿ ³´Ü-ü º§ô åµ ª½²¸ ¶µ¹® ¹Í åµ ª½²¸ ª¬Ž µ½ß å¹ ¾¿´µ« ¼µ ´½´- Ì• åµ²µ ´¿¨¸« »´§µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´ ·¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ²º»Æ嵫 ¹»-ùµµ ½¹´ ¬µ¶¸ ¶¹¸ ¹Íß ¾´¼¸ ¾´¸ ª¹º»å® ¼¸ º½«µ ·¶ ÅŒµ²¯ µ «- ô-´µ º¼åµ º¼ ªÜ• §¸ ²§¸§ Ü-ü ´µÚµ ³´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ º¹Ô´¸ d»¹´©´c ²§¸§ ¼µ ص¸ ¾¿º®¬Ž µ» ÏŽ ¶»µåµ ®µº¼ º¬Ž ²¿ ¨¸ ½µ² »µÍ®ö Ü-ü »µ»§- »-¿ º¼´¸ Ü-ü º§ô ¾´¼¸ ¨¯¬¿ µ¾ùµ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-ß »¯Å®õ º§ÏŽ ¬Ž »µ«µ-¿ »-¿ å¹ º¹Ô´¸ ²§¸§ »¯Å®õ º§ÏŽ ª¿²µ¬Ž ´- º²Åµµ¾Æ ¬µ ¶¹¸ ¹Íß ·µ¿°±¸¿ ´²¸ ¾Æ´±¸ »-¿ ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ¼µ »µÍ®ö Ü-ü ½µ² ²¯½µ¶µ ¨Œµ¶ ´- º«¼§«µ ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ô¼ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ±µ¼Ž åµ Úµµß »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«-»-¿ »µÏ©¼Ž Ž ´µ¾¿´ øÓ»¬¿ ͽ·»²½»÷ ¼¸ ®¹¼Ž ¸¼Ž µ® ص¸ ´¿Øµ±®û ¾´¸ «µÍ¾å® ¼¸ º»´µ§ ¹Í¿ º¬«´- º¬Ž ²¿ ¨¸ ½µ² »µÍ® ¼µ «¬Ž º¶åµ º¹Ô´¸ »-嵶- ¾Ô®²§µ§ ·¶ ´µº½® ¹µ-®µ ¹Íß ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ²µ- ´µÍ ´µ§ dåµ ¾´´- Ì• åµ²µ »¯²²¢ ® Ü-ü ½µ²c ¬½ ¨Œµ¶ ´- º«¼§- ®µ³«Ü-ü ùµ¹¶ ¼¸ ²¯º«åµ º½Ç¼¯§ ½²§ °¯¼¸ Úµ¸ß ¨Œµº§½« îëð ¾Æž »-¿ ±- ª·«- ùµ¹¶ ôÏŽ ´- ´ ´- º«¼§ ¼¶ ¨Œµ¶ »-¿ ¨ô Úµ-ß ³´ ±Ü• ® ¾´ ¾§µ¼Ž - »-¿ ½¯®·¶Ô® ¹¯Ü»¶µ¿ Ó-º´å´ ¼¸ ¹¯¼»© ® Úµ¸ß ¾´ ²µÍ¶µ« »-¿ »´¸¹¸ »¯½ºÇ§¨Œ¸« ¼¸ ¼µ-ºùµùµµ-¿ ´- 滸 ½µ²ùµµ¹ º¼Ž ºÔ®«®¸« dîéîúííé ¾Æžc ¾Æ´µ¾Æ ¹µ- ¨åµ ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ´µ¶- 滸 ¾§µ¼Ž - »-¿ ¾Æ´µ¾Æ »¬Ž ¹½ Ïͧ ¨åµß ììé ¾Æž »-¿ ¬½ ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ²¯½µ¶µ ª·«- ùµ¹¶ »-¿ ±µ·´ ªµô ®µ- ³«Ü-ü ùµ¹¶ »-¿ ¾Æ´µ¾å® ¼µ ¨Œ§½µ ¹µ- °¯¼µ Úµµß ¬½ å- ´µ®µ-¿ «µÍ¬±µ« ¨Œµ¶ ´- ½µ¹¶ ªµô ªµÍ¶ ùµµ¹¸ Åõµ¬Ž µ«- »-¿ »¹ÏŽ ¬© Ž ³«Ü-ü «µ» ¼¸ ®Åõ®¸Ã ´µÚµ ¹¸ ²©´¶- ¼Ž ¶µ¾« ´- ®Ô²¸¼Ž ¹µ- ¨¾Æ º¼ å- ±¹¸ «µÍ¬±µ« ¹Í¿ ¬µ- ½¯®·¶Ô®¸ Ü-ü ²µÍ¶ »-¿ ª·«- »´¸¹¸ ª¼Ž µ¾² Ü-ü Åõµµº®¶ ùµ¹¶ Òµ-Ó¼ õ ¶ °§- ¨ô Úµ- ®µ- ±- ÏŽ µ¶Í « §µ-¨µ-¿ ¼¸ ª¼Ž ¸²® ¼µ »¼Æ¬Ž ½« ¨ôß «åµ 滸 ¹¯Ü»¶µ¿ Úµåµ-Óµ-´¸´ ÅŒµ²¯ ³«´- º»§«- ªµÍ¶ ³«¼¸ ½¶¼® §-«Ü-ü º§ô ·Í²§ °§¼¶ ³«Ü-ü ·µ´ ªµåµß ªµÍ¶ ¬½ ¾« «µÍ¬±µ«µ-¿ ¼µ ¾¿º®¼Ž µ§ ¹¯ªµ ®µ- ³«¼¸ åµ²¨µ¶ »-¿ ³«Ü-ü ¨Œµ¶ ·¶ ¾½µ²®Åõµµ«µ ®Í嵶 º¼åµ ¨åµß

¼¯Ò §µ-¨ ¼¹-¿¨- º¼ ±- ®¸« Úµ-à ªµÍ¶ °µÍÚµµ ³«¼µ ¼¯Gµµ Úµµß ªµÍ¶ ¼¯Ò §µ-¨ ¼¹-¿¨º¼ ±- ·µ¿° Úµ- ªµÍ¶ ÒÞµ ³«¼µ ¼¯Gµµ ÚµµÃ å- §µ-¨ ½-®¹¼Ž ¸¼Ž ½µ® ¼¹ ¶¹- ¹Íÿ ªµÍ¶ ¼¯Ò §µ-¨ ¼¹-¿¨- º¼ ±- ´µ® Úµ- ªµÍ¶ ªµÞ±µ¿ ³«¼µ ¼¯Gµµ Úµµß ¼¹µ- º¼ »-¶µ ¶½ ½-¹®¶ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ±- º¼®«- Úµ-ß Úµµ-Óõ- ¹¸ §µ-¨ ³Ë¹-¿ ¬µ«®- ¹Í¿ß ·´ ®¯»

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èïï

·µ¶µ ïë

´¶´¶¸ ½µ® ´- Ì• åµ²µ ³«Ü-ü »µ»§- »-¿ ½¹´ « ¼¶µ- ªµÍ¶ « ³«Ü-ü ½µ¶- »-¿ ³«»--¿ ´- º¼´¸ ´- ·©Òµ-ß dîîc ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¼¯Ò §µ-¨ ¨Œ¶Í ¬Ž 涸 ½¹´µ-¿ »-¿ »¯ºÝ®§µ Úµ-ß º¼´¸ «- ¼¹µ º¼ ³«¼¸ ®µ²µ² ®¸« Úµ¸ ªµÍ¶ °µÍÚµµ ³«¼µ ¼¯Gµµ Úµµß º¼´¸ «- ¼¹µ º¼ ±- ·µ¿° Úµ- ªµÍ¶ ÒÞµ ³«¼µ ¼¯Gµµ Úµµß º¼´¸ «- ¼¹µ º¼ ±- ´µ® Úµ- ªµÍ¶ ªµÞ±µ¿ ³«¼µ ¼¯Gµµ Úµµß »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½¹´-¿ º»¬Ž µ¬ ¼¸ Åõµ¶µ½¸ ¼¸ ª§µ»® ¹Íß¿ ¬½ ²¸«¸ æ¹ dصµ±«µc º¬Ž ²¿ µ ¹µ- ®µ- ´µ¶µ ¬Ž µ¶- ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ·¶ º²åµ ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ¼Ž µ»Í ·¶ ¬Ž ±µ§ d·®«c ªµ®µ ¹Í ®µ- ªÔ§ æ¹ ·´- ·¯ù® °§¸ ¬µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¬Ž µº¹¶¸ ®j• ´¸§µ® ½¹´ ± »¯«µº¬Ž ¶- ¼µ »µÍ¬ª Ž © ½« ¬µ®¸ ¹Í¿ß ´Ð°- ÅŒµ¯²µ·¶Ô® ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ¾« ½¹´µ-¿ »-¿ « ·Óõ- ½ºÇ¼ ª¨¶ ¼µ-¾Æ ²©´¶µ ùµÅõ´ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ´±µ§µ® ¼¶- ®µ- ³´- ¾Ì»µ§¸ d´¿º¥µ×®c ¬±µ½ ²-¼¶ ¨¯¬¶Ž¬µôß

ªµÍ¶ ®¯» º¼´¸ ¼µ» ¼- ½µ¶- »-¿ å©¿ « ¼¹µ- º¼ »Í¿ ¾´- ¼§ ¼¶ ²©¿¨µÃ »¨¶ å¹ º¼ ªÇ§µ¹ °µ¹-ß ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ص©§ ¬µªµ- ®µ- ª·«- ¶½ ¼µ- åµ² ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ³Û»¸² ¹Í º¼ »-¶µ ¶½ »¯â- ص§µ¾Æ ¼¸ ¾´´- Ì• åµ²µ ¼Ž ¶¸½ ¶µ¹ º²Åµµ ²-ß dîíúîìc ¼¯¶Ž ùÍ µ «- «Ì• ¶ º½« ¹µº¶´ ªµÍ¶ ³¼Ž ½µ º½« »¯¾®Æ ¼µ- »²¸«µ ص-¬µ º¼ ±- 幩² ´- º»§¼¶ »¯¹Û»² ´Ç§ž Ü-ü ½µ¶- »-¿ ·©Ò-¿ß Üåµ-¿º¼ ±- §µ-¨ «º½åµ-¿ ¼µ ¾Ç» ¶Åµ®- ¹Í¿ß ²µ-«µ-¿ »²¸«µ ªµô ªµÍ¶ 幩²¸ ªµº§»µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ¹»-¿ ¹»µ¶- ªµ²»¸ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ½®µªµ-ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ®¯» §µ-¨ ³«´- ®¸« °¸¬Ž µ¿- Ü-ü ½µ¶- »-¿ ·©Òµ-ß ª¨¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ ³«¼¸ ½µ½® ½®µ ²-¿ ®µ- ±¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹Íß¿ ±«µÆ ±¹ ½µ®-¿ ½«µ«- ±µ§- ¹Íß¿ ³«»-¿ ´- ô¼ ´±µ§ ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ Ü-ü «µÍ¬±µ«µ-¿ Ü-ü ½µ¶»-¿ Úµµß ²©´¶µ ¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« Ü-ü ½µ¶- »-¿ ªµÍ¶ ®¸´¶µ æ¹ Ü-ü ½µ¶- »-ß¿ ·¦´- Ü-ü ²µÍ¶ ´- ·¹§- ªµ» §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ ¼¸ ½µ½® ¼¯Ò »µ§©» « Úµµß å¹ º¼Ž Ô´µ ¼¯Ò ´¯¶åµ«¸ »Åõ®®© µ® d·µ¿Óº¯ §º·åµ-c¿ »-¿ ²¬Æ Úµµ º¬´¼¸ Åõµ½¶ º´ÏŽ Æ °Ë² Åõµµ´ ³§»µ ¼µ- Úµ¸ß ªµ·Ü-ü ´µ»«- å¹ ´±µ§ ªµåµ ®µ- ªµ·«- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ®¯»«- ¬µ- ½µ® ·©Ò¸ ¹Í ³´¼µ ¬±µ½ »Í¿ ¼§ ²©¿¨µß ªµ·¼µ- ³Û»¸² Úµ¸ º¼ ¼§ ®¼ º¬½¦¸§ ªµ ¬µô¿¨- ªµÍ¶ »Í¿ ³«´- »µ§©» ¼¶Ü-ü ¬±µ½ ²- ²©¿¨µß »¨¶ º¬½¦¸§ Ü-ü ªµ«- »-¿ ®µÅõµ¸¶ ¹¯¾Æß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ·¿²¦¹ º²« Ü-ü ½µ² ´©¶¹ ¼¹ÏŽ §-¼¶ ªµôß Â±¹¸ö »-¿ ¾´ ®µÅõµ¸¶ ´- »Ü¼µ Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¼µ- »µÍ¼µŽº»§ ¨åµß ³Ë¹µ-«¿ - ¾´½¯º«åµ² ½«µ¼¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªµ·´- ½²¬Ž « ¼¶«µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ®¯» ô¼ »µ»©§¸ ½µ® ¼µ- ùµµ-ùµµ ½«µ¼¶ º¬´ ùµÅõ´ ¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ´- §µ-¨µ-¿ ¼µ-

·µ¶µ ïë

èïî

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

»¯ùµ®½¹ d´¿º²Èñµc ¼¶«µ °µ¹®- ¹µ- ³´¼¸ ´²µ¼Ž ® ·¶ ¾´´- Ì• åµ²µ 弎 ¸«¸ ªµÍ¶ ¾´´- Ì• åµ²µ ½Óõ¸ ²§¸§-¿ ¬»µ ¹µ-«- ±µ§¸ ¹Í¿ß å¹ ½µ® ªµ¬ ±µ¼Ž åµ ½« °¯¼¸ ¹Íß ªµ¬ ·Í¨ÛŒ ½¶- ¾Ô§µ» ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ·Í¨ÛŒ ½¶µ«µ ´²µ¼Ž ® ·¶ ¾®«- ²§µ¾§ ¬»µ ¹µ- °¯Üü- ¹Í¿ º¼ ¼µ-¾Æ ¹µ-ùµ»¿² ªµ²»¸ ¾´´¾¿¼µ¶ ¼¸ ¬¯¶ª® «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µß ªµ·¼¸ «¯½¯Ñ±® ªµ¬ ô¼ ´µº½®ùµ¯²µ «¯½¯Ñ±® ¹Íß « º¼ »¹¬Ž ²µ±- ¼¸ «¯½Ñ¯ ±®ß

ªµÍ¶ ±- §µ-¨ ª·«- ¨Œµ¶ »-¿ ®¸« ´µÍ ´µ§ ¶¹- d¼¯Ò §µ-¨ »¯²¢²® ¼¸ ùµ¯»µ¶ »-¿c ç ´µ§ ªµÍ¶ ½äõ ¨ô ¹Íÿ ¼¹µ- º¼ ªÇ§µ¹ ³«Ü-ü ¶¹«- ¼¸ »¯²²¢ ® ¼µ- Ì• åµ²µ ¬µ«®µ ¹Íß ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ¨Œ½Í ³´Ü-ü ¾Ç» »-¿ ¹Íà Üåµ Åõµ½© ¹Í ±¹ ²-ŵ«- ±µ§µ ªµÍ¶ ´¯««- ±µ§µß ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ ³«¼µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ «¹¸¿ ªµÍ¶ « ªÇ§µ¹ º¼´¸ ¼µ- ª·«¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ùµ¶¸¼ ¼¶®µ ¹Íß dîëúîêc ¼Ž ®µ²µ ªµÍ¶ »¯®º¶ÏŽ º½« ªÝ²¯Ç§µ¹ ¼¸ ®j• ´¸¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž å¹µ¿ íðð ´µ§ åµ íðç ´µ§ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¼Ž µ§Í ¼¸ º¹¼µå® ¹Í « º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- Åõµ½¶ß ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« »´[² ¼¸ º¼Ž ¶µ® ´- ص¸ ¾´¸ ¼¸ ®µ¾Æ² ¹µ-®¸ ¹Íß ³´ ¬Ž »µ«- Ü-ü ª¹§- º¼®µ½ ¨Œ¶Í »¯Ô®«² º¼Ž Ô´µ-¿ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ å¹ ´»â®- Úµ- º¼ ¨Œµ¶ »-¿ ª´¹µ½- ¼¹ÏŽ Ü-ü º¼Ž åµ» ¼¸ »¯²²¢ ® ùµ»´¸ ¼Í§Ó¿ - ¶ Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- íðð ´µ§ ¹Í ªµÍ¶ ¼Ž »¶¸ ¼Í§Ó- ¿ ¶ Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- íðç ´µ§ d®j• ´¸¶ ¾Ý«¼´¸¶cß ¼Ž ¶¯ ªµ« «- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¾´ Åõ嵧 ¼µ- «¼Ž § º¼åµß »¨¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ å¹ ¼¹¼¶ ³´- ½-½º¯ «åµ² ¼Ž ¶µ¶ ²- º²åµ º¼ ¼Ž º¯ §Ç§µ¹¯ ªªŽ §»¯ º½»µ §º½´©žö d¼¹µ- º¼ ªÇ§µ¹ Ì• åµ²µ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ±- ¨Œµ¶ »-¿ º¼®«µ Þ¹¶-cß »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- Ü-ü »¯¹ºÜ• ¼¼ Ž ¸Ž « «- ²¶åµj• ® º¼åµ º¼ å¹ »¯²²¢ ® ùµ»´¸ ¼Í§Ó¿ - ¶ ´º§¹µ¬Ž ´- ïçê ´µ§ Úµ¸ß å¹ ®¹¼Ž ¸¼Ž ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ¹Í º¼ ¼¯¶Ž ªµ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¹Í ¬µ- ®»µ» ª¨§¸ º·Ò§¸ ½µ®µ-¿ ´- ½µÅõµ½¶ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´¸ ¾Ç» ¼¸ º½«µ ·¶ ³´«- »Ì• ¼¶© µ ¼Ž µ§Í ¼µ- ¼Ž ½¯ §© «¹¸¿ º¼åµß ¼Ž ¶¯ ªµ« ª¨¶ ¼µ-¾Æ ¾¿´µ«¸ ¼§µ» ¹µ-®µ ®µ- 弎 ¸«« ±¹ ª·«¬Ž »µ«- Ü-ü »ùµ¹©¶ ¼Ž µ§Í ¼µ- §- §-®µ ¬µ- º½§ªµºÅõµ¶ ½µ² ¼¸ ®¹¼Ž ¸¼Ž ´- ʼ¶µ ¬µ®µß

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èïí

·µ¶µ ïë

ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ¬µ- º¼®µ½ ®¯» ·¶ ±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Í ³´- ´¯«µªµ-à Ōµ¯²µ ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- ¼µ-¾Æ ½²§«- ±µ§µ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ³´Ü-ü º´±µ ®¯» ¼µ-¾Æ ·«µ¹ «¹¸¿ ·µ ´¼®-ß ªµÍ¶ ª·«- ªµ·¼µ- ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¬»µô ¶Åµµ- ¬µ- ´¯½¹ ± ùµµ» ª·«¶½ ¼µ- ·¯¼µ¶®- ¹Íÿ ±- ³´¼¸ º¶¬Ž µ d·¦´Ë«®µc Ü-ü ®µº§½ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ªµ¿Åµ- ¹åµ®²¯º«åµ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¼¸ Åõµµº®¶ ³«´- ¹Ê«- « ·µô¿ß ªµÍ¶ ®¯» ô-´- ùµÅõ´ ¼µ ¼¹«µ « »µ«µ- º¬´Ü-ü ¼Ž ǽ d>²åc ¼µ- ¹»«- ª·«¸ åµ² ´- ¨ŒµºÏŽ § ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ±¹ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµ ·¶ °§®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´¼µ »µ»§µ ¹² ´- ¨¯¬¶Ž¨åµ ¹Íß dîéúîèc ¼Ž ²¸» »Ü¼µ »-¿ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ´µÚµ ²-¼¶ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ²¸« ¼µ- ª·«µ ²¸« ½«µåµ Úµµ ³«Ü-ü º§ô å¹ ¾Ü• ²µ» ¼µ-¾Æ ´µ²µ °¸¬Ž « Úµ¸ß å¹ »ÏŽ µ²µ® ´- ±µ½Ô®µ º«¬Ž µ» ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ô¼ ô-´- ª¼Ž ¸²- ¼µ ´µÚµ ²-«µ Úµµ º¬´´- ½¬Ž µº¹¶ ¼µ-¾Æ »ÏŽ µ² ±µ½Ô®µ « Úµµß ·¹§µ º¨¶µ-¹ «ô ²¸« ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®- ¹¸ ±Ü• ® Ü-ü ¬»- ¹¯ô º«¬Ž µ» ´- ¼Ê ¨åµ Úµµ ¬½º¼ ²©´¶µ º¨¶µ-¹ ·©¶¸ ®¶¹ ±Ü• ® Ü-ü ¬»- ¹¯ô º«¬Ž µ» Ü-ü ¬Ž µ¶- ·¶ ŵÓõµ ¹¯ªµ Úµµß ·¹§º¨¶µ-¹ Ü-ü ·µ´ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ®-¿ Úµ¸¿ º¬´¼¸ ª¹º»å» ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-¨¸ ¬½º¼ ²©´¶µ º¨¶µ-¹ ³« °¸¬Ž µ¿ - ¼µ »µº§¼ ½«µ ¹¯ªµ Úµµ º¬´¼¸ ¼Ž ¸»® ¾´¸ ²¯º«åµ Ü-ü ½µ¬Ž µ¶ »-¿ ¹µ-®¸ ¹Íß å¹ ¬Ž µº¹¶¸ ÏŽ ¼Æ Ž ª¨¶ ²µª¸ ¼µ- »¯®ªºÔ´¶ ¼¶ ²- ®µ- ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-¨µ º¼ ²¸« ¼¸ ½-ªµ»-¬Ž ²µ±® ¼¸ ª¹º»å® ³´¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¼» ¹µ- ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ ªµ»-º¬Ž ùµ dº»§µ±Êc ±µ§µ ²¸« ³´¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ª¹º»å® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-¨µ º¬´Ü-ü ª§»½¶²µ¶ ½«¼¶ §µ-¨ ²¯º«åµ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¿ - ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô ¹Íß¿ »¨¶ å¹ ½¹¯® ½Óõ¸ ص©§ ¹Íß Üåµ-¿º¼ å¹ ³´ ªÔ§ º»ùµ« ´- ¹Ê«µ ¹Í ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼µ´½´- Ì• åµ²µ »Î§©½ ¹Íß ²µª¸ ª¨¶ ô-´µ ¼¶- ®µ- ±¹ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ »²² ´- »¹æ» ¹µ- ¬µô¨µß ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ô-´µ ¹µ- ¬µô¨µ º¼ ¼µ-¾Æ ²¶Åõ® ³´- ´µåµ « ²- ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ·µ«¸ ³´¼¸ ×åµ´ « ½¯âµôß °¯«µ¿°- ¾Ý«- ¬¶¸¶ «- ¾´ ªµå® ¼¸ ®j• ´¸¶ »-¿ º§Åµµ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Í º¼ ô- »¯¹Û»²Ã ª¨¶ ®¯»«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¼Ž ¶¯ ªµ« « ´¯«µåµ ®µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ®¯Û¹µ¶º§ô ¼µ-¾Æ ¬µô ·«µ¹ « ¹µ-¨¸ß

·µ¶µ ïë

èïì

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ å¹ ¹¼Ž d´Îåc ¹Í ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´-à ·´ ¬µ- ùµÅõ´ °µ¹- ¾´- »µ«ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ °µ¹- « »µ«-ß ¹»«- ¬Ž µº§»µ-¿ Ü-ü º§ô ô-´¸ ªµ¨ ®Í嵶 ¼¶ ¶Åµ¸ ¹Í º¬´¼¸ ¼Ž «µ®-¿ ³Ë¹-¿ ª·«- áµ-¶- »-¿ §- §¿¨- ¸ß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ·µ«¸ Ü-ü º§ô ÏŽ ¶åµ² ¼¶-¨¿ ®µ- ³«¼¸ ÏŽ ¶åµ²¶´¸ ô-´- ·µ«¸ ´- ¼¸ ¬µô¨¸ ¬µ- ®-§ ¼¸ ®§ÒÊ ¼¸ ®¶¹ ¹µ-¨µß ±¹ °-¹¶µ-¿ ¼µ- ص©« Óµ§-¨µß Üåµ ½¯¶µ ·µ«¸ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ¼Í´µ ½¯¶µ ºÞ¼µ«µß dîçc ¬µ- ¹¼Ž ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ®µ ¹Í ±¹ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô §µ-¨µ-¿ ¼¸ º¶ªµå® ´- ³´»-¿ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ®¶»¸» d´¿ùµµ-ñµ«c «¹¸¿ ¼¸ ¬µ ´¼®¸ß ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¹¼Ž »-¿ ®¶»¸» ¼¶«µ ¨µ-åµ ³´ »-嵶 ¼µ- ®Ý²¸§ ¼¶«µ ¹Í º¬´ ·¶ ¬µ¿° ¼¶ ¹¶ ùµÅõ´ ¼¸ ¹Íº´å® »¯®ªhå« d´¯º«ºù°®c ¼¸ ¬µ«- ±µ§¸ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ å¹ °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¹¼Ž »-¿ ô-´- ¸ ®¶»¸» ¼¸ ¬µô º¼ ¾´´- ³«¼¸ ¨Œ§® ¶º±ùµ ¼µ ¬±µ¬Ž dªµÍº°Îåc º«¼§ ªµô ±- ¨¯»¶µ¹¸ ·¶ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ô-´§µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«- º§ô º´ÏŽ Æ ´Åõ®®¶¸« ´¬Ž µ ¼µ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶«µ °µº¹ôß

½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ªÐÒ- ¼µ» º¼ô ®µ- ¹» ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ¬Ž µåµ «¹¸¿ ¼¶-¨¿ - ¬µ- ªÐÒ¸ ®¶¹ ¼µ» ¼¶-ß¿ ³«Ü-ü º§ô ¹»-ùµµ ¶¹«- ±µ§½µ¨Œ ¹Í¿ º¬«Ü-ü «¸°- «¹¶-¿ ½¹®¸ ¹µ-¿¨¸ ±¹µ¿ ³Ë¹-¿ ´µ-«- Ü-ü ¼¿¨« ·¹«µô ¬µô¿¨-ß ªµÍ¶ ±- ½µ¶¸¼ ªµÍ¶ ²½¸¬Ž d¨µäõc- ¶-ùµ» Ü-ü ´Ý¬Ž ¼·Óõ- ·¹«-¨¿ Ã- ®Åõ®µ-¿ ·¶ Ê-¼ §¨µô ¹¯ôß ¼Í´µ ªÐÒµ ½²§µ ¹Í ªµÍ¶ ¼Í´¸ ªÐÒ¸ ¬¨¹ß díðúíïc ¬µ- §µ-¨ áµ»¿Óà »Ô§-¹® dÔ±µÚµÆc ªµÍ¶ ¬Ž µº¹¶·¶Ô®¸ ´- Åõµµ§¸ ¹µ-®- ¹Íÿ ³«¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¬½ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ³«Ü-ü ´µ»«- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ±- ³´- ÏŽ µ¶Í « ·¹°µ« §-®- ¹Íß¿ °µ¹- ±¹ ´²µ¼Ž ® ³«Ü-ü ¬Í´- ô¼ ¾¿´µ« ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- Üåµ-¿ « ¬Ž µº¹¶ ¹¯¾Æ ¹µ-ß ±- ª·«- ªµ·¼µ- ¹¼Ž Ü-ü ªµ¨- Óµ§ ²-®- ¹Íß¿ ±- ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž 䵧«µ ùµ¯æ ¼¶ ²-®- ¹Í¿ « º¼ ÅŒµ²¯ ´²µ¼Ž ® ¼µ- ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü »¯®µº½¼Ž 䵧«- §¨-ß¿ ¬µ- §µ-¨ ¾´ ®¶¹ ¹¼Ž ·¶Ô®¸ ¼µ ´¯½®© ²-¿ ±- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¹½©½ ½¿²- ¹Íß¿ ³Ë¹-¿ ªµºÅõµ¶® »-¿ ùµµ¹µ«µ ¾«µ»µ® ´- «±µ¬Ž µ ¬µô¨µß

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èïë

·µ¶µ ïë

®¯» ³«Ü-ü ´µ»«- ô¼ º»´µ§ ·-ùµ ¼¶µ-ß ²µ- ùµÅõ´ Úµ-ß ³«»-¿ ´- ô¼ ¼µ- ¹»«- ª¿¨©¶µ-¿ Ü-ü ²µ- ½µ¨Œ º²ôß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º¨²Æ ŵ¬©¶ ¼- ²¶Åõ®µ-¿ ¼µ ¾¹µ®µ ½«µåµ ªµÍ¶ ²µ-«µ-¿ Ü-ü ²º»Æ嵫 ŵ-®¸ ¶Åµ ²¸ß ²µ-«µ-¿ ½µ¨Œ ª·«µ ·©¶µ ϧ §µôà ³«»-¿ ¼¯Ò ¼»¸ «¹¸¿ ¼¸ß ªµÍ¶ ²µ-«µ-¿ ½µ¨Œµ-¿ Ü-ü ½¸° ¹»«- «¹¶ ¬µ¶¸ ¼¶ ²¸ ªµÍ¶ ³´- Åõµ©½ ϧ º»§µ ®µ- ³´«ª·«- ´µÚµ¸ ´- ½µ® ¼¶®- ¹¯ô ¼¹µ º¼ »Í¿ ®¯â´- »µ§ »-¿ Ì• åµ²µ ¹©¿ ªµÍ¶ ®µ²µ² »-¿ ص¸ Ì• åµ²µ ®µ¼Ž ®±¶ ¹©ß¿ ±¹ ª·«- ½µ¨Œ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹¯ªµ ªµÍ¶ ±¹ ª·«- ªµ· ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶ ¶¹µ Úµµß ³´«- ¼¹µ º¼ »Í¿ «¹¸¿ ´»â®µ º¼ å¹ ¼Øµ¸ ½½µÆ² ¹µ- ¬µô¨µß ªµÍ¶ »Í¿ «¹¸¿ ´»â®µ º¼ º¼Ž åµ»® ¼Øµ¸ ªµô¨¸ß ªµÍ¶ ª¨¶ »Í¿ ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍʵ º²åµ ¨åµ ®µ- ¬Ž æ¶ ¾´´- Ì• åµ²µ ªÐÒ¸ ¬¨¹ »¯â- º»§-¨¸ß díîúíêc ô¼ ½µ¨Œ ¬µ- Åõµ½© ¹¶µ ص¶µ ¹µ-à ºÏ¶ ¼¯²Ž ¶®¸ ªµÏŽ ® ´- ª°µ«¼ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µôà ±¹ ³´ ùµÅõ´ ¼¸ ®»´¸§ ¹Í ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ²µÍ§® ªµÍ¶ ¾Ì• ¬®Ž·µ¼¶ áµ»¿Ó »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ ¾¿´µ« ¼µ- ²µÍ§® åµ ¾Ì• ¬®Ž¼µ ¬µ- º¹Ô´µ º»§®µ ¹Í ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´½®µÍ¶ ¾Û®-¹µ« ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ¬Ž µº§» ¾¿´µ« ªÜ´¶ ³´- ª·«- º§ô ¾«µ» åµ ª·«¸ ¼¯ÑŽ ±®½µ¬Ž © ¼µ ¹µº´§ ´»â §-®µ ¹Íß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ª¿²¶ ´¶¼ùµ¸ Ü-ü ¬Ì• ½µ® ·Í²µ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ±¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»â«- §¨®µ ¹Í º¬«Ü-ü ·µ´ ²µÍ§® ªµÍ¶ ¾Ì• ¬®Ž»-¿ ¼» º¹Ô´µ º»§µ ¹µ-ß ³´¼¸ «ºj• ´åµ® ô-´¸ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í ¨µ-åµ ³´¼¸ ²¯º«åµ ¼Øµ¸ ÅõµÎ» ¹µ-«- ±µ§¸ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ å¹ ²¯º«åµ ÅõµÎ» ¹µ-¼¶ ²©´¶¸ ²¯º«åµ ½«¸ ®µ- ¼µ-¾Æ ±¬¹ «¹¸¿ º¼ ±¹µ¿ ص¸ ³´¼µ ¹µ§ ªÐÒµ « ¹µ- º¬´ ®¶¹ å¹µ¿ ³´¼µ ¹µ§ ªÐÒµ ¹Íß å¹ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¹µ§® ·¶ ¾«µ» ¼¸ ¹µ§® ¼µ- ¼Ž åµ´ dª«¯»µº«®c ¼¶«µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ ²µ-«µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ º«Ô½® «¹¸¿ß

·µ¶µ ïë

èïê

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

³´Ü-ü ´µÚµ¸ «- ½µ® ¼¶®- ¹¯ô ¼¹µk Üåµ ®¯» ³´ ¬Ž µ® ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹- ¹µ- º¬´«®¯Û¹-¿ º»Ê¢Ê¸ ´- ½«µåµÃ ºÏ¶ ·µ«¸ ¼¸ ô¼ ½©¿² ´-ß ºÏ¶ ®¯Û¹-¿ ·©¶µ ªµ²»¸ ½«µ º²åµß §-º¼« »-¶µ ¶½ ®µ- ±¹¸ ªÇ§µ¹ ¹Í ªµÍ¶ »Í¿ ª·«- ¶½ Ü-ü ´µÚµ º¼´¸ ¼µ- ùµ¶¸¼ «¹¸¿ Þ¹¶µ®µß ªµÍ¶ ¬½ ®¯» ª·«- ½µ¨Œ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹¯ô ®µ- ®¯»«- Üåµ-¿ « ¼¹µ º¼ ¬µ- ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ¹Í ±¹¸ ¹µ-®µ ¹Íà ªÇ§µ¹ Ü-ü ½¨Œ¶Í º¼´¸ »-¿ ¼µ-¾Æ ¼¯ÑŽ ±® dùµºÜ®c «¹¸¿ß ª¨¶ ®¯» ²-ŵ®- ¹µ- º¼ »Í¿ »µ§ ªµÍ¶ ªµÍ§µ² »-¿ ®¯»´- ¼» ¹©¿ ®µ- ³Û»¸² ¹Í º¼ »-¶µ ¶½ »¯â®¯Û¹µ¶- ½µ¨Œ ´- ½-¹®¶ ½µ¨Œ ²- ²-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ½µ¨Œ ·¶ ªµ´»µ« ´- ¼µ-¾Æ ªµÏŽ ® ص-²- º¬´´- ±¹ ½µ¨Œ ´µÏŽ »Í²µ« ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô åµ ³´¼µ ·µ«¸ ÅŽ µù¯ ¼ ¹µ- ¬µôà ºÏ¶ ®¯» ³´- º¼´¸ ®¶¹ « ·µ ´¼µ-ß díéúìïc ÅŒµ²¯ µ º¼´¸ ¾¿´µ« ¼µ- ²µÍ§® ²- ®µ- ³´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½¿²µ ½«¼¶ ¶¹«µ °µº¹ôß §-º¼« ª¨¶ ¬Ž ¹- « ´¹¸ « ¹µ- ®µ- ²µÍ§®»¿²¸ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ´¶¼ùµ¸ ¼µ ´½½ ½« ¬µ®¸ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ª¨¶ ¬Ž ¹- « ´¹¸ ¹Í ®µ- »¯ºj• §´¸ »-¿ ص¸ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- «¹¸¿ ص©§®µß ¬µ- ¼¯Ò º»§µ ¹Í ³´ ·¶ ¼Ž µ«-ª d´¿®þ¯ Êc ¶¹¼¶ ±¹ ³Û»¸² ¶Åµ®µ ¹Í º¼ ³´¼µ ÅŒµ²¯ µ ³´- »¬Ž ¸² ²-¨µß ªµ²»¸ ª¨¶ ªµ¿Åµ ŵµ-§¼¶ ²¯º«åµ »-¿ ¶¹- ®µ- ¼Øµ¸ ±¹ ´¶¼ùµ¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ « ¹µ-ß ¾¿´µ« ô¼ ¹¼Ž ¸¶ ±¬©² ¼¸ ¹Íº´å® ´- ·¶±º¶ùµ ·µ®µ ¹Íß ³´- ¹µ²´µ® ·-ùµ ªµ®- ¹Íß¿ ³´½¸»µ¶¸ ªµÍ¶ ½¯äµõ ·µ §µº¹¼Ž ¹µ-®µ ¹Íß ·µ«¸ ªµÍ¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¿ - º¬«Ü-ü ¬Ž º¶ô ±¹ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ª·«µ ½µ¨Œö ³¨µ®µ ¹Í ³«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ص¸ ³´Ü-ü ¬Ž µ®¸ ¼Ž ݬŽ - »-¿ «¹¸¿ß å¹ ´½ ¾´º§ô ¹Í º¼ ªµ²»¸ »¯®±µ¬Ž ª - dº±«»¦c ½«¼¶ ²¯º«åµ »-¿ ¶¹-ß »¨¶ ¬Ž µº§» ¾¿´µ« º¼´¸ °¸¬Ž ´- ´½¼Ž «¹¸¿ §-®µß ³´- ³´ ±Ü• ® ®¼ ¹µ-ùµ «¹¸¿ ªµ®µ ¬½ ®¼ ±¹ ¹¶ °¸¬Ž ´- »¹æ» ¹µ-¼¶ ª·«¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ²-ŵ « §- º¼ ³´Ü-ü ·µ´ ¾Ì¬Ž dº«½Æ§®µc ´- º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò « Úµµß

ªµÍ¶ ³´Ü-ü ϧ ·¶ ªµÏŽ ® ªµ¾Æ ®µ- ¬µ- ¼¯Ò ³´«- ³´ ·¶ Åõµ°Æ º¼åµ Úµµ ³´ ·¶ ±¹ ¹µÚµ »§®µ ¶¹ ¨åµß ªµÍ¶ ±¹ ½µ¨Œ ª·«¸ ʺʢÊåµ-¿ ·¶ º¨¶µ ¹¯ªµ ·Óõµ Úµµß ªµÍ¶ ±¹

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èïé

·µ¶µ ïë

¼¹«- §¨µ º¼ ô- ¼µùµ »Í¿ ª·«- ¶½ Ü-ü ´µÚµ º¼´¸ ¼µ- ùµ¶¸¼ « Þ¹¶µ®µß ªµÍ¶ ³´Ü-ü ·µ´ ¼µ-¾Æ ¬ÎÚµµ « Úµµ ¬µ- ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ ³´¼¸ »²² ¼¶®µ ªµÍ¶ « ±¹ ÅŒµ¯² ½²§µ §-«- ±µ§µ ½« ´¼µß å¹µ¿ ´µ¶µ ¾ºÅõ®åµ¶ º´ÏŽ Æ ÅŽ µ²¯ µô ½¶¹¼Ž ¼µ ¹Íß ±¹ ½-¹®¶¸« ª¬¦ d·¦º®Ï§c ªµÍ¶ ½-¹®¶¸« ª¿¬µ» ±µ§µ ¹Íß dìîúììc ªµ²»¸ ô¼ ¼µ» »-¿ ª·«¸ ·©¬¿ ¸ §¨µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«¸ ¼Ž µ½º§å® ´ÏŽ Æ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ´»â®µ ¹Í º¼ »-¶¸ ¼Ž µ½º§å® ªµÍ¶ »-¶¸ ·©¿ ¸ ¼µ»åµ½ «®¸¬- Ü-ü ´µÚµ »-¶¸ ®¶ÏŽ §µÍʨ- ¸ß »¨¶ »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» Ü-ü ¹µ²´µ® ªµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³´¼¸ ³Û»¸²µ-¿ ¼µ- ®¹´ú«¹´ ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ªµ²»¸ ¼¸ ¼µ-¾Æ ص¸ ®²½¸¶ åµ ³´¼¸ ¼µ-¾Æ ص¸ ¼Ž µ½º§å® ³´- ½°µ«- ±µ§¸ ´µº½® «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ÅŒµ¯²µ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ½µ¶ú½µ¶ ¾´ ®¶¹ Ü-ü «»©«- º²Åµµ®µ ¹Í ®µº¼ ¾¿´µ« ³´´- ´½¼Ž §-ß ®µº¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼µ- ª¹º»å® ²-«- ¼¸ ¨Œ§®¸ « ¼¶-ß

ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ º»´µ§ ´¯«µªµ-ß ¬Í´- º¼ ·µ«¸ º¬´- ¹»«- ªµ´»µ« ´- ³®µ¶µß ºÏ¶ ³´´- ¬Ž »¸« ¼¸ «½µ®µ® d·µÍ8µc Åõµ½© ᵫ¸ ¹µ- ¨¾oß ºÏ¶ ±- ¶-¬µŽ ú¶-¬µŽ ¹µ- ¨¾o º¬´- ¹±µô¿ ³Óõµ®¸ ºÏ¶®¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼¯²Ž ¶® ¶Åµ«- ±µ§µ ¹Íß »µ§ ªµÍ¶ ªµÍ§µ² ²¯º«åµ±¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¹Íß¿ ªµÍ¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹«- ±µ§¸ «-º¼åµ¿ ®¯Û¹µ¶¶½ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ´±µ½ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ½-¹®¶ ¹Íß¿ dìëúìêc ²¯º«åµ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®»´¸§ ¹Íß ·µ«¸ ·µ¼¶ ¬Ž »¸« ¬½ ´¶´Ý¬Ž ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í ®µ½¬Ž µº¹¶ ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¹»-ùµµ ¾´¸ ®¶¹ ¶¹-¨¸Ã »¨¶ ¾´Ü-ü ½µ² »µÍ´» ½²§®µ ¹Í ªµÍ¶ ´µ¶µ ´Ý¬Ž µ ´©Åµ ¼¶ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß å¹¸ ¹µ§ ²¯º«åµ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¼µ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¿ - ªµ²»¸ ¼µ- ª·«¸ ®¶ÏŽ ŵ¸¿°®¸ ¹Íß¿ »¨¶ å- ®»µ» ¶µÍ«¼Ž ¿ - ¾¿º®¹µ¾Æ ªµ¶¬Ž ¸ ¹Íß¿ º¼Ž åµ»® ½¹¯® ¬Ç² ³Ë¹-¿ ¾´ ®¶¹ ÅõµÎ» ¼¶ ²-¨¸ º¼ ô-´µ »µ§©» ¹µ-¨µ ¬Í´- ³«¼µ ¼µ-¾Æ ±¬©² ¹¸ « Úµµß ²¯º«åµ ¼¸ ¶µÍ«¼Ž ¿ - ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹®¸¿ »¨¶ å¹µ¿ ô¼ ªµÍ¶ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ¹»-ùµµ ½µ¼Ž ¸ ¶¹«±µ§¸ ¹Íß ªµÍ¶ ±- ¾¿´µ« Ü-ü «-¼ ªµ»µ§ ¹Íß¿ º¬´ ®¶¹ ¬Ž »¸« »-¿ ½¸¬ Óµ§«- ´- ½µ¨Œ ³¨®µ ¹Í ³´¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶¸ ´- ص¸ ô¼ ½µ¨Œ ³¨®µ ¹Íß ¾´

·µ¶µ ïë

èïè

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

½µ¨Œ ·¶ ¼Øµ¸ ³¬µÓõ «¹¸¿ ªµ®µß »¨¶ ²¯º«åµ±¸ ½µ¨Œ Ü-ü ½¶ªÜ´ å¹ ²©´¶µ ½µ¨Œ ªµºÅõµ¶® »-¿ ³¨®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸¿ ±¹ ª·«- ³¨µ«- ±µ§- ¼µ- º»§-¨µß

ªµÍ¶ º¬´ º²« ¹» ·¹µÓõµ¿- ¼µ- °§µô¿¨ß- ªµÍ¶ ®¯» ²-ŵµ-¨- ¬Ž »¸« ¼µ- º½Ç¼¯§ ŵ¯§¸ ¹¯¾ßÆ ªµÍ¶ ¹» ³« ´½¼µ- ¬»µ ¼¶-¿¨-ß ºÏ¶ ¹» ³«»-¿ ´- º¼´¸ ¼µ- « Òµ-Óõ-¿¨-ß ªµÍ¶ ´½ §µ-¨ ®-¶- ¶½ Ü-ü ´µ»«- ´ÏŽ ½µ¿8µ¼¶ ·-ùµ º¼ô ¬µô¿¨ß- ®¯» ¹»µ¶- ·µ´ ªµ ¨ô º¬´ ®¶¹ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ·¹§¸ ½µ¶ ·Í²µ º¼åµ ÚµµÃ ½ºÇ¼ ®¯»«- å¹ ¨¯»µ« º¼åµ º¼ ¹» ®¯Û¹µ¶º§ô ¼µ-¾Æ ±µ²- ¼µ ±Ü• ® »¯¼¶Ž ¶Æ «¹¸¿ ¼¶-¨¿ ß- dìéúìèc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ¹µ§µ® ¬»µ º¼ô ¨ô ¹Í¿ ±- »¹¬Ž ¾Û®-¹µ« Ü-ü º§ô ¹Íß¿ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ »¯²²¢ ® ·©¶¸ ¹µ-«- Ü-ü ½µ² å- ¹µ§µ® ½µ¼Ž ¸ «¹¸¿ ¶¹-¨¿ ß- ¾´Ü-ü ½µ² ¬Ž »¸« ¼¸ ´µ¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸½Åõùµ ÅŽ µ´¯ º© ´åµ® ÅõµÎ» ¼¶ ²¸ ¬µô¿¨¸ß ±¹ ô-´¸ Åõµµ§¸ ¬¨¹ ¹µ- ¬µô¨¸ ¬¹µ¿ « º¼´¸ Ü-ü º§ô ª¼Óõ«- ¼µ ´µ»µ« ¹µ-¨µ ªµÍ¶ « ÏŽ ^õ ¼¶«- ¼µß ²¯º«åµ »-¿ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ±¬¹ ´- ¾¿´µ« ª·«- ªµ·¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¸ ÏŽ ¬µŽ »-¿ ·µ ¶¹µ ¹Íß »¨¶ º¼Ž åµ»® ¾´ ÏŽ ¬µŽ ¼µ- å¼´¶ ÅõµÎ» ¼¶ ²-¨¸ß ³´ º²« §µ-¨ ½-嵶µ-»²²¨µ¶ ÏŽ ¬µŽ »-¿ ª·«- ¶½ Ü-ü ·µ´ ¬»µ º¼ô ¬µô¿¨ß- ®»µ» §µ-¨ ª·«- »µº§¼ Ü-ü ´µ»«- ³´¼µ ÏŽ ´Í §µ ´¯««- Ü-ü º§ô ŵÓõ- ¹µ-¨¿ ß- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ·µ´ ¹¶ ùµÅõ´ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ¾¿º®¹µ¾Æ »¯¼Û»§ º¶¼µÓÆ ¹µ-¨µß ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ±¹ º¼´¸ ¼µ- ¾«µ» ²-¨µ ªµÍ¶ º¼´¸ Ü-ü º§ô ´¬Ž µ ¼µ ¹¯Ü» ´¯«µô¨µß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼¸ ½å¼±Ü• ® ²µ- ¹µ§®-¿ ¹Íß¿ ô¼ ô®½µ¶ ´- ±¹ ªµº¬¬Ž ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶- ô®½µ¶ ´- ªµ¬Ž µ²ß ªµ²»¸ ª¨¶ ª·«- ¾Ì¬Ž ¼µ- ²-ŵ- ®µ- ³´Ü-ü ª¿²¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼µ ¬Ì• ½µ ·Í²µ ¹µ-¨µß »¨¶ ¾¿´µ« º´ÏŽ Æ ª·«¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¼¸ ¹µ§® ¼µ- ²-ŵ®µ ¹Íß «®¸¬µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ¨ŒµºÏŽ § ªµÍ¶ ´¶¼ùµ ½«¼¶ ¶¹ ¬µ®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ¶º¬Ôʶ ¶Åµµ ¬µô¨µ ®µ- ®¯» »¯¬º¶»µ-¿ ¼µ- ²-ŵµ-¨- º¼ ³´»-¿ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ±- ³´´Ó¶®- ¹µ-¿¨- ªµÍ¶ ¼¹-¿¨- º¼ ¹µå Åõµ¶µ½¸ß ¼Í´¸ ¹Í å¹ º¼®µ½ º¼ ¾´«- « ¼µ-¾Æ Òµ-ʸ ½µ® ²¬Æ ¼¶«- ´- Òµ-Óõ¸ ¹Í ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ½Óõ¸ ½µ®ß ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ³Ë¹µ-¿«- º¼åµ ¹Í ±¹

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èïç

·µ¶µ ïë

´½ ´µ»«- ·µô¿¨ß- ªµÍ¶ ®-¶µ ¶½ º¼´¸ Ü-ü [·¶ ¬¯ÇŽ » « ¼¶-¨µß dìçc ¾¿´µ« ¬µ- ¼¯Ò ¼¶®µ ¹Í ±¹ ´½ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ¾¿º®¬Ž µ» Ü-ü ®¹® º¶¼µÓÆ ¹µ- ¶¹µ ¹Íß ªµ²»¸ ¼¸ «¸å®Ã ³´¼µ ¼Ž µ§Í ªµÍ¶ ³´¼µ ª»§ ´½ ¼µå«µ®¸ ·²-Æ ·¶ «Ü• ùµ ¹µ- ¶¹- ¹Íß¿ ®µ¹» å¹ ¾¿®¬Ž µ» ªµ¬ º²Åµµ¾Æ «¹¸¿ ²-®µß º¼Ž åµ»® »-¿ å¹ ªµ-Ê ¹Êµ ²¸ ¬µô¨¸ß ³´ ±Ü• ® ¾¿´µ« å¹ ²-ŵ¼¶ ²¹ùµ®¬Ž ²µ ¶¹ ¬µô¨µ º¼ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ¼¯Ò ±¹ å¹ ´»â¼¶ ¼¶ ¶¹µ Úµµ º¼ ¼µ-¾Æ ³´- ¬µ««- ±µ§µ «¹¸¿ ±¹ ¾®«- ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ å¹µ¿ ²¬Æ ¹Í º¼ ³´¼¸ ÏŽ ¹- º¶Ô® ´- « ¼µ-¾Æ Òµ-ʸ °¸¬Ž ½°¸ ¹Í ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ ½Óõ¸ °¸¬Ž ß º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ¾¿´µ« Ü-ü ´µÚµ ¬µ- »µ»§µ º¼åµ ¬µô¨µ ³´¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ¾®«¸ ´µº½®ùµ¯²µ ¹µ-¨¸ º¼ ªµ²»¸ ¬½ ª·«- ª»§ ¼µ ½²§µ ·µô¨µ ®µ- ³´- 弎 ¸« ¹µ-¨µ º¼ ³´Ü-ü ´µÚµ ±¹¸ º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Í º¬´¼µ ±¹ ºÏŽ §±µ¼Ž ª d±Ô®¯®ûc »¯Ô®º¹¼Ž ÚµµÃ « ³´´¼» « ³´´- Ì• åµ²µß

ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ªµ²» ¼µ- ´Ì²µ ¼¶µ- ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ´Ì²µ º¼åµ »¨¶ ¾Ý§¸´ dùµÍ®µ«c «- « º¼åµÃ ±¹ º¬Ë«µ-¿ »-¿ ´- Úµµß ·´ ³´«- ª·«- ¶½ Ü-ü ¹¯Ü» ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¸ß ª½ Üåµ ®¯» ³´- ªµÍ¶ ³´¼¸ ªµÍ§µ² ¼µ- »-¶- º´±µ ª·«µ ²µ-Ô® ½«µ®- ¹µ- ¹µ§µ¿º¼ ±- ®¯Û¹µ¶- ²¯ù»« ¹Íß¿ å¹ ¬Ž µº§»µ-¿ Ü-ü º§ô ½¹¯® ½¯¶µ ½²§ ¹Íß dëðc º¶±µåµ® ´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾Ý§¸´ ô¼ ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ º¬Ë« Úµµß ±¹ ½¬Ž µº¹¶ ªµº½² ± ¬Ž µº¹² ½«µ ¹¯ªµ Úµµß »¨¶ ¬½ ÅŒµ²¯ µ «- ªµ²» Ü-ü ´µ»«- ⯼«- ¼µ ¹¯Ü» º²åµ ®µ- ±¹ áµ»¿Ó ¼¸ º½«µ ·¶ ⯼«- Ü-ü º§ô ®Í嵶 « ¹¯ªµß ª½ ¬µ- §µ-¨ áµ»¿Ó Ü-ü ¬Ì• ½- Ü-ü ®¹® ¹¼Ž Ü-ü ´µ»«- ⯼«- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶-¿ ±- ´½ ¾Ý§¸´ ¼¸ ªµÍ§µ² ¹Íß¿ °µ¹- ±- ½¬Ž µº¹¶ ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ ¹¸ Üåµ-¿ « º²Åµµ¾Æ ²-®- ¹µ-¿ß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µ»«- ⯼«µ ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ª·«- ¾Ì¬Ž ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶«µ ¹Íß ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »ª«µ-¿ »-¿ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ´µ»«- ⯼«- ±µ§µ ¹µ- ®µ- ¬¹µ¿ ¼¹¸¿ ص¸ ³´¼µ ´µ»«µ ¹¼Ž ´- ¹µ-¨µ ±¹ ÏŽ µ¶Í « ⯼ ¬µô¨µß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- ùµÅõ´ ¬Ž µº¹¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ´Ì²µ¨¯¬µŽ ¶ ¹µ- »¨¶ ª·«- ª¿²¶ áµ»¿Ó ¼¸ «ºj• ´åµ® º§ô ¹¯ô ¹µ- ±¹ ô-´- »µÍ¼- Ž ·¶ ½µªµ´µ«¸ ´Ì²µ ¼¶ §-¨µ ¬¹µ¿ ³´¼¸ ª«µ dª¿¹¼µ¶c ¼µ- Þ-´ « §¨®¸ ¹µ-ß »¨¶ ¬¹µ¿ ª«µ ¼µ- ⯼µ«- ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ª·«- ªµ·¼µ- ⯼µ«µ ·Óõ- ±¹µ¿ ª°µ«¼ ±¹ ´¶¼ùµ ½« ¬µô¨µ ªµÍ¶ ⯼«- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-¨µß

·µ¶µ ïë

èîð

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

¬½ ¹¼Ž ¼¸ ·¯¼µ¶ ³Þ- ªµÍ¶ ¼¯Ò §µ-¨ ¾Ý§¸´ ªµÍ¶ ³´¼¸ ªµÍ§µ² Ü-ü ª´¶ »-¿ ªµ¼¶ ³´- ¼Ž ½¯ §© « ¼¶-¿ ®µ- ¨µ-åµ ±- ¾Ý§¸´ ªµÍ¶ ³´¼¸ ªµÍ§µ² ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ½²§ ½«µ ¶¹- ¹Íß¿ ¬¹µ¿ ³Ë¹-¿ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü Ó¶ ´- ¹¼Ž Ü-ü ªµ¨- ⯼ ¬µ«µ °µº¹ô Úµµ ±¹µ¿ ±- â©Þ- »µ½©²µ-¿ Ü-ü Ó¶ ´³´Ü-ü ªµ¨- ⯼«- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨ ½²®¶¸« ¬Ž µº§» ¹Íß¿ ½¹¯® ¬Ç² ³Ë¹-¿ »µ§©» ¹µ- ¬µô¨µ º¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ ³Ë¹µ-¿«- º¬«Ü-ü [·¶ ص¶µ-´µ º¼åµ Úµµ ±- ³«Ü-ü ¼¯Ò ¼µ» ªµ«- ±µ§- «¹¸¿ß

»Í«¿ - ³Ë¹-¿ « ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ·Í²µ ¼¶«- Ü-ü ±Ü• ® ½¯§µåµß ªµÍ¶ « ÅŒµ²¯ ³«Ü-ü ·Í²µ ¼¶«- Ü-ü ±Ü• ® ½¯§µåµß ªµÍ¶ »Í¿ ô-´µ «¹¸¿ º¼ ¨¯»¶µ¹ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ª·«µ »²²¨µ¶ ½«µ[¿ß dëïc §µ-¨ ª·«- º¬« ½Óõµ¿ - ¼µ- ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¼Ž µº½§- ص¶µ-´µ ´»â §-®- ¹Íß¿ ±- ¾´ ¼Ž ²¦ ¼»¬Ž µ¶- ¹Í¿ º¼ « ¼µå«µ® ¼- ±¬©² »-¿ ³«¼µ ¼µ-¾Æ ²Åõµ§ ¹Í ªµÍ¶ « ÅŒµ²¯ ª·«- ±¬©² »-ß¿ ´µÚµ ¹¸ å¹ º¼ å- §µ-¨ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ »¯º¬Ž § d¨¯»¶µ¹ ¼¶«- ±µ§-c ¼µ º¼¶²µ¶ ª²µ ¼¶Ü-ü ´µº½® ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ º¼ ±- ¼Ž ®¾Æ ¼Ž µº½§- ص¶µ-´µ «¹¸¿ß ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ ¬¹µ¿ ¹¶ ®¶ÏŽ ¹¼Ž ¼¸ ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ ¹µ-à ±¹µ¿ ô-´¸ ùµºÅõ´å®-¿ º¼´ ®¶¹ ²µºÅõµ§ ¹µ- ´¼®¸ ¹Í¿ º¬«¼µ ±µº¹² dô¼ »µãµc ´¶»µåµ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ´- ²©¶ ¼¶«µ ¹Íß

ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ªµÓõ ±µ§-

º¬´ º²« ÅŒµ¯²µ ¼¹-¨µ º¼ º¬Ë¹-¿ ®¯» »-¶µ ùµ¶¸¼ ´»â®- Úµ- ³Ë¹-¿ ·¯¼µ¶µ-ß ·´ ±·¯¼µ¶-¿¨- »¨¶ ±- ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ¬±µ½ « ²-¿¨-ß ªµÍ¶ ¹» ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 dª²µ±® ¼¸c ¼¶ ²-¿¨-ß ªµÍ¶ »¯¬º¶» §µ-¨ ªµ¨ ¼µ- ²-ŵ-¿¨- ªµÍ¶ ´»â §-¿¨- º¼ ±- ³´»-¿ º¨¶«¹Í¿ ªµÍ¶ ±- ³´´- ½°«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ¶µ¹ « ·µô¿¨-ß dëîúëíc

²¯º«åµ »-¿ º¬« ùµºÅõ´å®µ-¿ Ü-ü ½§ ·¶ ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®µ ¹Íà º¼Ž åµ»® »-¿ ±³´Ü-ü ¼¯Ò ¼µ» « ªµô¿¨¸ß ªµ¬ ±- ô¼ ²©´¶- Ü-ü ´µÚµ¸ ¹Í¿ »¨¶ ¬½ ¹¼Ž µ¾¼Ž ŵ¯§¨¿- - ®µ- ²µ-«µ-¿ ô¼ ²©´¶- ´- «ÏŽ ¶® ¼¶«- §¨-¨¿ ß- ô-´µ »µ§©» ¹µ-¨µ ¨µ-åµ ²µ-«µ-¿ Ü-ü ²º»Æ嵫 ¹§µ¼®Åõµ- Ž dº±«µùµ¼c ý¼µ±Ê ¼Ž µå» ¹µ- ¨¾Æ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ±- ª·«- ªµ·¼µ- »µ»©« ± »¹ÏŽ ¬© Ž ´»â®- ¹Íß¿ »¨¶ º¼Ž åµ»® »-¿ ³«¼µ ª¿¬µ» º´ÏŽ Æ å¹ ¹µ-«- ±µ§µ ¹Í º¼ ±- ª·«- ªµ·¼µ-

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èîï

·µ¶µ ïë

¬¹Ë«» Ü-ü ²¶±µ¬Ž - ·¶ ŵÓõµ ¹¯ªµ ·µô¿ ªµÍ¶ ³´´- صµ¨«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ®²½¸¶ « ¼¶ ´Ü-üß¿

ªµÍ¶ ¹»«- ¾´ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼¸ º¹²µå® Ü-ü º§ô ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ º»´µ§ ½åµ« ¼¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾¿´µ« ´½´- Ì• åµ²µ â¨Óõµ§© ¹Íß ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ³Ë¹-¿ º¹²µå® ·¹¯¿° °¯¼¸Ã ¾Æ»µ« §µ«- ´- ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ´- ½ºÅõùµùµ »µ¿¨«- ´- «¹¸¿ ¶µ-¼µ »¨¶ ³´ °¸¬Ž «- º¼ ª¨§µ-¿ ¼µ »µ»§µ ³«Ü-ü º§ô ص¸ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µôÃ åµ ª¬Ž µ½ ³«Ü-ü ´µ»«ªµ ŵÓõµ ¹µ-ß dëìúëëc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¹Íß ¾´ º½«µ ·¶ å¹µ¿ ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ « ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ « ¼µ-¾Æ ³¬¦õ ·µ §-®µ ¹Íß ¹¶ ½µ® ¼µ- ¶²¢² ¼¶«- Ü-ü º§ô ³´- ¼¯Ò « ¼¯Ò ªÇÏŽ µ¬Ž º»§ ¬µ®- ¹Íß¿ ¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ô¼ ŵ¯§¸ ¹¯¾Æ ²§¸§ ¼µ- ½-»ª«µ ½¹´µ-¿ ´- ¼µÊ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Íß ¼Øµ¸ ±¹ ô-´µ ¼¶®µ ¹Í º¼ ¬µ- ²§¸§ ²¸ ¨¾Æ ¹Í ³´«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶Ü-ü ô¼ ªµÍ¶ °¸¬Ž ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- º¼´¸ ±¬¹ ´- ªØµ¸ ·-ùµ «¹¸¿ ¼¸ ¨¾Æß ¾´ ªµºÅõµ¶¸ ´©¶® ¼¸ ô¼ º»´µ§ å¹ ¹Í º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ «- ª·«- »¯Åõµµ®½¸« Ü-ü ´µ»«±µ¬Ž ¹- ²§µ¾§ Ü-ü ´µÚµ ª·«µ ·Í¨µŒ » ·-ùµ º¼åµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ³´ ·¶ 8嵫 «¹¸¿ º²åµ ½ºÇ¼ ³´´- ¼Ž ®ª «¬Ž ¶ ¼¶®- ¹¯ô å¹ ¼¹µ º¼ ¾¿¼µ¶ ¼¸ ´©¶® »-¿ ®¯» ¹»-¿ º¬´ ª¬Ž µ½ ¼¸ Åõµ½¶ ²- ¶¹- ¹µ- ±¹ ¼¹µ¿ ¹Íà ³´- §µ¼¶ ¹»-¿ º²Åµµªµ-ß

·µ¶µ ïë

èîî

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

ص©§ ¬µôß ¹»«- ³«Ü-ü º²§µ--¿ ·¶ ·²-Æ Óµ§ º²ô ¹Í¿ º¼ ±- ³´- « ´»â-¿ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ¼µ«µ-¿ »-¿ ÓµÊ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³Ë¹-¿ º¹²µå® ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µªµ- ®µ- ±- ¼Øµ¸ ¶µ¹ ·¶ ªµ«- ±µ§- «¹¸¿ ¹Í¿ß dëêúëéc ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½µ® ´½´- Ì• åµ²µ ´Ð°¸ ½µ® ¹Íß ®»µ» ½-¹®¶¸« ²§µ¾§ ³´¼¸ »¯±µºÏŽ ¼®Ž ¼¶®- ¹Íß¿ °¯«µ¿°- ¬µ- §µ-¨ ³´- »µ««µ «¹¸¿ °µ¹®- ±- ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ²§¸§ «¹¸¿ ·µ®- º¬´Ü-ü ¬Ž º¶ô ±- ³´- ¶²¢² ¼¶ ´Ü-üß¿ ³«Ü-ü ·µ´ ¹»-ùµµ º´ÏŽ Æ ½-ªÔ§ ½µ®-¿ ¹µ-®¸ ¹Í¿ º¬«Ü-ü ¬Ž º¶ô ±³´- ¬Ž ¶- ¼¶«- ¼¸ «µ¼µ» ¼µ-ºùµùµ-¿ ¼¶®- ¹Íß¿ ±- Þµ-´ ²§µ¾§ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ â©Þ- ô®¶µ¬Ž µ® ´¼¶®- ¹Íß¿ ±- ´¿¬¸²µ ¼µ» ¼µ- »¬Ž µ¼Ž »-¿ ¨¯» ¼¶ ²-«µ °µ¹®- ¹Íß¿ å¹ ´½ ±- ¾´º§ô ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- ª±µ» ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ½-ô®½µ¶ ´µº½® ¼¶ ´¼¿ß- »¨¶ ±- ص©§ ¬µ®- ¹Í¿ º¼ ô-´µ ¼¶Ü-ü ±- ÅŒµ²¯ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ½-ô®½µ¶ ´µº½® ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ªµ²»¸ ¼µ- ´µ-°«- ªµÍ¶ ´»â«- ¼¸ ´§µº¹å® ¾´º§ô ²¸ ¨¾Æ ¹Í º¼ ±¹ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž »-¿ ®»¸¬Ž ¼¶ ´Ü-üß »¨¶ ¬½ ±¹ ª·«¸ ´©âú½©â ¼µ- ¨Ž §® ýÅõµ ·¶ ¾Ô®-»µ§ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ³´¼µ ¬Ž ¹- « ³´¸ ¨Œ§® ýÅõµ ·¶ °§ ·Óõ®µ ¹Í º¬´ ýÅõµ ·¶ ³´«- ³´- °§µåµ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² ³´Ü-ü º§ô «µ»¯»º¼« ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ º¼´¸ ½µ® ¼µ- ³´Ü-ü ´¹¸ ýÅõµ ´- ²-ŵ-ß ªµÍ¶ ³´¼¸ ±µ¼Ž ¾Æ ª¹º»å® ¼µ- ´»â ´Ü-üß ±¹ ªµ¿Åµ ¶Åµ®- ¹¯ô ص¸ ½-ªµ¿Åµ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ¼µ« ¶Åµ®- ¹¯ô ½-¼µ« ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ ¶¹»® ±µ§µ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ³«Ü-ü º¼ô ·¶ ³Ë¹-¿ ·¼Óõ®µ- ÏŽ µ¶Í « ³« ·¶ ª¬Ž µ½ ص-¬ ²-à »¨¶ ³«Ü-ü º§ô ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® ¹Í ªµÍ¶ ±- ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼µ-¾Æ ·«µ¹ ¼¸ ¬¨¹ « ·µô¿¨ß- ªµÍ¶ å- ½ºÔ®åµ¿ ¹Í¿ º¬Ë¹¿- ¹»«- ¹§µ¼ ¼¶ º²åµ ¬½º¼ ±- ¬Ž µº§» ¹µ- ¨ôß ªµÍ¶ ¹»«- ³«¼¸ ¹§µ¼® ¼µ ô¼ ±Ü• ® »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ Úµµß dëèúëçc ªµÍ¶ ¶´©§µ-¿ ¼µ- ¹» º´ÏŽ Æ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§µ ªµÍ¶ Ó¶µ«- ±µ§µ ½«µ¼¶ ص-¬®- ¹Íÿ ªµÍ¶ »¯º¿ ¼¶ §µ-¨ «µ¹¼Ž ¼¸ ½µ®-¿ §-¼¶ â©Þµ â¨Óõµ ¼¶®- ¹Í¿ ®µº¼ ¾´Ü-ü ¬Ž º¶ô ´¹¼Ž ¼µ- «¸°µ ¼¶ ²-¿ ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - »-¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ¬µ- Ó¶ ´¯«µô ¨ô ³Ë¹-¿ »¬Ž µ¼Ž ½«µ º²åµß ³´´- ½Óõµ ¬Ž µº§» ¼µÍ« ¹µ-¨µ º¬´- ³´Ü-ü ¶½ ¼¸ ªµå®µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô åµ²º²¹µ«¸ ¼¸ ¬µô ®µ- ±¹ ³´´- »¯¹¿ Ï-¶ §- ªµÍ¶ ª·«- ¹µÚµµ-¿ Ü-ü ª»§ ¼µ-

ªµ²»¸ ¹¼Ž Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´¶¼ùµ¸ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ³´- ÏŽ µ¶Í « ³´¼¸ ´¬Ž µ «¹¸¿ º»§®¸ß ¾´´- ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ ·Óõ¼¶ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ªµ¬Ž µ² ´»â §-®µ ¹Í ªµÍ¶ »¬Ž ¸² ´¶¼ùµ¸ ¼¶«- §¨®µ ¹Íß ¹µ§µ¿º¼ å¹ « ·¼Óõµ ¬µ«µÃ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »µ-¹§® ¼¸ º½«µ ·¶ ¹Í « º¼ ªµ¬Ž µ²¸ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ »¯Å®õ µ¶¸ ¼¸ º½«µ ·¶ß ªµ²»¸ ´½¼Ž §-«µ °µ¹- ®µ- »µ¬Ž ¸ dª®¸®c ¼µ ª¿¬µ» ³´Ü-ü ´µ»«- »µÍ¬²© ¹Í º¬´´-

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èîí

·µ¶µ ïë

±¹ ¹µ§ Ü-ü º§ô ´½¼Ž §- ´¼®µ ¹Íß ´®¹- ¬Ž »¸« ·¶ ½µ¶ú½µ¶ »¯Å®õ º§ÏŽ ¼Ž µ»Í ¿ - ªµÍ¶ ®¹¬Ž ¸½-¿ ³Øµ¶¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ®½µ¹ ¼¶ ²¸ ¨¾Æ ¹Í¿ß ¬½ º·Ò§¸ «Ô§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ô-´µ ¹¯ªµ º¼ ³Ë¹¿- ³«¼¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ´¬Ž µ º»§¸ ®µ- ª¨§¸ «Ô§µ-¿ Ü-ü ´µÚµ 幸 ±µ¼Ž åµ Üåµ-¿ «¹¸¿ ¹µ-¨µß

ªµÍ¶ ¬½ »©´µ «- ª·«- ùµµº¨²Æ ´- ¼¹µ º¼ »Í¿ °§®µ ¶¹©¿¨µ å¹µ¿ ®¼ º¼ åµ ®µ- ²µ²º¶åµªµ-¿ Ü-ü º»§«- ¼¸ ¬¨¹ ·¶ ·¹¯¿° ¬µ[¿ åµ ¾´¸ ®¶¹ ±þµµ-o ®¼ °§®µ ¶¹©¿ß ·´ ¬½ ±- ²º¶åµªµ-¿ Ü-ü º»§«- ¼¸ ¬¨¹ ·¹¿¿¯°- ®µ- ±- ª·«¸ »Ò§¸ ¼µ- ص©§ ¨ôß ªµÍ¶ »Ò§¸ «- ²º¶åµ »-¿ ª·«¸ ¶µ¹ §¸ß ºÏ¶ ¬½ ±- ªµ¨- ½äõ- ®µ- »©´µ «- ª·«- ùµµº¨²Æ ´- ¼¹µ º¼ ¹»µ¶µ ŵµ«µ §µªµ-à ¹»µ¶- ¾´ ´ÏŽ ¶ ´- ¹»-¿ ½Óõ¸ Úµ¼µ« ¹µ- ¨¾Æß dêðúêîc ÅŒµ²¯ µ ÏŽ º¶ù®µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô »¯´§´§ ²¯º«åµ ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ¾¿´µ« °©º¿ ¼ ¾´ ¾¿®¬Ž µ» ¼µ- «¹¸¿ ²-ŵ®µÃ ±¹ ¾´Ü-ü ص-²µ-¿ ¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ ´»â «¹¸¿ ·µ®µß ±¹ ¼»®¶ ±µ¼Ž ºÏŽ å® ¼¸ º½«µ ·¶ ®¶¹ú®¶¹ ¼- ùµ¯Ý¹µ® »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ¾§µ¬ Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ «- º½§±µÔ®µ »¯ùµµº¹²- d·¶µ-¥µ ª±§µ-¼«c ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» º¼åµß ³´«- ª·«- °¯«- ¹¯ô ½¿²µ-¿ ¼µ- Ò¯·¸ ¹¯¾Æ ²¯º«åµ ¼µ »¯ùµµº¹²µ ¼¶µåµ ®µº¼ ±- ³´¼¸ º¹Ü»®µ-¿ ¼µ- ª·«¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ²-ŵ-¿ ªµÍ¶ ²©´¶- ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ³´´- ½µÅõµ½¶ ¼¶ ²-¿ß å¹µ¿ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü º¬´ ±µ¼Ž å- ¼µ º¬Ž H ¹Í ±¹ ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ô¼ ª«¯·» ±µ¼Ž åµ ¹Í º¬´Ü-ü ¬Ž º¶ô ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü Ò¯·- ¹¯ô º«¬Ž µ» ¼¸ ô¼ ⧼ º²Åµµ¾Æ ¨¾Æß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- å¹ ´ÏŽ ¶ ¨Œµº§½« º»´¦ ± ´©Óµ« Ü-ü ²º»Æ嵫 ª·«- ô¼ «µÍ¬±µ« ùµµº¨²Æ då©ùµª º½« «©«c Ü-ü ´µÚµ º¼åµ Úµµß ÅŒµ¯²µ «- ½®µÍ¶ ª§µ»® ³Ë¹-¿ ½®µåµ Úµµ º¼ ®¯» °§®- ¶¹µ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ®¯» ³´ ¬¨¹ ·¹¯¿°µ- ¬¹µ¿ ²µ- ²º¶åµ ½µ¹» º»§®- ¹µ-¿ ®µ- ±¹µ¿ ®¯Û¹-¿ ¹»µ¶µ ô¼ ½¿²µ d¨Œµº§½« ÏŽ º¶ù®µ ½µùµÜ§ ¾¿´µ«c º»§-¨µß ®¯» ³´Ü-ü ´µÚµ ¹µ- §-«µß

·µ¶µ ïë

èîì

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

¼µ- ص©§ ¨åµß ªµÍ¶ »¯â- ùµÍ®µ« «- ص¯§µ º²åµ º¼ »Í¿ ³´¼µ º¬Ž H ¼¶®µß ªµÍ¶ »Ò§¸ ª¬¸½ ®¶¸¼Ž - ´- º«¼§ ¼¶ ²º¶åµ »-¿ °§¸ ¨¾Æß »©´µ «- ¼¹µÃ ³´¸ »µÍ¼-Ž ¼¸ ®µ- ¹»-¿ ®§µùµ Úµ¸ß ·´ ²µ-«µ-¿ ª·«- ¼Ž ²»µ-¿ Ü-ü º«ùµµ« ²-ŵ®- ¹¯ô ±µ·´ §µÍÊß- ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ±¹µ¿ ¹»µ¶- ½¿²µ-¿ »-¿ ´- ô¼ ½¿²- ¼µ- ·µåµ º¬´- ¹»«- ª·«- ·µ´ ´- ¶¹»® ²¸ Úµ¸ ªµÍ¶ º¬´ª·«- ·µ´ ´- ô¼ ¾Ç» º´Åµµåµ Úµµß dêíúêëc ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- »¬Ž ¸² ª§µ»® å¹ ½®µ¾Æ ¨¾Æ Úµ¸ º¼ ®¯» ¬½ »Î§©½µ »¼Ž µ» ·¶ ·¹¯°¿ µ-¨- ®µ- ®¯Û¹µ¶- «µù®- ¼¸ »Ò§¸ ª¬¸½ ®¶¸¼Ž - ´- ·µ«¸ »-¿ °§¸ ¬µô¨¸ß å¹ ±µ¼Ž åµ ô¼ »¼Ž µ» ·¶ ¹¯ªµß »¨¶ »Ò§¸ ùµµº¨²Æ Ü-ü ´µÚµ Úµ¸ ªµÍ¶ ùµµº¨²Æ º¼´¸ ±¬¹ ´- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ½®µ « ´¼µ º¼ ô-´µ ±µ¼Ž åµ ¹¯ªµ ¹Íß ¼¯Ò ªµ¨- ½äõ«- Ü-ü ½µ² ¬½ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ»µ§©» ¹¯ªµ ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « ±µ·´ ¹¯ô ªµÍ¶ »Ì• ¼¶© µ »¼Ž µ» ·¶ ³´ ½¿²- dºÅõµ¬¦cõ ¼µ- ·µ º§åµ º¬´´- º»§«- Ü-ü º§ô ³Ë¹µ-«¿ - å¹ §Û½µ ´ÏŽ ¶ º¼åµ Úµµß

»©´µ «- ³´´- ¼¹µÃ Üåµ »Í¿ ªµ·Ü-ü ´µÚµ ¶¹ ´¼®µ ¹©¿ ®µº¼ ªµ· »¯â- ³´ ¾Ç» »-¿ ´- º´Åµµ ²-¿ ¬µ- ªµ·¼µ- º´Åµµåµ ¨åµ ¹Íß ³´«- ¼¹µ º¼ ®¯» »-¶- ´µÚµ ´½¦ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- ªµÍ¶ ®¯»¯ ³´ °¸¬Ž ·¶ ¼Í´- ´½¦ ¼¶ ´¼®- ¹µ- ¬µ- ®¯Û¹µ¶¸ ±µ¼Ž ºÏŽ å® d¬µ«¼µ¶¸c Ü-ü ²µå¶- ´- ½µ¹¶ ¹Íß »©´µ «- ¼¹µÃ ¾¿ùµµªÇ§µ¹ ªµ· »¯â- ´½¦ ¼¶«±µ§µ ·µô¿¨- ªµÍ¶ »Í¿ º¼´¸ ½µ® »-¿ ªµ·¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ «¹¸¿ ¼æ¿¨µß ³´«- ¼¹µ º¼ ª¨¶ ®¯» »-¶- ´µÚµ °§®- ¹µ- ®µ- »¯â´- ¼µ-¾Æ ½µ® « ·©Ò«µ ¬½ ®¼ º¼ »Í¿ ÅŒµ¯² ®¯»´³´¼µ º¬Ž H « ¼æ¿ß dêêúéðc ³´ ½¿²- dºÅõµ¬¦cõ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ «- ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¾Ç» ªµÍ¶ ®µ¼Ž ® ª®µ ¼¸ Úµ¸ ®µº¼ ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ±¹ ²¯º«åµ Ü-ü »µ»§µ® »-¿ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ®´ýÆÏŽ ¼¶ ´Ü-üß¿ ¾´ ¾Ç» Ü-ü ®¹® ±¹ ªÜ´¶ ªµÍ¼µŽ ® ªµ» ¬Ž µÝ®- Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ª»§ ¼¶®- Úµ-ß ¾´º§ô ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ÏŽ ¶»µ¾ùµ ·¶ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ®¯» ³´¼¸ ½²µÆù® «¹¸¿ §µ ´¼®-ß

ùµµº¨²Æ «- ¼¹µÃ Üåµ ªµ·«- ²-ŵµÃ ¬½ ¹» ³´ ·ÎÚµ¶ Ü-ü ·µ´ Þ¹¶- Úµ- ®µ- »Í¿ »Ò§¸

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èîë

·µ¶µ ïê

ºÏ¶ ²µ-«µ-¿ °§-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ±- ¼ù®¸ »-¿ ´±µ¶ ¹¯ô ®µ- ³´ ùµÅõ´ «- ¼ù®¸ »-¿Ò-² ¼¶ º²åµß »©´µ «- ¼¹µÃ Üåµ ªµ·«- ¾´ ¼ù®¸ »-¿ ¾´º§ô Ò-² º¼åµ ¹Í º¼ ¼ù®¸ ±µ§µ-¿ ¼µ- ¨Œ¼ÆŽ ¼¶ ²-ß¿ å¹ ®µ- ªµ·«- ½Óõ¸ ´Åõ® °¸¬Ž ¼¶ Óµ§¸ß ³´«- ¼¹µÃ »Í«¿ - ®¯»´«¹¸¿ ¼¹µ Úµµ º¼ ®¯» »-¶- ´µÚµ ´½¦ « ¼¶ ´¼µ-¨-ß »©´µ «- ¼¹µÃ »-¶¸ ص©§ ·¶ »¯â« ·¼ºÓõô ªµÍ¶ »-¶- »µ»§- »-¿ ´Åõ®¸ ´- ¼µ» « §¸º¬ôß ºÏ¶ ±- ²µ-«µ-¿ °§- å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- ô¼ §ÓõÜ-ü ´- º»§- ®µ- ³´ ùµÅõ´ «- ³´- »µ¶ Óµ§µß »©´µ «- ¼¹µÃ Üåµ ªµ·«ô¼ »µ´©» ¬µ« ¼µ- »µ¶ Óµ§µ ¹µ§µ¿º¼ ³´«- º¼´¸ ¼µ Åõµ©« «¹¸¿ º¼åµ Úµµß å¹ ®µªµ·«- ô¼ «µ»µ¼Ž §© ½µ® ¼¸ ¹Íß déïúéìc ªÐÒ¸ ¼ù®¸ ¼µ- ô-½²µ¶ ½«µ«µ ªµÍ¶ Òµ-Ê- ½Ð°- ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶«µ ½¬Ž µº¹¶ ô-´- ¼µ» ¹Í¿ ¬µ- ´¹¸ «¹¸¿ß »¨¶ ¬Í´µ º¼ ªµ¨- ¼¸ ªµåµ® ½®µ®¸ ¹Í¿Ã ¾´»-¿ º«¹µå® ¨¹¶¸ »Ô§-¹® Ò¯·¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ß å- ½¬Ž µº¹¶ ¨Œ§® ¼µ» ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- º½Ç¼¯§ ´¹¸ ªµÍ¶ »¯Ï¸Ž ² ¼µ» Úµ-ß ¾´»-¿ ¾´ »´§- ¼µ ص¸ ô¼ ¬±µ½ ¹Í º¬´- ªµ» ®µÍ¶ ·¶ Åõµ¶µ½¸ ¼µ »´§µ øЮ±¾´»³ ±º »ª·´÷ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ¾¿´µ«¸ ²¯º«åµ ¼¸ ½¹¯® ´¸ °¸¬Ž ¿- º¬Ë¹¿- ²-ŵ¼¶ å¹ ´»â º§åµ ¬µ®µ ¹Í º¼ ²¯º«åµ Ü-ü º«¬Ž µ» »-¿ Åõµ¶µº½åµ¿ ¹Íÿ ±- ¨¹¶¸ »Ô§-¹® ·¶ »½«¸ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ »µÍ¬©²µ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ 弎 ¸«« ¾´ »Ô§-¹® ·¶ ·²µÆ ·Óõµ ¹¯ªµ ¹Íß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ å¹ ·²µÆ ½µ¼Ž ¸« ¶¹-¨µß ³´ ±Ü• ® ªµ²»¸ ¬µ« §-¨µ º¼ ¬µ- ¼¯Ò ¹¯ªµ ±¹¸ ¹µ-«µ ص¸ °µº¹ô Úµµß

·µ¶µ ïê

èîê

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

·©Ò¿© ®µ- ªµ· »¯â- ´µÚµ « ¶Åµ-ß¿ ªµ· »-¶¸ ®¶ÏŽ ´- ³¬Ž ¦ ¼¸ ¹² ¼µ- ·¹¯°¿ ¨ôß ºÏ¶ ²µ-«µ-¿ °§-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ±- ô¼ ½Ô®¸ ±µ§µ-¿ Ü-ü ·µ´ ·¹¿¿¯°- ®µ- ±¹µ¿ ±µ§µ-¿ ´Åµµ«- ¼µ- »µ¿¨µß ³Ë¹µ-«¿ - ³«¼¸ »-¬½Ž µ«¸ ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ±¹µ¿ ô¼ ²¸±µ¶ º»§¸ ¬µ- º¨¶µ °µ¹®¸ Úµ¸ ®µ- ³´«- ³´- ´¸8µµ ¼¶ º²åµß »©´µ «- ¼¹µ ª¨¶ ªµ· °µ¹®- ®µ- ¾´ ·¶ ¼¯Ò ³¬¶® d»-¹«®µ«µc §- §-®-ß ³´«- ¼¹µ º¼ ª½ å¹ »-¶- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ²º»Æ嵫 ¬¯²µ¾Æ ¹Íß »Í¿ ®¯Û¹-¿ ³« °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ½®µ[¿¨µ º¬« ·¶ ®¯» ´½¦ « ¼¶ ´Ü-üß déëúéèc ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® ºÅõµ¬¦õ ¬Í´- »¯¼¶Ž ½Æ ¸«- ÅŒµ²¯ µ ô¼ ½Ô®¸ »-¿ ·¹¯°¿ ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ °µ¹®¹Í¿ º¼ ½Ô®¸ ±µ§- »¹»µ« ´»â¼¶ ³Ë¹-¿ ŵµ«µ ºÅµ§µô¿ß »¨¶ ½Ô®¸ ±µ§- ŵµ«µ ºÅµ§µ«- ´¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ º¼´¸ ¼µ ´µº²¼Ž ªµÍ¶ »¯¼¶Ž ½Æ ¹µ-«µ ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿ ¹Í º¼ ±¹ ²-ŵ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ص¸ ´µº²¼Ž ªµÍ¶ »¯¼¶Ž ½Æ «¬Ž ¶ ªµôß ª¨¶ ½Ô®¸ ±µ§µ-¿ «- ³Ë¹-¿ ·¹°µ«µ ¹µ-®µ ®µ- ¬Ž æ¶ ±- ³Ë¹¿- ª·«µ ÅŒµ´¯ ´© ¸ »¹»µ« ½«µ®- ªµÍ¶ ³«´- ½¶¼® ¹µº´§ ¼¶®-à »¨¶ ³«Ü-ü »µ»©§¸ ¬Ž µº¹¶¸ ¹¯º§å- ¼¸ º½«µ ·¶ ³Ë¹µ-«¿ - ³Ë¹-¿ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ º²åµß ±- ³«¼¸ ª¿²æ¯ «¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ³Ë¹-¿ « ²-ŵ ´Ü-üß ¾´ «µÅŒµù¯ µ¨±µ¶ ´¯§¼ © Ü-ü ½µ±¬©² ¹¬Ž ¶® ºÅõµ¬¦õ «- ½Ô®¸ ±µ§µ-¿ ¼¸ ô¼ º¨¶®¸ ¹¯¾Æ ²¸±µ¶ ´¸8µ¸ ¼¶ ²¸ß ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´Ð°- ½¿²µ-¿ ¼µ ²©´¶µ-¿ ´- ´¯§©¼ ¬±µ½¸ ´¯§©¼ «¹¸¿ ¹µ-®µß ½ºÇ¼ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ±¹¸ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ª¬Ž ýô ¹¼Ž ³«Ü-ü º§ô ²¯ýÔ® ¹Íß

¼ù®¸ ¼µ »µ»§µ å¹ ¹Í º¼ ±¹ °Ë² º»Ô¼¸«µ-¿ ¼¸ Úµ¸ ¬µ- ²º¶åµ »-¿ »-¹«® ¼¶®- Úµ-ß ®µ- »Í¿«- °µ¹µ º¼ ³´- ôͽ²µ¶ ¼¶ ²©¿Ã ªµÍ¶ ³«Ü-ü ªµ¨- ô¼ ½µ²ùµµ¹ Úµµ ¬µ- ¹¶ ¼ù®¸ ¼µ- ¬Ž ½¶²Ô®¸ Ò¸« ¼¶ §- §-®µ Úµµß déçc

³´ ùµÅõ´ «- ¼¹µ º¼ Üåµ »Í¿«- ®¯»´- «¹¸¿ ¼¹µ Úµµ º¼ ®¯» »-¶- ´µÚµ ´½¦ « ¼¶ ´¼µ-¨ß- »©´µ «- ¼¹µ º¼ ¾´Ü-ü ½µ² ª¨¶ »Í¿ ªµ·´- º¼´¸ °¸¬Ž Ü-ü »¯®ªºÇ§¼Ž

¹¬Ž ¶® ºÅõµ¬¦õ «- ¼ù®¸ ¼µ- ½-¼µ¶ «¹¸¿ º¼åµ Úµµ ½ºÇ¼ ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ³´- ôͽ²µ¶ ½«µåµ Úµµß ¾´¼¸ »Ô§-¹® å¹ Úµ¸ º¼ ¼ù®¸ º¬´ ®¶ÏŽ ¬µ ¶¹¸ Úµ¸ ³´ ®¶ÏŽ ªµ¨- ô¼ ½µ²ùµµ¹ Úµµ ¬µ- ¨Œµº§½« ª·«¸ º¼´¸ ¬¿¨¸ »¯º¹» Ü-ü º§ô ªÐÒ¸ ¼ºù®åµ-¿ ¼µ- ¬Ž ½¶²Ô®¸ ª·«- ¼Ž ݬŽ »-¿ §- ¶¹µ Úµµß °¯«µ¿°- ³Ë¹µ--¿«- ³´- ô-´µ ½«µ º²åµ º¼ ½µ²ùµµ¹ Ü-ü ¼µº¶¿²- ³´- ²-ŵ-¿ ®µ- ³´«µ¼Ž µº½§- ®±Ì¬µ-¹ ´»â¼¶ Òµ-Óõ ²-ß¿ ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ ¹µ²´µ ·-ùµ ªµô ®µ- ³´- °µº¹ô º¼ ±¹ ½²º²§ « ¹µ-ß ±¹ å¹ ´µ-°¼¶ ³´ ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µô º¼ ÅŒµ²¯ µ «- ¬µ- ¼¯Ò º¼åµ ¹Í ³´»-¿ ³´Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ Ò¯·µ ¹µ-¨µÃ ª¨¶°- ±¹ ªØµ¸ ³´´- ·©¶¸ ®¶¹ ½µÅõµ½¶ «¹¸¿ß

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èîé

·µ¶µ ïê

ªµÍ¶ §ÓõÜü- ¼µ »µ»§µ å¹ ¹Í º¼ ³´Ü-ü »µ¿ú½µ· ¾Æ»µ«²µ¶ Úµ-ß ¹»-¿ ª¿²-ùµµ ¹¯ªµ º¼ ±¹ ½Óõµ ¹µ-¼¶ ª·«¸ ´¶¼ùµ¸ ªµÍ¶ «µÏŽ ¶»µ«¸ ´- ³Ë¹-¿ ®¿¨ ¼¶-¨µß ·´ ¹»«- °µ¹µ º¼ ³«¼µ ¶½ ³Ë¹-¿ ³´¼¸ ¬¨¹ ô-´¸ ªµÍ§µ² ²- ¬µ- ·µ¼¸¬Ž ¨¸ »-¿ ³´´- ½-¹®¶ ¹µ- ªµÍ¶ ùµÏŽ ¼®Ž¼¶«- ±µ§¸ ¹µ-ß dèðúèïc §ÓõÜ-ü ¼¸ å¹ º»´µ§ ½®µ®¸ ¹Í º¼ ÅŒµ¯²µ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼¸ »²² ¼¹µ¿ ¼¹µ¿ ¼¶®µ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ô-´- »µ»§- »-¿ ص¸ ³«¼¸ »²² ¼¶®µ ¹Í º¬´¼µ ³Ë¹¿- ¾Ç» ®¼ «¹¸¿ ¹µ-®µ º¼ ±¹ ³´Ü-ü º§ô ª·«- ¶½ ´- ²¶Åõ±µÔ® ¼¶ ´Ü-ü¿ß ¾¿´µ« ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ¹»-ùµµ ´½¦ ± ùµ¯H ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß ±¹ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ÅŽ µ²¯ µ ´- Åõµ¶Í ¼¸ ³Û»¸² ¶Åµ-ß ÅŒµ²¯ µ ¼¯Ç§¸ d·©òµÆc ¾Ç» ¶Åµ®µ ¹Íà ¾´º§ô ±¹ º¼´¸ ½¿²- ¼¸ ص§µ¾Æ ¼µ- ³´´- Ì• åµ²µ ¬µ«®µ ¹Í º¬®«µ ¾¿´µ« ¬¯¬¾Ž Æ dªµ¿ºùµ¼c ¾Ç» ¼¸ º½«µ ·¶ «¹¸¿ ¬µ« ´¼®µß

ªµÍ¶ ²¸±µ¶ ¼µ »µ»§µ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ùµ¹¶ Ü-ü ²µ- 宸» §Óõ¼µ-¿ ¼¸ Úµ¸ß ªµÍ¶ ³´ ²¸±µ¶ Ü-ü «¸°- ³«¼µ ô¼ Åõµ¬Ž µ«µ ²j• « Úµµ ªµÍ¶ ³«¼µ ½µ· ô¼ «-¼ ªµ²»¸ Úµµ ·´ ®¯Û¹µ¶¶½ «- °µ¹µ º¼ ±- ²µ-«µ-¿ ª·«¸ ¬±µ«¸ ¼¸ ³»¦ ¼µ- ·¹¯°¿ ¿- ªµÍ¶ ª·«µ Åõµ¬Ž µ«µ º«¼µ§-ß¿ å¹ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ¶¹»® ´- ¹¯ªµß ªµÍ¶ »Í¿«- ³´- ª·«¸ ¶µå ´- «¹¸¿ º¼åµß å¹ ¹Í ¹¼Ž ¸¼Ž ® ³« ½µ®µ-¿ ¼¸ º¬« ·¶ ®¯» ´½¦ « ¼¶ ´Ü-üß dèîc ¾« º»´µ§µ-¿ ´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¹¶ ±Ü• ® »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼¸ º«¨¶µ«¸ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ³´«- ª¨¶°- ¾Û®-¹µ« ¼¸ »Ô§-¹® ¼¸ º½«µ ·¶ ¾´ ²¯º«åµ ¼µ º«¬Ž µ» ª´½µ½ ± ¾§§ Ü-ü ®¹® ¼Ž µå» ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß »¨¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ±¹ ¾´ º«¬Ž µ» »--¿ ½µ¶ú½µ¶ »¯²µÅõµ§® d¹Ô®¥µ-·c ¼¶®µ ¶¹®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¹¸¿ ®µ»¸¶ dº«»µÆòµc ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼¹¸¿ ½¬Ž µº¹¶ ®Åõ¶¸½ dº½¨µÓõc ¼µß »¨¶ ±´¸ª®¶ »Ô§-¹® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ´½ ³´¼¸ ¶¹»® ¹µ-®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´ ½µ® ¼µ 弎 ¸« ¹µº´§ ¼¶«µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ª´½µ½ ¼¸ ªµ¬Ž µ²µ«µ ¨º²Æùµ »-¿ ®Åõ§¸¼Ž Ü-ü ªÔ§ »Ü• ´² ÏŽ µ®Í dº±«þÊc « ¹µ-«- ·µô¿ß

·µ¶µ ïê

èîè

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

ªµÍ¶ ±- ®¯»´- ¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« ¼µ ¹µ§ ·©Ò®- ¹Íß¿ ¼¹µ- º¼ »Í¿ ³´¼µ ¼¯Ò ¹µ§ ®¯Û¹µ¶- ´µ»«½åµ« ¼æ¿¨µß ¹»«- ³´- ¬Ž »¸« »-¿ ¾Ü• ®²- µ¶ dùµµ´«c º²åµ Úµµß ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ´µ»µ« º²åµ Úµµß dèíúèìc ¬¯§Ž ¼Ž ¶«-« Ü-ü §j• ¬¸Ž »ª«µ ¹Í¿ ²µ- ´¸¿¨µ-¿ ±µ§µß 嵫¸ ±¹ ½µ²ùµµ¹ º¬´¼¸ ÏŽ ®¯ ¹¯ µ® dº±¬åµ-c¿ ¼µ º´§º´§µ ²¯º«åµ Ü-ü ²µ-«µ-¿ º¼«µ¶µ-¿ d»ºù¶¼Ž ± »ºÈõ¶½c ®¼ ·¹¿°¯ µ ¹¯ªµ Úµµß å¹µ¿ ¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« ´- »¯¶µ² ¨Œµº§½« ¼Ž ²¸» ¾Æ¶µ«¸ ½µ²ùµµ¹ ÅŒµ´¯ æ øݧ®«-÷ ¹Íß ³´¼µ ¬Ž »µ«µ ·µ¿°±¸¿ ´²¸ ¾Æž·©ž ¹Íß ³´«- ¼Ž ²¸» ªµ½µ² ²¯º«åµ ¼µ ½Óõµ º¹Ô´µ ÏŽ ®¹ ¼¶ Óµ§µ Úµµß ªµÍ¶ º½§ªµºÅõµ¶ ô¼ ¬¿¨ »-¿ »µ¶µ ¨åµß ±¹ º«¹µå® »¯º¿ ´ÏŽ ªµÍ¶ ªµº²§ ½µ²ùµµ¹ Úµµß

ºÏ¶ ¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« ô¼ ¶µ¹ Ü-ü ·¸Ò- °§µß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ´©¶¬ Ü-ü ¨Ž æ¯ ½ ¹µ-«- Ü-ü »¼Ž µ» ®¼ ·¹¿¯° ¨åµß ³´«- ´©¶¬ ¼µ- ²-ŵµ º¼ ±¹ ô¼ ¼µ§- ·µ«¸ »-¿ Ó©½ ¶¹µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹µ¿ ³´- ô¼ ¼Ž µ»Í º»§¸ß ¹»«- ¼¹µ º¼ ô- ¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« ®¯» °µ¹µ- ®µ- ³Ë¹-¿ ´¬Ž µ ²µ- ªµÍ¶ °µ¹µ- ®µ- ³«Ü-ü ´µÚµ ªÐÒµ ´¯§¼ © ¼¶µ-ß ³´«- ¼¹µ º¼ ¬µ- ³«»-¿ ´- ¬¯ÇŽ » ¼¶-¨µ ¹» ³´- ´¬Ž µ ²-¨¿ ß- ºÏ¶ ±¹ ª·«- ¶½ Ü-ü ·µ´ ·¹¯°¿ µåµ ¬µô¨µÃ ºÏ¶ ±¹ ³´- ´Åõ® ´¬Ž µ ²-¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¾Æ»µ« §µô¨µ ªµÍ¶ «-¼ ª»§ ¼¶-¨µ ³´Ü-ü º§ô ªÐÒ¸ ¬¬Ž µ ¹Í ªµÍ¶ ¹» ص¸ ³´Ü-ü ´µÚµ ªµ´µ« »µ»§µ ¼¶-¿¨-ß dèëúèèc ¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« ¨Œµº§½« ¾Æ¶µ« Ü-ü »ºÈõ¶½ »-¿ ÏŽ ®¯ ¹© µ® ¼¶®µ ¹¯ªµ ôºùµåµ »µ¾«¶ ®¼ ·¹¯°¿ ¨åµ ¬¹µ¿ ôº¬å« ´»¯²¦ øß»¹»¿² Í»¿÷ ¼µ ÂÔåµ¹ ·µ«¸ö ÅŒµ¯ù¼¸ ¼¸ ¹²½¿²¸ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß å¹µ¿ ô¼ ùµÅõ´ ´µº¹§ d´»¯²ú¦ ®Êc Ü-ü º¼«µ¶- ŵÓõµ ¹µ-¼¶ ´»¯²¦ ¼¸ ®¶ÏŽ ²-ŵ- ®µ- ùµµ» Ü-ü ±Ü• ® ³´- «¬Ž ¶ ªµô¨µ º¼ ¨µ-åµ º¼ ´©¶¬ ¼µ ¨µ-§µ ·µ«¸ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¼¶ ³´Ü-ü ª¿²¶ Ó©½ ¶¹µ ¹Íß å¹ »¯¹µ±¶- ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ³´ ¹² ¼µ ½åµ« ¹Í ¬¹µ¿ ®¼ ¬Ž §¯ ¼Ž ¶«Í« ·¹¯°¿ µ Úµµß

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èîç

·µ¶µ ïê

¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« ´»¯²¦ Ü-ü ¾´ º¼«µ¶- ®¼ ½®µÍ¶ ´håµ¹ d·åÆʼc «¹¸¿ ªµåµ Úµµ ½ºÇ¼ ½®µÍ¶ ÏŽ µ®-¹ dº±¬-®µc ªµåµ Úµµß å¹µ¿ ³´ ±Ü• ® ¬µ- ¼Ž µ»Í ªµ½µ² Úµ¸ ³´Ü-ü [·¶ ³´- ·©¶µ ¾ºÅõ®åµ¶ º»§ ¨åµß ³´Ü-ü [·¶ ³´¼¸ ¹¯¼»© ® ¼Ž µå» ¹µ- ¨¾Æß ½¹Íº´å® ¹¯Ü»¶µ¿ ³´¼µº»§ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹µº´§ Úµµ º¼ ³´Ü-ü ´µÚµ ¬µ- °µ¹- ¼¶-ß ®µ¹» ¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« ô¼ ªµº²§ dËåµåº·¦åc ½µ²ùµµ¹ Úµµß ³´«- º¼´¸ ·¶ ¼µ-¾Æ ¬¯ÇŽ » «¹¸¿ º¼åµß ³´«- ªµ» ô§µ« ¼¶ º²åµ º¼ ¹» º´ÏŽ Æ ³´ ùµÅõ´ Ü-ü ´µÚµ ´Åõ®¸ ¼¶-¨¿ - ¬µ- ½¯¶µ¾Æ ¼¶®µ ¹¯ªµ ·µåµ ¬µôß ¬µ- §µ-¨ ªÛ« ± «Ì• » dª«¯ùµµ´«c Ü-ü ´µÚµ ¶¹-¨¿ - ³«Ü-ü [·¶ ¼µ-¾Æ Ì• åµ²®¸ «¹¸¿ ¼¸ ¬µô¨¸ß

·µ¶µ ïê

èíð

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« ¼¸ ®¸´¶¸ »¯º¹» ¨Œµº§½« ¾Æ¶µ« Ü-ü ºùµ»µ§ »ºù¶¼Ž d³Gµ¶ú·©±cÆ ¼¸ ¬µº«½ Úµ¸ß ±¹ ô-´- ¾§µ¼Ž - »-¿ ·¹¯°¿ µ ¬¹µ¿ º½Ç¼¯§ ±¹ùµ¸ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ ªµ½µ² Úµ-ß ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ ´- ³«¼µ »-§ ¬µ-§ «¹¸¿ ¹µ- ´¼µ Úµµ °¯«µ¿°- ±¹ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ¬Ž ½µ« »¯ºù¼§ ¹¸ ´- ´»â ·µ®- Úµ-ß å¹ ¨Œµº§½« ½¹¶- ¼-´º·å« ªµÍ¶ ½¹¶- ª´±² d¼µ§µ ´µ¨¶c Ü-ü ²º»Æ嵫 Ü-ü ·¹µÓõ Úµ-ß å¹µ¿ ±¹ùµ¸ ¼Ž ½¸§- ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ´- ªµ¼¶ ¨Œµ¶®¨¶¸ ¼¶®- ªµÍ¶ ºÏ¶ ·¹µÓõ¸ ²¶-Æ Ü-ü ¶µÔ®- ´Øµµ¨ ¬µ®-ß ¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« «- å¹µ¿ ²µ-«µ-¿ ·¹µÓõµ¿- Ü-ü ²º»Æ嵫 ªµ¹«¸ d§µÍ¹c ²¸±µ¶ ŵÓõ¸ ¼¶ ²¸ß

ºÏ¶ ±¹ ô¼ ¶µ¹ ·¶ °§µß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ±¹ ´©¶¬ º«¼§«- ¼¸ ¬¨¹ ·¹¯¿°µ ®µ³´«- ´©¶¬ ¼µ- ô¼ ô-´¸ ¼Ž µ»Í ·¶ ³¨®- ¹¯ô ·µåµ º¬«Ü-ü º§ô ¹»«- ´©¶¬ Ü-ü [·¶ ¼µ-¾Æ ªµÓõ «¹¸¿ ¶Åµ¸ Úµ¸ß å¹ ¾´¸ ®¶¹ ¹Íß ªµÍ¶ ¹» ¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« Ü-ü ª¹±µ§ d¹µ§µ®c ´- ½µÅõµ½¶ ¹Í¿ß dèçúçïc ¬¯§Ž ¼Ž ¶«-« ¼¸ ²©´¶¸ »¯º¹» ¾Æ¶µ« Ü-ü »ºù¶¼Ž d·©±cÆ ¼¸ ®¶ÏŽ Úµ¸ß ±¹ ÏŽ ®¯ ¹© µ® ¼¶®µ ¹¯ªµ ªµ¨- ½äõµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ô-´- »¼Ž µ» ·¶ ·¹¯°¿ ¨åµ ¬¹µ¿ º½Ç¼¯§ ¨Ž ¶Í »¯®»º²¢²« dª´Øåc §µ-¨ ½´®- Úµ- ³«Ü-ü ªµÍ¶ ªµÏŽ ®µ½ d´©¶¬c Ü-ü ²º»Æ嵫 ªµÓõ «¹¸¿ Úµ¸ö ¼µ »®§½ ¨Œµº§½« å¹ ¹Í º¼ ±- Åõµµ«µ½²µ-ùµ Úµ- ªµÍ¶ ®µ»¸¶ùµ¯²µ »¼µ«µ® »-¿ ¶¹«- Ü-ü ½¬µô ŵ¯§- »Í²µ«µ-¿»-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶®- Úµ-ß

ºÏ¶ ±¹ ô¼ ¶µ¹ ·¶ °§µß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ±¹ ²µ- ·¹µÓõµ-¿ Ü-ü ²º»Æ嵫 ·¹¯¿°µ ®µ³«Ü-ü ·µ´ ³´«- ô¼ ¼Ž µÍ» ¼µ- ·µåµ ¬µ- ¼µ-¾Æ ½µ® ´»â «¹¸¿ ·µ®¸ Úµ¸ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ô- ¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í«Ã 嵬©¬ ªµÍ¶ »µ¬©¬ ¹»µ¶- »¯Ç¼ »-¿ ÏŽ ´µ² Ïͧµ®- ¹Í¿ ®µ- Üåµ ¹» ®¯Û¹-¿ ¼µ-¾Æ »¹´©§ ¾´Ü-ü º§ô »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²-¿ º¼ ®¯» ¹»µ¶- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 ¼µ-¾Æ ¶µ-¼ ½«µ ²µ-ß dçîúçìc

¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« «- ¬±µ½ º²åµ º¼ ¬µ- ¼¯Ò »-¶- ¶½ «- »¯â- º²åµ ¹Í ±¹ ½¹¯® ¹Íß ®¯» »¹«® ´- »-¶¸ »²² ¼¶µ-ß »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 ô¼ ²¸±µ¶ ½«µ ²©¿¨µß ®¯» §µ-¹- Ü-ü ®Åõ®- §µ¼¶ »¯â- ²µ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ³´«- ²µ-«µ-¿ Ü-ü ²º»Æ嵫¸ Åõµ§µ dº¶Ü®úÔÚµµ«c ¼µ- ص¶ º²åµ ®µ- §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ªµ¨ ²¹¼µªµ- å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ³´- ªµ¨ ¼¶ º²åµ ®µ- ¼¹µ º¼ §µªµ- ª½ »Í¿ ³´ ·¶ º·áµ§µ ¹¯ªµ ®µ¿½µ Óµ§ ²©¿ß ·´ 嵬©¬ ± »µ¬©¬ « ³´ ·¶ °äõ ´¼®- Úµ- ªµÍ¶ « ³´»-¿ ´¯¶µÅõµ ¼¶ ´¼®- Úµ-ß ¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« «- ¼¹µ º¼ å¹ »-¶- ¶½ ¼¸ ¶¹»® ¹Íß ºÏ¶ ¬½ »-¶- ¶½ ¼µ ±µ²µ ªµô¨µ ®µ- ±¹ ³´- äµ¼¶ ½¶µ½¶ ¼¶ ²-¨µ ªµÍ¶ »-¶- ¶½ ¼µ ±µ²µ ´Ð°µ ¹Íß dçëúçèc »µ¬©²µ Í æ´ Ü-ü ¾§µ¼- »-¿Ž ¼Ž ¯ÏŽ ¼Ž µ¬Ž ·¹µÓõ øÝ¿«½¿-«- Ó±«²¬¿·²-÷ ±µ¼Ž ª - ¹Íß¿ ³«¼µ º´§º´§µ Ü-ü´º·å« ´»¯²¦ ªµÍ¶ ݧͼ ´»¯²¦ Ü-ü ²º»Æ嵫 Ïͧµ ¹¯ªµ ¹Íß å- [¿°-ú[¿°- ·¹µÓõ ¹Í¿ ¬µ- 婶µ-· ªµÍ¶ ôºùµåµ Ü-ü ²º»Æ嵫 ¼Ž ²¯ ¶®¸ ²¸±µ¶ ¼µ ¼µ» ²-®- ¹Íß¿ ¾´ ·¹µÓõ¸ º´§º´§»-¿ ¼¯Ò »¼Ž µ»µ® ·¶ ²¶-Æ Úµ- º¬«´- ¬¯«½© d²º¥µòµc Ü-ü ¾§µ¼Ž - ´- 嵬©¬ »µ¬©¬ Ü-ü ±¹ùµ¸ ¼Ž ½¸§- ºùµ»µ§ d³Gµ¶c ¼¸ ®¶ÏŽ ªµ ¬µ®- ªµÍ¶ ¾Æ¶µ«¸ »»§¼® d¶µÌåc Ü-ü º¹Ô´- »-¿ ¨Œµ¶®¨¶¸ ¼¶®-ß å¹µ¿ ·¶ ªµ¬ ص¸ ô¼ ¼Ž ²¸» ²¸±µ¶ Ü-ü ªµ´µ¶ »µÍ¬²© ¹Íß¿ ´¿Øµ± ¹Í º¼ 幸 ±¹ ²¸±µ¶ ¹Í ¬µ- ¬¯§Ž ¼Ž ¶«Í« «- º¹ÏŽ µ¬Ž ®¸ »Ü• ´² Ü-ü ®¹® ®µ»¸¶ ¼¸ Úµ¸ß ²¯ù»« Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ §µ-¹- ¼¸ ²¸±µ¶ö ŵÓõ¸ ¼¶«µ ô¼ ô-´µ ¼µ¶«µ»µ ¹Í º¬´ ·¶ ªµ» ®µÍ¶ ·¶ §µ-¨µ-¿ »-¿ ÏŽ ŵõ ¦ ªµÍ¶ áµ»¿Ó Ü-ü ¬Ì• ½µ® ·Í²µ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ »¨¶ ¬¯§Ž ¼¶«Í« «- ô-´¸

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èíï

·µ¶µ ïê

«µ¼Ž µº½§- ®´Åõµ¸¶ dª§µ¿áµ«¸åc ²¸±µ¶ ŵÓõ¸ ¼¶«- Ü-ü ½µ² ص¸ ¾®«¸ ®±µ¬Ž µª - dº±«»¦®µc «¹¸¿ ŵµ-¾Æß ³´¼¸ «¬Ž ¶ ª·«- ¼µ¶«µ»- ·¶ «¹¸¿ Úµ¸ ½ºÇ¼ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¾ºÅõ®åµ¶µ® ·¶ Úµ¸ ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ º¼´¸ ¾¿´µ« ¼µ- ¼µ-¾Æ ¬Ž µ¶- ¹µº´§ «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ³´ º²« ¹» §µ-¨µ-¿ ¼µ- Òµ-Óõ ²-¿¨-ß ±- »µÍ¬µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ô¼ ²©´¶- »-¿ ᵯ´-¿¨-ß ªµÍ¶ ´©¶ Ï©¿¼µ ¬µô¨µ ·´ ¹» ´½¼µ- ô¼ ´µÚµ ¬»µ ¼¶-¿¨- ªµÍ¶ ³´ º²« ¹» ¬¹Ë«» ¼µ»¯¿º¼¶µ-¿ Ü-ü ´µ»«- §µô¿¨-à º¬«¼¸ ªµ¿Åµµ-¿ ·¶ ¹»µ¶¸ åµ²º²¹µ«¸ ´- ·²µÆ ·Óõµ ¶¹µ ªµÍ¶ ±- ¼¯Ò ´¯««- Ü-ü º§ô ®Í嵶 « Úµ-ß dççúïðïc º¼Ž åµ»® ªµ«- Ü-ü ½µ² »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ô¼ ªµÍ¶ ²¯º«åµ ½« ¬µô¨¸ß ³´ ±Ü• ® ¨Œµº§½« ô-´µ ¹µ-¨µ º¼ ²º¶åµªµ-¿ ªµÍ¶ ·¹µÓõµ-¿ ¼¸ »µÍ¬©²µ ¹²½¿º²åµ¿ ®µ-Óõ¼¶ ÅõµÎ» ¼¶ ²¸ ¬µô¿¨¸ß ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ ô¼ ¹¯¬©» ¹µ-¨µÃ ¬µ- ô¼ ²©´¶- ´- ³´¸ ®¶¹ ʼ¶µô¨µ º¬´ ®¶¹ ´»¯²¦ »-¿ »µÍ¬-¿ ʼ¶µ®¸ ¹Í¿ß ªµ¬ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªÜ• § ¼¸ ªµ¿Åµ ´- ¬¹Ë«» º²Åµµ¾Æ ¬µ ¶¹¸ ¹Í ®µ- ±¹ ³Ë¹-¿ «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®¸ß º¼Ž åµ»® »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ·-ùµµ«¸ ¼¸ ªµ¿Åµ ´- ¬¹Ë«» º²Åµµ¾Æ ¬µô¨¸ß ³´ ±Ü• ® ¹¶ ªµ²»¸ ²-ŵ §-¨µß »¨¶ å¹ ²-ŵ«µ º¼´¸ Ü-ü ¼¯Ò ¼µ» « ªµô¨µß Üåµ-º¿ ¼ «´¸¹® Ü-ü ¬Ž º¶ô º¬´«- ª·«¸ ªµ¿Åµ ¼µ ·²µÆ ¹Êµåµ ±¹¸ ·²µÆ ¹Êµ«- ±µ§µ ¹Íß ±«µÆ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ·²µÆ ¹Êµåµ ¬µ«µ ®µ- º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¹µ-¨µ º¼ ´¶¼ùµ¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ³«Ü-ü ªµºÅõµ¶¸ ª¿¬µ» ®¼ ·¹¯¿°µ º²åµ ¬µôß

Üåµ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- å¹ ´»â®- ¹Í¿ º¼ ±- »-¶- º´±µ »-¶- ½¿²µ-¿ ¼µ- ª·«µ ¼µ¶´µ¬Ž ½«µô¿ß ¹»«- »¯¿º¼¶µ-¿ ¼¸ »¹»µ«¸ Ü-ü º§ô ¬¹Ë«» ®Í嵶 ¼¶ ¶Åµ¸ ¹Íß dïðîc ¹¼Ž ¼µ- »µ««µ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ««µ ¹Í ªµÍ¶ ¹¼Ž ¼µ- « »µ««µ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- « »µ««µß ¬½ ص¸ ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼µ- « »µ«- ®µ- ±¹ º¼´¸ « º¼´¸ °¸¬Ž åµ ùµºÅõ´å® Ü-ü ½§ ·¶ ô-´µ ¼¶®µ ¹Íß ô-´µ ¹¶ ص¶µ-´µ â©Þµ ص¶µ-´µ ¹Íß Üåµ-¿º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹µº´§ «¹¸¿ß ÏŽ ´Í §- Ü-ü º²« ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½°µ«- ±µ§µ ¼µ-¾Æ « ¹µ-¨µß Üåµ-º¿ ¼ ½°µ«- ±µ§µ ®µ-

·µ¶µ ïê

èíî

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ Úµµ ªµÍ¶ ³´¼¸ º¹»µå® ¼µ- ³Ë¹µ-«¿ - ·¹§- ¹¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¶Ü-ü ŵµ- º²åµß

¼¹µ- Üåµ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ½®µ ²©¿ º¼ ª·«- ªµ»µ§ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ´½´- Ì• åµ²µ áµµÊ- »-¿ ¼µÍ« §µ-¨ ¹Íß¿ ±- §µ-¨ º¬«¼¸ ¼µ-ºùµùµ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ª¼µ¶® ¹µ- ¨¾Æ ªµÍ¶ ±´»â®- ¶¹- º¼ ±- ½¹¯® ªÐÒµ ¼µ» ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß 幸 §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ-¿«- ª·«- ¶½ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ ªµÍ¶ ³´´- º»§«- ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµß ·´ ³«¼µ º¼åµ ¹¯ªµ ½½µÆ² ¹µ- ¨åµß ºÏ¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ¹» ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ±¬Ž « « ²-¨¿ ß- å¹ ¬¹Ë«» ³«¼µ ½²§µ ¹Í ¾´º§ô º¼ ³Ë¹µ-¿«- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ »-¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ªµÍ¶ »-¶- ¶´©§µ-¿ ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµåµß dïðíúïðêc ªµ²»¸ ²¯º«åµ »-¿ ª»§ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ²-ŵ®µ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ª»§ ¼µ «®¸¬µ ¾Ì• ¬®Ž ªµÍ¶ ²µÍ§® ¼¸ ´©¶® »-¿ ³´- º»§ ¶¹µ ¹Íß ª·«µ ¼µ-¾Æ ¼µ» ³´- º½¨Óõ®µ ¹¯ªµ «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®µß ±¹ ´»â §-®µ ¹Í º¼ »Í¿ ¼µ»åµ½ ¹©¿ß »¨¶ å¹ ´¶µ´¶ «µ²µ«¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼- «Ü• ùµ- »-¿ º¬¿²Ž ¨¸ ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¼µ »-嵶 ªµºÅõµ¶® ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ²¯º«åµ ¼¸ ®¶Ü• ¼¸Ž ¼µ- ®¶Ü• ¼¸Ž ´»â«µ ÅŒµ²¯ µ ¼- «Ü• ùµ- ¼- ºÅõµ§µÏŽ ª·«µ «Ü• ùµµ ½«µ«µ ¹Íß å¹ ªµºÅõµ¶® ¼µ- ¹¬Ž ÏŽ ¼¶¼- º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- »´§- ¼µ- ²-ŵ«µ ¹Íß ¬Ž µº¹¶ ¹Í º¼ ô-´- §µ-¨ ¼Øµ¸ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®-ß ÅŒµ²¯ µ ª·«¸ º«ùµµº«åµ¿ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Íß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ª·«- ¬Ž ¹- « ¼µ- ²¯º«åµ »-¿ §¨µô ¹¯ô ¹µ-¿ ±- ªµºÅõµ¶® ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ´- »¯®ªºÔ´¶ «¹¸¿ ¹µ-®-ß ÅŒµ¯²µ ª·«- ²§µ¾§ ŵµ-§®µ ¹Í »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ ¼¸ ½µ®µ-¿ »-¿ ¨¯» ¹µ-¿ ³Ë¹-¿ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²§¸§-¿ ª·¸§ «¹¸¿ ¼¶®¸¿ß ô-´§µ-¨ º¹²µå® Ü-ü ¼«µ¶- ŵÓõ- ¹µ-¼¶ ص¸ º¹²µå® ¼µ- ¼Ž ½¯ § © ¼¶«- ´- »¹æ» ¶¹®- ¹Íß¿ ³Ë¹µ-«¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- ¼µ-¾Æ ±¬Ž « «¹¸¿ º²åµß ºÏ¶ ¼Í´- »¯»º¼« ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ³Ë¹-¿ ª·«- å¹µ¿ º¼´¸ ±¬Ž « ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ´»â-ß

´©¶¹úïèó ª§ú¼¹ÏŽ

èíí

·µ¶µ ïê

½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - «-¼ ª»§ º¼åµ ³«Ü-ü º§ô ºÏŽ ¶²µÍ´ Ü-ü ½µ¨Œµ¿¼¸ »¹»µ«¸ ¹Íß ³´»-¿ ±- ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß ±¹µ¿ ´- ¼Øµ¸ º«¼§«µ « °µ¹-¿¨-ß dïðéúïðèc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ª»§- ´µ§-¹ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µ ¬Ž ½¶²Ô® ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼µ ´¯½®© ²-«µ ¹Íß å¹ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ ¬Ë«® Ü-ü Åõµµº®¶ «¬Ž ¶ ªµ«- ±µ§¸ ¬Ë«® ¼µ- Òµ-Ó«õ µ ¹Íß å¹ ³´ »¯ºù¼§®¶¸« ¾Û®-¹µ« »-¿ ·©¶µ ³®¶«µ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ »µãµ ²§¸§ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¹¼Ž ¼µ- ·¹°µ«®µ ¹Í ªµÍ¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ³´Ü-ü ¶µÔ®- ·¶ Óµ§ ²-®µ ¹Íà ¹µ§µ¿º¼ ô-´µ ¼¶«- Ü-ü º§ô ±¹µ¿ ¼µ-¾Æ ²½µ± «¹¸¿ ¹µ-®µß ¬µ- §µ-¨ ¾´ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ªµÍ¶ ¾´ ¼µ¶¼¶²Æ¨¸ ¼µ- ´¯½®© ²-¿ ³«¼µ ¾«µ» 幸 ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ¶µ¹® ± ªµ¶µ» Ü-ü ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶ º²åµ ¬µôß

¼¹µ- º¼ ª¨¶ ´»¯²¦ »-¶- ¶½ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- º§Åµ«- Ü-ü º§ô ¶µ-ùµ«µ¾Æ ¹µ- ¬µô ®µ´»¯²¦ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨µ ¾´´- ·¹§- º¼ »-¶- ¶½ ¼¸ ½µ®-¿ ÅõµÎ» ¹µ-¿Ã ª¨¶°- ¹» ³´Ü-ü ´µÚµ ³´¸ Ü-ü »µº«¿² ªµÍ¶ ´»¯²¦ º»§µ ²-¿ß dïðçc ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ·Í¨µŒ » ¼µ- «¹¸¿ »µ«®- ±- ô-´¸ °¸¬Ž ¼µ- «¹¸¿ »µ«®- ¬µ- ®»µ» ´µº½®ùµ¯²µ °¸¬Ž µ¿- ´- Ì• åµ²µ ´µº½®ùµ¯²µ ¹Íß ±¹ ¾®«¸ »¯´Ç§» d´¯ÔÚµµº·®c ¹Í º¬´- º§Åµ«Ü-ü º§ô ²¯º«åµ Ü-ü ®»µ» ²¶Åõ®µ-¿ Ü-ü ¼Ž §» ص¸ «µ¼µÏŽ ¸ ´µº½® ¹µ-ß¿ ®»µ» ´»¯²µ¦ ¿- ¼¸ Ôåµ¹¸ ص¸ ÅŒµù¯ ¼ ¹µ- ¬µô ¾´´- ·¹§- º¼ ³´¼¸ ÏŽ ¹- º¶Ô® ÅõµÎ» ¹µ-ß »¨¶ ¾¿´µ« ¼Í´µ ¬Ž µº§» ¹Í º¼ ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ±¹ ¹¼Ž d´Îåc ¼µ- «¹¸¿ ·¹°µ«®µß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ±¹ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ¹¼Ž Ü-ü »¯®µº½¼Ž «¹¸¿ 䵧®µß

¼¹µ- º¼ »Í¿ ®¯Û¹µ¶¸ ¹¸ ®¶¹ ô¼ ªµ²»¸ ¹©¿ß »¯â ·¶ ±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ªµ®¸ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶µ »µ½©² d·©Ìåc º´ÏŽ Æ ô¼ ¹¸ »µ½©² ¹Íß ·´ º¬´- ª·«- ¶½ ´- º»§«- ¼¸ ³Û»¸² ¹µ- ³´- °µº¹ô º¼ «-¼ ª»§ ¼¶- ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ¼¸ ¾½µ²® »-¿ º¼´¸ ¼µùµ¶¸¼ « Þ¹¶µôß dïïðc ·Í¨ŒÛ½¶ ÅŒµ²¯ µ åµ ÏŽ º¶ù®µ «¹¸¿ ¹µ-®µß ±¹ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ô¼ ¾¿´µ« ¹µ-®µ ¹Íß ³´¼¸ »¬Ž ¸² ÅŒµ´¯ º© ´å® º´ÏŽ Æ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ³´ ·¶ ¨Œ¶Í »¶¾Æ d¨Œ¶Í ú»¹´©´c ¬Ž º¶ô ´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ±¹¸ö ªµ®¸ ¹Íß ¨µ-åµ ·Í¨ŒÛ½¶ ô¼ ô-´¸ ¹Ô®¸ ¹Í ¬µ- ª·«- ¬Ž µº¹¶ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ô¼ ¾¿´µ«

·µ¶µ ïê

èíì

´©¶¹úïçó »¶å»

¹Í ªµÍ¶ ª·«¸ ª¿²æ«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- «¯»µ¾¿²ô ÅŒµ²¯ µß 幸 ±¬¹ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼µ- ·µ«- Ü-ü º§ô ¬µÍ¹¶ ùµ«µ´¸ ¼¸ ´§µº¹å® ²¶¼µ¶ ¹µ-®¸ ¹Íß ¹¼Ž ¼µ- ·µ«µ º´ÏŽ Æ ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ³´Ü-ü ¨Œ½Í ¸ æ· »-¿ ²-ŵ ´Ü-üß ¬µ- ¾¿´µ«ö ¼¸ ´®¹ ·¶ ·ͨŒÛ½¶ö ¼µ- ·¹°µ««- ¼µ ´¯½©® ²-ß

ªµå®-¿úçè

´©¶¹úïçó »¶å»

ý¼©ªúê

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ¼µÏŽ ž ¹µž 嵞 ª¾«ž ´µ²žß å¹ ³´ ¶¹»® ¼µ º¬Ž H ¹Í ¬µ- ®-¶- ¶½ «- ª·«- ½¿²¬Ž ¼º¶åµ ·¶ ¼¸ß ¬½ ³´«- ª·«- ¶½ ¼µ- Ò¯·¸ ªµ±µ¬Ž ´- ·¯¼µ¶µß dïúíc ¹¬Ž ¶® ¬Ž ¼º¶åµ ¹¬Ž ¶® »¶å» Ü-ü ½¹«µ-¾Æ Úµ-ß ¹¬Ž ¶® »¶å» Ü-ü ±µº§² ¼µ «µ» ¾»¶µ« Úµµß ¹¬Ž ¶® »¶å» ªØµ¸ º´ÏŽ Æ °Ë² ´µ§ ¼¸ Úµ¸¿ º¼ ³«Ü-ü ±µº§² ¼µ ¾¿®¼Ž µ§ ¹µ- ¨åµß ±¹ ¹Í¼§ Ü-ü «µº¬Ž »- ªµ§µ Úµ-ß ³«Ü-ü ½µ² ¹¬Ž ¶® ¬Ž ¼º¶åµ ¹Í¼§ Ü-ü «µº¬Ž »- ªµ§µ d¼µº¹«µ-¿ Ü-ü ´¶²µ¶c »¯¼¶Ž ¶Æ ¹¯ôß ³´ ¬Ž »µ«- »-¿ ¹¬Ž ¶® »¶å» ª·«¸ ±µº§²µ ¼¸ «¬¦õ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹Í¼§ ¼¸ ºÅõµ²»® »-¿ ²- ²¸ ¨¾Æ Úµ¸¿ß ¹¬Ž ¶® ¬Ž ¼º¶åµ °©º¿ ¼ ¹¬Ž ¶® »¶å» Ü-ü ¼Ž ¶¸½¸ ª¬Ž ¸¬Ž Úµ- ªµÍ¶ ¹Í¼§ Ü-ü ´¶²µ¶ ص¸ ¾´º§ô ±¹¸ ¹¬Ž ¶® »¶å» ¼¸ ®º½Æå® ¼- º¬Ž Û»-²µ¶ ¼Ž ¶µ¶ ·µôß ¹¬Ž ¶® ¬Ž ¼º¶åµ ª§Íº¹Ô´§µ» «- ÂÒ¯·¸ ªµ±µ¬Ž ö »-¿ ÅŒµ²¯ µ ´- ²¯ªµ ¼¸ß å¹ ²¯ªµ ¹Í¶®ª¿¨- Ž ®µÍ¶ ·¶ ·©¶¸ ¹¯¾ßÆ ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ´Ð°¸ ²¯ªµ Üåµ ¹Íß ´Ð°¸ ²¯ªµ ²¶ªÔ§ ¾´ 弎 ¸« ¼µ ½-®µ½µ«µ ¾Ì• ¹µ¶ ¹Í º¼ ´µ¶µ ¾ºÅõ®åµ¶ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ·µ´ ¹Íß ³´¸ Ü-ü ²-«- ´- ªµ²»¸ ¼µ- º»§-¨µ ªµÍ¶ ±¹ « ²- ®µ- ¼Øµ¸ º¼´¸ ¼µ- ¼¯Ò «¹¸¿ º»§ ´¼®µß ´Ð°¸ ²¯ªµ ¼µ ´µ¶µ ýÅõµ º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ-®µ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ´Ð°¸ ²¯ªµ ´½´Ì• åµ²µ ³´ ±Ü• ® ³½§®¸ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ®¿¹µ¾Æ »-¿ ¹µ-ß ¬¹µ¿ ³´Ü-ü ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ®¸´¶µ « ·µåµ ¬µôß

¬Ž ¼º¶åµ «- ¼¹µÃ ô- »-¶- ¶½Ã »-¶¸ ¹ºÓ¢Ó嵿 ¼»¬Ž µ¶- ¹µ- ¨¾Æ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ´¶ »-¿ ½µ§µ-¿ ¼¸

´©¶¹úïçó »¶å»

èíë

·µ¶µ ïê

´ÏŽ ²- ¸ Ïͧ ¨¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ô- »-¶- ¶½Ã ®¯â´- »µ¿¨ ¼¶ »Í¿ ¼Øµ¸ »¹æ» «¹¸¿ ¶¹µß ªµÍ¶ »Í¿ ª·«- ½µ² º¶ù®-²µ¶µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ª¿²ù- µµ ¶Åµ®µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ »-¶¸ ½¸±¸ ½µ¿â ¹Íà ·´ »¯â- ª·«- ·µ´ ´- ô¼ ±µº¶´ ²- ¬µ- »-¶¸ ¬¨¹ §- ªµÍ¶ åµ¼Ž ½© ¼¸ ªµ§ d´¿®º®c ¼¸ ص¸ß ªµÍ¶ ô- »-¶- ¶½ ³´- ª·«µ ·´¿²¸²µ ½«µß dìúêc å¹ ³´ ½¿²- ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- º«¼§¸ ¹¯¾Æ ²¯ªµ ¹Í ¬µ- ²¸« ¼µ º»ùµ« °§µ®- ¹¯ô º½Ç¼¯§ ½©äµõ ¹µ- ¨åµ Úµµß ªµÍ¶ ª¹§- Åõµµ«²µ« »-¿ ¼µ-¾- Æ ùµÅõ´ ³´- «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®µ Úµµ ¬µ- ³´Ü-ü ½µ² ³´Ü-ü º»ùµ« ¼µ- ¬µ¶¸ ¶Åµ-ß ô¼ ®¶ÏŽ ª·«µ ¾Ì¬Ž dº«½Æ§®µc ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ º»ùµ« ¼¸ ª¹º»å®Ã å- ²µ-«µ-¿ ô¹´µ´µ® ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ·¶ ³´ ²¯ªµ ¼¸ ´©¶® »-¿ ä§ ¨ô ¬µ- »Ì• ¼¶© µ ªµåµ® »-¿ «¬Ž ¶ ªµ®- ¹Íß¿ ¨µ-åµ å¹ ªµ» »ª«µ-¿ »-¿ »¹¬Ž ô¼ ½-Ê- ¼¸ ²¯ªµ « Úµ¸ß ½ºÇ¼ ¾´ ½µ® ¼¸ ²¯ªµ Úµ¸ º¼ »¯â- ô¼ ô-´µ §µå¼Ž ùµÅõ´ ¹µº´§ ¹µ- ¬µô ¬µ- »-¶- ½µ² »-¶·Í¨ŒÛ½¶µ«µ º»ùµ« ¼µ- ¬µ¶¸ ¶Åµ-ß

ô- ¬Ž ¼º¶åµÃ ¹» ®¯Û¹-¿ ô¼ §ÓõÜü- ¼¸ ½ùµµ¶® dùµ¯Øµ ´©°«µc ²-®- ¹Í¿ º¬´¼µ «µ» å¹åµ ¹µ-¨µß ¹»«- ¾´´- ·¹§- ¾´ «µ» ¼µ ¼µ-¾Æ ªµ²»¸ «¹¸¿ ½«µåµß ³´«- ¼¹µÃ ô- »-¶¶½Ã »-¶- å¹µ¿ §Óõ¼µ ¼Í´- ¹µ-¨µ ¬½º¼ »-¶¸ ½¸±¸ ½µ¿â ¹Íß ªµÍ¶ »Í¿ ½¯äõµ·- Ü-ü ¾¿º®¹µ¾Æ ²¬-Æ ¼µ- ·¹¯¿° °¯¼µ ¹©¿ß déúèc å¹ ²¯ªµ ½-Ê- ¼¸ ´©¶® »-¿ ¼Ž ½¯ § © ¹¯¾ßÆ ô¼ ô-´µ ½-ʵ ¬Í´µ ½-ʵ ªµ» ®µÍ¶ ·¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü å¹µ¿ ·Í²µ «¹¸¿ ¹µ-®µß ô¼ ùµÅõ´ ¬µ- ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ½©äõµ ¹µ- °¯¼µ ¹µ- ªµÍ¶ º¬´¼¸ ½¸±¸ ·©¶¸ ³»¦ ®¼ ½µ¿â ¶¹¸ ¹µ-ß ³´Ü-ü å¹µ¿ ½Ð°µ ·Í²µ ¹µ-«µ 弎 ¸«« ô¼ ¾¿º®¹µ¾Æ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ½µ® ¹Íß ¾´ º½«µ ·¶ ¹¬Ž ¶® ¬Ž ¼º¶åµ ¼µ- ¾´ Åõµ½¶ ·¶ ÅŒµù¯ µ¸ Ü-ü ´µÚµ ®ªÌ¬¯½ ص¸ ¹¯ªµß º»§«±µ§¸ «-»® Ü-ü ¨Œ¶Í »¯®±Ü• ¼ª Ždª·¦Î嵺ùµ®c ¹µ-«- ¼µ ô¹´µ´ ³«¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¾« ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ º«¼§ ·Óõµ º¼ »-¶- å¹µ¿ ¼Í´- ½Ð°µ ·Í²µ ¹µ-¨µ ¬½º¼ »Í¿ ªµÍ¶ »-¶¸ ½¸±¸ ²µ-«µ-¿ ¾´ ô®½µ¶ ´- ª¬Ž ¼µ¶ ¶j• ®µ dª´»ÚµÆc ¹µ- °¯Üü- ¹Íß¿

¬±µ½ º»§µ º¼ ô-´µ ¹¸ ¹µ-¨µß ®-¶µ ¶½ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Í º¼ å¹ »-¶- º§ô ªµ´µ« ¹Íß »Í«¿ -

·µ¶µ ïê

èíê

´©¶¹úïçó »¶å»

¾´´- ·¹§- ®¯Û¹-¿ ·Í²µ º¼åµÃ ¹µ§µ¿º¼ ®¯» ¼¯Ò ص¸ « Úµ-ß ¬Ž ¼º¶åµ «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶¶½Ã »-¶- º§ô ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²-ß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ®¯Û¹µ¶- º§ô º«ùµµ«¸ å¹ ¹Í º¼ ®¯» ®¸« ùµ½ ± ¶µ-¬Ž §µ-¨µ-¿ ´- ½µ® « ¼¶ ´¼µ-¨- ¹µ§µ¿º¼ ®¯» ®¿²ý¯ Ô® ¹µ-¨ß- ºÏ¶ ¬Ž ¼º¶åµ ¾½µ²® ¼¸ »-¹¶µ½ ´- º«¼§ ¼¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ·µ´ ªµåµ ªµÍ¶ ³«´- ¾ùµµ¶- ´¼¹µ º¼ ®¯» ´¯½¹ ± ùµµ» ÅŒµ¯²µ ¼¸ ·µ¼¸ ½åµ« ¼¶µ-ß dçúïïc ·¹§- ¾¿´µ« ¼µ ½µ· ªµÍ¶ »µ¿ Ü-ü ½¨Œ¶Í ·Í²µ ¹µ-«µ º¬´ ®¶¹ ô¼ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »µ-º¬¬Ž µ dº²Ñå °»Î¼µ¶c ¹Í ¾´¸ ®¶¹ ½µ· ªµÍ¶ »µ¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ½Ð°- ¼µ ·Í²µ ¹µ-«µ ص¸ ô¼ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »µ-º¬¬Ž µ ¹Íß °µ¹- å- »µ¿ú½µ· ½©ä-õ ¹µ-¿ åµ ¬±µ«ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ å¹ ÅŒµ²¯ µ ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« ¼µ- ·Í²µ ¼¶®µ ¹Íß ³´¸ «- ·¹§- ·Í²µ º¼åµ ªµÍ¶ ±¹¸ ªµ¬ ص¸ ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ²©´¶¸ ¹¶ °¸¬Ž »¹¬Ž ô¼ ¬Ž µº¹¶¸ ½¹µ«µ ¹Í « º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ±¬¹ß ¹¬Ž ¶® ¬Ž ¼º¶åµ «- ¶¹»®- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ Ü-ü º»§«- ¼¸ ª§µ»® ²¶åµj• ® ¼¸ß ½®µåµ ¨åµ º¼ ®¿²ýÔ® ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ¬½ ¼µº»§ ®¸« ¶µ® º²« ®¼ §µ-¨µ-¿ ´- ¬Ž ½µ« Ü-ü ¬Ž º¶ô ½µ® « ¼¶ ´¼µ-à ³´ ±Ü• ® ´»â §-«µ º¼ ¹»§ d¨ØµÆc ¼Ž ¶µ¶ ·µ ¨åµ ¹Íß °¯«µ¿°- ¬½ ±¹ ±Ü• ® ªµåµ ®µ- ¬Ž ½µ« ½µ®°¸® ´- ý¼ ¨¾ÆßÆ ¹¬Ž ¶® ¬Ž ¼º¶åµ ª·«- ¾½µ²®Åõµµ«- ´- º«¼§- ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ´- ¾ùµµ¶- Ü-ü ´µÚµ ¼¹µ º¼ ´¯½¹ ± ùµµ» ªÇ§µ¹ ¼µ- åµ² ¼¶µ- ªµÍ¶ ³´¼¸ ¾½µ²® ± ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c »-¿ »ùµ¨Œ©§ ¶¹µ-ß ¹¬Ž ¶® ¬Ž ¼º¶åµ ¼µ ¨Œµº§½« å¹ º«å» Úµµ º¼ ±¹ ¶µ-¬µŽ «µ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ±ª¬Ž ± «´¸¹® ÏŽ ¶»µ®- Úµ-ß ¬½ ¬Ž ½µ« ½µ-§«- ´- ý¼ ¨¾Æ ®½ ص¸ ªµ· »¼Ž µ»- ¾ºÌ®»µª ·¶ ªµô ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- «´¸¹® ¼¸ß ª§½Gµµ °©º¿ ¼ ¬Ž ½µ« °§ «¹¸¿ ¶¹¸ Úµ¸Ã ªµ·«- ¾ùµµ¶- Ü-ü ´µÚµ §µ-¨µ-¿ ¼µ®Ç¼Ž ¸« d«´¸¹®c ÏŽ ¶»µ¾Æß

ô- å¹åµ º¼®µ½ ¼µ- »¬Ž ½®© ¸ ´- ·¼Óõµß- ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ½°·« ¹¸ »-¿- ²¸« ¼¸ ´»â ª®µ ¼¸ß ªµÍ¶ ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ³´- «»Æº²§¸ ªµÍ¶ ·µ¼¸¬Ž ¨¸ d·º±ãµ®µc ª®µ ¼¸ß ªµÍ¶ ±¹ ·¶¹-¬¨Ž µ¶ ªµÍ¶ ª·«- ±µº§²Í« ¼µ ºÅõµ²»®¨¯¬µŽ ¶ Úµµß ªµÍ¶ ±¹ ´¶¼ùµ ªµÍ¶ «µÏŽ ¶»µ« « Úµµß ªµÍ¶ ³´ ·¶ ´§µ»®¸ ¹Í º¬´ º²« ±¹ ·Í²µ ¹¯ªµ ªµÍ¶ º¬´ º²« ±¹ »¶-¨µ ªµÍ¶ º¬´ º²« ±¹ º¬Ž ²¿ µ ¼¶Ü-ü ³Þµåµ ¬µô¨µß dïîúïëc ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® å¹åµ ¬½ Òµ-Ê- Úµ- ®µ- §Óõ¼µ-¿ «- ô¼ ½µ¶ ³Ë¹-¿ ŵ-§«- Ü-ü º§ô

´©¶¹úïçó »¶å»

èíé

·µ¶µ ïê

½¯§µåµß ³Ë¹µ-«¿ - ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ¹» ¾´º§ô «¹¸¿ ½«µô ¨ô ¹Í¿ö ¾´´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ ½°·« ´- å¹ ùµ¯[¶ ¹µº´§ Úµµ º¼ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ½µ»Ü• ´² ¹µ-«µ °µº¹ôß ¾´¸ ®¶¹ ³«Ü-ü ª¿²¶ ·Í²µ¾ùµ¸ ®µÍ¶ ·¶ ´µ-¬Ž ± ¨¯²µ¬Ž dùµµ§¸«®µÃ ´>²å®µc »µÍ¬²© Úµµ ±¹ «ºj• ´åµ®¸ º¨¶¹µ-¿ d¼¯·±¦ ºÀ Gµåµ-c¿ ´- ªµ¬Ž µ² Úµ-ß ±- ª·«- ±µº§²-« Ü-ü ¹¯¼¼ ©Ž Ž ª²µ ¼¶«- ±µ§Úµ-ß ±- ´¶¼ùµ¸ ªµÍ¶ «µÏŽ ¶»µ«¸ ´- º½Ç¼¯§ Åõµµ§¸ Úµ-ß å¹¸ ±- ªµÍ´µÏŽ d¨¯òµc ¹Í¿ ¬µ- ªµ²»¸ ¼µ- ¾´ ¼Ž µº½§ ½«µ®- ¹Í¿ º¼ ±¹ º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ ´- « ¹Ê-ß ªµÍ¶ ¾Ë¹¸¿ ªµÍ´µÏŽ ±µ§µ ªµ²»¸ ±¹ ¹Í º¬´ ·¶ ²¯º«åµ »-¿ ص¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»® «µº¬Ž § ¹µ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ص¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»®ß

·µ¶µ ïê

èíè

´©¶¹úïçó »¶å»

»¶å» ¼µ- »µ-º¬¬Ž µ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ô¼ ½Ð°µ ª®µ ¼¶-ß ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ª§Íº¹Ô´§µ» ¼µ ¾´ ®¶¹ »µ-º¬¬Ž µ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ·Í²µ ¹µ-«µ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ô¼ ª¬Ž ¸» º«ùµµ«¸ Úµ¸ß ¾´¼µ »¼Ž ´² å¹ Úµµ º¼ 幩² ªµ·Ü-ü ÅŒµ²¯ µ ¼- ´¿²ù- µ±µ¹¼ ¹µ-«- ·¶ ùµ¼ « ¼¶-¿ ªµÍ¶ ªµ· ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬µ- ½µ®-¿ ½®µô¿ ³Ë¹-¿ »µ« §-ß¿ »¨¶ ¾®«¸ ŵ¯§¸ ¹¯¾Æ º«ùµµ«¸ Ü-ü ½µ±¬©² ³Ë¹µ-«¿ - ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß

·´ »¶å» «- ³´¼µ ¹»§ d¨ØµÆc ³Þµ º§åµ ªµÍ¶ ±¹ ³´- §-¼¶ ô¼ ²©¶ ¼¸ ¬¨¹ °§¸ ¨¾Æß ºÏ¶ ²²-¬Æ ¹Žd·¦´±ú·¸Óõµc ³´- ŵ¬©¶ Ü-ü ²¶Åõ® ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¨åµß ³´«- ¼¹µÃ ¼µùµ »Í¿ ¾´´- ·¹§- »¶ ¬µ®¸ ªµÍ¶ ص©§¸ º½´¶¸ °¸¬Ž ¹µ- ¬µ®¸ß dîîúîíc

ªµÍ¶ º¼®µ½ »-¿ »¶å» ¼µ º¬Ž H ¼¶µ- ¬½º¼ ±¹ ª·«- §µ-¨µ-¿ ´- ª§¨ ¹µ-¼¶ ùµ¶¼Ž ¸ ·©±¸Æ »¼µ« »-¿ °§¸ ¨¾Æß ºÏ¶ ³´«- ª·«- ªµ·¼µ- ³«´- ·²-Æ »-¿ ¼¶ º§åµß ºÏ¶ ¹»«- ³´Ü-ü ·µ´ ª·«µ ÏŽ º¶ù®µ ص-¬µ ¬µ- ³´Ü-ü ´µ»«- ô¼ ·©¶µ ªµ²»¸ ½«¼¶ ¬Ž µº¹¶ ¹¯ªµß »¶å» «- ¼¹µÃ »Í¿ ®¯â´- ÅŒµ²¯ µô ¶¹»µ« ¼¸ ·«µ¹ »µ¿¨®¸ ¹©¿ ª¨¶ ®© ÅŽ µ²¯ µ ´- Ó¶«- ±µ§µ ¹Íß ³´«- ¼¹µÃ »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼µ ص-¬µ ¹¯ªµ ¹©¿ ®µº¼ ®¯Û¹-¿ ô¼ ·µ¼¸¬Ž µ §Óõ¼µ ²©ß¿ »¶å» «- ¼¹µÃ »-¶- å¹µ¿ ¼Í´- §Óõ¼µ ¹µ-¨µÃ ¬½º¼ »¯¯â- º¼´¸ ªµ²»¸ «- «¹¸¿ Ò¯±µ ªµÍ¶ « »Í¿ ½²¼µ¶ d½²°§«c ¹©ß¿ ÏŽ º¶ù®- «- ¼¹µ º¼ ô-´µ ¹¸ ¹µ-¨µß ®-¶µ ¶½ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Í º¼ å¹ »-¶- º§ô ªµ´µ« ¹Íß ªµÍ¶ ®µº¼ ¹» ³´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º«ùµµ«¸ ½«µ ²-¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ¬µº«½ ´- ô¼ ¶¹»®ß ªµÍ¶ å¹ ô¼ ®Íù¯µ²µ ½µ® ¹Íß dïêúîïc ¹¬Ž ¶® »¶å» ª·«¸ ±µº§²µ ¼¸ «¬Ž ¦ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹Í¼§ d½Í®§¯ »Ü• ´²c ¼¸ ºÅõµ²»® Ü-ü º§ô ²- ²¸ ¨¾Æ Úµ¸¿ß ¼Ž ²¸» d·¦µ°¸«c ¹Í¼§ ¼µ »ºù¶¼Ž ¸ º¹Ô´µ ªµÍ¶®µ-¿ Ü-ü º§ô Åõµµ´ Úµµß ±¹ ³´ º¹Ô´- »-¿ ô¼ ®¶ÏŽ ·²µÆ Óµ§ ¼¶ »µ-®º¼ÏŽ dô¼µ¿®±µ´¸åc ¹µ- ¨¾oß ¾´Ü-ü ½µ² ª°µ«¼ ô¼ ¶µ-¬Ž ô-´µ ¹¯ªµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ²-ŵµ º¼ ô¼ ®¿²ý¯ Ô® ± ®±µ«µ d´ùµÜ®c ªµ²»¸ ³«Ü-ü ´µ»«- ŵÓõµ ¹¯ªµ ¹Íß ¾´ »¿¬¶Ž´- ³«¼µ áµ½¶µ ³Þ«µ º½Ç¼¯§ ºÏŽ ®¶¸ Úµµß »¨¶ ªµ²»¸ «- ½®µåµ º¼ ±¹ ÏŽ º¶ù®µ ¹Íß ªµÍ¶ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¾´º§ô ªµåµ ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶®

¹¬Ž ¶® »¶å» ô¼ »¯ªÌ• ¬¬Ž õ »¬Ž ¹½¸ ᵶµ«- ¼¸ ¨Œ¶Í ùµµ²¸ùµ¯²µ Åõµµ®©« Úµ¸¿ß ô-´¸ ô¼ Åõµµ®©« ¼µ ¹µº»§µ d¨ØµÆ±®¸c ¹µ-«µ ³´Ü-ü º§ô ô¼ ô-´¸ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¹Í º¬´´- ½Óõ¸ ¼µ-¾Æ ªµ¬Ž »µ¾ùµ «¹¸¿ß ¾´ ·¶-ùµµ«¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ-«- Ü-ü ½µ² ±¹ Åõµµ»µ-ùµ¸ Ü-ü ´µÚµ ¹Í¼§ ´- º«¼§¸¿ ªµÍ¶ ²©¶ Ü-ü ô¼ »¼Ž µ» d½Í®§- ¹»c °§¸ ¨¾oß ¬½ ±Ü• ® ·©¶µ ¹¯ªµ ªµÍ¶ ²²-¬Æ ¹Žd·¦´±ú·¸Óõµc ¼¸ ¼ÍºÏŽ å® ·Í²µ ¹¯¾Æ ®µ- ±¹ ½Ô®¸ ´- ½µ¹¶ ô¼ ŵ¬©¶ Ü-ü «¸°- ½ÍÞ ¨¾oß ô¼ ·µ¼½µ¬Ž ¨Œ¶Í ùµµ²¸ùµ¯²µ Åõµµ®©« ·¶ ô-´- ±Ü• ® »-¿ ¬µ- ¼ÍºÏŽ å» ¨¯¬¶Ž ¨- ¸ ³´¼¸ ®Ô±¸¶ ¾« ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ º»§®¸ ¹Ík ¼µùµ »Í¿ ¾´´- ·¹§- ÅõµÎ» ¹µ- ¬µ®¸ ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¹µºÏŽ ¬Ž - »-¿ »-¶µ ¼µ-¾Æ ±¬©² « ¹µ-®µß

ºÏ¶ »¶å» ¼µ- ³´«- ³´Ü-ü «¸°- ´- ªµ±µ¬Ž ²¸ º¼ ¨Œ»¨¸« « ¹µ-ß ®-¶- ¶½ «- ®-¶- «¸°ô¼ °ùµ»µ d.µ-®c ¬µ¶¸ ¼¶ º²åµ ¹Í ªµÍ¶ ®¯» ŵ¬©¶ Ü-ü ®«- ¼µ- ª·«¸ ®¶ÏŽ º¹§µªµ-ß ³´´- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ·¼¸ ŵ¬©¶-¿ º¨¶-¿¨¸ß ·´ ŵµªµ- ªµÍ¶ º·åµ- ªµÍ¶ ªµ¿Åµ- Þ¿Ó¸ ¼¶µ-ß ºÏ¶ ª¨¶ ®¯» ¼µ-¾Æ ªµ²»¸ ²-ŵµ- ®µ- ³´´- ¼¹ ²µ- º¼ »Í«¿ - ¶¹»µ« ¼µ ¶µ-¬µŽ»µ« ¶Åµµ ¹Í ®µ- ªµ¬ »Í¿ º¼´¸ ¾¿´µ« ´- «¹¸¿ ½µ-§©¿¨¸ß dîìúîêc ¾®«¸ «µ¬¯¼ Žªµ¬Ž »µ¾ùµ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ-«- Ü-ü ½µ² ¹¬Ž ¶® »¶å» Ü-ü º§ô ®Ô¼¸« ¼µ º´ÏŽ Æ ô¼ ¹¸ ¬Ž º¶åµ ¹µ- ´¼®µ Úµµß ±¹ å¹ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ º¶ù®µ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-¼¶ ³Ë¹-¿ 弎 ¸«

´©¶¹úïçó »¶å»

èíç

·µ¶µ ïê

º²§µôß °¯«µ¿°- 幸 ¹¯ªµß ô-« ³´ ±Ü• ® ÏŽ º¶ù®- «- ªµ¼¶ ªµ±µ¬Ž ²¸ º¼ áµ½¶µªµ- »®ß å¹ ´½ ¬µ- ¹µ- ¶¹µ ¹Í å¹ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü »¿´½© - Ü-ü ®¹® ¹µ- ¶¹µ ¹Íß ®¯Û¹µ¶- ¼Ž ¶¸½ ´µÏŽ ·µ«¸ ¼µ °ùµ»µ d.µ-®c ¶±µ¿ ¼¶ º²åµ ¨åµ ¹Íß ªµÍ¶ ŵ¬©¶ ¼µ å¹ ²¶Åõ® ®¯Û¹-- ¿ ¹¶ ±Ü• ® ®µ¬Ž µ ϧ »¯¹håµ ¼¶-¨µß ¾´´- ŵµªµ- ªµÍ¶ º·åµ-ß ½Ð°- Ü-ü º´§º´§- »-¿ ÏŽ º¶ù®- «- å¹ ¼¹¼¶ »¯®»¾« ¼¶ º²åµ º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü »µ-º¬¬Ž - ´·Í²µ ¹µ-«- ±µ§µ å¹ ÅŒµ²¯ ®¯Û¹µ¶- º²ÏŽ µª d·¦º®¶¥µµc Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß ®¯» ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ¶±µ¬ Ü-ü »¯®µº½¼Ž °¯· ¼µ ¶µ-¬µŽ ¶Åµ §µ-ß ªµÍ¶ ¬½ º¼´¸ ªµ²»¸ ´- ®¯Û¹µ¶µ ´µ»«µ ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ ®¯»´- ·©Ò- ®µ- ®¯» ½Ð°- ¼¸ ®¶ÏŽ ¾ùµµ¶µ ¼¶ ²µ-ß ±¹ ÅŒµ²¯ ¬±µ½ ²-¼¶ ®¯Û¹µ¶¸ ·µ¼¸ ½åµ« ¼¶ ²-¨µß

·µ¶µ ïê

èìð

´©¶¹úïçó »¶å»

¹Íß ªµÍ¶ ³´«- »¯â- «»µ¬Ž ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ¼¸ ®µ¼¸² ¼¸ ¹Í ¬½ ®¼ »Í¿ º¬Ž ²¿ µ ¶¹©ß¿ ªµÍ¶ »¯â- »-¶¸ »µ¿ ¼µ ºÅõµ²»®¨¯¬µŽ ¶ ½«µåµ ¹Íß ªµÍ¶ »¯â- ´¶¼ùµÃ ½²½Åõ® «¹¸¿ ½«µåµ ¹Íß ªµÍ¶ »¯â ·¶ ´§µ»®¸ ¹Í º¬´ º²« »Í¿ ·Í²µ ¹¯ªµ ªµÍ¶ º¬´ º²« »Í¿ »æ¿¨µ ªµÍ¶ º¬´ º²« »Í¿ º¬Ž ²¿ µ ¼¶Ü-ü ³Þµåµ ¬µ[¿¨µß dîçúííc ¹¬Ž ¶® »¶å» Ü-ü ¾ùµµ¶- Ü-ü ½µ±¬©² 幩² ¼¸ ´»â »-¿- «¹¸¿ ªµ®µ Úµµ º¼ ±- ô¼ Òµ-Ê´- ½Ð°- ´- º¼´ ®¶¹ ½µ® ¼¶-ß¿ ³´ ±Ü• ® ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ÅŒµ²¯ ½µ-§ ·Óõß- ³«¼¸ »µ-º¬¬Ž µ«µ ¨¯j®• ¨¯ © »-¿ ô¼ ®¶ÏŽ ¹¬Ž ¶® »¶å» ¼¸ ¼µº»§ ½¶µú® dº±¶ºÜ®c Úµ¸ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ å¹ ô¼ ·-ùµ¨¸ ùµ¹µ²® d¨±µ¹¸c Úµ¸ß ®µº¼ å¹ «µ-»µ-§©² d«±¬µ®c ¬½ ½Óõµ ¹µ-¼¶ «¯½¯Ñ±® ¼µ ô§µ« ¼¶- ®µ- §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ªµ·¼¸ «¯½Ñ¯ ±® ·¶ ùµ¼ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ¨¯¿ µ¾ùµ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-ß

ºÏ¶ ±¹ ³´- ¨µ-² »-¿ º§ô ¹¯ô ª·«¸ ¼Ž µÍ» Ü-ü ·µ´ ªµ¾Æß §µ-¨µ-¿ «- ¼¹µÃ ô- »¶å»Ã ®¯»«- ½Óõµ ®©ÏµŽ « ¼¶ Óµ§µß ô- ¹µæ« ¼¸ ½º¹«Ã « ®¯Û¹µ¶µ ½µ· ¼µ-¾Æ ½¯¶µ ªµ²»¸ Úµµ ªµÍ¶ « ®¯Û¹µ¶¸ »µ¿ ½²¼µ¶ d½²°§«c Úµ¸ß dîéúîèc

å¹ ¹Í ¾Æ´µ ¾Ý«- »¶å»Ã ´Ð°¸ ½µ® º¬´»-¿ §µ-¨ â¨Óõ ¶¹- ¹Í¿ß ªÇ§µ¹ ô-´µ «¹¸¿ º¼ ±¹ ¼µ-¾Æ ªµÍ§µ² ½«µôß ±¹ ·µ¼ ¹Íß ¬½ ±¹ º¼´¸ ¼µ» ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶®µ ¹Í ®µ¼¹®µ ¹Í º¼ ¹µ- ¬µ ®µ- ±¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß díìúíëc

ÏŽ º¶ù®- ¼¸ ½µ® ´¯««- Ü-ü ½µ² ¹¬Ž ¶® »¶å» Ü-ü ª¿²¶ ô®»µ² ·Í²µ ¹µ- ¨åµß ±¹ ½Ð°¼µ- §-¼¶ ª·«- Åõµµ«²µ« ±µ§µ-¿ Ü-ü ·µ´ ±µ·´ ªµ¾oß ³Ë¹-¿ ¾´ ¹µ§ »-¿ ²-ŵ¼¶ 幩² Ü-ü ®»µ» §µ-¨ ³Ë¹-¿ »§µ»® ¼¶«- §¨-ß ¹¬Ž ¶® »¶å» «- ±¹¸ º¼åµ ¬µ- ÏŽ º¶ù®- «- ³Ë¹-¿ ½®µåµ Úµµß ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ Åõµµ»µ-ùµ ¶¹®- ¹¯ô ½Ð°- ¼¸ ®¶ÏŽ ¾ùµµ¶µ ¼¶ º²åµß »®§½ å¹ Úµµ º¼ å¹ §Óõ¼µ ¼µ-¾Æ ªµ» º¼Ž Ô» ¼µ §Óõ¼µ «¹¸¿ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´¼µ ´¯½®© å¹ ¹Í º¼ ®¯» ¾´´- ¼§µ» ¼¶µ-à ±¹ ¨µ-² ¼µ ½Ð°µ ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ®¯Û¹µ¶- ¼§µ» ¼µ- ´»â-¨µ ªµÍ¶ ´µÏŽ ¬Ž ½µ« »-¿ ®¯Û¹µ¶µ ¬±µ½ ²-¨µß

¹¬Ž ¶® »´¸¹ ¼¸ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ·Í²µ¾ùµ ô¼ ª«µ-ŵµ ±µ¼Ž åµ Úµµß ¾´ ª«µ-ŵ- ±µ¼Ž å- ¼¸ ®µÍ¬¸¹ »-¿ »´¸¹¸ ³§-»µ «- ª¬¸½úª¬¸½ ª¼Ž ¸²- ½«µ º§ôß »¨¶ ¹»-ùµµ ®µÍ¬¸¹ ¼¸ ô¼ ¹² ¹µ-®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ³´ ¹² Ü-ü ª¿²¶ ¶¹¼¶ ¹¸ º¼´¸ °¸¬Ž ¼¸ ®µÍ¬¸¹ ¼¸ ¬µ ´¼®¸ ¹Íß ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ¼¸ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ·Í²µ¾ùµ ¼¸ ®µÍ¬¸¹ »-¿ ³Ë¹-¿ ÅŽ µ¯²µ ¼µ ½-ʵ ½«µ ²-«µ ¹² ´- ½µ¹¶ ¬µ«µ ¹Í Üåµ-º¿ ¼ å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ å¼®µ¾Æ dô¼ ¹µ-«c- Ü-ü »«µÏŽ ¸ ¹Í º¼ ³´¼¸ ¼µ-¾Æ ªµÍ§µ² ¹µ-ß ´µÚµ ¹¸ å¹ º¼ ¼µå«µ® »-¿ ½-ùµ¯»µ¶ ª«µ-ŵ- ±µ¼Ž å- µ® ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ¹» ¶µ-¬µŽ «µ ²-ŵ®- ¹Íß¿ ¾´ ²¯º«åµ ¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ô¼ ª«µ-ŵµ ±µ¼Ž åµ ¹Íß ª½ ª¨¶ »¬Ž ¸² ô¼ ª«µ-ŵ¸ °¸¬Ž ´µ»«- ªµô ®µ- ¾¿´µ« ¼µ- å¹ ¼¹«µ °µº¹ô º¼ ÅŒµ²¯ µ «- º¬´ ®¶¹ ²©´¶¸ ½-ùµ¯»µ¶ ª«µ-ŵ¸ °¸¬Ž ¿- ·Í²µ ¼¸ ¹Í¿ ³´¸ ®¶¹ ±¹ ¾´ ª«µ-ŵ¸ °¸¬Ž ¼µ ص¸ Åõµµº§¼Ž ¹Í ¬µ- ªµ¬ ¹»µ¶- ´µ»«- ¬Ž µº¹¶ ¹¯¾Æ ¹Íß

ºÏ¶ »¶å» «- ³´¼¸ ®¶ÏŽ ¾ùµµ¶µ º¼åµß §µ-¨µ-¿ «- ¼¹µÃ ¹» ¾´´- º¼´ ®¶¹ ½µ® ¼¶-¿ ¬µ- º¼ ¨µ-² »-¿ ½Ð°µ ¹Íß ½Ð°µ ½µ-§µÃ »Í¿ ªÇ§µ¹ ¼µ ½¿²µ ¹©¿ß ³´«- »¯â- º¼®µ½ ²¸ ªµÍ¶ »¯â- «½¸ ½«µåµß ªµÍ¶ »Í¿ ¬¹µ¿ ¼¹¸¿ ص¸ ¹©¿ ³´«- »¯â- ½¶¼® ±µ§µ ½«µåµ

ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ »-¶µ ¶½ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ص¸Ã ·´ ®¯» ³´¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß å¹¸ ´¸8µµ ¶µÔ®µ ¹Íß ºÏ¶ ³«Ü-ü ºÏŽ ¶¼Ž µ¿- d´»¯²µåµ-c¿ «- ªµ·´ »-¿ »®Øµ-² º¼åµß ·´

´©¶¹úïçó »¶å»

èìï

·µ¶µ ïê

·µ¶µ ïê

èìî

´©¶¹úïçó »¶å»

¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ô¼ ½Óõ- º²« Ü-ü ªµ«- ´- Åõµ¶µ½¸ ¹Íß º¬´ º²« å- §µ-¨ ¹»µ¶·µ´ ªµô¿¨ß- ±- Åõµ½© ´¯«®- ªµÍ¶ Åõµ½© ²-ŵ®- ¹µ-¨¿ Ã- »¨¶ ªµ¬ å- ¬Ž µº§» ŵ¯§¸ ¹¯¾Æ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ ¹Í¿ß díêúíèc ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ªµÍ¶ ²©´¶- ®»µ» ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ «- ô¼ ¹¸ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» d´Ë»µ¨Æc ¼¸ ®¶ÏŽ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½¯§µåµß ±¹ å¹ º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ¯²µ ¼µ- ª·«µ ¶½ ½«µô ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶-ß »¨¶ ¹»-ùµµ å¹ ¹¯ªµ º¼ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ®µ±¸§µ® ± ®ùµ¶¸¹µ® Ü-ü ¬Ž º¶ô ¾´ º´¶µ®»¯Ô®¼Ž ¸» ´- ¾¿º¹¶µÏŽ dصʼµ±c º¼åµ ¨åµß º¼´¸ «- ô¼ ½µ® º«¼µ§¸ ªµÍ¶ º¼´¸ «- ²©´¶¸ ½µ®ß ¾´ ®¶¹ ¾Åõ®§- µÏŽ d»®úºØµË«®µc ·Í²µ ¹¯ªµ ªµÍ¶ ô¼ ²¸« ¼¾Æ ²¸«µ-¿ »-¿ ®Ü• ´¸» ¹µ- ¨åµß ²¯º«åµ »-¿ ص¸ ¹¼Ž ½µ® ·©¶¸ ®¶¹ ±µ¬Ž ¹- ¹Í »¨¶ å¹µ¿ ¾¿´µ« ¼µ- ¾Û®-¹µ« ¼¸ ±¬¹ ´ªµ¬Ž µ²¸ ¹µº´§ ¹Íß ±¹ °µ¹- ®µ- »µ«- ªµÍ¶ °µ¹- ®µ- « »µ«-ß ¾´ ±Ü• ®¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¼¸ ±¬¹ ´- ¾¿´µ« ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ ·Óõ ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ¼¶«- §¨®µ ¹Íß ³´- ²§µ¾§ d®¼µ-co Ü-ü ¬Ž º¶ô ½®µåµ ¬µ®µ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» Üåµ ¹Íß »¨¶ ±¹ ³´- «¹¸¿ »µ«®µß §-º¼« ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬½ ªµ¬Ž µ²¸ ºÒ« °¯¼¸ ¹µ-¨¸Ã ¾¿´µ« ¼¸ ±¹¸ ªµ¿Åµ-¿ ªµÍ¶ ±¹¸ ¼µ« Åõµ½© ²-ŵ«- ªµÍ¶ ´¯««- ±µ§- ½« ¬µô¿¨-à ¬µ- ªµ¬ ô-´- »µ§©» ¹µ-®- ¹Í¿ ¨µ-åµ º¼ ±- ²-ŵ«µ ªµÍ¶ ´¯««µ ¬µ«®- ¹¸ « ¹µ-¿ß

ªµÍ¶ ¾« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³´ ¹´¶® d·¦ù°µ®µ·c Ü-ü º²« ´- Ó¶µ ²µ- ¬½ »µ»§- ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ º²åµ ¬µô¨µÃ ªµÍ¶ ±- ¨• ϧŽ ® »-¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ±- ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ ¶¹- ¹Íß¿ ½-ùµ¼ ¹» ¹¸ ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« Ü-ü ¶¹«- ±µ§µ-¿ Ü-ü ±µº¶´ ¹µ¿¨- ß- ªµÍ¶ §µ-¨ ¹»µ¶¸ ¹¸ ®¶ÏŽ §µÍʵô ¬µô¿¨-ß díçúìðc ªµ²»¸ ²¯º«åµ »-¿ «µ¼µ»¸ ´- ²µ- °µ¶ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ³´- »µÍ¼µŽ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ²¯½µ¶µ «¾Æ º¬Ž ²¿ ¨¸ ùµ¯æ ¼¶ ´Ü-üß ³´Ü-ü ·µ´ ´µÚµ¸ ªµÍ¶ »²²¨µ¶ ¹µ-®- - ¹Í¿ ¬µ- ³´- ´¿Øµµ§«- Ü-ü º§ô ŵÓõ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ß »¨¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ «µ¼µ»¸ ô-´¸ «µ¼µ»¸ ¹Í º¬´Ü-ü ½µ² ²¯½µ¶µ ´¿Øµ§«- ¼µ ¼µ-¾Æ ¾Û¼µ« «¹¸¿ß ¼Í´µ ª¬¸½ ¹´¶® ¼µ §Û¹µ ¹µ-¨µ ¬½ ªµ²»¸ å¹ ¬µ«-¨µ º¼ ±¹ ´½ ¼¯Ò ¼¶ ´¼®µ Úµµ »¨¶ ³´«- «¹¸¿ º¼åµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¼¶«- ¼µ ±Ü• ® ¹¸ ÅõµÎ» ¹µ- ¨åµß ´µ¶¸ Åõµ¶µº½åµ-¿ ¼¸ ¬Óõ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ å¹ ´»â §-®µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«µ »µº§¼ ªµ· ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ å¹ º´ÏŽ Æ ô¼ ²º»Æ嵫¸ ±Ü• ϵŽ dª¿®¶µ§c ¹Íß ·¹§- ص¸ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - ¼µ »µº§¼ Úµµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶ »-¿ ص¸ å¹ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¹Í ¬µ- ®»µ» °¸¬Ž µ¿ - ¼µ »µº§¼ ¹µ-¨µß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ º¬´- å¹µ¿ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »ª«µ-¿ »-¿ - ¼µ-¾Æ »µº§¼µ«µ ¹Íº´å® ¹µº´§ ¹µ-ß

ªµÍ¶ º¼®µ½ »-¿ ¾½¦µ¹¸» ¼µ º¬Ž H ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ±¹ ´Ð°µ Úµµ ªµÍ¶ «½¸ Úµµß ¬½ ³´«ª·«- ½µ· ´- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ½µ·Ã ô-´¸ °¸¬Ž ¼¸ ¾½µ²® Üåµ-¿ ¼¶®- ¹µ- ¬µ- « ´¯«ªµÍ¶ « ²-ŵ-à ªµÍ¶ « ®¯Û¹µ¶- ¼¯Ò ¼µ» ªµ ´¼-ß ô- »-¶- ½µ· »-¶- ·µ´ ô-´µ ¾Ç» ªµåµ ¹Í ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ «¹¸¿ ¹Í ®µ- ®¯» »-¶- ¼¹«- ·¶ °§µ-ß »Í¿ ®¯Û¹-¿ ´¸8µµ ¶µÔ®µ º²Åµµ[¿¨µß ô- »-¶- ½µ· ùµÍ®µ« ¼¸ ¾½µ²® « ¼¶µ-à ½-ùµ¼ ùµÍ®µ« ÅŽ µ²¯ µô ¶¹»µ« ¼¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ô- »-¶- ½µ·Ã »¯â- Ó¶ ¹Í º¼ ®¯Û¹-¿ ÅŒµ²¯ µô ¶¹»µ« ¼µ ¼µ-¾Æ ª¬Ž µ½ ·¼Óõ §- ªµÍ¶ ®¯» ùµÍ®µ« Ü-ü ´µÚµ¸ ½«¼¶ ¶¹ ¬µªµ-ß dìïúìëc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¾¶µ¼Ž »-¿ ·Í²µ ¹¯ôß ³«Ü-ü ±µº§² ªµ¬Ž ¶ ½¯®·¶Ô® Úµ-ß ªµ·¼µ- «¯½Ñ¯ ±® º»§¸ ®µ- ªµ·«- ª·«- ±µº§² ¼µ- «´¸¹® ¼¸ º¼ ½¯®µ-¿ ¼¸ ¾½µ²® Òµ-Óõ ²µ- ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß ±«µÆ ®¯» ÅŒµ¯²µ ¼¸ ·¼Óõ »-¿ ªµ ¬µªµ-¨-ß ùµÍ®µ« ¼¸ ¾½µ²® ¼µ »®§½ ÅŒµ¯² ùµÍ®µ« ¼¸ ¾½µ²® «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ùµÍ®µ« ¼¸ ½®µ¾Æ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ¼¸ ¾½µ²® ¹Íß ¾¿´µ« Ü-ü ª¿²¶ ºÏŽ ®¶¸ ®µÍ¶ ·¶ å¹ ¬Ì• ½µ ¶Åµµ ¨åµ ¹Í º¼ ±¹ º¼´¸ ¼µ- [¿°µ ²¬µÆ ²-¼¶ ³´Ü-ü ªµ¨- ª·«- ¬Ì• ½µ®- ª¼Ž ¸²® ¼µ- º«´µ¶ ¼¶-ß ¾´ ¬Ì• ½- ¼µ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »¼Æ¬Ž ÅŒµ²¯ µ ¹Íß »¨¶ ùµÍ®µ« »¯Å®õ º§ÏŽ ®¶¸¼Ž - ´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¬Ž ¹- « ¼µ- Ï-¶®µ ¹Íß ®µº¼ ±¹ ¾¿´µ« ¼µ- »¯ºù¶¼ d½¹¯²±- ±µ²¸c ½«µ ²-à ®µº¼ ¾¿´µ« ¨Í¶Œ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ±¹ °¸¬Ž ²- ²- ¬µ- ³´º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ²-«µ °µº¹ôß

½µ· «- ¼¹µ º¼ ô- ¾½¦µ¹¸»Ã Üåµ ®¯» »-¶- »µ½©²µ-¿ d·©Ìåµ-¿c ´- ºÏ¶ ¨ô ¹µ-ß ª¨¶ ®¯» ½µ¬Ž « ªµô ®µ- »Í¿ ®¯Û¹-¿ ´¿¨´µ¶ d·ÎÚµ¶µ-¿ ´- »µ¶ Óµ§«µc ¼¶ ²©¨¿ µß ªµÍ¶ ®¯» »¯â´¹»-ùµµ Ü-ü º§ô ²©¶ ¹µ- ¬µªµ-ß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µÃ ®¯» ·¶ ´§µ»®¸ ¹µ-ß »Í¿ ª·«- ¶½

´©¶¹úïçó »¶å»

èìí

·µ¶µ ïê

´- ®¯Û¹µ¶- º§ô ½ºÅõùµùµ ¼¸ ²¯ªµ ¼æ¿¨µÃ ½-ùµ¼ ±¹ »¯â ·¶ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ »Í¿ ®¯» §µ-¨µ-¿ ¼µ- Òµ-Óõ®µ ¹©¿ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ص¸ º¬Ë¹-¿ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ·¯¼µ¶®- ¹µ-ß ªµÍ¶ »Í¿ ª·«¶½ ¹¸ ¼µ- ·¯¼µæ¿¨µß ³Û»¸² ¹Í º¼ »Í¿ ª·«- ¶½ ¼µ- ·¯¼µ¶ ¼¶ »¹æ» d±¿º°®c «¹¸¿ ¶¹©¿¨µß dìêúìèc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» «- º¬« ½¯®µ-¿ ·¶ ®¿¼¸Ž ² ¼¸Ã ±- ´µ²µ »ª«µ-¿ »-¿ »¹¬Ž ·ÎÚµ¶ Ü-ü ʯ¼Óõ- « Úµ- ½ºÇ¼ ±- ³« ¹ºÔ®åµ-¿ Ü-ü «¯»µ¾¿²- Úµ- º¬«¼¸ º®º§Ô»µ®¸ ªÌ• »® »µ¬Ž ¸ dª®¸®c ¼¸ ®±¸§ º¶±µåµ® Ü-ü «®¸¬- »-¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¬Ž ¹- «µ-¿ ·¶ ¼Ž µå» ¹µ- °¯¼¸ Úµ¸ß ¾´ ®¼Ž µ½¯§ »-¿ «µÍ¬±µ« ¾½¦µ¹¸»ö ô¼ »µ»©§¸ ùµÅõ´ «¬Ž ¶ ªµô ªµÍ¶ ¾¶µ¼Ž Ü-ü ½¯® ªÌ• »®µ-¿ Ü-ü ·¹µÓõ º²Åµµ¾Æ º²ôß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ±µº§² «- ¹¼Ž µ¶® Ü-ü ´µÚµ ³«¼¸ «´¸¹® ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ º²åµß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ô¼ »¼Ž µ» ·¶ ùµ¯æ ¼¸ ¬µô ªµÍ¶ ºÏ¶ ±¹ ³´ »¶¹§- »-¿ ·¹¯°¿ ¬µô º¼ §µ-¨ ³´- ªÐÒ¸ ®¶¹ ´»â °¯Ü-ü ¹µ-¿ »¨¶ ±- »µ««- Ü-ü ½¬µô ¬µº¶º¹å® dªµHµ»¼®µc ·¶ ³®¶ ªµô¿ ®µ- ³´ ±Ü• ® ²µª¸ ª·«- »¼Ž µ»- ª»§ ¼µ- ®Ý²¸§ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¾´¸ ¼µ ²©´¶µ «µ» º¹¬¶® ¹Íß »¼Ž µ»- ª»§ ¼¸ å¹ ®Ý²¸§¸ ¼Øµ¸ ¼Ž ¶¸½ Ü-ü ²µå¶- »-¿ ¹µ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ²©¶ Ü-ü ²µå¶- »-¿ß ²µ±® ¼µ ª»§ ô¼ ÅŒµ¯²µ¾Æ ª»§ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ±¹ ¬½ ص¸ ùµ¯æ ¹µ-®µ ¹Í ¶Ý½µ«¸ «ºj• ´åµ® Ü-ü ´µÚµ ùµ¯æ ¹µ-®µ ¹Íß »²[ ª¨¶ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc Ü-ü ´µÚµ ¬¯ÇŽ »± ¹¼Ž µ¶® ¼µ »µ»§µ ¼¶- ®½ ص¸ ²µª¸ Ü-ü º²§ »-¿ ³´Ü-ü º§ô «»Æ ¨µ-ùµµ »µÍ¬²© ¶¹®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ²µª¸ ª¨¶ ª·«- »µ¹µÍ§ »-¿ ½-嵶µ-»²²¨µ¶ ¹µ- ¬µô ®½ ص¸ ±¹ »µå©´ «¹¸¿ ¹µ-®µ Üåµ-º¿ ¼ ³´¼µ ªÔ§ ´¹µ¶µ ÅŒµ²¯ µ ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ 弎 ¸« ¶Åµ®µ ¹Í º¼ ±¹ ½²Ô®©¶ ³´Ü-ü ´µÚµ »µÍ¬©² ¹Í ªµÍ¶ ¹»-ùµµ »µÍ¬©² ¶¹-¨µß

·´ ¬½ ±¹ §µ-¨µ-¿ ´- ¬¯²µ ¹µ- ¨åµß ªµÍ¶ ³«´- º¬Ë¹-¿ ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ·©¬®- Úµ®µ- ¹»«- ³´- ¾Ô¹µ¼Ž ªµÍ¶ åµ¼Ž ½© ª®µ º¼ô ªµÍ¶ ¹»«- ³«»-¿ ´- ¹¶ ô¼ ¼µ- «½¸ ½«µåµß ªµÍ¶ ³Ë¹¿- ª·«¸ ¶¹»® ¼µ º¹Ô´µ º²åµ ªµÍ¶ ¹»«- ³«¼µ «µ» «-¼ ªµÍ¶ ½¯§Ë² º¼åµß dìçúëðc ªµ²»¸ ª·«- Åõµµ«²µ« ªµÍ¶ ª·«- º¨¶µ-¹ Ü-ü ´µÚµ ¬¸®µ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µ- ³´Ü-ü Åõµµ«²µ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü º¨¶µ-¹ ´- º«¼µ§ ²-«µ ¨µ-åµ ³´- ½½µÆ²¸ Ü-ü ´¹¶µ »-¿ 8µÜ-ü§ ²-«µ ¹Íß »¨¶ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ±µ¼Ž å- Ü-ü ´©¶® »-¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô º²Åµµ º²åµ º¼ ¬µ- ½¿²µ Åõµµº§´ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ½-ᵶ º¼åµ ¬µô ³´- ªÇ§µ¹ ª·«¸ ®¶ÏŽ ´-

·µ¶µ ïê

èìì

´©¶¹úïçó »¶å»

Ì• åµ²µ ªÐÒµ ᵶ ª®µ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ Åõµµº§´ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¨¯»«µ»¸ »-¿ Óµ§ º²åµ ¬µô ³´- ªÇ§µ¹ Ì• åµ²µ ½Óõ- ·Í»µ«- ·¶ «-¼ «µ» ½«µ ²-®µ ¹Íß

ªµÍ¶ º¼®µ½ »-¿ »©´µ ¼µ º¬Ž H ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ±¹ °¯«µ ¹¯ªµ Úµµ ªµÍ¶ ¶´©§ «½¸ Úµµß ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ¼µ-¹- ®©¶ Ü-ü ²µº¹«¸ ¬µº«½ ´- ·¯¼µ¶µ ªµÍ¶ ³´- ¹»«- ¶µ¬Ž ¼¸ ½µ®-¿ ¼¶«Ü-ü º§ô ¼Ž ¶¸½ º¼åµß ªµÍ¶ ª·«¸ ¶¹»® ´- ¹»«- ³´Ü-ü صµ¾Æ ¹µæ« ¼µ- «½¸ ½«µ¼¶ ³´- º²åµß dëïúëíc ¹¬Ž ¶® »©´µ »²å« ´- °§¼¶ º»´¦ ¬µ ¶¹- Úµ-ß ¾´ ´ÏŽ ¶ »-¿ ±¹ ¼µ-¹- ®©¶ ´- ¨¯¬¶Ž ß- ±¹µ¿ ÅŒµ²¯ µ «- ³Ë¹-¿ ·Í¨ÛŒ ½¶¸ ª®µ ÏŽ ¶»µ¾Æß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- º·Ò§- ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ª·«- ·Í¨ÛŒ ½¶ »¯®¿ Åõµ½ º¼ô ªµÍ¶ ³«Ü-ü ·µ´ ª·«µ ¼§µ» ص-¬µß å¹ ¼§µ» ¹»-ùµµ º¬½¦¸§ ÏŽ º¶ù®- Ü-ü ¬Ž º¶ô ªµåµß »¨¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ´µÚµ å¹ ÅŒµ´¯ ´© ¸ »µ»§µ ¹¯ªµ º¼ ªÇ§µ¹ «- ³«´½¶µ¹-¶µÔ® ¼§µ» º¼åµß å¹ Øµ¸ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ÅŒµ´¯ º© ´å® ¹Í º¼ ªµ·Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ «- ô¼ ªº®º¶Ü® ·Í¨ÛŒ ½¶ d¹¬Ž ¶® ¹µæ«c »¯¼¶Ž ¶Æ ÏŽ ¶»µåµß ¬µ- ªµ·¼µ »²²¨µ¶ ¹µ-ß ¾´ ÅŒµ´¯ º© ´å® ¼¸ ±¬¹ ùµµå² ±- »Åõ´´© ¹µ§µ® ¹µ-¿ º¬«»-¿ ªµ·¼µ- ª·«µ ·Í¨ÛŒ ½¶µ«µ ÏŽ ¬ÆŽ ª¿¬µ» ²-«µ Úµµß Üåµ-º¿ ¼ ªµ·Ü-ü ´µ»«- ô¼ ®¶ÏŽ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¬Í´µ ¬µº½¶ ½µ²ùµµ¹ Úµµ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ 幩² ¬Í´¸ ¼Ž µ»Í ¬µ- ª·«- ¬Ž ±µ§ d·®«c ¼¸ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ¼µ- ·¹¯°¿ °¯¼¸ Úµ¸ß ¶¹»® ± «¯´¶® ¼- å- »µ»§µ® ª·«¸ ¾¿º®¹µ¾Æ ´©¶® »-¿ º´ÏŽ Æ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü º§ô Åõµµ´ ¹Íß¿ ®µ¹» ªÇ§µ¹ ª·«- »µ-º»« ½¿²µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ص¸ ²¬µÆú½ú²¬µÆ ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼µ »µ»§µ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Íß ±¹ ³«Ü-ü ¹Ô½- ¾Ô®-²µ² åÚµµ ´µ»ÚåÆ ³Ë¹-¿ ª·«- º¼´¸ ¼µ» ¼µ- ¼¶«- ¼¸ ®µÍϸŽ ¼Ž ²-®µ ¹Íß ±¹ ³« ·¶ Åõµµ»µ-ùµ¸ ´- ª·«¸ ½µ® ¾§¼Ž µ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ³«Ü-ü º§ô ô-´¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ®µ¾Æ² ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ªµ» ¹µ§µ® »-¿ º¼´¸ ¼µ- «¹¸¿ º»§®¸¿ß

ªµÍ¶ º¼®µ½ »-¿ ¾Ô»µ¾Æ§ ¼µ º¬Ž H ¼¶µ-ß ±¹ ±µ²- ¼µ ´Ð°µ Úµµ ªµÍ¶ ¶´©§ «½¸ Úµµß ±¹ ª·«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- «»µ¬Ž ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ¼µ ¹¯Ü» ²-®µ Úµµß ªµÍ¶ ª·«- ¶½ Ü-ü «¬Ž ²¸¼

´©¶¹úïçó »¶å»

èìë

·µ¶µ ïê

·µ¶µ ïê

èìê

´©¶¹úïçó »¶å»

·´¿²¸²µ Úµµß ªµÍ¶ º¼®µ½ »-¿ ¾²¶¸´ ¼µ º¬Ž H ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ ±¹ ´Ð°µ Úµµ ªµÍ¶ «½¸ Úµµß ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ½¯§Ë² ý®½- ®¼ ·¹¯¿°µåµß dëìúëéc ¹¬Ž ¶® ¾Ô»µ¾Æ§ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Ü-ü ÏŽ ¶¬Ž ²¿ Úµ-ß ¹¬Ž ¶® ¾²¶¸´ ô¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹Í¿ ¬µ¨Œµº§½« ¹¬Ž ¶® «©¹ ´- ·¹§- ·Í²µ ¹¯ôß ¾« ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ ²µ- Åõµµ´ º´ÏŽ ®¿- å¹µ¿ ½åµ« ¼¸ ¨¾Æ ¹Ík ¿ ´Ð°µ ¹µ-«µÃ §µ-¨µ-¿ ¼µ- «»µ¬Ž dÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ¾½µ²®c ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® d½¿²µ-¿ Ü-ü ¹¯¼¼ ©Ž Ž ¼¸ ª²µå¨¸c ¼¸ ®§¼Ž ¸« ¼¶«µß ¾ùµµÆ² ¹¯ªµ ¹Í º¼ ¾« º´ÏŽ ®µ-¿ «- ³Ë¹-¿ ÅŽ µ²¯ µ ¼µ ·´¿²¸²µ ½«µ º²åµ ªµÍ¶ ±- ¾¿º®¹µ¾Æ ªµ§µ ²¬-Æ ·¶ ·¹¯¿°µ º²ô ¨ôß º¬« ùµºÅõ´å®µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ «- ª·«¸ ·Í¨ŒÛ½¶¸ Ü-ü º§ô °¯«µß ³«Ü-ü ª¿²¶ å- º´ÏŽ ®¿- ¼»µ§ ²¬-Æ »-¿ »µÍ¬²© ¹µ-®¸ Úµ¸¿ß ®µ¹» ªµ» ª¹§- ¾Æ»µ« ´- ص¸ 幸 º´ÏŽ µ® »Î§©½ ¹Í¿ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ص¸ ²¬µÆú½ú²¬µÆ ¾´Ü-ü ±- ´»¶µ® d·¦º®Ï§c ¹µº´§ ¹µ-®- ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ «- ¾« º´ÏŽ ®µ-¿ Ü-ü º§ô ª½²¸ ®µÍ¶ ·¶ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼ô ¹Íß¿

å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬« ·¶ ªÇ§µ¹ «- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ »-¿ ´- ª·«µ ÏŽ ̧•ÏŽ ¶»µåµß ªµ²» ¼¸ ªµÍ§µ² »-¿ ´- ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- º¬Ë¹-¿ ¹»«- «©¹ Ü-ü ´µÚµ ´±µ¶ º¼åµ Úµµß ªµÍ¶ ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ «Ô§ ´- ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- º¬Ë¹-¿ ¹»«- º¹²µå® ½Åõùµ¸ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ »¼Ž ½§© ½«µåµß ¬½ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µô ¶¹»µ« ¼¸ ªµå®-¿ ´¯«µ¾Æ ¬µ®¸¿ ®µ- ±- ´Ì²µ ¼¶®- ¹¯ô ªµÍ¶ ¶µ-®- ¹¯ô º¨¶ ·Óõ®-ß dëèc å¹µ¿ ³« ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ¾ùµµ¶µ º¼åµ ¨åµ ¹Í ¬µ- ªµ²» ¼¸ «Ô§Ã «©¹ ¼¸ «Ô§ ªµÍ¶ ¾½¦µ¹¸» ¼¸ «Ô§ »-¿ ÅŒµ¯´©º´å® ´- ·Í²µ ¹¯ô º¬Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µ «- ¾´¼µ ª¹§ ·µåµ º¼ ³Ë¹-¿ ª·«¸ Åõµµ´ º¹²µå® ´- «±µ¬Ž - ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µ»«- ª·«¸ «¯»µ¾¿²¨¸ Ü-ü º§ô °¯« §-ß ¾« ¹¬Ž ¶µ® ·¶ ÅŒµ²¯ µ «- ¾®«- ½Óõú- ½Óõ- ¾«µ»µ® Üåµ-¿ º¼ôß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ¾´¼¸ ±¬¹ ³«¼µ å¹ »¯ùµ®¶¼ ±ÔÏŽ d´µâµ ¨¯òµc Úµµ º¼ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ Ü-ü ô¹´µ´ »-¿ ¾®«µ ½äõ¹¯ô Úµ- º¼ ³´¼µ ¼§µ» ´¯«¼¶ ³«¼µ ´¸«µ º¹§ ¬µ®µ Úµµ ªµÍ¶ ±- ¶µ-®- ¹¯ô ³´Ü-ü ªµ¨¬Ž »¸« ·¶ º¨¶ ·Óõ®- Úµ-ß Â¶µ-®- ¹¯ô ´Ì²- »-¿ º¨¶«µö ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ªÌ• »® ± ¬§µ§ d·¦®µ·c Ü-ü ô®¶µÏŽ ¼µ ªµºÅõµ¶¸ ²¬µÆ ¹Íß º¬´- å¹ ²¬µÆ º»§- ³´«- ¨µ-åµ ³´ ¾Æ»µ« ¼µ ¬Ž µå¼Ž µ °Åµµ ¬µ- «º½åµ-¿ ªµÍ¶ ¶´©§µ-¿ Ü-ü º§ô Åõµµ´ ¹Íß

ºÏ¶ ³«Ü-ü ½µ² ô-´- «µÅõµ§ÏŽ ¬µ«ùµ¸« d½¯¶- ³Gµ¶µºñµ¼µ¶¸c ¹¯ô º¬Ë¹µ-«¿ - «»µ¬Ž ¼µ- ŵµº²åµ ªµÍ¶ Åõ±µº¹ùµµ-¿ Ü-ü ·¸Ò- ·Óõ ¨ôà ·´ ª«¼Ž ¶¸½ ±- ª·«¸ Åõµ¶µ½¸ ¼µ- ²-ŵ-¨¿ ꧽGµµ º¬´«- ®µÍ½µ ¼¸ ªµÍ¶ ¾Æ»µ« §- ªµåµ ªµÍ¶ «-¼ ¼µ» º¼åµ ®µ- 幸 §µ-¨ ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¨¿ - ªµÍ¶ ³«¼¸ ¬Ž ¶µ ص¸ ¹¼Ž ®§ÏŽ ¸ «¹¸¿ ¼¸ ¬µô¨¸ß dëçúêðc ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ²µ±® Ü-ü ¬Ž º¶ô ¬µ- ªÏŽ ¶µ² ½«®- ¹Í¿ ³«¼¸ «¯»µåµ¿ ÅŒµ´¯ º© ´å® å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ±- Åõ±µº¹ùµ·¶Ô®¸ ´- [·¶ ³Þ ¬µ®- ¹Í¿ß ±- ªÇ§µ¹ ¼µ- åµ² ¼¶«- ±µ§- ½« ¬µ®- ¹Í¿ º¬´¼¸ ô¼ »¯®ªhå« d´¯º«ºù°®c ´©¶® ¼µ «µ» «»µ¬Ž ¹Íß ²¸« ¼¸ ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² ¹Íß ªµÍ¶ «»µ¬Ž ³´¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² ¼¸ ô¼ »¯«Ìõ¬»Ž´©¶®ß ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ- »µ««- ±µ§µ-¿ ¼¸ ª¨§¸ «Ô§-¿ ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ´- ¨ŒµºÏŽ § ¹µ- ¬µô¿ ªµÍ¶ Åõ±µº¹ùµ Ü-ü ·¸Ò- °§«- §¨-¿ ®µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ±- ¨¯»¶µ¹ §µ-¨ ¹Íß¿ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ´- ±µ½Ô®¨¸ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ ²-«- ±µ§¸ «¹¸¿ß ô-´- §µ-¨ 弎 ¸«« ª·«- ª¿¬µ» ¼µ- ·¹¯°¿ ¨¿ - ß- ³«»-¿ ´- º´ÏŽ Æ ±¹¸ §µ-¨ ½°-¨¿ - ¬µ- ²¯½µ¶µ ªÔ§ ²¸« ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ¿ - ªµÍ¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »ª«µ-¿ »-¿ ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ª»§- ´µ§-¹ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß¿ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º§ô ¼µ-ºùµùµ ¼¶«- ±µ§- ¼µ- ÏŽ µ¶Í « ª·«¸ »¹«®µ-¿ ªµÍ¶ ¼¯½Ž µÆº«åµ-¿ ¼µ ª¿¬µ» «¹¸¿ º»§®µß ¾´º§ô ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ùµ¯½¹ ¼¶ ´¼®µ ¹Í º¼ å¹ ¶µÔ®µ ô-´µ ¹Í º¬´»-¿ ª»§ ¹Í »¨¶ ª»§ ¼µ ª¿¬µ» «¹¸¿ß »¨¶ å¹ »¹¬Ž ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ º¬´ ®¶¹ ²¯º«åµ Ü-ü º§ô ª»§ ¼¶«- ±µ§- ª·«- ª»§ ¼µ ½²§µ ·µ®- ¹Í¿ ¾´¸ ®¶¹ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º§ô ª»§ ¼¶«- ±µ§- ص¸ ª·«- ª»§ ¼µ ص¶·©¶ ½²§µ ·µô¿¨-ß ¾´ »µ»§- »-¿ º¼´¸ ùµ¼ »-¿ ·Óõ«- ¼¸ ¬Ž 涮 «¹¸¿ß

³«¼- º§ô ¹»-ùµµ ¶¹«- ±µ§- ½µ¨Œ ¹Í¿ º¬«¼µ ¶¹»µ« «- ª·«- ½¿²µ-¿ ´- ¨Œµå½µ«µ ±µ²µ ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß ªµÍ¶ å¹ ±µ²µ ·©¶µ ¹µ-¼¶ ¶¹«µ ¹Íß ³´»-¿ ±- §µ-¨ ¼µ-¾Æ ÏŽ ¬¯ §©Ž ½µ® «¹¸¿ ´¯«¨¿- - º´±µô ´§µ» ¼-ß ªµÍ¶ ³´»-¿ ³«¼µ º¶Ì• ¼Ž ´¯½¹ ± ùµµ» º»§-¨µÃ

´©¶¹úïçó »¶å»

èìé

·µ¶µ ïê

å¹ ±¹ ¬Ë«® ¹Í º¬´¼µ ±µº¶´ ¹» ª·«- ½¿²µ-¿ »-¿ ´- ³Ë¹-¿ ½«µô¿¨- ¬µ- ÅŒµ¯²µ ´Ó¶«- ±µ§- ¹µ-¿ß dêïúêíc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ±¬¹ ´- ¹¶ ô¼ ¼µ- ªµ¬Ž µ²¸ º»§¸ ¹¯¾Æ ¹Íß å¹µ¿ ªÐÒµ¾Æ ¼¶«- ±µ§- ص¸ ªµ¬Ž µ² ¹Í¿ ªµÍ¶ ½¯¶µ¾Æ ¼¶«- ±µ§- ص¸ ªµ¬Ž µ²ß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹Í º¼ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ´Ðе- ¾¿´µ« ¼µ- ¼Øµ¸ ´¯¼«© ¹µº´§ «¹¸¿ ¹µ-®µß ±¹ ¬Ž µ®¸ ®µÍ¶ °µ¹- º¼®«µ ¹¸ Þ¸¼ ¹µ- »¨¶ ²©´¶- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ½-Þ¸¼ ½µ®-¿ ³´- ´¯¼«© §-«- «¹¸¿ ²-®¸¿ß §µ-¨ ª·«¸ ªµ¬Ž µ²¸ ´- ¨Ž §® ÏŽ µå²µ ³Þµ¼¶ »µ¹µÍ§ ¼µ- ¨¿²¸ ½µ®µ-¿ ªµÍ¶ ½¯¶¸ ªµ±µ¬Ž µ¿ - ´- ص¶ ²-®- ¹Íß¿ ¬Ë«® ±¹ ½Ô®¸ ¹Í º¬´´- ¾´ º¼Ž Ô» ¼- ®»µ» ¾¿´µ« Åõµµº¶¬ ¼¶ º²ô ¬µô¿¨ß- ±¹µ¿ º´ÏŽ Æ ±- ªµ§µ ¬Ž µ¼ Í Ž d³Ð° 溰c ¼- §µ-¨ ªµ½µ² º¼ô ¬µô¿¨- º¬Ë¹µ-«¿ - ²¯º«åµ »-¿ å¹ ´¯½®© º²åµ Úµµ º¼ ±- ¼µ¿Êµ-¿ ¼¸ »µº«¿² «¹¸¿ ¬¸®- ½ºÇ¼ Ï©§ ¼¸ »µº«¿² ¶¹«µ ¬µ«®- ¹Í¿ß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼- »µ¹µÍ§ »-¿ ¬µ- º¬Ž ²¿ ¨¸ ½«-¨¸ ±¹ º½§µùµ¯½¹ ª½²¸ ´§µ»®¸ ¼¸ ¬Ë«® ¹µ-¨¸ß ²¯º«åµ »-¿ §Èõ± dº«¼ÀþÊc °¸¬Ž µ¿- ´- ½°«µ ªµÍ¶ ´§µ»®¸ ¼µ ·Í¼¶ ½«¼¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶«µ ô¼ ´Åõ®®¶¸« ª»§ ¹Íß ¾´¼- º§ô ª·«¸ ªµ¬Ž µ² º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ ª·«- ¾¶µ²´- ·µ½¿² º¬Ž ²¿ ¨¸ ½«µ §-«µ ·Óõ®µ ¹Íß å¹ »¯ºù¼§®¶¸« ¼¯½Ž µÆ«¸ ¹Í º¬´¼µ ´¯½®© º´ÏŽ Æ ±¹ ùµÅõ´ ²- ´¼®µ ¹Í ¬µ- ºÏŽ §±µ¼Ž ª ªÇ§µ¹ ´- Ó¶®µ ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§- ¹¸ ²¯º«åµ »-¿ ¬Ë«®¸ ¾¿´µ« ½«¼¶ ¶¹ ´¼®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ 幸 ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ª½²¸ ¬Ë«®µ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ º¼ô ¬µô¿¨-ß

·µ¶µ ïê

èìè

´©¶¹úïçó »¶å»

ªµ¾Æß ¹µ§µ® ¼¸ ºùµ²¢²® ¼- ·-ùµ-«¬Ž ¶ ªµ· ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- »¬Ž ¸² º¹²µå® ¼- »¯®¿ º¬Ž ¶ Úµ-ß »¨¶ ô¼ º¶±µå® ¼- »¯®µº½¼Ž ®¼Ž ¶¸½« °µ§¸´ º²« ®¼ º¬½¦¸§ «¹¸¿ ªµôß ºÏ¶ ¬½ ±¹ ªµô ®µ- ªµ·«- ¼¹µ º¼ ô- º¬½¦¸§Ã ¾®«¸ ²-¶ Üåµ-¿ ¼¶ ²¸ß ³Ë¹µ-¿«- ¬±µ½ º²åµ º¼ ¹» ÅŒµ¯²µ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ¼- ·µ½¿² ¹Íß¿ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ º¹²µå® º»§®¸ ¹Í ®µ- ªµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬½ º¹²µå® «¹¸¿ º»§®¸ ®µ- «¹¸¿ ªµ®-ß å¹ ±µ¼Ž åµ ½åµ« ¼¶¼- å¹µ¿ ´½¦ ¼¸ ®Ç¼Ž ¸« ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ¬µ- ´©¶®-¹µ§ ¬µ¶¸ ¹Í ³´ÅŒµ²¯ µ ·©¶¸ ®¶¹ ²-ŵ ¶¹µ ¹Íß ¾´¼- ½µ±¬©² ª¨¶ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- «¾Æ º¹²µå® «¹¸¿ ªµ ¶¹¸ ¹Í ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ³´ ±Ü• ® 幸 »Î§©½ ¹Í º¼ ¾´ ´©¶®-¹µ§ ¼µ- ½²µÆù® º¼åµ ¬µôß ª¨¶ º¹Ü»® ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¯Ò ªµÍ¶ ¹µ-®µ ®µ- 弎 ¸«« ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ¹¯Ü» ªµ®µß ÅŒµ²¯ µ ´Ì• åµ²µ ¼µ-¾Æ ¬µ««- ±µ§µ «¹¸¿ ¾´º§ô ÅŒµ²¯ µ ´- ½-¹®¶ º¼´¸ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ص¸ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ß Âý¼«-ö ±µ§- ¹µ§µ® »-¿ ¾ܕ ²µ»ö d·¹§c ¼¸ ªµå® ®§µùµ ¼¶«µ ´¹¸ «¹¸¿ß ô-´µ ¼¶«µ ¨µ-åµ ³´ ¹¯Ü» ¼µ- ±Ü• ® ´- ·¹§- ³®µ¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶«µ ¹Í ¬µ- ªØµ¸ ªµ²»¸ ¼º§ô «¹¸¿ ³®¶µß

ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¼¹®µ ¹Í Üåµ ¬½ »Í¿ »¶ ¬µ[¿¨µ ®µ- ºÏ¶ º¬Ž ²¿ µ ¼¶¼- º«¼µ§µ ¬µ[¿¨µß Üåµ ¾¿´µ« ¼µ- åµ² «¹¸¿ ªµ®µ º¼ ¹»«- ³´- ¾´´- ·¹§- ·Í²µ º¼åµ ªµÍ¶ ±¹ ¼¯Ò ص¸ « Úµµß ·´ ®-¶- ¶½ ¼¸ ¼Ž ´»Ã ¹» ³Ë¹-¿ ¬»µ ¼¶-¨¿ - ªµÍ¶ ùµÍ®µ«µ-¿ ¼µ- ص¸Ã ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ¬¹Ë«» ¼- º¨²Æ ¾´ ®¶¹ ¹µº¬Ž ¶ ¼¶-¨¿ - º¼ ±- ᵯʫµ-¿ ¼- ½§ º¨¶- ¹µ-¨¿ ß- dêêúêèc ªµÍ¶ ¹» «¹¸¿ ³®¶®- »¨¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼- ¹¯Ü» ´-ß ³´¸ ¼µ ¹Í ¬µ- ¹»µ¶- ªµ¨- ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¹»µ¶- ·¸Ò- ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¾´¼- ½¸° »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ص©§«- ±µ§µ «¹¸¿ß ±¹ ¶½ ¹Í ªµ´»µ«µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ªµÍ¶ ¬µ- ¾«¼- ½¸° »--¿ ¹Íà ·´ ®¯» ³´¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ- ªµÍ¶ ³´¼¸ ¾½µ²® ·¶ ¼Ž µå» ¶¹µ-ß Üåµ ®¯» ³´¼µ ¼µ-¾Æ ¹»º´j• ® d³´¼- ¨¯òµµ-¿ ¬Í´µc ¬µ«®- ¹µ-ß dêìúêëc ¾Ô§µ»¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¬½ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼- ²µÍ¶ »-¿ ¹µ- ®µ- å¹ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼- º§ô ½Óõµ ´Åõ® »¶¹§µ ¹µ-®µ ¹Íß ²µª¸ ¹¶ ¶µ-¬Ž °µ¹®µ ¹Í º¼ »µÍ¬²© µ ¼ÍºÏŽ å® ¼µ- ÅõµÎ» ¼¶«- ¼- º§ô ¼µ-¾Æ «åµ ¾Ü• ²µ» º¼åµ ¬µôß ¬½º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¯Ü» å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ´½¦ ªµÍ¶ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶µ-ß ô-´¸ ¹¸ ô¼ ¼ÍºÏŽ å® ô¼ ½µ¶ ¶´©§Ç¯ §µ¹ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼- ´µÚµ ·-ùµ

ª¶½ ¼- §µ-¨ ¬µ- ¼¯¶Ž ªµ« ¼- ·¹§- »¯Åµõ µ®½ Úµ- ±- º¬Ž ²¿ ¨¸ ½µ² »µÍ® ¼µ- »µ«®- Úµ-ß »¨¶ å¹ »µ««µ º´ÏŽ Æ ¶Ô»¸ »µ««µ ÚµµÃ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »µ««µ « Úµµß ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c ´- »¯®ªºÇ§¼Ž º¬®«- ªÇÏŽ µ¬Ž ¹Í¿ ±- ´½ ·¹§- ´- ³«¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ »µÍ¬²© Úµ-ß »¨¶ ³«¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ·¶ ¾´ »µ««- ¼µ ¼µ-¾Æ ª´¶ « Úµµß ³«¼¸ ª»§¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ô-´¸ Úµ¸ ¨µ-åµ º¼ ±¬Ž ½µ«-¹µ§ ´- ¼¹ ¶¹- ¹µ-¿ º¼k º¬Ž ²¿ ¨¸ ®µ- ½´ 幸 ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹Íß »¶«- ¼- ½µ² ¼µÍ« ¹»-¿ ³Þµô¨µ ªµÍ¶ ¼µÍ« ¹»µ¶µ º¹´µ½ §-¨µß »¨¶ å¹ ¨ŒÏ§Ž ® åµ ¾¿¼µ¶ º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¹Í º¼ ªµ²»¸ ´¿¬¸²¨¸ ¼- ´µÚµ ¨Œµ¶Í «¹¸¿ ¼¶®µß ª¨¶ ±¹ ¨ŒµÍ¶ ¼¶- ®µ- ³´¼¸ ·¹§¸ ·Í²µ¾ùµ ¹¸ ³´¼- º§ô ³´¼¸ ²©´¶¸ ·Í²µ¾ùµ ¼¸ ²§¸§ ½« ¬µôß å¹µ¿ Âùµåµ®¸«ö ´- »¯¶µ² ½¯¶- §¸Ó¶ ¹Íß¿ å- §¸Ó¶ ·¯¶ÏŽ ¶½- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§ ¼¶ ª±µ» ¼µ½¹¼µ®- ¹Í¿ß ¾´ ô®½µ¶ ´- ±- ±¹¸ ¼µ» ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ùµÍ®µ« ¼¶®µ ¹Íß »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ å-

´©¶¹úïçó »¶å»

èìç

·µ¶µ ïê

§¸Ó¶ ªÌ• »® ¼- »¼Ž µ» ·¶ ŵÓõ- ¹¯ô «¬Ž ¶ ªµ®- ¹Íß¿ ¾´º§ô §µ-¨ ³Ë¹-¿ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž «¹¸¿ ¼¶ ·µ®-ß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ³«¼¸ ªÌ• »® ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß ±¹µ¿ å- ½Óõ- §µ-¨ ص¸ ³´¸ ®¶¹ º¬Ž ǧ® ¼- ¨äõ- »-¿ Óµ§ º²ô ¬µô¿¨- º¬´ ®¶¹ ³«¼- Òµ-Ê- §µ-¨ß

ºÏ¶ ¹» ¹¶ º¨¶µ-¹ »-¿ ´- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬¯²µ ¼¶-¨¿ - ¬µ- ¶¹»µ« ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´½´Ì• åµ²µ ´¶¼ùµ ½«- ¹¯ô Úµ-ß ºÏ¶ ¹» ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- Åõµ½© ¬µ«®- ¹Í¿ ¬µ- ¬¹Ë«» »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-«- ¼- Ì• åµ²µ »¯Ô®º¹¼Ž ¹Í¿ ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ´- ¼µ-¾Æ «¹¸¿ º¬´¼µ ³´ ·¶ ´- ¨¯¬¶Ž« ¹µ-Ã å¹ ®-¶- ¶½ ¼- [·¶ §µº¬Ž » ¹Í ¬µ- ·©¶µ ¹µ-¼¶ ¶¹-¨µß ºÏ¶ ¹» ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½°µ §-¨¿ ¬µ- Ó¶®- Úµ- ªµÍ¶ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- ³´»-¿ º¨¶µ ¹¯ªµ Òµ-Óõ ²-¨¿ ß- dêçúéîc ¹¼Ž ¼µ- « »µ««µ ¬¯»Æ ¹Í »¨¶ ¹¼Ž ¼µ- « »µ««- ¼¸ ®¹¶¸¼ °§µ«µ ¾´´- ص¸ Ì• åµ²µ ½Óõµ ¬¯»Æ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼- ºÅõµ§µÏŽ ®¹¶¸¼ ¼- ¼Ž µå² ½«- ±- ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ½²®¶¸« ´¬Ž µ ¼- »¯Ô®º¹¼Ž ¹Íß¿ ³Ë¹-¿ ªµºÅõµ¶® »-¿ ªµ» §µ-¨µ-¿ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ²¯¨«¸ ´¬Ž µ ²¸ ¬µô¨¸ß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼- ªÇÏŽ µ¬Ž ´- ªµÍ¶ ¼¯Ò º¶±µåµ® ´- å¹ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ®»µ» §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬¹Ë«» ´- ¨¯¬µŽ ¶-¨µß å¹ ¨¯¬¶Ž «µ ¬¹Ë«» ¼- ª¿²¶ ´- «¹¸¿ ¹µ-¨µ ½ºÇ¼ ³´¼- [·¶ ´- ¹µ-¨µß å¹ ô-´µ ¹¸ ¹µ-¨µ ¬Í´- ¨¹¶- ²º¶åµ ¼- [·¶ ªµ²»¸ ŵ¯§·¯§ ¼- ¬Ž º¶ô ¨¯¬¶Ž¬µ®µ ¹Íß ±¹ ²º¶åµ ¼¸ Åõµ®¶«µ¼ »µÍ¬µ-¿ ¼µ- ²-ŵ®µ ¹Í »¨¶ ±¹ ³´»-¿ ¨Œ¼Æ Ž «¹¸¿ ¹µ-®µß ¾´¸ ®¶¹ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ®»µ» §µ-¨ ¬¹Ë«» ¼- [·¶ ´- ¨¯¬¶Ž ¨¿ - ß- ¬µ- «-¼ §µ-¨ ¹Í¿ ±- ªµ¨- ¬µ¼¶ ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µô¿¨-ß ªµÍ¶ ¬µ- ½¯¶- §µ-¨ ¹Í¿ ±- ªµ¨- « ½äõ ´¼¿¨- ß- ¬¹Ë«» ³Ë¹-¿ ·¹°µ« ¼¶ ³Ë¹-¿ ª·«¸ ®¶ÏŽ ŵ¸¿° §-¨¸ß ¾´ ®¬½-Æ ¼µ »Ü• ´² å¹ ¹µ-¨µ º¼ ¬Ë«® »-¿ ²µºÅõµ§ º¼ô ¬µ«- ±µ§- §µ-¨ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ³´ ª¬Ž ¸» «-»® ¼µ ±µ¼Ž ¾Æ ô¹´µ´ ¼¶ ´¼¿- º¼ ³´«- ¼Í´¸ ½¯¶¸ ¬¨¹ ´- ½°µ ¼¶ ³Ë¹-¿ ¼Í´¸ ½-¹®¶ ¬¨¹ ·¹¯¿°µ º²åµ ¹Íß

ªµÍ¶ ¬½ ³Ë¹-¿ ¹»µ¶¸ ŵ¯§¸úŵ¯§¸ ªµå®-¿ ´¯«µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Í¿ ®µ- ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- ¾Æ»µ« §µ«-

·µ¶µ ïê

èëð

´©¶¹úïçó »¶å»

±µ§µ-¿ ´- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ²µ-«µ-¿ º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ ´- ¼µÍ« ½-¹®¶ ¹µ§® »-¿ ¹Í ªµÍ¶ º¼´ ¼¸ »ºÌ§´ Ì• åµ²µ ªÐÒ¸ ¹Íß ªµÍ¶ ³«´- ·¹§- ¹»«- º¼®«¸ ¹¸ ¼Ž µ»Í ¿- ¹§µ¼ ¼¶ ²¸¿ ¬µ- ³«´- Ì• åµ²µ ª´½µ½ d´¿´µñµ«c ±µ§¸ ªµÍ¶ ³«´- Ì• åµ²µ ùµµ« ±µ§¸ Úµ¸¿ß déíúéìc ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž «µ¹¼Ž ¼¸ ½¹´ »-¿ « ·Óõß¿ - ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ²¯º«åµ ¼¸ »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ- ª¹º»å® ²-ß¿ ¬µ- ÅŽ µ²¯ µ ¼µ- ÅŒµù¯ µ ¼¶«- ´- Ì• åµ²µ ª±µ» ¼µ- ÅŒµù¯ µ ¼¶«- ¼µ ô¹º®»µ» ¼¶®- ¹µ-ß¿ ô-´- §µ-¨ ¹»-ùµµ Ì• åµ²µ ¼µ»åµ½ ¶¹®- ¹Íß¿ ³«¼- º¨²Æ Ì• åµ²µ ¶µÍ«¼Ž ªµÍ¶ ùµµ« ¬»µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¬µ- §µ-¨ ¹¶ »µ»§- »-¿ å¹ ²-ŵ-¿ º¼ ¹¼Ž Üåµ ¹Í ªµÍ¶ «µ¹¼Ž Üåµß ¬µ- ²¯º«åµ ¼¸ »Ô§-¹®µ-¿ dº¹®µ-c¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶-¿ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ »Ô§-¹®µ-¿ ¼µ- ®¶¬¸¹ ²-ß¿ ¬µ- ª±µ»¸ ý̹µ« ´- Ì• åµ²µ ÅŒµ²¯ µ ¼µ º§¹µ¬Ž ¼¶-ß¿ ô-´- §µ-¨ ªÜ´¶ ¬Ž µº¹¶¸ ùµµ« ± ùµµÍ¼® ±µ§¸ °¸¬Ž µ¿- ´- »¹æ» ¶¹®- ¹Íß¿ å¹ ÏŽ ¼Æ Ž ½¹¯® ´- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ ¼µ ´½½ ½« ¬µ®µ ¹Íß ±- ´»â®- ¹Í¿ º¼ ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ±¸ ô®½µ¶ ´- ½-¹®¶ ¹Í¿ ±- ÅŒµ¯²µ ¼- ·´¿²¸²µ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ±¸ ô®½µ¶ ´- ½-¹®¶ «¹¸¿ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- «¬Ž ²¸¼ «µ·´¿²¸²µ ¹Íß¿ »¨¶ å¹ »-嵶 ´¶µ´¶ ¨Œ§® ¹Íß ªµÍ¶ »µ¬Ž ¸ ¼¸ ®µ¶¸Åõµ ¾´¼¸ ®¶²¸² dŵ¿Ó«c ¼¶«- ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß º¼®«- ·¯¶ÏŽ ^õ ´¶ ¬Ž »¸« ¼- «¸°- ²j• « ¹µ- ¨ôß º¼®«- »¹§ ¹Í¿ ¬µ- ªµ¬ ŵ¿Ó¹¶ ¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ´©¶® »-¿ ²-ŵ«±µ§µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®-ß

¼¹µ- º¼ ¬µ- ùµÅõ´ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ¶¹»µ« ³´- 丧 º²åµ ¼¶®µ ¹Í å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ±- ²-ŵ §-¨¿ - ³´ °¸¬Ž ¼µ- º¬´¼µ ³«´- ±µ²µ º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Íà ª¬Ž µ½ åµ º¼Ž åµ»®Ã ®µ- ³Ë¹¿- »µ§©» ¹µ- ¬µô¨µ º¼ º¼´ ¼µ ¹µ§ ½¯¶µ ¹Í ªµÍ¶ º¼´ ¼µ ¬ÎÚµµ ¼»¬Ž µ¶- ß déëc ´¶¼ùµ ªµ²»¸ ¼µ- ´¶¼ùµ¸ ¼µ »µÍ¼µŽ º»§«µ »µ-¹§®- ¾Û®-¹µ« ¼¸ ±¬¹ ´- ¹µ-®µ ¹Í « º¼ º¼´¸ ¹¼Ž dªºñµ¼µ¶c ¼¸ º½«µ ·¶ß »¨¶ ªÜ´¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¾´ ÏŽ ¼Æ Ž ¼µ´»â «¹¸¿ ·µ®µß ±¹ ±Ü• ®¸ »µ-¹§® ¼µ- ª·«¸ »¯Ô®º¼Ž § ¹µ§® ´»â §-®µ ¹Íß ³´ ¼¸ ªµ¿Åµ ³´ ±Ü• ® ®¼ «¹¸¿ ŵ¯§®¸ ¬½ ®¼ »¯²²¢ ® ¼- ÅõµµÎ»- ¼µ ô§µ« « ¹µ- ¬µô ªµÍ¶ ³´´´¶¼ùµ¸ ¼µ ¹¼Ž Ò¸« « º§åµ ¬µôß ÅŒµ¯²µ ª·«¸ »Ô§-¹® ¼- ®¹® º¼´¸ ¼µ- ²¯º«åµ ¹¸ »-¿ å¹ ®¬½µÆ ¼¶µ ²-®µ ¹Íß ¼µ-¾Æ ¾´¸ ¹µ§ ·¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹®µ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ »µÍ® ³´- ±¹ °¸¬Ž º²Åµµ ²-®¸ ¹Í º¬´- ±¹ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ²-ŵ«¼- º§ô ®Í嵶 « ¹¯ªµ Úµµß

´©¶¹úïçó »¶å»

èëï

·µ¶µ ïê

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¹²µå® ·¼Óõ«- ±µ§µ-¿ ¼¸ º¹²µå® »-¿ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹«±µ§¸ «-º¼åµ¿ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼- «¬Ž ²¸¼ ª¬¦ d·¦º®Ï§c ¼- ô®½µ¶ ´- ½-¹®¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ ª¿¬µ» ¼- ô®½µ¶ ´- ص¸ ½-¹®¶ß déêc º¹²µå®åµ½ ¹µ-«µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼µ ùµ¯[¶ ´¹¸ ýÅõµ ·¶ ¬µ¨ ³Þ-ß ô-´- ªµ²»¸ ¼´µ»«- ¼µ-¾Æ ´©¶®-¹µ§ ªµ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ³´¼¸ ´¹¸ ®µÍ¬¸¹ ¼¶¼- ³´- ª·«¸ º¨Œ¬µŽ ½«µ §-®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ³´¼¸ º¹²µå® »-¿ 弎 ¸« ªµÍ¶ ¼ÍºÏŽ å® ¼- ô®½µ¶ ´- ½¶µ½¶ ¾¬Ž µÏŽ µ ¹µ-®µ ¶¹®µ ¹Íß ³´¼¸ º¹²µå® ¬µº»² dºÔÚµ¶c °Ê¢Êµ« ¼¸ ®¶¹ «¹¸¿ ¹µ-®¸ ½ºÇ¼ º¬Ž ¿²µ ²¶Åõ® ¼¸ »µº«¿² ¹µ-®¸ ¹Í ¬µ- ½¶µ½¶ ½äõ®µ °§µ ¬µôß º¬´ ®¶¹ ²¯º«åµ ¼- ·-ùµ-«¬Ž ¶ ª»§ ¼¶«- ±µ§µ ½¶µ½¶ ®¶Ü• ¼¸Ž ¼¶®µ ¶¹®µ ¹Íà ¾´¸ ®¶¹ ªµºÅõµ¶® ¼µ- ´µ»«- ¶Åµ¼¶ ª»§ ¼¶«- ±µ§- ¼µ ª»§ ص¸ »¯´§´§ ¾¬Ž µÏŽ µ ·¬Ž ¸¶ d±Àº÷ùµ¸§c ¹Íß å¹ ¾¬Ž µÏŽ µ ·¬Ž ¸¶¸ °©º¿ ¼ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬Ž ŵõ ¸¶µ ¹µ- ¶¹¸ ¹Íß ¾´º§ô ±¹ ²¯º«åµ »-¿ «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®¸ß »¨¶ º¼Ž åµ»® ¬½ ·²µÆ ϵÓõ ²-¨¸ ®µ- ¹¶ ªµ²»¸ ²-ŵ §-¨µ º¼ º¹²µå® ·µ«- ±µ§- ¼¸ º¹²µå® º¼´ ®¶¹ ½äõ ¶¹¸ Úµ¸ ªµÍ¶ ¾´¸ ¼- ´µÚµ ³´¼µ ª»§ ص¸ß

·µ¶µ ïê

èëî

´©¶¹úïçó »¶å»

Úµµß ¹¬Ž ¶® ÅõµÝ½µ½ º½« ª§ ª¶® ¼¸ ¼¯Ò ¶¼Ž » ³´¼- º¬Ž Û»- ½µ¼Ž ¸ Úµ¸ß ³Ë¹µ-«¿ - ¶¼Ž » ¼µ »¯®µ§½µ º¼åµ ®µ- ªµ´ º½« ±µ¾§ «- ¼¹µ º¼ »Í¿ ®¯Û¹µ¶¸ ¶¼Ž » ³´ ±Ü• ® ²©¨¿ µ ¬½º¼ ®¯» »¯¹Û»² ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶µ-ß ³«¼¸ ¬Ž ½µ« ´- º«¼§µ º¼ »Í¿ ¹¶º¨¬Ž »¯¹Û»² ¼µ ¾¿¼µ¶ «¹¸¿ ¼æ¿¨µ å¹µ¿ ®¼ º¼ ®¯» »¶µ- ªµÍ¶ ºÏ¶ ·Í²µ ¹µ-ß ªµ´ º½« ±µ¾§ «- å¹ ´¯«¼¶ ¼¹µ º¼ ¬½ »Í¿ ²¯½µ¶µ ·Í²µ ¹©¨¿ µ ®µ- ±¹µ¿ ص¸ »Í¿ »µ§ ªµÍ¶ ªµÍ§µ² ¼µ »µº§¼ ¶¹©¨¿ µÃ ³´ ±Ü• ® ®¯» »¯â´- ª·«¸ ¶¼Ž » §- §-«µß å¹ ´½ â©Þ¸ ÅŒµ¯²ô®»µ²¸ ¼¸ ½µ®-¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ â©Þ¸ ÅŒµ¯²ô®»µ²¸ º¼´¸ ¼- ¼¯Ò ¼µ» ªµ«±µ§¸ «¹¸¿ß

ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ »µ½©² d·©Ìåc ½«µô ¹Í¿ ®µº¼ ±- ³«¼- º§ô »²² ½«-¿ß ¹¶º¨¬Ž «¹¸¿Ã ±- ³«¼¸ ¾½µ²® ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶-¨¿ - ªµÍ¶ ³«¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ½« ¬µô¿¨ßdèïúèîc ¾¿´µ« å¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- °µ¹- ¼¶-à »¨¶ ³´- ³´¼¸ ½²ª»§¸ ¼µ ª¿¬µ» « ص¯¨®«µ ·Óõß- ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® º¼´¸ ¼µ- ªÇ§µ¹ ´- «¹¸¿ º»§ ´¼®¸ Úµ¸ß ¾´º§ô ³´«- ô-´¸ ¹ºÔ®åµ¿ ®Ì±¸¬Ž ¼¶ §¸¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ »¹½©½ ¹µ-¿ ªµÍ¶ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ º´ÏŽ µº¶ùµ¸ ½« ´¼¿ß- ¿ »¨¶ å¹ ´½ ½-½º¯ «åµ² ¼Ž åµ´µ® dª«¯»µ«c ¹Í¿ ¬µ- º¼´¸ ¼- ¼¯Ò ¼µ» ªµ«- ±µ§- «¹¸¿ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- ¹ºÔ®åµ¿ º¬Ë¹-¿ ªµ²»¸ «- ùµ¶¸¼ ÏŽ ¬ÆŽ ¼¶¼- ³«¼- º§ô ¾½µ²®¸ »¶µº´» d¶Ô»-c¿ ª²µ º¼ô Úµ- ±- ص¸ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ³´´- ½¶µú® dº±¶ºÜ®c ¼¶-¨¿ ß- ¾¿´µ« ¼µ- ³«´«ÏŽ ¶® ¼- º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò ¹µº´§ « ¹µ- ´¼-¨µß

Üåµ ®¯»«- ³´- ²-ŵµ º¬´«- ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ »¯â- »µ§ ªµÍ¶ ªµÍ§µ² º»§¼¶ ¶¹-¿¨-ß Üåµ ³´«- ¨ŒÍ½ »-¿ ⵿¼ ¼¶ ²-ŵµ ¹Í åµ ³´«- ªÇ§µ¹ ´¼µ-¾Æ ª¹² d±°«c §- º§åµ ¹Íà ¹¶º¨¬Ž «¹¸¿Ã ¬µ- ¼¯Ò ±¹ ¼¹®µ ¹Í ³´- ¹» º§Åµ §-¨¿ ªµÍ¶ ³´¼¸ ´¬Ž µ »-¿ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶-¨¿ ß- ªµÍ¶ º¬« °¸¬Ž µ¿ - ¼µ ±¹ ²µ±-²µ¶ ¹Í ³´¼- ±µº¶´ ¹» ½«-¿¨- ªµÍ¶ ±¹ ¹»µ¶- ·µ´ ª¼-§µ ªµô¨µß dééúèðc ¬½ ªµ²»¸ ¼- ·µ´ ²µÍ§® ªµÍ¶ ®µ¼Ž ® ¼µ ¼µ-¾Æ º¹Ô´µ ªµ®µ ¹Í ®µ- ³´¼- ª¿²¶ ¨Œ§® º¼Ž Ô» ¼¸ ÅŒµ²¯ ô®»µ²¸ ·Í²µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ±¹ ô-´¸ ¶º±ùµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ³´¼¸ ±µ¼Ž ¾Æ ¹Íº´å® ´- »¯®µº½¼Ž ® «¹¸¿ ¶Åµ®¸ß ±¹ ô-´¸ ½µ®-¿ ½µ-§«- §¨®µ ¹Í ¬µ- ³´- «¹¸¿ ½µ-§«µ °µº¹ôß ô-´µ ¹¸ ô¼ ±µ¼Ž åµ »Ü¼µ »-¿ ¹¯ªµß ªµ´ º½« ±µ¾§ »Ü¼µ ¼µ ô¼ »¯ºù¶¼ ´¶²µ¶

Üåµ ®¯»«- «¹¸¿ ²-ŵµ º¼ ¹»«- »¯¿º¼¶µ-¿ ·¶ ùµÍ®µ«µ-¿ ¼µ- Òµ-Óõ º²åµ ¹Íà ±- ³Ë¹-¿ Åõµ©½ ³Øµµ¶ ¶¹- ¹Í¿ß ·´ ®¯» ³«¼- º§ô ¬Ç²¸ « ¼¶µ-ß ¹» ³«¼¸ º¨«®¸ ·©¶¸ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß º¬´ º²« ¹» Ó¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ¶¹»µ« ¼¸ ®¶ÏŽ »¹»µ« ½«µ¼¶ ¬»µ ¼¶-¨¿ ß- ªµÍ¶ »¯¬º¶»µ-¿ ¼µ- ¬¹Ë«» ¼¸ ®¶ÏŽ ×åµ´µ ¹µ¿¼¨¿- ß- º¼´¸ ¼µ- ùµÏŽ µª® ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ « ¹µ-¨µ »¨¶ ³´- º¬´«- ¶¹»µ« ¼- ·µ´ ´- ¾¬µ¬Ž ® §¸ ¹µ-ß dèíúèéc

´©¶¹úïçó »¶å»

èëí

·µ¶µ ïê

ªµ²»¸ ¼- ´µ»«- ¹¼Ž ª·«¸ ±µ¬Ž ¹- ´©¶® »-¿ ªµô »¨¶ ±¹ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²- ®µô-´µ ª»§ ùµÍ®µ« ¼µ- ª·«- ª¿²¶ ¶µ¹ ²-«- ¼µ ´½½ ½« ¬µ®µ ¹Íß ¾´¼- ½µ² ªµ²»¸ ¼µ ¬Ž ¹- « º½Ç¼¯§ »¯Åµõ µº§ÏŽ ´Û® »-¿ °§ ·Óõ®µ ¹Íß ª½ ¹¶ ²§¸§ ³´¼- ¬Ž ¹- « »-¿ ¬µ¼¶ ³§Ê ¬µ®¸ ¹Íß ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«ùµµº«åµ¿ ³´¼- ´µ»«- ªµ®¸ ¹Í¿ß »¨¶ ±¹ ³«¼¸ ÅŒµ¯²´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ®µÍ¬¸¹ ¼¶¼- ³Ë¹-¿ ª·«¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ º¨Œ¬µŽ½«µ §-®µ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ â©Þ- ´¹µ¶µ-¿ ¼µ- ª·«µ ´¹µ¶µ ´»â §- ±¹ ¹»-ùµµ ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ «µ²µ«¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ¬µ- ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§- ¹Í¿ ±- º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¼µ- ª·«µ ´¹µ¶µ ´»â®- ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ¼µ Ó¶ ³«¼¸ «¬Ž ¶ ´- ³« ®»µ» ¹ºÔ®åµ-¿ ¼µ- ¹Êµ ²-®µ ¹Í º¬Ë¹-¿ â©Þµ ´¹µ¶µ ½«µ¼¶ §µ-¨ ¨¯»¶µ¹ ¹µ-®- ¹Íß¿ 幸 ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ªµºÅõµ¶® »-¿ ªÇ§µ¹ ¼- ½µ¾Ì• ¬®Ž »¹»µ« ½«µô ¬µô¿¨-ß

·µ¶µ ïê

èëì

´©¶¹úïçó »¶å»

³«¼µ ùµ¯»µ¶ ¹Í ªµÍ¶ ³´«- ³Ë¹-¿ ªÐÒ¸ ®¶¹ º¨« ¶Åµµ ¹Í ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¹¶ ô¼ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ³´¼- ´µ»«- ª¼-§µ ªµô¨µß ª§½Gµµ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- «-¼ ª»§ º¼ô ³«¼- º§ô ÅŒµ¯²µ »¯¹Ý½® ·Í²µ ¼¶ ²-¨µß dçíúçêc ªÜ´¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¬µ- §µ-¨ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ¹¼Ž ¼µ- §-¼¶ ³Þ®- ¹Í¿ ±- ª±µ» ¼- «¬Ž ²¸¼ »½¨Œ¬© Ž dªº·¦åc ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µ®- ¹Íß¿ º»§µ±Ê¸ ´Ð°µ¾Æ ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-«- ±µ§- §µ-¨ ½-º»§µ±Ê ±µ§¸ ´Ð°µ¾Æ ¼- ª§»½¶²µ¶ ¼µ- ±¹ùµ® ¼¸ «¬Ž ¶ ´- ²-ŵ«- §¨®- ¹Íß¿ »¨¶ å¹ º´ÏŽ Æ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ »µ»§µ ¹Íß ªµºÅõµ¶® ¼µ »µ»§µ ¾´¼- º½Ç¼¯§ »¯Å®õ º§ÏŽ ¹µ-¨µß ±¹µ¿ ¼µ ´µ¶µ »µ¹µÍ§ ³Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ ¼- ´µÚµ ¹µ-¨µ ¬µ- ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ¹¼Ž ·¶ ª·«- ªµ·¼µ- ŵÓõµ ¼¶-ß¿ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾ÌŒ¬®ŽªµÍ¶ »¼Ž ½º© §å® ®»µ»®¶ ³« ªùµÅõµµ´ d§µ-¨µ-c¿ ¼- º¹Ô´- »-¿ ªµô¨¸ º¬Ë¹µ-«¿ - »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼¸ ¾Ì• ¬®Ž± »¼Ž ½º© §å® ´½-·¶±µ¹ ¹µ-¼¶ ª·«- ªµ·¼µ- ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ´Ð°µ¾Æ ¼- ´µÚµ ±µ½Ô®µ º¼åµ Úµµß º»§µ±Ê¸ ´Ð°µ¾Æ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ º»§µ±Ê¸ ´Ð°µ¾Æ ·¶ ŵÓõµ ¹µ-«- ±µ§µ ¾Ì• ¬®Ž·µ®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ½-ªµ»-¬Ž ´Ð°µ¾Æ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ³´- ¾Ì• ¬®Žº»§-¨¸ ¬µ- ½-ªµ»-¬Ž ´Ð°µ¾Æ ¼¸ ¬Ž »¸« ·¶ ŵÓõµ ¹¯ªµ Úµµß

ªµÍ¶ å- §µ-¨ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¶¹»µ« «- º¼´¸ ¼µ- ½-ʵ ½«µåµ ¹Íß å¹ ®¯»«- ½Óõ¸ ´¿¨¸« ½µ® ¼¹¸ ¹Íß ¼Ž ¶¸½ ¹Í º¼ ¾´´- ªµ´»µ« ÏÊ ·Óõ¿- ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ʯ¼Óõ- ¹µ- ¬µô ªµÍ¶ ·¹µÓõ Ê©Ê ¼¶ º¨¶ ·Óõÿ- ¾´ ·¶ º¼ §µ-¨ ¶¹»µ« ¼¸ ®¶ÏŽ ªµÍ§µ² ¼¸ º«Ô½® ¼¶®¹Í¿ß ¹µ§µ¿º¼ ¶¹»µ« ¼¸ å¹ ùµµ« «¹¸¿ º¼ ±¹ ªµÍ§µ² ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß dèèúçîc ÅŽ µ²¯ µ ¼- º§ô ªµÍ§µ² »µ««µ ²µ- ±¬¹µ-¿ ´- ¹µ- ´¼®µ ¹Íß åµ ®µ- å¹ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«º§ô »²²¨µ¶ ¼¸ ¬Ž 涮 ¹Íß åµ ±¹ ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ªµÍ§µ² ¼¸ ®»Ë«µ ¶Åµ®µ ¹Íß ¾´º§ô ³´«- ª·«¸ ªµÍ§µ² ½«µ¾Æ ¹Íß å- ²µ-«µ-¿ ½µ®-¿ ½-½¯º«åµ² ¹Í¿ß ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼¸ ½«µ±Ê ¾®«¸ ¼µº»§ ¹Í º¼ å¹ º½Ç¼¯§ «µ¼Ž µº½§- ®´Ñ±¯¶ dª¼Ç·«¸åc ¹Í º¼ ³´- ½«µ«- ªµÍ¶ °§µ«- ±µ§µ ÅŒµ¯²µ ô-´µ ¹µ- ¬µ- ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ¼¸ ¼º»åµ¿ ª·«- ª¿²¶ ¶Åµ®µ ¹µ-ß »Åõ§¼ © µŽ ® ª·«- Åõµµº§¼Ž ¼µ ¬µ- ®ªµýÏŽ ¼¶µ ¶¹¸ ¹Í¿ ³´»-¿ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ªµÍ§µ² ¼µ ®´Ñ±¯¶ º¼´¸ ®¶¹ °´·µ¿ «¹¸¿ ¹µ-®µß

ªµ´»µ«µ-¿- ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ ¬µ- ¶¹»µ« ¼µ ½¿²µ ¹µ-¼¶ « ªµôß ³´¼- ·µ´

·´ ¹»«- ¾´ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ®¯Û¹µ¶¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¾´º§ô ªµ´µ« ¼¶ º²åµ ¹Í º¼ ®¯» »¯Gµº¼Ž åµ-¿ d¾Æùµú·¶µåòµ §µ-¨µ-c¿ ¼µ- ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ´¯«µ ²µ-ß ªµÍ¶ ¹Þ8µ»Æ §µ-¨µ-¿ ¼µ- Ó¶µ ²µ-ß ªµÍ¶ ¾«´- ·¹§- ¹» º¼®«¸ ¹¸ ¼Ž µÍ»µ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ °¯¼- ¹Íß¿ Üåµ ®¯» ³«»-¿ ´- º¼´¸ ¼µ- ²-ŵ®- ¹µ- åµ ³«¼¸ ¼µ-¾Æ ªµ¹Ê ´¯«®- ¹µ-ß dçéúçèc ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¾¿´µ« ¼¸ ¼Ž µº½§-ϹŽ » ¬Ž ½µ« »-¿ ¹Íß ¾´¸ ¼- ´µÚµ ³´¼- »¬Ž µ»¸« »-¿ ³« ®»µ» ·¹§¯ªµ-¿ ¼¸ ·©¶¸ º¶ªµå® »µÍ¬²© ¹Í ¬µ- º¼´¸ º¼®µ½ ¼µ- ¾´ ¼Ž µº½§ ½«µ®- ¹Í¿ º¼ ±¹ ³´´- ¶¹«¯»µ¾Æ §- ´¼-ß »¨¶ ¾« ´½¼- ½µ±¬©² ¼Ž ¶¯ ªµ« ³Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ¶¹«¯»µ¾Æ ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«®µ ¹Í ¬µ- ´¿¬¸²µ ¹µ-¿ ªµÍ¶ º¬Ë¹-¿ å¹ ÅµÊ¼ ¹µ- º¼ ±- ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼µ- ¬µ«-ß¿ ±- «µ¹¼Ž dª´Îåc ´- ½°-¿ ªµÍ¶ ¹¼Ž d´Îåc ¼- »¯®µº½¼Ž ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ®µ»¸¶ ¼¶-ß¿ ¬µ- §µ-¨ ´¿¬¸²¨¸ ªµÍ¶ ®§½ ´- Åõµµ§¸ ¹µ-¿ ±- ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ®µ§¸»µ® ¼µ- ´¯«¼¶ º´ÏŽ Æ ½-»ª«µ ½¹´-¿ ¼¶-¨¿ Ã- ±- ³´´- ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ ¹µº´§ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®-ß ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼- »¯Åµõ µº§ÏŽ ½«¼¶ ŵÓõ- ¹µ-®- ¹Í¿ ±- ¹»-ùµµ ¾´ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ ¶¹®- ¹Í¿ º¼ ô-´µ ¼¶«- ´- ³«¼µ ¼¯Ò º½¨Óõ«- ±µ§µ «¹¸¿ß ³«¼- ªµ´·µ´ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸«- ¹¼Ž

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èëë

·µ¶µ ïê

¼¸ ®½µ¹¸ ¼- ±µ¼-åŽ µ® »µÍ¬²© ¹µ-®- ¹Í¿ »¨¶ ±- ³«´- ¾½¶® d´¸Åµc «¹¸¿ §-®ß- ±- ªµºÅõµ¶ ±Ü• ® ®¼ 幸 ´»â®- ¹Í¿ º¼ ¬µ- ¼¯Ò ¹¯ªµ ±¹ º´ÏŽ Æ ²©´¶µ-¿ ¼- º§ô Úµµß ³«¼- ª·«- ´µÚµ ¼¯Ò ¹µ-«- ±µ§µ «¹¸¿ß »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼- ¼Ž µ«©« »-¿ ¼µ-¾Æ ¾ºÔ®´«µ dª·±µ²c «¹¸¿ß å¹µ¿ ¹¶ ªµ²»¸ ¼- ´µÚµ ±¹¸ ¹µ-«- ±µ§µ ¹Í ¬µ- ²©´¶- ¼- ´µÚµ ¹¯ªµÃ ªÐÒµ-¿ ¼- º§ô ªÐÒµ ªµÍ¶ ½¯¶µ-¿ ¼- º§ô ½¯¶µß

ªµå®-¿úïíë

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

ý¼©ªúè

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ®µž ¹µžß ¹»«- ¼¯¶Ž ªµ« ®¯» ·¶ ¾´º§ô «¹¸¿ ³®µ¶µ º¼ ®¯» »¯´¸½® »-¿ ·Óõ ¬µªµ-ß ½ºÇ¼ ô-´- ùµÅõ´ ¼¸ «´¸¹® ¼- º§ô ¬µ- Ó¶®µ ¹µ-ß å¹ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ³®µ¶µ ¨åµ ¹Í º¬´«- ¬Ž »¸« ¼µ- ªµÍ¶ [¿°- ªµ´»µ«µ-¿ ¼µ- ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ±¹ ¶¹»® ±µ§µ ¹Íà ªùµÆ ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß ³´¸ ¼µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ¾« ²µ-«µ-¿ ¼- ²º»Æ嵫 ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž »¸« ¼- «¸°- ¹Íß dïúêc ¼Ž ¶¯ ªµ« ª¨¶°- º´ÏŽ Æ ô¼ åµ²º²¹µ«¸ dª«¯Ô»¶òµc ¹Íß »¨¶ ±¹ »²[ d´¿½º¿ ñµ® ÑåºÜ®c ¼- º§ô ¼Ž µº½§-¹Ì¯ ¬® åµ²º²¹µ«¸ ³´ ±Ü• ® ½«®µ ¹Í ¬½º¼ ³´¼¸ ²µ±® ²-«- ±µ§µ ª·«- ªµ·¼µ- ³´¼¸ ¶µ¹ »-¿ ŵ·µ ²-ß ²©´¶µ-¿ ¼¸ ÅõµÍ¶Åõ±µ¹¸ »-¿ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ¾´ ¹² ®¼ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²- º¼ å¹ ¼¹µ ¬µô º¼ ¾´«- ®µ- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž d´Îåc ¼¸ ¶µ¹ ·¶ §µ«¼- Åõµµº®¶ ª·«- ªµ·¼µ- »ùµÜ• ¼®Ž»-¿ Óµ§ º§åµß ®µ¹» ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ- °µ¹- º¼®«µ ¹¸ ¼µº»§ ªµÍ¶ »-嵶¸ ª¿²µ¬Ž »-¿ ·-ùµ ¼¶ º²åµ ¬µôà ª»§« ³´´- º¹²µå® º´ÏŽ Æ ³´ ÅŒµ²¯ µ ¼- ½¿²- ¼µ- º»§®¸ ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ùµ«µ´ d´Îå ¼µ·¹°µ««- ±µ§µc ¹µ-ß º¬´¼- ª¿²¶ å¹ ´§µº¹å® ¹µ- º¼ ²§¸§ ¼¸ ´®¹ ·¶ ½µ® ¼µ ±µ¬Ž ¹¹µ-«µ ¹¸ ³´¼¸ ªµ¿Åµ ŵµ-§«- ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹µ- ¬µôß º¬´ ¹Ô®¸ «- ªµ§» ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž ¼¸ ¹Í ³´¸ «- ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ص¸ «µº¬Ž § º¼åµ ¹Íß ¾´º§ô ¼¯¶Ž ªµ« ªµÍ¶ ºÏŽ ®¶® »-¿ ¼µ-¾Æ ®¬Ž µ² dªË®º±Æ¶µ-8µc «¹¸¿ß ¼¯¶Ž ªµ« ô¼ ô-´¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ åµ²º²¹µ«¸ ¹Í º¬´- ·¹°µ««- ¼¸ ´§µº¹å® ºÏŽ ®¶®- ¾¿´µ«¸ ¼- ª¿²¶ ·¹§- ´- »µÍ¬²© ¹Íß

·µ¶µ ïê

èëê

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

ªµÍ¶ ®¯» °µ¹- ª·«¸ ½µ® ·¯¼µ¶ ¼¶ ¼¹µ-à ±¹ °¯·¼- ´- ¼¹¸ ¹¯¾Æ ½µ® ¼µ- ¬µ«®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´´- Ì• åµ²µ Ò¯·¸ ½µ® ¼µ- ص¸ß ±¹ ªÇ§µ¹ ¹Íß ³´¼- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ®»µ» ªÐÒ- «µ» ³´¸ ¼- ¹Í¿ß déúèc ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ®¶ÏŽ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«¼µ »¬Ž ¹½ ²¯º«åµ ´- ´µ¬Ž ¨µ¶¸ ¹µ-®µ ¹Íß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ¹Í º¬´¼µ »¬Ž ¹½ ÅŒµ²¯ µ ´- ´µ¬Ž ¨µ¶¸ ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-®µ ¹Íß ·¹§µ º¨¶µ-¹ ª·«- »µ¹µÍ§ »-¿ ¹¶ ®¶ÏŽ ª·«- ´µÚµ¸ ªµÍ¶ »²²¨µ¶ ·µ §-®µ ¹Íß ³´- ¼Øµ¸ ®¿¹µ ¹µ-«- ¼µ ô¹´µ´ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ º¬´ »µ½©² d·©Ìåc ¼- [·¶ ŵÓõµ ¹¯ªµ ¹Í ±¹ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ªµ-⧠¹µ-®µ ¹Íß ¹µ§µ® ¼- ®©ÏµŽ « »-¿ ½µ¶ú½µ¶ ³´¼µ º²§ ®Óõ· ³Þ®µ ¹Íß ±¹ ¼Øµ¸ ª·«- º²§ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ´½ªµ±µ¬Ž ½¯§Ë² ²¯ªµ ¼- ¼º§»µ® º«¼§ ¬µ®- ¹Íß¿ ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´ ص¶¸ ¹¯¾Æ ²¯º«åµ »-¿ ±¹ ª¼-§µ ¹Íß ¼µ-¾Æ ³´¼µ ´µÚµ¸ ªµÍ¶ »²²¨µ¶ «¹¸¿ß »¨¶ å¹ º´ÏŽ Æ ¬Ž µº¹¶¸ ¹µ§® ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼- ô®½µ¶ ´- ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ´½´- Ì• åµ²µ »¬Ž ½®© ´¹µ¶- ·¶ ŵÓõµ ¹¯ªµ ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ ô-´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·¯¼µ¶ ¶¹µ ¹Í ¬µ- ®¿¹µ¾Æ ¼- ªÇÏŽ µ¬Ž ªµÍ¶ º²§ ¼¸ ´¶¨µ-ºùµåµ-¿ ®¼ ´- ½µÅõµ½¶ ¹Íß ±¹ ³´ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ª·«µ ´¹µ¶µ ½«µô ¹¯ô ¹Í ¬µ- ³« ®»µ» ¼Ž µº½§- ¼Ž åµ´ d¼Ç·«¸åc ªµÍ¶ «µ¼Ž µº½§- ¼Ž åµ´ ¼Ž ѯ ±®µ-¿ ¼µ »µº§¼ ¹Í ¬µ- º¼´¸ ¼¸ »²² ¼- º§ô ²¶¼µ¶ ¹Í¿ß

ªµÍ¶ Üåµ ®¯Û¹-¿ »©´µ ¼¸ ½µ® ·¹¯¿°¸ ¹Íß ¬½º¼ ³´«- ô¼ ªµ¨ ²-ŵ¸ ®µ- ª·«- ᵶ ±µ§µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ Þ¹¶µ-à »Í¿«- ô¼ ªµ¨ ²-ŵ¸ ¹Íà ùµµå² »Í¿ ³´»-¿ ´- ®¯Û¹µ¶- º§ô ô¼ ª¿¨µ¶µ §µ[¿ åµ ³´ ªµ¨ ·¶ »¯â- ¶µÔ®- ¼µ ·®µ º»§ ¬µôß dçúïðc ¹¬Ž ¶® »©´µ º»´¦ »-¿ ·Í²µ ¹¯ôß ±¹µ¿ ô¼ »µÍ¼- Ž ·¶ ô¼ º¼Ž ½®¸ ³«¼- ¹µÚµ ´- ¹§µ¼ ¹µ¨åµß ¾´¼- ½µ² ±¹ º»´¦ ´- º«¼§ ¼¶ »²å« °§- ¨ôß ±¹µ¿ ±¹ ¼¾Æ ´µ§ ®¼ ¶¹-ß ±¹¸¿ ô¼ Åõµµ®©« ´- º«¼µ¹ º¼åµ ªµÍ¶ ºÏ¶ ª·«¸ ª¹º§åµ d·Î«¸c ¼µ- §-¼¶ ±µ·´ º»´¦ ¼- º§ô ¶±µ«µ ¹µ- ¨ôß ³´ ±Ü• ® ªµ·¼- ´µÚµ ½¼º¶åµ¿ ص¸ Úµ¸¿ß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¾´ ´ÏŽ ¶ »-¿ ´¸«µ ·¦µå£¸· ¼- ¬¯«½© d²º¥µòµc »-¿ ±µ²¸ ®©¶ ¼- ¾§µ¼Ž - ´-

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èëé

·µ¶µ ïê

¨¯¬¶Ž ¶¹- Úµ-ß ¶µ® ¹¯¾Æ ®µ- ®µ¶¸¼¸ »-¿ ¶µÔ®- ¼µ ª¿²µ¬Ž µ «¹¸¿ ¹µ- ¶¹µ Úµµß »¬Ž ¸² å¹ º¼ å¹ ´Åõ® ´²¸Æ ¼µ »µÍ´» Úµµß ¾´¸ ²µÍ¶µ« ³Ë¹-¿ º²Åµµ¾Æ º²åµ º¼ ²©¶ ô¼ ªµ¨ ¬§ ¶¹¸ ¹Íß å¹ ²-ŵ¼¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ³´¼- ýÅõµ ·¶ ¶±µ«µ ¹¯ô ®µº¼ ´²¸Æ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ¼¶«- ¼- º§ô ªµ¨ ¹µº´§ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ±¹µ¿ ¼¯Ò §µ-¨ ¹µ-¿ ®µ- ³«´- ¶µÔ®µ »µ§©» ¼¶-¿ß

ºÏ¶ ¬½ ±¹ ³´¼- ·µ´ ·¹¯°¿ µ ®µ- ªµ±µ¬Ž ²¸ ¨¾Æ º¼ ô- »©´µß »Í¿ ¹¸ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¹©Ã¿ ·´ ®¯» ª·«- ¬©®- ³®µ¶ ²µ- Üåµ-º¿ ¼ ®¯» ®¯±µ ¼¸ »¯¼²Ž ²¢ ´ d·º±ãµc ±µ²¸ »-¿ ¹µ-ß ªµÍ¶ »Í¿«- ®¯Û¹-¿ °¯« º§åµ ¹Íß ·´ ¬µ- ±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Í ³´- ´¯«µ-ß »Í¿ ¹¸ ªÇ§µ¹ ¹©¿ß »-¶- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ·´ ®¯» »-¶¸ ¹¸ ¾½µ²® ¼¶µ- ªµÍ¶ »-¶¸ åµ² ¼- º§ô «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ-ß ½-ùµ¼ º¼Ž åµ»® ªµ«- ±µ§¸ ¹Íß »Í¿ ³´- Ò¯·µô ¶Åµ«µ °µ¹®µ ¹©¿ß ®µº¼ ¹¶ ùµÅõ´ ¼µ- ³´¼- º¼ô ¼µ ½²§µ º»§-ß ·´ ¾´´- ®¯Û¹-¿ ±¹ ùµÅõ´ ¨Ž µºÏŽ § « ¼¶ ²- ¬µ- ¾´ ·¶ ¾Æ»µ« «¹¸¿ ¶Åµ®µ ªµÍ¶ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ·¶ °§®µ ¹Í º¼ ®¯» ¹§µ¼ ¹µ- ¬µªµ-ß dïïúïêc ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ¬µ- ªµ¨ «¬Ž ¶ ªµ¾Æ ±¹ ªµ» º¼Ž Ô» ¼¸ ªµ¨ «¹¸¿ Úµ¸ ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¬Ç§¸ dªµ§µ-¼c Úµ¸ß °¯«µ¿°- ¬½ ±- ±¹µ¿ ·¹¯¿°- ®µ- ³Ë¹-¿ ô¹´µ´ º²§µåµ ¨åµ º¼ ±¹ ¾´ ±Ü• ® ¼¹µ¿ ¹Íß¿ ³Ë¹-¿ ®±µ¬Ž µª - dªµ²¶c ¼- ´µÚµ ·©¶¸ ®¶¹ »¯®±Ì¬¹ ¹µ-«- ¼- º§ô ¬©®- ³®µ¶«¼µ ¹¯Ü» ¹¯ªµß ºÏ¶ ªµ±µ¬Ž ªµ¾Æ º¼ ¾´ ±Ü• ® ®¯» ÅŒµ²¯ µ ´- ¹»¼§µ» ¹µ- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ «- ®¯Û¹-¿ ª·«¸ ·Í¨ŒÛ½¶¸ ¼- º§ô °¯«µ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ¬µ- ®µ§¸» ²¸ ¨¾Æ ±¹ ±¹¸ Úµ¸ ¬µ- ®»µ» ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- ¹»-ùµµ ®µ§¸» ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß åµ«¸ ô¼ ÅŒµ¯²µ ¼µ- »µ½©² d·©Ìåc ½«µ«µß ³´¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶«µß ³´¸ ¼µ- ¹¶ »µÍ¼- Ž ·¶ åµ² ¶Åµ«µß ºÏ¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ Åõµ½¶ ²¸ ¨¾Æ º¼ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ ¹Íß ô¼ Åõµµ´ »¯²²¢ ® ®¼ ¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ «- ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ¨Œ½Í »-¿ Ò¯·µ º²åµ ¹Íß º¼Ž åµ»® »-¿ å¹ ·²µÆ ÏÊ ¬µô¨µß ¾´¼- ½µ² ¾¿´µ«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ª¨§µ ²µÍ¶ ùµ¯æ ¹µ-¨µ º¬´»-¿ ¹¶ ªµ²»¸ ³´ ª»§ ¼- »¯®µº½¼Ž »¼Ž µ» ·µô¨µ ¬µ- ³´«»µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ º¼åµ Úµµß

·µ¶µ ïê

èëè

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

¬½ ô¼ ªµ²»¸ ·¶ Åõ°µº¹ùµµ-¿ ¼µ ¨Œ§½µ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ªµºÅõµ¶® ´- ½-·¶±µ¹ ¹µ-¼¶ ²¯º«åµ ¼- ¶µÔ®µ-¿ »-¿ °§ ·Óõ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ª·«- ¾´ ÏŽ ª - § d¼ÀÎåc ¼µ- ¹¼Ž ½¬µº«½ ´µº½® ¼¶«- ¼- º§ô «¬Ž º¶åµ® ±¬Ž ª ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ª·«¸ ¶º±ùµ ¼µ- Åõµ½© ´©¶® ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ½åµ« ¼¶®µ ¹Íß ³´- ´¯«¼¶ ²©´¶- §µ-¨ ص¸ ªµºÅõµ¶® ´- ¨ŒµºÏŽ § ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ô-´¸ ¹µ§® »-¿ »µ-º»« ¼µ- ª·«- ½µ¶- »-¿ ´Åõ® °µÍ¼Ë«µ ¶¹«- ¼¸ ¬Ž 涮 ¹Íß ³´- ª·«- ªµ·¼µ- ¾´´- ½°µ«µ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ´- ¨ŒµºÏŽ § ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ÏŽ ¶µ»µ-ùµ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ²-ŵ¼¶ ³«´- »¯®ªºÔ´¶ d·¦Øµµº±®c ¹µ- ¬µôß åµ ³«¼¸ Åõµ½© ´©¶® ½µ®µ-¿ ¼- ÏŽ ¶½- »-¿ ªµ¼¶ ªµºÅõµ¶®·´¿²µ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ŵµ- ½ÍÞß-

ªµÍ¶ å¹ ®¯Û¹µ¶- ¹µÚµ »-¿ Üåµ ¹Í ô- »©´µÃ ³´«- ¼¹µÃ å¹ »-¶¸ §µÞ¸ ¹Íß »Í¿ ¾´ ·¶ Ê-¼ §¨µ®µ ¹©¿ ªµÍ¶ ¾´´- ª·«¸ ½¼º¶åµ-¿ ¼- º§ô ·Gµ- âµÓõ®µ ¹©¿ß ¾´»-¿ »-¶- º§ô ²©´¶- ¼µ» ص¸ ¹Íß¿ ÏŽ ¶»µåµ º¼ ô- »©´µ ¾´- ¬Ž »¸« ·¶ Óµ§ ²µ-ß ³´«- ³´- Óµ§ º²åµ ®µ- å¼µå¼ ±¹ ô¼ ²µÍÓ®õ µ ¹¯ªµ ´µ¿· ½« ¨åµß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ¾´- ·¼Óõ §µ- ªµÍ¶ »® Ó¶µ-à ¹» ºÏ¶ ¾´- ¾´¼¸ ·¹§¸ ¹µ§® ·¶ §µÍʵ ²-¿¨-ß dïéúîïc ®¯Û¹µ¶- ¹µÚµ »-¿ Üåµ ¹Íö å¹ ´±µ§ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼- ùµ¯[¶ ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¼¶«- ¼- º§ô Úµµß ¾´¼µ »Ü• ´² å¹ Úµµ º¼ §µÞ¸ ¼µ §µÞ¸ ¹µ-«µ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼- ¬Ž ¹- « »-¿ ®µ¬Ž µ ¹µ- ¬µôß ®µº¼ ª¨§- §Û¹- ¬½ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼¯²Ž ¶® ´- ´µ¿· ½« ¬µô ®µ- ±¹ ·©¶¸ ®¶¹ ³´¼¸ ¼Ž ²¦ ± ¼Ž ¸»® ¼µ ô¹´µ´ ¼¶ ´¼-¿ß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ §¼Óõ¸ ¼µ ´µ¿· ½« ¬µ«µ ±Í´µ ¹¸ ô¼ ª«µ-ŵµ ±µ¼Ž åµ Úµµ ¬Í´µ º»Ê¢Ê¸ ªµÍ¶ ·µ«¸ ¼µ §¼Óõ¸ ½« ¬µ«µß ±¹ ´½ ¼¯Ò ¬µ- ¹» ¬Ž »¸« ·¶ ²-ŵ ¶¹- ¹Í¿ ±¹ ´½ ô¼ °¸¬Ž ´- ²©´¶¸ °¸¬Ž »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ- ¬µ«- ¼µ ¹¸ ²©´¶µ «µ» ¹Ík ¨Í´ ¼µ ·µ«¸ »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ-«µÃ º»Ê¢Ê¸ ¼µ ²¶Åõ® »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ-«µ ±¨ŒÍ¶¹ß ªµ» ¹µ§µ® »-¿ ®Ý²¸§¸ ¼µ å¹ ª»§ H»±® ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô ¾¿´µ« ³´- »¹´©´ «¹¸¿ ¼¶ ·µ®µß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ §¼Óõ¸ «- å¼µå¼ ´µ¿· ¼¸ ´©¶® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §¸ ¾´º§ô ±¹ ª¬¸½ »µ§©» ¹µ-«- §¨¸ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í åµ ¹µ- ¶¹µ ¹Í ±¹ ´½ ¼µ ´½ ÅŒµ²¯ µ ¼µ »µ-º¬¬Ž µ d°»Î¼µ¶c ¹Íß °µ¹- ±¹ ¬Ž »¸« ´- §¼Óõ¸ ¼µ º«¼§«µ ¹µ- åµ §¼Óõ¸ ¼µ ´µ¿· ½« ¬µ«µß ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ¨Œ¶Í »µ»©§¸ö »µ-º¬¬Ž µ º´ÏŽ Æ ¾´º§ô º²Åµµåµ ¬µ®µ ¹Í ®µº¼ ªµ²»¸ »µ»©§¸ö »µ-º¬¬Ž µ® ¼µ- ²-ŵ«- ¼- ¼Ž µº½§ ¹µ- ¬µôß

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èëç

·µ¶µ ïê

ªµÍ¶ ®¯» ª·«µ ¹µÚµ ª·«¸ ½¨Œ§ ´- º»§µ §µ-à ±¹ °»¼®µ ¹¯ªµ º«¼§-¨µ ½¨ŒÍ¶ º¼´¸ ô-½ ¼-ß å¹ ²©´¶¸ º«ùµµ«¸ ¹Íß ®µº¼ ¹» ª·«¸ ½Óõ¸ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´¼¯Ò º«ùµµº«åµ¿ ®¯Û¹-¿ º²Åµµô¿ß ®¯» ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- ·µ´ ¬µªµ-ß ±¹ ¹² ´- º«¼§ ¨åµ ¹Íß dîîúîìc º·Ò§- «º½åµ-¿ ¼- ±µ¼Ž å- µ® ½µ¾½§ »-¿ ص¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ص¸ß »¨¶ ½¹¯® ´»¼Ž µ»µ® ·¶ ¼¯¶Ž ªµ« ªµÍ¶ ½µ¾½§ »-¿ ½¹¯® ½µ»ª«µ ÏŽ ¼Æ Ž ¹Íß »´§« å¹µ¿ ½µ¾½§ »-¿ ¹Ík »©´µ «- ª·«µ ¹µÚµ ª·«- ´¸«- ·¶ ¶Åµ¼¶ ³´- 䵿¼ º§åµ ªµÍ¶ ¬½ ³´«- ³´- º«¼µ§ ¼¶ ²-ŵµ ®µ- ³´¼µ ¹µÚµ ¼µ-äõ ´- ½ÏŽ Æ ¼¸ »µº«¿² ´ÏŽ ²- Úµµß dÅŒµæ¯ ¬ ì û éc ½µ¾½§ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼- ¹µÚµ ¼¸ ´ÏŽ ²- ¸ ¼µ- ¼µ-äöõ ½®µ ¶¹¸ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ å²½-¬µŽ ¼- »µ-º¬¬Ž - ¼µ- ½åµ« ¼¶®- ¹¯ô º»« ¨Ž ¾º¶ ´©ö ¼µ ¾¬Ž µÏŽ µ ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ½®µ ¶¹µ ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ½µ¾½§ ´- »µÅõµ© Ž d³²¢ñµÀ®c «¹¸¿ ¹Íß ½ºÇ¼ å¹ ÅŒµ²¯ µô ªµº§»¯§¨Œ½Í ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Í ¬µ- ½µ¾½§ ¼¸ ®¹¶¸ÏŽ µ® d·º¶±®Æ«µ-c¿ ¼µ- ´¹¸ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ²µ- Åõµµ´ »µ-º¬¬Ž - º²ô ¨ôß ´µ¿· ¼µ »µ-º¬¬Ž µ ªµ·¼- º§ô ¨µ-åµ ®µ¼Ž ® ¼¸ ª§µ»® Úµµß ªµÍ¶ å²½-¬µŽ d¹µÚµ ¼µ °»¼«µc ¼µ »µ-º¬¬Ž µ ¾´ ½µ® ¼¸ ª§µ»® º¼ ªµ· ô¼ ¶µÍùµ« ´²µ¼Ž ® ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ ¹² ´- ¨¯¬¶Ž¬µ«µ å¹ Úµµ º¼ ³´- ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc º»§µ ®µ- ³´«- ª·«¼µ- ÅŒµ²¯ µ ´»â º§åµß ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- §j• ¬¸Ž »ª«µ ¹Í¿ ´©¶¬ ¼¸ ªµÍ§µ²ß ¼Ž ²¸» º»´¦¸ ´©¶¼µ- ´½´- ½Óõµ ²-±®µ d¶Ý½- ªµ§µc ´»â®- Úµ-ß °¯«µ¿°- ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ª·«- ¼µ- ´©åÆ ²-±®µ ¼µ ¬Ž »¸«¸ »¬Ž ¹¶ d·¦®¸¼c ½®µåµß ³´«- ª·«- ÔÊ-°© ªµÍ¶ ½¯® ½«±µ ¼¶ º»´¦ ¼- ®»µ» ùµ¹¶µ-¿ »-¿ ¶Åµ±µ º²ô ¬µ- ½µ¼Ž µå²µ ·©¬- ¬µ®- Úµ-ß ¾Ü• ®²- µ¶ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ô¼ «-»® ¹Íß ¾´ «-»® ¼µ- ·µ¼¶ ªµ²»¸ ¼- ª¿²¶ ùµ¯H ¼µ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶«µ °µº¹ôß »¨¶ ´¶¼ùµ ¾¿´µ« ¾Ü• ®²- µ¶ ¼µ- ·µ¼¶ ÅŒµ¯² ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ ´»â §-®µ ¹Íß

·µ¶µ ïê

èêð

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

»©´µ «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »-¶- ´¸«- ¼µ- »-¶- º§ô ŵµ-§ ²-ß ªµÍ¶ »-¶- ¼µ» ¼µ- »-¶º§ô ªµ´µ« ¼¶ ²-ß ªµÍ¶ »-¶¸ ¬Ž ½µ« ¼¸ º¨¶¹ ŵµ-§ ²-ß ®µº¼ §µ-¨ »-¶¸ ½µ® ´»â-ß¿ ªµÍ¶ »-¶- Åõµµ«²µ« ´- »-¶- º§ô ô¼ »¯ªµº±« d´¹µå¼c »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²-à ¹µæ« ¼µ- ¬µ»-¶µ صµ¾Æ ¹Íß ³´¼- ¬Ž º¶ô ´- »-¶¸ ¼»¶ ¼µ- »¬Ž ½®© ¼¶ ²-ß ªµÍ¶ ³´- »-¶- ¼µ» »-¿ ùµ¶¸¼ ¼¶ ²- ®µº¼ ¹» ²µ-«µ-¿ ¼´¶® dªºñµ¼®µc ´- ®-¶¸ ·µ¼¸ ½åµ« ¼¶-¿ ªµÍ¶ ¼´¶® ´®-¶µ °°µÆ ¼¶-ß¿ ½-ùµ¼ ®© ¹»-¿ ²-ŵ ¶¹µ ¹Íß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ²- º²åµ ¨åµ ®¯Û¹-¿ ô- »©´µ ®¯Û¹µ¶µ ´±µ§ß dîëúíêc ·Í¨ÛŒ ½¶¸ º»§«- ¼- ½µ² ô¼ ´©¶® å¹ Úµ¸ º¼ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼- ª¿²¶ ª¹´µ´- ÏŽ ^õ ·Í²µ ¹µ-ß »¨¶ ³´ ±Ü• ® ³Ë¹µ-«¿ - ¬µ- ¼¯Ò ªÇ§µ¹ ´- »µ¿¨µ ³´´- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³Ë¹µ-«¿ ·Í¨ÛŒ ½¶¸ ¼µ- ÏŽ ^õ ¼¸ °¸¬Ž «¹¸¿ ´»âµ ½ºÇ¼ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¼¸ °¸¬Ž ´»âµß ³´ ±Ü• ® ³Ë¹µ-«¿ ¬µ- ªÇÏŽ µ¬Ž ¼¹- ±- ´½ ±- ¹Í¿ ¬µ- ²µ±® d´Îå ¼µ ªµf±µ«c ¼¸ «µ¬Ž ¼ ¯ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¼µ ô¹´µ´ ¼¶«- ±µ§- ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- º«¼§®- ¹Íß¿ ²µª¸ ¼- º§ô ´¸«- ¼µ ŵ¯§«µ å¹ ¹Í º¼ ¹Ô½- »µÍ¼µŽ ³´¼- ª¿²¶ ·¦Øµµ±ùµµ§¸ »¬Ž µ»¸« ¼µ ±¯æ² d¬µ·c ¹µ-ß »µ»§- ¼µ ªµ´µ« ¹µ-«µ å¹ ¹Í º¼ »¯Åõµµº§ÏŽ ¸« ¼Øµ¸ ²µ±® ¼¸ ¶µ¹ ½¿² ¼¶«- »-¿ ¼µ»åµ½ « ¹µ- ´¼-ß¿ ¬Ž ½µ« ¼¸ º¨¶¹ ŵ¯§«µ å¹ ¹Í º¼ ½Óõú- ½Óõ- »¬»- »-¿ º½§µ ºââ¼ ²µ±® ·-ùµ ¼¶«- ¼µ »§¼µ ·Í²µ ¹µ- ¬µôß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ·Í¨ÛŽ ½¶µ«µ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ª²µ ¼¶«- ¼- º§ô å- ´½ ¼¯Ò º²åµß ¾´¸ ¼- ´µÚµ ³«¼¸ ²¶Åõ±µÔ® ¼- »¯®µº½¼Ž ³«¼- صµ¾Æ ¼µ- ³«¼- º§ô ô¼ ®µ¼Ž ®±¶ »¯ªµº±« d´¹µå¼c ½«µ º²åµß «¯´¶® »²² ¼µ å¹ ÅŒµ¯´©´¸ »µ»§µ ¬µ- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼- ´µÚµ º¼åµ ¨åµ 幸 ¨ŒÍ¶ ·Í¨ŒÛ½¶ ²µª¸ ¼- º§ô ص¸ ¹µ- ´¼®µ ¹Í ½ùµ®-Æ º¼ ±¹ ²µ±® ¼- ¼µ» ´- ª·«- ªµ·¼µ- ¾´ ®¶¹ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ±µ½Ô®µ ¼¶- º¬´ ®¶¹ ·Í¨ŒÛ½¶ «- ª·«- ªµ·¼µ- ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ±µ½Ô®µ º¼åµ Úµµß ®Խ¸¹ ªµÍ¶ º¬Ž Hö ¹¸ ²¸« ¼µ ªÔ§ »Ü• ´²© ¹Íß »¨¶ ®Ô½¸¹ ªµÍ¶ º¬Ž H ´- »¯¶µ² º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ §j• ¬¸Ž º±²Æ d¬µ·c «¹¸¿ ¹Íß ¾´´- »¯¶µ² ±¹ ¼ÍºÏŽ å® ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ¼¸ åµj• ® ¼- ½µ² º½Ç¼¯§ ¼¯²Ž ¶®¸ ®µÍ¶ ·¶ ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ¾¿´µ« ¼µ ±¬©² ªÇ§µ¹ ¼- º´ÏŽ µ®¼»µ§ ¼µ ¾´ ®¶¹ ®¬½µÆ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´»-¿ «¹µ ³Þ®µ ¹Íß ±¹ ÅŒµ¯²µ¾Æ ô¹´µ´ ´- ¾´ ®¶¹ ´¶ùµµ¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´¼µ »¯½ºÇ§¨Œ d·¦°µ¶¼c ½« ¬µ®µ ¹Íß

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èêï

·µ¶µ ïê

·µ¶µ ïê

èêî

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

ªµùµ«µ ¹¯ôß º¼Ž ½®¸ ¼¸ ¹§µ¼® ¼- ½µ² ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ´- ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ²¯ªµô¿ ¼¸¿ß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹¯ªµ º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¾´ ¹µ²´- ¼µ- ³«¼- º§ô »¬Ž ¸² ®º½Æå® ªµÍ¶ ®µ§¸» ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«µ º²åµß

ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ô¼ ½µ¶ ªµÍ¶ ô¹´µ« º¼åµ ¹Í ¬½º¼ ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ »µ¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ ¬µ- ±¹¸ö ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Íà º¼ ³´- ´¿²¼ © Ž »-¿ ¶Åµµ-à ºÏ¶ ³´- ²º¶åµ »-¿ Óµ§ ²µ-à ºÏ¶ ²º¶åµ ³´- º¼«µ¶- ·¶ Óµ§ ²-ß ³´- ô¼ ùµÅõ´ ³Þµ §-¨µ ¬µ- »-¶µ ص¸ ²¯ù»« ¹Í ªµÍ¶ ³´¼µ ص¸ ²¯ù»« ¹Íß ªµÍ¶ »Í«¿ - ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ®¯» ·¶ ô¼ »¯¹Ý½® Óµ§ ²¸ß ªµÍ¶ ®µº¼ ®¯» »-¶¸ º«¨¶µ«¸ »-¿ ·¶±º¶ùµ ·µªµ-ß ¬½º¼ ®¯Û¹µ¶¸ ½º¹« °§®¸ ¹¯¾Æ ªµ¾Æà ºÏ¶ ±¹ ¼¹«- §¨¸Ã Üåµ »Í¿ ®¯» §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³´¼µ ·®µ ²©¿ ¬µ- ¾´ ½Ð°- ¼¸ ·¶±º¶ùµ ªÐÒ¸ ®¶¹ ¼¶-ß ·´ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶¸ »µ¿ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍʵ º²åµ ®µº¼ ³´¼¸ ªµ¿Åµ Þ¿Ó¸ ¹µ- ªµÍ¶ ³´- ¨Œ» « ¶¹-ß ªµÍ¶ ®¯»«- ô¼ ùµÅõ´ ¼µ- ¼Ž Χ ¼¶ º²åµß ºÏ¶ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ¾´ ¨Œ» ´- «¬µ® ²¸ß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹-¿ Åõµ½© ¬µ¿°µß ºÏ¶ ®¯» ¼¾Æ ´µ§ »²å« ±µ§µ-¿ »-¿ ¶¹-ß ºÏ¶ ®¯» ô¼ ª¿²µ¬Ž - ·¶ ªµ ¨ô ô- »©´µß díéúìðc º»´¦ ¼- ªÔ§ ½µºùµ¿²- º¼Ž ½®¸ Úµ- º¬«¼µ º´åµ´¸ ªµÍ¶ »¬Ž ¹½¸ «¯»µ¾¿²µ ºÏŽ ¶ªµÍ« Úµµß ±¹µ¿ ¼¸ ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Úµ¸ ¬µ- ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ¼- ¬Ž »µ«- »-¿ ½µ¹¶ ´- ªµ¼¶ å¹µ¿ ªµ½µ² ¹¯¾Æ Úµ¸ß ¹¬Ž ¶® »©´µ º¬´ ¬Ž »µ«- »-¿ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼- ô¼ ᵶ »-¿ ·Í²µ ¹¯ôß ³´ ¬Ž »µ«»-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ «Ô§ ÅõµÎ» ¼¶«- ¼- º§ô å¹ ¹¯Ü» ²- º²åµ Úµµ º¼ ¾´¦µ¾Æ§ ¼- ᵶµ-¿ »-¿ º¬®«- ½Ð°- ·Í²µ ¹µ-¿ ´½ ¼Ž Χ ¼¶ º²ô ¬µô¿ß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ »µ¿ «- ½Ð°- ¼µ- ¼Ž Χ ´½°µ«- ¼- º§ô ÅŒµ¯²µ¾Æ ¾Ç¹µ» ¼- ®¹® å¹ º¼åµ º¼ ³´- ʵ-¼¶¸ »-¿ ¶Åµ¼¶ ²º¶åµô «¸§ »-¿ Óµ§ º²åµß å¹ Êµ-¼¶¸ ½¹®- ¹¯ô ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- »¹§ ¼- ·µ´ ·¹¯°¿ ¸ß ±¹µ¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´¼¸ ½¸±¸ «- ³´- ²-ŵµ ®µ- ³Ë¹-¿ Òµ-Ê- ½Ðе- ·¶ ¶¹» ªµ ¨åµß ³Ë¹µ-¿«- ³´- º«¼µ§ ¼¶ »¹§ ¼- ª¿²¶ ¶Åµ º§åµß ¾´¼- ½µ² ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ½º¹« ¼¸ º«ùµµ«²-¹¸ ·¶ ªµ·¼¸ »µ¿ ªµ·¼µ- ²©8µ º·§µ«- ¼- º§ô »¯¼¶Ž ¶Æ ¹¯¾ßo å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ô¼ ¼º¶ù»µ ¹Í º¼ º¬´ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- »©´µ ¼µ ´½´- ½Óõµ ²¯ù»« ½««µ Úµµ ³´¸ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- ¬Ž º¶ô ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ·¶±º¶ùµ ªµÍ¶ ®º½Æå® ¼¶µ¾Æ ¨¾Æß ¹¬Ž ¶® »©´µ ½Óõ- ¹¯ô ®µ- ô¼ º¼Ž ½®¸ ªµÍ¶ ô¼ ¾´¦µ¾Æ§¸ ¼- â¨Óõ- »-¿ ³Ë¹µ-«¿ - º¼Ž ½®¸ ¼µ®¿½¸¹ ¼¸ß ª·¦Î嵺ùµ® ®µÍ¶ ·¶ ±¹ º¼Ž ½®¸ »¶ ¨åµß ¾´¼- ½µ² ¹¯¼»© ® ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹¯Ü» ¬µ¶¸ ¹¯ªµ º¼ »©´µ ¼µ- º¨¶j• ®µ¶ ¼¶ º§åµ ¬µôß »¨¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ÅŒµº¯ ÏŽ åµ ®µÍ¶ ·¶ º»´¦ ´- º«¼§ ¼¶ »²å« °§- ¨ôß ±¹µ¿ ¼- ´¹¶µ¾Æ »µ¹µÍ§ »-¿ ±¹ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- »¬Ž ¸² ®¬½µÆ® ´-

ªµÍ¶ »Í¿«- ®¯Û¹-¿ ª·«- º§ô »¯®¿ Åõµ½ º¼åµß ¬µªµ- ®¯» ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ صµ¾Æ »-¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼- ´µÚµß ªµÍ¶ ®¯» ²µ-«µ-¿ »-¶¸ åµ² »-¿ ´¯Ô®¸ « ¼¶«µß ®¯» ²µ-«µ-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- ·µ´ ¬µªµ- º¼ ±¹ ´¶¼ùµ ¹µ- ¨åµ ¹Íß ·´ ³´´- «»¸Æ ¼- ´µÚµ ½µ® ¼¶«µÃ ùµµå² ±¹ «´¸¹® ¼Ž ½¯ §© ¼¶- åµ Ó¶ ¬µôß dìïúììc »¯Å®õ º§ÏŽ ®¬½µÆ® ´- ¨¯¬¶Ž¼¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¬½ ®¼»¸§- ùµ¯[¶ ¼- ªµºÅõµ¶¸ »¶¹§- »-¿ ·¹¯°¿ ¨ô ®µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ³Ë¹-¿ ·Í¨ÛŒ ½¶µ«µ ²µ±® ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ´µÍ·¿ ²¸ß ³´ ±Ü• ® ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ²µ- Åõµµ´ «´¸¹®-¿ ¼¸ ¨¾oß ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- º¬Ž H »-¿ ¼»¸ « ¼¶«µß ²©´¶- ²µ±® dªµf±µ«c »-¿ «»Æ ª¿²µ¬Ž ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µß ÅŒµ²¯ µ ¼- º¬Ž H ´- »¯¶µ² å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼- ¼Ž ǽ ± º²»µ¨Ž »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ 弎 ¸« ¾´ ®¶¹ ùµµº»§ ¹µ- ¨åµ ¹µ- º¼ ±¹ ½µ¶ú½µ¶ ³´- åµ² ªµ®µ ¶¹-ß ªµ²»¸ ¼µ ¹¶ »¯ùµµº¹²µ dª±§µ-¼«c ªµÍ¶ ³´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ¹¶ ±µ¼Ž åµ ³´¼- ÅŒµ²¯ µ¾Æ ùµ¯[¶ ´- ¬¯Ó¼ õ ¶ ³´- ¬¨µ«- ±µ§µ ½« ¬µôß ªµ» ¾¿´µ« »µ²¢²¸ dصµÍº®¼c º¨Œ¬µŽ ªµ-¿ ·¶ ¬¸®- ¹Íß¿ ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² »-¿ ¬¸®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² »µ-º»« ¼µ ´¶»µåµ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ ص¸ß ²©´¶¸ ¬Ž 涸 °¸¬Ž ²µ±® »-¿ «»Æ ª¿²µ¬Ž ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µ ¹Íß ºÏŽ ¶ªµÍ« ¬Í´- ´¶¼ùµ ¾¿´µ« ¼- ´µ»«- ص-¬®- ¹¯ô å¹ º¹²µå® ¼¶«µ ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ²µ±® ¼- º§ô «»Æ ªµÍ¶ ¹¼¸»µ«µ ª¿²µ¬Ž »¯®§¼Ž ®µÍ¶ ·¶ »Î§©½ ¹Íß »²[ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ ص¸ ´Åõ®¸ åµ ´¶¼ùµ¸ ²µª¸ ¼µ- å¹ ¹¼Ž «¹¸¿ ²-®¸ º¼ ±¹ ª·«¸ ²µ±® »-¿ «»¸Æ ªµÍ¶ ùµÏŽ ¼®ŽdÔ«-¹c ¼µ ª¿²µ¬Ž ŵµ- ²-ß

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èêí

·µ¶µ ïê

²µ-«µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ¹»-¿ ª¿²ù- µµ ¹Í º¼ ±¹ ¹» ·¶ Ì• åµ²®¸ ¼¶- åµ ´¶¼ùµ¸ ¼¶«- §¨-ß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ®¯» ª¿²ù- µµ « ¼¶µ-ß »Í¿ ®¯» ²µ--«µ-¿ ¼- ´µÚµ ¹©Ã¿ ´¯« ¶¹µ ¹©¿ ªµÍ¶ ²-ŵ ¶¹µ ¹©¿ß ·´ ®¯» ³´¼- ·µ´ ¬µªµ- ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ¹» ²µ-«µ-¿ ®-¶- ¶½ ¼- ص-¬- ¹¯ô ¹Í¿Ã ·´ ®© ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- ¹»µ¶- ´µÚµ ¬µ«- ²-ß ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ « ´®µß ¹» ®-¶- ¶½ ¼·µ´ ´- ô¼ º«ùµµ«¸ ص¸ §µô ¹Í¿ß ªµÍ¶ ´§µ»®¸ ³´ ùµÅõ´ ¼- º§ô ¹Í ¬µ- º¹²µå® ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶-ß ¹» ·¶ å¹ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ ¨¾Æ ¹Í º¼ ³´ ùµÅõ´ ·¶ ª¬Ž µ½ ¹µ-¨µ ¬µ- â¯Þ§µô ªµÍ¶ ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶-ß dìëúìèc ºÏŽ ¶ªµÍ« º«¹µå® »¯®¼ºÝ½¶ dáµ»¿Ó¸c Úµµß ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc ·µ¼¶ ±¹ ª·«- ªµ·¼µÅŒµ²¯ µ ´»â«- §¨µ Úµµß ¾´º§ô ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ª¿²ù- µµ ¹¯ªµ º¼ ¬½ ±¹ ²-ŵ-¨µ º¼ ³´¼º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ·Í¨µŽ » ³´- ´¯«µåµ ¬µ ¶¹µ ¹Í ®µ- ±¹ ¨ŒÔ¯ ´- »-¿ صÓõ¼ ³Þ-¨µß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ·Í¨ÛŒ ½¶ »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® »-¿ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô ¹¯Ü» ¹¯ªµ º¼ ®¯» ¬µªµ- ªµÍ¶ å¹ å¼Ž ¸« ¶Åµµ- º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ª·«¸ ´µ¶¸ ®µ¼Ž ® ªµÍ¶ ¬½æ® dùµµÍåcÆ ¼- ½µ±¬©² ®¯Û¹-¿ ¼µ-¾Æ «¯Ü´• µ« «¹¸¿ ·¹¯°¿ µ ´¼®µß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- ¼- »¯´§»µ« Úµ-ß ±- ªÔ§« ô¼ »¯ªºf¢¹² dô¼-ù±¶±µ²¸c ¼Ž µ»Í Úµ-ß »¨¶ º»´¦ ¼¸ »¯ºù¶¼ ¼Ž µ»Í ¼- ²º»Æ嵫 ¶¹®- ¹¯ô ±- »¯ºù¶¼µ«µ ®¹¬Ž ¸½ ´- ½¯¶¸ ®¶¹ »¯®ªºÔ´¶ ¹µ- ¨ô Úµ-ß »¬Ž ¸² å¹ º¼ »¯ºù¶¼ ¹¯Ü»¶µ«µ-¿ «- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- ¾´ ®¶¹ »-¹«® »¬Ž ²¶© ¸ »-¿ §¨µ ¶Åµµ Úµµ º¼ ±- ¾´ ¼Ž µº½§ «¹¸¿ ¶¹- Úµ- º¼ ±- ®µÍ¹¸² ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ªµ§µ ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ´µ-° ´¼-ß¿ ¾´º§ô ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ¹¯Ü» ¹¯ªµ º¼ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ»¯ºù¶¼µ«µ »µ¹µÍ§ ´- º«¼µ§µ- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ª§¨ ºÅõµGµô ¬Ž »¸« »-¿ ªµ½µ² ¼¶µ-ß ®µº¼ ºùµ¼Æ ªµÍ¶ ¬µº¹º§å® ¼¸ ÏŽ ¬µŽ ´- ¼Ê¼¶ ³«¼¸ ®º½Æå® »¯»º¼« ¹µ- ´¼-ß

ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µÃ ºÏ¶ ®¯» ²µ-«µ-¿ ¼µ ¶½ ¼µÍ« ¹Íà ô- »©´µß »©´µ «- ¼¹µÃ ¹»µ¶µ ¶½ ±¹ ¹Í º¬´«- ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ³´¼¸ ´©¶® ª®µ ¼¸Ã ºÏ¶ ¶¹«¯»µ¾Æ ÏŽ ¶»µ¾Æß ºÏŽ ¶ªµÍ« «¼¹µÃ ºÏ¶ ª¨§¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ Üåµ ¹µ§ ¹Íß »©´µ «- ¼¹µß ¾´¼µ ¾Ç» »-¶- ¶½ ¼- ·µ´ ô¼ ²j• ®¶ »-¿ ¹Íß »-¶µ ¶½ « ¨Œ§®¸ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ « ص©§®µ ¹Íß dìçúëîc ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¼µÍ« ¹Íßö ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ å¹ ¬¯»§µ ¾´ »ª«µ »-¿ « Úµµ º¼ ±¹ ª·«- º´±µ º¼´¸ ÅŒµ²¯ µ ´- ½-Åõµ½¶ Úµµß åµ º¼´¸ ½¶®¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ º´¶- ´- ¼Ž µå§ « Úµµß ³´¼µ å¹ ¬¯»§µ ²¶ªÔ§ »©´µ ¼¸ ½µ® ¼¸ ®¹¼Ž ¸¶ dª±»µ««µc Úµµ « º¼ ³´¼µ º´¶- ´- ¾¿¼µ¶ß

·µ¶µ ïê

èêì

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

º»´¦ »-¿ ¹¬Ž ¶® å©´Ï ¯ Ž ª§Íº¹Ô´§µ» «- ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ¼¸ ®Ý§¸¨Œ ¼¸ Úµ¸ß ª½ ص¸ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ±¹µ¿ §µÅµµ-¿ ¼¸ ®µ²µ² »-¿ »µÍ¬²© Úµ-ß ¬µ- ÅŒµ²¯ µô ±µº¹² ·¶ ª¼Ž ¸²µ ¶Åµ®- Úµ-ß ¾´ ®¶¹ º»´¦ »-¿ ª¨¶°- ÅŒµ²¯ µô ½¶®¶ ¼µ ª¼Ž ¸²µ »µÍ¬²© Úµµ »¨¶ ª»§« ±¹µ¿ ´µ¶µ ¬Ž µ¶- ªµÍ¶ ùµµ«µ- ùµµÍ¼® ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- º¨²Æ ¬»µ Úµµß ±¹ º»º´¦åµ-¿ ¼- ª¼Ž ¸²- ¼- »¯®µº½¼Ž ³«¼- ´½´- ½Óõ²-±®µ d´©¶¬c ¼µ ¬õ»¸«¸ »¬Ž ¹¶ Úµµß ±¹ º»´¦ ¼µ ª±®µ¶ ½µ²ùµµ¹ øÙ±¼óµ·²¹÷ Úµµ ªµÍ¶ ³´¼- ½¯® ªµÍ¶ ÔÊ-°© ´µ¶- º»´¦ »-¿ ·¶ºÔ®ùµ ¼¸ °¸¬Ž ½«- ¹¯ô Úµ-ß ¾´¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ »©´µ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼- ô¼ ÏŽ ²Æ Úµ- ¬µ- º»´¦ »-¿ ¨Ž §¯ µ»µ-¿ ªµÍ¶ »¬Ž ²¶© µ-¿ ¼¸ ô¼ ¼Ž µ»Í ´»â¸ ¬µ®¸ Úµ¸ß ªµÍ¶ ¾´ º½«µ ·¶ ³´¼µ »¬Ž ¹½¸ ª¼Ž ¸²µ ص¸ º»´¦ »-¿ ô¼ «µ¼Ž µº½§- º¬Ž H ª¼Ž ¸²- ¼¸ ¹Íº´å® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ °¯¼µ Úµµß ²¯º«åµ »-¿ ½-ùµ¯»µ¶ °¸¬Ž ¿ - ¹Í¿ »¨¶ ¹¶ °¸¬Ž ¼¸ ô¼ »¯ËÏŽ º¶² dº±ºùµþÊc ½«µ±Ê ¹Í ªµÍ¶ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ô¼ »¯®ªhå« d´¯º«ºù°®c ®¶¸¼Ž - ª»§ ¹Íß « ¾´ ½«µ±Ê »-¿ ¼µ-¾Æ ®Ý²¸§¸ »¯»º¼« ¹Í ªµÍ¶ « ¾´ ®¶¸¼Ž - ª»§ »-ß¿ ¾´´- ÅŒµ²¯ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¬Í´µ ´¶¼ùµ ½µ²ùµµ¹ ص¸ ª·±µ² «¹¸¿ß å¹ ±µ¼Ž åµ ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ô¼ ½µ§µ®¶ Åõµµº§¼Ž ¼µ ±¬©² ´µº½® ¼¶®µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- å¹ ½µ® ¼¹¸ ®µ- ºÏŽ ¶ªµÍ« «- »¹´©´ º¼åµ º¼ ³´¼- ·µ´ ¾´ ½µ® ¼µ ¼µ-¾Æ ½¶µ¹-¶µÔ® ¬±µ½ «¹¸¿ ¹Íß ª½ ³´«- ½µ® ¼µ- Ï-¶ º²åµß ²§¸§ ¼- »Í²µ« »-¿ ª·«- ¼µ¼»¬Ž µ¶- ·µ¼¶ ³´«- °µ¹µ º¼ ®ªÔ´¯½ dº±£-þµc ¼- ¬Ì• ½µ® ¼µ- صÓõ¼µ ¼¶ §µ-¨µ-¿ ¼- ²º»Æ嵫 ª·«¸ ½¶®¶¸ ¼Ž µå» ¶Åµ-ß °¯«µ¿°- ³´«- ¼¹µ º¼ ª¨¶ ®¯Û¹µ¶¸ ½µ® ´¹¸ ¹Í ®µ- ¹»µ¶- º·Ò§½Óõµ¿ - ¼µ ª¿¬µ» Üåµ ¹¯ªµ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- «¬Ž º¶å- ¼- »¯®µº½¼Ž ¨¯»¶µ¹ ¹µ§® »-¿ »¶ ¨ôß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ¾´¼- ¬±µ½ »-¿ ô¶µ¬Ž ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼åµß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ¨¯¬¶Ž - ¹¯ô §µ-¨µ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼- ¹±µ§- ¼¶µ- ªµÍ¶ ª½ ª·«- ½µ¶- »-¿ ¨ŒµÍ¶ ¼¶µ-ß

±¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¬Ž »¸« ¼µ ÏŽ ùµÆ ½«µåµß ªµÍ¶ ³´»-¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¶µ¹-¿ º«¼µ§¸¿ ªµÍ¶ ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ³®µ¶µß ºÏ¶ ¹»«- ³´¼- ¬Ž º¶ô ´- »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» ¼¸ «½µ®µ® d·µÍñµ-¿c ·Í²µ ¼¸¿ß ŵµªµ- ªµÍ¶ ª·«- »±-ºùµåµ-¿ ¼µ- °¶µªµ-ß ¾´¼- ª¿²¶ ªÜ• §Œ ±µ§µ-¿ ¼- º§ô º«ùµµº«åµ¿ ¹Íß¿ ³´¸ ´- ¹»«- ®¯Û¹-¿ ·Í²µ º¼åµ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ »-¿ ¹» ®¯Û¹-¿ §µÍʵô¿¨- ªµÍ¶ ³´¸ ´- ¹» ®¯Û¹-¿ ²¯½µ¶µ º«¼µ§-¿¨-ß dëíúëëc ¬Ž »¸« ¼¸ ·Í²µ¾ùµÃ ½µº¶ùµ ¼µ º«¬Ž µ»Ã «½µ®µ® d·-Óúõ ·µÍñµµ-c¿ ¼µ ³¨«µÃ ªµÍ¶ ²©´¶-

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èêë

·µ¶µ ïê

ô¹º®»µ»µ® º¬´«- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ- º¬Ž ²¿ µ °¸¬Ž µ¿ - ¼- º§ô ¼Ž µº½§- º¶¹µ¾ùµ ½«µåµ ¹Í ±- ¹Í¶®«µ¼ ¹² ®¼ ª¬Ž ¸» ¹Íß¿ å¹ ô¼ º«ùµµ«¸ö ¹Í ¬µ- ´µº½® ¼¶®¸ ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ ¼µ Åõµµº§¼Ž ± »µº§¼ ô¼ ª¬Ž ¸» ÅŒµ²¯ µ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¬Í´¸ ²¯º«åµ ¼µ- ±¬©² »-¿ §µ«- ¼- º§ô ¾®«¸ ½Óõ¸ ¼¯²Ž ¶® ²¶¼µ¶ ¹Í ¬µ- « º¼´¸ ´©¶¬ö ¼µ- ¹µº´§ ¹Í ªµÍ¶ « º¼´¸ ½µ²ùµµ¹ö ¼µ-ß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ å¹ »µ«- ½¨ŒÍ¶ °µ¶µ «¹¸¿ º¼ ¾´- ½«µ«- ªµÍ¶ °§µ«- ±µ§µ ô¼ ½¶®¶ ÅŒµ¯²µ ¹Íß ºÏ¶ ¾´¸ ´- å¹ Øµ¸ ´µº½® ¹µ-®µ ¹Í º¼ å¹ ²¯º«åµ ª½´ dº«¶ÚµÆ¼c ²¯º«åµ «¹¸¿ ¹Í ¬µå©¿ ¹¸ ·Í²¸ ¹µ- ªµÍ¶ å©¿ ¹¸ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µôß ½µ»ª«µ ²¯º«åµ §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ô¼ ½µ»ª«µ ª¿¬µ» °µ¹®¸ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ²¯º«åµ ¼µ »¯ùµµº¹²µ dª±§µ-¼«c ½å¼±Ü• ® ®µÍ¹¸² ¼µ- ص¸ ´µº½® ¼¶ ¶¹µ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ- ص¸ß

ªµÍ¶ ¹»«- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- ª·«¸ ´½ º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµ¾o ®µ- ³´«- â¯Þ§µåµ ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ º¼åµß ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »©´µÃ Üåµ ®¯» ¾´º§ô ¹»µ¶- ·µ´ ªµô ¹µ- º¼ ª·«- ¬µ²© ´- ¹»-¿ ¹»µ¶- »¯Ç¼ ´- º«¼µ§ ²µ-ß ®µ- ¹» ®¯Û¹µ¶- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ô-´µ ¹¸ ¬µ²© §µô¿¨ß·´ ®¯» ¹»µ¶- ªµÍ¶ ª·«- ²º»Æ嵫 ô¼ ±µ²µ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ §µ-à « ¹» ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ¼¶-¿ ªµÍ¶ « ®¯»ß å¹ »¯¼µŽ ½§µ ô¼ ¹»±µ¶ dŵ¯§c- »Í²µ« »-¿ ¹µ-ß dëêúëèc ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ²µ±® ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- [·¶ §Û½¸ »¯²²¢ ® ®¼ ¬µ¶¸ ¶¹¸ß ¾´ ²µÍ¶µ« ªµ·«³´¼- ´µ»«- ªÜ• §¸ ²§µ¾§ ص¸ ·-ùµ º¼ô ªµÍ¶ »¹´©´ »µ-º¬¬Ž - d°»Î¼µ¶c ص¸ º²Åµµôß »¨¶ ±¹ ¹¬Ž ¶® »©´µ ·¶ ¾Æ»µ« « §µåµß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- º§ô ª·«¸ «ÏŽ ¸ d«¼µ¶c ¼- ¹»»ª«µ ¹µ-®µß ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ »¯®¼ºÝ½¶µ«µ «ºj• ´åµ® dáµ»¿Óúصµ±c ¾´»-¿ ý¼µ±Ê ½« ¨¾Æ º¼ ª·«¸ «ÏŽ ¸ ¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ±¹ ´Ð°µ¾Æ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶-ß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼- ªÜ• §¸ ²§µ¾§ ¼µ- ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¨Œ¶Í »¯®ªºÇ§¼Ž ½µ®µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ½-ª´¶ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ß ªµÍ¶ ªµ·¼- »µ-º¬¬Ž µ® ¼- ½µ¶- »-¿ ³´«- ¼¹µ º¼ å¹ ¬µ²© ¹Íß åµ«¸ ô¼ ô-´¸ °¸¬Ž º¬´¼µ ÅŒµ²¯ µ ´- ¼µ-¾Æ ®ªÇ§¯¼Ž «¹¸¿ß ¹¶ ªµ²»¸ »¹µ¶® ·Í²µ ¼¶¼- ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¼º¶ù»µ º²Åµµ ´¼®µ ¹Íß ª·«¸ ¾´ ºäÞµ¾Æ ¼µ- º«Øµµ«- ¼- º§ô »¬Ž ¸² ³´- å¹ ¼¶«µ ·Óõµ º¼ ³´«- ¼¹µ º¼ ¹» ص¸ ª·«- ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ±Í´µ ¹¸ ¼º¶ù»µ º²Åµµ ´¼®¹Í¿ ¬Í´µ ¼º¶ù»µ ®¯»«- ¹»-¿ º²Åµµåµ ¹Íß ¨¯j®• ¨¯ © ¼- ½µ² º½§ªµºÅõµ¶ å¹ ®å ¹¯ªµ º¼ ªµ«±µ§- ¼Ž µ»Í ¸ »-§- ¼- º²« »¯Ç¼ ¼- ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼µ- ¬»µ º¼åµ ¬µô ªµÍ¶ ´½¼- ´µ»«- »©´µ ªµÍ¶

·µ¶µ ïê

èêê

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

¬µ²©¨¶µ-¿ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ¹µ-ß

»©´µ «- ¼¹µÃ ®¯Û¹µ¶- º§ô ±µ²- ¼µ º²« »-§- ±µ§µ º²« ¹Í ªµÍ¶ å¹ º¼ §µ-¨ º²« °äõ®¼ ¬»µ º¼ô ¬µô¿ß ºÏŽ ¶ªµÍ« ±¹µ¿ ´- ¹ÊµÃ ºÏ¶ ª·«- ´µ¶- ²µ± ¬»µ º¼ôà ¾´¼½µ² ±¹ »¯¼µŽ ½§- ·¶ ªµåµß »©´µ «- ¼¹µ º¼ ®¯Û¹µ¶µ ½¯¶µ ¹µ- ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ « ½µ¿8µµº¼ ±¹ ®¯Û¹-¿ º¼´¸ ªµÏŽ ® ´- ¨Œµ¶® ¼¶ ²-ß ªµÍ¶ º¬´«- ÅŒµ²¯ µ ·¶ â©Þ ½µ¿8µµ ±¹ «µ¼µ» ¹¯ªµß dëçúêïc ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ´µ¶- »¯Ç¼ »-¿ ªµ²»¸ ص-¬¼¶ ®»µ» »µº¹¶ ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼µ- ½¯§µåµß ¬½ 姵-¨ »-§- ¼- »Í²µ« »-¿ ¬»µ ¹¯ô ®µ- »¯¼µŽ ½§µ ·-ùµ ªµ«- ´- ·¹§- ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ô¼ ®¼Ž ¶¸¶ ¼¸ß å¹ ®¼Ž ¶¸¶ §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô º½Ç¼¯§ «¾Æ °¸¬Ž « Úµ¸ ½ºÇ¼ å¹ ô¼ º¼Ž Ô» ¼¸ åµ²º²¹µ«¸ Úµ¸ß ¾´´- ·¹§- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ²µ±® ¼- ¬Ž º¶ô ¬µ²©¨¶ ªµÍ¶ ²©´¶- ¹¬Ž ¶µ® 弎 ¸«« ¾´ ½µ® ´- ªµ¨µ¹ ¹µ- °¯¼- Úµ- º¼ »©´µ ¼µ ·Í¨Œµ» Üåµ ¹Íß ±- ¬µ«®- Úµ- º¼ »©´µ ºùµ¼Æ ¼- »¯¼µŽ ½§»-¿ ®µÍ¹¸² ¼¸ ²µ±® §-¼¶ ŵÓõ- ¹¯ô ¹Í¿ß ¾´ ·´»¿¬¶Ž»-¿ ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ¾®»µ»-¹Ì¯ ¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c ¼- ®µÍ¶ ·¶ ªµºÅõµ¶¸ «´¸¹® ¼¸ß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ¬µ²©¨¶µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ¾´ »µ»§- ¼µ- ®¯» §µ-¨ ¬µ²© ¼µ »µ»§µ « ´»âµ-ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º«ùµµ«¸ ¼µ- ¬µ²© ¼¹«µ ªµÍ¶ ¾¿´µ«¸ ¬µ²© ¼- ¬Ž º¶ô ³´- ¬Ž ¶¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶«µ ½-¹² ´¿¨¸« ½µ® ¹Íß å¹ ô¼ ±µ¼Ž ¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ô¼ ´¶µ´¶ ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® °¸¬Ž ¼- ¬Ž º¶ô ¼¶«µ ¹Í º¬´¼µ 弎 ¸«¸ «®¸¬µ ¹§µ¼® ¹Íß ®¯» ½¬Ž µº¹¶ »¯â- â©Þµ ´µº½® ¼¶«µ °µ¹®- ¹µ- »¨¶ å¹ ÅŒµ²¯ ÅŒµ¯²µ ¼µ- «[¬¯ºŽ ½Ç§µ¹ â©Þµ ´µº½® ¼¶«¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶«µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¶-¿ ±- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¼Øµ¸ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®-ß

ºÏ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- »µ»§- »-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c º¼åµß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - °¯·¼-ú°¯·¼- ½µ¹»

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èêé

·µ¶µ ïê

»ºù±¶µ º¼åµß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ å- ²µ-«µ-¿ 弎 ¸«« ¬µ²©¨¶ ¹Íÿ ±- °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ª·«- ¬µ²© ¼- ¬Ž µ¶- ´- ®¯Û¹-¿- ®¯Û¹µ¶- »¯Ç¼ ´- º«¼µ§ ²-¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ³Û²µ ®¶¸¼Ž - ¼µ ÅõµµÎ»µ ¼¶ ²-ß¿ ·´ ®¯» ª·«¸ ®²½¸¶-¿ ¾¼Ê¢Þµ ¼¶µ-ß ºÏ¶ »¯Gµº¹² ¹µ-¼¶ ªµªµ- ªµÍ¶ ±¹¸ ¬¸® ¨åµ ¬µ- ªµ¬ ¨Œµº§½ ¶¹µß dêîúêìc ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ¾ºÝ®²µ¾Æ ®¼Ž ¶¸¶ ´- ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼¸ ¬»µª® »-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ ·Óõ ¨åµß ³«¼ô¼ º¨¶µ-¹ «- ¼¹µ º¼ å¹ ¬µ²©¨¶ ¼µ ¼§µ» «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ å¹ «½¸ ¼µ ¼§µ» ¹Íß ²©´¶§µ-¨µ-¿ «- ¼¹µ º¼ «¹¸¿Ã å¹ ùµÅõ´ ¹»µ¶¸ ¹¸ ®¶¹ ¼µ ô¼ ¬µ²©¨¶ ¹Íß d®j• ´¸¶ ¾Ý«- ¼´¸¶c ¬µ²©¨¶ 弎 ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ ª·«- ·-ùµ- ¼- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ·¹°µ«®- Úµ-ß ³«¼- ®¬½-¼ Æ µ¶ ªÏŽ ¶µ² «- »¹´©´ ¼¶ º§åµ º¼ å¹ ¬µ²© ¼µ »µ»§µ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ »µ-º¬¬Ž - dº²Ñå °»Î¼µ¶c ¼µ »µ»§µ ¹Íß °¯«µ¿°- ±- »¯¼µŽ ½§- ¼¸ º¹Û»® ŵµ- ½ÍÞß- »¨¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´¼- ·¯¶¬µ-ùµ ´µºÚµåµ-¿ ¼- ³¼´µ«- ·¶ ±- »¯¼µŽ ½§- ¼- º§ô ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¨ôß Â®¶¸¼Ž ô »¯´§µö ¼µ »®§½ ¹Í ªÏŽ ¬§Ž®¶¸¼Ž µß ³´ ±Ü• ® º»º´¦å-µ-¿¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ·©¶µ 䵿°µ »¯ºù¶¼µ«µ ª¼Ž µ¾² ¼- [·¶ ¼Ž µå» Úµµß ´½´- ½Óõ- ²-±®µ d´©¶¬c ¼- º¬Ô»µ«¸ »¬Ž ¹¶ dæ·c ¼¸ ¹Íº´å® ´- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ùµºÅõ´å® ³«¼- º´åµ´¸ ªµÍ¶ ´»µ¬¸ º«¬Ž µ» ¼¸ ½¯º«åµ² ½«¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ®ªÔ´¯½ dº±£-þµc ¼- ¬Ì• ½µ® ¼µ- ³Øµµ¶ ¼¶ ¼¹µ º¼ å¹ º«¬Ž µ» ¹»µ¶µ ¼Ž µ»Í ¸ º«¬Ž µ» ¹Íß ª½ ª¨¶ ®µÍ¹¸² ¼- ¾« ª§»½¶²µ¶µ-¿ ¼¸ ¬¸® ¹µ- ¨¾Æ ®µ- ¹»µ¶µ ·©¶µ ¼Ž µ»Í ¸ º«¬Ž µ» ³ÅµÓõ ¬µô¨µß

³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ô- »©´µ åµ ®µ- ®¯» Óµ§µ- åµ ¹» ·¹§- Óµ§«- ±µ§- ½«-¿ß »©´µ «- ¼¹µ º¼ ®¯» ¹¸ ·¹§- Óµ§µ- ®µ- å¼µå¼ ³«¼¸ ¶ºÔ´åµ¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ §µºÞ嵿 ³«¼- ¬µ²© ¼¬Ž µ¶- ´- ³´- ¾´ ®¶¹ º²Åµµ¾Æ ²¸¿ ¨µ-åµ º¼ ±- ²µÍÓõ ¶¹¸ ¹Íß¿ ·´ »©´µ ª·«- º²§ »-¿ ¼¯Ò Ó¶ ¨åµß ¹»«- ¼¹µ º¼ ®¯» Ó¶µ- «¹¸¿ ®¯» ¹¸ ¨Œµº§½ ¶¹µ-¨-ß ªµÍ¶ ¬µ- ®¯Û¹µ¶- ²µº¹«¹µÚµ »-¿ ¹Í ³´- Óµ§ ²µ-à ±¹ ³Ë¹-¿ º«¨§ ¬µô¨µ ¬µ- ³Ë¹µ-¿«- ½«µåµ ¹Íß å¹ ¬µ- ¼¯Ò ³Ë¹µ-«¿ - ½«µåµ ¹Í å¹ ¬µ²©¨¶ ¼µ ÏŽ ¶½- ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ²©¨¶ ¼Øµ¸ ¼µ»åµ½ «¹¸¿ ¹µ-®µÃ °µ¹±¹ ¼Í´- ªµôß ·´ ¬µ²©¨¶ ´Ì²- »-¿ º¨¶ ·Óõ-ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ¹» ¹µæ« ªµÍ¶ »©´µ

·µ¶µ ïê

èêè

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

¼- ¶½ ·¶ ¾Æ»µ« §µôß dêëúéðc »¯¼µŽ ½§µ ¾´ ®¶¹ ùµ¯æ ¹¯ªµ º¼ ¬µ²©¨¶µ-¿ «- ·¹§- ª·«¸ ¶ºÔ´åµ¿ ªµÍ¶ §µºÞ嵿 »Í²µ« »-¿ Ï-¿¼¸ ®µ- ³«¼¸ ¶ºÔ´åµ¿ ªµÍ¶ §µºÞ嵿 ´µ¿· ½«¼¶ »Í²µ« »-¿ °§®¸ ¹¯¾Æ º²Åµµ¾Æ ²¸¿ß ®µ¹» å¹ º´ÏŽ Æ «¬Ž ¶½¿²¸ ¼µ »µ»§µ Úµµß 嵫¸ ¶ºÔ´åµ¿ ªµÍ¶ §µºÞ嵿 ºÏŽ §±µ¼Ž ª ´µ¿· «¹¸¿ ½« ¨¾Æ Úµ¸¿ ½ºÇ¼ ¬µ²©¨¶µ-¿ «- «¬Ž ¶½¿²¸ ¼- ª»§ ´- ¹µº¬Ž ¶¸« ¼¸ ¼¯ÑŽ ±®-Ååõ µ§¸ ¼µ- ¾´ ®¶¹ »¯®ªºÔ´¶ º¼åµ º¼ ³Ë¹-¿ ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ º²Åµµ¾Æ º²åµ º¼ ¶ºÔ´åµ¿ ªµÍ¶ §µºÞ嵿 ´µ¿· ¼¸ »µº«¿² »Í²µ« »-¿ °§ ¶¹¸ ¹Í¿ß ³´ ±Ü• ® ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼- ¹¯Ü» ´- ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ª·«¸ §µÞ¸ »Í²µ« »-¿ Ï-¼ ¿ ¸ß ³«¼¸ §µÞ¸ ÏŽ µ¶Í « ½¹¯® ½Óõµ ´µ¿· ½«¼¶ »Í²µ« »-¿ ²µÍÓ«õ - §¨¸ß ³´«- ³« ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼«¬Ž ¶½¿²¸ ¼- º®º§Ô» ¼µ- º«¨§ º§åµß ±- °¸¬Ž ¿ - ¬µ- ´µ¿·µ-¿ ¼¸ ùµÜ§ »-¿ °§®¸ ¹¯¾Æ «¬Ž ¶ ªµ®¸ Úµ¸¿ ±- ³´¼- Ò©®- ¹¸ »¹¬Ž ¶Ô´¸ ªµÍ¶ §µÞ¸ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¨¾oß ¬µ²©¨¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ ¼§µ» ´¯«¼¶ ·¹§- ¹¸ ³´´- »¯®ªºÔ´¶ ¹µ- °¯¼- Úµ-ß ª½ ¬½ ª»§¸ »¯¬µŽ º¹¶µ ¹¯ªµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ- ª·«¸ ŵ¯§¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ²-ŵ º§åµß ³Ë¹µ-«¿ - 弎 ¸« ¼- ´µÚµ ¬µ« º§åµ º¼ »©´µ ¼- ·µ´ ¬µ- °¸¬Ž ¹Í ±¹ ¼µ-¾Æ ¾¿´µ«¸ ¬µ²© «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ±¹ ÅŽ µ²¯ µ¾Æ »µ-º¬¬Ž µ ¹Íß å¹ å¼Ž ¸« ¾®«µ ¨¹¶µ Úµµ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ³´¸ ±Ü• ® ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼- ²¸« ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ¼µ ô§µ« ¼¶ º²åµß

ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µ º¼ ®¯»«- ³´- »µ« º§åµ ¾´´- ·¹§- º¼ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ¾¬µ¬Ž ® ²-®µß ±¹¸ ®¯Û¹µ¶µ ½Óõµ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹-¿ ¬µ²© º´Åµµåµ ¹Íß ®µ- ª½ »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ¹µÚµ ªµÍ¶ ·µ¿± »¯Åµõ µº§ÏŽ ´Û®µ-¿ ´- ¼Ê±µ³ü¿¨µß ªµÍ¶ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ŵ¬©¶ ¼- ®«µ-¿ ·¶ ´©§¸ ²©¨¿ µß ªµÍ¶ ®¯» ¬µ« §µ-¨- º¼ ¹» »-¿ ´- º¼´ ¼µ ª¬Ž µ½ Ì• åµ²µ ´Åõ® ¹Í ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ²-¶ ®¼ ¶¹«±µ§µ ¹Íß déïc å¹ »¯¼µŽ ½§µ »¹¬Ž ²µ- º¼Ž Ô» ¼- ªµ²º»åµ¿- ¼- ¼¶®½ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ « Úµµ ½ºÇ¼ ±¹ ®µÍ¹¸² ªµÍ¶ ºùµ¼Æ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ Úµµß 嵫¸ ¾´¼- ¬Ž º¶ô ´- å¹ ÏŽ ´Í §µ ¹µ-«µ Úµµ º¼ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ºùµ¼Æ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹Í åµ ®µÍ¹¸² ¼¸ ®¶ÏŽ ß °©º¿ ¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ½Óõµ¾Æ ¼¸ ½¯º«åµ² ®»µ»®¶ ºùµ¼Æ ¼- [·¶ ¼Ž µå» Úµ¸ ¾´º§ô ±¹ ºùµ¼Æ ¼¸ ºùµ¼Ô® ¼µ- ½¶²µÆù® « ¼¶ ´¼µ ªµÍ¶ ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼- º§ô ³´ ´Åõ®®¶¸« ´¬Ž µ ¼µ ¹¯Ü» ´¯«µ º²åµ ¬µ- º»´¦ »-¿ ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ¶µ¾¬ Úµ¸ß

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èêç

·µ¶µ ïê

ºÏŽ ¶ªµÍ« ¬½ ²§¸§ ¼- »Í²µ« »-¿ ¹µ¶ ¨åµ ®µ- ³´«- å¹ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ º¼ ®µ¼Ž ® ¼- ¬Ž º¶ô ¹¼Ž ¼µ- ²½µ ²-ß å¹ ¹¶ ¬Ž »µ«- »-¿ ª¶½µ½- ¾Ü• ®²- µ¶ ¼¸ ªµ» «ºj• ´åµ® ¶¹¸ ¹Íà °µ¹- ±¹ ùµµ¹µ«µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ«- ±µ§- ª¶½µ½- ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµñµµ¶¸c ¹µ-¿ åµ ¨Œ¶Í ùµµ¹µ«µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ«- ±µ§-ß

¬µ²©¨¶µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ¹» ®¯â- ¹¶º¨¬Ž ³« ²§µ¾§ dÔ·þÊ ·¦»µòµµ-c¿ ·¶ ®¶¬¸¹ «¹¸¿ ²-¨¿ ¬µ- ¹»µ¶- ·µ´ ªµô ¹Íß¿ ªµÍ¶ ³´ ¬Ž µ® ·¶ º¬´«- ¹»-¿ ·Í²µ º¼åµ ¹Íà ·´ ®¯â- ¬µ- ¼¯Ò ¼¶«µ ¹Í ³´- ¼¶ Óµ§ß ®¯» ¾´¸ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ¼¶ ´¼®- ¹µ-ß ¹» ª·«¶½ ·¶ ¾Æ»µ« §µô ®µº¼ ±¹ ¹»µ¶- ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ- ½Åõùµ ²- ªµÍ¶ ³´ ¬µ²© ¼µ- ص¸ º¬´ ·¶ ®¯»«- ¹»-¿ »¬½©¶ º¼åµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½-¹®¶ ¹Í ªµÍ¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹«- ±µ§µ ¹Íß déîúéíc ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼- ´µ»«- ô¼ ®¶ÏŽ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ²§¸§ Úµ¸ß ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ¬µº½¶µ«µ d²»«¼µ¶¸c ùµºÅõ´å®ß å¹ ²§¸§ ªµÍ¶ ùµºÅõ´å® ¼µ »¯¼µŽ ½§µ Úµµß ¬µ²©¨¶µ-¿ «ùµºÅõ´å® ·¶ ²§¸§ ¼µ- ®¶¬¸¹ d±¶¸å®µc ²¸ß ª¨¶°- ±- ¬µ«®- Úµ- º¼ ¾´ ®¶¬¸¹ ¼¸ ¼Ž ¸»® ³Ë¹-¿ ¾¿º®¹µ¾Æ »¿¹¨¸ ´©¶® »-¿ ²-«¸ ·Óõ¨- ¸ß ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼µ ¾Æ»µ« ¼µ-¾Æ «Ô§¸ åµ ¶Ô»¸ ¾Æ»µ« « Úµµß ³«¼µ ¾Æ»µ« ³«¼- º§ô ²¶åµj• ® ¼- ¹»»ª«µ Úµµß ªµÍ¶ ¬µ- ¾Æ»µ« º¼´¸ ªµ²»¸ ¼µ- ²¶åµj• ® ¼- ®µÍ¶ ·¶ ¹µº´§ ¹µ- ±¹ ¾®«µ ®µ¼Ž ®±¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´¼- ½µ² ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ³´- ¹-° d»¹Î±¹¸«c «¬õ¶ ªµ«- §¨®¸ ¹Íà °µ¹- ±¹ ¼µ-¾Æ ½Óõ¸ ùµºÅõ´å® ¹µ- åµ ¼µ-¾Æ ½Óõ¸ ²¯º«åµ±¸ »Ô§-¹®ß

·µ¶µ ïê

èéð

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

»¯¬º¶» ½««µ Üåµ ¹Íß »¯¬º¶» ½««µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¼- ´µ»«- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«ùµµ«¸ ªµô »¨¶ ±¹ ³´´- «´¸¹® ¹µº´§ « ¼¶-ß ³´¼- ´µ»«- ²§µ²§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¹¼Ž ¼µ- ŵµ-§µ ¬µô »¨¶ ±¹ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-ß ±¹ ¬Ž µº¹¶¸ ¼¯ÑŽ ±®µ-¿ ªµÍ¶ »µ²¢²¸ »Ô§-¹®µ-¿ ´- ½µ¹¶ º«¼§ ¼¶ ¹¼Ž ¸¼®Ž ¼µ ô®¶µÏŽ « ¼¶ ´¼-ß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ªµºÅõµ¶® »-¿ ´Åõ®®¶¸« ´¬Ž µ ¹Íß ²¯º«åµ ¼¸ ¼µ-¾Æ »¯´¸½®Ã °µ¹- ±¹ º¼®«¸ ¹¸ ½Óõ¸ ¹µ-à ½¹¶¹µ§ ±¹ »¹²©² d´¸º»®c ¹Íß ªµÍ¶ »µÍ® ¼- ´µÚµ ô¼ « ô¼ º²« ÅõµÎ» ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß »¨¶ ªµºÅõµ¶® ±¹ ¬¨¹ ¹Í ¬¹µ¿ »¯´¸½®µ-¿ ¼µ ®©ÏµŽ « ¹¶ ®¶ÏŽ ´- ªµ²»¸ ¼µ- áµ-¶- ¹¯ô ¹µ-¨µß »¨¶ ªµ²»¸ ¼- º§ô ±¹µ¿ ´- صµ¨«µ »¯»º¼« « ¹µ-¨µß ªµÍ¶ « ±¹µ¿ »µÍ® ªµô¨¸ ¬µ- «µ¼Ž µº½§- ½åµ« »¯´¸½®µ-¿ ¼µ º´§º´§µ »¯¼ ¿ ®Ž ª dÅõµÎ»c ¼¶ ²-ß ¬Ë«® ³´¼- º§ô ¹Í ¬µ- ª·«- ªµ·¼µ- ·µ¼ ¼¶-ß ·µ¼ ¼¶«µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¨ŒÏ§Ž ® ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ®¼Æ ¼¶- ªµÍ¶ ùµ¯[¶ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ª·«µôß ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ³« °¸¬Ž µ¿- ´- ½°µô ¬µ- ¹¼Ž ´- ¶µ-¼«- ±µ§¸ ¹Íß¿ »Ô§-¹® dÔ±µÚµÆc ¼¸ ý¼µ±Ê ´µ»«- ªµô ®µ- ³´«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-ß «j• ´ ¼¸ Åõ±µº¹ùµ ³Øµ¶- ®µ- ³´- ¼¯°§ ²-ß ¬¯ÇŽ » ªµÍ¶ áµ»¿Ó ¼¸ «ºj• ´åµ® ¬µ¨- ®µ- ³´- ª·«- ª¿²¶ ¹¸ ª¿²¶ ²j• « ¼¶ ²-ß å¹¸ §µ-¨ ´Ð°- ¾Æ»µ« ±µ§- ¹Í¿ß ²¯º«åµ »-¿ ³«¼µ ¾Æ»µ« ª»§- ´µ§-¹ d´Î¼»µ-oc ¼- ½µ¨Œ ¼¸ ´©¶® »-¿ ³¨µ ÚµµÃ ªµºÅõµ¶® »-¿ ±¹ ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ¬Ë«®µ-¿ ¼- æ· »-¿ ´¶´Ý¬Ž ± ùµµ²µ½ ¹µ-¼¶ ³Ë¹-¿ ±µ·´ º»§-¨µß

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- ±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ º¼ ¶µ® ¼- ±Ü• ® »-¶- ½¿²µ-¿ ¼µ- §-¼¶ º«¼§µ-ß ºÏ¶ ³«¼- º§ô ´»¯²¦ »-¿ ´©Åµµ ¶µÔ®µ ½«µ §µ-à ®¯» « ®ªµ¼¯½Žd·¸Òµ ¼¶«-c ´- Ó¶µªµÍ¶ « º¼´¸ ªµÍ¶ °¸¬Ž ´- Ó¶µ-ß ºÏ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ª·«- §ù¼¶µ-¿ ¼- ´µÚµ ³«¼µ ·¸Òµ º¼åµ ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ´»¯²¦ ¼- ·µ«¸ «- 䵿· º§åµß ¬Í´µ º¼ 䵿· º§åµ ªµÍ¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ¨¯»¶µ¹ º¼åµ ªµÍ¶ ³´- ´¹¸ ¶µ¹ « º²Åµµ¾Æß dééúéçc ½-ùµ¼ ¬µ- ùµÅõ´ »¯¬º¶» ½«¼¶ ª·«- ¶½ ¼- ´µ»«- ¹µº¬Ž ¶ ¹µ-¨µ ®µ- ³´¼- º§ô ¬¹Ë«» ¹Íà ³´»-¿ ±¹ « »¶-¨µ ªµÍ¶ « º¬ô¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- ¶½ ¼- ·µ´ »µ-º»« ¹µ-¼¶ ªµô¨µ º¬´«- «-¼ ª»§ º¼ô ¹µ-¿Ã ®µ- ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ½Óõ- [¿°- ²¬-Æ ¹Í¿ß ³«¼- º§ô ¹»-ùµµ ¶¹«- ±µ§- ½µ¨Œ ¹Í¿ º¬«¼- «¸°- «¹¶-¿ ¬µ¶¸ ¹µ-¿-¨¸ß ±- ³«»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß ªµÍ¶ å¹ ½²§µ ¹Í ³´ ùµÅõ´ ¼µ ¬µ- ·µ¼¸¬Ž ¨¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß déìúéêc

¬µ²©¨¶µ-¿ ´- »¯¼µŽ ½§- ¼- ½µ² ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¾Æ ´µ§ ®¼ º»´¦ »-¿ ¶¹-ß ô¼ ®¶ÏŽ ®µ³Ë¹µ-«¿ - ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í - ºÏŽ ¶ªµÍ« ·¶ ª·«¸ ®Ý§¸¨Œ ¬µ¶¸ ¶Åµ¸ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ³Ë¹µ-«¿ »¯®µ§½µ º¼åµ º¼ »¯â- ¾¬µ¬Ž ® ²- ²µ- º¼ »Í¿ ª·«- ´µºÚµåµ-¿ ¼µ- §-¼¶ º»´¦ ´- ½µ¹¶ ´¹¶µô ´¸«µ »-¿ °§µ ¬µ[¿ ªµÍ¶ ±¹µ¿ ªµ¬Ž µ²¸ ¼- ´µÚµ ÅŒµ²¯ µô ±µº¹² ¼¸ ¾½µ²® ¼æ¿ß »¨¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- « ®µ- «´¸¹® ¼Ž ½¯ §© ¼¸ ªµÍ¶ « ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ½µ¹¶ ¬µ«- ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® ²¸ß

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èéï

·µ¶µ ïê

ªµºÅõµ¶¼µ¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ÅŒµ²¯ µ ¼- ¹¯Ü» ´- Åõµµ»µ-ùµ º¹¬¶® ¼µ ÏŽ ´Í §µ º¼åµß ³´ ±Ü• ® º»´¦ »-¿ ¬µ- ¾´¦µ¾Æ§¸ åµ ¨Œ¶Í ¾´¦µ¾Æ§¸ »¯´§»µ« Úµ-à ´½ ·-ùµ¨¸ »¿´½© - ¼- ®¹® ô¼ Åõµµ´ »¼Ž µ» ·¶ ¬»µ ¹¯ô ªµÍ¶ ±¹µ¿ ´- ¶µ® ¼- ±Ü• ® ¾ºÌ®»µ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ ¶±µ«µ ¹µ- ¨ôß å¹ ¼Ž µºÏŽ §µ ½¹¶- ª¹»¶ d§µ§ ´µ¨¶c ¼¸ ºùµ»µ§¸ Åõµ§¸¬ d³Gµ¶¸ ŵµÓõ¸c ®¼ ·¹¯°¿ µ Úµµ º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« ª·«- §ù¼¶ ¼- ´µÚµ ³«¼µ ·¸Òµ ¼¶®- ¹¯ô ±¹µ¿ ªµ ¨åµß ·¸Ò- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ §ù¼¶ Úµµ ªµÍ¶ ªµ¨- ´»¯²¦ ¼¸ »µº«¿² ±´¸ª Åõµ§¸¬ß ª½ ¹¬Ž ¶® »©´µ «- Åõµ§¸¬ ¼- ·µ«¸ ·¶ ª·«¸ §µÞ¸ »µ¶¸ß ÅŒµ²¯ µ ¼- ¹¯Ü» ´- ·µ«¸ ²µ- ʯ¼Óõ- ¹µ- ¨åµß ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ³«¼- ´µÚµ¸ ³´¼- ²º»Æ嵫 ÅŒµù¯ ¼¸ ·¶ °§®- ¹¯ô ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ·¹¯°¿ ¨ôß å¹ ²-ŵ¼¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ص¸ ³´¼ª¿²¶ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¨åµß »¨¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´¼µ §ù¼¶ ¬Í´- ¹¸ ²º»Æ嵫 »-¿ ·¹¯°¿ - ²µ-«µ-¿ ®¶ÏŽ ¼µ ·µ«¸ º»§ ¨åµß ±- §µ-¨ ³´¼- ª¿²¶ ¨Œ¼ÆŽ ¹µ- ¨ôß ô¼ ¹¸ ²º¶åµ ÅŒµ²¯ µ ¼- ±ÏŽ µ²µ¶ ½¿²µ-¿ ¼º§ô «¬µ® ¼µ ¬Ž º¶åµ ½« ¨åµß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¯ù»«µ-¿ ¼- º§ô »µÍ® ¼µ ¨äõµß §µ-¨ ªÜ´¶ ª·«- ¼Ž µå²¸« §¸Ó¶µ-¿ ¼- ص¶µ-´- ·¶ ¹¼Ž ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ »¨¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ º»´µ§ ½®µ®¸ ¹Í º¼ ¼Ž µå²¸« ¼µ ´¹µ¶µ º«¹µå® ¼»¬Ž µ¶- ´¹µ¶µ ¹Íß ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ªÔ§ ´¹µ¶- ±µ§µ ±¹ ¹Í ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ªµåµ® dº«ùµµº«åµ-¿c ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ª·«¸ ¶µ¹ »¯®ªhå« ¼¶- « º¼ ¼Ž µ»Í ¼- ª¼µº½¶ ½Óõµ¿- ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ß

ô- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶- ²¯ù»« ´- «¬µ® ²¸ ªµÍ¶ ®¯»´- ®©¶ ¼- ²µ¾o ¬µº«½ ±µ²µ Þ¹¶µåµß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹µ¶- [·¶ »Ë« ªµÍ¶ ´§±µ ³®µ¶µß ŵµªµ- ¹»µ¶¸ ²¸ ¹¯¾Æ ·µ¼ ¶µ-¬¸ŽªµÍ¶ ³´»-¿ ´¶¼ùµ¸ « ¼¶µ- º¼ ®¯Û¹µ¶- [·¶ »-¶µ ¨Œ¬½Ž«µº¬Ž § ¹µ-ß ªµÍ¶ º¬´ ·¶ »-¶µ ¨Œ¬½Ž³®¶µ ±¹ ®½µ¹ ¹¯ªµß ª§½Gµµ ¬µ- ®µÍ½µ ¼¶- ªµÍ¶ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ «-¼ ª»§ ¼¶- ªµÍ¶ ´¸8µ¸ ¶µ¹ ·¶ ¶¹- ®µ- ³´¼- º§ô »Í¿ ½¹¯® Ì• åµ²µ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¹©¿ß dèðúèîc Åõµ§¸¬ dŵµÓõ¸c ¼µ- ·µ¶ ¼¶«- ¼- ½µ² ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ³«¼- ´µÚµ¸ °§®- ¶¹-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- ´¹¶µô ´¸«µ »-¿ ·¹¯¿° ¨ôß ¾´¼- ½µ² ¼µ-¹-®©¶ ¼- ²µ»« »-¿ ½¯§µ¼¶ Åõµµ´ ô¹º®»µ» ´- ³Ë¹-¿ ùµ¶¸ª® ª®µ ¼¸ ¨¾Æß å- §µ-¨ °µ§¸´ ´µ§ ®¼ ´¹¶µô ´¸«µ »-¿ ¶¹-ß å¹µ¿ ³«¼- º§ô ÅŽ µ´¯ ´© ¸ «-»® ¼- ®µÍ¶ ·¶ ·µ«¸ ªµÍ¶ º¨Œ¬µŽ d»Ë« ªµÍ¶ ´§±µc ¼µ ¾¿º®¬Ž µ»

·µ¶µ ïê

èéî

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

º¼åµ ¨åµ ¬µ- ³´ ±Ü• ® ®¼ »¯´§´§ ¬µ¶¸ ¶¹µ ¬½º¼ ³«¼¸ ª¨§¸ «Ô§ ºÏŽ º§Ô®¸« ¼´¶´Ý¬Ž ¾§µ¼Ž - »-¿ ·¹¯°¿ ¨¾Æß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼- [·¶ ½¿²µ-¿ ¼µ å¹ ¹¼Ž ¹Í º¼ ±¹ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ª·«- ½¿²µ-¿ ¼- º§ô º¶Ì• ¼Ž ÏŽ ¶µ¹» ¼¶-ß ªµÍ¶ ½¿²µ-¿ ¼- [·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ å¹ ¹¼Ž ¹Í º¼ ±- º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ³´¼´µÚµ ´¶¼ùµ¸ « ¼¶-¿ß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «-»®µ-¿ ¼- ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½«¼¶ ¶¹-¿ ³«¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¬Ž ¸² dªº®º¶Ü®c ¶¹»®-¿ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ´¶¼ùµ ½« ¬µô¿ ³«¼- º§ô ÅŒµ¯²µ ¼µ ùµ²¸² ª¬Ž µ½ ¹Í ¬µ- ¼Øµ¸ ÅõµÎ» « ¹µ-¨µß

ªµÍ¶ ô- »©´µÃ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ¬Ç² ªµ«- ·¶ ®¯Û¹-¿ º¼´ °¸¬Ž «- ³Øµµ¶µß »©´µ «- ¼¹µÃ ±- §µ-¨ ص¸ »-¶- ·¸Ò- ¹¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ »Í¿ ô- »-¶- ¶½Ã ®-¶¸ ®¶ÏŽ ¬Ç² ªµ ¨åµ ®µº¼ ®© ¶µ¬Ž ¸ ¹µ-ß ÏŽ ¶»µåµ ®µ- ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ®¯Û¹µ¶- ½µ² ô¼ ºÏŽ ®«- »-¿ Óµ§ º²åµß ªµÍ¶ ´µº»¶¸ «- ³´- ¨¯»¶µ¹ ¼¶ º²åµß dèíúèëc º»´¦ ´- º«¼§«- ¼- ½µ² ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼- º§ô ô¼ ®µ¶¸Åõµ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¸ º¼ ³´ ¶µ-¬Ž ±¹ ¼µ-¹®- ¶© ¼- ³´¸ ²µ»« »-¿ ²¯½µ¶µ ªµô¿ ¬¹µ¿ ³Ë¹¿- ¾ºÝ®²µª« ·Í¨ÛŒ ½¶¸ º»§¸ Úµ¸ß å¹µ¿ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ®µÍ¶µ® §-«- ¼- º§ô ª·«¸ ·©¶¸ ¼Ž µ»Í ¼- ´µÚµ ·¹¯°¿ «µ Úµµß »¨¶ ÏŽ ®Æ - ùµµÍ¼Ž »-¿ ±¹ ®-¬¸Ž ´- ¶±µ«µ ¹µ-¼¶ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ ®µ¶¸Åõµ ´- ¼¯Ò º²« ·¹§- »¼Ž µ»- »µÍ[² dº«ºù°®úÔÚµ§c ·¶ ªµ ¨ôß ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í ¼µ- ·¸Ò- Òµ-Óõ º²åµß ¼Ž µ»Í ´- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ ª§¨ ¹µ-«µ ¼Ž µ»Í ¼- º§ô ºÏŽ ®«µ ½« ¨åµß ¼Ž µ»Í »-¿ ¼¯Ò »¯ºù¶¼µ«µ ¬Ž ¹- º«å® ¼- §µ-¨ Úµ-ß ´µ»¶¸ ³«¼µ §¸Ó¶ Úµµß ³« §µ-¨µ-¿ «- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ¨Œ¶Í »µÍ¬²© ¨¸ ´- ÏŽ µå²µ ³Þµ¼¶ ¼Ž µ»Í ¼µ½¹¼µåµ ªµÍ¶ ³´- ½ÒÓõ- ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¼¶ º²åµ ¬Í´µ º¼ º»´¦ »-¿ ³´ ¬Ž »µ«- »-¿ ¹µ-®µ Úµµß

ºÏ¶ »©´µ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ®¶ÏŽ ¨ŒÔ¯ ´- ªµÍ¶ ¶¿¬ »-¿ ص¶- ¹¯ô §µÍÊß- ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ô»-¶¸ ¼Ž µ»Í Üåµ ®¯»´- ®¯Û¹µ¶- ¶½ «- ô¼ ªÐÒµ ±µ²µ «¹¸¿ º¼åµ Úµµß Üåµ ®¯» ·¶ Ì• åµ²µ ¬Ž »µ«µ ¨¯¬¶Ž¨åµß åµ ®¯»«- °µ¹µ º¼ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼µ ¨• ¬½Žd·¦¼µ-·c «µº¬Ž § ¹µ-à ¾´º§ô ®¯»«- »¯â´- ±µ²µºÅõµ§µÏŽ ¸ ¼¸ß dèêc

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èéí

·µ¶µ ïê

ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¬½ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- Åõµ½¶ ²¸ º¼ ®¯Û¹µ¶¸ ¼Ž µ»Í ºÏŽ ®«- »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¨¾Æ ¹Í ®µ- ±¹ ùµ²¸² ¬Ì• ½µ® »-¿ ص¶- ¹¯ô ¼Ž µ»Í ¼¸ ®¶ÏŽ ±µ·´ ªµôß ³Ë¹µ-«¿ - ³Ë¹-¿ åµ² º²§µåµ º¼ ªØµ¸úªØµ¸ ÅŒµ²¯ µ «- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ¾®«- ô¹´µ«µ® º¼ô ¹Í¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ¾®«¸ Ì• åµ²µ º«ùµµº«åµ¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¬Ž µº¹¶ ¼¸ ¹Íß¿ ºÏ¶ ¼Í´- ®¯» ¾®«¸ ¬Ç² ´½ ص©§¼¶ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ ·Óõ ¨ôß ¹¬Ž ¶® »©´µ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼- º§ô ªÇ§µ¹ ¼¸ º¼®µ½ §-«- ¨ôß ªµÍ¶ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ ½Óõ¸ ®µ²µ² ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ ¼¸ ½µ®µ-¿ »-¿ ªµ¼¶ ¨Ž ¶Í ªÇ§µ¹ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ »-¿ »ùµ¨Œ§ © ¹µ- ¨¾Æß ¾´´ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ º»´¦ ¼- »¯ºù¶¼µ«µ »µ¹µÍ§ ´- º¼®«µ Ì• åµ²µ »¯®ªºÔ´¶ ¹µ°¯¼- Úµ-ß ªµÍ¶ Üåµ-¿ å¹ ¬Ž 涸 ¹µ- ¨åµ Úµµ º¼ ²¯½µ¶µ ®µÍ¹¸² ¼µ ·¶Ô®µ¶ ½«µ«- ¼- º§ô ³Ë¹-¿ º»´¦ ¼- »µ¹µÍ§ ´- º«¼µ§ ¼¶ ½µ¹¶ §- ¬µåµ ¬µôß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¬µ- ¼¯Ò º¼åµ ±¹ ²µ±®- ²¸« ¼µ ¼µ» Úµµß ªµÍ¶ ªµ·«- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼- º´§º´§- »-¿ ¬µ- ¼¯Ò º¼åµ ±¹ ®¹j• Ϭ¯ Ž -Ž ²¸« ¼µ ¼µ»ß ²µ-«µ-¿ ¼µ» ªµ·«- ´µÚµú´µÚµ ª¿¬µ» º²ôß ¾´´- ²µ-«µ-¿ ¼µ»µ-¿ ¼¸ ª¹º»å® »µ§©» ¹µ-®¸ ¹Íß »¯´§»µ« ª¨¶ º½¨Óõ- ¹¯ô ¹µ-¿ ®µ- ¾´ º½«µ ·¶ ²µ±®- ªµ» ¼µ ¼µ» ¶µ-¼µ «¹¸¿ ¬µ ´¼®µß ªµÍ¶ ª¨¶ ²µ±®- ªµ» ¼µ ¼µ» ¼¶«µ ¹µ- ®µ- ±¹ ¾´ ®¶¹ «¹¸¿ º¼åµ ¬µô¨µ º¼ ²µºÅõµ§¸ ¾Ô§µ¹ dªµË®º¶¼ ´¯ñµµ¶c ¼µ ¼µ» ½¿² ¼¶ º²åµ ¬µôß

³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ¹»«- ª·«- ¾ºÅõ®åµ¶ ´- ªµ·¼- ´µÚµ ±µ²µºÅõµ§µÏŽ ¸ «¹¸¿ ¼¸ß ½ºÇ¼ ¼Ž µ»Í ¼- ¬Ž ±- ¶µ® ¼µ ½µ-â ¹»´- ³Þ±µåµ ¨åµ Úµµ ®µ- ¹»«- ³´- Ï-¼ ¿ º²åµß ºÏ¶ ¾´ ®¶¹ ´µ»¶¸ «- 䵧 º§åµß ·´ ³´«- ³«¼- º§ô ô¼ ½ÒÓõµ ½¶µ»² ¼¶ º²åµß ô¼ »©º®Æ º¬´´- ½Í§ ¼¸ ´¸ ªµ±µ¬Ž º«¼§®¸ Úµ¸ß ºÏ¶ ³´«- ¼¹µ º¼ å¹ ®¯Û¹µ¶µ »µ½©² d·©Ìåc ¹Í ªµÍ¶ »©´µ ¼µ »µ½©² ص¸Ã »©´µ ¾´- ص©§ ¨ôß Üåµ ±- ²-ŵ®- « Úµ- º¼ « ±¹ º¼´¸ ½µ® ¼µ ¬±µ½ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ «ÏŽ µ åµ «¯Ü´• µ« ·¹¿°¯ µ ´¼®µ ¹Íß dèéúèçc ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ ªµÍ¶®-¿ ¨Ž µº§½« ¼Ž ²¸» ¶±µ¬ ¼- »¯®µº½¼Ž صµ¶¸ ¬Ž ±- ¶µ® ª·«- º¬Ô» ·¶ §µ²- ¹¯ô Úµ¸¿ß ¾´ ´ÏŽ ¶ »-¿ ¼Ž µ»Í «- ¼¹¸¿ ·Óõµ± Óµ§µ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¾« ¬Ž ±- ¶µ® ¼µ- ³®µ¶ ¼¶ ô¼ ¬¨¹ ä-¶ ¼¶ º²åµß ³«¼- ²º»Æ嵫 ô¼ ´µ»¶¸ Úµµ ¬µ- º»´¦ ¼¸ ¼Ž ²¸» ºùµÇ·¼µ¶¸

·µ¶µ ïê

èéì

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

½¯®´µ¬Ž ¸ ¼µ ®¬½µÆ ¶Åµ®µ Úµµß ³´«- ¾« ¬Ž ±- ¶µ® ¼µ- º·áµ§µåµ ªµÍ¶ ³«´- ½ÒÓõ- ¬Í´¸ ô¼ »©º®Æ ½«µ Óµ§¸ß å¹ ½ÒÓõµ ª¿²¶ ´- Åõµµ§¸ Úµµß ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ¹¯«¶»¿²¸ ´- ½«µåµ ¨åµ Úµµ º¼ ¬½ ³´¼- ª¿²¶ ´- ¹±µ ¨¯¬¶Ž ®¸ ®µ- ½Í§ ¼¸ Ó¼µ¶ ¼¸ ´¸ ªµ±µ¬Ž ªµ®¸ß ´µ»¶¸ «- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼- ¬µº¹§ ª±µ» ´- ¼¹µ º¼ ²-ŵµ- ®¯Û¹µ¶µ »µ½©² d·©Ìåc ®µ- å¹ ¹Í ¬µ- å¹µ¿ »µÍ¬©² ¹Íß »©´µ »µ½©² ¼¸ ®§µùµ »-¿ »µ§©» «¹¸¿ º¼´ ·¹µÓõ ·¶ °§- ¨ôß ¹¶ ¬Ž »µ«- ¼- ´µ»¶¸ö ¾´¸ ®¶¹ ª±µ» ¼µ- ½-±¼Ž Ï © Ž ½«µ®- ¹Íß¿ ±- º¼´¸ »¹´©´ °¸¬Ž ¼µ- º«ùµµ«µ ½«µ¼¶ ³´¸ ¼µ- ´½´- ½Óõµ ¹¼Ž ´µº½® ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇÏŽ µ¬Ž ¼- ÏŽ ¶½- »-¿ ªµ¼¶ ª±µ» ¼¸ ô¼ ص¸Óõ ³«¼- º¨²Æ ¬»µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß »¹´©´·¶Ô®¸ ¾¿´µ« ¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¹Íß °µ¹- ±¹ ²µÍ¶- ¼Ž ²¸» ¼µ ¾¿´µ« ¹µ- åµ ²µÍ¶- ¬²¸² dªµñµ¯º«¼ ¼µ§c ¼µ ¾¿´µ«ß

ªµÍ¶ ¹µæ« «- ³«´- ·¹§- ¹¸ ¼¹µ Úµµ º¼ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í à ®¯» ¾´ ½ÒÓõ- ¼- ¬Ž º¶ô ´½¹¼ ¨ô ¹µ- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ®µ- ¶¹»µ« ¹Íß ·´ »-¶¸ ·Í¶±¸ ¼¶µ- ªµÍ¶ »-¶¸ ½µ® »µ«µ-ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ¹» ®µ- ¾´¸ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ d·©¬µc »-¿ §¨- ¶¹-¿¨- ¬½ ®¼ º¼ »©´µ ¹»µ¶·µ´ §µÍÊ « ªµôß dçðúçïc ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼- ½µ² ¼Ž µ»Í ¼¸ ²-ŵصµ§ ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¹¬Ž ¶® ¹µæ« ·¶ Úµ¸ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼Ž µ»Í ¼µ- ¼µÏŽ ¸ ´»âµ«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ß »¨¶ ¼Ž µ»Í ¼- [·¶ ³«¼µ ±¹ ²½µ± « Úµµ ¬µ- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ Úµµß ¾´º§ô ³«¼- »«µ ¼¶«- ¼- ½µ² ص¸ §µ-¨ ¾´´- « ý¼-ß ¹¬Ž ¶® ¹µæ« ¼µ ¾´¶µ¶ ½äõµ ®µ- §µ-¨µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ª½ ¬µ- ¹µ- ¨åµ ¹Í ±¹ ®µ- ¾´¸ ®¶¹ ¬µ¶¸ ¶¹-¨µß »©´µ ¬½ §µÍÊ ¼¶ ªµô¿¨- ®µ- ±¹¸ ¾´¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶-¨¿ ß¹¬Ž ¶® ¹µæ« ³´ ±Ü• ® ª¨¶ ¼µ-¾Æ ´Åõ® ¾Ü• ²µ» ¼¶®- ®µ- ±¹ «®¸¬µÅõµ¬- Ž « ¹µ-®µß Üåµ-¿º¼ ªµ·¼- ´µÚµ ¬µ- §µ-¨ Úµ- ³«¼¸ ®µ²µ² ¼» Úµ¸ß ªµ·«- ½-«®¸¬µ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶«- ¼»¯¼µŽ ½§- »-¿ ¾´- Ì• åµ²µ »¯«µº´½ ´»âµ º¼ ±Ü• ®¸ ®µÍ¶ ·¶ ´½¦ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-ß¿ ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¾Ô§µ¹ d´¯ñµµ¶c ¼- º§ô ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ´- ²¯ªµ ¼¶®- ¶¹-¿ß

»©´µ «- ¼¹µ º¼ ô- ¹µæ«Ã ¬½ ®©«- ²-ŵµ º¼ ±- ½¹¼ ¨ô ¹Í¿ ®µ- ®¯Û¹-¿ º¼´ °¸¬Ž «¶µ-¼µ º¼ ®¯» »-¶¸ ·Í¶±¸ ¼¶µ-ß Üåµ ®¯»«- »-¶- ¼¹«- ¼- ºÅõµ§µÏŽ º¼åµß ¹µæ« «- ¼¹µ

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èéë

·µ¶µ ïê

º¼ ô- »-¶¸ »µ¿ ¼- ½-Ê-à ®¯» »-¶¸ ²µäõ¸ « ·¼Óõµ- ªµÍ¶ « »-¶µ ´¶ß »¯â- å¹ Ó¶ Úµµ º¼ ®¯» ¼¹µ-¨- º¼ ®¯»«- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼- ²º»Æ嵫 Ï©Ê Óµ§ ²¸ ªµÍ¶ »-¶¸ ½µ® ¼µ º§¹µ¬Ž « º¼åµß dçîúçìc ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ª·«- صµ¾Æ ¼µ ´Åõ®¸ ¼- ´µÚµ »¯¹µ´½µ º¼åµß ¹¬Ž ¶® ¹µæ« «- ¬±µ½ º²åµ º¼ ô-´µ «¹¸¿ ¹Í º¼ »Í¿«- ¾Ô§µ¹ ¼¸ ¼µ-ºùµùµ «¹¸¿ ¼¸ ªµÍ¶ ¬µº¹§µ-¿ ¼- ´µÚµ »¯´µ§-¹® ¼¶ §¸ß ½ºÇ¼ »Í«¿ - ·©¶¸ ¼¯ÑŽ ±® ¼- ´µÚµ ³Ë¹-¿ ¾´ »¯ºù¶¼µ«µ ÏŽ ª - § ´- ¶µ-¼«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ß »¨¶ »´§µ å¹ Úµµ º¼ ¼Ž µ»Í ¼¸ ªÜ´º¶å® ´µ»¶¸ ¼- ÏŽ ¶½- »-¿ ªµ¼¶ ³´¼¸ ´µÚµ¸ ½« ¨¾Æß »Í«¿ - ¾´¶µ¶ º¼åµ ®µ- ±- §µ-¨ ¬¿¨ ± ¼Ž Χ ·¶ ªµ»µ²µ ¹µ- ¨ôß »¯â- ª¿²ù- µµ ¹¯ªµ º¼ ª¨¶ »Í¿ ¾´¶µ¶ ¬µ¶¸ ¶Åµ®µ ¹©¿ ®µ- ¼Ž µ»Í ¼- ª¿²¶ ½µ¹»¸ Åõµ¿ ¶© - ¸Ž ùµ¯æ ¹µ- ¬µô¨¸ß »µ»§µ ¾´ «µÍ½® ®¼ ·¹¯°¿ «- ¼- ½µ² ª½ »¯â- ²µ- »-¿ ´- ô¼ °¸¬Ž ¼µ ¾¿º®Åõµµ½ ¼¶«µ Úµµß åµ ®µ- ½µ¹»¸ ¬¿¨Ã åµ ªµ·¼¸ ªµ»² ®¼ ¾´ »µ»§- ¼µ- »¯Ç®±¸ ¶Åµ«µß »Í¿«- ²©´¶¸ ´©¶® ¼µ- ½-¹®¶ ´»â ¼¶ ³´- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ º§åµß ½¹¯® ´- »µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ ²¸« ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ½µ¹»¸ §Óõµ¾Æ ´- ½°«- ¼- º§ô Åõµµ»µ-ùµ¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ º§åµ ¬µôà 幵¿ ®¼ º¼ ºùµ¼Æ ¬Í´- »µ»§- »-¿ ص¸ß

»©´µ «- ¼¹µ º¼ ô- ´µ»¶¸Ã ®¯Û¹µ¶µ Üåµ »µ»§µ ¹Íß ³´«- ¼¹µ º¼ »¯â- ±¹ °¸¬Ž «¬Ž ¶ ªµ¾Æ ¬µ- ²©´¶µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ¾Æ ®µ- »Í«¿ - ¶´©§ ¼- «Ü• ùµ-¼²Ž » d·² º°Ë¹µ-c¿ ´- ô¼ »¯ÊÞ¢ ¸ ³Þµ¾Æ ªµÍ¶ ±¹ ¾´»-¿ Óµ§ ²¸ß »-¶- «j• ´ dª¿®û¼¶òµc «- »¯â- ô-´µ ¹¸ ´»âµåµß »©´µ «- ¼¹µ º¼ ²©¶ ¹µ-ß ª½ ®-¶- º§ô º¬Ž ²¿ ¨¸ ص¶ å¹ ¹Í º¼ ®© ¼¹- º¼ »¯â- « Ò©«µß ªµÍ¶ ®-¶- º§ô ô¼ ªµÍ¶ ±µ²µ ¹Í ¬µ- ®¯â´- ʧ«- ±µ§µ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ®© ª·«- ¾´ »µ½©² d·©Ìåc ¼µ- ²-ŵ º¬´ ·¶ ®© ½¶µ½¶ »µ-ª®º¼ÏŽ dô¼µ¨¦c ¶¹®µ ÚµµÃ ¹» ³´- ¬§µô¿¨ºÏ¶ ³´- ²º¶åµ »-¿ º½Åµ-¶ ¼¶ ½¹µ ²-¨¿ ß- ®¯Û¹µ¶µ »µ½©² ®µ- º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¹Í ³´¼- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿ß ³´¼µ ¾Ç» ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¹µ±¸ ¹Íß dçëúçèc ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ¬½ »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ¾´ ÏŽ ª - § d¼ÀÎåc ¼µ ªÔ§ §¸Ó¶ ´µ»¶¸ ¹Í ®µªµ·«- ³´´- ·©Òú¨Ò ¼¸ß ´µ»¶¸ «- ²¯½µ¶µ ¹µ-ºùµåµ¶¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ½µ®

·µ¶µ ïê

èéê

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

½«µ®- ¹¯ô ¼¹µ º¼ »Í«¿ - ¬µ- ¼¯Ò º¼åµ ô¼ ¼ùÏŽ dº²Ñå º«²-ùÆ µc ¼- ¬Ž ¶- - ª´¶ º¼åµß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ ¶´©§ ¼- «Ü• ùµ- ¼Ž ²» ¼¸ º»Ê¢Ê¸ ص¸ ¾´»-¿ ½¶¼® ¼- º§ô ùµµº»§ ¼¶ ²¸ß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ÏŽ ¶½- ²-«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ º½«µ ·¶ ´µ»¶¸ ¼µ ¬¯»Æ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ùµ²¸² ¹µ¨åµß ½µ¾½§ ¼- ½åµ« ¼- »¯®µº½¼Ž ³´- ÅŽ µ²¯ µ «- ¼µ-äõ ¼µ »¶¸¬Ž ½«µ º²åµß ³´¼µ º¬Ô» ô-´µ »¼æ¹ ¹µ- ¨åµ º¼ §µ-¨ ³´- ²-ŵ¼¶ ²©¶ ¹¸ ´- ³´´- ¼®¶µ«- §¨-ß ´µ»¶¸ «- â©Þ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¼Ž µ»Í ¼µ »¹½©½ ½««- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ß ¾´¼¸ ³´- å¹ ´¬Ž µ º»§¸ º¼ ³´¼Ž µ»Í ¼µ ´½´- Ì• åµ²µ »½¨Œ¬© Ž dáµÀºòµ®c ùµÅõ´ ½«µ º²åµ ¨åµß ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ´¬Ž µ ¾´¼ª§µ±µ ¹Íß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼- ¬Ž ¹- « »-¿ »¯ºù¶¼µ«µ »¬Ž µº¹¶ ¼¸ ¬µ- ªÌ• »® Úµ¸ ³´- ÅõµÎ» ¼¶«- ¼- º§ô ¹¬Ž ¶® »©´µ «- å¹ º¼åµ º¼ §µ-¨µ-¿ ¼- ´µ»«- ½ÒÓõ- ¼µ- ¬§µ Óµ§µ ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´¼¸ Åõµµ¼ ¼µ- ´»¯²¦ ¼¸ »µÍ¬µ-¿ »-¿ ½¹µ º²åµß

¾´¸ ®¶¹ ¹» ®¯Û¹-¿ ³«¼- ª¹±µ§ d±ÀGµµ¿®c ´¯«µ®- ¹Í¿ ¬µ- ·¹§- ¨¯¬¶Ž°¯¼ß- ªµÍ¶ ¹»«®¯Û¹-¿ ª·«- ·µ´ ´- ô¼ «´¸¹®«µ»µ º²åµ ¹Íß ¬µ- ¾´´- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶-¨µ ±¹ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ô¼ صµ¶¸ ½µ-â ³Þµô¨µß ±- ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ - ªµÍ¶ å¹ ½µ-â º¼Ž åµ»® ¼- º²« ³«¼- º§ô ½¹¯® ½¯¶µ ¹µ-¨- µß º¬´ º²« ´©¶ »-¿ Ï©¼ ¿ »µ¶¸ ¬µô¨¸ ªµÍ¶ »¯¬º¶»µ-¿ ¼µ- ³´ º²« ¹» ¾´ ¹µ§ »-¿ ¬»µ ¼¶-¨¿ - º¼ ÅõµµÍÏŽ ´- ³«¼¸ ªµ¿Åµ-¿ «¸§¸ ¹µ-¨¿ ¸ß ªµ·´ »-¿ °¯·¼-ú°¯·¼- ¼¹®- ¹µ-¨¿ - º¼ ®¯» º´ÏŽ Æ ²´ º²« ¶¹- ¹µ-¨ß- ¹» Åõµ½© ¬µ«®¹Í¿ ¬µ- ¼¯Ò ±- ¼¹-¨¿ ß- ¬½º¼ ³«¼µ ´½´- Ì• åµ²µ ±µº¼Ž ϼ Ž µ¶ ¼¹-¨µ º¼ ®¯» º´ÏŽ Æ ô¼ º²« Þ¹¶-ß dççúïðìc ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ ¬µ- ª¿¬µ» ¹¯ªµ ±¹ ¨µ-åµ ²¯º«åµ »-¿ ³´ ¾§µ¹¸ ÏŽ ´Í §¼µ ¬¯¬¾Ž Æ ¬Ž ¹¯ ¶© dªµ¿ºùµ¼ ·¦²ùµÆ«c Úµµ ¬µ- º¼Ž åµ»® »-¿ ¼¯Ç§¸ ®µÍ¶ ·¶ ®»µ» «µ-ô ¾¿´µ«¸ d»µ«± ¬µº®c ¼- º§ô ·-ùµ ªµ«- ±µ§µ ¹Íß ¼¯¶Ž ªµ« ¾´¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ ô¼ åµ²º²¹µ«¸ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¬½ ¹¼Ž ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®µ ¹Í ®µ- ½¬Ž µº¹¶ å¹ ½¹¯® ¹§¼¸ ´¸ °¸¬Ž »µ§©» ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ªµ²»¸ ¼µ å¹ ÏŽ ª - § ³´¼- º§ô º«¹µå® صµ¶¸ ½µ-â

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èéé

·µ¶µ ïê

½« ¬µô¨µß ¬½ ÅŒµ¯²µ¾Æ º½¨¯§ d´©¶c å¹ ô§µ« ¼¶-¨µ º¼ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²¢²® ÅõµÎ» ¹µ- °¯¼¸Ã ³´ ±Ü• ® ª°µ«¼ §µ-¨ ª·«- ªµ·¼µ- ô¼ ªµÍ¶ ²¯º«åµ »-¿ ·µô¿¨ß- ¬½ ªµ²»¸ ·¶ å¹ Åµ¯§¨- µ º¼ º¬´ ²¯º«åµ ¼µ- ±¹ ª·«¸ ²¯º«åµ ´»â- ¹¯ô Úµµ ±¹ ²¶ªÔ§ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ²¯º«åµ Úµ¸ ®µ- ³´ ·¶ ¾´ ¼Ž ²¦ ²¹ùµ® ®µ¶¸ ¹µ-¨¸ º¼ ³´¼¸ ¹Íå® dÔ±æ·c ®¼ ½²§ ¬µô¨¸ß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ªµºÅõµ¶® ¼µ- ¾´ ®¶¹ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®µ ¹Í ¬Í´- ±¹ ¼µ-¾Æ ½¹¯® ²©¶ ¼¸ °¸¬Ž ¹µ-ß »¨¶ º¼Ž åµ»® ªµ«- ¼- ½µ² ªµ²»¸ ¼µ- ô-´µ »µ§©» ¹µ-¨µ ¬Í´- ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ®µ- ½´ º¨«®¸ ¼- °Ë² ¶µ-¬Ž ¼¸ Úµ¸ß ¾´¼- ½µ² ´µ¶¸ §Û½¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ±¹¸ Úµ¸ ¬µªµºÅõµ¶® ¼- ªµ§» »-¿ ¨¯¬¶Ž «- ±µ§¸ Úµ¸ß

ªµÍ¶ §µ-¨ ®¯»´- ·¹µÓõµ-¿ ¼¸ ½µ½® ·©Ò®- ¹Í¿ß ¼¹µ- º¼ »-¶µ ¶½ ³Ë¹¿- ³Óõµ¼¶ º½Åµ-¶ ²-¨µß ºÏ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ´µÏŽ »Í²µ« ½«µ¼¶ Òµ-Óõ ²-¨µß ®¯» ¾´»-¿ « ¼µ-¾Æ ¼¬¸ dÊ-äcõ ²-ŵµ-¨ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ [¿°µ«ß ³´ º²« ´½ ·¯¼µ¶«- ±µ§- ¼- ·¸Ò- °§ ·Óõ¨¿- ß- ¬Ž ¶µ ص¸ ¼µ-¾Æ ¼¬¸ « ¹µ-¨¸ß ®»µ» ªµ±µ¬Ž ¿- ¶¹»µ« ¼- ªµ¨- ²½ ¬µô¿¨¸ß ®¯» ô¼ ´¶´¶µ¹Ê ¼º´±µ ¼¯Ò « ´¯«µ-¨-ß dïðëúïðèc º¼Ž åµ»® »-¿ »µÍ¬²© µ ¬Ž »¸« ô¼ ±´¸ª dº±Ô®À®c ªµÍ¶ ¹»±µ¶ d´»®§c ÏŽ ùµÆ ¼¸ »µº«¿² ½«µ ²¸ ¬µô¨¸ß ³´ ±Ü• ® å¹µ¿ « ·¹µÓõµ¿- ¼¸ ½¯§ºË²åµ¿ ¹µ-¿¨¸ ªµÍ¶ « ²º¶åµªµ-¿ ¼¸ ¨¹¶µ¾åµ¿ß ®»µ» ¾¿´µ« ²¯½µ¶µ ·Í²µ ¹µ-¼¶ ³´ ¬Ž »¸« ·¶ ¬»µ º¼ô ¬µô¿¨ß- ²¯º«åµ »-¿ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ÅŒµ²¯ µ ¼- ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ½¯§Ë² ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- §µ-¨ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®¹Íß¿ »¨¶ º¼Ž åµ»® »-¿ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ½¶µ¹-¶µÔ® §µ-¨µ-¿ ¼µ- ·¯¼µ¶-¨µ ®µ- ´µ¶- ¾¿´µ« º¼´¸ ª²«µ ¾¿º¹¶µÏŽ ¼- ½¨Œ¶Í ³´¼¸ ªµ±µ¬Ž ¼¸ ®¶ÏŽ °§ ·Ó¿¨- õ ß- §µ-¨µ-¿ ·¶ ¾´ ¼Ž ²¦ ¹µÍ§ ®µ¶¸ ¹µ-¨µ º¼ º¼´¸ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¼µ-¾Æ §j• ¬Ž «¹¸¿ º«¼§-¨µß §µ-¨µ-¿ ¼- °§«- ¼¸ ´¶´¶µ¹Ê ¼- º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ªµ±µ¬Ž « ¹µ-¨¸ ¬µ- ³´ ±Ü• ® §µ-¨µ-¿ ¼µ- ´¯«µ¾Æ ²-ß

·µ¶µ ïê

èéè

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

³´ º²« º´ÏŽ µº¶ùµ «ÏŽ µ « ²-¨¸ »¨¶ ô-´µ ùµÅõ´ º¬´- ¶¹»µ« «- ¾¬µ¬Ž ® ²¸ ¹µ- ªµÍ¶ ³´¼- º§ô ½µ-§«µ ·´¿² º¼åµ ¹µ-ß ±¹ ´½¼- ª¨§- ªµÍ¶ º·Ò§- ª¹±µ§ ¼µ- ¬µ«®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³«¼µ ¾Ç» ³´¼µ ¾¹µ®µ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µß ªµÍ¶ ®»µ» °-¹¶- ³´ ¹hå ± ¼Ž hå©» d¬¸±¿® ô±¿ ùµµù±®c ¼- ´µ»«- ⯼- ¹µ-¨¿ ß- ªµÍ¶ ô-´µ ùµÅõ´ «µ¼µ» ¶¹-¨µ ¬µ¬¯ÇŽ » §-¼¶ ªµåµ ¹µ-¨µß ªµÍ¶ º¬´«- «-¼ ¼µ» º¼ô ¹µ-¨¿ - ªµÍ¶ ±¹ ¾Æ»µ« ص¸ ¶Åµ®µ ¹µ-¨µ ®µ- ³´- « º¼´¸ Ì• åµ²®¸ ¼µ ª¿²ù- µµ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ « º¼´¸ ¼»¸ ¼µß dïðçúïïîc º´ÏŽ µº¶ùµ ¼µ »¯Ô®º¼Ž § º½Ì• ¬µŽ ® »¯ªºÔ´¶ dÔ±å¿ ·¦Øµµ±¸c ¹µ-«µ ´¶µ´¶ ½µº®§ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ « ®µ- ½¿²µ-¿ ¼- ª¹±µ§ ´- ½-Åõµ½¶ ¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ³´- º¼´¸ ¼- ½µ¶- »-¿ ½®µô ªµÍ¶ « ±¹ ¼»¬Ž µ¶¹Í º¼ ¼µ-¾Æ ³´ ·¶ ²½µ± Óµ§ ´¼-ß ª§½Gµµ ¼¯Ò Åõµµ´ ª¹±µ§ »-¿ ÅŒµ¯² ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¹¸ ¼¸ å¹ »¿ùµµ ¹µ- ´¼®¸ ¹Í º¼ ±¹ º¼´¸ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¬µ¶¸ ¹µ-«- ±µ§¸ ô¼ ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž ²¶Åõ±µÔ® ¼µ- ¾Ì• ¬®Ž - ¼Ž ½©¯ § ª®µ ÏŽ ¶»µôß º¼Ž åµ»® »-¿ ªÔ§ ª¹º»å® ¾´¼¸ ¹µ-¨¸ º¼ ¼µÍ« ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ Üåµ §-¼¶ ªµåµ ¹Íß º¬´ ùµÅõ´ «- »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ «µ¹¼Ž ·¶ ŵÓõ¸ ¼¸ ¹µ-¨¸ ³´¼µ ªµºÅõµ¶® »-¿ «µ¼µ» ¹µ-«µ 弎 ¸«¸ ¹Íß ±¹µ¿ º´ÏŽ Æ ±¹¸ §µ-¨ ¼µ»åµ½ ¹µ-¨¿ - º¬Ë¹µ-«¿ - ¹µ§®- ¨Œ½Í dª·¦¼Êc »-¿ ª·«¶½ ¼µ- ·¹°µ«µ ªµÍ¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ³´¼¸ »¬Ž ¸Æ ¼- »¯®µº½¼Ž 䵧 º§åµß

ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ¹»«- ª¶½¸ ¼µ ¼¯¶Ž ªµ« ³®µ¶µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´ »-¿ ¹»«- ®¶¹ú®¶¹ ´±¾Æ² d°-®µ±«¸c ½åµ« ¼¸ ¹Í ®µº¼ §µ-¨ Ó¶-¿ åµ ±¹ ³«¼- º²§ »-¿ ¼¯Ò ´µ-° Óµ§ ²-ß ·´ ½¶®¶ ¹Í ªÇ§µ¹Ã ½µ²ùµµ¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ß ªµÍ¶ ®¯» ¼¯¶Ž ªµ« ¼- §-«- »-¿ ¬Ç²¸ « ¼¶µ- ¬½ ®¼ ³´¼¸ ±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ®Ü»¸§ ¼µ- « ·¹¯¿° ¬µôß ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ô- »-¶- ¶½ »-¶µ ¾Ç» Ì• åµ²µ ¼¶ ²-ß dïïíúïïìc ÅŒµ²¯ µ «- ª·«¸ º¼®µ½ º¬´»-¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼- ²§µ¾§ ¹Íÿ ¾¿´µ«¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ³®µ¶¸ ¹Íß ªµÍ¶ ³´ ¬Ž ½µ« ¼µ- ¹»-ùµµ ¼- º§ô ô¼ º¬Ž ²¿ µ ¬Ž ½µ« ½«µ º²åµ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¹²µå® ¼µ- ô¼ ô-´¸ °¸¬Ž ½«µ º²åµ ¨åµ ¹Í º¬´- ¹¶ ¬Ž »µ«- ¼µ ªµ²»¸ ·äõ ªµÍ¶ ´»â ´¼-ß ²µª¸ ¬½ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® §-¼¶ ³Þ- ®µ- ³´¼- ´µ»«- «®¸¬- ¼- ô®½µ¶ ´- ²µ- °¸¬Ž ¿- ¹µ-«¸ °µº¹ô¿ß ·¹§¸ »Î§©½ °¸¬Ž ®µ- å¹ ¹Í º¼ ´¯««- ±µ§- ¼- ª¿²¶ «ºj• ´åµ®¸ ¾¿º¼Ž §µ½ ·Í²µ ¹µ-

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èéç

·µ¶µ ïê

ªµÍ¶ ±¹ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶«- ±µ§µ ½« ¬µôß ²©´¶¸ ¾´´- ¼»®¶ ½µ® å¹ ¹Í º¼ ²µª¸ ¼¸ ½µ® ´¯««- ±µ§- ¼- ¬Ž ¹- « »-¿ ´±µ§ ½«¼¶ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µôß »Ü¼µ »-¿ ²µ±®¸ »¯º¹» ¼- ²µÍ¶µ« ¶µ-¬µŽ «µ §µ-¨µ--¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ´±µ§ ³Þµô ¬µ®- Úµ- ªµÍ¶ «ôú«ô »´µ¾§ ·Í²µ ¹µ-®- Úµ-ß ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ Åõ±µº¹ùµ ºÏŽ ®¶¸ ®µÍ¶ ·¶ å¹ ¹µ-®¸ Úµ¸ º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼- «µº¬õ§ ¹µ-«- ¼µ ±Ü• ϵŽ dª¿®¶µ§c ¼» ¹µ- ®µº¼ ªµ·¼µ- ¬Ç²ú¬Ç² ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¶¹«¯»µ¾Æ º»§®¸ ¶¹-ß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« º¬´ ®²¶¸¬ dH»c ´- ³®¶ ¶¹µ ¹Í ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼µ ®å ùµ¯²µ »¿´©½µ ¹Íß ±¹ ¾´¸ ®¶¹ ³®¶-¨µ ªµÍ¶ ½¹¶¹µ§ ª·«¸ ®Ü»¸§ ®¼ ·¹¯°¿ ¨- µß ®¯» »¯Ô®¼Ž º½§ dصº±þåc ¼- ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ¹µ§ d±®Æ»µ«c »-¿ ³®µ¶«- ¼- Åõ±µº¹ùµ»¿² « ½«µ-ß ª§½Gµµ å¹ ²¯ªµ ¼¶µ- º¼ ÅŒµ²¯ µ ®¯Û¹µ¶- ÏŽ ¹»¼¯¶Ž ªµ« »-¿ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶-ß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ªµå®µ-¿ »-¿ ¬µ- ±´¸ª d´µ±ÆصµÍ»c »¬Ž µ»¸« Ò¯·- ¹¯ô ¹Í¿ ³«¼µ ¾²¶µ¼ ¼¶«- ¼¸ ´§µº¹å® ·Í²µ ¼¶ ²-ß ¼¯¶Ž ªµ« ¼¸ ª¨§¸ ªµå®µ-¿ ¼- ½µ¶- »-¿ ¬Ç²¸ ¼- ½¬µô ®¯Û¹-¿ ³´ º¹Ü»® ¼µ- ¬µ««- ¼µ Åõ±µº¹ùµ»¿² ¹µ-«µ °µº¹ô º¼ ¼¯¶Ž ªµ« ¼«¯¬§ ©Ž»-¿ ®®¸Æ½ ± ®²¶¸¬ d°¶òµ½÷®µc Üåµ-¿ ¶Åµ¸ ¨¾Æ ¹Íß ¾´´- å¹ «®¸¬µ º«¼§®µ ¹Í º¼ ²µª¸ ¼µ- ¼Øµ¸ ¬Ç²½µ¬Ž ¸ ´- ¼µ» «¹¸¿ §-«µ °µº¹ôß ²µ±® dªµf±µ«c ¼- ¹µ§µ® »-¿ º¬¹µ² ¼- »´µ¾§ ½åµ« ¼¶«µß §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¾Ô§µ¹ ¼- ²µÍ¶ »-¿ ¾ºÌ®»µ¾Æ ¾Ü• ²µ» d´µ»©º¹¼ ·¹§c ¼- ª¹¼µ» ´¯«µ«µß º¬« »µÍ¼µŽ ¿- ·¶ ´½¦ »Î§©½ ¹Í ³« »µÍ¼µŽ ¿- ·¶ ´¿áµþµÆ ¼¸ ªµå®µ-¿ ¼- ¹±µ§- ²-«µÃ å- ´½ ¾´¸ ¼- ²µå¶- »-¿ ²µºÅõµ§ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´´½°«µ ²µª¸ ¼- º§ô §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž 涸 ¹Íß

ªµÍ¶ ¹»«- ªµ²» ¼µ- ¾´´- ·¹§- ¹¯Ü» º²åµ Úµµ ®µ- ±¹ ص©§ ¨åµ ªµÍ¶ ¹»«- ³´ »-¿ ªÌ• » d²Àäúõ ´¿¼Ç·c « ·µåµß ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ªµ²» ¼µ- ´Ì²µ ¼¶µ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ´Ì²µ º¼åµ »¨¶ ¾Ý§¸´ dùµÍ®µ«c º¼ ³´«- ¾¿¼µ¶ º¼åµß ºÏ¶ ¹»«- ¼¹µ º¼ ô- ªµ²»Ã å¹ º½§µùµ¯½¹ ®¯Û¹µ¶µ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ ½¸±¸ ¼µ ²¯ù»« ¹Í ®µ- ¼¹¸¿ ±¹ ®¯» ²µ-«µ-¿ ¼µ- ¬Ë«® ´- º«¼§±µ « ²- ºÏ¶ ®¯» »¹æ» ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µªµ-ß dïïëúïïéc ÅŒµ²¯ µ ¼- ¹¯Ü» ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«- ¼- º§ô »¬Ž ½®© ¾¶µ²µ ¾¿º®¹µ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž 涸 ¹Íß ªµ²»¸ ª¨¶ ¨Œ¶Í »¯®ªºÇ§¼Ž °¸¬Ž µ¿ - ´- »¯®ªºÔ´¶ d·¦Øµµº±®c ¹µ- ¬µåµ ¼¶- ®µ- ±¹ 弎 ¸«« ÅŒµ²¯ µ ¼¶µÔ®- ´- ¹Ê ¬µô¨µß ÅŒµ²¯ µ ¼- ¶µÔ®- ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«- ¼- º§ô º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼- ¹¯Ü» ¼µ ¬µ««µ ¼µÏŽ ¸ «¹¸¿Ã ½ºÇ¼ å¹ ªÌ• » d²Àäúõ ´¿¼Ç·c ص¸ §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž 涸 ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¹¯Ü»-

·µ¶µ ïê

èèð

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼- ºÅõµ§µÏŽ ½µ®µ-¿ ´- »¯¬µŽ ¹»® d·¦º®¶µ-8µc ¼¶- ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ª·«- [·¶ ª´¶ª¿²µ¬Ž « ¹µ-«- ²-ß ÅŽ µ²¯ µ «- ªµ²» ¼µ- ´Ì²µ ¼¶«- ¼µ ¹¯Ü» º²åµ ®µ- ÏŽ º¶ù®- ÏŽ µ¶Í « ´Ì²- »-¿ º¨¶ ¨ôß »¨¶ ùµÍ®µ« «- ´Ì²µ «¹¸¿ º¼åµß ¾´ ÏŽ ¼Æ Ž ¼¸ ±¬¹ Üåµ Úµ¸ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ Úµ¸ º¼ ÏŽ º¶ù®µ-¿ «- ¾´ »µ»§- ¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼µ »µ»§µ ´»âµß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ¾Ý§¸´ «- ¾´- ¾¿´µ« ¼µ »µ»§µ ´»âµß ¬½ »µ»§- ¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼µ »µ»§µ ´»âµ ¬µô ®µ- ªµ²»¸ ¼- º§ô ô¼ ¹¸ »¯»º¼« ´©¶® ¹µ-®¸ ¹Íß ±¹ å¹ º¼ ±¹ ³´¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¶-ß »¨¶ ¬½ »µ»§- ¼µ¾¿´µ« ¼µ »µ»§µ ´»â º§åµ ¬µô ®µ- ªµ²»¸ å¹ ¼¶-¨µ º¼ ±¹ ´µ»«- ¼- ¾¿´µ« ¼µ²-ŵ-¨µß ª¨¶ ±¹ ³´´- ®µ¼Ž ®±¶ ¹Í ®µ- ±¹ ⯼ ¬µô¨µß ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ ³´´- ®µ¼Ž ®±¶ «¹¸¿ ¹Í ®µ- ±¹ ⯼«- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-¨µÃ °µ¹- ¹¼Ž ¼µ ±µ¬Ž ¹- ®¼Ž µ¬Ž µ 幸 ¹µ- º¼ ±¹ ³´¼ªµ¨- ª·«- ªµ·¼µ- ⯼µ ²-ß

å¹µ¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô å¹ ¹Í º¼ ®¯» « ص©Åµ- ¶¹µ-¨- ªµÍ¶ « ®¯» «¿¨- ¹µ-¨-ß ªµÍ¶ ®¯» å¹µ¿ « ×åµ´- ¹µ-¨-à ªµÍ¶ « ®¯Û¹-¿ 8µ©· §¨--¨¸ß ºÏ¶ ùµÍ®µ« «- ³Ë¹-¿ ½¹¼µåµß ³´«- ¼¹µ º¼ Üåµ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ¹»-ùµ¨¸ dª»¶®µc ¼µ ²¶Åõ® ½®µ[¿ß ªµÍ¶ ô-´¸ ½µ²ùµµ¹¸ º¬´»-¿ ¼Øµ¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ « ªµôß ·´ ³« ²µ-«µ-¿ «- ³´ ²¶Åõ® ¼µ ϧ ŵµ º§åµ ®µ- ³« ²µ-«µ-¿ ´- ´Î¶ ô¼ ²©´¶- ¼- ´µ»«- ŵ¯§ ¨ôß ªµÍ¶ ²µ-«µ-¿ ª·«- ªµ·¼µ- ¬Ë«® ¼- ·Gµµ-¿ ´- 䵿¼«- §¨-ß ªµÍ¶ ªµ²» «- ª·«- ¶½ ¼- ¹¯Ü» ¼¸ ºÅõµ§µÏŽ ±¬Ž ¸Æ ¼¸ ®µ- صʼ ¨ôß ºÏ¶ ³´¼- ¶½ «³´- «±µ¬Ž µß ·´ ³´¼¸ ®µÍ½µ ¼Ž ½¯ §© ¼¸ ªµÍ¶ ³´- º¹²µå® ²¸ß dïïèúïîîc ªµ²» ªµÍ¶ ³«¼¸ ½¸±¸ ¼µ- º¬´ ¬Ë«® »-¿ ¶Åµµ ¨åµ Úµµ ±¹µ¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ®»µ» ¬Ž 涮-¿ ³Ë¹-¿ ½ÏŽ ¶µ¨Œ® ¹µº´§ Úµ¸¿ß º¨Œ¬µÃ º§½µ´Ã ·µ«¸Ã ´µåµ d»¼µ«c å- ´½ °¸¬Ž ¿- ±¹µ¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º½Ç¼¯§ »¯j®•»¯¹håµ ¼¸ ¨¾Æ Úµ¸¿ß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ å- °¸¬Ž ¿ - ªµ²»¸ ¼µ- ·¯¶»ùµÜ• ¼®Ž ¼Ô½ ¼- ¬Ž º¶ô º»§®¸ ¹Íÿ ¬Ë«® »-¿ å- °¸¬Ž ¿ - ³Ë¹-¿ º¼´¸ »ùµÜ• ¼®Ž¼- ½¨Œ¶Í ¹µº´§ Úµ¸¿ß ô¼ ²¶Åõ® ¼µ ϧ ŵµ«µ ªµ²» ¼- º§ô »»«©ª Úµµß ùµÍ®µ« «- ³´ ²¶Åõ® ¼- ϧ »-¿ ª½²¸ ÏŽ µå²- ½®µôß º½§ªµºÅõµ¶ ªµ²» ³´¼¸ ½µ®µ-¿ ´- »¯®ªºÔ´¶ ¹µ- ¨ô ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ³´ ²¶Åõ® ¼µ ϧ ŵµ º§åµß ¾´¼- ÏŽ µ¶Í « ½µ² ³Ë¹µ-«¿ - »¹´©´ º¼åµ º¼ ±- «¿¨- ¹µ- ¨ô ¹Íß¿ å¹ ¨µ-åµ ô¼ ª§µ»® Úµ¸ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ±¹ ¬Ž »µ«® ³«´- ³Þµ §¸ ¨¾Æ º¬´¼¸ ±¬¹ ´- ±- ª½ ®¼ ½¨Œ¶Í »-¹«® ¶µ-¬¸Ž¼- »µº§¼ Úµ-ß ¾´¼- ½µ² ®µÍ½µ ªµÍ¶ ²¯ªµ ¼¸ ±¬¹ ´- ªµ²» ¼¸

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èèï

·µ¶µ ïê

·µ¶µ ïê

èèî

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

»µÏŽ ¸ ¹µ- ¨¾Æß ®µ¹» ±¹ º½«µ »-¹«® ¼¸ ¶µ-¬¸Ž ±µ§¸ ²¯º«åµ ´- º«¼µ§ ¼¶ »-¹«® ¼¸ ¶µ-¬¸Ž ±µ§¸ ²¯º«åµ »-¿ ·¹¯°¿ µ º²ô ¨ôß ¾´ ®¶¹ ¬Ž »¸« ·¶ »µÍ¬²© µ «Ô§- ¾¿´µ«¸ ¼µ ªµ¨Œµ¬Ž ¹¯ªµß

ªµ¿Åµµ-¿ ´- ª¿8µ- ¹µ-¨¿ -ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ ªµ¿Åµ-¿ ¾´º§ô ²¸ ¨¾Æ Úµ¸¿ º¼ ±- ÅŽ µ¯²µ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- ²-ŵ¼¶ ³´- ·¹°µ«-¿ß »¨¶ ³«¼µ ¹µ§ å¹ ¹¯ªµ º¼ ³«¼- ´µ»«- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«ùµµº«åµ¿ ªµ¾o ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ³Ë¹-¿ «¹¸¿ ·¹°µ«µß ¾´ ®¶¹ ³Ë¹µ-¿«- ´µº½® º¼åµ º¼ ±- ªµ¿Åµ ¶Åµ®- ¹¯ô ص¸ ª¿8µ- ¹Íß¿ ºÏ¶ ÅŽ µ²¯ µ ÏŽ ¶»µô¨µ º¼ ô-´- ª¿8µµ-¿ ¼µ- ªµ¿Åµ ²-«- ¼¸ Üåµ ¬Ž 涮ß

ÅŒµ¯²µ «- ¼¹µ º¼ ®¯» ²µ-«µ-¿ å¹µ¿ ´- ³®¶µ-ß ®¯» ô¼ ²©´¶- ¼- ²¯ù»« ¹µ- ¨ôß ºÏ¶ ª¨¶ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ »-¶¸ ®¶ÏŽ ´- º¹²µå® ªµô ®µ- ¬µ- ùµÅõ´ »-¶¸ º¹²µå® ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶-¨µ ±¹ « ¨¯»¶µ¹ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ « »¹æ» ¶¹-¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ »-¶¸ «´¸¹® ´- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶-¨µ ®µ- ³´¼- º§ô ®¿¨¸ ¼µ ¬¸«µ ¹µ-¨µß ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ¹» ³´- ª¿8µµ ³Þµô¿¨-ß ±¹ ¼¹-¨µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã ®©«- »¯â- ª¿8µµ Üåµ-¿ ³Þµåµ »Í¿ ®µ- ªµ¿Åµµ-¿ ±µ§µ Úµµß ¾ùµµÆ² ¹µ-¨µ º¼ ¾´¸ ®¶¹ ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ¿ ªµ¾o ®µ- ®¯¯»«- ³«¼µ ¼¯Ò Åõ嵧 « º¼åµ ®µ- ¾´¸ ®¶¹ ªµ¬ ®¯Û¹µ¶µ ¼¯Ò Åõ嵧 « º¼åµ ¬µô¨µß ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ¹» ½²§µ ²-¨¿ - ³´- ¬µ- ¹² ´- ¨¯¬¶Ž¬µô ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ·¶ ¾Æ»µ« « §µôß ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® d·¶§µ-¼c ¼µ ª¬Ž µ½ ½Óõµ ´Åõ® ¹Í ªµÍ¶ ½¹¯® ½µ¼Ž ¸ ¶¹«±µ§µß dïîíúïîéc

Üåµ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´ ½µ® ´- ´»â « ªµ¾Æ º¼ ³«´- ·¹§- ¹»«- º¼®«- º¨¶µ-¹ ¹§µ¼ ¼¶ º²ôß å- ³«¼¸ ½ºÔ®åµ-¿ »-¿ °§®- ¹Í¿ ½-ùµ¼ ¾´»-¿ ª¹§- ªÜ• § ¼- º§ô ½Óõ¸ º«ùµµº«åµ¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ ½µ® ·¹§- ®å « ¹µ- °¯¼¸ ¹µ-®¸ß ªµÍ¶ »µ-¹§® ¼¸ ô¼ »¯²²¢ ® »¯¼¶Ž ¶Æ « ¹µ-®¸ ®µ- ¬Ž æ¶ ³«¼µ ÏŽ ´Í §µ °¯¼µ º²åµ ¬µ®µß ·´ ¬µ- å- ¼¹®- ¹Í¿ ³´ ·¶ ´½¦ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ¼¸ ¹Û² d·¦ùµ¿´µc ¼- ´µÚµ ³´¼¸ ®Ô½¸¹ dª°Æ«µc ¼¶µ-à ´©¶¬ º«¼§«- ´- ·¹§- ªµÍ¶ ³´¼- Ó©½«- ´- ·¹§-à ªµÍ¶ ¶µ® ¼- ªµÍ¼µŽ ® »-¿ ص¸ ®Ô½¸¹ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ º²« ¼- º¼«µ¶µ-¿ ·¶ ص¸ß ®µº¼ ®¯» ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µªµ-ß dïîèúïíðc

ÅŒµ¯²µ «- ªµ²» ªµÍ¶ ¾Ý§¸´ ²µ-«µ-¿ ¼µ- ¬Ž »¸« ·¶ ½´µåµß ³´«- ¾ºÝ®²µ ¹¸ »-¿ å¹ ®¿½¸¹ ¼¶ ²¸ º¼ º¼Ž åµ»® ®¼ ®¯» ²µ-«µ-¿ ¼- ²º»Æ嵫 ô¼ ²©´¶- ´- »¯¼µŽ ½§µ ¬µ¶¸ ¶¹-¨µß ¾Ý§¸´ ¾¿´µ«¸ «Ô§ ¼µ- ½¹¼µ«- »-¿ ª·«¸ ´µ¶¸ ¼µ-ºùµùµ §¨µ ²-¨µß ¾´¼- ¬±µ½ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- å¹ ¼¶«µ ¹Í º¼ ±¹ ª·«- ´½´- ½Óõ- ²¯ù»« ¾Ý§¸´ ¼µ- ´»â- ªµÍ¶ ³´¼- ±´±´µ-¿ ´- ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ²©¶ ¶¹«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-ß ¾¿´µ« ¼¸ »¬Ž ¸² º¹²µå® ¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ «- å¹ ¾¿º®¬Ž µ» º¼åµ º¼ »¯´§´§ ª·«·Í¨ÛŒ ½¶ ص-¬- ¬µ- ¾¿´µ« ¼¸ ¼Ž µº½§-ϹŽ » ¬Ž ½µ« »-¿ ³´- º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- ½µÅõµ½¶ ¼¶®¶¹-ß ª½ ¾¿´µ« ¼¸ ¼µ»åµ½¸ ªµÍ¶ «µ¼µ»¸ ¼µ ²µ¶µ-»²µ¶ ¾´ ·¶ ¹Í º¼ ±¹ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ½µ® ¼µ- »µ«®µ ¹Í åµ «¹¸¿ »µ«®µß ¬µ- ùµÅõ´ ³´- »µ«-¨µ ³´- ²¯½µ¶µ ¬Ë«® ¼¸ ¶µ¹® ص¶¸ ¹¯¾Æ º¬Ž ²¿ ¨¸ ²- ²¸ ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ «¹¸¿ »µ«-¨µ ³´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ´Åõ®®¶¸« º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹µ-¨¸ º¬´´±¹ ¼Øµ¸ º«¼§ « ´¼-¨µß º¹²µå® ´- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶«- ±µ§- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¾´ ®¶¹ ³Þ-¨¿ - º¼ ±- ²µ-«µ-¿

º¼´¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ¬Ž »¸« ·¶ ³æ¬ d³ÎÚµµ«c ¹µº´§ ¹µ- ªµÍ¶ ºÏ¶ ±¹ ¹§µ¼ åµ »¨Œ§½© d·¶µÔ®c ¼¶ ²¸ ¬µô ®µ- ¾´¼¸ ±¬¹ ¹»-ùµµ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ³´«- ½¿²¨¸ ¼¸ ¹² ´- ®¬µ±¯¬Ž º¼åµß ¹¶ ®½µ¹ùµ¯²µ ¼Ž µ»Í ª·«- ½µ² ±µ§µ-¿ ¼- º§ô ²´-ƾ½¶® ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ½¹¯® ¼» §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¾´ ®¶¹ ¼- ±µ¼Ž å- µ® ´- ²´Æ d´¸Åµc ¹µº´§ ¼¶®- ¹µ-ß¿ å¹µ¿ ®Ô½¸¹ ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼¸ ¬µ- ®Ç¼Ž ¸« ¼¸ ¨¾Æ ¹Í ±¹ »Ü¼¸ ²µÍ¶ ¼- ¾¿º®¹µ¾Æ ´Åõ® ¹µ§µ® »-¿ ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß ¾´´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾¿¼µ¶ ªµÍ¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ¼- ´Åõ®®¶¸« ¹µ§µ® »-¿ «»µ¬Ž ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ åµ² »µ-º»« ¼¸ 䵧 ¹Íß ¾´´- ¶µ¹-¿ ¹»±µ¶ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ÏŽ ®¯ ¹¯ µ® dº±¬åµ-c¿ ¼- ²¶±µ¬Ž - ŵ¯§®- ¹Íß¿ ¾´´- ´½ ¼¯Ò ¾®«¸ ½Óõ¸ º»Ü• ²µ¶ d»µãµµc »-¿ º»§ ¬µ®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ³´- ·µ¼¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¬µôß

´©¶¹úîðó ®µž ¹µž

èèí

·µ¶µ ïê

ªµÍ¶ ¹¶º¨¬Ž ³« °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ®¶ÏŽ ªµ¿Åµ ³Þµ¼¶ ص¸ « ²-ŵµ- º¬Ë¹-¿ ¹»«- ³«¼- ¼¯Ò º¨¶µ-¹µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼- º§ô ³Ë¹-¿ ²- ¶Åµµ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼µ º¶Ì• ¼Ž Ì• åµ²µ ½-¹®¶ ¹Í ªµÍ¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ª·«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- «»µ¬Ž ¼µ ¹¯Ü» ²µ- ªµÍ¶ ³´¼- ·µ½¿² ¶¹µ-ß ¹» ®¯»´- ¼µ-¾Æ º¶Ì• ¼Ž «¹¸¿ »µ¿¨®-ß º¶Ì• ¼Ž ®µ- ®¯Û¹-- ¿ ¹» ²-¨¿ - ªµÍ¶ ½-¹®¶ ª¿¬µ» ®µ- ®¼Ž ±µ d¾Æùµú·¶µåòµ®µc ¹¸ ¼- º§ô ¹Íß dïíïúïíîc ¾« ªµåµ® ¼µ ºÅõµ®µ½ ª¨¶°- ½¬Ž µº¹¶ ·Í¨Û• ½¶ ´- ¹Í »¨¶ ¾´¼- »¯Åµõ µ®½ ®»µ» ª¹§¾Æ»µ« ¹Íß¿ ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ùµÅõ´ ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ²µ±® dªµf±µ«c ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Íß ¾´¼- «®¸¬- »-¿ ³´¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ »ùµÜ• ¼®Ž µ-¿ ¼¸ º¬¿²Ž ¨¸ ½« ¬µ®¸ ¹Íß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ å¹ ¹µ§ ¹Í º¼ ¬µ- §µ-¨ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ º¬Ž Û»-²µº¶åµ-¿ ´- ªµ¬Ž µ² ¹Í¿ ±- ªµ¶µ» ªµÍ¶ ¶µ¹® »-¿ ª·«- ´¯½¹ ± ùµµ» ¨¯¬µŽ ¶ ¶¹- ¹Íß¿ ¾´ ´©¶®-¹µ§ ¼µ- «¯»µåµ¿ ¼¶¼- ùµÍ®µ« ªµ²»¸ ¼- º²§ »-¿ ±´±´µ Óµ§®µ ¹Íß ±¹ »µ-º»« ªµÍ¶ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- »¯®¬Ž §¬Ž § dªºÔÚµ¶c ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®µ ¹Íß §-º¼« ¨¹¶µ¾Æ ´- ²-ŵµ ¬µô ®µ- ¾´ ¬Ž µº¹¶¸ ÏŽ ¼Æ Ž ¼- ªµ¨- ô¼ ªµÍ¶ ÏŽ ¼Æ Ž ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ÏŽ ¼Æ Ž Ì• åµ²µ ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž ¹Íß ±¹ ÏŽ ¼Æ Ž å¹ º¼ ²¯º«åµ·¶Ô® §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- °¸¬Ž º»§¸ ¹Í ±¹ »¹¬Ž ¾Û®-¹µ« ¼- º§ô ¹Í ªµÍ¶ ´¶µ´¶ ±Ü• ®¸ ¹Íß ¾´¼- ½µ² ª½²¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ³«¼- º§ô ¼¯Ò «¹¸¿ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ »µ-º»« ªµÍ¶ ²µª¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ´- ±µ½Ô®¨¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ¼- «®¸¬- »-¿ ¬µ- °¸¬Ž º»§¸ ¹Í ±¹ ®»µ» ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - ´- Ì• åµ²µ ¼Ž ¸»®¸ ¹Íß ±¹ ¹Ík ªÇ§µ¹ ¼¸ 嵲à ªµºÅõµ¶® ¼¸ ºÏŽ Hà ¾½µ²® ªµÍ¶ ®¼Ž ±- ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸Ã ÅŒµ²¯ µ ¼- ½¿²µ-¿ ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ·¼Óõ ´- ½°µ«- ¼- º§ô ºÏŽ H»¿² ¹µ-«µß å¹ Øµ¸ º¶Ì• ¼Ž ¹Íß ªµÍ¶ å¹ Ì• åµ²µ ªµ§µ º¶Ì• ¼Ž ¹Í Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ ô-´¸ ½-º¹´µ½ «-»®µ-¿ ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ªµ²»¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍʨ- µ ¬µ- ¼Øµ¸ ÅõµÎ» ¹µ-«- ±µ§¸ «¹¸¿ß

ªµÍ¶ §µ-¨ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ª·«- ¶½ ¼- ·µ´ ´- ¹»µ¶- º§ô ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ Üåµ-¿ «¹¸¿ §µ®-ß Üåµ ³Ë¹-¿ ª¨§¸ º¼®µ½µ-¿ ¼¸ ²§¸§ «¹¸¿ ·¹¯¿°¸ß ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» ³Ë¹-¿ ¾´´·¹§- º¼´¸ ª¬Ž µ½ ´- ¹§µ¼ ¼¶ ²-®- ®µ- ±- ¼¹®- º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½ ®©«- ¹»µ¶- ·µ´ ¶´©§ Üåµ-¿ « ص-¬µ º¼ ¹» ¬Ž §¸§ ªµÍ¶ ý´±µ ¹µ-«- ´- ·¹§- ®-¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶®-ß ¼¹µ- º¼ ¹¶ ô¼ »¯Ë®º¬Ž ¶ ¹Í ®µ- ®¯» ص¸ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶µ-ß ªµ¾¿²µ ®¯» ¬µ« §µ-¨- º¼ ¼µÍ« ´¸8µ¸ ¶µ¹ ±µ§µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« »¿º¬Ž § ®¼ ·¹¯°¿ µß dïííúïíëc

·µ¶µ ïé

èèì

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

·Í¨ŒÛ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ½Íª´® ´- ·¹§- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- å¹ ô¹º®»µ» º¼åµ º¼ º·Ò§- «º½åµ-¿ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ªµ·¼¸ ªµ»² ¼µ ·-ùµ¨¸ ô§µ« º¼åµß å- ·-ùµ¸«¨µ-¾åµ¿ dصº±þå±µºòµåµ¿c ªµ¬ ص¸ ®»µ» ®¹¶¸ÏŽ µ® d·º¶±®Æ«µ-c¿ ¼- ½µ±¬©²Ã º·Ò§¸ ªµ´»µ«¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß¿ å¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² d´Ç§žc ¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼¸ ´½´½Óõ¸ ²§¸§ Úµ¸ß »¨¶ ²§¸§ ¼¸ ¼¯ÑŽ ±® ¼µ- ´»â«- ¼- º§ô ´¿¬¸²¨¸ ¼¸ ¬Ž 涮 ¹µ-®¸ ¹Íà ªµÍ¶ å¹ ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ¹»-ùµµ ´½¼- ¼» ·µ¾Æ ¨¾Æ ¹Íß

ªµå®-¿úïïî

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

ý¼©ªúé

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ³«¼µ º¹´µ½ «¬Ž ²¸¼ ªµ ·¹¯°¿ µß ªµÍ¶ ±- ¨Ž ϧŽ ® »-¿ ·Óõ- ¹¯ô ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ³«¼- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¬µ- ص¸ «¾Æ «´¸¹® ³«¼- ·µ´ ªµ®¸ ¹Í ±- ³´- ¹¿´¸ ¼¶®- ¹¯ô ´¯«®- ¹Íß¿ ³«¼- º²§ ¨Ž ϧŽ ® »-¿ ·Óõ- ¹¯ô ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬Ž µº§»µ-¿ «- ªµ·´ »-¿ å¹ ´¶¨µ-ùµ¸ d¼µ«µÏ©´¸c ¼¸ º¼ å¹ ùµÅõ´ ®µ- ®¯Û¹µ¶- ¹¸ ¬Í´µ ô¼ ªµ²»¸ ¹Íß ºÏ¶ ®¯» Üåµ-¿ ªµ¿Åµµ-¿ ²-ŵ- ¾´¼- ¬µ²© »-¿ Ï¿´®- ¹µ-ß ¶´©§ «- ¼¹µ º¼ »-¶µ ¶½ ¹¶ ½µ® ¼µ- ¬µ«®µ ¹Íà °µ¹- ±¹ ªµ´»µ« »-¿ ¹µ- åµ ¬Ž »¸« »-ß¿ ªµÍ¶ ±¹ ´¯««- ±µ§µÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß dïúìc ¹¶ ªµ²»¸ ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ¹Í ±¹ º¬Ž ²¿ ¨¸ ´- Ì• åµ²µ »µÍ® ´- ¼Ž ¶¸½ ¹Íß ¾´ ô®½µ¶ ´- ¹¶ ªµ²»¸ ª·«- ¶µ-¬-Ž º¹´µ½ ¼- ô-« º¼«µ¶- ·¶ ŵÓõµ ¹¯ªµ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±¹ º¼´¸ ص¸ åµ²º²¹µ«¸ ·¶ ®±Ì¬µ-¹ «¹¸¿ ²-®µÃ °µ¹- ±¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ¬Ž º¶ô ´- ¼¶µ¾Æ ¬µôÃ åµ ¨Œ¶Í ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ¬Ž º¶ôß ¹¼Ž d´Îåc ¼- ²µª¸ dªµ±µ¹¼c ¼¸ ½µ® ¼µ- ±¹ ½´ Âô¼ ¾¿´µ«ö ¼¸ ½µ® ¼¹¼¶ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹Íß

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

èèë

·µ¶µ ïé

ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- »Ü¼µ »-¿ ¬½ ¼¯¶Ž ªµ« ¼- ¬Ž º¶ô ²µ±® ùµ¯æ ¼¸ ®µ- ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼§µ» §µ-¨µ-¿ ¼- º²§µ-¿ ¼µ- »¯´Åõŵõ ¶ ¼¶«- §¨µß å¹ ±¹µ¿ ¼´¶²µ¶µ-¿ ¼- º§ô ½Óõ¸ ´Åõ® ½µ® Úµ¸ß Üåµ-º¿ ¼ ¾´´- ³«¼¸ ¼Ž åµ²® Åõµ®¶- »-¿ ·Óõ ¶¹¸ Úµ¸ß ¼Ž ¯¶ªµ« ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ¼¸ ²µ±® ²-®µ ÚµµÃ ªµÍ¶ »Ü¼µ ¼- ´¶²µ¶ ºùµ¼Æ d½¹¯²±- ±µ²c ¼[·¶ ª·«¸ ´¶²µ¶¸ ¼Ž µå» º¼ô ¹¯ô Úµ-ß ³Ë¹µ-«¿ - §µ-¨µ-¿ ¼- ¬Ž ¹- « ¼µ- ¾´´- ¹Êµ«- ¼- º§ô å¹ º¼åµ º¼ §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ ¾´ ¼§µ» »-¿ ½¬Ž µº¹¶ ¬µ- ®µ´¸¶ ®¯» ²-ŵ ¶¹- ¹µ- ±¹ ¾´º§ô «¹¸¿ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼§µ» ¹Íß ¾´¼µ ¬Ž µ¶- ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼µ ¬Ž µ¶- «¹¸¿ ½ºÇ¼ ¬µ²© ¼µ ¬Ž µ¶¹Íß å¹ ¬µ²© ½åµ«¸ ¼µ »µ»§µ ¹Í « º¼ ªµ´»µ«¸ ¼§µ» ¼µ »µ»§µß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½µ® ¼¹«- ±µ§- §µ-¨ ª¨¶°- ÅŒµ²¯ µ ¼µ «µ» §-®- ¹Í¿ »¨¶ ³Ë¹-¿ 弎 ¸« «¹¸¿ º¼ ÅŒµ¯²µ ³Ë¹-¿ ²-ŵ ªµÍ¶ ´¯« ¶¹µ ¹Íß ª¨¶ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼- ªµº§»¯§¨Œ½Í ¹µ-«- ¼µ 弎 ¸« ¹µ-®µ ®µ- ±- ô-´¸ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ ½µ® ¹¶º¨¬Ž ª·«¸ ¬Ž ½µ« ´- « º«¼µ§®-ß

½ºÇ¼ ±- ¼¹®- ¹Í¿Ã å- ·¶µ¨¿²µ Åõ±µ½ d²¯Ô±×«c ¹Í¿ß ½ºÇ¼ ¾´- ³Ë¹µ-¿«- ¨äõ º§åµ ¹Íß ½ºÇ¼ ±¹ ô¼ ùµµå¶ ¹Í¿ß ³Ë¹-¿ °µº¹ô º¼ ¹»µ¶- ·µ´ ³´ ®¶¹ ¼¸ ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ §µô¿ º¬´ ®¶¹ ¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼- ´µÚµ º·Ò§- ¶´©§ ص-¬- ¨ô Úµ-ß ¾«´- ·¹§- º¼´¸ ½Ô®¸ ¼- §µ-¨ ص¸ º¬Ë¹-¿ ¹»«- ¹§µ¼ º¼åµÃ ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µô ®µ- Üåµ å- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô¿¨-ß dëúêc ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ¹»-ùµµ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ- ²§¸§ ¼- ¬Ž µ¶- ·¶ ·-ùµ ¼¶®µ ¹Íß »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ¬½ ²-ŵ®- ¹Í¿ º¼ ±- ²§¸§ ´- ³´¼µ ®µ-Óõ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- ®µ- ±- ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ½µ®-¿ º«¼µ§ ¼¶ ª±µ» ¼µ- ³´´- ½¶¨ù®µ dºÅµË«c ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®- ¹Í¿ß »´§« å¹ º¼ å¹ ùµµå¶µ«µ ¼§µ» ¹Íß å¹ ª²½¸ ´µº¹¶¸ d´µº¹ºÎå¼ ¬µ²©¨¶¸c ¹Íß å¹ ô¼ ²¸±µ«- ¼¸ ¼Ç·«µô¿ ¹Í¿ß å¹ ª·«- ¬¸ ´- ½«µ¾Æ ¹¯¾Æ ½µ®-¿ ¹Í¿ß ±¨ŒÍ¶¹ß ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- °©º¿ ¼ ª¹§- »Ü¼µ ¼- ´µ»«- ¼µ-¾Æ »¹´©´ »µ-º¬¬Ž µ «¹¸¿ º²Åµµåµ Úµµß ¾´º§ô ªµ·¼¸ º¶´µ§® ¼µ- »¯ùµ®½¹ ¼¶«- ¼- º§ô ±- å¹ Øµ¸ ¼¹®- Úµ- º¼ å¹ ª¨¶ ÅŒµ¯²µ ¼- ص-¬¹¯ô ¹Í¿ ®µ- º·Ò§- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¼- ·µ´ ´- ¼µ-¾Æ »µ-º¬¬Ž µ dº²Ñå °»Î¼µ¶c §-¼¶ Üåµ-¿«¹¸¿ ªµôß »¨¶ ®µ¶¸Åõµ ¼µ ®¬½µÆ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¬µ- §µ-¨ ²§¸§ ´- ½µ® ¼µ- « »µ«-¿ ±- »µ-º¬¬Ž - ¼µ²-ŵ¼¶ ص¸ ³´- »µ««- ¼- º§ô ®Í嵶 «¹¸¿ ¹µ-®-ß ¾´º§ô §µ-¨µ-¿ ¼- ´µÚµ ÅõµÍ¶Åõ±µ¹¸ å¹ ¹Í º¼ ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ³«¼¸ «´¸¹® ¬µ¶¸ ¶Åµ¸ ¬µô « º¼ »µ-º¬¬Ž µ º²Åµµ¼¶ ³« ·¶ ¾®»µ»-¹Ì¯ ¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c ¼¶ ²¸ ¬µôß Üåµ-º¿ ¼ »µ-º¬¬Ž - ´- « »µ««- ¼- ½µ² ²©´¶µ »¶¹§µ º´ÏŽ Æ ¹§µ¼® ¹µ-®µ ¹Íß

·µ¶µ ïé

èèê

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

ªµÍ¶ ®¯»´- ·¹§- ص¸ º¬´- ¹»«- ¶´©§ ½«µ¼¶ ص-¬µÃ ªµ²º»åµ-¿ ¹¸ »-¿ ´- ص-¬µß ¹» ³«¼¸ ®¶ÏŽ ±¹¸ö ص-¬®- Úµ-ß ·´ ®¯» ª¹§- º¼®µ½ ´- ·©Ò §µ-à ª¨¶ ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³« ¶´©§µ-¿ ¼µ- ô-´- º¬Ô» «¹¸¿ º²ô º¼ ±- ŵµ«µ « ŵµ®¹µ-¿ß ªµÍ¶ ±- ¹»-ùµµ ¶¹«- ±µ§- « Úµ-ß ºÏ¶ ¹»«- ³«´- ±µ²µ ·©¶µ º¼åµß ·´ ³Ë¹-¿ ªµÍ¶ º¬´úº¬´ ¼µ- ¹»«- °µ¹µ ½°µ º§åµß ªµÍ¶ ¹»«- ¹² ´- ¨¯¬¶Ž «- ±µ§µ-¿ ¼µ¹§µ¼ ¼¶ º²åµß déúçc ¬µ- §µ-¨ å¹ ¼¹¼¶ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- Úµ- º¼ å¹ ®µ- ¹»µ¶¸ ®¶¹ ¼- ô¼ ¾¿´µ« ¹Íÿ ³«´- ¼¹µ ¨åµ º¼ ª¨¶ ®¯» ª·«- ¾´ ô®¶µ¬Ž »-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ- ®µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô »µ»§- ¼µ´»â«µ ¼¯Ò »¯ºù¼§ «¹¸¿ß ½¹¯® ´¸ ¨¯¬¶Ž ¸ ¹¯¾Æ ¹ºÔ®åµ¿ º¬Ë¹-¿ ®¯» ·Í¨ÛŽ ½¶ ®Ô§¸» ¼¶®- ¹µ-à ³«¼- ¬µ««- ±µ§- »µÍ¬²© ¹Íß¿ ºÏ¶ ³« ¬µ««- ±µ§µ-¿ ´- ®¹¼Ž ¸¼Ž ¼¶ §µ- º¼ ±- ¾¿´µ« Úµ- åµ ¨Œ¶Í ¾¿´µ«ß ª¨¶ ±- ¾¿´µ« Úµ- ®µ- »µÍ¬²© µ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ®¯» º´ÏŽ Æ ¾´ º½«µ ·¶ ¼Í´- ¶²¢² ¼¶ ´¼®- ¹µ- º¼ ±¹ ô¼ »µ¿ú½µ· ¼- ¬Ž º¶ô ªµ» ¾¿´µ« ¼¸ ®¶¹ ·Í²µ ¹¯ô ¹Íß¿ º·Ò§- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼¸ ®µ¶¸Åõµ å¹ Øµ¸ ½®µ®¸ ¹Í º¼ ³«¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ åµ ¾¿¼µ¶ §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô »¹¬Ž ´µ²µ º¼Ž Ô» ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ åµ ¾¿¼µ¶ « Úµµß ³´«- ²µ-«µ-¿ º¨¶µ-¹µ-¿ ¼- º§ô ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ª¨§úª¨§ «®¸¬µ ·Í²µ º¼åµß ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ «- «¬µ® ·µ¾Æ ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§¹§µ¼ ¼¶ º²ô ¨ôß ¾´º§ô ¾´ »µ»§- »- ®¯Û¹-¿ ¹² ²¬µÆ ´¿¬¸²µ ¹µ-«µ °µº¹ôß

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

èèé

·µ¶µ ïé

¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ô¼ º¼®µ½ ³®µ¶¸ ¹Í º¬´»-¿ ®¯Û¹µ¶¸ åµ²º²¹µ«¸ ¹Íà ºÏ¶ Üåµ ®¯» ´»â®- «¹¸¿ß ªµÍ¶ º¼®«¸ ¹¸ ¬Ž µº§» ½ºÔ®åµ¿ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ¹»«- ·¸´ Óµ§µß ªµÍ¶ ³«¼½µ² ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ³Þµåµß ·´ ¬½ ³Ë¹µ-«¿ - ¹»µ¶µ ª¬Ž µ½ ªµ®- ²-ŵµ ®µ- ±- ³´´Øµµ¨«- §¨-ß Øµµ¨µ- »®ß ªµÍ¶ ª·«- ´µ»µ«- ô-ùµ ¼¸ ®¶ÏŽ ªµÍ¶ ª·«- »¼µ«µ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ ±µ·´ °§µ-à ®µº¼ ®¯»´- ·©Òµ ¬µôß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µÃ ¹µå ¹»µ¶¸ ¼»½Åõ®¸Ã ½-ùµ¼ ¹» §µ-¨ ¬Ž µº§» Úµ-ß ·´ ±- 幸 ·¯¼µ¶®- ¶¹-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¹»«- ³Ë¹-¿ ô-´µ ¼¶ º²åµ ¬Í´Åµ-®¸ ¼Ê ¨¾Æ ¹µ- ªµÍ¶ ªµ¨ ½¯â ¨¾Æ ¹µ-ß dïðúïëc ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ªµ» »ª«µ-¿ »-¿ »¹¬Ž ô¼ º¼®µ½ «¹¸¿ ±¹ ô¼ åµ²º²¹µ«¸ ¹Íß ±¹ ¾´ ½µ® ¼¸ °-®µ±«¸ ¹Í º¼ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¼µ ªµ«µ ¾Gµ-ϵŽ ¼Ž ´- «¹¸¿ ¹Í ±¹ ô¼ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »¿´½© µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ »¿´½© µ å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼µ- ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¼- º§ô ±Ü• ®¸ ªµ¬Ž µ²¸ ²¸ ¬µôß ¾´¼- ½µ² ªµ²»¸ ¬Í´µ ª»§ ¼¶- ³´¼- »¯®µº½¼Ž ³´- ½²§µ º²åµ ¬µôß ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ¬¯¬¾Ž Æ ¬Ž ¹¯ ¶© dªµ¿ºùµ¼ ·¦²ùµÆ«c ¬Ž µº§» ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼¸ ¹§µ¼® ¼¸ ´©¶® »-¿ ½µ¶ú½µ¶ ¹µ-®µ ¶¹µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´¼µ ¼¯Ç§¸ ¬Ž ¹¯ ¶© d·©òµÆ ·¦²ùµÆ«c º¼Ž åµ»® »-¿ ¹µ-¨µß ¬½º¼ ®»µ» ª¨§º·Ò§- ¾¿´µ« ²¯½µ¶µ ·Í²µ ¼¶¼- ¬»µ º¼ô ¬µô¿¨-ß ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ ¬µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ±- ®»µ» »µ²¢²¸ dصµÍº®¼c ´µ¬Ž µ´- µ»µ« ªµ²»¸ ¼µ- »¯´¸½® »µ§©» ¹µ-«- §¨®- ¹Í¿ º¬«¼- ½§ ·¶ ¾´´- ·¹§- ±¹ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ Úµµß »µ²¢²¸ ´µ»µ« ¬½ ®¼ ´µÚµ « Òµ-Óõ ²-¿ ±¹ ¨ŒÏ§Ž ® ¼- º«¼§«¼- º§ô ®Í嵶 «¹¸¿ ¹µ-®µß ªµÍ¶ ¬½ å- ´µ»µ« ³´¼µ ´µÚµ Òµ-Óõ ²-®- ¹Í¿ ³´ ±ÜŒ® ³´¼¸ ªµ¿Åµ ŵ¯§ ¬µ®¸ ¹Íß »¨¶ ³´ ±Ü• ® ªµ¿Åµ ¼µ ŵ¯§«µ ³´¼- ¼µ» «¹¸¿ ªµ®µß Üåµ-º¿ ¼ ³´ ±ÜŒ® ®»µ» °¸¬Ž ¿ - ª·«¸ ®µ¼Ž ® ŵµ- °¯¼¸ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ¾´¼- ½µ² º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ º¼´¸ ¼- ¼µ» ªµ®µ ¹Í « º¼ â©Þ- »µ½©²ß

ªµÍ¶ ¹»«- ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ³«¼- ²º»Æ嵫 ¹Í ŵ-§ ¼- ®µÍ¶ ·¶ «¹¸¿ ½«µåµß ª¨¶ ¹» ¼µ-¾Æ ŵ-§ ½«µ«µ °µ¹®- ®µ- ³´- ¹» ª·«- ·µ´ ´- ½«µ §-®-à ª¨¶ ¹»-¿ å¹ ¼¶«µ ¹µ-®µß ½ºÇ¼ ¹» ¹¼Ž d´Îåc ¼µ- ½µº®§ dª´Îåc ·¶ »µ¶-¨¿ - ®µ±¹ ³´¼µ º´¶ ®µ-Óõ ²-¨µ ®µ- ±¹ å¼µå¼ ¬µ®µ ¶¹-¨µ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ³« ½µ®µ-¿ ´½Óõ¸ Åõµ¶µ½¸ ¹Í ¬µ- ®¯» ½åµ« ¼¶®- ¹µ-ß dïêúïèc ¬µ- §µ-¨ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ²µ±® ¼- ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ-¿ ±- ¨µ-åµ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ¼µ- ô¼ º¼Ž Ô»

·µ¶µ ïé

èèè

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

¼µ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ºÅµ§µÍ«µ ´»â®- ¹Íß¿ º¬´¼µ ±Ü• ®¸ ®ÏŽ ¶¸¹ ¼- º´±µ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ »Ü• ´² « ¹µ-ß »¨¶ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ª·«¸ ½-·«µ¹ º¹Ü»® ± »ª«º±å® dªÚµÆ·ò© µÆ®µc ¼- ´µÚµ ª·«- Åõµµº§¼Ž ¼µ ¬µ- ®ªµýÏŽ ¼¶µ®¸ ¹Í ³´¼- º§¹µ¬Ž ´- å¹ «µ»¯»¯ º¼« »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´¼µ Åõµµº§¼Ž ¼µ-¾Æ ô-´µ ÅŒµ²¯ µ ¹µ- º¬´«- ¾´ ²¯º«åµ ¼µ- »¹¬Ž ŵ-§ ¼- ®µÍ¶ ·¶ ½«µåµ ¹µ-ß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¬Í´¸ ª«µ-ŵ¸ »Åõ§¼ © Ž ¹Í º¬´¼¸ ºÏŽ ®¶® »-¿ ¹¼Ž ± ½µº®§ ¼¸ ®»¸¬Ž ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß ²¯º«åµ »-¿ ô-´¸ »Åõ§¼ © Ž ¼µ ¹µ-«µ ¬µ- ô¼ ®¶¸¼Ž - ¼µ- ¹¼Ž ªµÍ¶ ²©´¶®¶¸¼Ž - ¼µ- ½µº®§ ´»â- ªµÍ¶ ºÏ¶ ¹¼Ž ± ½µº®§ ¼- «µ» ·¶ ½µ¶ú½µ¶ »¯¼µŽ ½§µ ·-ùµ ªµ«µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ å¹µ¿ ¼µ-¾Æ ô-´µ ±Ü• ® ªµ«- ±µ§µ ¹Í ¬½º¼ ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ å¹ ½µ® ŵ¯§ ¬µô º¼ ºÏŽ §±µ¼Ž ª ¹¼Ž Üåµ Úµµ ªµÍ¶ ½µº®§ Üåµß ªµÍ¶ ºÏ¶ º¬´«- ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ º²åµ ¹µ- ³´- ¼µ»åµ½¸ ¹µº´§ ¹µ- ªµÍ¶ º¬´«- ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ « º²åµ ¹µ- ±¹ «µ¼µ» ¼¶ º²åµ ¬µôß º¬´ ²¯º«åµ »-¿ ô-´µ ·ÎÚµ¶ö ¹µ- ¬µ- ô¼ ùµÅõ´ ¼- ´¶ö ¼µ- ®µ-Óõ ²- ±¹µ¿ Üåµ ô-´µ ¹¼Ž « ¹µ-¨µ ¬µ- ½µº®§ ¼µ- ½µº®§ ´µº½® ¼¶ ´¼-ß

ªµÍ¶ ³´¸ ¼- ¹Í¿ ¬µ- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- dÏŽ º¶ù®-c ³´¼- ·µ´ ¹Í¿ ±³´¼¸ ¾½µ²® ´- ´¶®µ½¸ dº±»¯Åµ®µc «¹¸¿ ¼¶®- ªµÍ¶ « ¼µº¹§¸ d´¯Ô®¸c ¼¶®- ¹Í¿ß ±- ¶µ® º²« ³´- åµ² ¼¶®- ¹Í¿Ã ¼Øµ¸ «¹¸¿ Úµ¼®-ß dïçúîðc ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »Åõ§¼ © Ž ¹Íß ¹¶ °¸¬Ž ±¹¸ ¼¶®¸ ¹Í º¬´¼µ ³´- [·¶ ´- ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ ¹µ-ß ´µ¶¸ ¼µå«µ® »-¿ º´ÏŽ Æ ¾¿´µ« ¹Í ¬µ- ´¶¼ùµ¸ ¼¶®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ¯²µ ¼µ- «¹¸¿ »µ«®- ±- å¹ ¼¹¼¶ ´¶¼ùµ¸ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ¹»µ¶- [·¶ ¼µ-¾Æ »µº§¼ ªµÍ¶ ¹µº¼» «¹¸¿ß ¹» ªµ¬Ž µ² ¹Í¿ º¼ ¬µ- °µ¹-¿ ¼¶-ß¿¬µ- §µ-¨ ÅŒµ¯²µ ¼µ- »µ«®- ¹Í¿ ±- ص¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¶®- ¹Í¿ß ª§½Gµµ ³«¼- ·µ´ ª·«¸ ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ®µÍ¬¸¹ ²©´¶¸ ¹µ-®¸ ¹Íß ±- ÅŽ µ²¯ µ ¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- ª·«µ ùµÏŽ ¸ª dùµÏŽ µª® ¼¶«±µ§µc ªµÍ¶ ±´¸§µ »µ« §-®- ¹Íß¿ ±- º¼´¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ »¯¼¶Ž ½Æ »µ«¼¶ å¹ ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶ §-®- ¹Í¿ º¼ ¹» ³«¼- º§ô ª¼Ž ¸²® ± ô¹®¶µ» ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ ¼¶®- ¶¹-¿ ®µ- ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ¹»µ¶- º§ô «¬µ® ¼¸ º´ÏŽ µº¶ùµ ¼¶ ²-¨¿ ß- ¼¯Ò §µ-¨ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- ª·«µ ùµÏŽ ¸ª ªµÍ¶ ±´¸§µ »µ« §-®¹Í¿ ªµÍ¶ ¼¯Ò §µ-¨ º¼´¸ ²©´¶¸ ¹Ô®¸ ¼µ-ß »¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼- ®»µ» «¬Ž º¶å- »¬Ž ¹¼µÅõµ¬- Ž d¹µÔåµÔ·²c ¹² ®¼ ½µº®§ ¹Íß¿ ª¨¶ º¼´¸ ¼µ- ±¹ º«¨µ¹ ¹µº´§ ¹µ- º¼ ±¹ ¼µå«µ®¸ ´®¹ ·¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ²-ŵ ´¼- ®µ- ±¹ ²-ŵ-¨µ º¼ »ÏŽ 欎 µ ¹ºÔ®åµ¿ ÅŒµ²¯ ®µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¹Í½® ´- ³´¼- ªµ¨- ⯼¸ ¹¯¾Æ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾¿´µ« ³«¼- «µ» ·¶ ²¯º«åµ »-¿ ´¶¼ùµ ½«µ ¹¯ªµ ¹Íß

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

èèç

·µ¶µ ïé

Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - ¬Ž »¸« »-¿ ´- »µ½©² d·©Ìåc Þ¹¶µô ¹Í¿ ¬µ- º¼´¸ ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¼¶®- ¹µ-ß¿ ª¨¶ ¾« ²µ-«µ-¿ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ »µ½©² ¹µ-®- ®µ- ²µ-«µ-¿ ²¶¹»ú½¶¹» ¹µ- ¬µ®-ß ·´ ªÇ§µ¹Ã ªùµÆ ¼µ »µº§¼Ã ³« ½µ®µ-¿ ´- ·µ¼ ¹Í ¬µ- å- §µ-¨ ½åµ« ¼¶®- ¹Í¿ß ±¹ ¬µ- ¼¯Ò ¼¶®µ ¹Í ³´ ·¶ ±¹ ·©Òµ « ¬µô¨µ ªµÍ¶ ³«´- ·©Ò ¹µ-¨¸ß dîïúîíc ¬Ž »¸« ½º¼Ž åµ ¼µå«µ® ´- ª¨§ «¹¸¿ ¹Íß ±¹ ±´¸ª®¶ ¼µå«µ® ¼- ´µÚµ »¯´§´§ ®µÍ¶ ·¶ »¶½©® d¬¯Ó¸õ ¹¯¾cÆ ¹Íß ¬Ž »¸« ·¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ªµÍ¶ ´¶´Ý¬Ž ¸ ³´¸ ±ÜŒ® »¯»º¼« ¹µ-®¸ ¹Í ¬½º¼ ½º¼Ž åµ ¼µå«µ® ³´¼- ´µÚµ ·©¶¸ ®¶¹ ¹»ªµ¹¿¨¸ ¼¶-ß ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼µ å¹ »¯®±µºÏŽ ¼Ž ª»§ d´¿åܯ ® ·¦ºHåµc ´µº½® ¼¶®µ ¹Í º¼ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ô¼ ¹¸ ¹Ô®¸ ¼- ¹µÚµ »-¿ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ²µ- ¼- ¹µÚµ »-¿ ¹µ-®µ ®µ- 弎 ¸«« ²µ-«µ-¿ ¼- ²º»Æ嵫 ½µ¶ú½µ¶ ʼ¶µ± ¹µ-®µ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ·¶ »µÍ¬²© µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ º¼Ž åµ» »¯»º¼« « ¹µ-®µß ¼µå«µ® ª·«¸ ½-·«µ¹ ªÌ• »® ªµÍ¶ »ª«º±å® dªÚµÆ·ò© µÆ®µc ¼- ´µÚµ ª·«- º¬´ Åõµµº§¼Ž ¼µ ®ªµýÏŽ ¼¶µ®¸ ¹Í ±¹ 弎 ¸«¸ ®µÍ¶ ·¶ ô-´µ ÅŽ µ²¯ µ ¹Í ¬µ- ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼º»åµ-¿ ´- å¼´¶ ·µ¼ ¹Íß å¹ »µÍ¬²© µ ¼µå«µ® ¼µ ¼»®¶ ª¿²µ¬Ž µ ¹Í º¼ ³´¼µ Åõµµº§¼Ž ô¼ ô-´¸ ¹Ô®¸ ¼µ- »µ«µ ¬µô º¬´¼- ´µÚµ ¼º»åµ¿ ªµÍ¶ ¼»¬Ž µº- ¶åµ¿ §¨¸ ¹¯¾Æ ¹µ-ß¿

Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - ÅŽ µ²¯ µ ¼- º´±µ ªµÍ¶ »µ½©² d·©Ìåc ½«µô ¹Íß¿ ³«´- ¼¹µ- º¼ ®¯» ª·«¸ ²§¸§ §µªµ-ß å¹¸ ½µ® ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¹Í ¬µ- »-¶- ´µÚµ ¹Í¿ ªµÍ¶ 幸 ½µ® ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¹Í ¬µ- »¯â´- ·¹§- ¹¯ôß ½ºÇ¼ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ ¹¼Ž ¼µ- «¹¸¿ ¬µ«®-ß ·´ ±ô¶µ¬Žd³·-¥µµc ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹»«- ®¯»´- ·¹§- ¼µ-¾Æ ô-´µ ·Í¨ÛŒ ½¶ «¹¸¿ ص-¬µ º¬´¼¸ ®¶ÏŽ ¹»«- å¹ Â±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc « ¼¸ ¹µ- º¼ »-¶- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² «¹¸¿Ã ·´ ®¯» »-¶¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß dîìúîëc

·µ¶µ ïé

èçð

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ²©´¶- »µ½©² ÏŽ ¬Æ Ž ¼¶«µ º¼´¸ ±µ¼Ž ¾Æ ²§¸§ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ «¹¸¿ ¹Íß ½ºÇ¼ ´¶µ´¶ §µ¾Ç»¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ¯²µ ¼- º§ô ùµ¯¼µÆ d´µâ¸²µ¶c »µ«®¹Í¿ ³«¼- ·µ´ ª·«- ª¼Ž ¸²ô ºùµ¼Æ ¼- ¹¼Ž »-¿ ¼µ-¾Æ ²§¸§ «¹¸¿Ã « ¾¿´µ«¸ ¾Ç» »-¿ ªµÍ¶ « ªµ´»µ«¸ ±¹¸ö »-ß¿ ±- ®µÍ¹¸² ¼- ²§µ¾§ ´¯«¼¶ ³«´- ô¶µ¬Ž ¼¶®- ¹Í¿ ®µ- ¾´¼¸ ±¬¹ ³«¼µ ¾Ô®²§µ§¸ d®µº¼Æ¼c 弎 ¸« «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ¾´¼¸ ±¬¹ º´ÏŽ Æ ³«¼µ ®ªÔ´¯½ ¹Íß ª·«®ªÔ´¯½ ص¶- º»¬Ž µ¬ ¼¸ ±¬¹ ´- ±- ª·«- ª¼Ž ¸²- »-¿ ¾®«µ ·¯Å®õ µ ¹µ- ¨ô ¹Í¿ º¼ ¾Ô®²§µ§ ¼- ô®½µ¶ ´- ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹µ-«- ¼- ½µ±¬©² ±- ³´- Òµ-Ó«õ - ¼- º§ô ¶µ¬Ž ¸ «¹¸¿ ¹µ-®ß-

ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¶¹»µ« «- ªµÍ§µ² ½«µ¾Æ ¹Íà ±¹ ¾´´- ·µ¼ ¹Íà ½ºÇ¼ dÏŽ º¶ù®-c ®µ- »¯ªÌ• ¬¬Ž Ž d´Û»µ«¸åc ½¿²- ¹Íß¿ ±- ³´´- ªµ¨- ½äõ¼¶ ½µ® «¹¸¿ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ±- ³´¸ ¼- ¹¯Ü» ¼- »¯®µº½¼Ž ª»§ ¼¶®- ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ³«¼- ª¨§- ªµÍ¶ º·Ò§- ª¹±µ§ ¼µ¬µ«®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±- º´ÏŽ µº¶ùµ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- »¨¶ ³´¼- º§ô º¬´- ªÇ§µ¹ ·´¿² ¼¶-ß ªµÍ¶ ±- ³´¼¸ ¹Í½® ´- Ó¶®- ¶¹®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¬µ- ùµÅõ´ ¼¹-¨µ º¼ ³´¼- º´±µ »Í¿ »µ½©² d·©Ìåc ¹©¿ ®µ- ¹» ³´- ¬¹Ë«» ¼¸ ´¬Ž µ ²-¨¿ ß- ¹» ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ- ô-´¸ ¹¸ ´¬Ž µ ²-®- ¹Í¿ß dîêúîçc ô¼ °¸¬Ž ¼µ- ¹¼Ž ªµÍ¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼µ- ½µº®§ ´»â«µ ªµ²»¸ ´- ³´¼¸ ªµ¬Ž µ²¸ Ò¸« §-®µ ¹Íß ¾´º§ô ¾¿´µ« ¹»-ùµµ ¾´ ¼µ-ºùµùµ »-¿ ¶¹µ ¹Í º¼ ±¹ ô-´µ «¬Ž º¶åµ ²¶åµj• ® ¼¶º¬´´- ¹¼Ž ± ½µº®§ ¼µ ÏŽ ¼Æ Ž º»Ê ¬µôß º¬´´- ³´- å¹ ¾Î»¸«µ« ¹µº´§ ¹µ- º¼ ±¹ ²¯º«åµ »-¿ °µ¹- º¬´ ®¶¹ ص¸ ¶¹- ³´´- å¹ ·©Ò «¹¸¿ ¹µ-«- ±µ§¸ ¹Í º¼ ®¯»«- ô-´µ Üåµ-¿ º¼åµ ªµÍ¶ ±Í´µ Üåµ-¿- «¹¸¿ º¼åµß ¨Œ¶Í »¬Ž ¹½¸ §µ-¨µ-¿ «- å¹ ®Ô¼¸« ¾¿¼µ¶- ªµºÅõµ¶® ¼- ¬Ž º¶ô ¹µº´§ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ ¹Í ªµÍ¶ »¬Ž ¹½¸ §µ-¨µ-¿ «- »¯ºù¶¼µ«µ ª¼Ž ¸²- ¼- ¬Ž º¶ôß ÏŽ º¶ù®- ô¼ ¨Œ½Í ¸ dª·¦¼Êc »Åõ§¼ © Ž ¹Íß¿ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ¾¿´µ« ¼µ- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ »µÍ¬²© ¨¸ ¼¸ Åõµ½¶ ²¸ ¨¾Æ ®µº¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼¯²Ž ¶® ¼µ ô¹´µ´ ¼¶-ß »¨¶ ³´«- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½-ʸ ½«µ¼¶ ª¬¸½ ± ¨Œ¶¸½ ®µÍ¶ ·¶ å¹ ª¼Ž ¸²µ ¨äõ º§åµ º¼ ±- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼«µ» ·¶ ¼¯Ò ¾½µ²®¸ ¶Ô»-¿ ª²µ ¼¶®µ ¶¹-à ªµÍ¶ ±¹ ªµºÅõµ¶® »-¿ ª·«- ½µ· ´- º´ÏŽ µº¶ùµ ¼¶¼- ³´¼¸ ½ºÅõùµùµ ¼¶µ ²-¿¨-ß

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

èçï

·µ¶µ ïé

·µ¶µ ïé

èçî

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

¾´ º¼Ž Ô» ¼- ®»µ» ª¼Ž ¸²- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼¸ «ÏŽ ¸ ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ ¾´¸º§ô ÅŒµ²¯ µ ¹Í º¼ ±¹ ô-´¸ ®»µ» ¼º»åµ-¿ ´- ·µ¼ ¹Íß ª¨¶ ±¹ ¾« ¼º»åµ-¿ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ-®µ ®µ- ±¹ ÅŒµ¯²µ « ¹µ-®µß

Üåµ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ «- «¹¸¿ ²-ŵµ º¼ ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ²µ-«µ-¿ ½¿² Úµ- ºÏ¶ ¹»«³Ë¹-¿ ŵµ-§ º²åµß ªµÍ¶ ¹»«- ·µ«¸ ´- ¹¶ ¬µ«²µ¶ °¸¬Ž ¼µ- ½«µåµß Üåµ ºÏ¶ ص¸ ±¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ®-ß díðc ¶Î¼Ž ¼- »ª«µ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ »¯¹¿ ½¿² ¹µ-«µ ¹Í ªµÍ¶ ÏŽ μŽ ¼µ »®§½ ³´¼µ ŵ¯§ ¬µ«µ ¹Íß ¨Œµº§½« ¾´´- ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼¸ ±¹ ¾ºÝ®²µ¾Æ ¹µ§® »¯¶µ² ¹Í º¬´- »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«»-¿ º½¨½Í¨¿ d»¹µº±Ôϵ-Êc «¬Ž º¶åµ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ¬²¸² ´µ¾¿´¸ ®Åõ§¸¼Ž ¼- »¯®µº½¼Ž ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼µ ®»µ» »µ²¢²µ ¾ºÝ®²µ »-¿ ô¼ ½¹¯® ½Óõ- ¨µ-§- d´¯·¶ ôÊ»c ¼¸ ´©¶® »-¿ Úµµß Õµ® صµÍº®¼ º±Õµ« ¼- º«å»µ-¿ ¼- »¯®µº½¼Ž ³´ ±ÜŒ® ³´¼- ®»µ» ªÌ¬Ž µ dª±ååc ª·«ª¿²æ«¸ »¼Æ¬Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ºÅµ¿° ¶¹- Úµ- ªµÍ¶ ¾¿º®¹µ¾Æ ºùµ²¢²® ¼- ´µÚµ ªµ·´ »-¿ ¬¯Ó-õ ¹¯ô Úµ-ß ¾´¼- ½µ² ³´ ¨µ-§- ¼- ª¿²¶ ô¼ 8µ»µ¼µ ¹¯ªµ ªµÍ¶ ³´¼- ªÌ¬Ž µ ª°µ«¼ ½µ¹¶ ¼¸ º²ùµµ »-¿ Ïͧ«µ ùµ¯æ ¹¯ôß ¾´ ®¶¹ º½§ªµºÅõµ¶ ±¹ ±´¸ª ¼µå«µ® ½«¸ ¬µ- ªµ¬ ¹»µ¶- ´µ»«»µÍ¬©² ¹Íß ¾ºÝ®²µ¾Æ »µ²¢²¸ ¨µ-§- d´¯·¶ ôÊ»c »-¿ å¹ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ±µ¼Ž åµ ½µ¹¶ ¼¸ »¯²µÅõµ§® d¹Ô®¥µ-·c ¼- ½¨Œ¶Í «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ¾´ ®¶¹ ªµ¨Ž µ¬Ž - ¼µå«µ® ¼¸ å¹ ®µ¶¸Åõµ ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ô¼ ô-´¸ ¹Ô®¸ ¼µ- ´µº½® ¼¶®¸ ¹Í ¬µ- ¼µå«µ® ¼- ½µ¹¶ ª·«µ »¯Ô®º¼Ž § ±¬©² ¶Åµ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ª·«¸ ¬Ž µ®¸ ¼¯ÑŽ ±® ´- ¼µå«µ® ¼- [·¶ ª´¶ª¿²µ¬Ž ¹µ-®¸ ¹Íß ¹»µ¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ ¬µ«²µ¶ °¸¬Ž ´½´- Ì• åµ²µ º¬´ °¸¬Ž ´- »¯¶Ü¼½ dº«º»Æ®c ¹µ-®¸ ¹Í ±¹ ·µ«¸ ¹Íß ·µ«¸ « ¹µ- ®µ- º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¬µôß å¹ ·µ«¸ ¹»µ¶¸ ¬Ž »¸« ¼- º´±µ ¼¹¸¿ ªµÍ¶ »µÍ¬²© «¹¸¿ß ±´¸ª ¼µå«µ® »-¿ ª·±µ² ¼- ®µÍ¶ ·¶ º´ÏŽ Æ ô¼ »¼Ž µ» ·¶ ·µ«¸ ¼µ ·µåµ ¬µ«µ ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ÂÅŒµ´¯ ´© ¸ ®Åõ§¸¼Ž ö dº±ºùµþÊ ´À¬«c ¼µ ·®µ ²-®µ ¹Íß ¼Í´¸ ª¬¸½ ½µ® ¹Í º¼ ô-´¸ ŵ¯§¸úŵ¯§¸ º«ùµµº«åµ-¿ ¼- ½µ² ص¸ ªµ²»¸ ÅŒµ¯²µ ¼µ- «¹¸¿ ·µ®µß ¾´¼½µ±¬©² ±¹ ½²Ô®©¶ »¹æ» ·Óõµ ¶¹®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ¹»«- ¬Ž »¸« »-¿ ·¹µÓõ ½«µô º¼ ±¹ ³Ë¹-¿ §-¼¶ ⯼ « ¬µô ªµÍ¶ ³´»-¿ ¹»«¼¯ùµµ²µ ¶µÔ®- ½«µô ®µº¼ §µ-¨ ¶µ¹ ·µô¿ß ªµÍ¶ ¹»«- ªµ´»µ« ¼µ- ô¼ »¹ÏŽ ¬© Ž d´¯¶º¥µ®c Ò® ½«µåµß ªµÍ¶ ±- ³´¼¸ º«ùµµº«åµ-¿ ´- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc º¼ô ¹¯ô ¹Íß¿ ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í º¬´«- ¶µ® ªµÍ¶ º²« ªµÍ¶ ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ½«µôß ´½ ô¼úô¼ »²µ¶ d¼¥µc »-¿ ®Í¶ ¶¹- ¹Í¿ß díïúííc å¹µ¿ ¬Ž »¸« ¼¸ °Ë² «¯»µåµ¿ º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ º¬Ž H ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« ¼µ- ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ åµ² º²§µ®¸ ¹Í¿ ®µº¼ ±¹ ³´¼µ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½¿²µ ½«-ß ³«»-¿ ´- ô¼ ·¹µÓõµ¿- ¼- º´§º´§- ¹Í¿ ¬µ- ´»¯²µ¦ ¿- ¼«¸°- ¼- ¼´¸ÏŽ d¨µäõc- »µ²¢²- ¼µ- ´¿®º¯ §® ¶Åµ«- ¼- º§ô ´®¹ ¬Ž »¸« ·¶ ¬¨¹ú¬¨¹ ³Øµ¶ ªµô ¹Íß¿ ¾´´- »¯¶µ² ¨Œµº§½« ±¹¸ °¸¬Ž ¹Í º¬´- ¬²¸² ´µ¾¿´ »-¿ ص©ú´¿®§ ¯ « ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¬Ž »¸« ¼µ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹µ-«µ ص¸ ô¼ º«ùµµ«¸ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ³´ ·¶ ª·«º§ô ¶µÔ®- ½«µ ´¼®µ ¹Íà ¼¹¸¿ ¹»±µ¶ d´»®§c »Í²µ« ¼¸ ´©¶® »-¿Ã ¼¹¸¿ ·¹µÓõ¸ ²¶µ-o ¼¸ ´©¶® »-¿ ªµÍ¶ ¼¹¸¿ ²º¶åµ¾Æ ºùµ¨µÏŽ dϵÓõc ¼¸ ´©¶® »-ß¿ ªµ´»µ« ¼¸ ÂÒ®ö ¬µ- ¹»µ¶¸ ½µ§µ¾Æ ÏŽ ¬µŽ ¹Íà ³´¼¸ ®¼¸Æ½ ¾´ ®¶¹ ´- ¹Í º¼ ±¹ ¹»-¿ ´©¶¬ ¼¸ «¯Ü´• µ«²-¹ º¼¶òµµ-¿ ´- ½°µ®¸ ¹Íß ±¹ ºùµ¹µ½- ´µº¼Ž ½ d®µ¶µ-¿- ¼- Ê©Ê«-c ¼¸ »¯´§´§ ½µº¶ùµ ¼µ- ¹» ®¼ ·¹¯¿°«- ´- ¶µ-¼- ¹¯ô ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ¼µ ʼ¶µô ½¨ŒÍ¶ ô¼ Åõµµ´ ²µå¶- »-¿ ᵩ»«µ ªµÍ¶ ¾´¼¸ ±¬¹ ´- ¬Ž »¸« ·¶ º²« ªµÍ¶ ¶µ® ¼µ ½µ¼Ž µå²¨¸ ¼- ´µÚµ ·Í²µ ¹µ-«µß ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½-ùµ¯»µ¶ º«ùµµº«åµ¿ ¹»µ¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹Íß¿ ªµ²»¸ ³Ë¹-¿ ¨¹¶µ¾Æ ¼- ´µÚµ ²-ŵ®µ- ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼¯²Ž ¶®µ-¿ ªµÍ¶ «-»®µ-¿ ¼- ô¹´µ´ »-¿ Ó©½ ¬µôß »¨¶ ªµ²»¸ ³Ë¹¿- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹Íß ±¹ ŵ¯§ú- ŵ¯§- ±µ¼Ž å- µ® ¼µ- ²-ŵ¼¶ ص¸ ª¿8µµ ½¹¶µ ½«µ ¶¹®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ªµÍ¶ ´½

¹»«- ®¯»´- ·¹§- ص¸ º¼´¸ ¾¿´µ« ¼µ- ¹»-ùµµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ «¹¸¿ ²¸ ®µ- Üåµ ª¨¶ »µÍ® ªµ ¬µô ®µ- ±- ¹»-ùµµ ¶¹«- ±µ§- ¹Íß¿ ¹¶ ¬µ« ¼µ- »µÍ® ¼µ »¬Ž µ °Åµ«µ ¹Íß ¹» ®¯Û¹-¿ ½¯¶¸ ¹µ§® ªµÍ¶ ªÐÒ¸ ¹µ§® ´- ªµ¬Ž »µ®- ¹Í¿ ·¶Åµ«- ¼- º§ôß ªµÍ¶ ®¯» ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ §µÍʵô ¬µªµ-¨ß- díìúíëc »Ü¼µ »-¿ ¬µ- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼-

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

èçí

·µ¶µ ïé

»¯Åµõ µº§ÏŽ Úµ- ±- ±´µ¾§ d´¿´µñµ«µ-c¿ ¼- ô®½µ¶ ´- ªµ·´- ½¹¯® ½äõ- ¹¯ô Úµ-ß ³Ë¹-¿ ³´ ±Ü• ® ¼- »µ¹µÍ§ »-¿ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ½¶®¶¸ ¹µº´§ Úµ¸ß ¾´ ÏŽ ¼Æ Ž ¼µ »®§½ ³«¼- «¬Ž ²¸¼ å¹ Úµµ º¼ ±- ¹¼Ž ·¶ ¹Í¿ ªµÍ¶ »¯¹Û»² d´Ç§žc «µ¹¼Ž ·¶ß »¨¶ ²¯º«åµ±¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ Ì• åµ²®¸ ªµÍ¶ ¼»¸ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ «¹¸¿ ¹µ-®¸ ½ºÇ¼ º´ÏŽ Æ ¾Û®-¹µ« ¼- º§ô ¹µ-®¸ ¹Íß å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´-- ½®µÍ¶ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¹Íß ²¯º«åµ±¸ ´µ»µ« ·µ¼¶ ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ª·«- ¼µ- ½Óõµ ´»â«- §¨- ®µ- ¨µ-åµ ±¹ ª·«- ¼µ- ¾« °¸¬Ž µ¿- ¼µ «µª¹§ ´µº½® ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ¾´¼µ «®¸¬µ º´ÏŽ Æ å¹ ¹Í º¼ »µÍ® ¼- ½µ² ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ³´- ¹»-ùµµ ¼- º§ô »¹æ» ¼¶ º²åµ ¬µôß »Ü¼µ ¼- §µ-¨ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ- «µ¼µ» ¼¶«- ¼- º§ô ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ µ«µ ¼µ-ºùµùµµ-¿ »-¿ §¨- ¹¯ô Úµ-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- °µ¹®- Úµ- º¼ º¼´¸ « º¼´¸ ®¶¹ ±- ªµ·¼µ ÅõµµÎ»µ ¼¶ ²-¿ß ®µº¼ å¹ º»ùµ« ª·«¸ ¬Óõ ´- »¹æ» ¹µ-¼¶ ¹»-ùµµ ¼- º§ô ÅõµÎ» ¹µ- ¬µôß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ´µº¬Ž ùµ-¿ ¼¶«- ±µ§§µ-¨ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ص©§ ¨ô ¹Í¿ º¼ º¬´ ¼Ž ½¦ »-¿ ±- ²©´¶- ¼µ- ²µºÅõµ§ ¼¶«µ °µ¹®- ¹Í¿ ³´¸ ¼Ž ½¦ »-¿ º½§ªµºÅõµ¶ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ ص¸ ²µºÅõµ§ ¹µ-«µ ¹Íß ºÏ¶ »µÍ® ¼- ½µ² ¬½ ³«¼µ ´µ»«µ »µº§¼- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ´- ¹µ-¨µ ®µ- ±¹µ¿ ±- Üåµ ¼¶-¨¿ ß-

ªµÍ¶ »¯º¿ ¼¶ §µ-¨ ¬½ ®¯Û¹-¿ ²-ŵ®- ¹Í¿ ®µ- ±- ´½ ®¯Û¹-¿ »¬Ž µ¼Ž ½«µ §-®- ¹Íß¿ Üåµ å¹¸ ¹Í ¬µ- ®¯Û¹µ¶- »µ½©²µ-¿ d·©Ìåµ-c¿ ¼µ º¬Ž H º¼åµ ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ å- §µ-¨ ¶¹»µ« ¼- º¬Ž H ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹Í¿ß díêc ¼¯¶Ž ùÍ µ ¼- »µ½©² ªÜ´¶ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ¼- ª¼µº½¶ d»¹µ·¯ýþµc Úµ-ß ô¼ ®¶ÏŽ ª·«- ¾« ª¼µº½¶ ¼¸ Åõ嵧¸ ªÌ• »® ³«¼- ¬Ž ¹- «µ-¿ »-¿ ½´¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ·Í¨ÛŒ ½¶ Úµµ º¬´¼¸ ®Ô±¸¶ ³´ ±Ü• ® ô¼ ªµ» ¾¿´µ« ´- Ì• åµ²µ « Úµ¸ß ¾´ ®¼Ž µ½¯§ d®¯§«µc »-¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ³Ë¹-¿ º½Ç¼¯§ »µ»©§¸ «¬Ž ¶ ªµ®µß ±- ¹¼Ž µ¶® ¼- ´µÚµ ¼¹®- º¼ Üåµ å¹¸ ±¹ ùµÅõ´ ¹Í ¬µ- ¹»µ¶ª¼µº½¶ ·¶ ®¿¼¸Ž ² ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ª¼µº½¶ ¼- º¬´ ²¸« ·¶ ¹» ¼Ž µå» ¹Í¿ ³´- ¶²¢² ¼¶¼²©´¶µ ²¸« ·-ùµ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» §µ-¨µ-¿ ¼µ- º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®Úµ-ß »¨¶ ³Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µ ´- ¼µ-¾Æ º²§°Ô·¸ «¹¸¿ Úµ¸ß ³«¼¸ ®»µ» º²§°ºÔ·åµ¿ ª·«- ª¼µº½¶ ´- ±µ½Ô®µ Úµ¸¿ß ³Ë¹µ-¿«- ª·«- ¾« ª¼µº½¶ ¼µ- »µ½©² ¼µ ²¬µÆ ²- ¶Åµµ Úµµß ªµ·¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ´- °©º¿ ¼ ¾« ª¼µº½¶ ·¶ ¬Ž ² ·Óõ®¸ Úµ¸ß ¾´º§ô ±- ªµ·¼- ´Åõ® »¯Åµõ µº§ÏŽ ¹µ¨ôß ±- ص©§ ¨ô º¼ »µ½©²µ-¿ ¼µ- ¶²¢² ¼¶¼- ªµ· Å• µ²¯ µ ¼µ- ·-ùµ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ « º¼ ÅŒµ²¯ ª·«¸ ¬Ž µ® ¼µß-

·µ¶µ ïé

èçì

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

¾¿´µ« ³¬§® d¬Ç²½µ¬õ¸c ¼- Åõµ»¸¶ ´- ·Í²µ ¹¯ªµ ¹Íß »Í¿ ®¯Û¹-¿ ª«¼Ž ¶¸½ ª·«¸ º«ùµµº«åµ¿ º²Åµµ[¿¨µÃ ·´ ®¯» »¯â´- ¬Ç²¸ « ¼¶µ- ªµÍ¶ §µ-¨ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ±µ²µ ¼½ ªµô¨µ ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ¼µùµ ¾« »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ- ³´ ±Ü• ® ¼¸ Åõµ½¶ ¹µ-®¸ ¬½º¼ ±- ªµ¨ ¼µ- « ª·«- ´µ»«- ´- ¶µ-¼ ´¼-¿¨- ªµÍ¶ « ª·«- ·¸Ò- ´-ß ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ »²² ·¹¯¿°-¨¸ß ½ºÇ¼ ±¹ ª°µ«¼ ³« ·¶ ªµ ¬µô¨¸Ã ·´ ³Ë¹-¿ ½²¹±µ´ ¼¶ ²-¨¸ß ºÏ¶ ±- « ³´- ²ÏŽ µ ¼¶ ´¼-¨¿ - ªµÍ¶ « ³Ë¹-¿ »µ-¹§® ²¸ ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ ®¯»´- ·¹§- ص¸ ¶´©§µ-¿ ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµåµ ¨åµß ºÏ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ³«»-¿ ´- »¬Ž µ¼Ž ³Óõµåµ Úµµ ³Ë¹-¿ ³´ °¸¬Ž «- áµ-¶ º§åµ º¬´¼µ ±- »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®- Úµ-ß díéúìïc ª¶½ ¼- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® ¼- »¯¿º¼¶ « Úµ-ß ±- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ³´ «µÍ¾å® ¼- »¯¿º¼¶ Úµº¬´¼¸ Åõµ½¶ ³Ë¹-¿ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ¼µ ô¼ ùµÅõ´ »¯¹Û»² º½« ªÝ²¯Ç§µ¹ö ²- ¶¹µ Úµµß ³Ë¹-¿ ÏŽ ^õ Úµµ º¼ ±- ô¼ ô-´- ²¸« ·¶ ¹Í¿ ¬µ- ³«¼¸ ¼µ»åµ½¸ ¼¸ 弎 ¸«¸ ¬Ž »µ«® ¹Íß ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ³«¼- ¾´ 弎 ¸« ¼¸ ®¶²¸² ¼¸ ®µ- ±- º½¨Óõ ¨ôß ±- ª·«¸ ½-ŵõ µÍÏŽ «ºj• ´åµ® ¼¸ º½«µ ·¶ å¹ ¼¹«- §¨- º¼ ±¹ ª¬Ž µ½ ¹»-¿ º²Åµµªµ- º¬´¼¸ ®¯» ¹»-¿ 8µ»¼¸ ²- ¶¹- ¹µ-ß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ³«¼¸ å¹ ¬Ç²½µ¬Ž ¸ º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¹Í º¼ ªØµ¸ ¾Û®-¹µ« ¼- ²µÍ¶ »-¿ ¹µ-«¼¸ ±¬¹ ´- ±- ª¬Ž µ½ ´- ²©¶ ŵÓõ- ¹¯ô ¹Íß¿ º¬´ º²« å¹ »µ-¹§® ÅõµÎ» ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ ³Ë¹-¿ áµ-¶ §-¨µÃ ³´ ±Ü• ® ³«¼¸ ´»â »-¿ ªµ ¬µô¨µ º¼ ¶´©§ ¼¸ ²µ±® ¼- ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ-¼¶ ³Ë¹µ-¿«- º¼®«¸ ½Óõ¸ ¨Œ§®¸ ¼¸ Úµ¸ß

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

èçë

·µ¶µ ïé

·µ¶µ ïé

èçê

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

¹¯¾Æ ®¿½¸¹ Úµ¸ß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ½Óõµ¾Æ ¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ-¿ ±- º¼´¸ ص¸ ®¿½¸¹ ´- ´½¼Ž §-«- ±µ§- «¹¸¿ ½«®-ß

¼¹µ- º¼ ¼µÍ« ¹Í ¬µ- ¶µ® ªµÍ¶ º²« »-¿ ¶¹»µ« ´- ®¯Û¹µ¶¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¶®µ ¹Íß ½ºÇ¼ ±- §µ-¨ ª·«- ¶½ ¼¸ åµ²º²¹µ«¸ ´- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ Üåµ ³«¼- º§ô ¹»µ¶º´±µ ¼¯Ò »µ½©² d·©Ìåc ¹Í¿ ¬µ- ³Ë¹-¿ ½°µ §-®- ¹Íß¿ ±- ÅŒµ²¯ ª·«¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¸ ¼¯²Ž ¶® «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ªµÍ¶ « ¹»µ¶- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼µ-¾Æ ³«¼µ ´µÚµ ²- ´¼®µ ¹Íß dìîúìíc ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ ¼µ »´§µ º¼´¸ ²©¶²¶µ¬Ž »¯Ô®¼Ž º½§ ¼µ »´§µ «¹¸¿ ¹Íß ±¹ ³´¸ º²«ú¶µ® ¼- ª¿²¶ Ò¯·µ ¹¯ªµ ¹Í º¬´»-¿ ªµ²»¸- ª·«- ªµ·¼µ- »µ»©« ± »¹ÏŽ ¬Ž © Ž ´»â®µ ¹Íß »´§« ´©¶¬ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ÏŽ µ´§µ ª¨¶ ªµ8µ- ¼- ½¶µ¼¶ áµÊ ¬µô ®µ- ¹»µ¶- º²« ¾®«¨»Æ ¹µ- ¬µô¿ º¼ ±- ¹»-¿- ªµ¨ ¼- ùµµ-§µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ¬§µ ²-ß¿ ¾´¼- ½¶ªÜ´ ª¨¶ ¬Ž »¸« ´- ´©¶¼µ ÏŽ µ´§µ ²¯¨«µ ½äõ ¬µô ®µ- ¹»µ¶¸ ¶µ®-¿ ¾®«¸ Þ¿Ó¸ ¹µ- ¬µô¿ º¼ ¹» ½ÏŽ Æ ¼¸ ®¶¹ ¬»¼¶ ¶¹ ¬µô¿ß ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼µ å¹ ¹² ²¬µÆ »¯±µºÏŽ ¼Ž ¾¿º®¬Ž µ» º¬´«- ¼Ž µå» ¼¶ ¶Åµµ ¹Í ±¹ ¾´ ¼Ž µº½§ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ª·«¸ ®»µ» ª¼Ž ¸²®-¿ ªµÍ¶ ±ÏŽ µ²µº¶åµ¿ ³´´- ±µ½Ô®µ ¼¶-ß « º¼ ±¹ ³« â©Þ- »µ½©²µ-¿ ¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¶«- §¨- ¬µ- ³´- ¼¯Ò «¹¸¿ ²- ´¼®-ß

½ºÇ¼ ¹»«- ³Ë¹-¿ ªµÍ¶ ³«¼- ½µ·ú²µ²µ ¼µ- ²¯º«åµ ¼µ ´µ»µ« º²åµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¾´¸ ¹µ§ »-¿ ³« ·¶ §Û½¸ »¯²²¢ ® ¨¯¬¶Ž¨¾Æß Üåµ ±- «¹¸¿ ²-ŵ®- º¼ ¹» ¬Ž »¸« ¼µ³´¼- ª®¶µÏŽd°®¯º²Æ¼c ´- áµÊµ®- °§- ¬µ ¶¹- ¹Íß¿ ºÏ¶ Üåµ å¹¸ §µ-¨ ¨Œµº§½ d±°ÆÔ±ùµ¸§c ¶¹«- ±µ§- ¹Í¿ß dììc »Ü¼µ ¼- §µ-¨ ³´ ¬Ž »µ«- »-¿ ª¶½ ¼- ¼Ž µå² d«µå¼c ´»â- ¬µ®- Úµ-ß å¹ ¼Ž åµ²® d«-®ÎÀ ±c ³«¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ô¼ «-»® Úµ¸ß »¨¶ ³´´- ³Ë¹µ-«¿ - º¼½¦ dªºØµ»µ«c ¼¸ º¨Œ¬µŽ §¸ß °¯«µ¿°- ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¹¼Ž ¼µ ô§µ« ¹¯ªµ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ »¯®¼ºÝ½¶µ«µ «ºj• ´åµ® dáµ»¿Óúصµ±c ¼¸ º½«µ ·¶ ¾´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß å¹ »Ü¼µ »-¿ ¾Ô§µ» ¼µ ¹µ§ Úµµß »¨¶ ½µ¹¶ ¼- ª±µ» ¬µ- ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ «ºj• ´åµ®¸ ·-°¸²º¨åµ-¿ »-¿ »¯ºÝ®§µ « Úµ- ³«¼- ª¿²¶ ¾Ô§µ» ¼¸ ´²µ¼Ž ® Ïͧ®¸ ¬µ ¶¹¸ Úµ¸ß »Ü¼µ »-¿ ¾Ô§µ» ¼µ- ¶²¢² ¼¶ º²åµ ¨åµ Úµµ »¨¶ ½µ¹¶ ¼- ¼Ž ½µ¾§ »-¿ ¾Ô§µ» ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ º¼åµ ¬µ ¶¹µ Úµµß »²¸«µ ¼- ½µºùµ¿²µ-¿ ¼- ½Óõ- ·Í»µ«- ·¶ ¼Ž ½¯ § © - ¾Ô§µ» «- å¹ ½µ® ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ±µ¬Ž ¹- ¼¶ ²¸ º¼ »Ü¼µ ¼- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¼Ž åµ²® ¼µ ²µå¶µ º´»Ê®µ ¬µ ¶¹µ ¹Íß å¹ ô¼ ŵ¯§¸

¼¹µ- º¼ »Í¿ ½´ ±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ¼- ¬Ž º¶ô ´- ®¯Û¹-¿ Ó¶µ®µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ ½¹¶- ·¯¼µ¶ ¼µ- «¹¸¿ ´¯«®- ¬½º¼ ³Ë¹-¿ Ó¶µåµ ¬µô ªµÍ¶ ª¨¶ ®-¶- ¶½ ¼- ª¬Ž µ½ ¼µ âµÍ¼ ¿ µ ³Ë¹-¿ §¨ ¬µô ®µ- ±- ¼¹«- §¨-¨¿ - º¼ ¹µå ¹»µ¶¸ ½²½Åõ®¸Ã ½-ùµ¼ ¹» ¬Ž µº§» Úµ-ß dìëúìêc ±¹¸ ¼- ¬Ž º¶ô Ó¶µ«µö ¨µ-åµ ²§¸§ ¼- ¬Ž º¶ô §µ-¨µ-¿ ¼µ- ´°-® ¼¶«µ ¹Íß ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ¹»-ùµµ ²§¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ª·«¸ ½µ® ¼µ- ·-ùµ ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ²§¸§ ¹¸ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³´- ·¹°µ««µ ·Óõ®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ²§¸§ ¼- ´µ»«- ª¿8µ- ½¹¶- ½«- ¶¹-ÿ ³«¼¸ ªµ¿Åµ º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ŵ¯§®¸ ¹Í ¬½º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®µ¼Ž ® ŵ¯§- ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µôß ³´ ±Ü• ® ¹¶ ´¶¼ùµ ªµÍ¶ »¯®¼ºÝ½¶ dáµ»¿Ó¸c ÏŽ µ¶Í « »µ« §-¨µß »¨¶ ³´ ±Ü• ® ¼µ »µ««µ º¼´¸ ¼- ¼¯Ò ¼µ» « ªµô¨µß

ªµÍ¶ ¹» º¼Ž åµ»® ¼- º²« ¾¿´µÏŽ ¼¸ ®¶µ¬Ž © ¶Åµ-¨¿ ß- ·´ º¼´¸ ¬µ« ·¶ ¬Ž ¶µ ص¸ ¬¯ÇŽ » « ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ª¨¶ ¶µ¾Æ ¼- ²µ«- ¼- ½¶µ½¶ ص¸ º¼´¸ ¼µ ª»§ ¹µ-¨µ ®µ- ¹» ³´¹µº¬Ž ¶ ¼¶ ²-¨¿ ß- ªµÍ¶ ¹» º¹´µ½ §-«- ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß¿ dìéc ®¶µ¬Ž ö© »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ ±¬Ž « »µ§©» ¼¶«- ¼¸ ª§µ»® ¹Íß ¾´º§ô ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¾´¸ »µ§©» ùµÝ²µ±§¸ ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼µ »µ»§µ ´»âµ«- ¼- º§ô ¾Ô®-»µ§ º¼åµß ²¯º«åµ ¼µ ®¶µ¬Ž © »µ²¢²¸ dصµÍº®¼c °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ®µ-§«µ ¹Íß ªµºÅõµ¶® »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®¶µ¬Ž © »ª«±¸ dªÚµÆ·ò© µÆc ¹¼Ž ¸¼Ž ®µ-¿ ¼µ- ®µ-§¼¶ ³´¼µ ±¬Ž « ½®µô¨µß ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ³´¸ ±Ü• ® ·µ®µ ¹Í ¬½º¼ ±¹ ³´¼¸ ¼Ž ¸»® ª²µ ¼¶-ß ¼» ¼Ž ¸»® ²-«- ±µ§µ ¼» °¸¬Ž ·µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ¼Ž ¸»® ²-«- ±µ§µ Ì• åµ²µ °¸¬Ž ß å¹¸ »µ»§µ ªµºÅõµ¶® »-¿ ص¸ ·-ùµ ªµô¨µß ±¹µ¿ ¼¸ ªµ§µ °¸¬Ž ¿- ص¸ ªµ²»¸ ¼µ- ¼Ž ¸»® ²-¼¶ º»§-¨¿ ¸ß ¼Ž ¸»® ª²µ º¼ô ½¨Œ¶Í º¬´ ®¶¹ ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž º¼´¸ ¼µ- «¹¸¿ º»§®¸ß ¾´¸ ®¶¹ ªµºÅõµ¶® ¼¸ °¸¬Ž ¿ - ص¸ ³´¸ ¼µ- º»§-¨¿ ¸ ¬µ- ³«¼¸ ¬Ž 涸 ¼Ž ¸»® ª²µ ¼¶-ß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¾´¸ ¼Ž ¸»® ¼¸ º«ùµµ«²-¹¸ ¼¶«- ±µ§¸ º¼®µ½ ¹Íß

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

èçé

·µ¶µ ïé

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ªµÍ¶ ¹µæ« ¼µ- ÏŽ ¶¯ ¼Ž µ« d´Îåúª´Îå ¼¸ ¼´µÍʸc ªµÍ¶ ¶µ-ùµ«¸ ªµÍ¶ «´¸¹® ª®µ ¼¸ ÅŒµ¯²µ®¶´µ-¿ d¾Æùµú·¶µåòµ §µ-¨µ-¿c ¼- º§ôà ¬µ- º½«µ ²-ŵ- ª·«- ¶½ ´Ó¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±- º¼Ž åµ»® ¼µ ÅõµµÍÏŽ ¶Åµ«- ±µ§- ¹Íß¿ ªµÍ¶ å¹ ô¼ ½µ½¶¼® åµ²º²¹µ«¸ ¹Í ¬µ- ¹»«- ³®µ¶¸ ¹Íà ®µ- Üåµ ®¯» ¾´¼- »¯¯¿º¼¶ ¹µ-ß dìèúëðc ÏŽ ¶¯ ¼Ž µ« ªµÍ¶ º¬Ž åµ d¶µ-ùµ«¸c ªµÍ¶ º¬Ž H ¬µ- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- º²åµ ¨åµÃ 幸 ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ®»µ» ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- º»§µ Úµµß ÏŽ ¶¯ ¼Ž µ« ´- »¯¶µ² ±¹ «¬Ž º¶åµ®¸ »-嵶 ¹Í º¬´¼¬Ž º¶ô ªµ²»¸ ¹¼Ž ªµÍ¶ ½µº®§ ¼- ²º»Æ嵫 ÏŽ ¼Æ Ž ¼¶ ´¼®µ ¹Íß º¬Ž åµ ´- »¯¶µ² ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ¼µ- ½-¶µ¹¸ ¼- ª¿8µ-¶- ´- º«¼µ§ ¼¶ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» d´Ë»µ¨Æc ¼³¬µ§- »-¿ §µ®¸ ¹Íß º¬Ž H ´- »¯¶µ² åµ²º²¹µ«¸ ¹Íß åµ«¸ °¸¬Ž µ¿- ¼- ª¿²¶ Ò¯·- ¹¯ô «´¸¹® ¼·¹§© ¼µ- ŵµ-§«µß ®µº¼ °¸¬Ž ¿ - §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô »¹¬Ž °¸¬Ž ¿ - « ¶¹-¿ ½ºÇ¼ ±- «´¸¹® ªµÍ¶ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ¼µ Åõµ¬Ž µ«µ ½« ¬µô¿ß ¾´ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ «- ¾¿´µ« ¼¸ º¹²µå® ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» º¼åµß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ¾Æ º¹²µå®«µ»- ¼µ±µ¼Ž ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ ª·«- º§ô º¹²µå® ½«µ«µ ³´¸ ±Ü• ® »¯»º¼« ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ª¿¬µ» ¼µ ª¿²ù- µµ ¶Åµ®µ ¹µ-ß ³´¼¸ ª¿²ù- µµ«µ¼ «ºj• ´åµ® ³´- ¾´ ¹² ®¼ ´¿¬¸²µ ½«µ ²- º¼ ±¹ ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¹¼Ž ± ´²µ¼Ž ® ¼µ- Ì• åµ²µ ª¹º»å® ²-«- §¨-ß

ªµÍ¶ ¹»«- ¾´´- ·¹§- ¾½¦µ¹¸» ¼µ- ¾´¼¸ º¹²µå® ª®µ ¼¸ß ªµÍ¶ ¹» ³´- Åõµ©½ ¬µ«®Úµ-ß ¬½ ³´«- ª·«- ½µ· ªµÍ¶ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ¼¹µ º¼ å- Üåµ »©º®Æ嵿 ¹Í¿ º¬« ·¶ ®¯» ¬»- ½ÍÞ- ¹µ-ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ¹»«- ª·«- ½µ· ²µ²µ ¼µ- ¾«¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹¯ô ·µåµ ¹Íß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ º¼ ½-ùµ¼ ®¯» ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ½µ· ²µ²µ ô¼ ŵ¯§¸ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¶¹-ß dëïúëìc

·µ¶µ ïé

èçè

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ÏŽ ¬Í Ž ½¼Ž ²¦ ¾Ô®-²µ² d´µ»ÚåÆc ¼µ ³´©§ ¹Íß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» «- »¯Å®õ º§ÏŽ ¾Û®-¹µ«µ® ´- ¨¯¬¶Ž ¼¶ º¬´ ¾Ô®-²µ² ¼µ ´¯½®© º²åµ Úµµ ³´- ÅŒµ¯²µ «- ¬µ«µ ªµÍ¶ ³´¼»¯®µº½¼Ž ³Ë¹-¿ º¹²µå® ªµÍ¶ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ª®µ ÏŽ ¶»µ¾Æß å¹¸ »µ»§µ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª·«¹¶ ½¿²- ¼- ´µÚµ ¹Íß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¾¶µ¼Ž ¼- ¼Ž ²¸» ùµ¹¶ ³¶ »-¿ ·Í²µ ¹¯ôß ³´ ±Ü• ® å¹µ¿ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ·©¶¸ ®¶¹ ºùµ¼Æ 񵌵 ¹¯ªµ Úµµß »¯ºù¶¼µ«µ »µ¹µÍ§ »-¿ ·¶±º¶ùµ ·µ«- ¼- ½µ±¬©² ±¹ ³´´»¯®ªºÔ´¶ «¹¸¿ ¹¯ôß ³Ë¹µ-«¿ - °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ÅŒµ²¯ ª·«¸ ªÜ• § ´- ¬µ¿°µ ªµÍ¶ »µ¹µÍ§ ¼- º±·¶¸® ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ- ·µ º§åµß ±¹ ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ Úµ- ¬¹µ¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ®¶Ü• ¼¸Ž ºùµ¼Æ ´- ±µ½Ô®µ ¹µ- ¨¾Æ Úµ¸ß »¨¶ ³Ë¹µ¿«- - º¼´¸ °¸¬Ž ¼¸ ·¶±µ¹ «¹¸¿ ¼¸ß ®»µ» »Ô§-¹®µ-¿ ´- ½-º«åµ¬Ž ¹µ-¼¶ ¼Ž µ»Í ¼¸ ¶º±ùµ ·¶ ®¿¼¸Ž ² ¼¸ ªµÍ¶ ³´¼- ´µ»«- ¹¼Ž ¼µ ô§µ« ¼¶«- ¼- º§ô ŵÓõ- ¹µ- ¨ôß å¹¸ ±- º´ÏŽ µ® ¹Í¿ ¬µ- º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µ- ¾´ ¼Ž µº½§ ½«µ®¸ ¹Í¿ º¼ ³´- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¹²µå® ¹µº´§ ¹µ-ß

³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ Üåµ ®¯» ¹»µ¶- ·µ´ ´Ð°¸ ½µ® §µô ¹µ- åµ ®¯» »¬Ž µ¼Ž ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ ½ºÇ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ±¹ ¹Í ¬µ- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ¶½ ¹Íß º¬´«³Ë¹-¿ ·Í²µ º¼åµß ªµÍ¶ »Í¿ ¾´ ½µ® ¼¸ ¨±µ¹¸ ²-«- ±µ§µ ¹©¿ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´» »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ½¯®µ-¿ ¼- ´µÚµ ô¼ ®²½¸¶ d寺ܮc ¼æ¿¨µß ¬½º¼ ®¯» ·¸Þ Ï-¶¼¶ °§- ¬µªµ-¨-ß ·´ ³´«- ³Ë¹-¿ ʯ¼Óõú- ʯ¼Óõ- ¼¶ º²åµ º´±µ ³«¼- ô¼ ½Óõ- ¼- ®µº¼ ±- ³´¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶-¿ß dëëúëèc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼- ¬Ž »µ«- »-¿ »¯ºù¶¼µ«µ ®Åõh寧µ® d½¹¯²±- ±µ²¸ ·º¶¼Ç·«µô¿c §µ-¨µ-¿ ¼¬Ž ¹- «µ-¿ ·¶ ¾®«µ Ì• åµ²µ Òµô ¹¯ô Úµ- º¼ ¾ºÝ®²µ »-¿ ±- ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ®¿¼¸Ž ² ¼µ- ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ ½µ® ´»â-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ®¯» ¼µ-¾Æ ´µ-°¸ ´»â¸ ½µ® ¼¹ ¶¹- ¹µ- åµ »¹¬Ž ®ÏŽ ¶¸¹ ¼- ®µÍ¶ ·¶ ¼¯Ò ªÇÏŽ µ¬Ž ª·«¸ ¬Ž ½µ« ´- º«¼µ§ ¶¹- ¹µ-ß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µ º¼ å¹ ®¯Û¹µ¶¸ »¬Ž ¸² «µ´»â¸ ¹Í º¼ ®¯» ¾´ ª¹»®¶¸« ½µ® ¼µ- ¨Ž ¶Í ´¿¬¸²µ ½µ® ´»â ¶¹- ¹µ-ß ¹µ§µ¿º¼ ®»µ» ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¾´¼- ¹¼Ž »-¿ ¨±µ¹¸

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

èçç

·µ¶µ ïé

²- ¶¹- ¹Íß¿ ª¨§- º²« ³Ë¹µ-«¿ - »¬Ž ¸² å¹ º¼åµ º¼ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¬¯¶ª® ´- ¼µ» §-¼¶ ³«¼- ½¯®µ-¿ ¼µ- ®µ-Óõ Óµ§µß ¾´ ®¶¹ ¨µ-åµ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» «- ª»§« º²Åµµåµ º¼ å- ½¯® ºÏŽ §±µ¼Ž ª ص¸ ¾®«- ¹¸ ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í¿ º¬®«µ »Í«¿ - §j• ¬¸Ž ®µÍ¶ ·¶ ®¯Û¹-¿ ½®µåµ Úµµß

³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ º¼´«- ¹»µ¶- ½¯®µ-¿ ¼- ´µÚµ ô-´µ º¼åµ ¹Í ½-ùµ¼ ±¹ ½Óõµ ¬Ž µº§» ¹Íß §µ-¨µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ¹»«- ô¼ ¬±µ« ¼µ- ¾«¼µ ®ºÌ• ¼¶µ ¼¶®- ¹¯ô ´¯«µ Úµµ º¬´- ¾½¦µ¹¸» ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ³´- ´½ ªµ²º»åµ-¿ ¼- ´µ»«- ¹µº¬Ž ¶ ¼¶µ-ß ®µº¼ ±²-ŵ-¿ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ô- ¾½¦µ¹¸»Ã Üåµ ¹»µ¶- »µ½©²µ-¿ d·©Ìåµ-¿c ¼- ´µÚµ ®¯»«- ô-´µ º¼åµ ¹Íß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µÃ ½ºÇ¼ ³«¼- ¾´ ½Óõ- «- ô-´µ º¼åµ ¹Í ®µ- ³«´- ·©Ò §µ- ª¨¶ å- ½µ-§®- ¹µ-¿ß dëçúêíc ª¨§- º²« ¬½ §µ-¨ ½¯®Åõµµ«- »-¿ ¨ô ªµÍ¶ ²-ŵµ º¼ ±¹µ¿ ¼- ½¯® Ê©Ê- ·Óõ- ¹Í¿ß ®µ- ³Ë¹¿´Åõ® 8µÜ¼µ §¨µß º½§ªµºÅõµ¶ ³«¼¸ ´»â »-¿ ªµåµ º¼ å¹ ³´ «µÍ¬±µ« ¼µ º¼Ž Ô´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ¹»µ¶- ªµ½µ¾Æ d·Í®¼ À c ²¸« ´- »¯¹¿ º¶ÏŽ dصʼµ ¹¯ªµc ¹Í ªµÍ¶ ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ½µ-§®µ ¶¹®µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» «- ½¯®µ-¿ ¼µ- ®µ-Óõ®- ¹¯ô ¬µ«½©â ¼¶ ´½´- ½Óõ- ½¯® ¼µ- Òµ-Óõ º²åµ Úµµß ª½ ¬½ ±- ½¯§µô ¨ô ªµÍ¶ ³«´- ½µ¬Ž ·´¯ Æ d·©Ò¨Òc ¹¯¾Æ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ å¹ ½Óõµ ½¯® ´¹¸ ± ´µº§» »µÍ¬²© ¹Íß ¾´´- ·©Ò §µ-ß ª¨¶ ±¹ ±µ¼Ž ¾Æ »µ½©² ¹Í ®µ- ½µ-§¼¶ ®¯Û¹-¿ ½®µô º¼ å¹ º¼Ž Ô´µ ¾« ½¯®µ-¿ ¼- ´µÚµ ¼Í´- ·-ùµ ªµåµß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» «- ½¶µ¹-¶µÔ® ®µÍ¶ ·¶ ¼µ-¾Æ ½µ® «¹¸¿ ¼¹¸ß »¨¶ º½§±µÔ®µ d·¶µ-¥µc ®µÍ¶ ·¶ ³Ë¹µ-«¿ - ±¹ ½µ® ¼¹ ²¸ ¬µ- ¾´ »µÍ¼-Ž ·¶ ½¶µ¹-¶µÔ® ¼§µ» ´- ص¸ Ì• åµ²µ »¯ªºÔ´¶ Úµ¸ß

ºÏ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¬¸ »-¿ ´µ-°µ ºÏ¶ ¼¹«- §¨- º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ®¯» ¹¸ «µ¹¼Ž

·µ¶µ ïé

çðð

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

·¶ ¹µ-ß ºÏ¶ ª·«- ´¶µ-¿ ¼µ- ⯼µ º§åµß ô- ¾½¦µ¹¸»Ã ®¯» ¬µ«®- ¹µ- º¼ å½µ-§®- «¹¸¿ß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µÃ Üåµ ®¯» ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ô-´¸ °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹µ- ¬µ- ®¯Û¹-¿ « ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ ·¹¯°¿ µ ´¼-¿ ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ «¯Ü´• µ«ß ªÏŽ ´µ-´ ¹Í ®¯» ·¶ ص¸ ªµÍ¶ ³« °¸¬Ž µ¿- ·¶ ص¸ º¬«¼¸ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ¾½µ²® ¼¶®¹µ-ß Üåµ ®¯» ´»â®- «¹¸¿ß dêìúêéc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼- ¾« ¬±µ½µ® ·¶ ±- §µ-¨ ªµ·¼µ- ¨¯Ô®µÅõµ Þ¹¶µ ¼¶ º½¨Óõ ´¼®- Úµ-ß ¬Í´µ º¼ ¾« »µÍ¼µŽ ¿- ·¶ ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß ®µ¹» ½¯®·¶Ô®¸ ¼- ½µ±¬©² ³«»-¿ ªØµ¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »µÍ¬²© Úµ¸ß °¯«µ¿°- ³Ë¹µ-«¿ - ªµ·¼- ¬±µ½ ¼- ¾Ô®²§µ§¸ d®µº¼Æ¼c ±¬Ž « ¼µ- »¹´©´ º¼åµß ªµÍ¶ ùµº»o²µ ¹µ-¼¶ ª·«- ½¶´¶- «µ¹¼Ž dª´Îå±µ²¸c ¹µ-«- ¼µ ô®¶µÏŽ º¼åµß ½µ² ¼µ- ª¨¶ ªºÔ½å® d£-þµc ¼- ¬Ì• ½µ® « ³Øµ¶ ªµ®- ®µ- å¹ ®¬½µÆ ³Ë¹-¿ ¾Æ»µ« ®¼ ·¹¯°¿ µ«- ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹µ- ¬µ®µß

³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ¾´- ªµ¨ »-¿ ¬§µ ²µ- ªµÍ¶ ª·«- »µ½©²µ-¿ d·©Ìåµ-¿c ¼¸ »²² ¼¶µ-à ª¨¶ ®¯Û¹-¿ ¼¯Ò ¼¶«µ ¹Íß ¹»«- ¼¹µ º¼ ô- ªµ¨ ®© ¾½¦µ¹¸» ¼- º§ô Þ¿Ó¼ ªµÍ¶ ´§µ»®¸ ½« ¬µß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ³´¼- ´µÚµ ½¯¶µ¾Æ ¼¶«µ °µ¹µ ®µ- ¹»«- ³Ë¹¸¿ §µ-¨µ-¿ ¼µ- «µ¼µ» ½«µ º²åµß dêèúéðc ¬µ- §µ-¨ ¾ºÅõ®åµ¶µ® ¼- »µº§¼ ¹µ-®- ¹Í¿ ±- ²§¸§ ¼- »Í²µ« »-¿ ¹µ¶ ¬µ«- ¼- ½µ² ¹»-ùµµ ¬¯ÇŽ » ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®- ¹Íß¿ 幸 ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼- ´µÚµ ¹¯ªµß ½¯®ºùµ¼«¸ ¼±µ¼Ž å- ¼- ½µ² ¬½ ¼Ž µ»Í ¼- §¸Ó¶µ-¿ «- »¹´©´ º¼åµ º¼ ±- ¾½¦µ¹¸» ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ½-²§¸§ ¹µ- °¯¼- ¹Í¿ ®µ- ª½ ³Ë¹µ-«¿ - ªµ·¼- [·¶ ´ºÅõ®åµ¿ ùµ¯æ ¼¶ ²¸¿ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ®µ¼Ž ® ¼- áµ»¿Ó »-¿ ªµ¼¶ ô¼ ¶µ-¬Ž ªµ·¼µ- ªµ¨ ¼- ª§µ± »-¿ Óµ§ º²åµß »¨¶ ÅŒµ¯²µ ¼µ ·Í¨ŒÛ½¶ ²¯º«åµ »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼µ «¯»µ¾¿²µ ¹µ-®µ ¹Íß ³´¼µ »µ»§µ ÅŒµ¯²µ ¼µ »µ»§µ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô ÅŒµ¯²µ ¾ºÔ®´«µ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ »²² ¼¶®µ ¹Íß °¯«µ¿°- ÅŒµ¯²µ «- ¹¯Ü» º²åµ ªµÍ¶ ªµ¨ ªµ·¼- º§ô Þ¿Ó¸ ¹µ- ¨¾Æß ¾´ «µÍ¾å® ¼¸ «¯´¶® d»²²c ¨Œ¶Í ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼- º§ô ص¸ «µº¬Ž § ¹µ- ´¼®¸ ¹Íß ½ùµ®-Æ º¼ ±- ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- »¿´½© - ¼´µÚµ ³´ ¹² ®¼ ±µ½Ô®µ ¼¶-¿ º¬´ ®¶¹ ·Í¨ŒÛ½¶ ³´¼- ´µÚµ ª·«- ¼µ- ±µ½Ô®µ ¼¶®µ ¹Íß

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

çðï

·µ¶µ ïé

ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ªµÍ¶ §©® ¼µ- ³´ ¬Ž »¸« ¼¸ ®¶ÏŽ «¬µ® ²- ²¸ º¬´»-¿ ¹»«- ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ ¼- º§ô ½¶¼®-¿ ¶Åµ¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ¾Ô¹µ¼Ž º²åµ ªµÍ¶ »¬Ž ¸² ½¶ªµ¿ d®²º8µ¼c åµ¼Ž ½© ß ªµÍ¶ ¹»«- ³« ´½¼µ- «-¼ ½«µåµß ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ ¾»µ» d«µå¼c ½«µåµ ¬µ- ¹»µ¶- ¹¯Ü» ´- ¶¹«¯»µ¾Æ ¼¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ «-¼ ª»§¸ ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼¸ ¾¼Ž µ»® ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ¼¸ ª²µå¨¸ ¼µ ¹¯Ü» ص-¬µ ªµÍ¶ ±- ¹»µ¶¸ ¾½µ²® ¼¶«- ±µ§- Úµ-ß déïúéíc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¾¶µ¼Ž »-¿ ·Í²µ ¹¯ôß ¬½ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ªµÍ¶ ±¹µ¿ ¼µ ½µ²ùµµ¹ «»æ² ªµ·¼µ ²¯ù»« ¹µ- ¨åµ ®µ- ¾®»µ»-¹¯Ì¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c ¼- ½µ² ªµ·«- ª·«µ ±®« Òµ-Óõ º²åµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼- ¹¯Ü» ´- ùµµ» ± ºÏŽ º§Ô®¸« ¼- ´¶´Ý¬Ž ¾§µ¼Ž - ¼¸ ®¶ÏŽ °§¨ôß ªµ·¼- »¯Ç¼ ±µ§µ-¿ «- ª¨¶°- ªµ·¼µ ´µÚµ «¹¸¿ º²åµ Úµµß »¨¶ ÅŒµ¯²µ «- ªµ·¼µ- ½-ʪµÍ¶ ·µ-®- º²ô ¬µ- ªµ·¼- ¶µÔ®-- ·¶ °§«- ±µ§- ½«-ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³«¼¸ «-¼¸ ÅŒµ¯²µ «- ¾´ ®¶¹ ¼Ž ½¯ §© ÏŽ ¶»µ¾Æ º¼ ªµ·¼¸ «Ô§ »-¿ «¯½Ñ¯ ±® ¼µ º´§º´§µ ¬µ¶¸ ¼¶ º²åµß

·µ¶µ ïé

çðî

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

ªµÍ¶ «©¹ ¼µ- ¬½º¼ ¾´´- ·¹§- ³´«- ·¯¼µ¶µ ®µ- ¹»«- ³´¼¸ ²¯ªµ ¼Ž ½¯ §© ¼¸ß ·´ ¹»«- ³´- ªµÍ¶ ³´¼- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½¹¯® ½Óõ- ¨Œ» ´- «¬µ® ²¸ß ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼- »¯¼µŽ ½§»-¿ ³´¼¸ »²² ¼¸ º¬Ë¹µ-¿«- ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ¿- ¼µ- â¯Þ§µåµß ½-ùµ¼ ±- ½¹¯® ½¯¶- §µ-¨ Úµ-ß ·´ ¹»«- ³« ´½¼µ- ¨Œ¼ÆŽ ¼¶ º²åµß déêúééc ¹¬Ž ¶® «©¹ «- ¾¿º®¹µ¾Æ §Û½¸ »¯²²¢ ® ®¼ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ²µ±® ²¸ß »¨¶ °Ë² §µ-¨µ-¿ ¼- º´±µ º¼´¸ «- ¾Ô§µ¹ ¼Ž ½¯ §© « ¼¸ß ªµºÅõµ¶¼µ¶ ¹¬Ž ¶® «©¹ «- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ¹§µ¼® ¼¸ ²¯ªµ ¼¸ß ¾´¼- ½µ² ô-´µ ´Åõ® ´Í§µ½ ªµåµ º¼ ·¹µÓõ ¼¸ °µ-ºÊ嵿 ص¸ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ½°µ«¼- º§ô ªµº¬¬Ž ¹µ- ¨¾oß å¹ ±µ¼Ž åµ ª¨¶°- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ´®¹ ·¶ ·-ùµ ªµåµß ®µ¹» ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ¼- º§ô ص¸ ¾´»-¿ ½¹¯® ®Ô¼¸« ¼µ ´µ»µ« ¹Íß ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º½¨µÓõ ·Í²µ ¼¶«±µ§- º½Ç¼¯§ ªµ¬Ž µ² «¹¸¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ´Ð°µ¾Æ ¼- º§ô ³Þ«- ±µ§µ ùµÅõ´ º½Ç¼¯§ ª¼-§µ «¹¸¿ ¹Íß ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ´Ð°µ¾Æ ´- ¾´ ¹² ®¼ ª·«- ªµ·¼µ- ±µ½Ô®µ ¼¶- º¼ ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ´Ð°µ¾Æ ¼µ «¯»µ¾¿²µ ½« ¬µô ®µ- ¾´¼- ½µ² ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ª¼-§µ «¹¸¿ ¶¹®µß ½ºÇ¼ ÅŒµ¯²µ ³´¼- ´µÚµ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´¼- ´µÚµ ÅŒµ²¯ µ ¹µ- ¬µô ³´- ¼µÍ« ¬Ž ¶- ¼¶ ´¼®µ ¹Íß

ªµÍ¶ §©® ¼µ- ¹»«- º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ªµÍ¶ ¾Ç» ª®µ º¼åµß ªµÍ¶ ³´- ³´ ½Ô®¸ ´«¬µ® ²¸ ¬µ- ¨¿²- ¼µ» ¼¶®¸ Úµ¸ß º½§µùµ¯½¹ ±- ½¹¯® ½¯¶Ã- ÏŽ µº´¼Ž dª±Õµ¼µ¶¸c §µ-¨ Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ª·«¸ ¶¹»® »-¿ ²µºÅõµ§ º¼åµ ½-ùµ¼ ±¹ «-¼µ-¿ »-¿ ´- Úµµß déìúéëc º¹Ü»® ´- »¯¶µ² »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ªµÍ¶ ¾Ç» ´- »¯¶µ² ±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ¹Íß ¹¬Ž ¶® §©® ¼µ- å- °¸¬Ž ¿ - ª®µ ¹¯¾ßo ²©´¶- ®»µ» ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- ص¸ å- °¸¬Ž ¿ - ²¸ ¬µ®¸ ¶¹¸ ¹Íß¿ ª½ ÅõµÎ»- «¯½Ñ¯ ±® ¼- ½µ² ±¹¸ö ¼µ ¼Ž µå» »¼Ž µ» dÔÚµµ«µ·Ë«c ¼¯¶Ž ªµ« ¹Íß ®µ¹» º¹Ü»® d»ª¶ÏŽ ®c ´- ¨Œ¶Í ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- ص¸ ½¼Ž ²¦ ¾Ô®-²µ² dåÚµµ ´µ»ÚåÆc º¹Ô´µ º»§®µ ¹Íß º¬« §µ-¨µ-¿ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ ¹µ-®¸ ¹Í ±¹ ³«¼µ ±§¸ ± ¼µ¶´µ¬Ž ½« ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ³Ë¹-¿ ½¯¶- §µ-¨µ-¿ ¼- »µ¹µÍ§ ´- º«¼µ§ ¼¶ ªÐÒ- §µ-¨µ-¿ ¼- »µ¹µÍ§ »-¿ §- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- ¹¶ »µ-Óõ ·¶ ³«¼µ »²²¨µ¶ ½« ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ³Ë¹¿- ±¹ º¹Ü»® ª®µ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Í º¬´¼½µ² ³«¼¸ ·©¶¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¶¹»®- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼- ªµ½ùµµ¶ dⶫ-c »-¿ «¹µ ³Þ®¸ ¹Íß

ªµÍ¶ ²µ[² ªµÍ¶ ´¯§Í»µ« ¼µ- ¬½ ±- ²µ-«µ-¿ ŵ-® ¼- ½µ¶- »-¿ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ¶¹- Úµ-à ¬½º¼ ³´»-¿ ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ ¼¸ ½¼º¶åµ¿ ¶µ® ¼- ±Ü• ® ¬µ ·Óõ¸ß¿ ªµÍ¶ ¹» ³«¼- ¾´ ÏŽ ´Í §- ¼µ- ²-ŵ ¶¹- Úµ-ß ·´ ¹»«- ´¯§Í»µ« ¼µ- ³´¼¸ ´»â ²- ²¸ß ªµÍ¶ ¹»«- ²µ-«µ-¿ ¼µ- º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ªµÍ¶ ¾Ç» ª®µ º¼åµ Úµµß ªµÍ¶ ¹»«- ²µ[² ¼- ´µÚµ ®µ½-ª ¼¶ º²åµ Úµµ ·¹µÓõµ-¿ ¼µ- º¼ ±- ³´¼- ´µÚµ ®Ô½¸¹ ¼¶®- Úµ- ªµÍ¶ ·º¶¿²µ-¿ ¼µ- ص¸ß ªµÍ¶ ¹» ¹¸ ¼¶«±µ§- Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ®¯Û¹µ¶- º§ô ô¼ ¬¿¨¸ º§½µ´ ¼¸ ´¿ª® dºùµÇ·¼§µc º´Åµµ¾Æß

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

çðí

·µ¶µ ïé

®µº¼ ±¹ ®¯Û¹-¿ §Óõµ¾Æ »--¿ »¹ÏŽ ¬© Ž ¶Åµ-ß ®µ- Üåµ ®¯» ùµ¯H ¼¶«- ±µ§- ¹µ-ß déèúèðc ¾« ªµåµ® »-¿ ²µ- ¾´¦µ¾Æ§¸ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ º¬Ž H ¹Íß ô¼ ¹¬Ž ¶® ²µ[² ªµÍ¶ ²©´¶- ³«¼´µ¹½¬Ž µ²- ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ«ß ¾Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¾¿´µ«¸ »µ»§µ® ¼µ ´¹¸ ÏŽ ´Í §µ ¼¶«¼¸ ´§µº¹å® ²¸ß ¹¬Ž ¶® ²µ[² ªÇ§µ¹ ¼¸ ®Ô½¸¹ ¾®«- ªµ§µ ®¶¸¼Ž - ·¶ ¼¶®- Úµ- º¼ ·¹µÓõ ªµÍ¶ º°ºÓõ嵿 ص¸ ³«¼¸ ¹»«±µ¿ ¹µ- ¬µ®¸¿ß ¾´¸ ®¶¹ ªÇ§µ¹ «- ³Ë¹-¿ ½®µåµ º¼ §µ-¹¼µ ¾Ô®-»µ§ º¼´ ®¶¹ º¼åµ ¬µôß å¹ ô¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¹¸ «- ¾¿´µ« ¼µ- ½®µåµ º¼ ±¹ ª·«- ¶½ ¼¸ ®Ô½¸¹ ± ¾½µ²® º¼´ ®¶¹ ¼¶-ß »¨¶ ¾« ªµåµ® ´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ²©´¶¸ ¬Ž 涸 °¸¬Ž ¿Øµ¸ ¾¿´µ« ¼µ- ´¹¸ ®µÍ¶ ·¶ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¹¸ ¼- ¬Ž º¶ô »µ§©» ¹¯¾ßo »´§« ª²¢§- ¾ºÌ®»µ¾Æ d´µ»©º¹¼ Ëåµåc ¼µ ³´©§ ªµÍ¶ »µ²º«åµ® d8µµ®¯Ã ŵº«¬c ¼µ ¾Ô®-»µ§ ص¸ ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¹¸ ¼¬Ž º¶ô ¾¿´µ«µ-¿ ¼- ¾Ç» »-¿ ªµåµß º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- »¯®ªºÇ§¼Ž ¹¶ ¬Ž 涸 °¸¬Ž ¼µ ¾ºÝ®²µ¾Æ ¾Ç» ¨Œµº§½« ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¹¸ ¼- ¬Ž º¶ô ¾¿´µ« ¼µ- º²åµ ¨åµ ¹Íß

ªµÍ¶ ¹»«- ´¯§»Í µ« ¼- º§ô ®-¬Ž ¹±µ ¼µ- »¯´Åõŵõ ¶ d±ùµ¸Øµ©®c ¼¶ º²åµ ¬µ- ³´¼- ¹¯Ü» ´- ³´ ´¶¬Ž »¸« ¼¸ ®¶ÏŽ °§®¸ Úµ¸ º¬´»-¿ ¹»«- ½¶¼®-¿ ¶Åµ¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¹» ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ¬µ««- ±µ§- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ùµåµ®¸« »-¿ ´- ص¸ ¹»«- ³´¼- ®µ½-ª dªñµ¸«c ¼¶ º²åµ Úµµ ¬µ- ³´¼- º§ô ¨ŒµÍ®µ §¨µ®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¾´¼- º´±µ ²©´¶- ¼µ» ¼¶®- Úµ- ªµÍ¶ ¹» ³Ë¹-¿ ´¿Øµµ§«- ±µ§- Úµ-ß dèïúèîc å¹µ¿ ¹±µªµ-¿ ¼¸ ®ÔÅõµ¸¶ ´- »¯¶µ² ´»¯²¸¦ ¬¹µ¬Ž ¶µ«¸ ¹Íß ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ´»¯²¸¦ ´ÏŽ ¶ »-¿ ³´ ±Ü• ® ¾¿¼§Ž µ½ ªµåµ ¬½º¼ ¾¿´µ« «- ½µ²½µ«¸ ¬¹µ¬Ž ½«µ«- ¼µ ®¶¸¼Ž µ ²¶åµj• ® º¼åµß å- ½µ²½µ« ¨µ-åµ ¹±µªµ-¿ ¼µ- »¯´Åõŵõ ¶ ¼¶«- ¼µ ¬Ž º¶åµ Úµ- ªµÍ¶ ³´ ¬Ž »µ«- ¼- ¬¹µ¬Ž µ¿ ¼- º§ô ¾¿¬« ¼µ ¼µ» ¼¶®- Úµ-ß ½µ²½µ«¸ ¬¹µ¬Ž µ¿- ¼¸ ¾Æ¬µ² «- ´»¯²µ¦ ¿- ¼µ- Ì• åµ²µ ½Óõ- ·Í»µ«·¶ «¼Ž § ± ¹»§ dåµ®µåµ®c ¼- º§ô ¼Ž µº½§- ¾Ô®-»µ§ ½«µ º²åµß ¾´´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ´»¯²¸¦ ¬¹µ¬Ž ¶µ«¸ ¼¸ ´µ¾¿´ ص¸ ¨Œµº§½« ¾¿´µ« ¼µ- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô º´Åµµ¾Æ ¨¾Æß ¾´¼- ª§µ±µ º¬Ë«µ-¿ »-¿ ´- ص¸ ô¼ º¨¶µ-¹ ¼µ- ªÇ§µ¹ «- ¹¬Ž ¶® ´¯§»Í µ« ¼- ®µ½-ª ¼¶ º²åµ Úµµß ±- ³«¼- º§ô ô-´- ½Óõú- ½Óõ- º¶ÏŽ µ¹¸ d¬«º¹® ¼-c ¼µ» ¼¶®- Úµ- ¬µ- ªµ» ¾¿´µ« «¹¸¿ ¼¶ ´¼®-ß ¬²¸² dªµñµ¯º«¼c »ùµ¸«¸ ²µÍ¶ »-¿ ¾¿´µ«¸ ÏŽ µå²- ¼- Ì• åµ²µ ½Óõ- ¼µ» »ùµ¸«-¿

·µ¶µ ïé

çðì

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

ª¿¬µ» ²-®¸ ¹Íß¿ »ùµ¸«¸ ²µÍ¶ ´- ·¹§- ¾´ º¼Ž Ô» ¼- ½Óõú- ½Óõ- ¼µ»µ-¿ ¼µ- »¯»º¼« ½«µ«- ¼- º§ô ÅŽ µ²¯ µ «- º¬Ë«µ-¿ ¼µ- ª·«- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ »µ®¹®¸ »-¿ ²- º²åµ Úµµß

ªµÍ¶ ªh婽 ¼µ- ¬½º¼ ³´«- ª·«- ¶½ ¼µ- ·¯¼µ¶µ º¼ »¯â- ½¸»µ¶¸ §¨ ¨¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ®© ´½ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ-¿ ´- Ì• åµ²µ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß ®µ- ¹»«- ³´¼¸ ²¯ªµ ¼¯½Ž §© ¼¸ ªµÍ¶ ³´- ¬µ- ®¼§¸ÏŽ Úµ¸ ³´- ²©¶ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ¹»«- ³´- ³´¼µ ¼¿½¯ µ d·º¶±µ¶c ª®µ º¼åµ ªµÍ¶ ¾´¸ ¼- ´µÚµ ³´¼- ½¶µ½¶ ªµÍ¶ ص¸Ã ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ¶¹»® ªµÍ¶ «´¸¹®Ã ¾½µ²® ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼- º§ôß dèíúèìc ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ÅŒµ²¯ µ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ªµ§µ®¶¸« º»´µ§ ¼Ž µå» ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ±- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô «»©«µ ¹µ-ß¿ ³Ë¹¸¿ »-¿ ´- ô¼ º»´µ§ ¹¬Ž ¶® ªh婽 ¼¸ ¹Íß ¹¬Ž ¶® ªh婽 ¨Œµº§½« «±¸¿ ´²¸ ¼Ž ݧ »´¸¹ d¾Æž ·©žc ¼- ¾´¦µ¾Æ§¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ Úµ-ß ½µ¾½§ ¼- ½åµ« ¼- »¯®µº½¼Ž ¾ºÝ®²µ »-¿ ±¹ ½¹¯® ²µÍ§®»¿² Úµ-ß Åµ-®¸Ã »±-ùµ¸Ã »¼µ«µ®Ã ªµ§ ªµÍ§µ²Ã ¹¶ °¸¬Ž ¼¸ ¾®«¸ ¼´¶® Úµ¸ º¼ ¼¹µ ¬µ«- §¨µ º¼ ª¹§- »ùµº¶¼Ž »-¿ ¼µ-¾Æ ¾®«µ ½Óõµ ªµ²»¸ «¹¸¿ß ¾´¼½µ±¬©² ¹¬Ž ¶® ªh婽 ½-¹² ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ªµÍ¶ ±ÏŽ µ²µ¶ ½¿²- Úµ-ß ³«¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¾´ ½µ® ¼µ «»©«µ ½« ¨¾Æ º¼ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ²µÍ§® ·µ«- ¼- ½µ±¬©² º¼´ ®¶¹ ô¼ ªµ²»¸ »¯®±µ¬Ž ª dº±«»¦c ½¿²µ ½«µ ¶¹®µ ¹Íß »¨¶ ùµÍ®µ« «- ¾´ ±µ¼Ž å- ¼µ- §µ-¨µ-¿ ¼- ¬Ž ¹- «µ-¿- »-¿ ³§Ê º²åµß ³´«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- º´Åµµåµ º¼ ªh婽 ¼¸ å¹ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ ÅŒµ¯²µ·¶Ô®¸ ¾´º§ô ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ «-»®-¿ ¹µº´§ ¹Í¿ß ª¨¶ å- «-»®-¿ ³«¼- ·µ´ « ¶¹-¿ ®µ- ³«¼¸ ´µ¶¸ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶¸ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß ¾´¼- ½µ² ÅŒµ²¯ µ «- ªµ·¼- ¬Ž º¶ô ´- ²©´¶¸ º»´µ§ ¼Ž µå» ¼¸ß ¹¬Ž ¶® ªh婽 ¼- »±-ùµ¸ »¶ ¨ôß Åµ-º®åµ¿ ½½µÆ² ¹µ- ¨¾oß ªµÍ§µ² ÅõµÎ» ¹µ- ¨¾Æß å¹µ¿ ®¼ º¼ º¬Ô» ص¸ ½¸»µ¶¸ ¼¸ «¬¦õ ¹µ- ¨åµß ²µ-Ô®µ-¿ ªµÍ¶ º¶ù®-²µ¶µ-¿ «- ´µÚµ Òµ-Óõ º²åµß º´ÏŽ Æ ô¼ ½¸±¸ ªµ·¼- ´µÚµ ½µ¼Ž ¸ ¶¹ ¨¾Æß »¨¶ ¹¬Ž ¶® ªh婽 ÅŒµ²¯ µ ¼- ÏŽ ´Í §- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¶¹- ³Ë¹µ-«¿ - ¼µº»§ ´½¦ ¼µ »¯¬µŽ º¹¶µ º¼åµß ½µ¾½§ ¼- ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ û ®½ ªh婽 «- ¬Ž »¸« ·¶ º¨¶ ¼¶ ´Ì²µ º¼åµß ªµÍ¶ ¼¹µ «¿¨µ »Í¿ ª·«¸ »µ¿ ¼- ·-Ê ´- º«¼§µ ªµÍ¶ «¿¨µ ¹¸ ±µ·´ ¬µ[¿¨µß ÅŒµ¯²µ±¿² «- º²åµ ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ±¿² «- §- º§åµß ÅŒµ¯²µ±¿² ¼µ «µ» »¯½µ¶¼ ¹µ-ß ¾« ´½ ½µ®µ-¿ »-¿ ªh婽 «- « ®µ- ¨¯«µ¹ º¼åµ ªµÍ¶ « ÅŒµ¯²µ ·¶ ½-¬µ ¼µ» ¼µ ô-½ §¨µåµß dªh婽 ï û îîc ¹¬Ž ¶® ªh婽 «- ¬½ »¯´¸½®µ-¿ »-¿ ¾´ ®¶¹ ´½¦ ± ùµ¯H ¼µ »¯¬µŽ º¹¶µ º¼åµ ®µ- « º´ÏŽ Æ

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

çðë

·µ¶µ ïé

ªµºÅõµ¶® »-¿ ³«¼- º§ô ½-¹®¶¸« ª¬¦ º§Åµ º²åµ ¨åµß ½ºÇ¼ ²¯º«åµ »-¿ ص¸ ³«¼¸ ¹µ§® ½²§ ²¸ ¨¾Æß ªµÍ¶ ÅŒµ¯²µ±¿² «- ªh婽 ¼µ- º¬®«µ ³´¼- ·µ´ ·¹§- Úµµ ³´¼µ ²µ-°Ë² ³´- º²åµß dªh婽 ìî û ïîcß ¹²¸´ »-¿ ¾´¸ ¼µ- ®»´¸§ ¼- ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ¾´ ®¶¹ ¼¹µ ¨åµ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ «- ¬½ ²¯½µ¶µ ªh婽 ¼- º²« Ï-¶- ®µ- ³« ·¶ ´µ-«- ¼¸ ºÊºÓ¢Óåµ-¿ ¼¸ ½µº¶ùµ ¼¶ ²¸ß

ªµÍ¶ ¾Ô»µ¾Æ§ ªµÍ¶ ¾²¶¸´ ªµÍ¶ ¬¯§Ž º¼j• § ¼µ-à å- ´½ ´½¦ ¼¶«- ±µ§µ¿- »-¿ ´- Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹¿- ª·«¸ ¶¹»® »-¿ ²µºÅõµ§ º¼åµß ½-ùµ¼ ±- «-¼ ª»§ ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- Úµ-ß dèëúèêc ¹¬Ž ¶® ¾Ô»µ¾Æ§ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼- ´µ¹½¬Ž µ²- Úµ-ß ¼¯Ò »¯ÏºŽ Ô´¶¸« «- ¹¬Ž ¶® ¾²¶¸´ ´±¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ »¯¶µ² º§åµ ¹Í º¬«¼µ º¬Ž H ½µ¾½§ »-¿ ¹«©¼ ¼- «µ» ´- ªµåµ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¹¬Ž ¶® ¬¯§Ž º¼j• § ´- »¯¶µ² ¨Œµº§½« ±¹ «½¸ ¹Í¿ ¬µ- ½µ¾½§ »-¿ º¹¬Ž ¼¸Ž § ¼- «µ» ´- »Ì• ¼¶© ¹¯ô ¹Íß¿ ¾« ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿- ¼¸ «¯»µåµ¿ º´j• ® ´½¦ ½®µ¾Æ ¨¾Æ ¹Íß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ´½¦ ®»µ» ÅŽ µ²¯ µ·¶Ô®µ«µ ªµ»µ§ ¼¸ ½¯º«åµ² ¹Íß ´½¦ ¼µ »®§½ ª·«- ªµ·¼µ- ¶²¢²ª - »§ d·¦º®ºHåµc ¼¸ «ºj• ´åµ® ´- ½°µ«µ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- ªµ·¼µ- ¶²¢²ª - »§ ¼¸ «ºj• ´åµ® ´- « ½°µô ±¹ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼Øµ¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·´¿²¸²µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ·¶ ¼Ž µå» «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ´½¦ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ®»µ» ¶¹»®µ-¿ ¼µ ²¶±µ¬Ž µ ¹Íà ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ص¸ ªµÍ¶ »µÍ® ¼- ½µ² ªµ«- ±µ§¸ ²©´¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ص¸ß

ªµÍ¶ »Ò§¸ ±µ§- då©«´¯ c ¼µ-à ¬½º¼ ±¹ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ½¶¹» dH¯÷c ¹µ-¼¶ °§µ ¨åµß ºÏ¶ ³´«- å¹ ´»âµ º¼ ¹» ³´- « ·¼Óõ-¿¨- ºÏ¶ ³´«- ª¿8µ-¶- »-¿ ·¯¼µ¶µ º¼ ®-¶- º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿Ã ®© ·µ¼ ¹Íß ½-ùµ¼ »Í¿ ¼Ž ´¯ ¶© ±µ¶ ¹©ß¿ ®µ¹»«- ³´¼¸ ²¯ªµ ¼Ž ½¯ §© ¼¸ ªµÍ¶ ³´- ¨Œ» ´- «¬µ® ²¸ß ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ¹» ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- «¬µ® d»¯ºÜ®c ²-®- ¹Í¿ß dèéúèèc ¹¬Ž ¶® å©«´¯ à ¾¶µ¼Ž ¼- ô¼ ¼Ž ²¸» ùµ¹¶ «Í«±µ ¼¸ ®¶ÏŽ ·Í¨ÛŒ ½¶ ½«µ¼¶ ص-¬- ¨ôß ³´

·µ¶µ ïé

çðê

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

±Ü• ® «Í«±µ ¼¸ ªµ½µ²¸ ô¼ §µÅµ ´- ¼¯Ò Ì• åµ²µ Úµ¸ß ³Ë¹µ-«¿ - ô¼ ª´-Æ ®¼ ¼Ž µ»Í ¼µ- ®µÍ¹¸² ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®¶Ž ÏŽ ½¯§µåµß »¨¶ ±- §µ-¨ »µ««- ¼- º§ô ®Í嵶 « ¹¯ôß ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼- ½µ¶»-¿ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ´¯Ë«® å¹ ¹Í º¼ ¾®»µ»-¹Ì¯ ¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c ¼- ½µ² ª¨¶ ¼Ž µ»Í ½²Ô®©¶ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ »¯º¿ ¼¶ ½«¸ ¶¹- ®µ- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- ½Ô®¸ Òµ-Ó«õ - ¼µ ¹¯Ü» ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í ·¶ ª¬Ž µ½ ªµ ¬µ®µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® å©«´¯ «- Åõ嵧 º¼åµ º¼ ±¹ ±ÜŒ® ªµ ¨åµ ¹Íß ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º¹¬¶® dÔÚµµ«ú·º¶±®Æ«c ¼µ ¹¯Ü» º»§- ½¨Œ¶Í ¼Ž µ»Í ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ °§- ¨ôß ùµ¹¶ ´- º«¼§ ¼¶ ±¹ ´µº¹§- ´»¯²¦ ·¶ ªµô ªµÍ¶ ô¼ ¼ù®¸ »-¿ ´±µ¶ ¹µ- ¨ôß ¶µÔ®»-¿ ¼ù®¸ Ó©½«- §¨¸ß §µ-¨µ-¿ «- ´»âµ º¼ ¼µ-¾Æ ¨Ž §¯ µ» ª·«- »µº§¼ ´- صµ¨µ ¹Íß ¼Ž ²¸» º¶±µå® ¼- »¯®µº½¼Ž ¾´¼µ ¹§ å¹ Úµµ º¼ ³´ ¨Œ§ ¯ µ» ¼µ- »µ§©» ¼¶¼- ³´- ²º¶åµ »-¿ Ï-¼ ¿ º²åµ ¬µôß ¼¯¶Ž ªµ dº¼´¸ ô¼ ¼µ °å« ¼¶«µc º«¼µ§µ ¨åµ ®µ- ¹¬Ž ¶® å©«´¯ ¼µ «µ» ¼Ž ¶¯ ªµ »-¿ º«¼§µß °¯«µ¿°- ³Ë¹µ-«¿- - ªµ·¼µ- ²º¶åµ »-¿ Ï-¼ ¿ º²åµß ô-« ³´¸ ±Ü• ® ô¼ ½Óõ¸ »Ò§¸ «- ªµ·¼µ- º«¨§ º§åµß »Ò§¸ ªµ·¼µ- ª·«- ·-Ê »-¿ º§ô ¶¹¸ ªµÍ¶ ºÏ¶ ÅŒµ¯²µ ¼¹¯Ü» ´- ªµ·¼µ- §µ¼¶ ´µº¹§ d´»¯²¦ú®Êc ·¶ Óµ§ º²åµß ªµ· ®¿²¯ýÔ® ¹µ-¼¶ ²¯½µ¶µ ª·«¸ ¼Ž µ»Í »-¿ ±µ·´ ªµôß ô¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ «- ²µ±® dªµf±µ«c ¼- »¹µ¬Ž ¼µ- º´ÏŽ Æ ®Ü»¸§ d·©òµÆ®µc ´- ·¹§- Òµ-Óõ º²åµ ®µ- ³«¼- ´µÚµ å¹ º¼Ž Ô´µ ·-ùµ ªµåµß ºÏ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ³« ±µº¶´µ-¿ ¼µ Üåµ ª¿¬µ» ¹µ-¨µ ¬µ- ²µ±® ¼- »¹µ¬Ž ¼µ- å¼´¶ Òµ-Ó-õ ¹¯ô ¹µ-ß¿

ªµÍ¶ ¬Ž ¼º¶åµ ¼µ-à ¬½º¼ ³´«- ª·«- ¶½ ¼µ- ·¯¼µ¶µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã ®© »¯â- ª¼-§µ « Òµ-Óßõ ªµÍ¶ ®© ½-¹®¶¸« ±µº¶´ ¹Íß ®µ- ¹»«- ³´¼¸ ²¯ªµ ¼Ž ½¯ §© ¼¸ ªµÍ¶ ³´- å¹åµ ª®µ º¼åµß ªµÍ¶ ³´¼¸ ½¸±¸ ¼µ- ³´¼- º§ô ²¯ýÔ® ¼¶ º²åµß å- §µ-¨ «-¼ ¼µ»µ--¿ »-¿ ²µÍÓ®õ - Úµ- ªµÍ¶ ¹»-¿ ³Û»¸² ªµÍ¶ ÅõµµÍÏŽ ¼- ´µÚµ ·¯¼µ¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»µ¶- ªµ¨- ⯼- ¹¯ô Úµ-ß dèçúçðc ·Í¨ÛŒ ½¶ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¾«µ»åµj• ®µ §µ-¨ ¹Íß¿ ¾«¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ùµÅõ´¸ º´ÏŽ ® å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ³«¼¸ ²µÍÓõ 8µ©· ²¯º«åµ ¼- º§ô «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ½ºÇ¼ ³« °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ®¶ÏŽ ¹µ-®¸ ¹Í ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼- ô®½µ¶ ´- ¼Ž ¸»® ¶Åµ®¸ ¹µ-ß¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ªÌ• »® ¼µ- ±- ¾´ ®¶¹ ·µ §-®- ¹Í¿ º¼ ±¹¸ ³Ë¹¿´½ ¼¯Ò «¬Ž ¶ ªµ«- §¨®µ ¹Íß ±- º´ÏŽ Æ ³´¸ ´- Ó¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ º´ÏŽ Æ ³´¸ ¼µ- ·¯¼µ¶®- ¹Íß¿ ±¹¶ ¹µ§ »-¿ - ÅŒµù¯ µ©ª dº±«åc ªµÍ¶ ®±µ¬Ž µª - dº±«»¦®µc ¼¸ ¶º±ùµ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹®- ¹Íß¿ å- °¸¬Ž ¿ - ¹¬Ž ¶® ¬Ž ¼º¶åµ ªµÍ¶ ²©´¶- «º½åµ-¿ »-¿ ¼»µ§ ²¬-Æ ·¶ Úµ¸¿ß ªµÍ¶ ¾´¸ º½«µ ·¶

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

çðé

·µ¶µ ïé

·µ¶µ ïé

çðè

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

ªÇ§µ¹ «- ³Ë¹-¿ ª·«¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ «-»®µ-¿ ´- «±µ¬Ž µß ªµ» ª¹§- ¾Æ»µ« ص¸ º¬´ ¼Ž ²¦ ¾« ªµÍ´µÏŽ ¼µ ´¯½®© ²-¨¿ Ã- ³´¸ ¼Ž ²¦ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¯´¶® ± ¾ªµ«® ¼- »¯Ô®º¹¼Ž ¼Ž ¶µ¶ ·µô¿¨ß-

ªµÍ¶ ±¹ Åõµµ®©« º¬´«- ª·«¸ «µ»©´ dÔ®¸Î±c ¼µ- ½°µåµ ®µ- ¹»«- ³´¼- ª¿²¶ ª·«¸ æ¹ Ï©¿¼ ²¸ ªµÍ¶ ³´- ªµÍ¶ ³´¼- ½-Ê- ¼µ- ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ ¼- º§ô ô¼ º«ùµµ«¸ ½«µ º²åµß dçïc ¹¬Ž ¶® »¶å» ¼¸ º´ÏŽ ®- Åõµµ´ å¹ ½®µ¾Æ ¨¾Æ ¹Í º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ ùµ¹±® d±µ´«µc ¼µ¼Ž µ½© »-¿ ¶Åµµß ¾´¼µ ³Ë¹-¿ å¹ ¾«µ» º»§µ º¼ ±¹ ³´ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ »µ¿ ½«µ¾Æ ¨¾o ¬µ½¶µ¹-¶µÔ® »µ-º¬¬Ž µ ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ d¾Æù±¶¸å °»Î¼µ¶c ¼- ®¹® ·Í²µ ¹¯ªµß 幸 ½µ® ªµ» »²µ-o ªµÍ¶ ªµÍ¶®µ-¿ ¼- º§ô ص¸ ´¹¸ ¹Íß ¹¶ ô¼ ¼µ ¾Û®-¹µ« »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ å¹ ¹Í º¼ ±- ª·«¸ ùµ¹±®µ-¿ ªµÍ¶ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ¼µ- ¼Ž µ½© »-¿ ¶Åµ-ß ¬µ- ùµÅõ´ º¬®«µ Ì• åµ²µ ¾´ ¬Ž Ý® ¼µ ´¯½®© ²-¨µ ³´¸ ¼- ½¼Ž ²¦ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¾«µå®µ-¿ »-¿ º¹Ô´-²µ¶ ½«-¨µß

ªµÍ¶ å¹ ®¯Û¹µ¶¸ ³Û»® ô¼ ¹¸ ³Û»® ¹Í ªµÍ¶ »Í¿ ¹¸ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¹©¿ ®µ- ®¯» »-¶¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ª·«µ ²¸« ª·«- ª¿²¶ ʯ¼Óõ-úʯ¼Óõ- ¼¶ Óµ§µß ´½ ¹»µ¶- ·µ´ ªµ«±µ§- ¹Í¿ß ·´ ¬µ- ùµÅõ´ «-¼ ª»§ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ±¹ ¾Æ»µ« ±µ§µ ¹µ-¨µ ®µ- ³´¼¸ »¹«® ¼¸ «µ¼Ž ²¸¦ « ¹µ-¨¸Ã ªµÍ¶ ¹» ³´- º§Åµ §-®- ¹Íß¿ dçîúçìc ÅŒµ¯²µ «- ®»µ» «º½åµ-¿ ¼µ- ô¼ ¹¸ ²¸« §-¼¶ ص-¬µ ¹Íß ±¹ å¹ º¼ º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µª·«µ ÅŒµ²¯ µ ½«µªµ- ªµÍ¶ ³´¸ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß ª¨¶ §µ-¨ ¾´¸ ªÔ§ ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¶¹®®µ- ´½ ô¼ ¹¸ ³Û»® ½«- ¶¹®-ß »¨¶ §µ-¨µ-¿ «- ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- «¾Æú«¾Æ ½¹´-¿ º«¼µ§ ¼¶ ²¸« ¼- »¯Åõ®º§ÏŽ ôÓ¸ùµ« ®Í嵶 ¼¶ º§ôß º¼´¸ «- ô¼ ¼µ- º§åµ ªµÍ¶ º¼´¸ «- ²©´¶- ¼µ-ß ¾´ ®¶¹ ô¼ ²¸« ¼¾Æ ²¸«µ-¿ »-¿ ®Ü• ´¸» ¹µ-¼¶ ¶¹ ¨åµß ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ¾Æ»µ« ± ª»§ ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹Íà 嵫¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ´Ð°¸ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ´Ð°¸ ®µ½-ª²µ¶¸ß ¾´¼- º´±µ ¬µ- °¸¬Ž ¿- ¹Í¿ ³«¼¸ ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ¼µ-¾Æ ¼Ž ²²¦ µ«¸ « ¹µ-¨¸Ã °µ¹- ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ ³Ë¹-¿ º¼®«µ ¹¸ Ì• åµ²µ ¼Ž µº½§-¼²Ž ¦ Üåµ-¿ « ´»â®µ ¹µ-ß

ªµÍ¶ º¬´ ½Ô®¸ ±µ§µ-¿ ¼- º§ô ¹»«- ¹§µ¼® »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¼¶ ²¸ ¹Í ³«¼- º§ô ¹¶µ» ¹Í º¼ ±- ý¬©ª ¼¶-¿ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ 嵬©¬ ªµÍ¶ »µ¬©¬ ŵµ-§ º²ô ¬µô¿¨- ªµÍ¶ ±- ¹¶ ½¯§Ë²¸ ´- º«¼§ ·Óõ¨¿- ß- ªµÍ¶ ´Ð°µ ±µ²µ «¬Ž ²¸¼ ªµ §¨-¨µ ®µ- ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ º«¨µ¹-¿ Ïʸ ¶¹ ¬µô¿¨¸ º¬Ë¹µ-«¿ - ¾¿¼µ¶ º¼åµ Úµµß ¹µå ¹»µ¶¸ ¼»½Åõ®¸Ã ¹» ¾´´- ¨ŒÏ§Ž ® »-¿ ·Óõ- ¶¹-ß ½ºÇ¼ ¹» ¬Ž µº§» Úµ-ß dçëúçéc º¼´¸ ½Ô®¸ ¼- º§ô ¾Æ»µ« »-¿ ²µºÅõµ§µ ¹¶µ» ¹µ-«- ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ³´¼- ¼Ž ½¯ § © ¾Æ»µ« ¼¸ ¾Ô®-²µ² d´µ»ÚåÆc ÅõµÎ» ¹µ- ¬µôß ¬½ ¹¼Ž ±µ¬Ž ¹- ²§µ¾§ ¼- ´µÚµ ´µ»«- ªµ®µ ¹Í ®µ- ªµ²»¸ ª·«¸ ô-« ºÏŽ ®¶® ¼- ®¹® »¬½©¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ³´- ·¹°µ«-ß ª½ ¬µ- §µ-¨ ¾´ ·¹°µ« ¼- ½µ² ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶ §-¿ ±- ª·«¸ ºÏŽ ®¶® ¼µ- ½µ¼Ž ¸ ¶Åµ®- ¹Íß¿ ¾´¼½¶ªÜ´ ¬µ- §µ-¨ ²©´¶¸ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ª¹º»å® ²-«- ¼¸ º½«µ ·¶ ³´¼µ ô®¶µÏŽ « ¼¶-¿ ±- ¨µ-åµ ª·«¸ ºÏŽ ®¶® ·¶ ·²µÆ Óµ§ ¶¹- ¹Íß¿ ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¹»-ùµµ ª·«¸ ºÏŽ ®¶® ¼µ- ª¿8µµ ½«µ«¼¸ ¼Ž ¸»® ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ª·«¸ ºÏŽ ®¶® ¼µ- ª¿8µµ ½«µ«- ¼µ Åõµ®¶µ »µ-§ §-¿ ³«¼µ ª¿¬µ» 幸 ¹Í º¼ ³«¼- º§ô ¾Æ»µ« »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-«µ º½Ç¼¯§ «µ»¯»º¼« ¹µ- ¬µôß ¬µ- §µ-¨ ²§µ¾§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¹¼Ž ¼µ- « ·¹°µ«-¿ ±- ¹¼Ž ¼µ- º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ·¹°µ«-¨¿ ¬½º¼ º¼Ž åµ»® ³«¼¸ ªµ¿Åµ ¼µ ·²µÆ ϵÓõ ²-¨¸ß »¨¶ ³´ ±Ü• ® ¼µ ·¹°µ««µ º¼´¸ ¼¼¯Ò ¼µ» « ªµô¨µ Üåµ-º¿ ¼ ±¹ »µ««- ¼µ ª¿¬µ» ·µ«- ¼µ ±Ü• ® ¹µ-¨µ « º¼ »µ««- ¼µß

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

çðç

·µ¶µ ïé

½-ùµ¼ ®¯» ªµÍ¶ º¬Ë¹¿- ®¯» ÅŒµ¯²µ ¼- º´±µ ·©¬®- Úµ- ´½ ¬¹Ë«» ¼µ ¾o8µ« ¹Í¿ß ±¹¸¿ ®¯Û¹¿¬µ«µ ¹Íß ª¨¶ å- ±µ¼Ž ¾Æ »µ½©² d·©Ìåc ¹µ-®- ®µ- ³´»-¿ « ·Óõ®ß- ªµÍ¶ ´½ ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß ³´»-¿ ³«¼- º§ô º°Ç§µ«µ ¹Í ªµÍ¶ ±- ³´»-¿ ¼¯Ò « ´¯«-¿¨-ß ½-ùµ¼ º¬«¼- º§ô ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ´- ص§µ¾Æ ¼µ ·¹§- ÏŽ ´Í §µ ¹µ- °¯¼µ ¹Í ±- ³´´- ²©¶ ¶Åµ- ¬µô¿¨ß- ±- ³´¼¸ ªµ¹Ê ص¸ « ´¯«¨¿- ß- ªµÍ¶ ±- ª·«¸ ·´¿²¸²µ °¸¬Ž µ¿- »-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ ß- ³Ë¹-¿ ½Óõ¸ áµ½¶µ¹Ê ¨Œ» »-¿ « Óµ§-¨¸ß ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®- ³«¼µ ¾Ô®¼Ž ½µ§ ¼¶-¨¿ ß- å¹ ¹Í ®¯Û¹µ¶µ ±¹ º²« º¬´¼µ ®¯»´- ±µ²µ º¼åµ ¨åµ Úµµß dçèúïðíc ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ª§¬Ž ½ª¶¸ ¼Ž ²¸» ª¶½ ¼µ ô¼ »ùµ¹©¶ ùµµå¶ Úµµß å¹ ªµå® ³®¶¸ ®µ- ³´«- §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ »¯¹Û»² ´- ·©Òµ- º¼ ªµ·¼- Åõ嵧 »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼- º´±µ º¬®«- »µ½©² ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ³«¼- ªµº½² ¹Íÿ ´½¼- ´½ ¬¹Ë«» »-¿ ¬µô¿¨Ã- ®µ- ¹» ®µ- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹Íß¿ 幩² ³¬Ž ¶Í ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹Íß¿ «´µ¶µ d¾Æ´µ¾Æc »´¸¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹Í¿ß »¯ºù¶¼¸« ¾´ «¯Ü®- ¼µ- ·µ¼¶ ½¹¯® ÅŒµ¯ùµ ¹¯ô ªµÍ¶ ªµ·´- ¬µ¼¶ ´±µ§ º¼åµß ªµ·«- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ¹¶ ô¼ º¬´«- ·´¿² º¼åµ º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ·©¬µ ¬µô ®µ- ±¹ ³´¼´µÚµ ¹µ-¨µ º¬´«- ³´- ·©¬µß ¾´ ¬±µ½ ¼- ½µ² ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ª§¬Ž ½ª¶¸ «- »¬Ž ¸² ½¹´ «¹¸¿ ¼¸ß ½ºÇ¼ ³´«- ¾Ô§µ» ¼Ž ½¯ §© ¼¶ º§åµß ¾´´- »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ¾´ ªµå® ¼- º»Ô²µ¼Ž åµ ®µ- ·ÎÚµ¶ ±¨Œ¶Í ¹ ¼- ½¯® ¹Í¿ åµ ±¹ »µ½©² ¬µ- ÅŒµ²¯ ص¸ ª·«- »µ½©² ½«µô ¬µ«- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¶¹µ ¹µ-ß º¬´«- ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ º¼´¸ ¼µ- »µ½©² ½«µåµ ªµÍ¶ º¬´«- ª·«- »µ½©² ½««- ¼µ- ·´¿² º¼åµÃ ²µ-«µ-¿ ô¼ ´µÚµ ¾´º§ô ¬¹Ë«» »-¿ Óµ§- ¬µô¿¨- ®µº¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾½¶® ¹µ-ß º¼Ž åµ»® ¼µ º²« ¾¿º®¹µ¾Æ ¹µÍ§«µ¼ º²« ¹µ-¨µß »¨¶ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- å¹ ®µÍϸŽ ¼Ž º»§¸ º¼ ±- º¼Ž åµ»® ¼- ªµ«- ´- ·¹§- º¼Ž åµ»® ´- Ó¶- ±- ³´ º²« ¼¸ ²¹ùµ® ´- »¹ÏŽ ¬© Ž ¶¹-¨¿ ß±- ¬Ë«® ¼¸ ¶µ¹®µ-¿ ´- ص¶¸ ¹¯¾Æ ²¯º«åµ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶ º²ô ¬µô¿¨-ß

º¬´ º²« ¹» ªµ´»µ« ¼µ- §·-Ê ²-¨¿ - º¬´ ®¶¹ ®©»µ¶ d·¯ºÔ®¼µc »-¿ ªµÍ¶µ¼Ž d·Ë«-c §·-Ê º²ô ¬µ®- ¹Íß¿ º¬´ ®¶¹ ·¹§- ¹»«- ®Åõ§¸¼Ž ¼¸ ¾ºÝ®²µ ¼¸ Úµ¸ ³´¸ ®¶¹ ¹» ºÏ¶ ³´¼µ ¾ªµ²µ d·¯«¶µ±ÀºGµc ¼¶-¨¿ ß- å¹ ¹»µ¶- º¬Ž Û»- ±µ²µ ¹Í ªµÍ¶ ¹» ³´- ¼¶¼¶¹-¨¿ ß- ªµÍ¶ ¬Ž ½¶© »-¿ ¹» «´¸¹® ¼- ½µ² º§Åµ °¯¼- ¹Í¿ º¼ ¬Ž »¸« ¼- ±µº¶´ ¹»µ¶- «-¼ ½¿²- ¹µ-¨¿ ß- ¾´»-¿ ô¼ ½Óõ¸ Åõµ½¶ ¹Í ¾½µ²®¨¯¬µŽ ¶ §µ-¨µ-¿ ¼- º§ôß dïðìúïðêc

·µ¶µ ïé

çïð

´©¶¹úîïó ª§úª¿º½åµ

¼µå«µ® ¼µ »µÍ¬©²µ Ïͧµ± ¾Û®-¹µ« ±µ§¸ ²¯º«åµ ½«µ«- ¼- º§ô Úµµß ¾´¼- ½µ² ¬½ ª¿¬µ» ±µ§¸ ²¯º«åµ ½«µ«- ¼µ ±ÜŒ® ªµô¨µ ®µ- ÅŒµ¯²µ ¾´ ªµ§» ¼µ- ´»-Ê ²-¨µß ªµÍ¶ ¨Œµº§½« ¾´¸ »µ²¢²µ d·²µÚµÆc ´- ²©´¶µ ªµ§» ½«µô¨µ ¬µ- ª¿¬µ» ±µ§- »¼Ž µº´² d³²¢²ù- åµ-c¿ ¼- ¹Ô½-¹µ§ dª«¯æ·c ¹µ-ß ô¼ ²¯º«åµ ¼µ ±¬©² »-¿ ªµ«µ 幸 ¾´ ½µ® ¼- ´¯½©® ¼- º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Í º¼ ²©´¶¸ ²¯º«åµ ص¸ ±¬©² »-¿ §µ¾Æ ¬µ ´¼®¸ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªÜ´¶ ½¯¶- §µ-¨ ½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ ¼¶ §-®- ¹Íß¿ »¨¶ å¹ º´ÏŽ Æ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²¢²® ®¼ ¼- º§ô ¹Íß ¬½ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²¢²® ÅõµÎ» ¹µ-¨¸ ªµÍ¶ ÔÚµµ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ »-嵶¸ ²¯º«åµ ½«µ¾Æ ¬µô¨¸ß ®µ- ±¹µ¿ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼¸ ¾Ì• ¬®ŽªµÍ¶ ¶µ¹® º´ÏŽ Æ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ º¹Ô´µ ¹µ-¨¸ ¬µ- »µÍ¬©²µ ¾Û®-¹µ«¸ ²µÍ¶ »-¿ ÅŒµ¯²µ ¼- ´Ð°- ½¿²- ´µº½® ¹¯ô Úµ-ß å¹ ½µ® »µÍ¬²© µ ¬Ž ½¶© »-¿ ص¸ ®j• ´¸§ ´- »µÍ¬²© ¹Íß ¾´¼- °Ë² ªÇÏŽ µ¬Ž å- ¹Í¿ û ªµÍ¶ ½²¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ·¶ ¶ù¼ « ¼¶ß ÅŒµ¯²µ±¿² ·¶ ®±Ü¼¯§ dص¶µ-´µc ¼¶ ªµÍ¶ «-¼¸ ¼¶ß ±¹ ®-¶¸ ¶µÔ®½µ¬Ž ¸ d´Ð°µ¾Æc ¼µ- «©¶ ¼¸ ®¶¹ ªµÍ¶ ®-¶- ¹¼Ž ¼µ- ²µ-·¹¶ ¼¸ ®¶¹ ¶µ-ùµ« ¼¶-¨µß Üåµ-º¿ ¼ ½²º¼¶²µ¶ ¼µÊ Óµ§- ¬µô¿¨- ´µº²¼Ž d´Ð°-c ¬Ž »¸« ¼- ±µº¶´ ¹µ-¨¿ ß- ªµÍ¶ ±³´»¿- ¹»-ùµµ ½´- ¶¹-¨¿ ß- d¬Ž ½¶© à ½µ½ íéc

ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ®µ- ½´ ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ ¼- º§ô ¶¹»® ½«µ¼¶ ص-¬µ ¹Íß ¼¹µ- º¼ »-¶- ·µ´ ¬µ- ±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ªµ®¸ ¹Í ±¹ å¹ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶µ »µ½©² d·©Ìåc º´ÏŽ Æ ô¼ »µ½©² ¹Íà ®µ- Üåµ ®¯» ¾®µª®¨¯¬µŽ ¶ ½«®- ¹µ-ß ·´ ª¨¶ ±- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶-¿ ®µ- ¼¹ ²µ- º¼ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ´µÏŽ ®µÍ¶ ·¶ ¾ºGµ§µ ¼¶ °¯¼µ ¹©ß¿ ªµÍ¶ »Í¿ «¹¸¿ ¬µ«®µ º¼ ±¹ °¸¬Ž º¬´¼µ ®¯»´- ±µ²µ º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Íà ¼Ž ¶¸½ ¹Í åµ ²©¶ß ½-ùµ¼ ±¹ ŵ¯§¸ ½µ® ¼µ- ص¸ ¬µ«®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´ ½µ® ¼µ- ص¸ º¬´- ®¯» Ò¯·µ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ »¯â- «¹¸¿ »µ§©» ùµµå² ±¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¾Û®-¹µ« ¹µ- ªµÍ¶ ÏŽ µå²µ ³Þµ §-«- ¼¸ ô¼ »µ-¹§® ¹µ-ß ·Í¨ÛŒ ½¶ «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã ¹¼Ž ¼- ´µÚµ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ²-ß ªµÍ¶ ¹»µ¶µ ¶½ ¶¹»µ« d¼À·µùµ¸§c ¹Íà ³´¸ ´- ¹» ³« ½µ®µ-¿ ·¶ »²² »µ¿¨®- ¹Í¿ ¬µ- ®¯» ½åµ« ¼¶®- ¹µ-ß dïðéúïïîc

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çïï

·µ¶µ ïé

ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º¬®«- ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµô ´½ ô¼ ¹¸ »Ü• ´² ¼- º§ô ªµôß ³«¼- ¬Ž º¶ô ÅŒµ²¯ µ å¹ °µ¹®µ Úµµ º¼ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ±¹ ¾Ç» ²- º¬´- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶¼- ±- ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ¬Ë«® ¼- ½µºùµ¿²- ½« ´¼®- ¹Íß¿ »¨¶ ¾¿´µ« ¹¶ ½µ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- ¶²¢² ¼¶®µ ¶¹µß ¾´ ô®½µ¶ ´- ®»µ» ·Í¨ŒÛ½¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶¹»® Úµ-ß »¨¶ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ ¾ºÛ®åµ¬Ž å¹ ¹Í º¼ ªµ·¼µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ª·«- ½¿²µ-¿ ¼º§ô ô¼ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ¾«µå® ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«µåµß ÅŒµ²¯ µ «- å¹ ÏŽ ´Í §µ ÏŽ ¶»µåµ º¼ ªµ·¼- ¬Ž º¶ô º¹²µå® ¼- ³´ ²¶±µ¬Ž - ¼µ- ¹»-ùµµ ¼- º§ô ŵµ-§ ²- ¬µ- ª½ ®¼ ³«¼- [·¶ ½¿² ·Óõµ ¹¯ªµ Úµµß ¾´ º½«µ ·¶ ªµ·¼¸ »²[ ¼Ž µ»Í ¼- º§ô ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ å¹ ÅŒµ´¯ ´© ¸ ÏŽ ´Í §µ Úµµ º¼ ³´½¹¶¹µ§ ¹¼Ž ¼- ¶µÔ®- ·¶ §µ«µ ¹Íß ®µº¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ´µÚµ ô¼ ®µ¼Ž ®±¶ ¬»µª® ®Í嵶 ¹µ- ªµÍ¶ ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿º¼Ž §µ½ ½¶·µ ¼¶¼- ®µ¶¸Åõµ ¼- ýÅõµ ¼µ- »µ-Óõ ²-ß ¶¹»®- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼µ å¹ ÅŒµ´¯ ´© ¸ »¿´½© µ ªµ· ªµÍ¶ ªµ·¼- ª´¹µ½ ¼- ¬Ž º¶ô ½µ®»µ» ± ¼»µ§ ª¿¬µ» ·µåµß

ªµå®-¿úéè

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

ý¼©ªúïð

d»²¸«µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ô- §µ-¨µ-à ª·«- ¶½ ´- Ó¶µ-ß ½-ùµ¼ º¼Ž åµ»® ¼µ ص©¼Û· ½Óõ¸ صµ¶¸ °¸¬Ž ¹Íß º¬´ º²« ®¯» ³´- ²-ŵµ-¨-à ¹¶ ²©8µ º·§µ«- ±µ§¸ ª·«- ²©8µ ·¸®- ½Ð°- ¼µ- ص©§ ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ ¹¶ ¹»§ d¨ØµÆc ±µ§¸ ª·«µ ¹»§ Óµ§ ²-¨¸ß ªµÍ¶ §µ-¨ ®¯Û¹-¿ »²¹µ-ùµ «¬Ž ¶ ªµô¿¨- ¹µ§µ¿º¼ ±- »²¹µ-ùµ « ¹µ-¨¿ ß- ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ª¬Ž µ½ ½Óõµ ¹¸ ´Åõ® ¹Íß ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ô-´µ ص¸ ¹Í ¬µ- ¾Ç» ¼- ½¨ŒÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼- º±þµå »-¿ â¨Óõ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¹¶ ´¶¼ùµ ùµÍ®µ« ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶«- §¨®µ ¹Íß ³´¼- ½µ¶- »-¿ å¹ º§Åµ º²åµ ¨åµ ¹Í º¼ ¬µ- ùµÅõ´ ³´- ²µ-Ô® ½«µô¨µ ±¹ ³´- ½-¶µ¹ ¼¶ ²-¨µ ªµÍ¶ ³´- ª¬Ž µ½-

·µ¶µ ïé

çïî

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

¬¹Ë«» ¼µ ¶µÔ®µ º²Åµµô¨µß dïúìc ²©8µ º·§µ«- ±µ§¸ ª·«- ²©8µ ·¸®- ½Ð°- ¼µ- ص©§ ¬µô¨¸ ªµÍ¶ ¹»§ d¨ØµÆc ±µ§¸ ªµÍ¶® ª·«µ ¹»§ º¨¶µ ²-¨¸ö å¹ ®»´¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ º¼Ž åµ»® ¼¸ ¹µÍ§«µ¼¸ ¼µ ½åµ« ¹Íß åµ«¸ ³´ º²« §µ-¨µ-¿ ¼µ å¹ ¹µ§ ¹µ-¨µ º¼ ª¨¶ »µ¿ ¼¸ ¨µ-² »-¿ ²©8µ ·¸«- ±µ§µ ½Ð°µ ¹µ- ®µáµ½¶µ¹Ê ¼¸ º½«µ ·¶ ±¹ ª·«- ½Ð°- ¼µ- ص©§ ¬µôß ªµÍ¶ ª¨¶ ¼µ-¾Æ ¹µº»§µ d¨ØµÆ±®¸c ªµÍ¶® ¹µ- ®µ- ºùµ²¢²®- ¹µÍ§ ´- ³´¼µ ¹»§ ´µº¼Ž ® ¹µ- ¬µôß ¹»µ¶¸ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ص©°µ§ ªµ®- ¹Í¿ ±- º¼Ž åµ»® ¼- ±µ¼Ž å- ¼µ ¹Ç¼µ ´µ «»©«µ ¹Íß¿ º¼Ž åµ»® ¼µ ´½´- ½Óõµ ص©°µ§ ¬½ ªµô¨µ ®µ- ªµ²»¸ ¹¶ ±¹ °¸¬Ž ص©§ ¬µô¨µ º¬´ª¹º»å® ²-«- ¼¸ ±¬¹ ´- ±¹ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ¼µ- ص©§µ ¹¯ªµ Úµµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ª·«¸ ª¬Ž ¸¬Ž ®¶¸« °¸¬Ž ص¸ ³´ º²« ³´- åµ² « ¶¹-¨¸ß ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ½µ® ¾Ç» ¼¸ º½«µ ·¶ ¹µ-®¸ ¹Íß ±¹ ²§µ¾§ ´- ³´- ´µº½®ùµ¯²µ ½«µ®µ ¹Íß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ª·«- ´- ½µ¹¶ º¼´¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶«µ «¹¸¿ °µ¹®- ±- ª·«- ¼µ½¶´¶- ¹¼Ž ¬Ž µº¹¶ ¼¶«- ¼- º§ô ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ½µ® »-¿ â©Þ¸ ½¹´-¿ º«¼µ§®- ¹Íß¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¶º±ùµ ÅŒµ²¯ µ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´¶¼ùµ¸ ¼¶«- ¼- ¹»»ª«µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ®¶¹ ¼¸ ½¹´µ-¿ ¼µ¹¼Ž ¼µ ·Í¨µŒ » « »µ««- ¼- º§ô ½¹µ«µ ½«µô¿ ±- ¨µ-åµ ùµÍ®µ« ¼µ- ª·«µ »¯ùµ¸¶ d´§µ¹¼µ¶c ½«µô ¹¯ô ¹Íß¿ ±- ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ²-®- ¹Í¿ º¼ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- ÅõµµÍÏŽ ´- Åõµµ§¸ ¹Íß¿ ½-ŵõ µÍϸŽ ¼¸ «ºj• ´åµ® ªµ²»¸ ¼µ- ¾´´- »¹æ» ¼¶ ²-®¸ ¹Í º¼ ±¹ ¹¼Ž ¼µ- ·¹°µ«- ªµÍ¶ ³´¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶-ß ±¹ º«¹µå® ªµ´µ«¸ ´- ùµÍ®µ« ¼µ ºùµ¼µ¶ ½« ¬µ®µ ¹Íß ô-´µ ªµ²»¸ º´ÏŽ Æ º¼Ž åµ»® ¼¸ º°¿áµµÓõ ´- ¬µ¨-¨µß »¨¶ º¼Ž åµ»® ¼µ ¬Ž §¬Ž §µ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô º´ÏŽ Æ ¬¹Ë«» ¼µ ²¶±µ¬Ž µ ŵµ-§«- ¼- º§ô ªµ®µ ¹Í « º¼ ³Ë¹-¿ º¹²µå® ¼µ ¶µÔ®µ º²Åµµ«- ¼- º§ôß

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çïí

·µ¶µ ïé

ô- §µ-¨µ-à ª¨¶ ®¯» ²¯½µ¶µ ¬¸ ³Þ«- ¼- »¯®ªºÇ§¼Ž ùµ¼ »-¿ ¹µ- ®µ- ¹»«- ®¯Û¹-¿ º»Ê¢Ê¸ ´- ·Í²µ º¼åµ ¹Íà ºÏ¶ «¯ÎÏŽ µ d±¸åÆc ´-à ºÏ¶ Åõµ«© ¼- §µÍÚµÓõ- ´-à ºÏ¶ ¨µ-ù® ¼¸ ½µ-ʸ ´-à ùµÜ§ ±µ§¸ ªµÍ¶ ½¨ŒÍ¶ ùµÜ§ ±µ§¸ ص¸Ã ®µº¼ ¹» ®¯» ·¶ ±µ¬Ž ¹- ¼¶-ß¿ ªµÍ¶ ¹» ¶¹»µ-¿ d¨Øµµ-oc »-¿ Þ¹¶µ ²-®- ¹Í¿ ¬µ- °µ¹®- ¹Í¿ ô¼ »¯ªhå« dº«ºù°®c »¯²¢²® ®¼ß ºÏ¶ ¹» ®¯Û¹-¿ ½Ð°µ ½«µ¼¶ ½µ¹¶ §µ®- ¹Í¿ß ºÏ¶ ®µº¼ ®¯» ª·«¸ ·©¶¸ ¬±µ«¸ ®¼ ·¹¯¿° ¬µªµ-ß ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ·¹§- ¹¸ »¶ ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ½²®¶¸« ³»¦ ®¼ ·¹¯°¿ µ º²åµ ¬µ®µ ¹Í ®µº¼ ±¹ ¬µ« §-«- ¼- ½µ² ºÏ¶ ¼¯Ò « ¬µ«-ß ªµÍ¶ ®¯» ¬Ž »¸« ¼µ- ²-ŵ®- ¹µ- º¼ ÅŽ µù¯ ¼ ·Óõ¸ ¹Í ºÏ¶ ¬½ ¹» ³´ ·¶ ·µ«¸ ½¶´µ®- ¹Í¿ ®µ- ±¹ ®µ¬Ž µ ¹µ¨¾Æ ªµÍ¶ ³Øµ¶ ªµ¾Æ ªµÍ¶ ±¹ ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ÅŒµù¯ µ«¯»µ °¸¬Ž ¿- ³¨µ®¸ ¹Íß å¹ ¾´º§ô º¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹¼Ž ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ½-¬µ«µ-¿ »-¿ ¬µ« Óµ§®µ ¹Íà ªµÍ¶ ±¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ªµÍ¶ å¹ º¼ º¼Ž åµ»® ªµ«- ±µ§¸ ¹Íà ¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¼ «¹¸¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž æ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³Þµô¨µ ¬µ- ¼Ž ½µ¦ ¿- »-¿ ¹Íß¿ dëúéc ªµºÅõµ¶® ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- ½µ¶- »-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´º§ô ùµ¯½¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´¼¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµ®µ º¼ ¬½ ¾¿´µ« »¶ °¯¼µ ¹µ-¨µ ®µ- ±¹ º¼´ ®¶¹ ²¯½µ¶µ º¬Ž ²¿ µ ¹µ-¼¶ ŵÓõµ ¹µ¬µô¨µß »¯²µÆ ¼µå«µ® ²¯½µ¶µ º¬Ž ²¿ µ ¼µå«µ® ¼Í´- ½« ¬µô¨¸ß ¾´ ùµ¯½¹ ¼µ ¬±µ½ ÅŒµ¯² ¹»µ¶¸ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ¼¸ ´µÅõ® d½«µ±Êc »-¿ »µÍ¬©² ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ Üåµ ¹Íß å¹ ô¼ ¹µ§® ¼µ ²©´¶¸ ¹µ§® »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ- ¬µ«µ ¹Íß ±¹ °¸¬Ž º¬´- ¹» º¬Ž ²¿ µ ±¬©² ¼¹®- ¹Í¿ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ¨Œ¶Í º¬Ž ²¿ µ ±¬©² ¼¸ ®Ý²¸§¸ ¹Íß ¾¿´µ«¸ º¬Ô» ¼µ ®ºÌ¬õåµ å¹ ½®µ®µ ¹Í º¼ ±¹ §µ-¹µÃ ¼µ½Æ«Ã ¼ÍºÇùµå»Ã «»¼åµ® d§±òµµ-¿cà ·µ«¸ ªµÍ¶ ¨Í´µ-¿ ±¨ŒÍ¶¹ ´- º»§¼¶ ½«µ ¹Íß ¾¿´µ«¸ ±¬©² ¼- å- »¯¶Ü¼½µ® dª±å±c ´½¼- ´½ ½-¬µ« ¹Íß¿ »¨¶ 幸 ¨Œ¶Í ¬Ž ¸æ¹ dªµÎ»µ¹¸«c »µ²¢²- ®Ý²¸§ ¹µ-¼¶ ¬Ž ¸æ¹ ªùµåµ d¬¸±c ¼¸ ´©¶® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¾¿´µ« ¼¸ ´©¶® »-¿ °§«- §¨®- ¹Í¿ß ºÏ¶ ¬µ- ¾¿´µ« ô¼ ½µ¶ ¨ŒÍ¶ º¬Ž ²¿ µ ´- º¬Ž ²¿ µ ´©¶® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-®µ ¹Í ±¹ ª¨¶ ²¯½µ¶µ ¨Œ¶Í º¬¿²Ž µ ´- º¬Ž ²¿ µ Ô±æ· »-¿ ®Ý²¸§ ¹µ- ¬µô ®µ- ¾´»-¿ ®µÌ¬¯½ ¼¸ ½µ® Üåµ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¬Ž »¸« ¼- ´Ý¬Ž µ d±«Ô·º®c ¼µ- ²-ºÅµôß º»Ê¢Ê¸ åµ ²©´¶¸ º¬« °¸¬Ž µ¿ - ´- ®¼¸Æ½ ·µ¼¶ ´Ý¬Ž µ ½«®µ ¹Í ±- ´½¼¸ ´½ ¾ºÝ®²µ »-¿ ³« ÅŽ µ´¯ º© ´åµ® ´- Åõµµ§¸ ¹µ-®¸ ¹Í¿ º¬«¼»Ì»©ª- ¼µ «µ» ´Ý¬Ž µ ¹Íß »¨¶ 幸 ¨Œ¶Í ´Ý¬Ž µ ®Ý²¸§ ¹µ-¼¶ ´Ý¬Ž µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ®Ý²¸§¸ ¼µ å¹ ±µ¼Ž åµ ¶µ-¬µŽ «µ ¹»µ¶¸ ªµ¿Åµµ-¿ ¼- ´µ»«- ¹µ- ¶¹µ ¹Íß ºÏ¶ ¾´¸ ¹µ-«- ±µ§- ±µ¼Ž å- ¼µ ²©´¶¸ ½µ¶ ¹µ-«µ «µ»¯»º¼« Üåµ-¿ ¹µ-ß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ·¹§¸ ²¯º«åµ ¼µ ±¬©² »-¿ ªµ«µ ÅŒµ²¯ ¹¸ ²©´¶¸ ²¯º«åµ ¼- ±¬©² »-¿ ªµ«- ¼µ ´¯½®© ¹Íß ô¼ ²¯º«åµ ¼µ ®¬½µÆ ¼¶«- ¼- ½µ² ²©´¶¸ ²¯º«åµ ¼µ- ´»â«µ ªÜ• §¸ ªµÍ¶ »¿®¼Ž ¸ d®µº¼Æ¼c ®µÍ¶ ·¶ ¼¯Ò ص¸ »¯ºù¼§ «¹¸¿ß

·µ¶µ ïé

çïì

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ½µ® »-¿ â¨Óõ®µ ¹Íà ¾Ç» ªµÍ¶ º¹²µå® ªµÍ¶ ¶µ-ùµ« º¼®µ½ ¼- ½¨ŒÍ¶ ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¼¶®- ¹¯ô ®µº¼ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ ´- ½-¶µ¹ ¼¶ ²-ß ³´¼- º§ô ²¯º«åµ »-¿ ý´±µ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ¹» ³´- ¬§®¸ ªµ¨ ¼µ ª¬Ž µ½ °Åµµô¿¨ß- å¹ ®¯Û¹µ¶- ¹µÚµ ¼- º¼ô ¹¯ô ¼µ»µ-¿ ¼µ ½²§µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ª·«- ½¿²µ-¿ ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶«- ±µ§µ «¹¸¿ß dèúïðc ª¶½ ¼- §µ-¨µ-¿ «- ºùµ¼Æ ¼µ- ´Ð°µ¾Æ ´»â ¼¶ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ ¶Åµµ Úµµß ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ²µ±®®µÍ¹¸² ´- ºùµ¼Æ ¼µ- »µ««- ±µ§µ-¿ ¼- ª¼Ž µ¾² »¯®¬Ž §¬Ž § dºùµºÚµ§c ¹¯ô ®µ- ¾´»-¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µÅõµ®¶µ »¹´©´ ¹µ-«- §¨µ ¬µ- ºùµ¼Æ ¼¸ ¬Ž »¸« ·¶ ª·«¸ ´¶²µ¶¸ ¼Ž µå» º¼ô ¹¯ô Úµ-ß ô¼ ªµ» ªµ²»¸ ¼- º§ô ºùµ¼Æ ¼µ- Òµ-Ó«õ µ º´ÏŽ Æ ª·«- ªµ½µ¾Æ d·Í®¼ À c ²¸« ¼µ- Òµ-Óõ«µ ¹µ-®µ ¹Íß ¬½º¼ ô¼ ´¶²µ¶ ¼- º§ô ºùµ¼Æ ¼µ ÅõµµÎ»µ ³´¼¸ ´¶²µ¶¸ ¼- ÅõµµÎ»- ¼- ¹»»ª«µ ¹Íß ¾´º§ô ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ½-ªµ»-¬Ž dº±ùµ¯÷c ²¸« ¼¸ ²µ±® ¼- ´½´- Ì• åµ²µ »¯Åµõ µº§ÏŽ ±- §µ-¨ ½« ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- º»§µ±Ê¸ ²¸« ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ª·«¸ ¼Ž åµ²® d«-®ÎÀ ±c ¼Ž µå» º¼ô ¹¯ô ¹µ-ß¿ å- §µ-¨ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ªµÍ¶ ³´¼- ²µª¸ ¼- ½µ¶- »-¿ §µåª«¸ dº«¶ÚµÆ¼c ½¹´-¿ ·Í²µ ¼¶®¹Í¿ß ±- ¼µ-ºùµùµ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ³«¼- ¬Ž ¶- - ª´¶ ª±µ» ²µ±® ¼- ½µ¶- »-¿ ùµ¼ »-¿ ·Óõ ¬µô¿ß ªµÍ¶ ½²Ô®©¶ ª·«- ¶±µ¬¸ ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-ß¿ ¹¼Ž ¼¸ å¹ »¯Åµõ µµº§ÏŽ ® ±- º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ ²¸« ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¬µ- ª·«¸ â©Þ¸ ½Óõµ¾Æ ¼Ž µå» ¼¶ ¶Åµ¸ ¹Í ±¹ ½²Ô®©¶ ¼Ž µå» ¶¹-ß ³Ë¹-¿ ´Ð°µ¾Æ ´Ì• åµ²µ ª·«¸ ¬Ž µ® ´- º²§°Ô·¸ ¹µ-®¸ ¹Íß ô-´- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼- «¬Ž ²¸¼ ½¹¯® ½Óõ- »¯¬º¶» ¹Íß¿ º¼Ž åµ»® »-¿ ³«¼- º¹Ô´- »-¿ ý´±µ¾Æ ªµÍ¶ ª¬Ž µ½ ¼- º´±µ ¼¯Ò ªµ«- ±µ§µ «¹¸¿ß

ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ ¹Í ¬µ- º¼«µ¶- ·¶ ¶¹¼¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®µ ¹Íß ·´ ª¨¶

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çïë

·µ¶µ ïé

³´- ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ ·¹¯°¿ µ ®µ- ±¹ ³´ ¾½µ²® ·¶ ¼Ž µå» ¹µ- ¨åµß ªµÍ¶ ª¨¶ ¼µ-¾Æ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ·-ùµ ªµ¾Æ ®µ- ³Çʵ ºÏ¶ ¨åµß ³´«- ²¯º«åµ ص¸ ŵµ- ²¸ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ص¸ß 幸 ŵ¯§µ ¹¯ªµ Åõµ´µ¶µ dᵵʵc ¹Íß dïïc ô¼ ùµÅõ´ ±¹ ¹Í ¬µ- ²¸« ¼µ- ¼µº»§ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼- ®µÍ¶ ·¶ ²¶åµj• ® ¼¶®µ ¹Íß ²¸« ³´¼- º²§ ± º²»µ¨Œ ·¶ ·©¶¸ ®¶¹ Òµ ¬µ®µ ¹Íß ±¹ º¼´¸ ´¿¼µ-° ¼- ½¨ŒÍ¶ ª·«- ªµ·¼µ²¸« ¼- ¹±µ§- ¼¶ ²-®µ ¹Íß ³´¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž »¹Î±¹¸« ½« ¬µ®¸ ¹Íß å¹¸ ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ´Ð°µ »µ-º»« ¹Íß ²©´¶- §µ-¨ ±- ¹Í¿ ¬µ- ½´ [·¶¸ ¬Ì• ½- ´- ²¸« ¼µ- »µ«-ß¿ ô-´- §µ-¨µ¿- ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ º²§°ºÔ·åµ¿ ª·«- »ÏŽ µ²µ® dº¹®µ-c¿ ´- ±µ½Ô®µ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ª§½Gµµ ´®¹¸ ®ªÔ´¯¶ d·¦Øµµ±c ¼®¹® ±- ª·«- ªµ·¼µ- ²¸« ´- ص¸ ±µ½Ô®µ ¼¶ §-®- ¹Íß¿ ³«¼¸ å¹ ±µ½Ô®¨¸ º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ®¼ ¼- º§ô ¹µ-®¸ ¹Í ¬½ ®¼ ²¸« ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«- ´- ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ «¯Ü´• µ« « ¹µ- ¶¹µ ¹µ-ß ³«¼- »ÏŽ µ²µ® ·¶ ³´´- ¼µ-¾Æ ¬Ž ² « ·Óõ®¸ ¹µ-ß ¬Í´- ¹¸ ³Ë¹µ-«¿ - ²-ŵµ º¼ ²¸« ªµÍ¶ ³«¼µ »ÏŽ µ² ²µ-«µ-¿ - ´µÚµú´µÚµ «¹¸¿ °§ ´¼®- ±- ÏŽ µ¶Í « ¬Ž µ®¸ »ÏŽ µ² ¼µ- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ²¸« ¼µ- Òµ-Óõ ²-®- ¹Í¿ß 幸 ²©´¶- º¼Ž Ô» ¼- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ »¯«µºÏŽ ¼Ž d·µÅµ¿Ó¸c ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß »¯«µºÏŽ ¼Ž ¾¿´¿ µ« ªµºÅõµ¶® ¼µ- ·µ«- »-¿ ص¸ «µ¼µ» ¶¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ²¯º«åµ ¼µ- ·µ«- »-¿ ص¸ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ²¯º«åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ²µ-«µ-¿ »µ»§- »-¿ ¼µ»åµ½¸ ¼- º§ô ô¼ ¹¸ §µº¬Ž »¸ ùµ®Æ ¹Íà ªµÍ¶ ±¹ å¼´©¾Æ dô¼µ¨¦®µc ¹Íß ªµÍ¶ 幸 ±¹ ¼Ž ǽ¸ º´ÏŽ ® ¹Í º¬´´- »¯«µºÏŽ ¼Ž ¾¿´µ« ¹»-ùµµ »¹æ» ¶¹®µ ¹Íß ±¹ ª·«- ²µ-®¶ÏŽ µ ý̹µ« ¼¸ ±¬¹ ´- « ·©¶¸ ®¶¹ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®¶ÏŽ å¼´© ¹µ-®µ ªµÍ¶ « ·©¶¸ ®¶¹ ²¯º«åµ ¼¸ ®¶ÏŽ ß ¾´ ®¶¹ ±¹ ²µ-«µ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ ¼¸ ص¸ §µº¬Ž »¸ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ ²- ·µ®µß ô-´- §µ-¨ ²µ-®¶ÏŽ µ »¹æ»¸ ¼¸ ª§µ»® ½«¼¶ ¶¹ ¬µ®- ¹Íß¿

±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ô-´¸ °¸¬Ž ¼µ- ·¯¼µ¶®µ ¹Í ¬µ- « ³´- «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µ ´¼®¸ ªµÍ¶ « ³´- «ÏŽ µ ·¹¯°¿ µ ´¼®¸ß å¹ ¾¿º®¹µ ²¬-Æ ¼¸ ¨¯»¶µ¹¸ ¹Íß ±¹ ô-´¸ °¸¬Ž ¼µ- ·¯¼µ¶®µ ¹Í º¬´¼µ «¯Ü´• µ« ³´¼- «ÏŽ µ ´- ¼Ž ¶¸½®¶ ¹Íß ¼Í´µ ½¯¶µ ¼µ¶´µ¬Ž ¹Í ªµÍ¶ ¼Í´µ ½¯¶µ ¶ÏŽ ¸¼Ž d´µÚµ¸cß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ- ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ «-¼ ª»§ º¼ô ô-´¸ ¬Ë«®µ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶-¨µ º¬«¼- «¸°- «¹¶-¿ ½¹®¸ ¹µ-¿¨¸ß ªÇ§µ¹ ¼¶®µ ¹Í ¬µ±¹ °µ¹®µ ¹Íß dïîúïìc

·µ¶µ ïé

çïê

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

ÅŒµ¯²µ ¼µ- Òµ-Óõ«µ ¹»-ùµµ ¨ŒÍ¶ ÅŒµ¯²µ ·¶ ص¶µ-´- ¼¸ ±¬¹ ´- ¹µ-®µ ¹Íß ¬½ ص¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ô¼ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ µ ¼- ´Ð°- ¶µÔ®- ´- ¹Ê®µ ¹Í åµ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶®µ ¹Í ®µ- ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹µ-®¸ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ °¸¬Ž ·¶ ص¶µ-´µ º¼ô ¹¯ô ¹µ-®µ ¹Íß å¹ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼Øµ¸ ¼µ-¾Æ ½¯® ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ½¯® ¼- º´±µ ¼µ-¾Æ ²©´¶¸ °¸¬Ž ß »¨¶ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ º¼´¸ ¼µ- ¼µ-¾Æ ®µ¼Ž ® ¹µº´§ «¹¸¿ß ¾´º§ô ªµ²»¸ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼- º´±µ ²©´¶µ-¿ ·¶ ص¶µ-´µ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ ®µ¼Ž ®±¶ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ô-´¸ »µ-¹»© d¼ºÇ·®c °¸¬Ž ¼µ ´¹µ¶µ ·¼Óõ®µ ¹Í º¬´¼µ ½¹Íº´å® ®µ¼Ž ® ¼µ-¾Æ ±¬©² «¹¸¿ß ¾´´Ì• åµ²µ ص©§ ¼¸ ½µ® ªµÍ¶ Üåµ ¹µ- ´¼®¸ ¹Íß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¼¶«µ º´ÏŽ Æ ¬Ž 涮 ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ص¸ ¹Íß ±¹ ¾¿´µ« ¼- [·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¼Ž ¹Íß ¾´º§ô ¬½ ªµ²»¸ ÅŒµ¯²µ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ »µ-¹©» d¼ºÇ·®c °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ®¶ÏŽ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ³´¼µ «¯Ü´• µ« ÏŽ µ¶Í « ³´¼- º§ô »¯¼²Ž ²¢ ¶ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬¹µ¿ ®¼ ³´¼- «ÏŽ µ ¼µ ´±µ§ ¹Í ®µ- ±¹ ®µ- ¼Øµ¸ º»§«- ±µ§µ «¹¸¿ß ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ´¹µ¶µ ½«µ«- ±µ§- ½¬Ž µº¹¶ ³´- ª·«- ´- [¿°µ ´»â®- ¹Íß¿ ±«µÆ ±- ³´´¹µ¶µ ¹¸ « ½«µô¿ß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µ º¬´- ´¹µ¶µ ½«µåµ ¬µô ªµÍ¶ ±- §µ-¨ ¬µ- ³Ë¹-¿ ª·«µ ´¹µ¶µ ½«µô¿ ²µ-«µ-¿ å¼´µ¿ d´»µ«c ²¬-Æ »-¿ »¬½©¶ ªµÍ¶ ½-®µ¼Ž ® ¹Íß¿ ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- §µ-¨ ¾´¼µ ´¯½©® ²-¿ º¼ ³Ë¹µ-¿«- »µ¹µÍ§ ´- [·¶ ³Þ¼¶ ´µ-°µß ¨ŒÍ¶ ÅŒµ²¯ µªµ-¿ ¼- ·¯¶ÏŽ ¶½- ¹¯¬»© »-¿ ³Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ²¶åµj• ® º¼åµß ªµÍ¶ ºÏ¶ º´ÏŽ Æ ªµºÅõµ¶® ¼Åõµµº®¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·´¿² ¼- ¶µÔ®- ·¶ Óµ§ º²åµ ±- ¾´ ²¯º«åµ ¼¸ ´½´¼Ž ¸»®¸ æ¹-¿ ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ ³«¼¸ ¾´ ®¶¹ ¼Ž ²²¦ µ«¸ ¼¶-¨µ º¼ ³Ë¹-¿ ¬Ë«® ¼¸ ¼µº»§ ²¯º«åµ »-¿ ½´µô¨µß ¬¹µ¿ ±- ª½²¸ ®µÍ¶ ·¶ ô-ùµ ¼¶®- ¶¹-¿ß

¬µ- ùµÅõ´ å¹ ¨¯»µ« ¶Åµ®µ ¹µ- º¼ ÅŒµ¯²µ ²¯º«åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ³´¼¸ »²² «¹¸¿ ¼¶-¨µ ®µ- ³´- °µº¹ô º¼ ô¼ ¶Ô´¸ ªµ´»µ« ®¼ ®µ«-ß ºÏ¶ ³´- ¼µÊ Óµ§- ªµÍ¶ ²-ŵº¼ Üåµ ³´¼¸ ®²½¸¶ ³´¼- ¨Œ¯Ô´- ¼µ- ²©¶ ¼¶«- ±µ§¸ ½«®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ¹»«¼¯¶Ž ªµ« ¼µ- ŵ¯§¸ ŵ¯§¸ ²§¸§µ-¿ ¼- ´µÚµ ³®µ¶µ ¹Íß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í º¹²µå® ²- ²-®µ ¹Íß dïëúïêc

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çïé

·µ¶µ ïé

·µ¶µ ïé

çïè

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ·¯¼µ¶µ ®µ- ¬µ§µ-¨ «µ¹¼Ž ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ª·«¸ ¾»µ¶® ŵÓõ¸ º¼ô ¹¯ô Úµ- ±- ªµ·¼- ²¯ù»« ¹µ- ¨ôß »¯Åµõ µº§ÏŽ ® ½äõ®¸ ¶¹¸ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ô-´µ »µ§©» ¹¯ªµ ¨µ-åµ «µ¹¼Ž ¼- ª§»½¶²µ¶ d8±¬µ±µ¹¼c ¹¼Ž ¼- ª§»½¶²µ¶µ--¿ ¼µ ÅõµµÎ»µ ¼¶ ²-¨¿ ß- ô-´- «µ¬¯¼ Ž¹µ§µ® »-¿ ¼¯Ò »¯´§»µ«µ-¿ ¼- º²§ »-¿ å¹ ±´±´µ ·Í²µ ¹¯ªµ º¼ ª¨¶ ¹» ¹¼Ž ·¶ ¹Í¿ ®µ- ÅŒµ²¯ µ ¹»µ¶¸ »²² Üåµ-¿ «¹¸¿ ¼¶®µß ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž ¼¸ ¼ùµ»¼ùµ »-¿ ±¹ ¨Œ¶Í ¬µº«½²µ¶ Üåµ-¿ ½«µ ¹¯ªµ ¹Íß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ÅŒµ²¯ µ º½§µùµ¯½¹ ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ å¹ ®¶¸¼Ž µ «¹¸¿ º¼ ±¹ ÏŽ µ¶Í « »¯²µÅõµ§® d¹Ô®¥µ-·c ¼¶-ß ±¹ »µ»§µ® ¼- ³´ ¹² ®¼ ·¹¯°¿ «- ¼µ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶®µ ¹Í ¬¹µ¿ ô¼ ÏŽ ¶¸¼Ž d·¥µc ¼µ ½¶´¶- ¹¼Ž ¹µ-«µ ªµÍ¶ ²©´¶- ÏŽ ¶¸¼Ž ¼µ ½¶´¶- ½µº®§ ¹µ-«µ ·©¶¸ ®¶¹ ´µº½®ùµ¯²µ ½« ¬µôß ¬½ å¹ ¹² ªµ ¬µ®¸ ¹Í ³´ ±Ü• ® ÅŒµ²¯ µ º½§µ®µÅõµ¸¶ »¯²µÅõµ§® ¼¶¼- ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ²-®µ ¹Íß å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ´¯Ë«® d®¶¸¼Ž µc ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾´ ´¯Ë«® ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¼¶-ß Üåµ-º¿ ¼ ¾´¼- º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ °¸¬Ž ¾´ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼ª¿²¶ »¯»º¼« «¹¸¿ß ¾´¼- º´±µ ¹¶ ¶µÔ®µ »µÍ® ¼µ ¶µÔ®µ ¹Í « º¼ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ¶µÔ®µß

ÅŒµ²¯ µ ¼µ ªÔ§ ²¸« ô¼ ¹Íß »¨¶ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ª·«¸ ®ùµ¶¸¹µ® »-¿ ±¹ ¹»-ùµµ »¯Å®õ º§ÏŽ ¹µ¬µ®µ ¹Íß ¾´º§ô ¬½ §µ-¨ ÅŒµ¯²µ ¼- ªÔ§ ²¸« ·¶ ¹µ-¿ ®µ- ³«¼- ²º»Æ嵫 ¾Gµ-¹µ² ÏŽ ¶µ-¨Œ ·µ®µ ¹Íß »¨¶ ¬½ §µ-¨ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ ²¸« ·¶ °§«- §¨-¿ ®µ- ¹»-ùµµ ³«¼- ²º»Æ嵫 »¬Ž ¹½¸ ¾Åõ®§- µÏŽ µ® ·Í²µ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ å- ¾Åõ®§ - µÏŽ µ® §µ»¯®«µ¹¸ dª¿®¹¸«c ®µÍ¶ ·¶ ½äõ®- ¹Íß¿ ±- ¼Øµ¸ ÅõµÎ» «¹¸¿ ¹µ-®ß- ®µ¹» ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- ¹¶ ùµÅõ´ ¼µ ¹µ§ ·©¶¸ ®¶¹ »µ§©» ¹Íß ±¹ º¼Ž åµ»® »-¿ ½®µ ²-¨µ º¼ ¼µÍ« ¹¼Ž ·¶ Úµµ ªµÍ¶ ¼µÍ« «µ¹¼Ž ·¶ß

¾´»-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¼ «¹¸¿ º¼ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- 幩º²å® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¸Ã ªµÍ¶ ´µ½¸ ªµÍ¶ «´µ¶µ ªµÍ¶ »¬©´ ªµÍ¶ º¬Ë¹µ¿-«- ºùµ¼Æ dÅŒµ¯²µ ¼µ ´µâ¸²µ¶ ½«µ«µc º¼åµß ªÇ§µ¹ ³« ´½¼- ²º»Æ嵫 º¼Ž åµ»® ¼- ¶µ-¬Ž ÏŽ ´Í §µ ÏŽ ¶»µô¨µß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ´- ±µº¼Ž ÏŽ ¹Íß dïéc

º¬´ ®¶¹ ¾¿´µ« ¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼µ ô¼ ¼Ž µ«©« ¹Í ³´¸ ®¶¹ ½º¼Ž åµ ¼µå«µ® ¼- º§ô ص¸ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ô¼ ¼Ž µ«©« ¹Íß ½º¼Ž åµ ¼µå«µ® ÅŒµ²¯ µ ¼- ¼Ž µ«©« ·¶ ´¹¬ æ· ´- ¼Ž µå» ¹Íß ±¹ º«¹µå® ¾Gµ-ϵŽ ¼Ž ªµÍ¶ ¹»ªµ¹¿¨¸ ¼- ´µÚµ ÅŒµ²¯ µ ¼- »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶²µ ¼Ž µ«©« ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶ ¶¹¸ ¹Íß å¹ º´ÏŽ Æ ¾¿´µ« ¹Í ¬µ- ¾Åõ®§- µÏŽ µ® d»®úºØµË«®µc ·Í²µ ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ÅŒµ²¯ µ´µÅõ®µ ®ùµ¶¸¹ º«¼µ§ ¼¶ «ôú«ô ¶µÔ®µ-¿ ·¶ °§«- §¨®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ±- §µ-¨ ½¹¯® ½Óõ- »¯¬º¶» ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¸« »-¿ ¾Åõ®§ - µÏŽ µ® ·Í²µ ¼¶®¹Íß¿ ±- ½-¾Åõ®§- µÏŽ ¼µå«µ® »-¿ ¾Åõ®§- µÏŽ ¼- ´µÚµ ¶¹«µ °µ¹®- ¹Íß¿ º¬´ ²¯º«åµ »-¿ °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ º«¹µå® ±´¸ª ·Í»µ«- ·¶ Âô¼ ²¸«ö ¼µ ´½¼Ž º²åµ ¬µ ¶¹µ ¹Í ±¹µ¿ ±- ¼¾Æ ²¸«ö ½«µ«»-¿ »ùµ¨©Œ©§ ¹Í¿ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼µå«µ® ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »¬Ž ¸Æ ¼µ ª»§¸ ô§µ« ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼- ¼Ž µå» ¼¶²µ ¾´ ª»§¸ «»©«- ¼- ºÅõµ§µÏŽ °§®- ¹Í¿ ±- ªµ¬ ¹¸ ª·«- ªµ·¼µ- »¯Ô®º¹¼Ž - ª¬Ž µ½ ´µº½® ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ º¼Ž åµ»® ³´ «®¸¬- ¼µ º´ÏŽ Æ §j• ¬¸Ž ô§µ« ¼¶-¨¸ º¬´¼µ ª»§¸ ô§µ« ¾´¸ ªµ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ ªµ« ¹µ- ¶¹µ ¹Íß

¾´ ªµå® »-¿ Òû »¬Ž ¹½¸ º¨¶µ-¹µ-¿ ¼µ º¬Ž H ¹Ík »¯´§»µ«Ã 幩²¸Ã ´µ½¸Ã «´µ¶µÃ »¬©´ ªµÍ¶ »¯ºù¶¼¸«- »Ü¼µß 幩²¸ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- »µ««- ±µ§- §µ-¨ ¹Íß¿ ¾´¸ ®¶¹ ´µ½¸ ¹¬Ž ¶® å¹åµ ¼µ- »µ««- ±µ§- Úµ-ß «´µ¶µ ¹¬Ž ¶® ¾Æ´µ ¼µ- »¬©´ ¬Ž ¶®¯ù® ¼µ- ªµÍ¶ »¯ºù¶¼¸« ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼µ-ß å- ´µ¶- §µ-¨ ¾ºÝ®²µª« ®µÍ¹¸²·¶Ô® Úµ-ß »¨¶ ½µ² ¼µ- ³Ë¹µ-¿«- ª·«- ²¸« »-¿ º½¨µÓõ ·Í²µ ¼¶ º§åµß ªµÍ¶ ª½ ±- ³´¸ º½¨Óõ- ¹¯ô ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß¿ »¯´§»µ«µ-¿ ¼µ ¹µ§ ص¸ ª»§« ô-´µ ¹µ- ´¼®µ ¹Íß »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ º¼®µ½ ª¨¶°- »¹ÏŽ ¬© Ž d´¯¶º¥µ®c ¹Íß »¨¶ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ³«¼- ¹µÚµ ¾´´- ½¿8µ- ¹¯ô «¹¸¿ ¹Í¿ º¼ ±- ¼Ž ¶¯ ªµ« ± ´¯Ë«® ¼¸ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ®ùµ¶¸¹ ¼¶¼- ª·«µ ô¼ ²¸« ½«µô¿ ªµÍ¶ ³´ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-¼¶ ´»â-¿ º¼ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¹Íß¿

Üåµ ®¯» «¹¸¿ ²-ŵ®- º¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼- ªµ¨- ´Ì²µ ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ªµÍ¶ º´®µ¶- ªµÍ¶ ·¹µÓõ ªµÍ¶ ²¶Åõ® ªµÍ¶ °µÍ·µô ªµÍ¶ ½¹¯® ´- ¾¿´µ«ß ªµÍ¶ ½¹¯® ´- ô-´- ¹Í¿ º¬« ·¶ ª¬Ž µ½ ´µº½® ¹µ- °¯¼µ ¹Í ªµÍ¶ º¬´- ÅŒµ²¯ µ ¬Ž §¸§ ¼¶ ²- ®µ- ³´- ¼µ-¾Æ ¾Ì• ¬®Ž²-«- ±µ§µ «¹¸¿ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ±¹ °µ¹®µ ¹Íß dïèc

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çïç

·µ¶µ ïé

·µ¶µ ïé

çîð

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

ªµÍ¶ ³´- ·¹°µ« º§åµß ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ »-¿ ¾´ ª¬Ž ¸» º§åµ¼Ž ® dåµ-È宵c ¼µ ´¯½®© ²-¿ ±¾¿´µº«å® ¼- ´½´- Ì• åµ²µ ¼Ž ¸»®¸ §µ-¨ ¹Íß¿ ±- ¾´ ¼Ž µº½§ ¹Í¿ º¼ ³Ë¹-¿ ¬Ë«® ¼- ª½²¸ ½µ¨Œµ¿ »-¿ ½´µåµ ¬µôß

å- ²µ- ÏŽ ¶¸¼Ž d·¥µc ¹Í¿ º¬Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¶½ ¼- ½µ¶- »-¿ â¨Óõµ º¼åµß ·´ º¬Ë¹µ-«¿ ¾¿¼µ¶ º¼åµ ³«¼- º§ô ªµ¨ ¼- ¼·Óõ- ¼µÊ- ¬µô¿¨-ß ³«¼- ´¶µ-¿ ¼- [·¶ ´ÅµµÍ§®µ ¹¯ªµ ·µ«¸ Óµ§µ ¬µô¨µß ¾´´- ³«¼- ·-Ê ¼¸ °¸¬Ž ¿- ®¼ ¨§ ¬µô¿¨¸ ªµÍ¶ ŵµ§-¿ ص¸ ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ±¹µ¿ §µ-¹- ¼- ¹ÚµµÍÓõ- ¹µ-¿¨-ß ¬½ ص¸ ±- áµ½¶µ¼¶ ³´´½µ¹¶ º«¼§«µ °µ¹-¿¨- ®µ- ºÏ¶ ³´»-¿ 8µ¼-§ º²ô ¬µô¿¨- ªµÍ¶ °Åµ®- ¶¹µ- ¬§«- ¼µ ª¬Ž µ½ß dïçúîîc ½Óõ¸ ®Ü• ´¸» »-¿ ®»µ» º¨¶µ-¹ º´ÏŽ Æ ²µ- ¹Íß¿ ô¼ ª¹§- ¹¼Ž à ²©´¶- ³«¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«±µ§-ß ¬µ- §µ-¨ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿- ª¹§- ¹¼Ž ´- â¨Óõ®- ¹Í¿ ±- ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ å¹ ´»â®- ¹Í¿ º¼ ±²§µ¾§ ¼µ ·¹µÓõ ª·«- ´µÚµ º§ô ¹¯ô ¹Íß¿ »¨¶ å¹ º´ÏŽ Æ ³«¼¸ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²¨¸ ¹Í ¬µ- ³«¼¸ ½-»ª«µ ½¹´µ-¿ ¼µ- ³Ë¹-¿ ²§¸§ ¼- æ· »-¿ º²Åµµ®¸ ¹Íß ±- °©º¿ ¼ ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶«µ «¹¸¿ °µ¹®- ¾´º§ô ±- ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ â©Þ- â¨Óõ- ŵÓõ- ¼¶®- ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® »-¿ ô®¶µÏŽ « ¼¶«- ¼¸ ô-´¸ ´Åõ® ´¬Ž µ ·µô¿¨- º¬´´- ±- ¼Øµ¸ º«¼§ « ´¼-ß¿

½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ «-¼ ª»§ º¼ôà ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ô-´- ½µ¨Œµ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶-¨µ º¬«¼- «¸°- «¹¶-¿ ¬µ¶¸ ¹µ-¿¨¸ß ³Ë¹-¿ ±¹µ¿ ´µ-«- ¼- ¼¿¨« ªµÍ¶ »µ-®¸ ·¹«µô ¬µô¿¨ªµÍ¶ ±¹µ¿ ³«¼¸ ·µ-ùµµ¼ ¶-ùµ» ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ·µ¼¸¬Ž µ ¼Ž µ§Í d¼Úµ«c ¼¸ º¹²µå® ½Åõùµ¸ ¨¾Æ Úµ¸ß ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µô ¹»¸² d·¦ùµ¿º´®c ¼µ ¶µÔ®µ º²Åµµåµ ¨åµ Úµµß dîíúîìc º¬´ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ ®¶ÏŽ ·¯¶ÏŽ ¶½- ªÇÏŽ µ¬Ž ¼µ ¬µ§ º½Òµ ¹¯ªµ ¹µ-ß ¬¹µ¿ ¹¼Ž ´- ºÏ¶¹¯ô §µ-¨ ¨Œ§½µ ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô ¹µ-ß¿ ô-´- »µ¹µÍ§ »-¿ ¾Æ»µ« ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ- ·¹°µ««µ º½§µùµ¯½¹ ´Åõ® »¯ºù¼§ ¼µ» ¹Íß ªµÍ¶ ¾´´- ص¸ Ì• åµ²µ »¯ºù¼§ ¼µ» å¹ ¹Í º¼ ¾Æ»µ« ¼¾´ ¶µÔ®- ·¶ ª»§« ª·«- ªµ·¼µ- Óµ§ º²åµ ¬µôß å¹ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ª¼Ž ±µ§ d¼Úµ«µ-c¿ ¼- ·¯¶ùµµ-¶ ¹¿¨µ»µ-¿ »-¿ ®hå½ d·µ±«c ¼Ž µ§Í ¼µ·µ«- ¼¸ ®µÍϸŽ ¼Ž º»§¸ß º¬Ë¹µ-«¿ - ¶µÔ®µ-¿ ¼- ¹¯¬»© »-¿ º´¶µ®- ¹»¸² d·¦ùµ¿º´® »µ¨Æc ¼µ- ²-ŵµ

½-ùµ¼ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ±- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ ´- ªµÍ¶ »ºÔ¬²¹¶µ» ´- ¶µ-¼®- ¹Í¿ º¬´- ¹»«- §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô ½«µåµ ¹Í º¬´»-¿ »¼Ž µ»¸ dÔÚµµ«¸åc ½µºùµ¿²- ªµÍ¶ ½µ¹¶ ´- ªµ«- ±µ§- ½¶µ½¶ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬µ- ¾´ »ºÔ¬² »-¿ ¶µÔ®¸ dùµµ§¸«®µc ´- ¹Ê¼¶ ¬¯ÇŽ » ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-¨µ ³´- ¹» ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ¼µ »¬Ž µ °Åµµô¿¨ß- dîëc ¹¼Ž ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ¼¸ ô¼ º»´µ§ ±¹ ¹Í ¬µ- ¼Ž ²¸» »Ü¼µ »-¿ ·-ùµ ªµ¾Æß »Ü¼µ ¼§µ-¨µ-¿ «- ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ¾¿º®¹µ¾Æ ·¯¶ª»« ®Ý§¸¨Œ ¼µ- ص¸ ½²µÆù® «¹¸¿ º¼åµß ³Ë¹µ¿-«- ªµ·¼- [·¶ ·µ½¿º²åµ¿ §¨µ¾oß ªµ·¼µ- ªµÍ¶ ªµ·¼- ´µºÚµåµ-¿ ¼µå¼®¶ÏŽ µ ®µÍ¶ ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼µ º«ùµµ«µ ½«µåµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - å¹ ¬¯ÇŽ » ص¸ º¼åµ º¼ ªµ·¼µ- ªµÍ¶ ªµ·¼- ª´¹µ½ d´µºÚµåµ-¿c ¼µ- »ºÔ¬²- ¹¶µ» »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-«- ´- ¶µ-¼µß »Ü¼µ ¼- §µ-¨µ-¿ ¼¸ å¹ ¶º±ùµ ¾¿¼µ¶ ·¶ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ¾¬Ž µÏŽ µ Úµ¸ß ¬µ- §µ-¨ ô-´¬Ž µº§»µ«µ ¶±Íå- ¼µ ´¯½®© ²-ß¿ ³«¼- º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼- å¹µ¿ ´Åõ®®¶¸« ´¬Ž µ ¹Íà °µ¹- ±- »µ¬Ž ¸ dª®¸®c ¼- ¬Ž µº§» §µ-¨ ¹µ-¿ åµ ¹µ§ ¼- ¬Ž µº§» §µ-¨ß ªµÍ¶ °µ¹- ³«¼¸ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼¸ ®µ»¸¶ ¼¶²µ »ºÔ¬² ´- ¹µ- åµ ³´ ±´¸ª®¶ dº±¶µÊc »ºÔ¬²ö ´- º¬´- ÅŒµ¯²µ «- ¬õ»¸« ¼¸ ´©¶® »-¿ ª·«- ®»µ» ½¿²µ-¿ ¼- º§ô ½«µåµ ¹Íß

ªµÍ¶ ¬½ ¹»«- ¾½¦µ¹¸» ¼µ- ½Í®¯Ç§µ¹ dªÇ§µ¹ ¼- ᵶc ¼¸ ¬¨¹ ½®µ ²¸Ã º¼ »-¶- ´µÚµ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ùµ¶¸¼ « ¼¶«µ ªµÍ¶ »-¶- ᵶ ¼µ- ·µ¼ ¶Åµ«µ ®±µÏŽ d·º¶H»µc ¼¶«±µ§µ-¿ ¼- º§ô ªµÍ¶ º¼Ž åµ» ¼¶«- ±µ§µ--¿ ¼- º§ô ªµÍ¶ ý¼©ª ªµÍ¶ ´Ì²µ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼º§ôß dîêc ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¼µ ¬Ž »µ«µ °µ¶ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ·¹§- ¼µ ¬Ž »µ«µ ¹Íß ³´ ¬Ž »µ«- »-¿ ´µ¶¸ ªµ½µ² ²¯º«åµ »-¿ »¯ºù¶¼µ«µ »¬Ž ¹½ 񵌵 ¹¯ªµ Úµµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ºùµ¼Æ ¼- ³»©»¸ ¨Œ§½- ¼¸

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çîï

·µ¶µ ïé

±¬¹ ´- ®µ¶¸Åõµ »-¿ ºùµ¼Æ ¼µ ®´§´¯§ ¼Ž µå» ¹µ- ¨åµß ª½ å¹ «µÍ½® ªµ ¨¾Æ º¼ ¬µ- ½Ð°µ ·Í²µ ¹µ- ±¹ ª·«- »µ¹µÍ§ ´- º´ÏŽ Æ ºùµ¼Æ ¼µ ´½¼Ž §-ß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ¾¶µ¼Ž »-¿ ·Í²µ ¹¯ô Úµ-ß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ³Ë¹¿- ¹¯Ü» º²åµ º¼ ±¹ ¾¶µ¼Ž ªµÍ¶ ùµµ» ªµÍ¶ º»´¦ ¬Í´- ªµ½µ² ¾§µ¼Ž µ¿ - ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ º¹¬µ¬Ž dª¶½c ¼- ¨Œ¶Í ªµ½µ² ¾§µ¼Ž »-¿ °§- ¬µô¿ ªµÍ¶ ±¹µ¿ ª·«¸ ªµÍ§µ² ¼µ- ½´µ ²-ß¿ ¨Œ¶Í ªµ½µ² ¾§µ¼Ž - »-¿ ½´µ«- ¼µ »Ü• ´² å¹ Úµµ º¼ å¹µ¿ ª§¨ Úµ§¨ ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ô-´¸ «Ô§ ·Í²µ ¹µ- ¬µ- ºùµ¼Æ ´- ª§¨ ¹µ-¼¶ ·¶±º¶ùµ ·µ ´¼-ß ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» «- ¾´¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »¿´½© - ¼- ®¹® ª·«¸ ªµÍ§µ² ¼µ- »µÍ¬²© µ »Ü¼µ »-¿ §µ¼¶ ½´µ º²åµ ¬µ- ³´ ±Ü• ® å¼´¶ ¨Œ¶Í ªµ½µ² Úµ¸ß ¾´¸ ¼- ´µÚµ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» «- ô¼ »ºÔ¬² dÅõµµ«µ ¼µ½µc ¼¸ ®µ»¸¶ ¼¸ ®µº¼ ±¹ ¾´ «¾Æ «Ô§ ¼- º§ô ªµÍ¶ º½§ªµºÅõµ¶ ´µ¶¸ ²¯º«åµ ¼- º§ô ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾½µ²® ¼µ »¼Æ¬Ž ½« ´¼-ß

ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ »-¿ ¹¬ ¼µ ô§µ« ¼¶ ²µ-à ±- ®¯Û¹µ¶- ·µ´ ªµô¿¨-ß ·Í¶µ-¿- ·¶ °§¼¶ ªµÍ¶ ²¯½§[¿Êµ-¿ ·¶ ´±µ¶ ¹µ-¼¶ ¬µ- º¼ ²©¶ ²¶µ¬Ž ¶µÔ®µ-¿ ´- ªµô¿¨- ®µº¼ ±- ª·«- ÏŽ µå²- ¼¸ ¬¨¹ ·¶ ·¹¯¿°-¿ ªµÍ¶ °Ë² »µ§©» º²«µ-¿ »-¿ ³« °µÍ·µåµ-¿ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ «µ» §-¿ ¬µ- ³´«- ³Ë¹-¿ ½Åõùµ- ¹Íß¿ ·´ ³´»--¿ ´- ŵµªµ- ªµÍ¶ »¯´¸½®¬Ž ²µ »µ-¹®µ¬ ¼µ- ºÅµ§µªµ-ß ®µ- °µº¹ô º¼ ±- ª·«µ »-§ ¼¯°§Í ÅõµÎ» ¼¶ ²-ß¿ ªµÍ¶ ª·«¸ «¬¦¿-õ d»Ë«®-c¿ ·©¶¸ ¼¶-ß¿ ªµÍ¶ ¾´ ¼Ž ²¸» d·¦µ°¸«c ᵶ ¼µ ®±µÏŽ d·º¶H»µc ¼¶-ß¿ dîéúîçc ¼µ½µ ¼¸ ®µ»¸¶ ¼µ ¾ºÝ®²µ¾Æ »Ü• ´² ³« §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô »¼Æ¬- Ž ¾½µ²® ÏŽ ¶µ¹» ¼¶«µ Úµµß ¬µ- ·Ͳ§ö °§¼¶ ±¹µ¿ ·¹¯°¿ «- ¼¸ »´µÏŽ ® d²©¶¸c ·¶ ¹µ-ß¿ »¨¶ º½§ªµºÅõµ¶ ³´- ´µ¶ªµ§» ¼- º§ô ô¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾½µ²® ¼µ »¼Æ¬Ž ½««µ Úµµß ªµÍ¶ å¹ »Ü• ´² ·©¶¸ ®¶¹ ¹µº´§ ¹¯ªµß å¹µ¿ ·¹¯°¿ ¼¶ ¹µ¬¸ ¬µ- »«µº´¼ ± »¶µº´» d¶¸º®ú¶Ô»-c¿ ª²µ ¼¶®µ ¹Íà ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ³´¼µ »¯Åõ®´¶« ½åµ« ¹Í ªµÍ¶ ª¹µ²¸´ »-¿ ³´¼¸ ·©¶¸ ®j• ´¸§ »µ¬©² ¹Íß Â®µº¼ ª·«- ÏŽ µå²µ-¿ ¼- º§ô ¹µº¬Ž ¶ ¹µ-ö¿ ¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ²¸« ¼- ÏŽ µå²- º¬Ë¹-¿ ±ô®¼Ž µ²¸ ®µÍ¶ ·¶ »µ«®- ¹Í¿ ³Ë¹-¿ å¹µ¿ ª»§¸ ®µÍ¶ ·¶ ²-ŵ-ß¿ ¹¬ ¼- º§ô ªµ²»¸ º¬« »¼Ž µ»µ® ·¶ ¹µº¬Ž ¶ ¹µ-®µ ¹Í ³«´- ²¸«- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼¸ ª¬Ž ¸» ®µ¶¸Åõµ d¾º®¹µ´c ±µ½Ô®µ ¹Íß ¾´ º½«µ ·¶ ±¹µ¿ ¬µ«µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ²-ŵ«µ º²§µ-¿ ¼µ- º·áµ§µ«- ¼µ ´½½ ½«®µ ¹Íß ±¹µ¿ ´µ¶¸ ²¯º«åµ ¼»¯´§»µ« ¬»µ ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾´ ®¶¹ ±¹µ¿ ¾Ô§µ» ¼¸ ½Í«§ ¯ ª¼Ž ±µ»¸ dªË®¶µÆþÊv¸åc ±¯´ª® dÑåµ·¼®µc ŵ¯§¸ ªµ¿Åµµ-¿ ´- «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß ¹¬ ¼µ ´µ§µ«µ ¾ºÌ®»µª »¯´§»µ«µ-¿ ¼- ª¿²¶

·µ¶µ ïé

çîî

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

ªµ§»¸ ´®¹ ·¶ ¾ºÌ®»µ¾å® d´µ»©º¹¼®µc ·Í²µ ¼¶«- ¼µ ¬Ž º¶åµ ½«®µ ¹Íß ªµ²»¸ ¼µ- ¾´ ´ÏŽ ¶ ´- ½¹¯® ´- ²¸«¸ ªµÍ¶ ²¯º«åµ±¸ ®¬½-Æ ¹µº´§ ¹µ-®- ¹Íß¿ ¬µ- ³´¼- º§ô º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ®µ»¸¶ »-¿ »²²¨µ¶ ½«®- ¹Í¿ß ±¨ŒÍ¶¹ß

å¹ ½µ® ¹µ- °¯¼¸ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¹¯¶»®µ-¿ d»åµÆ²µªµ-c¿ ¼¸ ®µ¬Ž ¸» ¼¶-¨µ ®µ- ±¹ ³´¼- ¹¼Ž »-¿ ³´¼- ¶½ ¼- «¬Ž ²¸¼ ½-¹®¶ ¹Í ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô °µÍ·µô ¹§µ§ ¼¶ º²ô ¨ô ¹Í¿Ã º´±µ ³«¼- ¬µ- ®¯Û¹-¿ ·äõ¼¶ ´¯«µô ¬µ °¯¼- ¹Í¿ß ®µ- ®¯» ½¯®µ-¿ ¼¸ ¨¿²¨¸ ´- ½°µ- ªµÍ¶ â©Þ¸ ½µ® ´- ½°µ-ß díðc ¹§µ§ Üåµ ¹Í ªµÍ¶ ¹¶µ» ÜåµÃ Üåµ °¸¬Ž »¯¼²Ž ²¢ ´ d·º±ãµc ¹Í ªµÍ¶ Üåµ °¸¬Ž ¨Œ¶Í »¯¼²Ž ²¢ ´ß ¾½µ²® ¼- ¼µÍ« ´- ®¶¸¼Ž - ²¯ýÔ® ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼µÍ« ´- ®¶¸¼Ž - ²¯ýÔ® «¹¸¿ß å- ´½ ½µ®-¿ ÅŒµ²¯ µ «- ª·«- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ±µ¬Ž ¹- ®µÍ¶ ·¶ ½®µ ²¸ ¹Íß¿ ³«»-¿ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ®Ý²¸§¸ ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ß ¹¶ ®Ý²¸§¸ ¬µ- ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ ¾« °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ¼¸ ¬µô ±¹ ªÇ§µ¹ ¼- «¬Ž ²¸¼ â©Þ ¹Íà ½ºÇ¼ ±¹ ´½´- ½Óõµ â©Þ ¹Íß ¾¿´µ« ¼- º§ô §µº¬Ž » ¹Í º¼ ¾« °¸¬Ž µ¿ - »-¿ º½Ç¼¯§ §j• ¬¸Ž ®µÍ¶ ·¶ ·Í¨ŒÛ½¶µ«µ ®µ§¸»µ® ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶-ß ±¹ º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ¾«»-¿ ¼µ-¾Æ ¼»¸ ½-ùµ¸ « ¼¶-ß å- ³»©¶ d»µ»§-c ±- ¹Í¿ º¬«¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® º´ÏÆŽ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ§©» ¹Íß ªµ²»¸ ¬½ ³«»-¿ ª·«¸ ®¶ÏŽ ´- ¼µ-¾Æ ½µ® ¼¹®µ ¹Í ®µ- ±¹ ô-´¸ °¸¬Ž ¼- ½µ¶- »-¿ ª·«¸ ±µ¼Ž ºÏŽ å® ¼µ ²µ±µ ¼¶®µ ¹Í º¬´¼¸ ³´- ¼µ-¾Æ ±µ¼Ž ºÏŽ å® «¹¸¿ß ¬Ž µº¹¶ ¹Í º¼ å¹ â©Þ ¹Íà ½ºÇ¼ å¹ ¾®«µ ½Óõµ â©Þ ¹Í º¼ ¾´´- ½Óõµ â©Þ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ß

ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ å¼´© dô¼µ¨¦c ¶¹µ-à ³´¼- ´µÚµ ùµ¶¸¼ « Þ¹¶µªµ-ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼- ´µÚµ ºùµ¼Æ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ¨µ-åµ ±¹ ªµ´»µ« ´- º¨¶ ·Óõµß ºÏ¶ º°ºÓõ嵿 ³´³°¼ §-¿ åµ ¹±µ ³´- º¼´¸ ²©¶ ²¶µ¬Ž »¼Ž µ» ·¶ §- ¬µ¼¶ Óµ§ ²-ß díïc ¾´ ¼µå«µ® »-¿ »¼Æ¬¸Ž ¼¯ÑŽ ±® d¼-˲¦¸å ùµºÜ®c º´ÏŽ Æ ô¼ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µô ±µº¹² ¼¸ ¬Ž µ® ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ ´- ¬µ-Ó- õ ³´«- ª·«- º§ô ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ºÞ¼µ«µ ·µ º§åµß ±¹ »¬Ž ½®© ¬Ž »¸« ·¶ ŵÓõµ ¹µ- ¨åµß ¾´¼- ½¶ªÜ´ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- ªµ·¼µ- ÅŒµ²¯ µ

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çîí

·µ¶µ ïé

´- « ¬µ-Ó- õ åµ ô-´µ ¹µ- º¼ ±¹ ¬Ž ½µ« ´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶- »¨¶ ª·«- º²§¸ ®ªÇ§¯¼Ž º¼´¸ ªµÍ¶ ´- ±µ½Ô®µ ¶Åµ-ß ±¹ ¨µ-åµ ³´ »¼Æ¬Ž d¼-˲¦c ´- ¼Êµ ¹¯ªµ ¹Í º¬´¼- º´±µ ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ²©´¶µ ¼µ-¾Æ »¼Æ¬Ž «¹¸¿ß ô-´- ùµÅõ´ ¼µ ¹µ§ ³´ ¾¿´µ« ¬Í´µ ¹µ-¨µ º¬´¼¸ ô¼ º»´µ§ [·¶ ¼¸ ªµå® »-¿ ½®µ¾Æ ¨¾Æ ¹Íß

å¹ ½µ® ¹µ- °¯¼¸ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼- ùµªµ¾¶ d·¦®¸¼µ-c¿ ¼µ ·©¶µ º§¹µ¬Ž ¶Åµ-¨µ ®µ- å¹ º²§ ¼- ®¼Ž ±- d¾Æùµú·¶µåòµ®µc ¼¸ ½µ® ¹Íß ®¯Û¹-¿ ³«´- ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ ±ÜŒ® ®¼ ÏŽ µå²µ ³Þµ«µ ¹Íß ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ¼¯½Ž µÆ«¸ ¼- º§ô ¼Ž ²¸» d·¦µ°¸«c ᵶ ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µ«µ ¹Íß díîúííc ùµ¾Æ¶¹ d½¹¯±°« ùµªµ¾¶c ¼- »ª«µ ª§µ»® ¼- ¹Í¿ß ¾Ô§µ» ¼¸ ¬µ- ¾½µ²µ® ¹Íÿ ³«¼µ ô¼ ¬Ž µº¹¶¸ ·¹§© ¹Í ªµÍ¶ ô¼ ª¿²æ«¸ ·¹§©ß ª¿²æ«¸ ·¹§© ¾½µ²® ¼µ ªÔ§ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ¬Ž µº¹¶¸ ·¹§© ¹Í ±¹ ³´¸ ª¿²æ«¸ ·¹§© ¼¸ ª§µ»®Ã åµ ùµ¾Æ¶¹ ¹Íß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «¬µ- ùµªµ¾¶ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼ô ¹Íß¿ ³«¼µ ¹¼Ž ¾´ ®¶¹ ª²µ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µ º¼ ¬Ž µº¹¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ³«¼¸ ®µ¬Ž ¸» d´Û»µ«c ¼¶ §¸ ¬µôß ³«¼µ ¹¼Ž ª²µ ¼¶«- ¼- º§ô º²§ ¼µ ®¼Ž ±µ »Î§©½ ¹Íß ¹²¸ ± º«åµ¬Ž ¼- ¬µ«±¶ dªÇ§µ¹ ¼-c ùµªµ¾¶ »-¿ ´- ¹Íß¿ ±- ô¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ ª§µ»® d·¦®¸¼c ¹Í¿ « º¼ ±- ½¬Ž µ®- ÅŒµ²¯ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Íß¿ ¾« ¬µ«±¶µ-¿ ¼µ- ¶¿¨«µ åµ ¾´¼µ ô¹º®»µ» ¼¶«µ º¼ ³« ·¶ ´±µ¶¸ « ¼¸ ¬µôà ³«´- º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼µ ÏŽ µå²µ « ³Þµåµ ¬µôà å- ±°¸¬Ž ¿- «¹¸¿ ¹Í¿ º¬«´- ªÇ§µ¹ ÅŒµù¯ µ ¹µ-®µ ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ¼¸ ÅŒµù¯ µ«©²¸ ¾´»-¿ ¹Í º¼ ¬µ- ¼¯Ò º¼åµ ¬µô ªÇ§µ¹ ¼- º§ô º¼åµ ¬µôß ªÇ§µ¹ ¼- å¹µ¿ ¼Ž ǽ¸ ¹µ§® ¼¸ ¼Ž ²¦ ¹Í « º¼ »¹¬Ž ¬Ž µº¹¶¸ ¹µ§® ¼¸ß

ªµÍ¶ ¹»«- ¹¶ ³Û»® ¼- º§ô ¼¯½Ž µÆ«¸ ¼¶«µ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ®µº¼ ±- ³« °µÍ·µåµ-¿ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ «µ» §-¿ ¬µ- ³´«- ³Ë¹-¿ ª®µ º¼ô ¹Í¿ß ·´ ®¯Û¹µ¶µ ¾§µ¹ d·©Ìåú·¦Øµ¯c ô¼ ¹¸ ¾§µ¹ ¹Í ®µ- ®¯» ³´¸ ¼- ¹µ-¼¶ ¶¹µ- ªµÍ¶ ªµº¬¬Ž ¸ d«»¦®µc ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ½ùµµ¶® dùµ¯Øµ ´©°«µc ²- ²µ-ß º¬«¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ¬½ ªÇ§µ¹ ¼µ º¬Ž H º¼åµ ¬µ®µ ¹Í ®µ-

·µ¶µ ïé

çîì

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

³«¼- º²§ ¼µ¿· ³Þ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ³« ·¶ ·Óõ- ³´- ´¹«- ±µ§- ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼¸ ·µ½¿²¸ ¼¶«- ±µ§- ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¹»«- ³Ë¹-¿ º²åµ ¹Í ±- ³´»-¿ ´- Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ß díìúíëc ¾¿´µ« ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ¼¯Ò ·Í²µ±µ¶ ¹µº´§ ¼¶®µ ¹Íà °µ¹- ±¹ ¬Ž ¶¾Æ d¼Àºþµc ·Í²µ±µ¶ ¹µ- åµ ¹Í±µ«¸ ·Í²µ±µ¶ åµ ´¿ª®¸ dªµÍ¤µ-º¨¼c ·Í²µ±µ¶Ã ³«¼- ½µ¶- »-¿ ³´¼- ª¿²¶ ²µ- º¼Ž Ô» ¼¸ »¯»º¼« «ºj• ´åµ® ·Í²µ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ô¼ å¹ º¼ å¹ »-¶¸ ª·«¸ ¼»µ¾Æ ¹Í åµ å¹ º¼ ±¹ »µ½©²µ-¿ ¼¸ ½¶¼® ¼µ «®¸¬µ ¹Íß å¹ «ºj• ´åµ® ´¶µ´¶ »¯ºù¶¼µ«µ «ºj• ´åµ® ¹Íß ²©´¶¸ «ºj• ´åµ® å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¬µ- ¼¯Ò ¹µº´§ ¼¶- ³´- ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º»§¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ´»â-ß ³ù¶ ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ªµÍ¶ ¼¯½Ž µÆ«¸ ¾´¸ ²©´¶- ¬Ì• ½- ¼- Åõµµ¶¬¸ ¾Ì• ¹µ¶ ¼- »¯¼¶Ž ¶Æ ®¶¸¼Ž - ¹Íß¿ ªµ²»¸ ª·«¸ ¼»µ¾Æ ¼µ ô¼ º¹Ô´µ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ «¬¦õ dªº·Æ®c ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ±¹ ¾´ ½µ® ¼µ ª»§¸ ¾¼Ž ¶µ¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ³´¼- ·µ´ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ªº®åµ ¹Í « º¼ »¹¬Ž ³´¼¸ ª·«¸ ¼»µ¾Æß ¾¿´µ« ¼µ- ª¨¶ ´¹¸ »ª«µ-¿ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »ª¶ÏŽ ® ¹µº´§ ¹µ- ¬µô ®µ- ¾´¼- ½µ² ³´¼º²§ ¼µ ¬µ- ¹µ§ ¹µ-¨µ ±¹ ±¹¸ ¹µ-¨µ º¬´- å¹µ¿ ¾Åõµ½µ® ¼¹µ ¨åµ ¹Íß ô-´µ ªµ²»¸ ¹»¹®« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ- ¬µô¨µß ³´ ·¶ ¾Ì¬Ž ¼¸ ¼ÍºÏŽ å® ®µ¶¸ ¹µ- ¬µô¨¸ß ªÇ§µ¹ ¼- ®´Ñ±¯¶ ´- ³´¼µ º²§ ²¹§ ³Þ-¨µß ±¹ ª·«¸ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ °¸¬Ž ´»â«§¨-¨µß « º¼ ª·«¸ ¬Ž µ®¸ °¸¬Ž ß

ªµÍ¶ ¼¯½Ž µÆ«¸ ¼- [¿Êµ-¿ ¼µ- ¹»«- ®¯Û¹µ¶- º§ô ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ²¨µ¶ ½«µåµ ¹Íß ³«»-¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ص§µ¾Æ ¹Íß ·´ ³Ë¹-¿ ŵÓõµ ¼¶¼- ³« ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ «µ» §µ-ß ºÏ¶ ¬½ ±- ¼¶±Ê ¼- ½§ º¨¶ ·Óõ-¿ ®µ- ³«»-¿ ´- ŵµªµ- ªµÍ¶ ½-´±µ§ »µ-¹®µ¬ ªµÍ¶ ´µ¾§ d»µ¿¨«- ±µ§-c ¼µ- ºÅµ§µªµ-ß ¾´ ®¶¹ ¹»«- ¾« ¬µ«±¶µ-¿ ¼µ- ®¯Û¹µ¶- º§ô »¯´ÅõÅõµ¶ d±ùµ¸Øµ©®c ¼¶ º²åµ ®µº¼ ®¯» ùµ¯H ª²µ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- « ³«¼µ ¨µ-ù® ·¹¯°¿ ®µ ¹Í ªµÍ¶ « ³«¼µ Åõµ«© ½ºÇ¼ ªÇ§µ¹ ¼µ- º´ÏŽ Æ ®¯Û¹µ¶µ ®¼Ž ±µ d¾Æùµú·¶µåòµ®µc ·¹¯¿°®µ ¹Í ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ «- ³Ë¹-¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô »¯´ÅõÅõµ¶ ¼¶ º²åµ ¹Íß ®µº¼ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼¸ ½Åõùµ¸ ¹¯¾Æ º¹²µå® ·¶ ³´¼¸ ½Óõµ¾Æ ½åµ« ¼¶µ- ªµÍ¶ «-¼¸ ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ ²- ²µ-ß díêúíéc

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çîë

·µ¶µ ïé

²¯º«åµ »-¿ ª¨¶ [¿Ê ªµÍ¶ ²©´¶- »±-ùµ¸ « ¹µ-®ß- º´ÏŽ Æ ùµ-¶ ªµÍ¶ ¶¸Ò ªµÍ¶ ص-ºÓõô ¹µ-®- ®µ³«´- ºÅõµ²»® §-«µ ¾¿´µ« ¼- º§ô ½¹¯® »¯ºù¼§ ¹µ-®µß ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ³»©»¸ ·Í»µ«- ·¶ ¼¯½Ž µÆ« ¼¶«µ ®µ- º½Ç¼¯§ «µ»¯»º¼« ¹µ- ¬µ®µß å¹ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ ½¹¯® ½Óõµ ô¹´µ« ¹Í º¼ ³´«- º´ÏŽ Æ ±¹ùµ¸ ªµÍ¶ ²º¶¿²- ¬µ«±¶ ·Í²µ «¹¸¿ º¼ôß ½ºÇ¼ ¼¯Ò ô-´- ¬µ«±¶ ص¸ ·Í²µ º¼ô º¬«»-¿ ºÏŽ ®¶¸ ®µÍ¶ ·¶ å¹ º»¬Ž µ¬ »µÍ¬²© ¹Í º¼ ±- ª·«- ªµ·¼µ- ¾¿´µ« ¼- ¼Ž µ½© »-¿ ²- ²-®¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬½ ¾¿´µ« ³Ë¹-¿ º¨Œ¬µŽ åµ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼- º§ô ¬Ž ½¹ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ³´ ±Ü• ® ³«¼¸ ®ÔÅõµ¸¶¸ ºÏŽ ®¶® ª·«¸ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ·¶ ·¹¯°¿ ¬µ®¸ ¹Íß ¼¯½Ž µÆ«¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾´º§ô »¯¼¶Ž ¶Æ «¹¸¿ º¼åµ ¨åµ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ¨µ-ù® ªµÍ¶ Åõµ«© ¼¸ ¬Ž 涮 ¹Íß ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ®µ- º´ÏŽ Æ ô¼ ª§µ»®¸ ÏŽ ª - § ¹Íß ¬µ«±¶ ¼¸ ¼¯½Ž µÆ«¸ ³´ ¾¿´µ« ¼¸ ô¼ ¬Ž µº¹¶¸ ®Ô±¸¶ ¹Í ¬µ- ª·«- ªµ·¼µ- ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ¬Ž ½¹ ¼¶ °¯¼µ ¹Íß å¹ ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ ª·«µ ¬Ž ½¸¹µ ¹Í ¬µ- ¬µ«±¶ ¼- ¬Ž ½¸¹µ ¼¸ ´©¶® »-¿ »¯»Ô´§ d·¦º®æº·®c ¹µ-®µ ¹Íß ÅŒµù¯ µº¼Ž Ô»® ¹Í¿ ±§µ-¨ º¬« ¼- º§ô ¬µ«±¶ ¼¸ ¼¯½Ž µÆ«¸ ÅŒµ²¯ ª·«¸ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼- ¹»»ª«µ ½« ¬µôß

½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ »¯²µºÏŽ ª® d·¦º®¶¥µµc ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ¾Æ»µ« §µôß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½²ª¹²µ-¿ d±°« ®µ-Ó«õ - ±µ§µ-c¿ ªµÍ¶ «µùµ¯Hµ-¿ ¼µ- ·´¿² «¹¸¿ ¼¶®µß ¾¬µ¬Ž ® ²²¸ ¨¾Æ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- º¬«´- §Óõµ¾Æ ¼¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Í ¾´ ±¬¹ ´- º¼ ³« ·¶ ¬¯ÇŽ » º¼åµ ¨åµ ¹Íß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ³«¼¸ »²² ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ±- §µ-¨ ¬µ- ª·«- ᵶµ-¿ ´½-±¬¹ º«¼µ§- ¨ôß º´ÏŽ Æ ¾´º§ô º¼ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹»µ¶µ ¶½ d·¦Øµ¯c ªÇ§µ¹ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ô¼ ²©´¶- º§ô ¬Ž º¶ô ¹Êµ®µ « ¶¹- ®µ- Åõµµ«¼Ž µ¹-¿ dªµÖ»c ªµÍ¶ º¨¶¬µ ªµÍ¶ ¾½µ²®Åõµµ«- ªµÍ¶ »ºÔ¬²-¿ º¬«»-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ «µ» ¼´¶® dªºñµ¼®µc ´- º§åµ ¬µ®µ ¹Í äµ º²ô ¬µ®-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ž æ¶ ³´¼¸ »²² ¼¶-¨µ ¬µ- ªÇ§µ¹ ¼¸ »²² ¼¶-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Íà ¬Ž µ¶- ±µ§µ ¹Íß díèúìðc ªÇ§µ¹ ¼µ ¼µ-¾Æ ½¿²µ åµ ¼µ-¾Æ º¨¶µ-¹ ª·«- ªµ·¼µ- ªÇ§µ¹ ¼- ¶µÔ®- ·¶ Óµ§- ®µ±¹ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ®¿¹µ «¹¸¿ ¹µ-®µß ¨ŒµºÏŽ § ªµÍ¶ ´¶¼ùµ §µ-¨ ¬½ ³´- ª·«- ¬¯ÇŽ » ¼µ

·µ¶µ ïé

çîê

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

º«ùµµ«µ ½«µô¿ ®µ- ÅŒµ²¯ µ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³«¼¸ ¬µº«½ ŵÓõµ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¾ºÝ®²µ »-¿ ª·«µ «µ» §-«- ±µ§µ-¿ ¼- ¾Åõ§µ´ dº«þÞµc ¼µ ¾Û®-¹µ« §-®µ ¹Íß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Û®-¹µ« »-¿ ·Óõ¼¶ ª·«µ »¯ºÅõ§´ dº«þÞµ±µ«c ¹µ-«µ ´µº½® ¼¶ ²-¿ ÅŒµ²¯ µ ¬Ž æ¶ ³«¼¸ »²² ·¶ ªµ ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³«¼- º§ô ô-´- ¹µ§µ® ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±- ®»µ» ý¼µ±Êµ-¿ ·¶ ¼Ž µ½© ·µ®- ¹¯ô ¹¼Ž ·¶ ¼µ¶½¿² ¶¹ ´¼-ß¿ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ ªÔ§ ¾Ü• ²µ» º´ÏŽ Æ ²µ±® ¹Íß ±- ²µ±® ´- ªµ¨Œµ¬Ž ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ½¶µ½¶ ²µ±® ¹¸ ·¶ ¼Ž µå» ¶¹®- ¹Íß¿ ±- ½±ÜŒ®- ¬Ž 涮 ¼Øµ¸ ¬¿¨ ص¸ ¼¶®- ¹Í¿ »¨¶ ³«¼¸ ¬¿¨ ¹»-ùµµ º²ÏŽ µª d·¦º®¶¥µµc ¼- º§ô ¹µ-®¸ ¹Í « º¼ ¬µº¶º¹hå® dªµHµ»¼®µc ¼- º§ôß ô¼ º¨¶µ-¹ ª¨¶ Ì• åµ²µ »¯²²¢ ® ®¼ ¾ÜŒ®²- µ¶ d´Gµµc ·¶ ¶¹- ®µ- ³´¼- ª¿²¶ ´¶¼ùµ¸ ªµÍ¶ áµ»¿Ó ·Í²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¾´º§ô ÅŒµ²¯ µ «- ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º²ÏŽ ª d¹Êµ«µc ¼µ ¼Ž µ«©« »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ ¹Íß ±¹ ½µ¶ú½µ¶ ô¼ º¨¶µ-¹ ¼- ¬Ž º¶ô ²©´¶- º¨¶µ-¹ ¼µ- ¾Ü• ®²- µ¶ ¼- »¼Ž µ» ´- ¹Êµ®µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ®µ¶¸Åõµ »-¿ º´åµ´¸ ®±µ¬¯«Žd´¿®§¯ «c ¼Ž µå» ¶¹®µ ¹Íß ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ô-´µ « ¼¶- ®µ§µ-¨µ-¿ ¼¸ ´¶¼ùµ¸ å¹µ¿ ®¼ ½äõ ¬µô º¼ ¾½µ²®Åõµµ«- ¬Í´- »¯¼²Ž ²¢ ´ ¾²µ¶- ص¸ ³«¼¸ ¬Ž ² ´»¹ÏŽ ©¬Ž « ¶¹-¿ß ¾´ º²ÏŽ ª ¼¸ ô¼ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ º¼´¸ º¨¶µ-¹ ¼- ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc ¼µ- º´¶- ´- ÅõµÎ» ¼¶ º²åµ ¬µôß ¾´¼¸ ô¼ º»´µ§ »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿- º½¦ºÊùµ ´µ»¦µÌå ¼¸ ¹Íß º¬´- ±®«¸ ªµ¬Ž µ²¸ ¼¸ ®¹¶¸¼µ-¿ ¼- ¬Ž º¶ô ÅõµÎ» º¼åµ ¨åµß ²©´¶µ ®¶¸¼Ž µ ±¹ ¹Í º¬´¼¸ º»´µ§ æ´ ªµÍ¶ ª»-º¶¼µ ¼¸ ùµÜ§ »-¿ «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß åµ«¸ ô¼ ¼- ¬Ž º¶ô ²©´¶- ·¶ ¶µ-¼ §¨µ«µß ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ½Í«§¯ ª¼Ž ±µ»¸ º´åµ´® »-¿ ®±µ¬Ž «¯ ¼Ž µå» ¶Åµ«µß

å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ª¨¶ ¹» ¬Ž »¸« ·¶ ¨Œ§½µ ²-¿ ®µ- ±- «»µ¬Ž ¼µ ô¹º®»µ» ¼¶-¨¿ - ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ª²µ ¼¶-¨¿ - ªµÍ¶ »ªæÏŽ dص§µ¾Æc ¼µ ¹¯Ü» ²-¨¿ - ªµÍ¶ »¯¼ ¿ ¶ d½¯¶µ¾Æc ´- ¶µ-¼¨¿- - ªµÍ¶ ´½ ¼µ»µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» ÅŒµ¯²µ ¹¸ ¼- ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Íß dìïc ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »²² ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½««- ¼¸ Åõµµ´ ùµ®Æ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ô-´µ ¹µ- º¼ ³´¾Ü• ®²- µ¶ º»§- ºÏ¶ ص¸ ±¹ « º½¨ÓõÃ- ³´- ½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» º»§«µ ³´¼- ¾Ì¬Ž ± ®±µ¬Ž µª dº±«»¦®µc ¼µ- ½äõµ«- ±µ§µ ½« ¬µôß ¬µ- §µ-¨ ¾Ü• ®²- µ¶ ´- ·¹§- ¼¸ ¹µ§® »-¿ ¾´ ®¶¹ ´µ§-¹ d«-¼c ´µº½® ¹µ-¿ ±¹¸ ¾Ü• ®²- µ¶ ¼- ½µ² ¼- ¹µ§µ® »-¿ ´µ§-¹ ´µº½® ¹µ- ´¼®- ¹Íß¿ 幸 ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¼ ¬½ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc º²åµ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ±- ÅŒµ²¯ µ ¼- ªµ¨â¯¼ ¬µ®- ¹Íß¿ ±- ½¿²µ-¿ ¼µ ·©¶µú·©¶µ ¹¼Ž ª²µ ¼¶®- ¹Íß¿ ±- º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼- »µ»§µ® »-¿ ±¹¸ ¼¶®¹Í¿ º¬´- ÅŽ µ²¯ µ ·´¿² ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´´- ²©¶ ¶¹®- ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·´¿² «¹¸¿ß

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çîé

·µ¶µ ïé

·µ¶µ ïé

çîè

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

·´ º¼®«¸ ¹¸ ½ºÔ®åµ¿ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ¹»«- ¹§µ¼ ¼¶ º²åµ ªµÍ¶ ±- ¬Ž µº§» Úµ¸¿ß ·´ ª½ ±- ª·«¸ Ò®µ-¿ ·¶ ³Çʸ ·Óõ¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ º¼®«- ¹¸ ½-¼µ¶ ¼¯±¿- ªµÍ¶ º¼®«- ·¯Åõ®µ »¹§ ¬µ±¸¶µ« ·Óõ- ¹¯ô ¹Íß¿ Üåµ å- §µ-¨ ¬Ž »¸« »-¿ °§- ºÏ¶- «¹¸¿ º¼ ³«¼- º²§ ô-´- ¹µ- ¬µ®º¼ ±- ³«´- ´»â®- åµ ³«¼- ¼µ« ô-´- ¹µ- ¬µ®- º¼ ±- ³«´- ´¯«®-ß Üåµ-¿º¼ ªµ¿Åµ-¿ ª¿8µ¸ «¹¸¿ ¹µ-®¸¿ ½ºÇ¼ ±- º²§ ª¿8µ- ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- ´¸«µ-¿ »-¿ ¹Í¿ß dìëúìêc ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ®¯Û¹-¿ â¯Þ§µô¿ ®µ- ³«´- ·¹§- ¼Ž µÍ»- «©¹ ªµÍ¶ ªµ² ªµÍ¶ ´»©² â¯Þ§µ °¯¼¹Í¿ ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í - ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í - §©® ªµÍ¶ »²å« ¼- §µ-¨ ص¸ß ªµÍ¶ »©´µ ¼µ- â¯Þ§µåµ ¨åµß ºÏ¶ »Í¿«- »¯º¿ ¼¶µ-¿ ¼µ- 丧 ²¸ß ºÏ¶ »Í¿«- ³Ë¹-¿ ·¼Óõ º§åµß ·´ ¼Í´µ ¹¯ªµ »-¶µ ª¬Ž µ½ß dìîúììc ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ »©´µ ¼µ- â¯Þ§µ«- ±µ§- §µ-¨µ-ö¿ ´- »¯¶µ² ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼- ¹» ¬Ž »µ«µ §µ-¨ ¹Í¿ « º¼ ±- §µ-¨ ¬µ- ¾´ ªµå® ¼- ³®¶«- ¼- ±ÜŒ® »µÍ¬²© Úµ-ß Üåµ-º¿ ¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼- ³®¶«- ¼- ¬Ž »µ«- »-¿ ®µ- ®»µ» §µ-¨ ¾« ·Í¨ÛŒ ½¶µ¿- ¼µ- »µ««- ±µ§- ½«- ¹¯ô Úµ-ß å¹¸ »µ»§µ ¹¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ´µÚµ ·-ùµ ªµåµß ³«¼- ¬Ž »µ«- ¼- §µ-¨µ¿- «- ³Ë¹-¿ â¯Þ§µåµß ªµÍ¶ ½µ² ¼- §µ-¨µ-¿ «- ³Ë¹-¿ ªÌ• »® ± ®¼Ž ²²¢ ´¯ d·º±ãµ®µc ¼µ »¼Ž µ» º²åµß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ª·«- ¬Ž »µ«- »-¿ º´ÏŽ Æ ô¼ ²µª¸ ¹µ-®µ ¹Íß »¨¶ ½µ² ¼- ¬Ž »µ«- »-¿ ³´¼- «µ» ¼- ´µÚµ ªÌ• »®µ-¿ ¼¸ ®µ¶¸Åõµ ±µ½Ô®µ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ¹¶ ²µÍ¶ ¼- ¾¿´µ«µ-¿ «- å¹ ´¯½®© º²åµ ¹Í º¼ ±- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- »¯¬¶Æ² ²µª¸ ¼- æ· »-¿ ·¹°µ««- ¼¸ ´§µº¹å® «¹¸¿ ¶Åµ®-ß ±- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µº´ÏŽ Æ ªÌ• »®µ-¿ ¼- æ· »-¿ ·¹°µ««µ ¬µ«®- ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¹¸ ¼µ ²µºªåµ«µ æ· Úµ-ß »¨¶ ªµ·¼¬Ž »µ«- ¼- ±¹¸ §µ-¨ ¬µ- ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ´- ±µ½Ô®¨¸ ·¶ ÏŽ ^õ ¼¶®- Úµ³Ë¹µ-¿«- ªÇ§µ¹ ¼- ¶´©§ »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŽ ½¶ ¼µ- »µ««- ±µ§- ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ¼µÍ« §µ-¨ ¹Íß¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- »µ««- ±µ§- ²¶ªÔ§ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ²µ±®ö dªµf±µ«c ±µ§- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- ·¹°µ«-¿ß ¬µ§µ-¨ º´ÏŽ Æ ÂªÌ• »®ö d»¹µ«®µc ±µ§- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ·¹°µ«-¿ ±- ®µ¶¸Åõµ ¼- »µ-º»« ¹Í¿ « º¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »-¿ ·Í¨ÛŒ ½¶- ÅŒµ²¯ µ ¼- »µ-º»«ß

ÅŒµ²¯ µ ¼- «¬Ž ²¸¼ ²-ŵ«- ±µ§- ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¾½¶® d´¸Åµc ªµÍ¶ «´¸¹® ¼¸ «¬Ž ¶ ´- °¸¬Ž µ¿ ¼µ- ²-ŵ-ß¿ º¬« §µ-¨µ--¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ- º¼ ±- ±µ¼Ž å- µ® ¼µ- ²-ŵ-¿ »¨¶ ³´´- «´¸¹® « §- ´¼-¿ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ª¿8µ- ¹Íß¿ ³«¼µ ²-ŵ«µ ¬µ«±¶ ¼µ ²-ŵ«µ ¹Í « º¼ ¾¿´µ« ¼µ ²-ŵ«µß ÅŒµ²¯ µ «- ¬Ž »¸« ·¶ «´¸¹® ¼- ½-ùµ¯»µ¶ ´µ»µ« Ïͧµ º²ô ¹Íß¿ ³Ë¹¸¿ »-¿ ´- ô¼ ±- ¼Ž ²¸» åµ²¨µ¶-¿ ¹Í¿ ¬µ- º·Ò§¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ «- ²¯º«åµ »-¿ Òµ-Ó¸õ ¹Íß¿ å- ¼Ž µ»Í ¿ - ¼Øµ¸ ªÌ• »® ± ¾Ü• ®²- µ¶ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô Úµ¸¿ß »¨¶ ªµ¬ ³«¼µ º«ùµµ« Ê©Ê- ¹¯ô ŵ¿Ó¹¶µ-¿ ¼- º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß å¹ ±µ¼Ž åµ ¹¶ ¾¿´µ« ¼µ- ³´¼µ ª¿¬µ» åµ² º²§µ ¶¹µ ¹Í »¨¶ ¬½ §µ-¨ º²§ ±µ§¸ ªµ¿Åµ ŵµ- ²-¿ ®µ- ´¶ ¼¸ ªµ¿Åµ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ص¸ ½µ»ª«µ °¸¬Ž «¹¸¿ º²Åµµ®¸ß

ªµÍ¶ å- §µ-¨ ®¯»´- ª¬Ž µ½ ¼- º§ô ¬Ç²¸ º¼ô ¹¯ô ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶º¨¬Ž ª·«- ±µ²¼- ºÅõµ§µÏŽ ¼¶«- ±µ§µ «¹¸¿ ¹Íß ªµÍ¶ ®-¶- ¶½ ¼- å¹µ¿ ¼µ ô¼ º²« ®¯Û¹µ¶- ùµ¯»µ¶ ¼ô®½µ¶ ´- ô¼ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ¼- ½¶µ½¶ ¹µ-®µ ¹Íß ªµÍ¶ º¼®«¸ ¹¸ ½ºÔ®åµ¿ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ »Í«¿ 丧 ²¸ ªµÍ¶ ±- ¬Ž µº§» Úµ¸¿ß ºÏ¶ »Í«¿ - ³Ë¹-¿ ·¼Óõ º§åµ ªµÍ¶ »-¶¸ ¹¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ ¼¶ ªµ«µ ¹Íß dìéúìèc ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ åµ ¼Ž µ»Í ª¨¶ ´¶¼ùµ¸ ¼¶- ®µ- ÅŒµ²¯ µ ¬Ž æ¶ ³´- ·¼Óõ®µ ¹Íß »¨¶ ÅŒµ¯²µ ¼Øµ¸ ·¼Óõ«- »-¿ ¬Ç²¸ «¹¸¿ ¼¶®µß ¾¿´µ« ô¼ º²« »-¿ ½-½¶²µù® ¹µ- ´¼®µ ¹Íß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ô¼ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ®¼ ص¸ ½-½¶²µù® «¹¸¿ ¹µ-®µß ÅŒµ²¯ µ «µÏŽ ¶»µº«åµ-¿ ¼µ- ²-ŵ®µ ¹Í ºÏ¶ ص¸ §Û½¸ »¯²²¢ ® ®¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- »µÍ¼µŽ ²-®µ ¹Íß ®µº¼ ª¨¶ ±- ¾Ô§µ¹ d´¯ñµµ¶c ¼¶«- ±µ§¹µ-¿ ®µ- ª·«¸ ¾Ô§µ¹ ¼¶ §-ß¿ ÅŒµ²¯ µ º¼´¸ ÏŽ ²Æ dÑåºÜ®c åµ ¼Ž µ»Í ¼µ- º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ·¼Óõ®µ ¹Í ¬½º¼ ±- ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ª·«µ »¯¬º¶» ¹µ-«µ ´µº½® ¼¶ °¯¼- ¹µ-¿ß º·Ò§- §µ-¨µ-¿ ¼- ´µÚµ ÅŒµ¯²µ «- 幸 »µ»§µ º¼åµß ªµ¾¿²µ ¼- §µ-¨µ-¿ ¼- ´µÚµ ص¸ ÅŽ µ¯²µ ª·«¸ ¾´¸ ´¯Ë«® d®¶¸¼-cŽ ¼- ®¹® »µ»§µ ÏŽ ¶»µô¨µß

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çîç

·µ¶µ ïé

·µ¶µ ïé

çíð

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

¹Í ®-¶- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¹Íß ºÏ¶ ±- ³´ ·¶ 弎 ¸« §µô¿ß ªµÍ¶ ³«¼- º²§ ³´¼- ªµ¨â¯¼ ¬µô¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ¬Ž æ¶ ´¸8µµ ¶µÔ®µ º²Åµµ®µ ¹Íß dëîúëìc

¼¹µ- º¼ ô- §µ-¨µ- »Í¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ô¼ ŵ¯§µ ¹¯ªµ Ó¶µ«- ±µ§µ ¹©¿ß ·´ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ªÐÒ- ¼µ» º¼ô ³«¼- º§ô »ºÈõ϶Ž ® d¥µ»µc ¹Í ªµ¶Í ¾Ì• ¬Ž ® ¼¸ ¶µ-¬¸Ž ß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- «¸°µ º²Åµµ«- ¼- º§ô ²µÍÓ-õ ±¹¸ ²µ-¬ÅŽ µõ ±µ§- ¹Í¿ß dìçúëïc ¾¿´µ« ¼µ ªÔ§ »´§µ å¹ ¹Í º¼ ±¹ º½§ªµºÅõµ¶ ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ ·¹¯¿°«- ±µ§µ ¹Í ¬¹µ¿ »µ-º»«¸« ªµÍ¶ ´µº§¹¸« d«-¼ §µ-¨µ-c¿ ¼- º§ô ª½²¸ ¶µ¹® ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¼µ«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶-¿ ªµÍ¶ ³´¼- »¯¼µŽ ½§- »-¿ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ¶±Íåµ º²Åµµô¿ ³«¼- º§ô ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ªµ¨ ¼µ ª¬Ž µ½ ¹Íß ¾Ô§µ»¸ ²µ±® ¼µ ªÔ§ »Ü• ´² å¹ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³´ ªµ«- ±µ§- º²« ´- ½µÅõµ½¶ ¼¶ º²åµ ¬µôß ¼µ» ¼¸ å¹ «µÍ¾å® ÅŒµ¯² »¯®ªhå« ¼¶ ¶¹¸ ¹Í º¼ ²µª¸ ¼µ ªÔ§ ¼µ» Åõµ½¶²µ¶ ¼¶«µ ¹Íß ¾´¼- ½µ² ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ´- »¯®ªºÇ§¼Ž ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ³´ª¿¬µ» ²- ´¼®µ ¹Íß

ªµÍ¶ ¹»«- ®¯»´- ·¹§- ¬µ- ص¸ ¶´©§ ªµÍ¶ «½¸ ص-¬µ ®µ- ¬½ ³´«- ¼¯Ò ·äõµ ®µ- ùµÍ®µ« «- ³´¼- ·äõ«- »-¿ º»§µ º²åµß ºÏ¶ ªÇ§µ¹ ùµÍ®µ« ¼- Óµ§- ¹¯ô ¼µ- º»Êµ ²-®µ ¹Íß ºÏ¶ ªÇ§µ¹ ª·«¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- ·¯Åõ®µ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¾Ç» ±µ§µ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß ®µº¼ ¬µ- ¼¯Ò ùµÍ®µ« «- º»§µåµ ¹Í ³´´- ±¹ ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ¬µ¿°- º¬«¼- º²§µ-¿ »-¿ ¶µ-¨ ¹Í ªµÍ¶ º¬«¼- º²§ ´Åõ® ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬Ž µº§» §µ-¨ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® »-¿ ½¹¯® ²©¶ º«¼§ ¨ô ¹Í¿ ªµÍ¶ ®µº¼ ±- §µ-¨ º¬Ë¹-¿ ¾Ç» º»§µ ¹Í ¬µ« §-¿ º¼ å¹ ´°

¹¼Ž ¼µ ²µª¸ °µ¹- ±¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹µ- åµ ¨Œ¶Í ·Í¨ÛŒ ½¶Ã ³´¼- ´µÚµ ¹»-ùµµ å¹ ·-ùµ ªµ®µ ¹Í º¼ ¬½ ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ´Ð°¸ ½µ® ¼µ ô§µ« ¼¶®µ ¹Í ®µ- »¯ªµº«²¸« dº±¶µ-8µ¸c ³´¼¸ ½µ® »-¿ ®¶¹ú®¶¹ ¼- ùµµ-ùµ- º«¼µ§®- ¹Í¿ ®µº¼ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³´¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼- ½µ¶- »-¿ »¯ùµ®½¹ d´¿º²Èñµc ¼¶ ²-¿ß ¾´ ®¶¹ ¼- ùµµ-ùµ- ¹»-ùµµ ½-½º¯ «åµ² ¹µ-®- ¹Í¿ß ¬½ ±- ·-ùµ º¼ô ¬µ®- ¹Í¿ ®µ- ²µª¸ ¼µ- »µÍ¼µŽ º»§®µ ¹Í º¼ ±¹ ³«¼¸ ±¬Ž µ¹® ¼¶¼- ª·«¸ ½µ® ¼µ- ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ´µº½®ùµ¯²µ ½«µ ²-ß ¾´´- »¯ºÅõ§´ dº«þÞµ±µ«c §µ-¨µ-¿ ¼- 弎 ¸« »-¿ ¾¬Ž µÏŽ µ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´¼- ½µ² ÅŒµ²¯ µ ¼- ´µÚµ ³«¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ªµÍ¶ Ì• åµ²µ »¬Ž ½®© ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ »¯ºÅõ§´µ«µ ùµ¯[¶ ´- Åõµµ§¸ ¹µ-®- ¹Íÿ å- ùµµ-ùµ- ³«¼- º§ô ºÏŽ ®«µ ½« ¬µ®- ¹Íß¿ ±- ³«¼- ÏŽ ¶½- »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ-¼¶ ¹¼Ž ´- ²©¶ °§- ¬µ®- ¹Í¿ß ªǧµ¹ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ- ¬Ž æ¶ º´¶µ®- »¯Ô®¼Ž ¸» º²Åµµ®µ ¹Íßö ¾´¼µ »®§½ ²©´¶§j• ¬µŽ ¿ - »-¿ å¹ ¹Í º¼ ¬µ- §µ-¨ ºÏŽ §±µ¼Ž ª ¾Æ»µ« ¼- »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ-¿ ±- ¼Øµ¸ â©Þ- ·¦µ·- ¨- Ó¿ µ-¿ ´- »¯®ªºÔ´¶ «¹¸¿ ¹µ-®ß- ±- ªÇÏŽ µ¬Ž ¼- º®º§Ô» ´- ¼Øµ¸ 8µµ-ŵµ «¹¸¿ ŵµ®-ß ³«¼µ ¾Æ»µ« ³«¼- º§ô ô-´µ ¾Ç» ½« ¬µ®µ ¹Í ¬µ- ½µ®µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ ¨¹¶µ¾Æ ¼- ´µÚµ ¬µ« §-à « º¼ »¹¬Ž ½µ®µ-¿ ¼- ¬Ž µº¹¶¸ æ· »--¿ ªÊ¼ ¼¶ ¶¹ ¬µôß

ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- §µ-¨ ¹»-ùµµ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ùµ¼ »-¿ ·Óõ- ¶¹-¨-¿ ß- å¹µ¿ ®¼ º¼ ª°µ«¼ ³« ·¶ º¼Ž åµ»® ªµ ¬µôß åµ ô¼ »«¹©´ º²« ¼µ ª¬Ž µ½ ªµ ¬µôß ³´ º²« ´µ¶µ ¾ºÅõ®åµ¶ º´ÏŽ Æ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¹µ-¨µß ±¹ ³«¼- ²º»Æ嵫 ÏŽ ´Í §µ ÏŽ ¶»µô¨µß ·´ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ªÐÒ- ¼µ» º¼ô ±- «-»® ¼- ½µ¨Œµ¿- »-¿ ¹µ-¿¨- ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-¿«- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµ ®µ- ³«¼- º§ô º¬Ž ǧ® ¼µ ª¬Ž µ½ ¹Íß dëëúëéc ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ²µ±® »-¿ ²§¸§ ¼¸ ªÌ• »® ·©¶¸ ®¶¹ »µÍ¬²© ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ ±- §µ-¨ ¬µº´ÏŽ Æ ¬Ž µº¹¶¸ ªÌ• »®µ-¿ ¼µ- ¬µ«®- ¹Í¿ ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ »ª«±¸ ªÌ• »® ¼µ- ²-ŵ «¹¸¿ ·µ®- ªµÍ¶ ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨ ¹»-ùµµ ùµ¼ ± ùµ¯½¹ »-¿ ·Óõ- ¶¹®- ¹Íß¿ Üåµ-º¿ ¼ ±- ¹¼Ž

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çíï

·µ¶µ ïé

¼µ- ¬Ž µº¹¶¸ ªÌ• »®µ-¿ »-¿ ²-ŵ«µ °µ¹®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ´¯Ë«® d®¶¸¼µcŽ å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¹¼Ž ¼µ- ªÔ§ æ· »-¿ §µ-¨µ-¿ ¼- ´µ»«- §µô ®µº¼ ¬µ- §µ-¨ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ùµ«µ´ ¹Í¿ ±- ³´- ·¹°µ« ¼¶ ³´´- ±µ½Ô®µ ¹µ- ¬µô¿ß ªµÍ¶ ¬µ- ¬Ž µº¹¶½¸¿ ¹Í¿ ±- ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶¼- ª·«µ »¯¬º¶» ¹µ-«µ ´µº½® ¼¶-¿ß ªµå®µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µ«µö å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ²§¸§ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«- ±µ§- ¹¼Ž ¼µ«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-ß ±¹ ³´ ´²µ¼Ž ® ¼µ- »µ««- ¼- º§ô ®Í嵶 « ¹µ- ¬µ- ªÔ§ æ· »-¿ ³´¼´µ»«- ¬Ž µº¹¶ ¹¯¾Æ ¹Íß

ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ª·«µ ±®« Òµ-Óµõ à ºÏ¶ ±- ¼Ž Χ ¼¶ º²ô ¨ô åµ ±- »¶ ¨ôà ªÇ§µ¹ ¬Ž æ¶ ³Ë¹-¿ ªÐÒµ º¶Ì• ¼Ž ²-¨µß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ´½´½-¹®¶ º¶Ì• ¼Ž ²-«- ±µ§µ ¹Íß ±¹ ³Ë¹-¿ ô-´¸ ¬¨¹ ·¹¯°¿ µô¨µ º¬´´- ±- ¶µ¬Ž ¸ ¹µ-¨¿ ß- ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µÃ º¹Ç» d³²µ¶®µc ±µ§µ ¹Íß dëèúëçc ¬µ- ùµÅõ´ ¾Æ»µ« ¼- »µ»§- »-¿ »¯ºÅõ§´ ¹µ- ³´¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ¼¸ ¼¯½Ž µÆ«¸ ¨±µ¶µ ¼¶ §-®µ ¹Íß »¨¶ ¾Æ»µ« ¼¸ ¼¯½Ž µÆ«¸ ³´- ¨±µ¶µ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ¾´ ¶µ¹ »-¿ ª¨¶ ±®« Òµ-Ó«õ µ ·Óõ- ®µ- ±¹ ±®« Òµ-Óõ ²-®µ ¹Íß ¾´ ¶µ¹ »-¿ ¼Ž Χ ¹µ-«µ ·Óõ- ®µ- ±¹ ¼Ž Χ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ¾Æ»µ« ¼- ´µÚµ ½¿8µµ ¶¹®µ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ¾´¸ ¹µ§ »-¿ »¶ ¬µ®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½®© ²-¨¿ - º¼ ±- ¾Æ»µ« ¼µ- ´½´- ¼Ž ¸»®¸ °¸¬Ž ´»â®- ¹Íÿ ªÇ§µ¹ ³«¼¸ ¾´ ®¶¹ ¼Ž ²²¦ µ«¸ ÏŽ ¶»µô¨µ º¼ ³Ë¹-¿ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ´½´¼Ž ¸»®¸ °¸¬Ž ²- ²-¨µß ±- ±¹µ¿ ª½²¸ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµº¯ ùµåµ-¿ ªµÍ¶ ¶µ¹®µ-¿ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶®- ¶¹-¨¿ ß-

å¹ ¹µ- °¯¼µÃ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ½²§µ §- ±Í´µ ¹¸ ¬Í´µ ³´¼- ´µÚµ º¼åµ ¨åµ ÚµµÃ ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´ ·¶ Ì• åµ²®¸ ¼¸ ¬µô ®µ- ªÇ§µ¹ ¬Ž æ¶ ³´¼¸ »²² ¼¶-¨µß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ »µÏŽ ¼¶«- ±µ§µÃ ²¶¨¯¬¶Ž¼¶«- ±µ§µ ¹Íß dêðc ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- å¹ ®Ç¼Ž ¸« ¼¸ ¨¾Æ Úµ¸ º¼ ±- ³´ ÅŒµ²¯ µ ¼- ®¶¸¼Ž - ¼µ- ª·«µ ®¶¸¼Ž µ ½«µô¿ ¬µ- ¨ŒÏ¶© Ž± ¶¹¸» ¹Íß ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼¸ Ì• åµ²º®åµ-¿ ´- »¯´§´§ ²¶¨¯¬¶Ž¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶

·µ¶µ ïé

çíî

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

³Ë¹-¿ »µÏŽ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Íß °¯«µ¿°- ´¹µ½µ º¼¶µ» ¼µ º¨¶µ-¹ ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ¾´¸ ªÅõ§µ¼Ž - ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ·¶ ¼Ž µå» Úµµß ³« ·¶ ¬Ž ǯ » º¼åµ ¬µ®µ Úµµ »¨¶ ±- ³´- ½²µÆù® ¼¶®- Úµ-ß ³«¼- ´µÚµ ¾ù®ªµ§ª¿¨¬- Ž d³Gµ-¬¼c ½µ®-¿ ¼¸ ¬µ®¸ Úµ¸¿ »¨¶ ±- ²¶¨¯¬¶Ž¼¶®- Úµ-ß ®µ¹» ¼¯Ò »¯´§»µ«µ-¿ ´- ô-´µ ¹¯ªµ º¼ ³«¼- ´µÚµ Ì• åµ²®¸ ¼¸ ¨¾Æ ®µ- ÏŽ µ¶Í ¸ ¬Ì• ½- ¼®¹® ³Ë¹µ-«¿ - ¬±µ½¸ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¸ß ³Ë¹-¿ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µåµ ¨åµ ®µ- ³Ë¹µ-«-¿ - ص¸ ¼¯Ò «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µåµß ²¯ù»«µ-¿ «- ¾´- ½¹µ«µ ½«µ¼¶ »¯´§»µ«µ-¿ ¼- ºÅõµ§µÏŽ ¬Ž ½¶²Ô® ·¦µ·- ¨- Ó¿ µ º¼åµß ±ÅŒµ²¯ ª·«¸ ¬Ž µº§»µ«µ ¼µ¶Æ±µ¾åµ-¿ ¼µ- ص©§ ¨ôß ª§½Gµµ »¯´§»µ«µ-¿ ¼- »µ»©§¸ ±µ¼Ž å- ¼µ¬¯ÇŽ » ¼Ž ¶µ¶ ²-¼¶ ³Ë¹-¿ ½²«µ» ¼¶«µ ùµ¯æ ¼¶ º²åµß ô-´µ ¼¶«µ ½²®¶¸« ¼»¸«µ·« ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¾´ º¼Ž Ô» ¼- ¼»¸«µ·« ¼µ ´¯½®© ²-¿ ±- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¨Œ¶Í ® ¼µ- °Í§Ë- ¬ ¼¶®- ¹Íß¿ ½¬Ž µº¹¶ ±- ô¼ »¯´§»µ« ¼µ- ¬Ž µº§» ´µº½® ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ±- ÅŒµ²¯ ´½´- ½Óõ- ¬Ž µº§» ¹Íß¿ ±- ª·«- ¬¯ÇŽ » ¼¸ ´Åõ®®¶¸« ´¬Ž µ ·µ¼¶ ¶¹-¨¿ ß- ¾´ º¼Ž Ô» ¼- â©Þ- ·¦µ·- ¨- Ó¿ µ-¿ ´- ±- ª¹§- ¹¼Ž ¼µ- ¼µ-¾Æ «¯Ü´• µ« «¹¸¿ ·¹¯¿°µ ´¼®-ß

å¹ ¾´º§ô º¼ ªÇ§µ¹ ¶µ® ¼µ- º²« »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ º²« ¼µ- ¶µ® »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µ ²-ŵ«- ±µ§µ ¹Íß å¹ ¾´º§ô º¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹¼Ž d´Îåc ¹Í ªµÍ¶ ±- ´½ ½µº®§ dª´Îåc ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ §µ-¨ ·¯¼µ¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ´½´- [·¶ ¹Íà ´½´- ½Óõµ ¹Íß dêïúêîc ²¯º«åµ ¼µ º«¬Ž µ» Åõµµ»µ-ùµ ¬Ž ½µ« »-¿ ¾¿´µ« ¼µ- ¬Ž ½¶²Ô® ´½¼Ž ²- ¶¹µ ¹Íß å¹µ¿ ½µ¶ú½µ¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¶µ® ¼¸ ®µ¶¸¼¸ ªµ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ º²« ¼µ- 䵿¼ §-®¸ ¹Íß å¹µ¿ ¹¶ ¶µ-¬Ž º²« ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¶µ® ¼¸ ®µ¶¸¼¸ ¼µ- ÅõµÎ» ¼¶ ²-®µ ¹Íß å¹ ®»´¸§ ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ - ³´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ¼µå«µ®¸ ô§µ« ¹Í º¼ ô¼ º¨¶µ-¹ ª¨¶ ùµµ« ± ùµµÍ¼® ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô ¹µ- ®µ- ³´- ¾´ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ «¹¸¿ ¶¹«µ °µº¹ô º¼ ³´¼¸ ùµµ« ± ùµµÍ¼® ÅõµÎ» ¹µ-«- ±µ§¸ «¹¸¿ß ¾´¸ ®¶¹ ²©´¶µ º¨¶µ-¹ ª¨¶ »Ì• §»© ¹Í ®µ- ³´- ص¸ å¹ Åõ嵧 «¹¸¿ ¼¶«µ °µº¹ô º¼ ³´¼¸ »Ì• §º© »å® ¹»-ùµµ ½µ¼Ž ¸ ¶¹-¨¸ß ¬µ- ÅŒµ¯²µ ªµ´»µ«¸ ²¯º«åµ »-¿ ¶µ-ùµ«¸ ¼µ- ®µ¶¸¼¸ ¼- Åõµµ«- »-¿ Óµ§ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ®µ¶¸¼¸ ¼µ- ¶µ-ùµ«¸ ¼µ æ· ª®µ ¼¶®µ ¹Í ±¹¸ ÅŒµ²¯ µ ¾¿´µ«¸ ²¯º«åµ »-¿ ص¸ ¾´¸ º¼Ž Ô» ¼- ±µ¼Ž å- µ® 櫯»µ ¼¶ ´¼®µ ¹Íß å¹µ¿ ¼µ-¾Æ ص¸ ®µ¼Ž ® «¹¸¿ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ô-´µ ¼¶«- ´- ¶µ-¼ ²-ß

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çíí

·µ¶µ ïé

Üåµ ®¯» «¹¸¿ ²-ŵ®- º¼ ªÇ§µ¹ «- ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ½¶´µåµß ºÏ¶ ¬Ž »¸« ´¶´Ý¬Ž ¹µ- ¨¾Æß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½µ¶¸¼½¸¿ d´©¥»²ùµ¸Æc ¹Íà Åõµ½¶ ¶Åµ«- ±µ§µ ¹Íß ³´¸ ¼µ ¹Í ¬µ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¬Ž »¸« »-¿ ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹Í ¬µ- ½-º«åµ¬Ž dº«Ô·À¹c ¹Íà ®µ¶¸ÏŽ µ¿- ±µ§µ ¹Íß dêíúêìc ²¯º«åµ »-¿ ¬½ ô¼ ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼- [·¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ŵÓõ¸ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ³´- ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ »¯ºù¼§-¿ ·-ùµ ªµ®¸ ¹Í¿ß ùµÍ®µ« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ±¶¨Œ§µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ±- ³´- ´®µ«- ¼- º§ô ¬¶¸ ¹µ¬µ®- ¹Íß¿ å¹ ´©¶®-¹µ§ ½Óõ¸ ´Åõ® ¹µ-®¸ ¹Íß ³´- ²-ŵ¼¶ ¹¼Ž ·¶Ô® ªµ²»¸ »µå©´¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ-«- §¨®µ ¹Íß »¨¶ ¼µå«µ® ¬Ž ½µ«- ¹µ§ ´- ¼¹®¸ ¹Í º¼ å¹µ¿ º¼´¸ ÅŒµ²¯ µ ¼- ½¿²- ¼- º§ô »µå©´¸ ¼µ ¼µ-¾Æ ´±µ§ «¹¸¿ß ÅŒµ²¯ µ ¹¶ ´µ§ å¹ »¿¬¶Ž º²Åµµ®µ ¹Í º¼ ¬Ž »¸« ¼µ ´Ý¬Ž µ ¨»¸Æ ¼¸ ºùµ²¢²® ´- ⯧´ ¬µ®µ ¹Íß º»Ê¢Ê¸ ÅŒµù¯ ¼ ±¸¶µ« «¬Ž ¶ ªµ«- §¨®¸ ¹Íß ½¬Ž µº¹¶ ³´»-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ¼µ-¾Æ ¾Û¼µ« «¹¸¿ ¹µ-®µß ¾´¼- ½µ² ½µº¶ùµ ½¶´®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ÅŒµù¯ ¼ º»Ê¢Ê¸ »-¿ ´Ý¬Ž µ §¹§¹µ ³Þ®µ ¹Íß å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼¯²Ž ¶® ¼µ ô¼ «»©«µ ¹Í ¬µ- ¹¶ ´µ§ »µ²¢²¸ ´®¹ ·¶ º²Åµµåµ ¬µ®µ ¹Íß ºÏ¶ ÅŒµ¯²µ ¼- º§ô Üåµ »¯ºù¼§ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µ«¸ ´®¹ ·¶ ص¸ ª·«µ 幸 ¼º¶ù»µ º²Åµµ ²-ß

Üåµ ®¯» ²-ŵ®- «¹¸¿ º¼ ªÇ§µ¹ «- ¬Ž »¸« ¼¸ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ®¯Û¹µ¶- ¼µ» »-¿ §¨µ ¶Åµµ ¹Í ªµÍ¶ ¼ù®¸ ¼µ- ص¸Ã ±¹ ³´¼- ¹¯Ü» ´- ´»¯²¦ »-¿- °§®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ªµ´»µ« ¼µ- ¬Ž »¸« ·¶ º¨¶«- ´- Úµµ»- ¹¯ô ¹Íà »¨¶ å¹ º¼ ³´¼- ¹¯Ü» ´-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ §µ-¨µ-¿ ·¶ «»¸Æ ¼¶«- ±µ§µÃ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹-¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ²¸Ã ºÏ¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ »µÍ® ²-®µ ¹Íß ºÏ¶ ±¹ ®¯Û¹-¿ º¬Ž ²¿ µ ¼¶-¨µß ½-ùµ¼ ¾¿´µ« ½Óõµ ¹¸ «µùµ¯H ¹Íß dêëúêêc

·µ¶µ ïé

çíì

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

¬Ž »¸« ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž ¿ - ô¼ Åõµµ´ ®±µ¬¯«Ž d´¿®¯§«c ¼µ- »¯´§´§ ª·«- ª¿²¶ ¼Ž µå» ¶Åµ®¸ ¹Íß¿ ª¨¶ ³«¼µ ®±µ¬¯«Žº½¨Óõ ¬µô ®µ- °¸¬Ž ¿ - »¯Ï¸Ž ² ½««- ¼- ½¬µô ¹»µ¶- º§ô ´Åõ® »¯º¬Ž ¶ ½« ¬µô¿ß ·µ«¸ »-¿ 8µµ®¯ ¼µ ô¼ ʯ¼Óõµ Óµ§-¿ ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « Ó©½ ¬µô¨µ »¨¶ ·µ«¸ ¼µÅŒµ²¯ µ «- ô¼ Åõµµ´ ¼Ž µ«©« ¼µ ·µ½¿² ½«µ ¶Åµµ ¹Í º¬´¼¸ ±¬¹ ´- å¹ »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í º¼ §µ-¹- åµ §¼Óõ¸ ¼µ- ¼ù®¸ ¼¸ ´©¶® ²- ²¸ ¬µô ®µ- ±¹ ·µ«¸ »-¿ «¹¸¿ Ó©½®¸ß ÅŒµ§µ dª¿®º¶¥µc »-¿ ½-ùµ¯»µ¶ ¼¯¶- d¨¦¹Ã «¥µãµc ¹Íß¿ ³Ë¹-¿- ½¬Ž µº¹¶ º¨¶ ·Óõ«µ °µº¹ôß »¨¶ ±- Åõµµ´ ¼Ž µ«©« ¼®¹® º«¹µå® ´-¹® ¼- ´µÚµ ª·«- »²µ¶ d¼¥µc ·¶ Úµ»- ¹¯ô- ¹Í¿ß ¾¿´µ« «- ª·«- ªµ·¼µ- ÅŽ µ¯² «¹¸¿ ½«µåµß ³´- ÅŒµ²¯ µ «- ·Í²µ º¼åµ ¹Íß ºÏ¶ ³´- ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¶Åµµ ¬µ- ³´¼- º§ô ´¶µ·µ ¶¹»® ¹Íß »¨¶ ªµ¬Ž µ²¸ ·µ¼¶ ¾¿´µ« ô-´µ ´¶¼ùµ ¹µ- ¨åµ º¼ ±¹ ª·«- ´½´- ½Óõ- »µ-¹º´« ¼- ô¹´µ« ¼µ ô®¶µÏŽ «¹¸¿ ¼¶®µß

ªµÍ¶ ¹»«- ¹¶ ³Û»® ¼- º§ô ô¼ ®¶¸¼Ž µ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµ º¼ ±- ³´¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶®- Úµ-ß ·´ ±- ¾´ »µ»§- »-¿ ®¯»´- â¨Óõµ « ¼¶-ß¿ ªµÍ¶ ®¯» ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µªµ-ß å¼Ž ¸«« ®¯» ´¸8µ- ¶µÔ®- ·¶ ¹µ-ß ª¨¶ ±- ®¯»´- â¨Óõµ ¼¶-¿ ®µ- ¼¹µ- º¼ ªÇ§µ¹ Åõµ½© ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß ªÇ§µ¹ º¼Ž åµ»® ¼- º²« ®¯Û¹µ¶- ²º»Æ嵫 ³´ °¸¬Ž ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶ ²-¨µ º¬´»-¿ ®¯» ¾Åõ®§- µÏŽ d»®Øµ-²c ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß Üåµ ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®º¼ ªµ´»µ« ± ¬Ž »¸« ¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ªÇ§µ¹ ¼- ¾Ç» »-¿ ¹Íß ´½ ¼¯Ò ô¼ º¼®µ½ »-¿ ¹Íß ½-ùµ¼ å¹ ªÇ§µ¹ ¼- º§ô ªµ´µ« ¹Íß dêéúéðc ¾½µ²® ¼- ²µ- ·¹§© ¹Íß¿ ô¼ ³´¼¸ ª¿²æ«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ªµÍ¶ ²©´¶- ³´¼µ ¬Ž µº¹¶¸ ®¶¸¼Ž µß ª¿²æ«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¾½µ²® ¼µ ªÔ§ ¬¯¬õ ¹Í ªµÍ¶ ¬Ž µº¹¶¸ ®¶¸¼Ž µ ³´¼µ ¾¬Ž µÏŽ ¸ dªº®º¶Ü®c ¬¯¬ßŽ»¨¶ ¼µ-¾Æ º¨¶µ-¹ ¬½ §Û½¸ »¯²²¢ ® ®¼ ¾´ ·¶ ¼µ¶½¿² ¶¹®µ ¹Í ®µ- ±¹ ¾´ ÏŽ ¼Æ Ž ¼µ- ص©§ ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ¾½µ²® ¼¸ ¬Ž µº¹¶¸ ®µ»¸§ dª«¯·µ§«c ¹¸ ¼µ- ªÔ§ ¾½µ²® ´»â §-®µ ¹Íß ¾´¸ ¼µ «µ» ¬¯»©² d¬Óõ®µc ¹Íß °¯«µ¿°- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ å¹ ´¯Ë«® ¶¹¸ ¹Í º¼ ¬½ ±¹ ª¨§µ ·Í¨ÛŒ ½¶ ص-¬®µ ¹Í ®µ- ±¹ ³´¼¸ ùµ¶¸ª® d¬Ž µº¹¶¸ ®¶¸¼Ž µc »-¿ ¼¯Ò ÏŽ ¼Æ Ž ¼¶ ²-®µ ¹Íß ¾´

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çíë

·µ¶µ ïé

ÏŽ ¼Æ Ž ¼µ »Ü• ´² å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ ¼- ¬¯»²© ¼µ- ®µ-Óµõ ¬µôß §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬Ž µº¹¶·¶Ô®¸ ¼¸ ¹µ§® ´- º«¼µ§ ¼¶ º¬Ž ²¿ µ ¾½µ²® ¼¶«- ±µ§µ ½«µåµ ¬µôß ª½ ¬µ- §µ-¨ ¬Ž µº¹¶¸ ªµ²µ½ ± ¼Ž ±µ¾² ¹¸ ¼µ- ´½ ¼¯Ò ´»â- ¹¯ô ¹µ-¿ ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ¾´¼½¶ªÜ´ ¬µ- §µ-¨ ¾½µ²® ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ¬µ«®- ¹Í¿ ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼- ¼¹«- ·¶ ª»§ ¼¶«- §¨®¹Íß¿ å¹ ®Ý²¸§¸ ³«¼¸ ¾½µ²® »-¿ «¾Æ æ¹ ·Í²µ ¼¶ ²-®¸ ¹Íß ±¹ ³Ë¹-¿ ¬µº»² dº«¬¸Æ±c ¾Æ»µ« ¼¸ ¹µ§® ´- º«¼µ§ ¼¶ º¬Ž ²¿ µ ¾Æ»µ« ¼¸ ¹µ§® ®¼ ·¹¯°¿ µ ²-®¸ ¹Íß å¹¸ ±¹ Åõµµ´ º¹Ü»® ¹Í º¬´¼¸ º½«µ ·¶ ô¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ²©´¶- ·Í¨ÛŽ ½¶ ¼- »¿´¼ d¾½µ²® ¼µ ®¶¸¼Ž µc »-¿ ¼¯Ò ÏŽ ¼Æ Ž ¶Åµµ ¨åµß ¬½ ¼µ-¾Æ ·Í¨ÛŒ ½¶ «åµ »¿´¼ §µåµ ®µ- ¬¯»²© d¬Óõ®µc »-¿ ·Óõ- ¹¯ô §µ-¨µ-¿ «- ³´¼- ºÅõµ§µÏŽ ´Åõ® ô®¶µ¬Ž µ® º«¼µ§«- ùµ¯æ º¼ôß »¨¶ ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ- å¹ ¹¯Ü» Úµµ º¼ ±- ¾« »µ»§µ-¿ ¼µ- ½¹´ ¼µ »µÍ¬Œ©ª dº±þµåc « ½««- ²-¿ß ±ªÔ§¸ ªµÍ¶ ½¯º«åµ²¸ ®µ§¸»µ® ·¶ ª·«¸ ´µ¶¸ ®±Ì¬µ-¹ ´ÏŽ Æ ¼¶-ß¿

·µ¶µ ïé

çíê

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

§j• ¬¸Ž ®¿¼¸Ž ² ½²µÆù® ¼¶«- ¼- º§ô ®Í嵶 «¹¸¿ ¹µ-ß ¼§ ®¯Û¹µ¶µ Üåµ ¹µ§ ¹µ-¨µ ¬½º¼ ®¯Û¹-¿ ª·«¸ ¾´ ¶º±ùµ ¼¸ º½«µ ·¶ ªµ¨ ¼µ ª¬Ž µ½ ½²µÆù® ¼¶«µ ·Óõ¨- µß

ô- §µ-¨µ-à ô¼ º»´µ§ ½åµ« ¼¸ ¬µ®¸ ¹Í ®µ- ¾´- ¨ŒµÍ¶ ´- ´¯«µ-ß ®¯» §µ-¨ ÅŒµ¯²µ ¼º´±µ º¬´ °¸¬Ž ¼µ- ·¯¼µ¶®- ¹µ- ±- ô¼ »Üŵ¸ ص¸ ·Í²µ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®-ß ª¨¶°- ´½¼´½ ³´¼- º§ô ¬»µ ¹µ- ¬µô¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ »Üŵ¸ ³«´- ¼¯Ò Ò¸« §- ®µ- ±- ³´- ³´´Ò¯Óµõ «¹¸¿ ´¼®-ß »²² °µ¹«- ±µ§- ص¸ ¼»¬Ž µ¶- ªµÍ¶ º¬«´- »²² °µ¹¸ ¨¾Æ ±- ص¸ ¼»¬Ž µ¶- ß ³Ë¹µ-«¿ - ªÇ§µ¹ ¼¸ ¼Ž ²¦ « ·¹°µ«¸ ¬Í´µ º¼ ³´¼- ·¹°µ««- ¼µ ¹¼Ž ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ®µ¼Ž ®±¶ ¹Íà ¨Œµº§½ d·¦Øµ¯Î±ùµµ§¸c ¹Íß déíúéìc

ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ³«¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹Í¿ º¬«¼- ¹¼Ž »-¿ ªÇ§µ¹ «- ¼µ-¾Æ ²§¸§ «¹¸¿ ³®µ¶¸ ªµÍ¶ « ³«¼- ½µ¶- »-¿ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ¾Ç» ¹Íß ªµÍ¶ ¬Ž µº§»µ-¿ ¼µ ¼µ-¾Æ »²²¨µ¶ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ¬½ ³Ë¹-¿ ¹»µ¶¸ ±µ¬Ž ¹d´¯Ô·þÊc ªµå®-¿ ·äõ¼¶ ´¯«µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Í¿ ®µ- ®¯» »¯¿º¼¶µ-¿ ¼- °-¹¶- ·¶ ½¯¶- ªµ´µ¶ ²-ŵ®- ¹µ-ß ¨µ-åµ º¼ ±- ³« §µ-¨µ-¿ ·¶ ¹»§µ ¼¶ ²-¿¨- ¬µ- ³Ë¹¿¹»µ¶¸ ªµå®-¿ ·äõ¼¶ ´¯«µ ¶¹- ¹Íß¿ ¼¹µ- º¼ Üåµ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ½®µ[¿ º¼ ¾´´- ½²®¶ °¸¬Ž Üåµ ¹Íß ±¹ ªµ¨ ¹Íß ³´¼µ ªÇ§µ¹ «- ³« §µ-¨µ-¿ ´- ±µ²µ º¼åµ ¹Í º¬Ë¹µ-¿«- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ªµÍ¶ ±¹ ½¹¯® ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß déïúéîc

ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- ®¼Ž ²²¢ ´¯ d·º±ãµ®µc ¼µ »¼Ž µ» ²-«µ ´¶µ´¶ ½-ªÜ• §¸ ¼¸ ½µ® ¹Íß ¾´º§ô º¼ »¯¼²Ž ²¢ ´ d·º±ãµc »¼Ž µ» ³´- º²åµ ¬µ®µ ¹Í º¬´¼- ª¿²¶ ¼µ-¾Æ ®µ¼Ž ® ¹µ-ß ªµÍ¶ ¾´ ²¯º«åµ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ å¹µ¿ º¼´¸ ص¸ ¾¿´µ« åµ ¨Œ¶Í ¾¿´µ« ¼µ- ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®µ¼Ž ® ¹µº´§ «¹¸¿ß »Üŵ¸ ô¼ ¾¿º®¹µ¾Æ »µ»©§¸ °¸¬Ž ¹Íß »¨¶ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼¸ ®»µ» °¸¬Ž ¿- º»§¼¶ ص¸ ô¼ »Üŵ¸ ¼µ- ±¬©² »-¿ «¹¸¿ §µ ´¼®¸¿ß ºÏ¶ º¼´¸ ¨Œ¶Í ÅŒµ¯²µ ¼µ- »¯¼²Ž ²¢ ´ d·º±ãµ ·©Ìåc ´»â«µ Üåµ-¼ ¿ ¶ ²¯ýÔ® ¹µ- ´¼®µ ¹Íß ¾´ º¼Ž Ô» ¼- ®»µ» ª¼Ž ¸²- ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼- ¼»®¶ ª¿²µ¬Ž µ ·¶ ªµñµµº¶® ¹Íß¿ §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ«®- ¹Í¿ »¨¶ ±- ³´¼¸ ªÌ• »® ± ¼Ž ²¯ ¶® ´½-Åõµ½¶ ¹Í¿ß ª¨¶ ±- ÅŒµ¯²µ ¼µ- ±Í´µ »µ«-¿ ¬Í´µ º¼ ³´- »µ««µ °µº¹ô ®µ- ³Ë¹-¿ ª·«- å- ®»µ» ª¼Ž ¸²-»¬Ž ¹¼µ¬Ž Å- õµ d¹µÔåµÔ·²c ¹² ®¼ ½-»ª«µ »µ§©» ¹µ-ß¿ ±- ÅŒµ²¯ ¹¸ ô-´- ®»µ» ª¼Ž ¸²µ-¿ ´- ²Ô®½¶²µ¶ ¹µ- ¬µô¿ß

Åõµµº§´ ®µÍ¹¸² ¼¸ ²µ±® ¹»-ùµµ ³« §µ-¨µ-¿ ¼- º§ô «µ¼Ž µº½§- ½²µÆù® ¹µ-®¸ ¹Í ¬µ- ô¼ ªÇ§µ¹ ¼- º´±µ ²©´¶µ-¿- ´- ª·«¸ ª¼Ž ¸²®-¿ dªµÔÚµµô¿c ±µ½Ô®µ º¼ô ¹¯ô ¹µ-ß¿ ±- ª·«- »µ½©²µ--¿ ªµÍ¶ ª·«¸ »¹½©½ ùµºÅõ´å®µ-¿ ·¶ ®¿¼¸Ž ² ¼µ- ´¯«¼¶ º½Ï¶ ³Þ®- ¹Íß¿ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼¸ ®¶²¸² ´- ª·«- ªµ·¼µ- ½-½´ ·µ¼¶ ±- ²µºªåµ«- ¹¼Ž ·¶ Ê©Ê ·Óõ®- ¹Íß¿ ±- °µ¹®- ¹Í¿ º¼ ³«¼µ º´¶- ´- ÅõµµÎ»µ ¼¶ ²-¿ß ô-´- §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹µ ¨åµ º¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶±Íåµ ´¶µ´¶ ½-ªÜŒ§¸ ¼µ ¶±Íåµ ¹Íß ªµ¬ ®¯»

ªÇ§µ¹ ÏŽ º¶ù®µ--¿ »-¿ ´- ª·«µ ·Í¨µŒ » ·¹¯°¿ µ«- ±µ§µ °¯«®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ´- ص¸ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µÃ ²-ŵ«- ±µ§µ ¹Íß ±¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ³«¼- ªµ¨- ¹Í ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ³«¼- ·¸Ò- ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ®- ¹Í¿ ´µ¶- »µ»§µ®ß déëúéêc

´©¶¹úîîó ª§ú¹¬

çíé

·µ¶µ ïé

ªÇ§µ¹ «- º¬´ Ô¼¸» ¼- ®¹® ¾¿´µ« ¼µ- ½«µåµ ªµÍ¶ ³´- ¬Ž »¸« ·¶ ¶ÅµµÃ ¾´¼µ å¹ ®¼Ž µ¬Ž µ Úµµ º¼ ±¹ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ º¹²µå® ¼µ ¾¿º®¬Ž µ» ¼¶-ß ±¹ ³Ë¹-¿ ½®µô º¼ ¬Ë«® ¼µ ¶µÔ®µ ¼µÍ« ´µ ¹Í ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ¼µ ¶µÔ®µ ¼µÍ« ´µß °¯«µ¿°- ³´«- å¹ ¾¿º®¬Ž µ» º¼åµ º¼ ±¹ ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ´- º¼´¸ ¼µ·Í¨ÛŒ ½¶¸ ¼- º§ô °¯«®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´¼- ·µ´ ÏŽ º¶ù®- ¼- ¬Ž º¶ô ª·«µ ¼§µ» ص-¬®µ ¹Íß ¾´ ¾¿º®¬Ž µ» ¼- ®¹® ¾¿´µ« ¼µ- ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- ½µÅõµ½¶ º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Íß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ §µ-¨µ-¿ ¼- ªµ»µ§ ¼¸ º«¨¶µ«¸ ص¸ ÏŽ ¶»µ ¶¹µ ¹Íß ¾´¼- ½µ² ¬½ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²²¢ ® ÅõµÎ» ¹µ-¨¸ ®µ- ®»µ» §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍʵô ¬µô¿¨- ®µº¼ ª·«¸ ª·«¸ ¼µ¶¼²Æ¨¸ ¼- »¯®µº½¼Ž ª·«- ª¿¬µ» ¼µ- ·µô¿ß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-à ý¼©ª ªµÍ¶ ´Ì²µ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ª·«- ¶½ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ- ªµÍ¶ ص§µ¾Æ ¼- ¼µ» ¼¶µ- ®µº¼ ®¯» ¼µ»åµ½ ¹µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ¼µ-ºùµùµ ¼¶µ- ¬Í´µ º¼ ¼µ-ºùµùµ ¼¶«- ¼µ ¹¼Ž ¹Íß ³´¸ «- ®¯Û¹-¿ °¯«µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´«- ²¸« ¼- »µ»§- »-¿ ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ®¿¨¸ «¹¸¿ ¶Åµ¸ß ®¯Û¹µ¶- ½µ· ¾½¦µ¹¸» ¼µ ²¸«ß ³´¸ «- ®¯Û¹µ¶µ «µ» »¯ºÔ§» dªµÕµ¼µ¶¸c ¶ÅµµÃ ¾´´- ·¹§- ªµÍ¶ ¾´ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ص¸ ®µº¼ ¶´©§ ®¯» ·¶ ¨±µ¹ ¹µªµÍ¶ ®¯» §µ-¨µ-¿ ·¶ ¨±µ¹ ½«µ-ß ·´ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ- ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ª²µ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- »¬Ž ½®© ·¼ÓõµÃ- ±¹¸ ®¯Û¹µ¶µ »µº§¼ ¹Íß ·´ ¼Í´µ ªÐÒµ »µº§¼ ¹Í ªµÍ¶ ¼Í´µ ªÐÒµ »²²¨µ¶ß dééúéèc ¾´ ªµå® ¼µ ºÅõµ®µ½ ªÔ§« ª´¹µ½- ¶´©§ ´- ªµÍ¶ ®½ª« d´µ»µËå®ûc ®»µ» »µ-º»«¸«- ¼Ž ¶¯ ªµ« ´- ¹Íß ¾´ º¨¶µ-¹ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ «- ¾´ Åõµµ´ ¼µ» ¼- º§ô »¯®¿ Åõµ½ º¼åµ ¹Í º¼ ±¹ º¼Ž åµ»® ®¼ ®»µ» ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ- ÅŽ µ²¯ µ ¼- ´Ð°- ªµÍ¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ²¸« ´- ½µÅõµ½¶ ¼¶®µ ¶¹-ß ¶´©§ «- 幸 ùµ¹µ²® dªµf±µ«c ¼µ ª»§ ª·«- ¬Ž »µ«- ¼- §µ-¨µ-¿ ·¶ º¼åµß ªµÍ¶ ªµ·¼·Í¶µ-¼µ¶µ-¿ ¼µ- 幸 ª»§ ½µ² »-¿ ª·«- ¹»¬Ž »µ«µ d´»¼µ§¸«c §µ-¨µ-¿ ·¶ ª¿¬µ» ²-«µ ¹Íß å¹ ¼µ» ô¼ ½-¹² «µ¬¯¼ Ž¼µ» ¹Íß ¾´¼- º§ô »¯¬µº¹²µ«µ d´¿áµþµÆ·¶¼c ª»§ ²¶¼µ¶ ¹Íß ¾´- º´ÏŽ Æ ±¹¸ §µ-¨ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ ª¿¬µ» ²- ´¼®- ¹Í¿ ¬µ- ´¹¸ »ª«µ-¿ »¿- ÅŒµ²¯ µ ¼- ªµ¨-

·µ¶µ ïè

çíè

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

⯼«- ±µ§- ½« ¨ô ¹µ-ß¿ ¬µ- ²©´¶µ-¿ ¼- ¾®«- Ì• åµ²µ Åõµ¶Í Åõ±µ¹ dº¹®Íþµ¸c ¹µ-¿ º¼ ª·«µ ±Ü• ® ªµÍ¶ ª·«µ ·Í´µ ³«¼- º§ô Åõµ°Æ ¼¶«- »-¿ ÅŒµù¯ µ¸ »¹´©´ ¼¶-ß¿ ¬µ- ¹¶ ²©´¶¸ °¸¬Ž ´- [·¶ ³Þ¼¶ º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ ·¶ ص¶µ-´µ ¼¶«- ±µ§- ½« ¨ô ¹µ-ß¿ ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »ª«µ-¿ - »-¿ §j• ¬Ž »¯ºÔ§»ö ¼µ º»Ô²µ¼Ž ¹µ-¿ ¬µ- ³«¼- º§ô ÅŒµ´¯ ´© ¸ ®µÍ¶ ·¶ ±¬Ž ª º¼åµ ¨åµ ¹Íß ®µ¹» ¾´ ¼µ¶-ùµ¹µ²® dªµf±µ«ú¼µåÆc ¼- ´µÚµ ÅŒµ¯²µ «- ô¼ Åõµµ´ »µ»§µ å¹ º¼åµ ¹Í º¼ ³´¼¸ ¶µ¹ ¼¸ Åõµµ¶¬¸ d±µfåc ý¼µ±Êµ-¿ ¼µ- ¹»-ùµµ ¼- º§ô ²©¶ ¼¶ º²åµ ¹Íß ªÇ§µ¹ ¼¶´©§ ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼- ¬Ž º¶ô ²¯º«åµ »-¿ ô-´µ ¾¿º¼Ž §µ½ §µåµ ¨åµ ¹Í º¬´«- ³« ý¼µ±Êµ-¿ ¼µ- ¹»-ùµµ ¼- º§ô ÅõµÎ» ¼¶ º²åµ º¬«¼µ ´µº½¼Ž µ º·Ò§- «º½åµ-¿ ªµÍ¶ ³«¼¸ ³Û»®µ-¿ ¼µ- ·-ùµ ªµ®µ Úµµß ª½ ¾´ ¼µ» ¼- º§ô ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ý¼µ±Ê ¼µ-¾Æ «¹¸¿ ¹Íß å¹ ª§¨ ½µ® ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼- ¹µº»§¸« dñµµ¶¼c ÅŒµ²¯ ¹¸ ª·«¸ «µ²µ«¸ ´- ª·«¸ ¶µ¹ »-¿ ÅŒµ¯²´µÅõ®µ »¯ºù¼§-¿ ·Í²µ ¼¶ §-¿ ªµÍ¶ ô¼ ªµ´µ« ¼µ» ¼µ- »Ô«©¾Æ ®µÍ¶ ·¶ »¯ºù¼§ ¼µ» ½«µ Óµ§-¿ß

ªµå®-¿úïïè

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

ý¼©ªúê

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß å¼Ž ¸«« ÏŽ §µ¹ ·µ¾Æ ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ «- ¬µ- ª·«¸ «»µ¬Ž »-¿ ⯼«- ±µ§- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- §È• ± dᵺÊåµÃ º«¶ÚµÆ¼c ½µ®µ-¿ ´- ½°®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¬Ž ¼µ® ª²µ ¼¶«- ±µ§- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- ª·«¸ ùµ»Æ¨µ¹µ-¿ ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¶«- ±µ§- ¹Íÿ º´±µ ª·«¸ ½¸º±åµ-¿ ¼- ªµÍ¶ ³« ªµÍ¶®µ-¿ ¼- ¬µ- ³«¼ª8µ¸« ²µº´åµ¿ ¹µ-¿ º¼ ³« ·¶ ±- ¼Ž µº½§- »§µ»® «¹¸¿ß ª§½Gµµ ¬µ- ¾´¼- ª§µ±µ °µ¹-¿ ®µ- ±¹¸ Ì• åµ²®¸ ¼¶«- ±µ§- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ª·«¸ ª»µ«®µ-¿ ªµÍ¶ ª·«- ª¹² d±°«c ¼µ Åõ嵧 ¶Åµ«- ±µ§- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ª·«¸ «»µ¬Ž µ¿- ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¶®- ¹Íß¿ 幸 §µ-¨ ±µº¶´ ¹µ-«±µ§- ¹Í¿ ¬µ- ºÏŽ ¶²µÍ´ ¼¸ º±¶µ´® ·µô¿¨ß- ±- ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ ß- dïúïïc

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

çíç

·µ¶µ ïè

ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ ¼µ»åµ½¸ º´ÏŽ Æ ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¹Í ¬µ- ´µº¹½- ¾Æ»µ« ¹µ-ß ¬µº¼´¸ ªµÍ¶ ±µ§µ « ¹µ-¼¶ ô¼ ªÇ§µ¹ ±µ§µ ½« ¬µôß º¬´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ª¿²¶ ´- ½µ¹¶ ®¼ ¾Æ»µ« »-¿ ä§ ¨¾Æ ¹µ-ß ¬½ º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µ- ¾Æ»µ« º»§®µ ¹Í ®µ- å¹ ´µ²µ ´¸ ½µ® «¹¸¿ ¹µ-®¸ß å¹ ³´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ô¼ ¾¿º¼Ž §µ½ ªµ«- Ü-ü ¹»»ª«µ ¹µ-®µ ¹Íß ª½ ±¹ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶«- ±µ§µ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ªµ¨- ⯼«- ±µ§µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ³´¼¸ ´¿¬¸²¨¸ ¾®«¸ ½äõ ¬µ®¸ ¹Í º¼ ½-ϵŽ å²µ »ùµµº¨Œ§ »-¿ ±ÜŒ® ¬Ž µåµ ¼¶«µ ³´- ¹§µ¼® »µ§©» ¹µ-«- §¨®µ ¹Íß ±¹ ª·«¸ ¼»µ¾Æ ¼µ ô¼ º¹Ô´µ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü «µ» ·¶ º«¼µ§®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´´- ¬Ž 涮»¿²µ-¿ ¼¸ »²² ¼¶®µ ¹Íß ±¹ ª·«¸ ùµ¹±µ«¸ Åõ±µº¹ùµµ® ¼µ- ¼¿Êvµ-§ »-¿ ¶Åµ«- ±µ§µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³´- ³Ë¹¸¿ ¹¯²©² d¹²µ-¿c Ü-ü ª¿²¶ ¾Ô®-»µ§ ¼¶®µ ¹Íß ¬µ- ÅŒµ²¯ µ «- ³´Ü-ü º§ô »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²¸ ¹Íß¿ ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ô¼ º¬Ž Û»-²µ¶ ªµ²»¸ ¼¸ ®¶¹ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶®µ ¹Íß ²©´¶- ¼¸ ª»µ«® »-¿ ±¹ ¼Øµ¸ ºÅõµåµ«® «¹¸¿ ¼¶®µß º¼´¸ ´- ¬½ ±¹ ¼µ-¾Æ ª¹² ¼¶ §-®µ ¹Í ®µ- ±¹ ¼Øµ¸ ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ «¹¸¿ ¬µ®µß º¬« §µ-¨µ¿- Ü-ü ª¿²¶ å- ÅŒµ´¯ º© ´åµ® ¹µ¿- ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü »Î§©½ ½¿²- ¹Íß¿ 幸 ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ «- ¬Ë«®¯§ ºÏŽ ¶²µÍ´ ¼¸ »-嵶¸ ²¯º«åµ ®Í嵶 ¼¶ ¶Åµ¸ ¹Íß »µÍ® Ü-ü ½µ² ±- ³´¼¸ ÏŽ ¬µŽ ªµ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¼¶ º²ô ¬µô¿¨- ®µº¼ ª½²¸ ®µÍ¶ ·¶ ³´Ü-ü ª¿²¶ ô-ùµ ¼¶®- ¶¹-ß¿ -

·µ¶µ ïè

çìð

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

»-¿ ·¶±º¶ùµ ·µ«- ±µ§- ½Ð°- ¼µ »¯ùµµº¹²µ dª±§µ-¼«c º¼åµ ¬µô ªµÍ¶ ³´¼- ½µ¶- »-¿ ½¶µ¹-¶µÔ® »µ§©»µ® ¹µº´§ ¼¸ ¬µô¿ß ¼Ž ¶¯ ªµ« «- ¬µ- °µÍ²¹ ´µÍ ´µ§ ·¹§- ¾¿´µ«¸ ®Åõ§¸¼Ž Ü-ü ¬µ- »¯Å®õ º§ÏŽ ®²¶¸¬¸ dH»±®c »¶¹§- ½®µô Úµ-à ±- ¹Í¶®ª¿¨- Ž ®µÍ¶ ·¶ ²µÍ¶- ¬²¸² Ü-ü »ùµ¸«¸ »¯ùµµº¹²- Ü-ü ô-« »¯®µº½¼Ž ´µº½® ¹¯ô ¹Íß¿ å¹ ô¼ ŵ¯§µ ¹¯ªµ ´¯½®© ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¹Íß ª¨¶ ô-´µ « ¹µ-®µ ®µ- ¬²¸² ®¹¼Ž ¸¼Ž ªµÍ¶ ¼¯¶Ž ªµ« Ü-ü ½åµ« »-¿ ¾®«¸ ¼µº»§ »¯®µº½¼Ž ® »¯»º¼« « Úµ¸ß ®Åõ§¸¼Ž ¼µ å¹ ±µ¼Ž åµ ¬µ- ¹¶ ¶µ-¬Ž »µ¿ Ü-ü ·-Ê »-¿ ¹µ- ¶¹µ ¹Íß ±¹ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ ¼µ Åõµµº§¼Ž ô¼ ¹²²¬µÆ ½µ¼»µ§ ¹Ô®¸ ¹Íß ¾¿´µ« ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž - ªÑ±§ d·¦Úµ» ´À¬«c ¼µ ¹Í¶®«µ¼ ±µ¼Ž åµ ¬µ- ¹¶ ¶µ-¬Ž ¹»µ¶¸ ªµ¿Åµµ-¿ Ü-ü ´µ»«- ¹µ- ¶¹µ ¹Í ±¹¸ å¹ å¼Ž ¸« º²§µ«Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Í º¼ ¾´¸ ®¶¹ ®Åõ§¸¼Ž - ´µ«¸ d·¯«û ´À¬«c ¼µ ±µ¼Ž åµ Øµ¸ ¹µ-¨µß ªµÍ¶ ô-« ³´Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹µ-¨µ º¬´¼¸ Åõµ½¶ «º½åµ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô ²¸ ¨¾Æ ¹Íß

ªµÍ¶ ¹»«- ¾¿´µ« ¼µ- º»Ê¢Ê¸ Ü-ü ÅŒµ¯§µ´µ d´®c ´- ·Í²µ º¼åµß ºÏ¶ ¹»«- ·µ«¸ ¼¸ ô¼ ½©²¿ ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ³´- ô¼ »¹ÏŽ ¬© Ž ºÞ¼µ«- »-¿ ¶Åµµß ºÏ¶ ¹»«- ·µ«¸ ¼¸ ½©²¿ ¼µô¼ ¬«¸« dص¦©òµc ¼¸ ùµÜ§ ²¸ß ºÏ¶ ¬«¸« ¼µ- ¨µ-ù® ¼µ ô¼ §µÍÚµÓõµ ½«µåµß ·´ §µÍÚµÓõ- Ü-ü ª¿²¶ ¹ºÓ¢Ó嵿 ·Í²µ ¼¸¿ß ºÏ¶ ¹»«- ¹ºÓ¢Óåµ-¿ ·¶ ¨µ-ù® °äõµ º²åµß ºÏ¶ ¹»«³´- ô¼ «¾Æ ´©¶® »-¿ ½«µ ŵÓõµ º¼åµß ·´ ½Óõµ ¹¸ ½µ½¶¼® ¹Í ªÇ§µ¹Ã ½-¹®¶¸« ·Í²µ ¼¶«- ±µ§µß ºÏ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ®¯Û¹-¿ ¬Ž æ¶ »¶«µ ¹Íß ºÏ¶ ®¯» º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ³Þµô ¬µªµ-¨-ß dïîúïêc

ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹µ¶- [·¶ ´µ® ¶µÔ®- ½«µôß ªµÍ¶ ¹» »Åõ§¼ © Ž d´ÀºþÊc ´- ½-Åõµ½¶ «¹¸¿ ¹¯ôß ªµÍ¶ ¹»«- ªµ´»µ« ´- ·µ«¸ ½¶´µåµ ô¼ ª¿²µ¬Ž - Ü-ü ´µÚµß ºÏ¶ ¹»«- ³´- ¬Ž »¸« »-¿ Þ¹¶µ º²åµß ªµÍ¶ ¹» ³´- ±µ·´ §-«- ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß¿ ºÏ¶ ¹»«- ³´´- ®¯Û¹µ¶- º§ô ŵ¬©¶ ªµÍ¶ ª¿¨¶© Ü-ü ½µ¨Ž ·Í²µ º¼ôß ®¯Û¹µ¶- º§ô ³«»-¿ ½¹¯® ´- ϧ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ®¯» ³«»-¿ ´- ŵµ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ±¹ ²¶Åõ® ·Í²µ º¼åµ ¬µ- ®©¶- ´¸«µ ´- º«¼§®µ ¹Íà ±¹ ®-§ º§ô ¹¯ô ³¨®µ ¹Íß ªµÍ¶ ŵµ«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô ´µ§« ص¸ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô »±-ºùµåµ-¿ »-¿ ´½¼Ž ¹Íß ¹» ®¯Û¹-¿ ³«Ü-ü ·-Ê ¼¸ °¸¬Ž ´- º·§µ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ³«»-¿ ½¹¯® ÏŽ µå²- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ®¯» ³Ë¹-¿ ŵµ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ®¯» ³« ·¶ ªµÍ¶ ¼ºù®åµ-¿ ·¶ ´±µ¶¸ ¼¶®¹µ-ß dïéúîîc

¾¿´µ« ¼µ ½Ð°µ »µ¿ Ü-ü ·-Ê »-¿ ·¶±º¶ùµ ·µ®µ ¹Íß ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ¾Ô®¼Ž ¶µ¶- ¹»§ d¨ØµÆ ñµµ¶òµc ´- §-¼¶ ½Ð°- ¼¸ ·Í²µ¾ùµ ®¼ ¼¸ ·©¶¸ »¯²²¢ ® ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ô¼ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ °¸¬Ž ¼¸ ¹Íº´å® ¶Åµ®¸ Úµ¸ß ½¸´±¸¿ ´²¸ »-¿ ¬²¸² ´µ¾¿´¸ ¬Ž ¶µô Ü-ü ½µ² å¹ »¯»º¼« ¹¯ªµ ¹Í º¼ ·-Ê

¾¿´µ« ô¼ ¹¼Ž ¸¶ ±¬©² ¹Íß ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼µå«µ® ²¹ùµ®«µ¼ ¹² ®¼ ª¬Ž ¸» ¹Íß »¨¶ ¼µå«µ® ¼µ ´½´- Ì• åµ²µ ¹Í¶®ª¿¨- Ž ·¹§© å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¾¿º®¹µ¾Æ ®µÍ¶

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

çìï

·µ¶µ ïè

·¶»¯±µºÏ¼Ž Ž dª«¯¼©§c ¹Íß å¹µ¿ ±´¸ª Åõµ§µ »-¿ ª¿º¨«® º´®µ¶- ªµÍ¶ ´h嵶- d¨¦¹c ®-¬Ž ¶j• ®µ¶¸ Ü-ü ´µÚµ ᵩ» ¶¹- ¹Íß¿ »¨¶ ½-ùµ¯»µ¶ «µ»¯±µºÏŽ ¼Ž ¾Û¼µ«µ® d·¦º®¼©§ ´¿Øµµ±«µªµ-c¿ Ü-ü ½µ±¬©² ±- ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ «µ»¯±µºÏŽ ¼Ž ´©¶®-¹µ§ ·Í²µ «¹¸¿ ¼¶®-ß ½µº¶ùµ ª¨¶ ½¹¯® Ì• åµ²µ ½¶´«- §¨- ®µ- ¾¿´µ«¸ ªµ½µº²åµ¿ ®½µ¹ ¹µ- ¬µô¿ »¨¶ ³´¼¸ ص¸ ô¼ ¹² ¹Íà ±¹ ³´ ¹² ´- ½µ¹¶ «¹¸¿ ¬µ®¸ß ¬Ž »¸« ·¶ ·µ«¸ Ü-ü ¬µ- ¬Ž ŵõ ¸¶- ¹Í¿ ±- ´½Ü-ü ´½ ¬Ž »¸« »-¿ ¬Ì• ½ ¹µ- ´¼®- ¹Í¿ åµ Øµµ· ½«¼¶ ÏŽ ¬µõ »-¿ ³Óõ ´¼®- ¹Í¿ »¨¶ ¼Øµ¸ ô-´µ «¹¸¿ ¹µ-®µß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ¬Ž »¸« ¼¸ ´©¶® »-¿ ô¼ ªº£®¸å ¨¦¹ »µÍ¬²© ¹Í ¬µ- ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ Åõµµ´ ®µÍ¶ ·¶ ¾¿´µ« ¼¸ ¬Ž 溶嵮 ¼µ ´µ»«- ¶Åµ¼¶ ½«µåµ ¨åµ ¹Íß å¹µ¿ ¾¿´µ« ¼¸ º¨Œ¬µŽ ¾Æ ¬Ž 溶嵮 ´- §-¼¶ ³´¼¸ ´«ª®¸ dªµÍ¤µ-º¨¼c ¬Ž 溶嵮 ®¼ ®»µ» °¸¬¿ -¾ÏŽ Ž¶µ® Ü-ü ´µÚµ »µÍ¬²© ¹Íß¿ ¬Ž »¸« Ü-ü ¬µ«±¶ ½¬Ž µº¹¶ ±¹ùµ¸ »Åõ§¼ © Ž ¹Í¿ »¨¶ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ «- ®¶¹ú®¶¹ ´- ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ¼µ¶ªµ»² ½«µ º²åµ ¹Íß ¾« ¬µ«±¶µ-¿ ¼µ ·-Ê ô¼ ¹Í¶®ª¿¨- Ž ¼µ¶Åõµµ«µ ¹Í ¬µ- áµµ´ ªµÍ¶ °µ¶µ §-®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´- ²©8µ ªµÍ¶ ¨µ-ù® ¬Í´¸ ¼Ž ¸»®¸ °¸¬Ž µ¿- »-¿ ®Ý²¸§ ¼¶®µ ¹Íß ¬µ«±¶µ-¿ »-¿ ´- ½¹¯® ´- ¬µ«±¶ ¹Í¿ ¬µ- ¬µ«±¶ ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ª·«- ªµ·¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ ¾¿´µ« Ü-ü ¼Ž ݬŽ - »-¿ ²- ²-®- ¹Í¿ º¼ ±¹ ³« ·¶ ´±µ¶¸ ¼¶- ªµÍ¶ ³«´- ²©´¶- »¯Å®õ º§ÏŽ ÏŽ µå²¹µº´§ ¼¶-ß å- ±µ¼Ž å- µ® ¾´¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ¾¿´µ« ª·«- »¹¶½µ« ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·¹°µ«- ªµÍ¶ ³´¼µ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½¿²µ ½«¼¶ ¶¹-ß

ªµÍ¶ ¹»«- «©¹ ¼µ- ³´¼¸ ¼Ž µ»Í ¼¸ ®¶ÏŽ ص-¬µ ®µ- ³´«- ¼¹µ º¼ ô- »-¶¸ ¼Ž µ»Í à ®¯» ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß ³´Ü-ü º´±µ ®¯Û¹µ¶µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß Üåµ ®¯» Ó¶®«¹¸¿ß ®µ- ³´¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ´¶²µ¶ º¬Ë¹µ-«¿ - ¾¿¼µ¶ º¼åµ Úµµ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ å¹ ®µ- ½´ ®¯Û¹µ¶- ¬Í´µ ô¼ ªµ²»¸ ¹Íß ±¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ½¶®¶¸ ¹µº´§ ¼¶-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ªÇ§µ¹ °µ¹®µ ®µ- ±¹ ÏŽ º¶ù®- ص-¬®µß ¹»«- å¹ ½µ® ª·«- º·Ò§- ½Óõµ¿- »-¿ «¹¸¿ ´¯«¸ß å¹ ®µ- ½´ ô¼ ùµÅõ´ ¹Í º¬´- ¬¯««© ¹µ- ¨åµ ¹Íß ·´ ô¼ ±Ü• ® ®¼ ¾´¼µ ¾¿º®¬Ž µ¶ ¼¶µ-ß dîíúîëc ¹¬Ž ¶® «©¹ º¬´ ¼Ž µ»Í »-¿ ªµô ±¹ ·¦°º§® »ª«µ-¿ »-¿ ¼µ-¾Æ »¯ºË¼¶ö ¼Ž µ»Í « Úµ¸ß ½ºÇ¼ ±¹ ªµ²» ª§Íº¹Ô´§µ» ¼¸ ³Û»® Úµ¸ß ±¹ ÅŒµ²¯ µ ·¶ ªµÍ¶ º¶´µ§® ·¶ ª¼Ž ¸²µ ¶Åµ®¸ Úµ¸ß

·µ¶µ ïè

çìî

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

¾´Ü-ü ½µ±¬©² Üåµ-¿ ³´«- ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ·Í¨ÛŒ ½¶ »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ¾´¼¸ ±¬¹ º´ÏŽ Æ ô¼ Úµ¸k «©¹ ³´- ª·«- ¬Í´- ô¼ ªµ²»¸ »µ§©» ¹¯ôß ·Í¨ÛŒ ½¶ ô¼ ¾¿´µ« ¹µ-®µ ¹Í ±¹ »µ¿ ½µ· Ü-ü ¬Ž º¶ô ·Í²µ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô ª·«- ¬Ž »µ«Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- ±¹ ¹»-ùµµ ª·«- ¹¸ ¬Í´µ ô¼ ªµ²»¸ º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Íß å¹ º´ÏŽ Æ ½µ² ¼¸ ®µ¶¸Åõµ »-¿ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ «µ» §µ-¨µ-¿ ¼µ- ô¼ ·¯¶ªÌ• »® «µ» »¹´©´ ¹µ-«- §¨-ß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü ¹»ª. d´»¼µ§¸« §µ-¨c ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- ·¹°µ« «¹¸¿ ·µ®-ß ³Ë¹-¿ ·Í¨ŒÛ½¶ ô¼ ô-´µ ªµ²»¸ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ½Óõµ ½««- Ü-ü º§ô ÏŽ ¬¸Ž Æ ®µÍ¶ ·¶ ·Í¨ÛŒ ½¶¸ ¼µ ²µ±µ ¼¶«§¨-ß ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ô¼ »¬«©« ´»â ¼¶ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ ¹¶ ³Û»® ¼µ å¹ ¹µ§ ¹¯ªµ ¹Í º¼ ½µ² Ü-ü ¬Ž »µ«- Ü-ü ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®µ§¸»µ® Ü-ü ½¬µô ª·«- ª´§µÏŽ d·©±¬Æ µ-c¿ ¼¸ º¶±µåµ® ·¶ ¼Ž µå» ¹µ- ¨¾ÆßÆ ·Í¨ÛŒ ½¶ «- ªµ¼¶ ¬½ ªÔ§ ²¸«¸ ®µ§¸»µ® ¼µ- ²¯½µ¶µ ·-ùµ º¼åµ ®µ- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ²¸« ³´- ª´§µÏŽ ¼¸ º¶±µåµ® ´- ¹Êµ ¹¯ªµ »µ§©» ¹¯ªµß ³´Ü-ü ª·«- ¬Ž ¹- «¸ ´µ¿°- »-¿ ³´- ª´§µÏŽ ½¶®¶ «¬Ž ¶ ªµô ªµÍ¶ ±Ü• ® ¼µ ·Í¨ÛŒ ½¶ ³«Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ³´- ¼»®¶ º²Åµµ¾Æ º²åµß 幸 ´½´- ½Óõ¸ ±¬¹ ¹Í º¬´¼¸ º½«µ ·¶ ¹¶ ²µÍ¶ »-¿ ô-´µ ¹¯ªµ º¼ ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼¸ ²µ±® ³«Ü-ü ¹»ª´¶µ-¿ d´»¼µ§¸«§µ-¨µ-¿c Ü-ü º§ô ª¬«½¸ ½«¸ ¶¹¸ß

«©¹ «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½ ®© »-¶¸ »²² ÏŽ ¶»µ º¼ ¾Ë¹µ-«¿ - »¯â- â¯Þ§µ º²åµß ®µ- ¹»«³´- ±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ º¼ ®¯» ¼ù®¸ ®Í嵶 ¼¶µ- ¹»µ¶¸ º«¨¶µ«¸ »-¿ ªµÍ¶ ¹»µ¶¸ º¹²µå® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ß ®µ- ¬½ ¹»µ¶µ ¹¯Ü» ªµ ¬µô ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ´- ·µ«¸ ³½§ ·Óõ- ®µ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ¬µ«±¶µ-¿ »-¿ ´- ô¼úô¼ ¬µ-Óµõ §-¼¶ ³´»-¿ ´±µ¶ ¹µ- ¬µªµ-ß ªµÍ¶ ª·«- ᵶ ±µ§µ-¿ ¼µ- ص¸Ã º´±µ ³«Ü-ü º¬«Ü-ü ½µ¶- »-¿ ·¹§- ÏŽ ´Í §µ ¹µ- °¯¼µ ¹Íß ªµÍ¶ º¬Ë¹µ-«¿ - ¬¯ÇŽ » º¼åµ ¹Í ³«Ü-ü »µ»§- »-¿ »¯â´- ½µ® « ¼¶«µß ½-ùµ¼ ³Ë¹-¿ Ó©½«µ ¹Íß dîêúîéc ¹¬Ž ¶® «©¹ §Û½¸ »¯²²¢ ® ®¼ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ®Ç¼Ž ¸« ¼¶®- ¶¹-ß »¨¶ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í ³«¼¸ ½µ® »µ««- Ü-ü º§ô ®Í嵶 « ¹¯¾ßÆ ªµºÅõµ¶¼µ¶ ¹¬Ž ¶® «©¹ «- ²¯ªµ ¼¸ º¼ ÅŒµ²¯ µåµÃ »-¶¸ ²µ±® ± ®Ý§¸¨Œ ¾«´- ª»¦- ¹¼Ž d´Îå ½µ®c ¼µ- »«±µ « ´¼¸ß ª½ ®© ¹¸ ¾« ·¶ ª»¦- ¹¼Ž ¼µ- ¬Ž µº¹¶ ¼¶ ²-ß »¨¶ ¬½ ¾¿´µ«¸ ª»§ ¼¸ ¹² ÅõµÎ» ¹µ-¼¶ ÅŒµ¯²µ¾Æ ª»§ ¼¸ ¹² ùµ¯æ ¹µ®µ- å¹ »¯±µºÅõµ¬Ž µ d·¼Óõc ¼µ ±Ü• ® ¹µ-®µ ¹Í « º¼ ±ª¬Ž ± ®Ç¼Ž ¸« ¼µß °¯«µ¿°- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¯Ü»

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

çìí

·µ¶µ ïè

«µ¼Ž µº½§- ®ÔÅõµ¸¶ ®©ÏµŽ « ¼¸ ´©¶® »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹¯ªµ ªµÍ¶ °Ë² »µ-º»«¸«- «©¹ ¼µ Òµ-Ó¼ õ ¶ ½º¼Ž åµ ´µ¶¸ ¼Ž µ»Í ¨Œ¼Æ Ž ¹µ-¼¶ ¶¹ ¨¾Æß ª»-¦ ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ « ¼¶«µ ´½´- ½Óõµ ¬¯ÇŽ » ¹Íß ¬µ- §µ-¨ å¹ ¬¯ÇŽ » ¼¶-¿ ±- ¹»-ùµµ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ »-¿ ªµ ¬µ®- ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ ²©´¶¸ °¸¬Ž ³Ë¹-¿ ¾´ ·¼Óõ ´- ½°µ«- ±µ§¸ ´µº½® «¹¸¿ ¹µ-®¸ß

ºÏ¶ ¬½ ®¯» ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ¸ ¼ù®¸ »-¿ ½ÍÞ ¬µô¿ ®µ- ¼¹µ- º¼ ùµ¯H ¹Í ªÇ§µ¹ ¼µ º¬´«- ¹»-¿ ¬Ž µº§» §µ-¨µ-¿ ´- «¬µ® ²¸ ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ô- »-¶- ¶½ ®© »¯â- ³®µ¶ ½¶¼® ¼µ ³®µ¶«µ ªµÍ¶ ®© ½-¹®¶ ³®µ¶«- ±µ§µ ¹Íß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµº«åµ¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ¹» ½¿²µ-¿ ¼µ- ªµ¬Ž »µ®- ¹Íß¿ dîèúíðc ºùµ¼Æ ´- ص¶- ¹¯ô »µ¹µÍ§ »-¿ ¬µ- °Ë² ªÏŽ ¶µ² ¹¬Ž ¶® «©¹ ·¶ ¾Æ»µ« §µô ±- ³´¸ º²« »ª«±¸ ô®½µ¶ ´- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼ù®¸ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- °¯Üü- Úµ-ß ¾´Ü-ü ½µ² ¬½ ®©ÏµŽ « Ü-ü ±Ü• ® ±- §¼Óõ¸ ¼¸ ½«µ¾Æ ¹¯¾Æ ¼ù®¸ »-¿ ½ÍÞ- ®µ- å¹ ¨µ-åµ ³«Ü-ü ¾ºÝ®²µ¾Æ ÏŽ ´Í §- ¼¸ ®Ü»¸§ Úµ¸ß ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ªµ·¼µ- ºÏŽ H¸ d±Í°µº¶¼c ®µÍ¶ ·¶ ½²¸ Ü-ü ®©ÏµŽ « ´- ½°µåµ Úµµß ÅŒµ²¯ µ «- ³Ë¹-¿ ª»§¸ dÑåµ±¹µº¶¼c ®µÍ¶ ·¶ ½²¸ Ü-ü ´Åõ® ª¿¬µ» ´- ½°µ º§åµß »µ-º»« ¹¶ ¼µ»åµ½¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ´»â®µ ¹Íà ¾´º§ô ±¹ ¹¶ ¼µ»åµ½¸ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ùµ¯H ª²µ ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ®©ÏµŽ «- «©¹ ´- «¬µ® ®µ- ŵ¯§µ ¹¯ªµ ÅŒµ²¯ µ¾Æ «¯´¶® ¼µ ±µ¼Ž åµ Úµµß ô-´- »µÍ¼- Ž ·¶ »µ-º»« ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¬µ- ¼º§»µ® º«¼§®- ¹Í¿ ±- ±¹¸ ¹Í¿ º¬«¼¸ ô¼ ®Ô±¸¶ »Ì• ¼¶© µ ªµå® »-¿ «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß ±¹ ¹µ§ Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼¯²Ž ¶® ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶®- ¹¯ô »¯Ô®¼Ž º½§ Ü-ü º§ô »¬Ž ¸² ¾«µå® ¼¸ ¾Ç®¬µ ¼¶«- §¨®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ³´- 弎 ¸« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¹µ§ ص¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž ݬŽ - »-¿ ¹Í ªµÍ¶ »¯Ô®¼Ž º½§ ص¸ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž ݬŽ - »-ß¿

·µ¶µ ïè

çìì

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

ºÏ¶ ¹»«- ³«Ü-ü ½µ² ²©´¶µ º¨¶µ-¹ ·Í²µ º¼åµß ºÏ¶ ³«»-¿ ô¼ ¶´©§ ³Ë¹¸¿ »-¿ ´- ص-¬µÃ º¼ ®¯» ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶µ-ß ³´Ü-ü º´±µ ®¯Û¹µ¶µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß Üåµ ®¯» Ó¶®- «¹¸¿ß ªµÍ¶ ³´¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ´¶²µ¶µ-¿ «- º¬Ë¹µ-«¿ - ¾¿¼µ¶ º¼åµß ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ »¯§µ¼Ž µ® ¼µ- â¯Þ§µåµÃ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ¹»«- ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ªµ´©²¨¸ d´Û·Ë«®µc ²¸ Úµ¸Ã ¼¹µ å¹ ®µ- ®¯Û¹µ¶- ¹¸ ¬Í´µ ô¼ ªµ²»¸ ¹Íß ±¹¸ ŵµ®µ ¹Í ¬µ- ®¯» ŵµ®- ¹µ-à ªµÍ¶ ±¹¸ ·¸®µ ¹Í ¬µ- ®¯» ·¸®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯»«- ª·«- ¹¸ ¬Í´- ô¼ ªµ²»¸ ¼¸ ½µ® »µ«¸ ®µ- ®¯» ½Óõ- áµµÊ- »-¿ ¶¹µ-¨-ß díïúíìc ¹¬Ž ¶® «©¹ Ü-ü »µ-º»«¸« ¼¸ «Ô§ ½äõ¸ ªµÍ¶ ³´ ·¶ ´º²åµ¿ ¨¯¬¶Ž¨¾o ®µ- ²¯½µ¶µ ±- ³´¸ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¨ô º¬´»-¿ ³«Ü-ü º·Ò§- §µ-¨ »¯ºÝ®§µ ¹¯ô Úµ-ß ¾´´- »¯¶µ² ¨Œµº§½« ±¹¸ ¼Ž µ»Í ¹Í º¬´- ¼Ž µ»Í - ªµ² ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß å- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ´- ¨ŒµºÏŽ § ¹µ-¼¶ ¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ µªµ-¿ »-¿ »ùµ¨Ž §© ¹µ- ¨ôß ª½ ²¯½µ¶µ ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¶´©§ ªµåµß ªµÍ¶ ³´«- ³Ë¹-¿ ¹¼Ž ´ªµ¨µ¹ º¼åµß »¨¶ ²¯½µ¶µ 幸 ¹¯ªµ º¼ ¼Ž µ»Í Ü-ü ´¶²µ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ½«¼¶ ŵÓõ- ¹µ- ¨ôß å- ´¶²µ¶ ±- §µ-¨ Úµ- ¬µ- ±Ü• ® Ü-ü Åõ嵧µ® ´- »¯±µºÏŽ ¼®Ž¼¶Ü-ü §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¼Ž µå² d§¸Ó¶c ½«¹¯ô Úµ-ß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ÅŒµù¯ µ¹µ§¸ ص¸ ³«Ü-ü º¨²Æ ¬»µ ¹µ- ¨¾Æ Úµ¸ß å¹ ô¼ ªµ» ¼»¬Ž µ¶- ¸ ¹Í º¼ º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ²µÍ§® ªµÍ¶ ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc ¹µº´§ ¹µ- ¬µô ±- ³´- ª·«- ½¶´¶- ¹¼Ž ¹µ-«¼¸ ²§¸§ ´»â §-®- ¹Íß¿ 幸 ³« ´¶²µ¶µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¹¯ªµß ³«¼¸ ÅŒµù¯ µ¹µ§¸ ªµÍ¶ ¾Ü• ®²- µ¶ ³«Ü-ü º§ô å¹ ´»â«- »-¿ »µ«-ª dý¼µ±Êc ¹µ- ¨ô º¼ ±- ¨Œ§®¸ ·¶ ص¸ ¹µ- ´¼®- ¹Í¿ß ³Ë¹µ-«¿ - ²-ŵµ º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü º¨²Æ « ²µÍ§® ¼µ ä-¶ ¬»µ ¹Í ªµÍ¶ « ³´- ¾Ü• ®²- µ¶ ¼¸ ¨²¢²¸ ¹µº´§ ¹Íà ¾´º§ô ³Ë¹µ-«¿ - ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»â º§åµß ±- ª·«¸ ¬Ž µº¹¶·¶Ô®¸ ¼¸ º½«µ ·¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ »ª«±¸ ªÌ• »® ¼µ- ²-ŵ«- »-¿ «µ¼µ» ¶¹-ß

Üåµ å¹ ùµÅõ´ ®¯»´- ¼¹®µ ¹Í º¼ ¬½ ®¯» »¶ ¬µªµ-¨- ªµÍ¶ º»Ê¢Ê¸ ªµÍ¶ ¹ºÓ¢Ó嵿 ¹µ¬µªµ-¨- ®µ- ºÏ¶ ®¯» º«¼µ§- ¬µªµ-¨-ß ½¹¯® ¹¸ ½¾Æ² dª´¿Øµ±c ªµÍ¶ ½¹¯® ¹¸ ½¾Æ² ¹Í ¬µ- ½µ® ³«´- ¼¹¸ ¬µ ¶¹¸ ¹Íß º¬Ž ²¿ ¨¸ ®µ- 幸 ¹»µ¶¸ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹Íß å¹¸¿ ¹» »¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¬¸®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¹» ²¯½µ¶µ ³Þµô ¬µ«- ±µ§- «¹¸¿ ¹Í¿ß å¹ ®µ- ½´ ô¼ ô-´µ ùµÅõ´ ¹Í º¬´«- ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ¿8µµ ¹Íß ªµÍ¶ ¹» ³´- »µ««- ±µ§- «¹¸¿ß díëúíèc

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

çìë

·µ¶µ ïè

¾´ ªµå® »--¿ ªµºÅõµ¶® Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¬µ- ¼º§»µ® «¼Ž § º¼ô ¨ô ¹Í¿ ±- ¼Øµ¸ ¬Ž ½µ«-¹µ§ dÑå±¹µ¶c ´- ª²µ ¹µ-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ¬Ž ½µ«-¼µŽ § d¼Úµ«c ´-ß ¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¹»¹®« ½´ ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ »ùµ¨Œ§© ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ ªµºÅõµ¶® ´- ¾´ ®¶¹ ¨ŒµºÏŽ § «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Í ¬Í´- º¼ ªµºÅõµ¶® ³´Ü-ü «¬Ž ²¸¼ º½Ç¼¯§ ½¾Æ² ª¬õ ¼Ž åµ´ d¼Ç·«µ ´- ·¶- ¼¸c ½µ® ¹Íß ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³´¼¸ ªµºÅõµ¶® ´- ¨ŒÏ§ Ž ® ³´- ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ³´ ¹² ®¼ ·¹¯°¿ µ ²-®¸ ¹Í º¼ ±¹ ª·«¸ ¬Ž ½µ« ´- ص¸ ¼¹ ²-®µ ¹Í º¼ ªµºÅõµ¶® ®µ- ½¹¯® ½¾Æ² ª¬Ž ¼Ž åµ´ °¸¬Ž ¹Íß ¾´º§ô ªµ¬ ¬µ- ¼¯Ò º»§ ¶¹µ ¹Í ³´- ¹µº´§ ¼¶µ-à ¼§ Ü-ü »µ-¹»© d¼ºÇ·®c ÏŽ µå²- ¼¸ Åõµµº®¶ ªµ¬ Ü-ü 弎 ¸«¸ ÏŽ µå²- ¼µ- « ŵµ-ªµ-ß Â¾´ ùµÅõ´ «- ªÇ§µ¹ ·¶ â©Þ ½µ¿8µµ ¹Íö ¾´ ¼º§»- ¼¸ ص¸ ²µ- ´©¶®- ¹Í¿ß ô¼ å¹ º¼ ªµ²»¸ ô-« ¾´¸ ¬¯»§- ¼µ- ª·«¸ ¬Ž ½µ« ´- ª²µ ¼¶-ß ²©´¶- å¹ º¼ ±¹ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- ¾´ ®¶¹ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶- ¬Í´- º¼ ³´¼¸ ½µ® »¹¬Ž ô¼ º´¶ºÏ¶- ùµÅõ´ ¼¸ ½µ® ¹Íß ³´¼µ ÅŒµ²¯ µ ´- ¼µ-¾Æ ®ªÇ§¯¼Ž «¹¸¿ß

¶´©§ «- ¼¹µÃ ô- »-¶- ¶½Ã »-¶¸ »²² ÏŽ ¶»µ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - »¯â- â¯Þ§µ º²åµß ÏŽ ¶»µåµ º¼ å- §µ-¨ ¬Ç² ¹¸ ·Ò®µô¿¨ß- ·´ ³Ë¹-¿ ô¼ ´Åõ® ªµ±µ¬Ž «- ¹¼Ž Ü-ü »¯®µº½¼Ž ·¼Óõ º§åµß ºÏ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ Åõµ´ ± Åõµµùµµ¼ d¼©Óµõ ú¼°¶µc ¼¶ º²åµß ·´ ²©¶ ¹µ- ¬Ž µº§» ¼Ž µ»Í ß díçúìïc ÅŒµ²¯ µ ¼µ ·Í¨ÛŒ ½¶ º¬´ °¸¬Ž Ü-ü ô§µ« Ü-ü º§ô ªµ®µ ¹Í ±¹ ¾´ ¼µå«µ® ¼¸ ´½´´¿¨¸« ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Íß »¨¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- º´ÏŽ Æ ²§¸§ Ü-ü æ· »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Íß ±¹¸ §µ-¨ ²¶ªÔ§ »µ-º»« ¹Í¿ ¬µ- ³´- ²§¸§ Ü-ü æ· »-¿ ·¹°µ«-¿ ªµÍ¶ ª·«- ªµ·¼µ- ³´Ü-ü ¹±µ§- ¼¶ ²-¿ß ¬½ ¼µ-¾Æ º¨¶µ-¹ ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ å¹ ´µº½® ¼¶ ²- º¼ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ²§¸§ Ü-ü æ· »-¿ ·¹°µ««- ¼¸ ´§µº¹å® «¹¸¿ ¶Åµ®µ ®µ- ºÏ¶ ÅŒµ²¯ µ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ´¾¹¢¹ö d´Åõ® ªµ±µ¬Ž c Ü-ü æ· »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® ô¼ ô-´¸ º°¿áµµÓõ ½« ¬µ®¸ ¹Í º¬´¼µ ´µ»«µ ¼¶«- ¼¸ ®µ¼Ž ® º¼´¸ ¼µ- « ¹µ-ß »¨¶ ¬½ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´Åõ® ªµ±µ¬õö Ü-ü æ· »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µô ®µ- å¹ ³´- ص¯¨®«- ¼µ ±Ü• ® ¹µ-®µ ¹Í « º¼ ³´- »µ««- ¼µß ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¬½ ´Åõ® ªµ±µ¬õö Ü-ü æ· »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Í ®µªµ²»¸ Ü-ü º¹Ô´- »-¿ º´ÏŽ Æ å¹ ¶¹ ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ª½² dª«¿®c ®¼ ª·«¸ ³´ «µ²µ«¸ ·¶ ·Ò®µ®µ ¶¹- º¼ ³´«- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ²-ŵµ »¨¶ ±¹ ³´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ª¿8µµ ½«µ ¶¹µß ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ ªµ±µ¬Ž ³´Ü-ü ¼µ« ´- ʼ¶µ¾Æ »¨¶ ³´«- ³´- ´¯««- Ü-ü º§ô ª·«- ¼µ« ½¿² ¼¶ º§ôß

·µ¶µ ïè

çìê

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

ºÏ¶ ¹»«- ³«Ü-ü ½µ² ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í ¿- ·Í²µ ¼¸¿ß ¼µ-¾Æ ¼Ž µ»Í « ª·«- ±µ²- ´- ªµ¨- ¬µ®¸ ªµÍ¶ « ³´´- ·¸Ò- ¶¹®¸ß ºÏ¶ ¹»«- §¨µ®µ¶ ª·«- ¶´©§ ص-¬ß- ¬½ ص¸ º¼´¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ·µ´ ³´¼µ ¶´©§ ªµåµ ®µ- ³Ë¹µ-¿«- ³´- â¯Þ§µåµß ®µ- ¹»«- ô¼ Ü-ü ½µ² ô¼ ¼µ§¨µ º²åµß ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ ¼¹µº«åµ¿ ½«µ º²åµß ·´ ²©¶ ¹µ-¿ ±- §µ-¨ ¬µ- ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ®-ß dìîúììc

·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ Ü-ü ½µ² ¹»-ùµµ ³«¼¸ ³Û»®µ-¿ »-¿ º½¨µÓõ ªµ®µ ¶¹µß ³«¼¸ ¾Ô§µ¹ Ü-ü º§ô ½µ¶ú½µ¶ ·Í¨ŒÛ½¶ ص-¬- ¨ôk ³Û»®- ªµ²» »-¿ ¹¬ ¶Ž ® «©¹ ªµôß ¾´Ü-ü ½µ² ³Û»®«©¹ dªµ²c »-¿ ¹¬Ž ¶® ¹©² ªµôß ºÏ¶ ³Û»®- ¹©² d´»©²c »-¿ ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ ªµôà ±¨Œ¶Í ¹ß »¨¶ ¹¶ ½µ¶ å¹ ¹¯ªµ º¼ ±¹¸ §µ-¨ ¬µ- »µ¬Ž ¸ Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- ½¨õ¶Í ½¹´ »µ«- ¹¯ô Úµ- ±- ¹µ§ Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- º¼´¸ ®¶¹ »µ««- ·¶ ®Í嵶 « ¹¯ôß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ »µ¬Ž ¸ ¼µ ·Í¨ÛŒ ½¶ ®±¸§ º¶±µåµ® Ü-ü «®¸¬- »-¿ ¼Ž µ»Í ¸ ÏŽ ^õ ¼µ º«ùµµ« ½« ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ¼Ž µ»Í µ-¿ Ü-ü º§ô ³«Ü-ü ¼Ž µ»Í ¸ ®ùµÅ• ŵõ ´¯ d·¹°µ«c ¼¸ ª§µ»® ¹µ-®µ ¹Íß ±¹ ³«Ü-ü º§ô ¼Ž µ»Í ¸ ¹¸¶µ- ¼µ ²¬µÆ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-®µ ¹Íß ³´- »µ«¼¶ ªµ²»¸ Ü-ü ª¹´µ´- ½¶®¶¸ ¼µ- ®Ô¼¸« º»§®¸ ¹Íß ¬Ž µº¹¶ ¹Í º¼ ô-´- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- ¼µÍ« «¹¸¿ »µ«-¨µß »¨¶ ¹µ§ Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ »µ»§µ ¾´Ü-ü º½Ç¼¯§ ½¶ªÜ´ ¹µ-®µ ¹Íß ¹µ§ Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü ´µÚµ ³´¼¸ ®µ¶¸Åõµ d¾º®¹µ´c ±µ½Ô®µ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ³´Ü-ü ´µÚµ ªÌ• »® ªµÍ¶ ®¼Ž ²²¢ ´¯ ¼¸ º¶±µå® ùµµº»§ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ³´- »µ««µ º´ÏŽ Æ ô¼ »ª«±¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®¶µÏŽ Ü-ü ¹»»ª«µ ¹µ-®µ ¹Íß « º¼ º¼´¸ º¹»µ§åµ¾Æ ªÌ• »® ´- ª·«- ªµ·¼µ- ±µ½Ô®µ ¼¶«µß 幸 ±¬¹ ¹Í º¼ »µ¬¸Ž dª®¸®c Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- »µ««- ±µ§- ¹»-ùµµ ¹µ§ Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶®- ¹Í¿ß ²©¶ ¹µ-¿ ¬µ- ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ®-ö ¾´- §j• ¬Ž ½²§ ¼¶ ¼¹-¿ ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹µ-¨µ º¼ ²©¶ ¹µ-¿ ±- §µ-¨ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´ÏŽ ¸¶ d²©®c ¼µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´ÏŽ ¸¶ ¼¸ ¹Íº´å® ´- «¹¸¿ ·¹°µ« ·µ®-ß ±- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´ÏŽ ¸¶ ¼µ- º´ÏŽ Æ ³´¸ ±Ü• ® ·¹°µ«®- ¹Í¿ ¬½º¼ ®µ¶¸Åõµ¸ ª»§ Ü-ü «®¸¬- »-¿ ±¹ ³«¼µ ¼Ž µ»Í ¸ ¹¸¶µ- ½« °¯¼µ ¹µ-ß

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

çìé

·µ¶µ ïè

ºÏ¶ ¹»«- »©´µ ªµÍ¶ ³´Ü-ü صµ¾Æ ¹µæ« ¼µ- ص-¬µ ª·«¸ º«ùµµº«åµ-¿ ªµÍ¶ ŵ¯§¸ ²§¸§ Ü-ü ´µÚµ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ²¶½µº¶åµ¿- Ü-ü ·µ´ ®µ- ³Ë¹µ-«¿ - ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc º¼åµ ªµÍ¶ ±- »¨Œæ¶ dªºØµ»µ«¸c §µ-¨ Úµ-ß ·´ ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ Üåµ ¹» ª·«- ¬Í´- ²µ- ªµ²º»åµ-¿ ¼¸ ½µ® »µ« §-¿ ¹µ§µ¿º¼ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨ ¹»µ¶- ®µ½-ª²µ¶ ¹Íß¿ ·´ ³Ë¹µ-«¿ - ³Ë¹-¿ â¯Þ§µ º²åµß ºÏ¶ ±- ¹§µ¼ ¼¶ º²ô ¨ôß ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- º¼®µ½ ²¸ ®µº¼ ±- ¶µ¹ ·µô¿ß dìëúìçc ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® ¹µæ« ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ÏŽ ²Æ Úµ-ß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ³´ ±Ü• ® º»´¦ »-¿ Úµ- ªµÍ¶ ±¹µ¿ ¼¸ ¹¯Ü»¶µ¿ ¼Ž µ»Í Ü-ü º§ô »¬Ž ²¶© ¼¸ ¹Íº´å® ¶Åµ®- Úµ-ß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼¸ ¼»®¶ ¹Íº´å® ªµÍ¶ ³«Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ ¼¸ ½¶®¶ ¹Íº´å® ³«Ü-ü º§ô ý¼µ±Ê ½« ¨¾Æß ±- ô¼ ¾´¦µ¾Æ§¸ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ- «¯»µ¾¿²úôúÅŒµ¯²µ »µ««- Ü-ü º§ô ®Í嵶 « ¹¯ôß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ª¨¶°- ³«Ü-ü ´µ»«- º«¹µå® »µ-¹¼» dÞµ-´c ²§µ¾§ ·-ùµ º¼ôß »¨¶ ²§µ¾§ ¼µ ±¬Ž « ³Ë¹-¿ ¾´Ü-ü º§ô »¬½©¶ « ¼¶ ´¼µ º¼ ±- ª·«¸ ½¶®¶ «ºj• ´åµ® ¼µ- ½²§-¿ ªµÍ¶ ô¼ »¹¼©» dª8µ¸«c ùµÅõ´ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-«- ±µ§¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶-ß¿ ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹¯ªµ º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ »²² ¼¸ß ºÏŽ ¶ªµÍ« ª·«¸ ®»µ» ®µ¼Ž ®µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¨Œ¼Æ Ž ¼¶ º²åµ ¨åµß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ´µÚµ º²åµ Úµµß ³« ·¶ ÅŒµ²¯ µ «- å¹ ô¹´µ« ÏŽ ¶»µåµ º¼ ³«Ü-ü ·µ´ ª·«µ º¹²µå®«µ»µ ص-¬µ º¬´- ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶Ü-ü ªµ²»¸ ²¯º«åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¼µ»åµ½¸ ¼µ- ª·«- º§ô 弎 ¸«¸ ½«µ ´¼®µ ¹Íß

·µ¶µ ïè

çìè

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

ªµ·Ü-ü »¯¿º¼¶ ½«- ¶¹- ®µ- å¹ ½µ® ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ´µº½® ¹µ- ¨¾Æ º¼ ±- ¹µº»§- º¶´µ§® ½««Ü-ü ª¹§ «¹¸¿ ¹Í¿ß ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ¼¸ ±µº§²µ ¹¬Ž ¶® »¶å» Ü-ü º§ô å¹ ¾¿º®¹µ¾Æ «µ¬¯¼ Ž»¶¹§µ Úµµß ô-´¹µ§ »-¿ ³Ë¹-¿ ´Åõ® ¬Ž 涮 Úµ¸ º¼ ¼µ-¾Æ ô-´µ ¨µ-ùµµ ¹µ- ¬¹µ¿ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶µ-¿ ´- ²©¶ ¹µ-¼¶ ¶¹ ´Ü-üß¿ ±¹µ¿ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ¬Ž 涸 °¸¬Ž ¿ - ص¸ ¹µ-¿ ªµÍ¶ ´¯¼«© ± ¾Î»¸«µ« ص¸ ¹µº´§ ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¬½ ³Ë¹-¿ ¾´ «µ¬¯¼ Ž¾Û®-¹µ« »-¿ Óµ§µ ®µ- ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ³«Ü-ü ±®« Ü-ü ¼Ž ¶¸½ ô¼ ·¯¶ªÛ« ¨µ-ùµµ ص¸ ³«Ü-ü º§ô »¯¹håµ ÏŽ ¶»µ º²åµß

ô- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-à ´¯Úµ¶¸ °¸¬Ž -¿ ŵµªµ- ªµÍ¶ «-¼ ¼µ» ¼¶µ-ß »Í¿ ¬µ«®µ ¹©¿ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®¹µ-ß ªµÍ¶ å¹ ®¯Û¹µ¶µ ²¸« ô¼ ¹¸ ²¸« ¹Íß ªµÍ¶ »Í¿ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¹©¿Ã ®µ- ®¯» »¯â´- Ó¶µ-ß dëïúëîc ²¸« ªÔ§« º´ÏŽ Æ ô¼ ¹Íß ªµÍ¶ 幸 ô¼ ²¸« ®»µ» ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ- ½®µåµ ¨åµß ±¹ å¹ º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ô¼ ô-´¸ ª¬Ž ¸» ¹Ô®¸ ¼¸ ¹Íº´å® ´- ·µô º¼ ±¹ ³´´- Ó¶«- §¨-ß ³´Ü-ü º²§ ± º²»µ¨Œ ·¶ å¹ ®´Ñ±¯¶ Òµ ¬µô º¼ ³´Ü-ü [·¶ ô¼ ÅŒµ¯²µ ¹Íß ±¹ ¹¶ ¹µ§ »-¿ ³´- ²-ŵ ¶¹µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ »µÍ® Ü-ü ½µ² ³´´- ³´Ü-ü ®»µ» ªµ»µ§ ¼µ º¹´µ½ §-¨µß å¹ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c ¹¸ ªÔ§ ²¸« ¹Íß ¾´ »ª¶ÏŽ ® ªµÍ¶ ¾´ ô¹´µ´ Ü-ü ®¹® ¬µº¬Ž ²¿ ¨¸ ½«- ±¹ 幸 ¹µ-¨¸ º¼ ªµ²»¸ ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ´- ·µ¼¸¬Ž µ ªµÍ¶ ´¯Úµ¶¸ °¸¬Ž ¿ - §-¨µß ±¹ ª·«- »µ»§µ® »-¿ «-¼¸ ªµÍ¶ ص§µ¾Æ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-¨µß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »ª¶ÏŽ ® ¼µ §µº¬Ž »¸ «®¸¬µ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÅõµµÍÏŽ ¹Í ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ÅõµµÍÏŽ ¼µ §µº¬Ž »¸ «®¸¬µ «-¼ º¬Ž ²¿ ¨¸ß

ªµÍ¶ ¹»«- »¶å» Ü-ü ½-Ê- ¼µ- ªµÍ¶ ³´¼¸ »µ¿ ¼µ- ô¼ º«ùµµ«¸ ½«µåµ ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ ô¼ [¿°¸ ¬Ž »¸« ·¶ ºÞ¼µ«µ º²åµ ¬µ- ´¯¼«© ¼¸ ¬¨¹ Úµ¸ ªµÍ¶ ±¹µ¿ °ùµ»µ ¬µ¶¸ Úµµß dëðc ¹¬Ž ¶® »´¸¹ ¼¸ ½¨Œ¶Í ½µ· Ü-ü ·Í²µ¾ùµ ô¼ ½-¹² ª«µ-ŵµ ±µ¼Ž åµ Úµµß å¹ ±µ¼Ž åµ Üåµ-¿ ¹¯ªµß å¹ ô¼ º«ùµµ«¸ö Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¹¯ªµß ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ 幩² ¼µ- ¹µº»§- º¶´µ§® d¾Æùµ²©®Î± ¼¸ ñµµ¶¼c º¨¶µ-¹ ¼¸ ¹Íº´å® ¹µº´§ Úµ¸ß »¨¶ ³Ë¹µ-¿«- »¯´§´§ ´¶¼ùµ¸ ´ª·«- º§ô ¾´¼µ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž d·µãµ®µc ŵµ- º²åµß ª½ ±Ü• ® ªµ ¨åµ Úµµ º¼ å¹ ª»µ«® ³«´- §-¼¶ ½«© ¾Ô»µ¾Æ§ ¼µ- ²- ²¸ ¬µôß °¯«µ¿°- 幩² Ü-ü [·¶ ªµºÅõµ¶¸ ¾®»µ»-¹¯Ì¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c Ü-ü º§ô ³«Ü-ü ªµºÅõµ¶¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- »µ-º¬¬Ž µ®¸ ª¿²µ¬Ž »-¿ ·Í²µ º¼åµ ¨åµß ªµÍ¶ ³´ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ- »¬Ž ¸² ¨Œ¶Í »µ»©§¸ »µ-º¬¬Ž - º²ô ¨ôß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ¬½ 幩²

ºÏ¶ §µ-¨µ-¿ «- ª·«- ²¸« dñµ»Æc ¼µ- ªµ·´ »-¿ ʯ¼Óõ-úʯ¼Óõ- ¼¶ º§åµß ¹¶ º¨¶µ-¹ Ü-ü ·µ´ ¬µ- ¼¯Ò ¹Í ³´¸ ·¶ ±¹ «µ¬Ž µ¿ d¨µÍ¶±µ¿º±®c ¹Íß ·´ ³Ë¹-¿ ³«¼¸ ½-¹µ-ùµ¸ »-¿ ¼¯Ò º²« Òµ-Óõ ²µ-ß Üåµ ±- ´»â®- ¹Í¿ º¼ ¹» ³Ë¹-¿ ¬µ- »µ§ ªµÍ¶ ªµÍ§µ² º²ô ¬µ ¶¹- ¹Í¿ ®µ- ¹» ³Ë¹-¿ ÏŽ µå²µ ·¹¯°¿ µ«- »-¿ ´¶¨»Æ ¹Íß¿ ½ºÇ¼ ±- ½µ® ¼µ- «¹¸¿ ´»â®-ß dëíúëêc

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

çìç

·µ¶µ ïè

ÅŒµ²¯ µ ¼µ ²¸« ¬½ ª·«¸ ªÔ§ æ¹ Ü-ü ´µÚµ º¬Ž ²¿ µ ¹µ- ®µ- ±¹ §µ-¨µ-¿ »-¿ ÅõµµÍÏŽ ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¬½ ²¸« ¼¸ ªÔ§ æ¹ º«¼§ ¬µô ®µ- ±¹ ÏŽ ^õ ¼µ ¬Ž º¶åµ ½« ¬µ®µ ¹Íß å¹¸ ±¹ ±Ü• ® ¹Í ¬½º¼ ª¹§- ²¸« º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ ½Ê¼¶ ʯ¼Óõú- ʯ¼Óõ- ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ¹¶ º¨¶µ-¹ ª·«- ¹µ§µ® Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- ¼µ-¾Æ ô-´µ ·¹§© §- §-®µ ¹Í º¬´»-¿ ³´Ü-ü º§ô ÏŽ ^õ ¼µ ´µ»µ« »µÍ¬²© ¹µ-ß ÏŽ ŵõ ¦ ±µ§- ²¸« ¹»-ùµµ ¼¾Æ ¹µ-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ÅõµµÍÏŽ ±µ§µ ²¸« ¹»-ùµµ ô¼ ¹µ-®µ ¹Íß ½-ŵõ µÍϸŽ¼¸ «ºj• ´åµ® ¶µå ¼µ ®ª²¢²²¯ d»®úºØµË«®µc ·Í²µ ¼¶®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ÅõµµÍÏŽ ¼¸ «ºj• ´åµ® ¶µå ¼µ ¾Gµ-¹µ² d»®ÍÜåcß »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ¾¿´µ« ¹µ§®- ¾Û®-¹µ« »-¿ ¹Íß ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¾Ç» »-¿ º¼´¸ ùµÅõ´ åµ º¨¶µ-¹ ¼¸ ¬µ- »¯²²¢ ® ¹Í ³´ »¯²²¢ ® ®¼ ³´- º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ´µ»µ« §µº¬Ž »« º²åµ ¬µ®µ ¹Íß ¾´ º½«µ ·¶ ¨ŒµºÏŽ § §µ-¨ ´»â §-®- ¹Í¿ º¼ ±- ¬µ- ¼¯Ò ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ´¹¸ ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ ª¨¶ ±- ¨Œ§®¸ ·¶ ¹µ-®- ®µ- ³«¼µ »µ§ ± ª´½µ½ ³«´- Ò¸« º§åµ ¬µ®µß ¹µ§µ¿º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µ«©« å¹ ¹Í º¼ »µ§ ± ª´½µ½ »¯²¢²®- ¾Û®-¹µ« Ü-ü ÅõµÎ» ¹µ-«- ·¶ Ò¸«µ ¬µô « º¼ ¾Û®-¹µ« Ü-ü ²µÍ¶µ« »-¿ º¹²µå® ´- ¾¿º¹¶µÏŽ ·¶ß

½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ ª·«- ¶½ ¼¸ ¹Í½® ´- Ó¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ª·«- ¶½ ¼¸ ªµå®µ-¿ ·¶ 弎 ¸« ¶Åµ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ª·«- ¶½ Ü-ü ´µÚµ º¼´¸ ¼µ- ùµ¶¸¼ «¹¸¿ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ²-®- ¹Í¿ ¬µ- ¼¯Ò ²-®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³«Ü-ü º²§ ¼µ¿·®- ¹Í¿ º¼ ±- ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊ«- ±µ§- ¹Íß¿ å- §µ-¨ ص§µ¾åµ-¿ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ ´½¼Ž ® dª¨¦´¶®µc ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±³« ·¶ ·¹¯°¿ «- ±µ§- ¹Í¿ ´½´- ªµ¨-ß ªµÍ¶ ¹» º¼´¸ ·¶ ³´¼¸ ®µ¼Ž ® ´- Ì• åµ²µ ½µ-â «¹¸¿ Óµ§®-ß ªµÍ¶ ¹»µ¶- ·µ´ ô¼ º¼®µ½ ¹- ¬µ- º½Ç¼¯§ Þ¸¼ ½µ-§®¸ ¹Íà ªµÍ¶ ³« ·¶ ¬¯ÇŽ » « ¹µ-¨µß dëéúêîc ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ¼µ- ¾´ ®¶¹ ·µô º¼ ³´ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¹Í½® ®µ¶¸ ¹µ- ¬µô ±¹ ªµ» ¾¿´µ«µ-¿ ´- º½Ç¼¯§ »¯Å®õ º§ÏŽ ¾¿´µ« ¹µ-®µ ¹Íß ÅõµµÍÏŽ ¼¸ «ºj• ´åµ® ³´- ¾¿º®¹µ¾Æ ¹² ®¼ ´¿¬¸²µ ½«µ ²-®¸ ¹Íß ³´¼¸ ´¿¬¸²¨¸ ¾´¼¸ ¬Ž µº»« ½« ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±¹ ²§µ¾§- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸

·µ¶µ ïè

çëð

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

Ü-ü ±¬Ž « ¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ ´»â- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ªµ¨- ÏŽ µ¶Í « ⯼ ¬µôß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ ¹¶ °¸¬Ž ³´¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ª·«µ ±¬Ž « ŵµ- ²-ß ±¹ ´½ ¼¯Ò ¼¶Ü-ü ص¸ å¹ ´»â- º¼ ³´«- ¼¯Ò «¹¸¿ º¼åµß »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ²µÍÓõú8µ©· ¼¸ ²µ- ¶µ¹-¿ ŵ¯§¸ ¹¯¾Æ ¹Í¿ß ô¼ ²¯º«åµ ¼¸ ¶µ¹ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¶µ¹ß º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ »Ì• ¼¶© µ º´ÏŽ µ® ·µ¾Æ ¬µô¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓ«õ - ±µ§- ¹Íß¿ ®µ¹» ªµºÅõµ¶® ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓ«õ µ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ô¼ ½-¹² »¯ºù¼§ ¼µ» ¹Íß ¾´»-¿ ¾¿´µ« ´- ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ¼µ-®µº¹åµ¿ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í¿ß »¨¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ »¯®µ§½µ ¹¶ ªµ²»¸ ´- ³´¼¸ ®µ¼Ž ® Ü-ü ½¼Ž ²¦ ¹Í « º¼ ®µ¼Ž ® ´- Ì• åµ²µß ¹¶ ªµ²»¸ ¼¸ ¾Ô®-®µª® d´µ»ÚåÆc ªµÍ¶ ³´¼µ ¼µ¶«µ»µ ²µ-«µ-¿ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¾Ç» »-¿ ¹Íß ªµÍ¶ 幸 ±µ¼Ž åµ ¾´ ½µ® ¼¸ ¬Ž »µ«® ¹Í º¼ º¼Ž åµ»® »-¿ ¹¶ ùµÅõ´ ¼µ- ±¹ º¶ªµå® º»§¬µ- ª¬Ž ýô ¾¿´µÏŽ ³´- º»§«¸ °µº¹ôß ªµÍ¶ ¹¶ ùµÅõ´ ±¹ ¾«µ» ·µô º¬´¼µ ±¹ ºÏ§±µ Ž¼ªŽ»¯Ô®º¹¼Ž Úµµß

½ºÇ¼ ³«Ü-ü º²§ ¾´¼¸ ®¶ÏŽ ´- ¨ŒÏ§Ž ® »-¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ¼¯Ò ¼µ» ¾´Ü-ü ª§µ±µ ¹Í¿ ±- ³Ë¹-¿ ¼¶®- ¶¹-¨¿ ß- å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ¹» ³«Ü-ü ÅŽ µù¯ µ¹µ§ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª¬Ž µ½ »-¿ ·¼Óõ¨¿ - - ®µ- ±- ÏŽ ¶åµ² ¼¶«- §¨-¨¿ ß- ª½ ÏŽ ¶åµ² « ¼¶µ-ß ª½ ¹»µ¶¸ ®¶ÏŽ ´- ®¯Û¹µ¶¸ ¼µ-¾Æ »²² « ¹µ-¨¸ß ®¯Û¹-¿ »-¶¸ ªµå®-¿ ´¯«µ¾Æ ¬µ®¸ Úµ¸¿ ®µ- ®¯» ·¸Þ ·¸Ò- صµ¨®- Úµ-à ³´´- ®¼Ý½¯¶ dáµ»¿Óc ¼¶Ü-üß ¨µ-åµ º¼´¸ º¼Ž Ô´µ ¼¹«- ±µ§- ¼µ- Òµ-Óõ ¶¹- ¹µ-ß dêíúêéc ¬µ- §µ-¨ ²¯º«åµ·¶Ô®¸ »-¿ ¨Œ¼ÆŽ ¹µ-¿ ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ½µ®µ-¿ ´- º²§°Ô·¸ «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ³«¼¸ º²§°Ô·¸ ¼¸ °¸¬Ž ¿- ³´´- »¯Å®õ º§ÏŽ ¹µ-®¸ ¹Í¿ ¬µ- ´Ð°- ª¹§- ¾Æ»µ« ¼¸ º²§°Ô·¸ ¼¸ °¸¬Ž -¿ ¹µ-®¸ ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ½µ® °µ¹- º¼®«- ¹¸ »¯±ºÔ´¶ d·¦Øµµ±¸c ª¿²µ¬Ž »-¿ ½åµ« ¼¸ ¬µôà ³Ë¹-¿ ±¹ Ì• åµ²µ ª·¸§ «¹¸¿ ¼¶®¸ß ±- ô-´¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶Ü-ü ª·«¸ ²©´¶¸ º²§°ºÔ·åµ-¿ »-¿ ¨¯» ¶¹®- ¹Íß¿ ±- ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼¸ »ºÌ§´ ´- ¾´ ®¶¹ ³Þ ¬µ®- ¹Í¿ ¬Í´- º¼´¸ ϯ¬Ž §Ž ©Ž º¼Ž Ô´µ¨µd¼Úµµ±µ°¼c ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ °§- ¨ôß »¨¶ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ ªµ®¸ ¹Í ®µ- ô-´- §µ-¨ ¨ŒÏ§ Ž ® ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ ¼µ- ص©§¼¶

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

çëï

·µ¶µ ïè

ªµº¬¬Ž µ«µ ÏŽ ¶åµ² ¼¶«- §¨®- ¹Íß¿ ³´ ±Ü• ® ±- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ªµ¨- ⯼ ¬µ®- ¹Íß¿ »¨¶ ³´ ±Ü• ® ¼µ ⯼«µ ½-¼µ¶ ¹µ-®µ ¹Íß Üåµ-¿º¼ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ªµ¨- ⯼«µ ±¹ »µ-®½¶ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º«ùµµ«¸ ¼µ- ²-ŵ¼¶ ⯼ ¨åµ ¹µ-ß ¬½ ÅŒµ²¯ µ ÅŒµ²¯ ª·«¸ ®µ¼Ž ®µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µô ³´ ±Ü• ® ⯼«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® «¹¸¿ß

ºÏ¶ Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - ¾´ ¼§µ» ·¶ ¨Œµ¶Í «¹¸¿ º¼åµß åµ ³«Ü-ü ·µ´ ô-´¸ °¸¬Ž ªµ¾Æ ¹Í ¬µ- ³«Ü-ü ª¨§- ½µ· ²µ²µ Ü-ü ·µ´ «¹¸¿ ªµ¾Æß åµ ³Ë¹µ-¿«- ª·«- ¶´©§ ¼µ- ·¹°µ«µ «¹¸¿ß ¾´ ±¬¹ ´- ±- ³´- «¹¸¿ »µ«®-ß åµ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ³´- ¬¯«©« ¹Íß ½ºÇ¼ ±¹ ³«Ü-ü ·µ´ ¹¼Ž d´Îåc §-¼¶ ªµåµ ¹Íß ªµÍ¶ ³«»--¿ ´- ªÜ´¶ ¼µ- ¹¼Ž ½µ® ½¯¶¸ §¨®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ¹¼Ž ³«¼¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ Ü-ü ®µ½-ª dªñµ¸«c ¹µ-®µ ®µ- ªµ´»µ« ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ¬µ- ³«»-¿ ¹Í¿ ´½ ®½µ¹ ¹µ- ¬µ®-ß ½ºÇ¼ ¹»«- ³«Ü-ü ·µ´ ³«¼¸ «´¸¹® ص-¬¸ ¹Í ®µ- ±- ª·«¸ «´¸¹® ´- ô¶µ¬Ž d³·-¥µµc ¼¶ ¶¹- ¹Íß¿ dêèúéïc ¹¼Ž ±¹ ¹Í ¬µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž å- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹µ-ß »¨¶ Åõ±µº¹ùµ·¶Ô® ¾¿´µ« å¹ °µ¹«§¨®µ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼µ- ³´¼¸ Åõ±µº¹ùµ Ü-ü ®µ½-ª dªñµ¸«c ¼¶ º²åµ ¬µôß ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ²µª¸ ¬½ ¹¼Ž ½µ® ¼¹®µ ¹Í ®µ- ±- ³´´- «µ¶µ¬Ž ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ±¹¼Ž Ü-ü ®µ½-ª «¹¸¿ ½««µ °µ¹®-ß ¾´º§ô ±- °µ¹«- §¨®- ¹Í¿ º¼ ¹¼Ž ¼µ- ³«Ü-ü ®µ½-ª ¼¶ º²åµ ¬µôß ª·«¸ ¾´ «ºj• ´åµ® ¼¸ º½«µ ·¶ ±- ¹¼Ž ¼¸ ªµ±µ¬Ž ·¶ 8嵫 «¹¸¿ ²-®ß- ¹¼Ž ³Ë¹-¿ ª¬«½¸ º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Íß ±- ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- ³´¼¸ ªÔ§ ¹Íº´å® »-¿ ·¹°µ« «¹¸¿ ·µ®-ß ª·«- ¼µ- ½¶´¶- ¹¼Ž ¬Ž µº¹¶ ¼¶«- Ü-ü º§ô ±- ²µª¸ ¼µ- »Î[« d§µ¿ºÒ®c ¼¶«- §¨®- ¹Í¿ß ¼µå«µ® »-¿ ¼µº»§ ²¯ýÔ®¨¸ «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¾¿´µ«¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹¶ ®¶ÏŽ ÏŽ ´µ² ªµÍ¶ º½¨µÓõ ¹Íß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ¼µå«µ® ¼µ º«¬Ž µ» ¹¼Ž ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ °§ ¶¹µ ¹Íß åµ«¸ ±¹¸ ¹µ-«µ ¬µ- ¹µ-«µ °µº¹ôà ±¹ « ¹µ-«µ ¬µ- « ¹µ-«µ °µº¹ôß ª½ ª¨¶ ¼µå«µ® ¼µ º«¬Ž µ» ص¸ ¾¿´µ« ¼¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ·¶ °§«- §¨- ®µ- ¬µ- ÏŽ ´µ² ¾¿´µ«¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹Í ±¹¸ ÏŽ ´µ² ½º¼Ž åµ ¼µå«µ® »-¿ ص¸ ½¶·µ ¹µ- ¬µô¨µß «´¸¹® ªµÍ¶ ®¿¼¸Ž ² ¹»-ùµµ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ´½´- Ì• åµ²µ ®ÇÅõµ °¸¬Ž ¹µ-®¸ ¹Íß ½¹¯® ¹¸ ¼» ±- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¿²- ¹Í¿ ¬µ- «´¸¹® ªµÍ¶ ®¿¼¸Ž ² ¼µ- ŵ¯§- ¬Ž ¹- « Ü-ü ´µÚµ ´¯«ß¿- ½-ùµ®¶ §µ-¨ ¾´«¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶Ü-ü ¨¯¬¶Ž ¬µ®- ¹Íß¿

·µ¶µ ïè

çëî

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

Üåµ ®¯» ³«´- ¼µ-¾Æ »µ§ »µ¿¨ ¶¹- ¹µ- ®µ- ®¯Û¹µ¶- ¶½ ¼µ »µ§ ®¯Û¹µ¶- º§ô ½-¹®¶ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ ½-¹®¶¸« ¶µ-¬¸Ž²-«- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ 弎 ¸«« ®¯» ³Ë¹-¿ ô¼ ´¸8µ- ¶µÔ®¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨- ªµºÅõµ¶® ·¶ 弎 ¸« «¹¸¿ ¶Åµ®- ±- ¶µÔ®- ´- ¹Ê ¨ô ¹Í¿ß déîúéìc ·Í¨ŒÛ½¶ ª·«- »¯Åµõ µ®½¸« ´- ¼Øµ¸ ¼µ-¾Æ »µ§¸ ¨Œ¬ÆŽ «¹¸¿ ¶Åµ®µß ·Í¨ÛŒ ½¶ ªµÍ¶ ³´Ü-ü »¯Åµõ µ®½¸« ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ²µª¸ ªµÍ¶ »²[ ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ¹µ-®µ ¹Íß ²µª¸ ªµÍ¶ »²[ ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ½-¹² «µ¬¯¼ Ž®ªÇ§¯¼Ž ¹Íß ²µª¸ ª¨¶ ô¼ ®¶ÏŽ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼µ ·Í¨µŒ » ²ªµÍ¶ ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ±¹ ³«´- ²¯º«åµ Ü-ü »¯®µ§½µ® ص¸ Ò-Óõ- ¹¯ô ¹µ- ®µ- ³´¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c §µ-¨µ-¿ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ »¬Ž µ¼Ž ½«¼¶ ¶¹ ¬µô¨¸ß 幸 ±¬¹ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ º¼´¸ ص¸ ¹µ§ »-¿ ª·«- »²[ ´- ¼µ-¾Æ »µ²¢²¸ »¯®µ§½µ «¹¸¿ ¼¶®µÃ °µ¹- ¾´¼¸ ±¬¹ ´- ³´- ô¼®¶ÏŽ µ ®µÍ¶ ·¶ ¹¶ º¼Ž Ô» ¼µ «¯Ü´• µ« ½²µÆù® ¼¶«µ ·Óõß²µª¸ ¼µ ªÔ§ »¯ªµ±¬Ž µ ÅŒµ²¯ ±¹ ¹¼Ž ¹µ-®µ ¹Í º¬´- §-¼¶ ±¹ ŵÓõµ ¹¯ªµ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²¶åµj• ® ³´¼µ ´½´- ½Óõµ ´¶»µåµ ¹µ-®¸ ¹Íß ²µºªåµ«µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶«- Ü-ü «®¸¬- »-¿ ³´- ¬µ¶Ý½µ«¸ ®¬½µÆ® ¹µ-®- ¹Í¿ ±- ³´¼¸ æ¹ ¼µ- ´½´- ½Óõ¸ º¨Œ¬µŽ ÏŽ ¶µ¹» ¼¶®- ¹Íß¿ ªµ§µ®¶¸« »Ü• ´² Ü-ü º§ô ´¶¨»Æ ¶¹«- ´- ¬µ- §Ì• ¬®Žº»§®¸ ¹Í ±¹ ³´¼¸ ®Ô¼¸« ¼µ ´½´- ½Óõµ ´µ»µ« ¹µ-®¸ ¹Íß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- ±¹¸ ùµÅõ´ »µ«-¨µ º¬´- ªµºÅõµ¶® ¼µ ŵʼµ §¨µ ¹¯ªµ ¹µ-ß ªµºÅõµ¶® ¼µ ô¹´µ´ ªµ²»¸ ¼µ- ´¿¬¸²µ ½«µ®µ ¹Í ªµÍ¶ ´¿¬¸²¨¸ ¹¸ ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ¼µ- »¬½©¶ ¼¶®¸ ¹Í º¼ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- »µ«-ß ¬µ- ùµÅõ´ ´¿¬¸²µ « ¹µ- ±¹ ¼Øµ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ®Ô§¸» «¹¸¿ ¼¶-¨µÃ °µ¹- ³´- ²§µ¾§ ´- º¼®«µ ¹¸ Ì• åµ²µ ´µº½®ùµ¯²µ ½«µ º²åµ ¬µôß

ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» ³« ·¶ ¶¹» ¼¶-¿ ªµÍ¶ ³« ·¶ ¬µ- ®¼§¸ÏŽ ¹Í ±¹ ²©¶ ¼¶ ²-¿ ®½ ص¸ ±- ª·«¸ ´¶¼ùµ¸ »-¿ §¨- ¶¹-¨¿ - ½¹Ü-ü ¹¯ôß ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹--¿ ª¬Ž µ½ »-¿ ·¼Óõµß §-º¼« « ±- ª·«- ¶½ Ü-ü ªµ¨- â¯Üü- ªµÍ¶ « ³Ë¹µ-«¿ - ªµº¬¬Ž ¸ ¼¸ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ¹»

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

çëí

·µ¶µ ïè

³« ·¶ ´Åõ® ª¬Ž µ½ ¼µ ²¶±µ¬Ž µ ŵµ-§ ²-¨¿ - ®µ- ³´ ±Ü• ® ±- ¹Í¶®¬Ž ²µ ¶¹ ¬µô¿¨ßdéëúééc »Ü¼¸ ²µÍ¶ »-¿ ¬½ ¼Ž ¶¯ ùÍ µ «- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ¼µ- ¶²¢² ¼¶ º²åµ ®µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- °Ë² ´µ§ Ü-ü º§ô »Ü¼µ ±µ§µ-¿ ¼µ- ¼Ž ¹® dª¼µ§c »-¿ »¯ºÝ®§µ ¼¶ º²åµß å¹ ¼Ž ¹® ¾®«µ ùµ²¸² Úµµ º¼ ½¹¯® ´- §µ-¨ »¯²µÆ¶ ŵµ«- ·¶ »¬½©¶ ¹µ- ¨ôß å¹ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ ô¼ ªµ» ´¯Ë«® ¹Í º¼ ¬½ ¼µ-¾Æ º¨¶µ-¹ ´¶¼ùµ¸ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ «´¸¹® ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ·¶ ®Í嵶 «¹¸¿ ¹µ-®µ ®µ- ±¹ ³´ º¨¶µ-¹ ·¶ ®¿½¸¹¸ ª¬Ž µ½ ص-¬®µ ¹Í ®µº¼ ³«Ü-ü º²§ «»Æ ¹µ-¿ ªµÍ¶ ±- ¹¼Ž ½µ® ¼¸ ®¶ÏŽ 8嵫 ²- ´Ü-üß¿ »¨¶ ®µ¶¸Åõµ ¼µ ®¬½µÆ ¹Í º¼ ¾¿´µ« « ªÐÒ- ¹µ§µ® ´- ´½¼Ž §-®µ ªµÍ¶ « ½¯¶- ¹µ§µ® ´-ß ²µ-«µ-¿ º¼Ž Ô» Ü-ü ¹µ§µ® ¼µ »Ü• ´² å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶-ß »¨¶ ¾¿´µ« å¹ ¼¶®µ ¹Í º¼ ±¹ ªÐÒ- ¹µ§µ® ¼µ- ª·«¸ ®²½¸¶ ¼µ «®¸¬µ ´»â §-®µ ¹Í ªµÍ¶ ½¯¶- ¹µ§µ® ¼µ- ¬Ž »µ«- Ü-ü ³§ÊúÏ-¶ ¼µß ¾´ ®¶¹ ±¹ ²µ-«µ-¿ ¹¸ º¼Ž Ô» Ü-ü ±µ¼Ž å- µ® ´´½¼Ž §-«- ´- »¹æ» ¶¹®µ ¹Íß ªµ²»¸ ¾´¸ ®¶¹ ¨ŒÏ§Ž ® »-¿ ·Óõµ ¶¹®µ ¹Í å¹µ¿ ®¼ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ªµºÅõµ¶¸ ÏŽ ´Í §µ ªµ ¬µ®µ ¹Íß ³´ ±Ü• ® ±¹ ¹Í¶µ« ¶¹ ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ °¸¬Ž º¬´- ³´«- ¨Œ¶Í ª¹» ´»â¼¶ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ º²åµ Úµµ ±¹¸ ¾´ ²¯º«åµ ¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ªµÍ¶ ´½´- ª¹» ¹¼Ž ¸¼Ž ® Úµ¸ß

ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¼µ« ªµÍ¶ ªµ¿Åµ-¿ ªµÍ¶ º²§ ½«µôß ®¯» ½¹¯® ¼» ùµ¯H ª²µ ¼¶®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹-¿ ¬Ž »¸« »-¿ Ïͧµåµß ªµÍ¶ ®¯» ³´¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ¬»µ º¼ô ¬µªµ-¨-ß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í ¬µ- º¬§µ®µ ¹Í ªµÍ¶ »µ¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¸ Ü-ü ¾ºÅõ®åµ¶ »-¿ ¹Í ¶µ® ªµÍ¶ º²« ¼µ ½²§«µß ®µ- Üåµ ®¯¯» ´»â®- «¹¸¿ß déèúèðc ¾¿´µ« ¾´ ¼µå«µ® ¼¸ ±¹ Åõµµ´ »Åõ§¼ © Ž ¹Í º¬´- º±ùµ-þµ ®µÍ¶ ·¶ ´¯««- ªµÍ¶ ²-ŵ«- ªµÍ¶ ´µ-°«- ¼¸ ªµ§µ ´§µº¹å®-¿ ²¸ ¨¾Æ ¹Íß¿ å- ÅŒµ´¯ ´© ¸ ´§µº¹å®-¿ 弎 ¸«« º¼´¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ »Ü• ´² Ü-ü º§ô ¹Íß¿ ±¹ »Ü• ´² å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ³Ë¹¿- ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ¹åµ® ¼¸ »ª¶ÏŽ ® d¬¸±« ¼- åÚµµÚµÆ ¼µ´»â«-c Ü-ü º§ô ¾Ô®-»µ§ ¼¶-ß ±¹ ª·«- ¼µ« ´- ³´ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼¸ ªµ±µ¬Ž ¼µ- ´¯«º¬´¼µ ô§µ« å¹µ¿ º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Íß ±¹ ª·«¸ ªµ¿Åµ ´- ³« º«ùµµº«åµ-¿ ¼µ- ²-ŵ- ¬µ- ³´Ü-ü °µ¶µ-¿ ®¶ÏŽ º½Åµ¶¸ ¹¯¾Æ ¹Íß¿ ±¹ ª·«¸ ´µ-°«- ¼¸ ´§µº¹å® ¼µ- ¾Ô®-»µ§ ¼¶Ü-ü ³«¼¸ ¨¹¶µ¾Æ

·µ¶µ ïè

çëì

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

®¼ ·¹¯¿°ß- 幸 ¼µ« ªµÍ¶ ªµ¿Åµ ªµÍ¶ º²§ ¼µ ùµ¯H ¹Íß ¬µ- §µ-¨ »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¾´ ùµ¯H ¼µ ´¯½®© « ²-¿ ±- ¾« ¾«µ»µ® ¼µ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž dªºñµ¼µ¶c ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô ŵµ- ¶¹- ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¬µ- º´ÏŽ µ® d¨¯òµc ²¯º«åµ »-¿ «¯»µåµ¿ ¹µ- ¶¹¸ ¹Í¿ ³«»-¿ ´- ô¼ å¹ ¹Í º¼ ±¹ º¬Ž ²¿ µ ¼µ- »¯²µÆ ªµÍ¶ »¯²µÆ ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¼¶®µ ¹Íß å¹ ÅŒµ²¯ µ º½§ªµºÅõµ¶ ®»µ» »¶- ¹¯ô §µ-¨µ-¿ ¼µ- ²¯½µ¶µ ¬»µ ¼¶-¨µß ºÏ¶ º¬´ ®¶¹ ±¹ ¶µ® ¼µ- º²« ½«µ®µ ¹Í ¾´¸ ®¶¹ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼¸ º«¨µ¹µ-¿ ´- ¨ŒÏ§Ž ® ¼µ ·²µÆ ¹Êµ ²-¨µß ¾´Ü-ü ½µ² º±ºØµË« °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® §µ-¨µ¿·¶ Þ¸¼úÞ¸¼ Ô·þÊ ¹µ- ¬µô¨¸ß

½ºÇ¼ ³Ë¹µ-¿«- ±¹¸ ½µ® ¼¹¸ ¬µ- ª¨§µ-¿ «- ¼¹¸ Úµ¸ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ Üåµ ¬½ ¹» »¶ ¬µô¿¨- ªµÍ¶ ¹» º»Ê¢Ê¸ ªµÍ¶ ¹ºÓ¢Ó嵿 ¹µ- ¬µô¿¨- ®µ- Üåµ ¹» ²¯½µ¶µ ³Þµô ¬µô¿¨-ß ¾´¼µ ±µ²µ ¹»-¿ ªµÍ¶ ¾´´- ·¹§- ¹»µ¶- ½µ· ²µ²µ ¼µ- ص¸ º²åµ ¨åµß å- »¹¬Ž ª¨§µ-¿ Ü-ü ªÏŽ ´µ«- ¹Íß¿ dèïúèíc ¾¿´µ« ¼µ- ªÜ• § ²¸ ¨¾Æ ¹Íß ªÜŒ§ Ü-ü ª¿²¶ å¹ ´§µº¹å® ¹Í º¼ ±¹ »µ»§µ® ¼¸ ¨¹¶µ¾Æ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ªµÍ¶ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ²¶åµj• ® ¼¶Ü-ü ³´- ´»â ´Ü-üß »¨¶ ½¹¯® ¼» ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ »ª«µ-¿ »-¿ ª·«¸ ªÜ• § ¼µ- ¾Ô®-»µ§ ¼¶-ß ±¹ ½´ ¬Ž µº¹¶¸ ®ªÔ´¯¶ d·¦Øµµ±c Ü-ü ®¹® ô¼ ¶µå ¼Ž µå» ¼¶ §-®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´- ²µ-¹¶µ«- §¨®µ ¹Íß »µ¬Ž ¸ dª®¸®c Ü-ü §µ-¨ ص¸ ô-´µ ¼¶®- ¶¹- ªµÍ¶ ¹µ§ Ü-ü §µ-¨ ص¸ 幸 ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß »µÍ® Ü-ü ½µ² ²¯½µ¶µ ³Þµô ¬µ«- ¼µ ùµ¯[¶¸ åµ §j• ¬¸Ž ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§- ½¹¯® ¼» ¹µ-®¹Íß¿ Ì• åµ²µ®¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¾´ ª¼Ž ¸²- ¼µ ª»§¸ »¯º¿ ¼¶ ¼¹µ ¬µ ´¼®µ ¹Íß å- ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ¶Ô»¸ ®µÍ¶ ·¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ½µ² »µÍ® ¼µ- »µ«®- ¹¯ô ª»§« ô-´¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶®- ¹Í¿ ¬Í´- º¼ ³Ë¹-¿ ¾´ ·¶ 弎 ¸« « ¹µ- º¼ »¶«- Ü-ü ½µ² ±- ²¯½µ¶µ ³Þµô ¬µô¿¨-ß ªµÍ¶ º¬´ ®¶¹ ªµ¬ ±- ¹µ-ùµ ± ¹±µ´ Ü-ü ´µÚµ º¬Ž ²¿ µ ¹Íÿ ³´¸ ®¶¹ ²¯½µ¶µ ¹µ-ùµ ± ¹±µ´ Ü-ü ´µÚµ º¬Ž ²¿ µ ¹µ-¼¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ´µ»«- ·-ùµ ¹µ-¿¨-ß

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

çëë

·µ¶µ ïè

¼¹µ- º¼ ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ¬µ- ¼µ-¾Æ ¾´»-¿ ¹Í å¹ º¼´¼µ ¹Íà ª¨¶ ®¯» ¬µ«®- ¹µ-ß ±- ¼¹-¨¿ º¼ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹Íß ¼¹µ- º¼ ºÏ¶ ®¯» ´µ-°®- «¹¸¿ß ¼¹µ- º¼ ¼µÍ« »µº§¼ ¹Í ´µ® ªµ´»µ«µ-¿ ¼µ ªµÍ¶ ¼µÍ« »µº§¼ ¹Í ªùµ-Æ ª¬Ž ¸» ¼µß ±- ¼¹-¨¿ - º¼ ´½ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹Íß ¼¹µ-à ºÏ¶ Üåµ ®¯» Ó¶®- «¹¸¿ß ¼¹µ- º¼ ¼µÍ« ¹Í º¬´Ü-ü ¹µÚµ »-¿ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ·«µ¹ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ¼µ-¾Æ ·«µ¹ «¹¸¿ ²- ´¼®µÃ ª¨¶ ®¯» ¬µ«®- ¹µ-ß ±- ¼¹-¿¨- º¼ å¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü º§ô ¹Íß ¼¹µ- º¼ ºÏ¶ ¼¹µ¿ ´- ®¯» »Ô¹©¶ d¬µ²©¨¦Ô®c º¼ô ¬µ®- ¹µ-ß dèìúèçc ¾« ªµåµ® »-¿ ³´ ®¬Ž µ²- ºÏŽ H d±Í°µº¶¼ ªË®º±Æ¶µ-8µc ¼µ ®ºÌ• ¼¶µ ¹Í º¬´»-¿ ¹¶ ²µÍ¶ Ü-ü ½-ùµ®¶ §µ-¨ »¯ºÝ®§µ ¶¹- ¹Íß¿ °µ¹- ±- »¯ºù¶¼ ¹µ-¿ åµ ¨Œ¶Í »¯ºù¶¼ß ½¬Ž µº¹¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ô¼ »µ««- ±µ§- ¹µ-¿ åµ ¼¾Æ ÅŒµ¯²µªµ-¿ ¼µ- »µ««- ±µ§-ß ½-ùµ®¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±- ¾´ ½µ® ¼µ- »µ«®- ¹Í¿ º¼ ¬Ž »¸« ± ªµ´»µ« ¼µ Åõµµº§¼Ž ô¼ ªÇ§µ¹ ¹Íß ±¹¸ ³´¼µ »µº§¼ ¹Íß ±¹¸ ³´- °§µ ¶¹µ ¹Íß ®»µ» ½¶®¶ ¾ºÅõ®åµ¶µ® ³´¸ ¼µ- ¹µº´§ ¹Íß¿ »¨¶ ¾´ »µ««- ¼µ ¬µ- §µº¬Ž »¸ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í ³´¼µ ¼µ-¾Æ ª´¶ ³«¼¸ º¬Ž ²¿ º¨åµ-¿ »-¿ «¹¸¿ ·µåµ ¬µ®µß ¾´ ª¬Ž ¸» ¾¼Ž ¶µ¶ ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ ¹Í º¼ ±¹¸ ³«¼¸ ´µ-° ½« ¬µôß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ô¹´µ´ ³«Ü-ü ª¿²¶ ÅõµµÍÏŽ ½«¼¶ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µôß ³«Ü-ü ª¿²¶ å¹ »µ²¢²µ ·Í²µ ¹µ- º¼ ³«Ü-ü ´µ»«¹¼Ž ªµô ®µ- ±- ÏŽ µ¶Í « ³´¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶ §-ß¿ ³«¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ·©¶¸ ¼¸ ·©¶¸ ³´¸ »-¿ ä§ ¬µôß »¨¶ å¹ ´½ ¼¯Ò «¹¸¿ ¹µ-®µß ±- ª¨¶°- ª¼Ž ¸²- Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- »µ«®- ¹Í¿ »¨¶ ³«¼µ ª¼Ž ¸²ô ÅŒµ²¯ µ ª§¨ ¶¹®µ ¹Í ªµÍ¶ ³«¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ª§¨ß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ®´Ñ±¯¶ ¾¿´µ« ¼µ- »Ô¹©¶ d¬µ²©¨Ô¦ ®c «¹¸¿ ¼¶®µß ª§½Gµµ ²©´¶¸ú²©´¶¸ °¸¬Ž ¿³´¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¾®«¸ ª¹» ½« ¬µ®¸ ¹Í¿ º¬«´- ±¹ »Ô¹©¶ ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µôß ¼Í´µ ª¬¸½ ¹Í ¾¿´µ« ¼µ »µ»§µÿ

·µ¶µ ïè

çëê

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

½ºÇ¼ ¹» ³«Ü-ü ·µ´ ¹¼Ž §µô ¹Í¿ ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ±- â©Þ- ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ «- ¼µ-¾Æ ½-ʵ «¹¸¿ ½«µåµ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µÚµ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ô-´µ ¹µ-®µ ®µ- ¹¶ »µ½©² ª·«¸ »Åõ§¼ © Ž ¼µ- §-¼¶ ª§¨ ¹µ- ¬µ®µß ªµÍ¶ ô¼ ²©´¶- ·¶ °äõµ¾Æ ¼¶®µß ªÇ§µ¹ ·µ¼ ¹Í ³´´- ¬µ- ±- ½åµ« ¼¶®- ¹Í¿ß ±¹ ŵ¯§- ªµÍ¶ Ò¯·- ¼µ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ±¹ ½¹¯® [·¶ ¹Í ³´´- º¬´- å- ùµ¶¸¼ ½®µ®- ¹Í¿ß dçðúçîc ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc ¼¸ å¹ ºÏŽ ®¶® ¹Í º¼ ±¹ ®Ü• ´¸» ¼µ- ¨±µ¶µ «¹¸¿ ¼¶®µß ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ¬½ ص¸ ¼¾Æ ´µº¹½- ¾Ü• ®²- µ¶ ¹µ-¿ ®µ- ±- ªµ·´ »¿- ô¼ ²©´¶- ¼µ- ¬Ž ¶- ¼¶«- åµ «¸°µ º²Åµµ«¼¸ ¼µ-ºùµùµ »-¿ §¨- ¶¹®- ¹Íß¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬µ- ¼Ž µ»Í ¿- »¯Å®õ º§ÏŽ ²-±®µªµ-¿ ¼µ- »µ«®¸ ¹Í¿ ³«¼¸ »ÍÚµµ-§µ-¬¸ »-¿ ¼´¶® dªºñµ¼®µc ´- º²Åµµåµ ¨åµ ¹Í º¼ ô¼ ²-±®µ ªµÍ¶ ²©´¶- ²-±®µ »-¿ §Óõµ¾åµ¿ ¬µ¶¸ ¹Í¿ß ¼µå«µ® »-¿ ¾´ ´©¶®-¹µ§ ¼¸ »µÍ¬©²¨¸ º¼ ¾´Ü-ü ô¼ º¹Ô´- ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ²©´¶- º¹Ô´»-¿ ¼µ-¾Æ ʼ¶µ± «¹¸¿ ¹µ-®µÃ å¹ ¾´ ½µ® ¼µ ´¯½©® ¹Í º¼ ¹¶ º¹Ô´- ¼µ ÅŒµ¯²µ ô¼ ¹¸ ¹Íß ª¨¶ ¹¶ º¹Ô´- Ü-ü ª§¨úª§¨ ÅŒµ²¯ µ ¹µ-®- ®µ- ¹¶ º¹Ô´- ¼µ ÅŽ µ²¯ µ ª·«- º¹Ô´- ¼µ- §-¼¶ ª§¨ ¹µ- ¬µ®µ ªµÍ¶ ¾´Ü-ü «®¸¬- »-¿ ¼µå«µ® Ü-ü »¯Å®õ º§ÏŽ º¹Ô´µ-¿ ¼¸ »µÍ¬²© µ ¹»ªµ¹¿¨¸ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹®¸ß »¯Å®õ º§ÏŽ ÅŒµ²¯ µªµ-¿ ¼¸ ¼ùµµ¼ùµ d·¶Ô·¶ ʼ¶µ±c »-¿ ¼µå«µ® ¼µ º«¬Ž µ» ²¶¹»ú½¶¹» ¹µ- ¬µ®µß ô-´¸ ¹µ§® »-¿ ®µÍ¹¸² ¼µ «¬Ž º¶åµ ´¶µ·µ ´Ð°µ¾Æ ¹Í ªµÍ¶ ºùµ¼Æ ¼µ «¬Ž º¶åµ ´¶µ·µ â©Þß

¼¹µ- º¼ ô- »-¶- ¶½Ã ª¨¶ ®© »¯â- ±¹ º²Åµµ ²- º¬´¼µ ³«´- ±µ²µ º¼åµ ¬µ ¶¹µ ¹Íß ®µ- ô- »-¶- ¶½ »¯â- ¬Ž µº§» §µ-¨µ-¿ »-¿ ùµµº»§ « ¼¶ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ¹» ¼Ž µº²¶ ¹Í¿ º¼ ¹» ³«´- ¬µ- ±µ²µ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ±¹ ®¯Û¹-¿ º²Åµµ ²-¿ß dçíúçëc ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ¾´ ²¯ªµ ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ÅŒµ²¯ ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü º²§ ¼¸ ¼ÍºÏŽ å® ´- ¹Í « º¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ª¬Ž µ½ ´-ß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ å¹ ²¯ªµ ½®µ®¸ ¹Í º¼ »µ-º»« ¹¶ ¹µ§ »-¿ ÅŒµ²¯ µ ´- Ó¶«- ±µ§µ ¾¿´µ« ¹µ-®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ ¬½ ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô ªµ ¶¹µ ¹µ- ³´ ±Ü• ® ص¸ »µ-º»« ¼µ º²§ ¼µ¿· ³Þ®µ ¹Íß ±¹ ªµº¬¬Ž ¸ Ü-ü ´µÚµ ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ·¯¼µ¶«- §¨®µ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ±¹ ¬µ«®µ ¹Í º¼ ¾¿´µ« º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾«µå® ´- ½° ´¼®µ ¹Í « º¼ ª·«- º¼´¸ ª»§ åµ ª·«¸ º¼´¸ ®µ¼Ž ® ´-ß ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü »¯º¿ ¼¶¸« ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼Øµ¸ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ªµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ·Í¨Û• ½¶ ¼¸ ±ÏŽ µ® Ü-ü ½µ²ß ªµå® ¼µ ªµºÅõµ¶¸ ʯ¼Óõµ ½®µ®µ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» Ü-ü »¯º¿ ¼¶¸« ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ å¹ ÏŽ ´Í §µ ªµ·¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹¸ »-¿ ªµåµß ªµ·Ü-ü ²¯ù»« ªµ·¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¹¸ »-¿ ·µ»µ§ ¼¶ º²ô ¨ôß

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

çëé

·µ¶µ ïè

·µ¶µ ïè

çëè

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

§µ-¨ ¼µ»åµ½ ¹µ-¿¨-ß ªµÍ¶ º¬«Ü-ü ·Ç§- ¹ÇÜ-ü ¹µ-¿¨- ®µ- 幸 §µ-¨ ¹Í¿ º¬Ë¹µ¿-«- ª·«ªµ·¼µ- áµµÊ- »-¿ Óµ§µÃ ±- ¬¹Ë«» »-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¿¨-ß ³«Ü-ü °-¹¶µ-¿ ¼µ- ªµ¨ ⯧´ ²-¨¸ ªµÍ¶ ±- ³´»-¿ ½²ùµÜ§ ¹µ- ¶¹- ¹µ-¿¨-ß dççúïðìc ®¯» ½¯¶µ¾Æ ¼µ- ³´ ®¶¸¼Ž - ´- ²©¶ ¼¶µ- ¬µ- ½-¹®¶ ¹µ-ß ¹» Åõµ½© ¬µ«®- ¹Í¿ ¬µ- å- §µ-¨ ¼¹®¹Í¿ß ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ô- »-¶- ¶½ »Í¿ ·«µ¹ »µ¿¨®µ ¹©¿ ùµÍ®µ«µ-¿ Ü-ü ±´±´µ-¿ ´-ß ªµÍ¶ ô- »-¶¶½ »Í¿ ®¯â´- ·«µ¹ »µ¿¨®µ ¹©¿ º¼ ±- »-¶- ·µ´ ªµô¿ß dçêúçèc ÅŒµ¯²µ ¼µ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¬½ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®µ ¹Í ®µ- ªÜ´¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ §µ-¨ ³´Ü-ü ²¯ù»« ½« ¬µ®- ¹Íß¿ ±- ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ â©Þ- ·¦µ·- ¨- ¿Ó- ¼¶®- ¹Íß¿ ±- ³´ª·«- ùµ¶ d¼¯¼ÀÎåµ-¿c ¼µ º«ùµµ«µ ½«µ®- ¹Íß¿ ³´ ±ÜŒ® ²µª¸ Ü-ü ª¿²¶ ص¸ ¬±µ½¸ ¬Ž ¹- « ³Øµ¶®µ ¹Íß ³´Ü-ü º²§ »-¿ å¹ Åõ嵧 ªµ®µ ¹Í º¼ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ½¯¶µ ´¯§©¼ º¼åµ ¹Í ®¯» ص¸ ³«Ü-ü ´µÚµ ½¯¶µ ´¯§©¼ ¼¶µ-ß ª¨¶ ®¯» Åõµµ»µ-ùµ ¶¹- ®µ- ³«Ü-ü ¹µÍ´§- ½äõ-¿¨- ªµÍ¶ ±- »¬Ž ¸² »¯Åµõ µº§ÏŽ µ«µ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶«- Ü-ü º§ô º²§-¶ ¹µ- ¬µô¿¨ß»¨¶ ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü Åõ嵧µ® ùµÍ®µ« ¼µ ±´±´µ ¹Íß¿ ùµÍ®µ« ¾´ «µ¬¯¼ Ž»µÍ¼- Ž ·¶ ªµ²»¸ ¼µ- ½¹¼µ®µ ¹Í ®µº¼ ³´- ¶µ¹ ´- ½-¶µ¹ ¼¶ ²-ß ô-´- »µÍ¼-Ž ·¶ ²µª¸ ªµÍ¶ »µ-º»« ¼µ- °µº¹ô º¼ ±¹ ùµÍ®µ«¸ ½¹¼µ±µ-¿ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·«µ¹ »µ¿¨ß- « º¼ ùµÍ®µ«¸ ½¹¼µ±µ-¿ ¼µ- »µ« ¼¶ ª·«- »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« dº±¶µ-ºñµåµ-¿c Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¾¿º®¼Ž µ»¸ ¼µ¶Æ±µ¾åµ¿ ¼¶«- §¨-ß

»µÍ® ªµ®- ¹¸ ªµ²»¸ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ ´- ¬¯²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² ³´Ü-ü ªµÍ¶ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ Ü-ü ²º»Æ嵫 ô¼ ô-´¸ ªµÓõ ¼Ž µå» ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í º¼ ±¹ ¼Øµ¸ ¾8µ¶ ±µ·´ « ¹µ- ´Ü-üß ªµ²»¸ ¬½ »µÍ® Ü-ü ½µ² ª¨§¸ ²¯º«åµ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ª°µ«¼ ³´¼¸ ªµ¿Åµ ŵ¯§ ¬µ®¸ ¹Íß ª½ ±¹ ¬µ« §-®µ ¹Í º¼ º¬´ ªµºÅõµ¶® ¼µ- ±¹ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼ô ¹¯ô Úµµ ±¹¸ ²¶ªÔ§ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ´½´- ½Óõµ »´§µ Úµµß ²¯º«åµ Ü-ü ´µ»µ« ®µ- º´ÏŽ Æ ¾´º§ô Úµ- º¼ ³´´ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼»µ¾Æ ¼¸ ¬µô « å¹ º¼ ½¬Ž µ®- ÅŒµ²¯ ³Ë¹¸¿ ¼µ- ªÔ§ »Ü• ´²© ´»â º§åµ ¬µôß °¯«µ¿°- »µÍ® Ü-ü ½µ² ±¹ ½-¾ºÅõ®åµ¶ °µ¹-¨µ º¼ ¼µùµ ±¹ ²¯½µ¶µ ²¯º«åµ »-¿ §µÍʵ º²åµ ¬µôß »¨¶ ô-´µ ¹µ-«µ »¯»º¼« «¹¸¿ Üåµ-º¿ ¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µ«©« å¹ ¹Í º¼ º¼´¸ ªµ²»¸ ¼µº´ÏŽ Æ ô¼ ½µ¶ »µÍ¼µŽ º²åµ ¬µôà ²¯½µ¶µ «¹¸¿ß »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ª·«- ´µºÚµåµ-¿ ªµÍ¶ º¶ù®-²µ¶µ-¿ ·¶ ص¶µ-´µ ¼¶®µ ¹Íß »¨¶ º¼Ž åµ»® »-¿ ±¹ º½Ç¼¯§ ®¿¹µ ¹µ-¨µß ±¹µ¿ ªµ²»¸ ¼µ ¬Ž µ®¸ ª»§ ³´Ü-ü ¼µ» ªµô¨µÃ ¾´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž º¼´¸ Ü-ü ¼µ» ªµ«- ±µ§¸ «¹¸¿ß

Üåµ ®¯Û¹-¿ »-¶¸ ªµå®-¿ ·äõ¼¶ «¹¸¿ ´¯«µ¾Æ ¬µ®¸ Úµ¸¿ ®µ- ®¯» ³Ë¹-¿ â¯Þ§µ®- Úµ-ß ±- ¼¹-¿¨º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹»µ¶¸ ½²½Åõ®¸ «- ¹»-¿ áµ-¶ º§åµ Úµµ ªµÍ¶ ¹» ¨¯»¶µ¹ §µ-¨ Úµ-ß ô- ¹»µ¶¶½ ¹»-¿ ¾´´- º«¼µ§ §-à ºÏ¶ ª¨¶ ¹» ²¯½µ¶µ ô-´µ ¼¶-¿ ®µ- ½-ùµ¼ ¹» ¬Ž µº§» ¹Íß¿ ÅŒµ¯²µ ¼¹-¨µ º¼ ²©¶ ¹µ-à ¾´¸ »-¿ ·Óõ- ¶¹µ- ªµÍ¶ »¯â´- ½µ® « ¼¶µ-ß dïðëúïðèc

å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ³«»-¿ ´- º¼´¸ ·¶ »µÍ® ªµ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ¼¹®µ ¹Í º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »¯â- ±µ·´ ص-¬ ²-ß ®µº¼ º¬´- »Í¿ Òµ-Óõ ªµåµ ¹©¿ ³´»-¿ ¼¯Ò «-¼¸ ¼»µ[¿ß ¹¶º¨¬Ž «¹¸¿Ãå¹ ô¼ ½µ® ¹Í º¼ ±¹¸ ±¹ ¼¹®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³«Ü-ü ªµ¨- ô¼ ·²µÆ ¹Í ³´ º²« ®¼ Ü-ü º§ô ¬½º¼ ±- ³Þµô ¬µô¿¨-ß ºÏ¶ ¬½ ´©¶ Ï©¿¼µ ¬µô¨µ ®µ- ºÏ¶ ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 « ¼µ-¾Æ º¶ù®µ ¶¹-¨µ ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ º¼´¸ ¼µ- ·©Ò-¨µß ·´ º¬«Ü-ü ·Ç§- صµ¶¸ ¹µ-¿¨- ±¹¸

ªµºÅõµ¶® Ü-ü »«µº¬Ž ¶ ªµ¿Åµµ-¿ ´- ²-ŵ §-«- Ü-ü ½µ² º¼´¸ ¼µ- å¹ »µÍ¼µŽ «¹¸¿ º²åµ ¬µô¨µ º¼ ±¹ ²¯½µ¶µ »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ¼¶ ¶¹- ªµÍ¶ ´¹¸ ª»§ ¼µ ´¯½©® ²-ß Üåµ-¿º¼ ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ »Ü• ´² ¾Û®-¹µ« ¹Íà ¾´ ½µ® ¼µ ¾Û®-¹µ« º¼ ªµ²»¸ ²-ŵ- ½¨Œ¶Í ⯼®µ ¹Í åµ «¹¸¿ß ¬½ ªµºÅõµ¶® ¼µ »¯ùµµº¹²µ dª±§µ-¼«c ¼¶µ º²åµ ¬µô ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² « ⯼«- ¼¸ ¼µ-¾Æ ¼Ž ¸»® ¹Í ªµÍ¶ « ±µ·´ ص-¬«- ¼µ ¼µ-¾Æ ¾Û¼µ«ß ªµ²»¸ ¼µ ¾Û®-¹µ« ²-ŵ¼¶ »µ««- »-¿ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ´µ-° ¼¶ »µ««- »-¿ ¹Íß ®µº§½- ¾Ç» dÒµãµc ¼¸ ¬µ¿° ·°µÆ ªµ³Ê ¹µ-«- ´- ·¹§- ¼¸ ¬µ®¸ ¹Íß ¬½ ·°µÆ ªµ³Ê ¹µ-¼¶ ªÅõµ½µ¶µ-¿ »-¿

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

çëç

·µ¶µ ïè

Ò· °¯¼µ ¹µ- ¾´Ü-ü ½µ² º¼´¸ ®µº§½- ¾Ç» ¼¸ ¬µ¿° ¼¶«- ¼µ ¼µ-¾Æ ´±µ§ «¹¸¿ß

»-¶- ½¿²µ-¿ »-¿ ô¼ º¨¶µ-¹ Úµµ ¬µ- ¼¹®µ Úµµ º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½ ¹» ¾Æ»µ« §µôà ·´ ®© ¹»-¿ ½Åõùµ ²- ªµÍ¶ ¹» ·¶ ¶¹» ÏŽ ¶»µ ªµÍ¶ ®© ½-¹®¶¸« ¶¹» ÏŽ ¶»µ«- ±µ§µ ¹Íß ·´ ®¯»«³Ë¹-¿ »¬Ž µ¼Ž ½«µ º§åµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³«Ü-ü ·¸Ò- ®¯»«- ¹»µ¶¸ åµ² ص¯§µ ²¸ ªµÍ¶ ®¯» ³« ·¶ ¹¿´®- ¶¹-ß »Í¿«- ³Ë¹-¿ ªµ¬ ³«Ü-ü ´½¦ ¼µ ½²§µ º²åµ º¼ ±¹¸ ¹Í¿ ¼µ»åµ½ ¹µ-«±µ§-ß dïðçúïïïc ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¬½º¼ ªØµ¸ ªµºÅõµ¶® Ü-ü ¹¼Ž µ¾¼Ž ªµ¿Åµµ-¿ Ü-ü ´µ»«- «¹¸¿ ªµô Úµ-ß ³´ ±Ü• ® ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼¯Ò ½¿²µ-¿ «- ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ³´Ü-ü ¬§µ§ d·¦®µ·c ± ¼»µ§ Ü-ü ´µÚµ ·¹°µ«µß ³«Ü-ü ´µ»«- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® º´ÏŽ Æ ²§µ¾§ ¼¸ ´®¹ ·¶ ªµ¾Æß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ³Ë¹µ¿«- - ³´ ·¶ 弎 ¸« º¼åµß ±- ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¾´ ¹² ®¼ ´¿¬¸²µ ¹¯ô º¼ ³´¸ ¼µ- ª·«¸ ¼µ»åµ½¸ ªµÍ¶ «µ¼µ»¸ ¼µ »-嵶 ½«µ º§åµß ô¼ ª¬«½¸ ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµ ª·«¸ ¼µº»§ ±µ½Ô®¨¸ ¼¸ ³Ë¹-¿ å¹ ¼Ž ¸»® ²-«¸ ·Óõ¸ º¼ »µ¹µÍ§ »-¿ ±- »¬Ž µ¼Ž ¼µ »µÍ¬ª ©Ž dº±þµåc ½« ¨ôß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ³Ë¹µ-¿«- ³´´- ª·«¸ ±µ½Ô®¨¸ ¼µ- ÅõµÎ» «¹¸¿ º¼åµß å¹ ºÏŽ H¸ ¾Ô®¼Ž µ»® dªµÔÚµµ¨® ²Àä®õ µc ¹¸ ´½´- ½Óõµ ´½¦ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® ¼µ ¾«µ» ªµ²»¸ ¼µ- ¾´¸ ´½¦ ¼¸ ¼Ž ¸»® »-¿- º»§®µ ¹Íß ±¹¸ §µ-¨ ²¶ªÔ§ ¼µ»åµ½ ¹Í¿ ¬µ- »µÍ¬²© µ ¾Û®-¹µ« ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¾´ ´½¦ ¼µ ´¯½©® ²- ´¼¿-ß

¾ùµµÆ² ¹µ-¨µ º¼ ±þµµ-o Ü-ü ùµ¯»µ¶ ´- ®¯» º¼®«¸ ²-¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¶¹-ß ±- ¼¹-¨-¿ - ¹» ô¼ º²« ¶¹- åµ ô¼ º²« ´- ص¸ ¼»ß ®µ- º¨«®¸ ±µ§µ-¿ ´- ·©Ò §¸º¬ôß ¾ùµµÆ² ¹µ-¨µ º¼ ®¯» Úµµ-Óõ¸ ¹¸ »¯²¢²® ¶¹-ß ¼µùµ ®¯» ¬µ«®- ¹µ-®-ß dïïîúïïìc ô-ùµ ±¹¸ ¹Í ¬µ- ª½²¸ dº°¶ÔÚµµ¾Æc ¹µ-ß ¬µ- ô-ùµ ª½²¸ « ¹µ- ±¹ ¬½ ÅõµÎ» ¹µ-®µ ¹Í ®µô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±¹ ½´ ô¼ §Û¹µ Úµµ ¬µ- ªµåµ ªµÍ¶ ¨¯¬¶Ž¨åµß ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ªµ²»¸ ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ص©§µ ¶¹®µ ¹Íß »¨¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ å¹

·µ¶µ ïè

çêð

´©¶¹úîíó ª§ú»µ-º»«©«

¹¼Ž ¸¼Ž ® ³´ ·¶ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ŵ¯§ ¬µô¨¸ß ³´ ±Ü• ® ±¹ ¬µ«-¨µß »¨¶ ³´ ±Ü• ® ¬µ««¼µ ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ «¹¸¿ß ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ Ü-ü ´µ»«- ¹¼Ž ªµ®µ ¹Í »¨¶ ±¹ ª·«- ´¯¼«© ¼µ- ÅõµÎ» ¼¶«µ «¹¸¿ °µ¹®µ ¾´º§ô ±¹ ³´- ¼Ž ½¯ §© «¹¸¿ ¼¶®µß ±¹ º»§«- ±µ§- ÏŽ µå²- ¼¸ Åõµµº®¶ º»§- ¹¯ô ÏŽ µå²- ¼µ- Òµ-Ó«õ - Ü-ü º§ô ®Í嵶 «¹¸¿ ¹µ-®µß å¹µ¿ ¼¸ ¾Ì• ¬®Ž à 幵¿ ¼µ ªµ¶µ»Ã å¹µ¿ ¼¸ »Ô§-¹®-¿ ³´- ¾®«¸ ¼Ž ¸»®¸ »µ§©» ¹µ-®¸ ¹Í¿ º¼ ³´¼¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµ®µ º¼ ±¹ º¼´ ®¶¹ ô-´µ ¼¶- º¼ °¸¬Ž ö ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶Ü-ü ª·«- ªµ·¼µ- ½-°¸¬Ž ö ´- ±µ½Ô®µ ¼¶ §-ß ¹µ§µ¿º¼ ¬½ ³»¦ ¼¸ »µ-¹§® ·©¶¸ ¹µ-¨¸ ®µ- ´µÍ ´µ§ ص¸ ô-´µ »µ§©» ¹µ-¨µ ¬Í´µ º¼ ±¹ ½´ ô¼ º²« Úµµ ¬µ- ªµåµ ªµÍ¶ ÅõµÎ» ¹µ- ¨åµß

·´ Üåµ ®¯» å¹ Åõ嵧 ¼¶®- ¹µ- º¼ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ½-»Ü• ´² ·Í²µ º¼åµ ¹Í ªµÍ¶ ®¯» ¹»µ¶·µ´ «¹¸¿ §µô ¬µªµ-¨-ß ·´ ½¹¯® ½¶®¶ d³Ð°c ¹Í ªÇ§µ¹Ã ½µ²ùµµ¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸Ã ³´Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ »µ½©² d·©Ìåc «¹¸¿ß ±¹ »µº§¼ ¹Í ªùµ-Æ ª¬Ž ¸» ¼µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ º¼´¸ ªµÍ¶ »µ½©² ¼µ- ·¯¼µ¶-à º¬´Ü-ü ¹¼Ž »--¿ ³´Ü-ü ·µ´ ¼µ-¾Æ ²§¸§ «¹¸¿ß ®µ³´¼µ º¹´µ½ ³´Ü-ü ¶½ Ü-ü ·µ´ ¹Í ½-ùµ¼ »¯º¿¯ ¼¶µ-¿ ¼µ- ÏŽ §µ¹ « ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »¯â- ½Åõùµ ²- ªµÍ¶ »¯â ·¶ ¶¹» ÏŽ ¶»µÃ ®© ½-¹®¶¸« ¶¹» ÏŽ ¶»µ«- ±µ§µ ¹Íß dïïëúïïèc ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ²µ- º¼Ž Ô» Ü-ü ¾¿´µ« ¹Íß¿ ¼µ-¾Æ ¾¿´µ« ½µ³´©§ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ½-³´©§ß ¼µ-¾Æ ª«²-ŵ¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc Ü-ü º§ô ª·«- ªµ·¼µ- ¼¯½Ž µÆ« ¼¶ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ º´ÏŽ Æ º²Åµµ¾Æ ²-«- ±µ§¸ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ »ùµ¨Œ§© ¶¹®µ ¹Íß ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- ³´¼¸ ´µ¶¸ ª¬«º½å® Ü-ü ½µ±¬©² ¼Ž ½¯ §© ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ ³´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ ²-®µ ¹Í ªµÍ¶ ³´¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®µ ¹Íß ¼µ-¾Æ ª·«- ªµ·¼µ- ¬Ž ǯ » ´- ¶µ-¼®µ ¹Íà º´ÏŽ Æ ¾´º§ô º¼ ÅŒµ²¯ µ «- ³´- ô-´µ ¼¶«- ´- »«µ º¼åµ ¹Íß ¼µ-¾Æ »µÍ¼µŽ·µ®- ¹¸ ²©´¶µ-¿ Ü-ü º§ô ¬Ž µº§» ½« ¬µ®µ ¹Íà Üåµ-º¿ ¼ ³´¼µ «j• ´ dª¿®û¼¶òµc ³´´- ô-´µ ¹¸ ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼¹ ¶¹µ ¹Íß ª¨¶ ¾´ ²¯º«åµ ¼µ ¼µ-¾Æ ª¿¬µ» « ¹µ-à ª¨¶ ±¹ ¾´¸ ®¶¹ °§®¸ ¶¹- ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ º½§ªµºÅõµ¶ ³´¼µ ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¬µô ®µ- ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ å¹ ô¼ ½-»Ü• ´² ¹¿¨µ»- Ü-ü

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çêï

·µ¶µ ïè

º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò « Úµ¸ß »¨¶ ¼µå«µ® ¼¸ »ª«º±å® d´µÚµÆ¼®µc ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ½-»ª«µ «¬Ž º¶å- ¼¸ ®¶²¸² dŵ¿Ó«c ¼¶®¸ ¹Íß ¼µå«µ® ¼µ ªµ§µ º«¬Ž µ» ¾´´- ¾¿¼µ¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ³´¼µ Åõµµº§¼Ž ô¼ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ ¹Ô®¸ ¹µ-ß ¼µå«µ® ª·«- ±´¸ª º«¬Ž µ» d´µ±ÆصµÍ» Ñå±ÔÚµµc Ü-ü ´µÚµ º¬´ Åõµµº§¼Ž ¼µ ®ªµýÏŽ ¼¶µ ¶¹¸ ¹Í ±¹ ô¼ ô-´µ Åõµµº§¼Ž ¹Í ¬µ- ª·«¸ ¬Ž µ® »-¿ ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ¼µº»§ ¹Íß ô-´Åõµµº§¼Ž Ü-ü ½µ¶- »-¿ «µ¼Ž µº½§- ¼Ž åµ´ ¹Í º¼ ±¹ ²µ- »¯Å®õ º§ÏŽ º¼Ž Ô» Ü-ü ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ å¼´µ¿ d´»µ«c ª¿¬µ» ¹µ-®- ¹¯ô ²-ŵ- ªµÍ¶ ³´- ¨±µ¶µ ¼¶ §-ß å¹ ´¶µ´¶ «µ»¯»º¼« ¹Íß å¼Ž ¸«« ô-´µ ¹µ-«- ±µ§µ ¹Í º¼ »µº§Ü-ü ¼µå«µ® ô¼ ®½¼Ž - ¼µ- ½-¼¸Ž »® ¼¶ ²- º¬´ ®¶¹ ³Ë¹µ-«¿ - ¹¼Ž d´Îåc ¼µ- ½-¼¸Ž »® º¼åµ ªµÍ¶ ²©´¶- ®½¼Ž - ¼¸ ¼Ž ²²¦ µ«¸ ¼¶- º¬´ ®¶¹ ³Ë¹µ-«¿ - ¹¼Ž ¼¸ ¼Ž ²²¦ µ«¸ ¼¸ß

ªµå®-¿úêì

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çêî

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ- ½²«µ» ¼¶«µ ùµ¯æ º¼åµß ¾´ ´©¶¹ »-¿ ô¼ ®¶ÏŽ ¹¬Ž ¶® ªµ¾ùµµ ¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ º«²µ-þÆ µ áµµ-ºþµ® º¼åµ ¨åµÃ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ±- Åõµµ´ ª¹¼µ» º²ô ¨ô ¬µ- »ªµºùµ¶- d´»µ¬c »-¿ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ´©¶®-¹µ§ ·-ùµ ªµ«- Ü-ü ½µ² «µºÏŽ ¬Ž º¼ô ¬µ«- °µº¹ô¿ß ¾Ô§µ»¸ ¼Ž µ«©« »-¿ º¬Ž «µ dÑåºØµ°µ¶c ½-¹² ´¿¨¸« ¬¯»Æ ¹Íß ®µ¹» ¾Ô§µ»¸ ¼Ž µ«©« ²µº¼Ž Ô» Ü-ü ¾¿´µ«µ-¿ »-¿ ÏŽ ¼Æ Ž ¼¶®µ ¹Íß ô¼ ±¹ º¬´Ü-ü º§ô ¬µ¾¬Ž º´¿Ï¸Ž ®ªÇ§¯¼Ž dåµÍ« ´¿½8¿ µc Ü-ü »µÍÜü- Ž »µÍ¬²© ¹µ-¿ ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ±¹ «µ¬µ¾¬Ž º´¿Ï¸Ž ®ªÇ§¯¼Ž ¼Ž µå» ¼¶-ß ²©´¶µ ±¹ º¬´ªØµ¸ ¬µ¾¬Ž º´¿Ï¸Ž ®ªÇ§¯¼Ž Ü-ü »µÍ¼- Ž ¹µº´§ « ¹¯ô ¹µ-ß¿ ¬Ž µ«¸ ªµÍ¶ ¬Ž µº«åµ ¼µ- ´µÍ ¼µÍÓ- õ »µ¶µ-ö å¹ º¬Ž «µ ¼Ž ݧ ô¹´µ« ¼¸ ´¬Ž µ ¹Íß åµ«¸ ³´ ¬Ž µ«¸ åµ ¬Ž µº«åµ ¼¸ ¬µ- º«¼µ¹ º¼ô ¹¯ô « ¹µ-ß¿ ¾´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ º¬Ž «µ ½µ² ô¹´µ« dùµµ²¸úùµ¯²µ ¹µ-«- Ü-ü ½µ² º¬Ž «µ ¼¶«µc ¼¸ ´¬Ž µ ¶Ì» ¹Íß åµ«¸ »¯¬º¶» ¼µ- ·ÎÚµ¶ »µ¶¼¶ ¹§µ¼ ¼¶ ²-«µß ¶Ì» ¼µ ¹¯Ü» ¼Ž ¶¯ ªµ« dª§ »µ¾²µ ìíc »-¿ ´¿¥µ-· »-¿ ªµÍ¶ ¹²¸´ »-¿ ´º±Ô®µ¶ »µÍ¬©² ¹Íß ª±µ» Ü-ü ´µ»«- ´¬Ž µ ²-«µ ²¶ªÔ§ ´¬Ž µ »-¿ ¾½¶® d´¸Åµc ¼µ ·¹§© ùµµº»§ ¼¶«µ ¹Íß ¾´¼µ »Ü• ´² å¹ ¹Í º¼ ¹µ§ d±®Æ»µ«c Ü-ü »¯¬º¶» ¼µ ª¿¬µ» ²-ŵ¼¶ »¯Ô®¼Ž º½§ dصº±þåc Ü-ü »¯¬º¶» Ó¶ ¬µô¿ ªµÍ¶ ¾´ º¼Ž Ô» ¼µ ¬¯»Æ ¼¶«- ´- ½µ¬Ž ¶¹-ß¿¬Ž µ«¸ ªµÍ¶ ¬Ž µº«åµ ª¨¶ ´¬Ž µ Ü-ü ½µ² ®µÍ½µ ªµÍ¶ ¾Ô§µ¹ d´¯ñµµ¶c ¼¶ §-¿ ®µ- ±- ²¯½µ¶µ ªµ» »¯´§»µ«µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ¹µ- ¬µô¿¨-ß §-º¼« ª¨¶ ±- ®µÍ½µ ªµÍ¶ ¾Ô§µ¹ « ¼¶-¿ ®µ- ¾´Ü-ü ½µ² ±- ¾´ ¼Ž µº½§ «¹¸¿ ¶¹®- º¼ ¾Ô§µ»¸ »ªµºùµ¶- »-¿ ±- º¶ù®µ ªµÍ¶ ®ªÇ§¯¼Ž Ü-ü º§ô ¼Ž ½¯ §© º¼ô ¬µ ´¼-¿

ý¼©ªúç

d»²¸«µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß å¹ ô¼ ´©¶¹ ¹Í º¬´- ¹»«- ³®µ¶µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´- ¹»«- ÏŽ ¬ÆŽ º¼åµ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´»-¿ ¹»«´µÏŽ ú´µÏŽ ªµå®-¿ ³®µ¶¸ ¹Íß¿ ¬Ž µ«¸ dÑåºØµ°µ¶¸c ªµÍ¶® ªµÍ¶ ¬Ž µ«¸ »²Æ ²µ-«µ-¿ »-¿ ´- ¹¶ ô¼ ¼µ- ´µÍ ¼µÍÓõ- »µ¶µ-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ³« ²µ-«µ-¿ ·¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ²¸« Ü-ü »µ»§- »-¿ ¶¹» « ªµ«µ °µº¹ôß ª¨¶ ®¯» ªÇ§µ¹ ·¶ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü º²« ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ °µº¹ô º¼ ²µ-«µ-¿ ¼¸ ´¬Ž µ Ü-ü ±Ü• ® »¯´§»µ«µ--¿ ¼µ ô¼ º¨¶µ-¹ »µÍ¬²© ¶¹-ß ¬Ž µ«¸ º«¼µ¹ « ¼¶- »¨¶ ¬Ž µº«åµ dÑåºØµ°µº¶òµ¸c Ü-ü ´µÚµ åµ »¯ºù¶¼µ d½¹¯²±- ±µ²¸ Ô㵸c Ü-ü ´µÚµß ªµÍ¶ ¬Ž µº«åµ Ü-ü ´µÚµ º«¼µ¹ « ¼¶- »¨¶ ¬Ž µ«¸ åµ »¯ºù¶¼ d½¹¯²±- ±µ²¸ ·¯ýþµcß ªµÍ¶ å¹ ¹¶µ» ¼¶ º²åµ ¨åµ ª¹§- ¾Æ»µ« ·¶ß dïúíc ´©¶¹ «©¶ ¨Œ¬±Ž µ d¬¿¨c ½«¸ ª§»¯Ô®§¼Ž Ü-ü ½µ² ´«¢ ê º¹ž »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾ßÆ ¾´ ¨Œ¬±Ž »-¿ ô¼ »µ»©§¸ ±µ¼Ž åµ ·-ùµ ªµåµß ³´- ùµµ-ùµµ ½«µ¼¶ »²¸«µ Ü-ü »¯«µºÏŽ ¼¸Ž « «- ¹¬Ž ¶® ªµ¾ùµµ

·µ¶µ ïè

ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ·µ¼ ²µ»« ªµÍ¶®µ-¿ ·¶ ô-½ §¨µô¿Ã ºÏ¶ °µ¶ ¨±µ¹ « §- ªµô¿ ³Ë¹-¿ ªÔ´¸ ¼µÍÓ-õ »µ¶µ- ªµÍ¶ ³«¼¸ ¨±µ¹¸ ¼Øµ¸ ¼Ž ½¯ §© « ¼¶µ-ß å¹¸ §µ-¨ «µÏŽ ¶»µ« ¹Íß¿ §-º¼« ¬µ- §µ-¨ ¾´Ü-ü ½µ² ®µÍ½µ ¼¶-¿ ªµÍ¶ ¾Ô§µ¹ d´¯ñµµ¶c ¼¶ §-¿ ®µ- ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß dìúëc º¬Ž «µ ¼µ- ùµ²¸² ¬¯»Æ ¼Ž ¶µ¶ ²-«- ¼µ ºÏŽ ®¶¸ ®¼Ž µ¬Ž µ å¹ ¹Í º¼ º¼´¸ ¨Œ¶Í ¬Ž µ«¸ ·¶ º¬Ž «µ ¼µ ¾Ç¬Ž µ» §¨µ«µ ص¸ ùµ²¸² ¬¯»Æ ¹µ-ß °¯«µ¿°- å¹ ¹¯Ü» º²åµ ¨åµ º¼ ¬µ- ùµÅõ´ º¼´¸ ·¶ º¬Ž «µ ¼µ ¾Ç¬Ž µ» §¨µô ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´- ùµ¶¾Æ ¼Ž µå²- Ü-ü »¯®µº½¼Ž ´µº½® « ¼¶ ´Ü-üà ³´ªÔ´¸ ¼µÍÓ-õ »µ¶- ¬µô¿ß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ô-´- ùµÅõ´ ¼µ- ¹»-ùµµ Ü-ü º§ô ùµ¹µ²® d¨±µ¹¸c Ü-ü ªåµ-Èå ¼Ž ¶µ¶ ²- º²åµ ¬µôß å¹µ¿ ®¼ º¼ ª¹«µÏŽ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ®µÍ½µ Ü-ü ½µ² ص¸ ³´¼¸ ¨±µ¹¸

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çêí

·µ¶µ ïè

»µ»§µ® »--¿ ¼Ž ½¯ §© «¹¸¿ ¼¸ ¬µô¨¸ß º¼´¸ ùµÅõ´ ·¶ â©Þµ ¾Ç¬Ž µ» §¨µ«µ ³´- ªÅõ§µ¼Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ ¼Ž Χ ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¹Íß ô-´- ¬¯»Æ ·¶ ¾Ô§µ» »-¿ ´Åõ® ´¬Ž µô¿ »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¸ ¨¾Æ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ²¯º«åµ »-¿ ´¬Ž µ ·µ«- ´- ½° ¬µô ®½ ص¸ ±¹ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ´¬Ž µ ´- ½¹¶¹µ§ «¹¸¿ ½° ´¼®µß ¾Ç§µ å¹ º¼ ±¹ ®µÍ½µ ¼¶- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´- »µÏŽ ¸ ¼µ ®§½¨µ¶ ¹µ-ß

·µ¶µ ïè

çêì

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

»ªµºùµ¶® d´µ»µº¬¼®µc Ü-ü »µ»§µ® ½-¹² ·-°¸²µ ¹µ-®- ¹Í¿ß ¾« »µ»§µ® »-¿ ¾¿´µ« ¬½ ¼Ž µ«©«´µ¬Ž ¸ ¼¶®µ ¹Í ®µ- ±¹ ô¼ ·¹§© ¼¸ ®¶ÏŽ ⯼ ¼¶ ²©´¶- ·¹§© ¼µ- Òµ-Óõ ²-®µ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¼Ž µ«©« »-¿ ®»µ» ·¹§¯ªµ-¿ ¼¸ ¼µº»§ º¶ªµå® ¹Íß ¾´ ô®½µ¶ ´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¼Ž µ«©« ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ½¹¯® ½Óõ¸ ¶¹»® ¹Íß

º¬« §µ-¨µ-¿ «- å¹ ®©ÏµŽ « ½¶·µ º¼åµ ±¹ ®¯Û¹µ¶- ª¿²¶ ¹¸ ¼¸ ô¼ ¬»µª® ¹Íß ®¯» ³´- ª·«- ¹¼Ž »-¿ ½¯¶µ « ´»âµ- ½ºÇ¼ å¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ½-¹®¶ ¹Íß ³«»-¿ ´- ¹¶ ªµ²»¸ Ü-ü º§ô ±¹ ¹Í º¬®«µ ³´«- ¨¯«µ¹ ¼»µåµß ªµÍ¶ º¬´«- ³´»-¿ ´½´- ½Óõµ º¹Ô´µ º§åµ ³´Ü-ü º§ô ½Óõµ ª¬Ž µ½ ¹Íß dïïc

ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ª·«¸ ½¸º±åµ-¿ ·¶ ô-½ §¨µô¿ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ·µ´ ³«Ü-ü ª·«- º´±µ ªµÍ¶ ¨±µ¹ « ¹µ-¿ ®µ- ô-´- ùµÅõ´ ¼¸ ¨±µ¹¸ ¼¸ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ±¹ °µ¶ ½µ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¼Ž ´» ŵµ¼¶ ¼¹- º¼ ½-ùµ¼ ±¹ ´Ð°µ ¹Íß ªµÍ¶ ·µ¿°±¸¿ ½µ¶ å¹ ¼¹- º¼ ³´ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ §µ«® ¹µ- ª¨¶ ±¹ â©Þµ ¹µ-ß ªµÍ¶ ªµÍ¶® ´- ´¬Ž µ ¾´ ®¶¹ ʧ ¬µô¨¸ º¼ ±¹ °µ¶ ½µ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¼Ž ´» ŵµ¼¶ ¼¹- º¼ å¹ ùµÅõ´ â©Þµ ¹Íß ªµÍ¶ ·µ¿°±¸¿ ½µ¶ å¹ ¼¹- º¼ »¯â ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ¨Œ¬½Ž¹µ- ª¨¶ å¹ ùµÅõ´ ´Ð°µ ¹µ-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» §µ-¨µ-¿ ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ ̧•ªµÍ¶ ³´¼¸ ¶¹»® « ¹µ-®¸ ªµÍ¶ å¹ º¼ ªÇ§µ¹ ®µÍ½µ ¼Ž ½¯ §© ¼¶«- ±µ§µ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dêúïðc ¾´ º´§º´§- »-¿ ô¼ »´§µ å¹ ¹Í º¼ ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ª·«¸ ½¸±¸ ·¶ ½²°§«¸ ¼µ ¾Ç¬Ž µ» §¨µô ªµÍ¶ ³´Ü-ü ·µ´ ÅŒµ²¯ ª·«- ½åµ« Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ô-«¸ ¨±µ¹ »µÍ¬²© « ¹µ- ®µ³´¼µ ÏŽ ´Í §µ º¼´ ®¶¹ ¹µ-¨µß ¬±µ½ å¹ ¹Í º¼ ¾´ ´©¶® »-¿ »µ»§- ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼Ž ´» Ü-ü ¬Ž º¶ô º¼åµ ¬µô¨µ º¬´- ùµ¶¾Æ ¾Ô®§µ¹ dùµÝ²µ±§¸c »-¿ º§ªµ« ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ª¨¶ »²Æ »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ ®¶¸¼Ž - ·¶ ¼Ž ´» ŵµ §- ªµÍ¶ ªµÍ¶® Åõµµ»µ-ùµ ¶¹- ®µ- »²Æ Ü-ü ½åµ« ¼µ»µ« ¼¶ ªµÍ¶® Ü-ü [·¶ »Ì• ¼¶© µ ´¬Ž µ «µºÏŽ ¬Ž ¼¶ ²¸ ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ ª¨¶ ô-´µ ¹µ- º¼ ªµÍ¶® ص¸ »Ì• ¼¶© µ ®¶¸¼Ž - ·¶ ¼Ž ´» ŵµ¼¶ ¼¹- º¼ ±¹ ½-¼´¯ Ž ¶© ¹Í ®µ- ºÏ¶ ³´- ´¬Ž µ «¹¸¿ ²¸ ¬µô¨¸ß ª§½Gµµ ¾´Ü-ü ½µ² ²µ-«µ-¿ Ü-ü ²º»Æ嵫 ®ÏŽ ¶¸¼Ž dª§¨µ±c ¼¶µ ²¸ ¬µô¨¸ß

²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ª¨¶ ±µ¼Ž ª - ®« ´Ð°µ¾Æ ·¶ ¹Í ®µ- ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ â©Þ- ·¦µ·- ¨- Ó¿ ¹»-ùµµ ³´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ »¯Ï¸Ž ² ´µº½® ¹µ-®- ¹Í¿ Üåµ-º¿ ¼ â©Þ- ·¦µ·- ¨- Ó¿ µ-¿ ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ªµºÅõµ¶¼µ¶ ŵ¯§¼¶ ¶¹®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ŵ¯§®¸ ¹Í ®µ- ô¼ ®¶ÏŽ ²µª¸ ¼µ ½¶´¶- ¹¼Ž ¹µ-«µ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ±µ¬Ž ¹- ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ²¯º±8µµ »-¿ Úµ- ±- ¾´Ü-ü ½µ² 弎 ¸« Ü-ü ²¬-Æ ®¼ ·¹¯°¿ ¬µ®- ¹Íß¿ ±- ª»§« ²-ŵ §-®- ¹Í¿ º¼ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« dº±¶µ-ºñµåµ-¿c Ü-ü ·µ´ â©Þ- ¾Ç¬Ž µ» ªµÍ¶ ½-½º¯ «åµ² ¾ºGµ¹µ» dªµ¥µ-·c Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò «¹¸¿ß ¹¬Ž ¶® ªµ¾ùµµ º´3¸¼Ž µ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¾Ç¬Ž µ» »-- ¿ ´½´- ½Óõµ º¹Ô´µ §-«- ±µ§µ »ùµ¹©¶ »¯«µºÏŽ ¼Ž ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ³½¾Æ Úµµß ³´Ü-ü º§ô ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ´Åõ® ³Åõµ¶±¸ ª¬Ž µ½ ¼µ ô§µ« º¼åµ ¨åµß »¨¶ ²¯º«åµ »-¿ ³´- ¼µ-¾Æ ´¬Ž µ «¹¸¿ ²¸ ¨¾Æà 幵¿ ®¼ º¼ ±¹ ª·«¸ ®½¾Æ dÔ±µØµµº±¼c »µÍ® »¶ ¨åµß ±µ¼Ž å- Ü-ü ½µ² ¹¬Ž ¶® ³»¶ «- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ´- ¼¹µ º¼ ¾´ ùµÅõ´ ¼µ- ¼Ž Χ ¼¶ º²åµ ¬µôß ªµ·«- ÏŽ ¶»µåµ û Âô- ³»¶Ã Üåµ ¹µ-¨µ ¬½ §µ-¨ ¼¹-¨¿ - º¼ »¯¹Û»² ª·«- ´µºÚµåµ-¿ ¼µ- ¼Ž Χ ¼¶®- ¹Íß¿ ö ¾´´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ½ª¬Ž ªµÍ¼µŽ ® º¹Ü»® ¼µ ®¼Ž µ¬Ž µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ½Óõú- ½Óõ- »¯¬º¶»¸« ¼µ- ص¸ ²¯º«åµ »-¿ ´¬Ž µ « ²¸ ¬µô ½ºÇ¼ ³«Ü-ü »µ»§- ¼µ- ªµºÅõµ¶® Ü-ü [·¶ Òµ-Óõ º²åµ ¬µôß

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çêë

·µ¶µ ïè

¬½ ®¯» §µ-¨µ-¿ «- ³´- ´¯«µ ®µ- »¯´§»µ« »²µ-o ªµÍ¶ »¯´§»µ« ªµÍ¶®µ-¿ «- ô¼ ²©´¶- ¼½µ¶- »-¿ «-¼ ¨¯»µ« Üåµ-¿ « º¼åµ ªµÍ¶ Üåµ-¿ « ¼¹µ º¼ å¹ Åµ¯§µ ¹¯ªµ ½µ-¹®µ« dªµ¥µ-·c ¹Íß å- §µ-¨ ¾´ ·¶ °µ¶ ¨±µ¹ Üåµ-¿ « §µôß ·´ ¬½ ±- ¨±µ¹ «¹¸¿ §µô ®µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ±¹¸ â©Þ- ¹Íß¿ dïîúïíc ô¼ »¯´§»µ« ·¶ ²©´¶- »¯´§»µ« ¼µ å¹ ¹¼Ž ¹Í º¼ ±¹ ³´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¹»-ùµµ «-¼ ¨¯»µ« ¼¶-ß ²©´¶- Ü-ü ½µ¶- »-¿ ½²¨¯»µ«¸ ¼¶«µ ÅŒµ²¯ ª·«¸ ½²«j• ´¸ d¼¯·±¦ ºÀ Gµc ¼µ ´¯½®© ¹Íß ªµÍ¶ ²©´¶- Ü-ü ½µ¶- »-¿ «-¼ ¨¯»µ« ¼¶«µ ª·«¸ «-¼«j• ´¸ d´²¢·±¦ ºÀ Gµc ¼µ ´¯½®© ß ´¹¸ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ¬½ ص¸ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ º¼´¸ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ½¯¶¸ Åõµ½¶ ²- ®µ- ÏŽ µ¶Í « ³´´´¯½®© ¼µ »¯®µ§½µ º¼åµ ¬µôß ¬µ- ùµÅõ´ ´¯«- ±¹ »¹¬Ž ´¯«¼¶ ³´- ²µ-¹¶µ«- « §¨- ½ºÇ¼ ±¹ Åõµ½¶ ²-«- ±µ§- ´- ¼¹- º¼ ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ- ®µ- ùµ¶¸ª® Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¨±µ¹ §- ªµªµ-ß ª¨¶ ±¹ ¨±µ¹ §- ªµô ®µ- ³´¼¸ ½µ® ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž ¹µ- ´¼®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ ª·«¸ ½µ® Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ¨±µ¹ « §µô ®µ- ±¹ ÅŽ µ²¯ ´½´- ½Óõµ »¯¬º¶» ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ º¼´¸ ùµÅõ´ ¼µØµ¸ å¹ ¹¼Ž «¹¸¿ ¹Í º¼ ±¹ ½¨õ¶Í ´¯½®© º¼´¸ Ü-ü [·¶ ô-½ §¨µ«- §¨-ß

·µ¶µ ïè

çêê

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼¸ ¹Íº´å® ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼¸ Úµ¸ß ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ »µ»§µ ½-¹² «µ¬¯¼ Ž»µ»§µ ¹µ-®µ ¹Íß º¼¶²µ¶ ¼¸ ô¼ ¨Œ§®¸ ³´Ü-ü ·©¶- º»ùµ« ¼µ- äµ ²-«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹µ-®¸ ¹Íß ô-´¸ ¹µ§® »-¿- º¬« §µ-¨µ-¿ «- å¹ º¼åµ º¼ ô¼ ¾Ô§µ»¸ Åõµµ®©« Ü-ü ½µ¶- »-¿ ô¼ ½-½¯º«åµ² ½µ® ´¯«¼¶ ³´- ¾8µ¶ú³8µ¶ ½åµ« ¼¶«§¨-à ³Ë¹µ-«¿ - ´Åõ® ¨Œ¶Í º¬Ž Û»-²µ¶¸ ¼µ ´¯½®© º²åµß ª¨¶ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ ÅŒµ´¯ ´© ¸ »²² ´³´ ¾Ç¬Ž µ» ¼¸ ½¶±Ü• ® ®¶²¸² « ¹µ- ¨¾Æ ¹µ-®¸ ®µ- å¹ ¨Œ§®¸ ¾Ô§µ» ¼µ- «µ¼Ž µº½§- ®§µÏŽ ¸ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µ«- ¼µ ´½½ ½« ¬µ®¸ß ¾´Ü-ü «®¸¬- »-¿ ·©¶µ ¾Ô§µ»¸ »ªµºùµ¶µ ½²¨¯»µº«åµ-¿ ¼µ ºùµ¼µ¶ ¹µ- ¬µ®µß »¯´§»µ« ²µ- º¨¶µ-¹µ-¿ »-¿ ½Ê¼¶ ªµ·´ »-¿ §Óõ«- §¨®-ß º¬´ º¨¶µ-¹ Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼µ »¿´½© µ å¹ Úµµ º¼ ³´Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ºùµ¼Æ ¼µ ªµ§»¸ ¨Œ§½µ ÅõµÎ» º¼åµ ¬µô ±- ªµ·´ ¼¸ ¬¿¨ »-¿ ÅŒµ¯² ª·«- ªµ·¼µ- ÅõµÎ» ¼¶ §-®µß

½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ å¹ °µ¹®- ¹Í¿ º¼ »¯´§»µ«µ-¿ »-¿ ½-¹åµ¾Æ ¼µ °°µÆ ¹µ- ³«Ü-ü º§ô ²¯º«åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ²²Æ«µ¼ ´¬Ž µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ªµÍ¶ ®¯» «¹¸¿ ¬µ«®-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ ̧•ªµÍ¶ ³´¼¸ ¶¹»® « ¹µ-®¸Ã ªµÍ¶ å¹ º¼ ªÇ§µ¹ «»¸Æ ¼¶«- ±µ§µ ¶¹»® ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß dïçúîðc

ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» §µ-¨µ-¿ ·¶ ²¯º«åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ ̧•ªµÍ¶ ³´¼¸ ¶¹»® « ¹µ-®¸ ®µ- º¬« ½µ®µ-¿ »-¿ ®¯» ·Óõ ¨ô Úµ- ³´Ü-ü ´½½ ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ½Óõ¸ ªµÏŽ ® ªµ ¬µ®¸ß ¬½º¼ ®¯» ³´- ª·«¸ ¬Ž ½µ«µ-¿ ´- «¼Ž § ¼¶ ¶¹- Úµ-ß ªµÍ¶ ª·«- »¯¹¿ ´- ô-´¸ ½µ® ¼¹ ¶¹- Úµ- º¬´¼µ ®¯Û¹-¿ ¼µ-¾Æ ¾Ç» « Úµµß ªµÍ¶ ®¯» ³´- ô¼ »µ»©§¸ ½µ® ´»â ¶¹- Úµ-ß ¹µ§µ¿º¼ ±¹ ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ½¹¯® صµ¶¸ ½µ® ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ®¯»«- ³´- ´¯«µ ®µ- å©¿ Üåµ-¿ « ¼¹µ º¼ ¹»-¿ ¬Ž ½- µ «¹¸¿ º¼ ¹» ô-´¸ ½µ® »¿¹¯ ´- º«¼µ§-ß¿ »ªµ¬Ž ǧµ¹Ã å¹ ½¹¯® ½Óõµ ½µ-¹®µ« dªµ¥µ-·c ¹Íß ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ «´¸¹® ¼¶®µ ¹Í º¼ ºÏ¶ ¼Øµ¸ ô-´µ « ¼¶«µ ª¨¶ ®¯» »µ-º»« ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ®¯»´- ´µÏŽ ú´µÏŽ ª¹¼µ» ½åµ« ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß dïìúïèc

¾´ ªµå® »-¿ ÂÏŽ µº¹ùµµö ¼¸ ¾ùµµª® d·¦´µ¶c ´- »¯¶µ² ³´¸ °¸¬Ž ¼¸ ¾ùµµª® ¹Í º¬´[·¶ ªµå® «Û½¶ ïï »-¿ ¾j• ¼ ¼¹µ ¨åµ ¹Íß åµ«¸ º¼´¸ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ½-½º¯ «åµ² ¾Ç¬Ž µ» ±¬Ž ª ¼¶«µ ªµÍ¶ ³´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ Ïͧµ«µß ½µ® ¼¹«- Ü-ü ²µ- ®¶¸¼Ž - ¹Íß¿ ô¼ å¹ º¼ ªµ²»¸ º´ÏŽ Æ ±¹ ½µ® ª·«- »¯¹¿ ´- º«¼µ§º¬´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ³´Ü-ü ·µ´ ºÏŽ §±µ¼Ž ª ¼µ-¾Æ »¬Ž ½®© ²§¸§ ¹µ-à ¬µ- ùµ¶¾Æ ®µÍ¶ ·¶ ´µº½® ¼¸ ¬µ ´Ü-üß ²©´¶µ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ º¼´¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ½¯º«åµ² Ü-ü ½¨Œ¶Í ÅŒµ²¯ ª·«- ¬Ž ¹- « ´- ½µ® ¨äõ«µ ªµÍ¶ ³´- §µ-¨µ-¿ ´- ½åµ« ¼¶«µß ·¹§µ ®¶¸¼Ž µ ¬µ¾¬Ž ®¶¸¼Ž µ ¹Íß ªµÍ¶ ²©´¶µ ®¶¸¼Ž µ ´¶µ´¶ «µ¬µ¾¬Ž ®¶¸¼Ž µß ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ª·«- »¯Åµõ µº§ÏŽ dº±¶µ-ñµ¸c Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¼µ-¾Æ ½µ® ¹µ- ®µªµ²»¸ ³´¼¸ Ì• åµ²µ ®¹¼Ž ¸¼Ž ¼¸ ¬Ž 涮 «¹¸¿ ´»â®µß ±¹ ½¨õ¶Í ½¹´ ³´- »µ« §-®µ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ-¿ ´- ³´- ½åµ« ¼¶«µ ùµ¯æ ¼¶ ²-®µ ¹Íß å¹ « º´ÏŽ Æ ¨Œ¶Í º¬Ž Û»-²µ¶µ«µ ÏŽ ª - § d¼ÀÎåc ¹Í ½ºÇ¼ ±¹ ½¹¯® ½Óõµ ¬¯»Æ ¹Íß ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ص¸ ¼Ž µº½§- ´¬Ž µ ¹Í ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ص¸ß

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çêé

·µ¶µ ïè

·µ¶µ ïè

çêè

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

Üåµ ®¯» «¹¸¿ °µ¹®- º¼ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹-¿ »µÏŽ¼¶-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µÃ »¹¶½µ« ¹Íß dîîc

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-à ®¯» ùµÍ®µ« Ü-ü ¼Ž ²»µ-¿ ·¶ « °§µ-ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ùµÍ®µ« Ü-ü ¼Ž ²»µ-¿ ·¶ °§-¨µ ®µ- ±¹ ³´- ½-¹åµ¾Æ ªµÍ¶ ½²¸ ¹¸ ¼µ ¼µ» ¼¶«- ¼µ- ¼¹-¨µß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ·¶ ªÇ§µ¹ ¼µ ÏŽ ̧•ªµÍ¶ ³´¼¸ ¶¹»® « ¹µ-®¸ ®µ- ®¯» »-¿ ´- ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ·µ¼ « ¹µ- ´¼®µß §-º¼« ªÇ§µ¹ ¹¸ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ·µ¼ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´¯««±µ§µ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß dîïc ùµÍ®µ« Ü-ü ¼Ž ²»µ-¿ ·¶ °§«µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ùµÍ®µ«¸ ±´±´µ-¿ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶«- §¨-ß ô¼ ½-½º¯ «åµ² ½µ® ·¶ ¬½ º¼´¸ Ü-ü ª¿²¶ ½²¨¯»µ«¸ Ü-ü ¬Ì• ½µ® ·Í²µ ¹µ-®- ¹Í¿ ®µ- å¹ ô¼ ùµÍ®µ«¸ ±´±´µ ¹µ-®µ ¹Íß ª·«- »¯Åµõ µº§ÏŽ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¬½ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ »¿Ï¸Ž d«¼µ¶µÎ»¼c Åõ嵧µ® ³Øµ¶®- ¹Í¿ ®µ- å¹ Øµ¸ ²¶ªÔ§ ùµÍ®µ« ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ³´Ü-ü º²§ »-¿ ¶-¿¨®µ ¹Íß ô-´¬Ì• ½µ® ªµÍ¶ Åõ嵧µ® ¬½ º¼´¸ Ü-ü ª¿²¶ ·Í²µ ¹µ-¿ ®µ- ³´- °µº¹ô º¼ ±¹ ª¿²¶ ¹¸ ª¿²¶ ³Ë¹-¿ ¼¯°§ ²-à « å¹ º¼ ±¹ ³«¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶«- §¨-ß ô-´- ô¹´µ´µ® ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶«µ ½¶µ¹-¶µÔ® ùµÍ®µ« ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶«µ ¹Íß ²©´¶µ-¿ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ®©ÏµŽ « ³Þµ«µ ô¼ ô-´µ ª»§ ¹Í ¬µ- ®±µ¬Ž µª dùµµ§¸«®µc Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¹Íß ªµ» ®µÍ¶ ·¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ª·«- ½µ¶- »-¿ ¬Ž 涮 ´- Ì• åµ²µ ÅŒµù¯ µ¨¯»µ« ¹µ-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ²©´¶- Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¬Ž 涮 ´- Ì• åµ²µ ½²¨¯»µ«ß å- ²µ-«µ-¿ ¹¸ ½µ®-¿ ô-´¸ ¹Í¿ ¬µ- ¾Æ»µ« Ü-ü ´µÚµ »¯®µº½¼Ž ® «¹¸¿ ¶Åµ®¸¿ß ª¨¶ ªµ²»¸ Ü-ü ª¿²¶ ¾Æ»µ«¸ ®±µ¬Ž µª - ·Í²µ ¹µ- ¬µô ®µ- ±¹ ª·«- ô¹º®´µ½ d¬µ¿°c »-¿ ¾®«µ Ì• åµ²µ »ùµ¨Œ§© ¹µ-¨µ º¼ ³´- ÏŽ ¶¯ ´® ¹¸ « ¹µ-¨¸ º¼ ±¹ ²©´¶- Ü-ü ô¹º®´µ½ ¼µ â©Þµ â¿Óµ ³Þµôß

¹¬Ž ¶® ªµ¾ùµµ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ®©ÏµŽ « ³Þµ«- ±µ§µ-¿ »-¿ ô¼ ´µ¹½ º»´®¹ º½« ³´µ´µ Úµ-ß ±¹ ô¼ »¯ºj§• ´ d¨Œ¶¸½c »¯¹µº¬¶ Úµ- ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® ª½©½H Ü-ü ²©¶ Ü-ü º¶ù®-²µ¶ Úµ-ß ¹¬Ž ¶® ª½©½H ¾ªµ«® Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ³Ë¹-¿ ¼¯Ò ¶¼Ž » º²åµ ¼¶®- Úµ-ß ¹¬Ž ¶® ªµ¾ùµµ ª½©½H ¼¸ ´µ¹½¬Ž µ²¸ Úµ¸¿ß ¼Ž ²¯ ¶®¸ ®µÍ¶ ·¶ ¹¬Ž ¶® ª½©½H ¼µ- º»´®¹ º½« ³´µ´µ Ü-ü ª»§ ´- ®¼§¸ÏŽ ¹¯¾ßÆ ªµ·«¼Ž ´» ŵµ §¸ º¼ ±¹ ªµ¾¿²µ º»´®¹ º½« ³´µ´µ ¼¸ ¼µ-¾Æ »²² « ¼¶-¨¿ ß¾Ô§µ» »-¿ »µ-¹®µ¬µ-¿ ¼¸ »²² ³«¼¸ »µ-¹®µ¬¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¹µ-®¸ ¹Í « º¼ º¼´¸ ªµÍ¶ ½¯º«åµ² ·¶ß °¯«µ¿°- ¼¯¶Ž ªµ« »-¿ å¹ ¹¯Ü» ³®¶µ º¼ ®¯» »-¿ ´- ¬µ- §µ-¨ ´µº¹½- »µ§ ¹Í¿ ±- ¬Ž µ®¸ ºùµ¼µå® ¼¸ º½«µ ·¶ ½-»µ§ §µ-¨µ-¿ ¼¸ ¾»²µ² ½¿² « ¼¶-ß¿ Üåµ ®¯» «¹¸¿ °µ¹®º¼ ÅŒµ²¯ µ ®¯Û¹-¿ »µÏŽ ¼¶ ²-ß ª¨¶ ®¯» ª·«- º§ô ÅŒµ²¯ µ ´- »µÏŽ ¸ Ü-ü ³Û»¸²±µ¶ ¹µ- ®µ- ®¯Û¹-¿ ص¸ ²©´¶µ-¿ Ü-ü ½µ¶- »-¿ »µÏŽ ¸ ¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶«µ °µº¹ôß å¹ ªµå® ´¯«¼¶ ¹¬Ž ¶® ª½©½H «- ¼¹µ û ¹µ¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´» ¹» °µ¹®- ¹Í¿ ô- ¹»µ¶- ¶½ º¼ ®© ¹»-¿ »µÏŽ ¼¶ ²-ßö ªµÍ¶ ²¯½µ¶µ º»´®¹ ¼¸ ¾»²µ² ¬µ¶¸ ¼¶ ²¸ß »µ-º»« ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ª¹º»å® ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ¼¸ ¹µ-®¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¯Ü» ´µ»«- ªµ®- ¹¸ ±¹ ÏŽ µ¶Í « ⯼ ¬µ®µ ¹Íà °µ¹- ÅŒµ¯²µ ¼µ ¹¯Ü» ³´¼¸ Åõ±µº¹ùµ Ü-ü ´¶µ´¶ ºÅõµ§µÏŽ Üåµ-¿ « ¹µ-ß

½-ùµ¼ ¬µ- §µ-¨ ·µ¼ ²µ»«Ã ½-Åõµ½¶Ã ¾Æ»µ« ±µ§¸ ªµÍ¶®µ-¿ ·¶ ®µ-¹»® §¨µ®- ¹Í¿Ã ³« ·¶ ²¯º«åµ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ §µ«® ¼¸ ¨¾Æß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ½Óõµ ª¬Ž µ½ ¹Íß ³´ º²« ¬½º¼ ³«¼¸ ¬Ž ½µ«-¿ ³«Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¨±µ¹¸ ²-¨¿ ¸ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ¹µÚµ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ·µ¿± ص¸ ³« ¼µ»µ-¿ ¼¸ ¬µ- º¼ å- §µ-¨ ¼¶®- Úµ-ß ³´ º²« ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ±µº¬½¸ ½²§µ ·©¶µú·©¶µ ²-¨µß ªµÍ¶ ±- ¬µ« §-¨¿ - º¼ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¹¼Ž ¹Íà ŵµ-§«- ±µ§µ ¹Íß dîíúîëc ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ´- ¬µ- §µ-¨ ÏŽ ̧•±µ§- ªµÍ¶ ±¯Ôª® d´µ»ÚåÆc ±µ§- ¹Í¿ ±- ¾´ ½µ® ¼¸ ¼Ž ´» « ŵµô¿ º¼ ±- ª·«- º¶ù®-²µ¶µ-¿ ªµÍ¶ º»Ô¼¸«µ-¿ ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¶µ¹ »-¿ º¹¬¶® ¼¶«- ±µ§µ-¿ ¼µ- « ²-¨¿ ß- ªµÍ¶ °µº¹ô º¼ ±- »µÏŽ ¼¶ ²-¿ ªµÍ¶ ²¶¨¯¬¶Ž¼¶-ß¿

¾¿´µ« ª·«¸ ¬Ž ½µ« ´- ²©´¶µ-¿ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ½¯¶- ªÇÏŽ µ¬Ž º«¼µ§®µ ¹Íß »¨¶ ±¹ «¹¸¿ ¬µ«®µ º¼ ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ´- º«¼§- ¹¯ô ªÇÏŽ µ¬Ž ²©´¶µ-¿ ®¼ ·¹¯°¿ «- ´- ·¹§- ÅŒµ²¯ µ ®¼ ·¹¯°¿ ¶¹- ¹Íß¿ ªµ²»¸ ª·«- ¹µÚµ ªµÍ¶ ª·«- ·µ¿± ¼µ- ²©´¶µ-¿ ·¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶«- Ü-ü º§ô ¾Ô®-»µ§ ¼¶®µ

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çêç

·µ¶µ ïè

¹Íß »¨¶ ±¹ ¾´´- ½-ŵõ ½¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ º¼Ž åµ»® ¬½ ªµô¨¸ ®µ- ³´Ü-ü ¹µÚµ ªµÍ¶ ·µ¿± ³´Ü-ü ¹µÚµ ªµÍ¶ ·µ¿± « ¶¹-¿¨- ½ºÇ¼ ±¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¨±µ¹ ½« ¬µô¿¨-ß å¹¸ ½-ŵõ ½¶¸ ®»µ» ½¯¶µ¾åµ-¿ ¼¸ ªÔ§ ¬Óõ ¹Íß ª¨¶ ªµ²»¸ ¼µ- ¾´ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ¹µ§ ¼µ ±µ¼Ž ¾Æ ô¹´µ´ ¹µ- º¼ ±¹ ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¹Í ¬¹µ¿ ±¹ ¹¶ ªµ« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º«¨µ¹ »-¿ ¹Íà ¬¹µ¿ ³´¼µ ¹¶ ª»§ ÅŒµ²¯ µ¾Æ º«¬Ž µ» Ü-ü ®¹® º¶¼µÉÓÆ ¹µ- ¶¹µ ¹Í ®µ- ³´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ º½Ç¼¯§ ½²§ ¬µôß ±¹ ¹¶ §j• ¬Ž ®µÍ§ ¼¶ ª·«¸ ¬Ž ½µ« ´- º«¼µ§-ß ±¹ ª·«- ¹µÚµ ªµÍ¶ ·µ¿± ¼¸ ®µ¼Ž ® ¼µ- ¾¿º®¹µ¾Æ ô¹º®åµ® Ü-ü ´µÚµ ¾Ô®-»µ§ ¼¶-ß

Åõµ½¸´µ® d¨¿²¸ ½µ®-¿c Åõµ½¸´µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Í¿ ªµÍ¶ Åõµ½¸´ d¨¿²- §µ-¨c Åõµ½¸´µ® Ü-ü º§ô ¹Í¿ß ªµÍ¶ ®ºhå½µ® dªÐÒ¸ ½µ®-¿c ®hå½µ-¿ Ü-ü º§ô ¹Í¿ ªµÍ¶ ®hå½ dªÐÒ- §µ-¨c ®ºhå½µ® Ü-ü º§ôß ±- §µ-¨ ½¶¸ ¹Í¿ ³« ½µ®µ-¿ ´- ¬µ- å- ¼¹®- ¹Í¿ß ³«Ü-ü º§ô ½ºÅõùµùµ ¹Í ªµÍ¶ ¾Ì• ¬Ž ® ¼¸ ¶µ¬Ž - ¸ ¹Íß dîêc Åõµ½¸´µ® Ü-ü »¯¶µ² Åõµ½¸´ ¼º§»µ® d½¯¶¸ ½µ®-¿c ¹Í¿ ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ®ºhå½µ® ´- »¯¶µ² ®ºhå½ ¼º§»µ® dªÐÒ¸ ½µ®-¿cß »®§½ å¹ ¹Í º¼ »¹¬Ž º¼´¸ Ü-ü ½¯¶µ ¼¹«- ´- ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ½¯¶µ «¹¸¿ ¹µ- ¬µ®µß ªµ²»¸ ÅŒµ¯² ¬Í´µ ¹µ- ±Í´¸ ¹¸ ½µ® ³´Ü-ü [·¶ °Ô·µ¿ ¹µ-®¸ ¹Íß ½¯¶- §µ-¨ ª¨¶ ªÐÒ- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ½µ¶- »- ½¯¶¸ ½µ® ¼¹-¿ ®µ- ô-´¸ ½µ® ªµºÅõµ¶¼µ¶ ÅŒµ¯² ¼¹«- ±µ§- ·¶ ·Óõ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ªÐÒ- §µ-¨ ³´´- ·©¶¸ ®¶¹ ½¶¸³ºÌ• ¬ÛŽ »µ ¹µ- ¬µ®- ¹Íß¿ ¬µ- §µ-¨ ª·«¸ ¬Ž µ® »-¿ ªÐÒ- ¹µ¿- ±- ²¯º«åµ »-¿ ص¸ â©Þ- ¾Ç¬Ž µ»µ® ´- ½¶¸ ¹µ-¼¶ ¶¹®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ®µ- ³«¼µ ½¶¸ ¹µ-«µ º½Ç¼¯§ 弎 ¸«¸ ¹Íß ªµºÅõµ¶® »-¿ ³Ë¹-¿ »¬Ž ¸² ¾¬Ž µÏŽ Ü-ü ´µÚµ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¾«µ»µ® º»§-¨¿ ß- Üåµ-º¿ ¼ ³«Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ «µ¹¼Ž ½µ®-¿ ²¶ªÔ§ ¾´ ½µ® ¼¸ ¼Ž ¸»® Úµ¸¿ º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ªµ·¼µ- «µ¹¼Ž ´- ¼µÊµ ªµÍ¶ ª·«- ªµ·¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ ¹¼Ž Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ º¼åµß

·µ¶µ ïè

çéð

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ- ®¯» ª·«- ᵶµ-¿ Ü-ü º´±µ ²©´¶- ᵶµ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ « ¹µ- ¬½ ®¼ ¾¬µ¬Ž ® ¹µº´§ « ¼¶ §µ- ªµÍ¶ ᵶ ±µ§µ-¿ ¼µ- ´§µ» « ¼¶ §µ-ß å¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ½-¹®¶ ¹Íß ®µº¼ ®¯» åµ² ¶Åµµ-ß ºÏ¶ ª¨¶ ±¹µ¿ º¼´¸ ¼µ- « ·µªµ- ®µ- ³«»-¿ ²µºÅõµ§ « ¹µ- ¬½ ®¼ ®¯Û¹-¿ ¾¬µ¬Ž ® « ²- ²¸ ¬µôß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯»´- ¼¹µ ¬µô º¼ §µÍÊ ¬µªµ- ®µ- ®¯» §µÍÊ ¬µªµ-ß å¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ½-¹®¶ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß ®¯» ·¶ ¾´»-¿ ¼¯Ò ¨¯«µ¹ «¹¸¿ º¼ ®¯» ³« ᵶµ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- º¬«»-¿ ¼µ-¾Æ « ¶¹®µ ¹µ-ß ³«»-¿ ®¯Û¹µ¶- ÏŽ µå²- ¼¸ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ¹µ-ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¬Ž µº¹¶ ¼¶®¹µ- ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» Ò¯·µ®- ¹µ-ß dîéúîçc ¾ºÌ®»µ¾Æ d´µ»©º¹¼c º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ªÜ´¶ »¯§µ¼Ž µ® ¼¸ ¬Ž 涮 ·-ùµ ªµ®¸ ¹Íß ª½ ô¼ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ º½§µ ¾Gµ§µ º¼´¸ Ü-ü å¹µ¿ ·¹¯°¿ - ªµÍ¶ ª°µ«¼ ³´Ü-ü »¼µ« Ü-ü ª¿²¶ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¬µôß å¹ ®¶¸¼Ž µ ²µ-«µ-¿ ¹¸ Ü-ü º§ô ®¼§¸ÏŽ ¼µ ½µ¾´ ¹Íß ¾´º§ô ·-ùµ¨¸ ¾¬µ¬Ž ® ¼µ- »¯§µ¼Ž µ® Ü-ü ªµ²µ½ »-¿ ùµµº»§ º¼åµ ¨åµß ª¨¶ »¯»º¼« ¹µ- ®µ- ½-¹®¶ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹Í º¼ ª·«- ᵶ ´- ¶±µ«µ ¹µ-«- ´- ·¹§- ´µº¹½»¯§µ¼Ž µ® ´- ¶µÝ®µ ¼Ž µå» º¼åµ ¬µô ªµÍ¶ ³´´- ·-ùµ¨¸ ®µÍ¶ ·¶ »¯§µ¼Ž µ® ¼µ ±Ü• ® »¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ º§åµ ¬µôß ªµÍ¶ ºÏ¶ ¬½ ªµ²»¸ ³´Ü-ü »¼µ« ·¶ ·¹¯¿°- ®µ- ª¿²¶ ²µºÅõµ§ ¹µ-«- ´- ·¹§¾´¼¸ ½µ¼Ž µå²µ ¾¬µ¬Ž ® §-ß ®»²¢²«¯ ¸ d¶¸º®¨®c ¹µ§µ® Ü-ü º§¹µ¬Ž ´- ¾´ ¾¬µ¬Ž ® Ü-ü »¯Å®õ º§ÏŽ ®¶¸¼Ž - ¹µ- ´¼®- ¹Íß¿ ®µ¹» ¹¶ ®¶¸¼Ž - »-¿ ¾Ô§µ»¸ ùµµ¾Ô®¨¸ dùµµ§¸«®µc ¼¸ ùµ®Æ »µÍ¬²© ¶¹«µ ¬Ž 涸 ¹Íß ¾Ô§µ» ¾ºÌ®»µ¾Æ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü ®»µ» »µ»§µ® ¼µ- ªµ§µ¬Ž ϸŽ Æ d³Ð°úªµ°¶òµc ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ¼Ž µå» ¼¶«µ °µ¹®µ ¹Íß å¹¸ ªµ§µ¬Ž ϸŽ Æ »¯§µ¼Ž µ® Ü-ü »µ»§- »-¿ ص¸ »Î§©½ ¹Íß ª¨¶ ªµ· º¼´¸ ´- º»§«- Ü-ü º§ô ³´Ü-ü ᵶ ¬µô¿Ã ªµÍ¶ ´µº¹½-ŵõ µ«µ º¼´¸ ±¬¹ ´- ³´ ±Ü• ® »¯§µ¼Ž µ® ´- »ª¬Ž ¶® ¼¶- ®µ- ªµ·¼µ- ÅŒµù¯ µº²§¸ Ü-ü ´µÚµ ±µ·´ ªµ ¬µ«µ °µº¹ôß ®µ¹» ±¹ ¾ºÌ®»µ¾Æ »¼Ž µ»µ® ¾´ ¹¯Ü» Ü-ü »¯Ô®´«µ dª·±µ²c ¹Í¿ ¬¹µ¿ ³´©§« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ²µºÅõµ§- ¼¸ ªµ» ¾¬µ¬Ž ® ¹µ-®¸ ¹Íß

»µ-º»« »²µ-o ´- ¼¹µ- ±- ª·«¸ º«¨µ¹-¿- «¸°¸ ¶Åµ-¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ùµ»Æ¨µ¹µ-¿ ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¶-ß¿ å¹ ³«Ü-ü º§ô ·µ¼¸¬Ž µ ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ½µÅõµ½¶ ¹Í ³´´- ¬µ±- ¼¶®- ¹Í¿ß díðc

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çéï

·µ¶µ ïè

ªµÍ¶® ªµÍ¶ »²Æ ᵶ »-¿ ªµÍ¶ »ªµùµ¶- »-¿ º¼´ ®¶¹ ¶¹-¿Ã ¾´ º´§º´§- »-¿ å¹µ¿ ²µ- ³´©§¸ º¹²µå®-¿ ²¸ ¨¾Æ ¹Í¿ß ô¼ ¹Í ´Î¶ ¼µ- 䵿¼«µß ªµÍ¶ ²©´¶- º«¨µ¹ ¼µ- «¸°¸ ¶Åµ«µß »²Æ Ü-ü º¬Ô» ¼µ ±¹ º¹Ô´µ ¬µ- ³´- ¹¶ ¹µ§ »-¿ Ò¯·µô ¶Åµ«µ ¹Í ±¹ «µÏŽ ´- §-¼¶ ᵯʫ®¼ ¹Íß å¹ ´Î¶ ¹Í ªµÍ¶ ³´- ª·«¸ ½¸±¸ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ Ü-ü ´µ»«- ŵµ-§«µ ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ß ¾Ç§µ å¹ º¼ ¾´ «µÍ¾å® ¼¸ ¼µ-¾Æ ¬Ž 涮 ·-ùµ ªµ ¬µô ¬½º¼ ¹¶µ» ص¸ ¹§µ§ ¹µ¬µ®µ ¹Íß »´§« »-ºÓ¼§ ¬µ¿° Ü-ü º§ôß ²©´¶¸ ¬Ž 涸 °¸¬Ž å¹ ¹Í º¼ ¬½ »²Æ ªµÍ¶ ªµÍ¶® ¼µ ´µ»«µ ¹µ- ®µ- »²µ-o ¼µ- °µº¹ô º¼ ±- ª·«¸ º«¨µ¹-¿ «¸°¸ ¶Åµ-ß¿ »²Æ ªµÍ¶ ªµÍ¶® ¼¸ »¯§µ¼Ž µ® ¾´ ®¶¹ ½-®¼Ç§¯ÏŽ ª¿²µ¬Ž »-¿ «¹¸¿ ¹µ-«¸ °µº¹ô º¬´ ®¶¹ »²Æ ªµÍ¶ »²Æ ô¼ ²©´¶- ´- º»§®- ¹Íß¿ »²Æ ªµÍ¶ ªµÍ¶® ¼¸ »¯§µ¼Ž µ® »-¿ »²Æ ¼¸ º«¨µ¹-¿- «¸°¸ ¶¹«¸ °µº¹ô¿ß ª¨¶ ¾GµÏŽ µ¼Ž « »²Æ ¼¸ º«¨µ¹ º¼´¸ ª¬«½¸ ªµÍ¶® ·¶ ·Óõ ¬µô ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « ª·«¸ «¬Ž ¶ ³´´- ¹Êµ §-ß ±¹ ¬µ«½©â¼¶ ²©´¶¸ ½µ¶ ³´¼¸ ®¶ÏŽ « ²-ŵ-ß º«¨µ¹-¿ «¸°¸ ¶Åµ«- ªµÍ¶ ùµ»Æ¨µ¹µ-¿ ¼¸ º¹ÏŽ µ¬õ® ¼¶«- ¼µ ¬µ- ¹¯Ü» »²µ-o Ü-ü º§ô ¹Í ±¹¸ ¹¯Ü» ªµÍ¶®µ-¿ Ü-ü º§ô ص¸ ¹Íà ¬Í´µ º¼ ª¨§¸ ªµå® díïc ´- ±µ¬Ž ¹- ¹Íß

ªµÍ¶ »µ-º»« ªµÍ¶®µ-¿ ´- ¼¹µ- º¼ ±- ª·«¸ º«¨µ¹-¿ «¸°¸ ¶Åµ-¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ùµ»Æ¨µ¹µ-¿ ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® ¼¶-ß¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ¬Ž ¸«® d½«µ±úº´¿¨µ¶c ¼µ- ¬Ž µº¹¶ « ¼¶-ß¿ »¨¶ ¬µ- ³´»-¿ ´- ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µô ªµÍ¶ ª·«- ²¯·Ê¢Ê- ª·«- ´¸«µ-¿ ·¶ Óµ§- ¶¹-ß¿ ªµÍ¶ ª·«¸ ¬Ž ¸«® ¼µ¬Ž µº¹¶ « ¼¶-¿ »¨¶ ª·«- ùµµÍ¹¶µ-¿ ·¶ åµ ª·«- ½µ· ·¶ åµ ª·«- ùµµÍ¹¶ Ü-ü ½µ· ·¶ åµ ª·«- ½-ʵ-¿ ·¶ åµ ª·«- ùµµÍ¹¶ Ü-ü ½-ʵ-¿ ·¶ åµ ª·«- صµ¾åµ-¿ ·¶ åµ ª·«- صµ¾åµ-¿ Ü-ü ½-ʵ-¿ ·¶ åµ ª·«¸ ½º¹«µ-¿ Ü-ü ½-ʵ-¿ ·¶ åµ ª·«¸ ªµÍ¶®µ-¿ ·¶ åµ ª·«- »»§©¼ d¨Ž §¯ µ»c

·µ¶µ ïè

çéî

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

·¶ åµ ¬Ž ¶- ²- Ô® dªñµ¸«c »²µ-o ·¶ ¬µ- ¼¯Ò ¨Œ¶¬Ž «¹¸¿ ¶Åµ®-ß åµ ô-´- §Óõ¼µ-¿- ·¶ ¬µ- ªµÍ¶®µ-¿ Ü-ü ·²-Æ ¼¸ ½µ®µ-¿ ´- ªØµ¸ «µ±µº¼Ž ÏŽ ¹µ-ß¿ ±- ª·«- ·µ¿± ¬Ž µ¶- ´- « »µ¶-¿ º¼ ³«¼¸ Ò¯·¸ ¬Ž ¸«® »µ§©» ¹µ- ¬µôß ªµÍ¶ ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-à ®¯» ´½ º»§¼¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ®µÍ½µ ¼¶µ- ®µº¼ ®¯» ÏŽ §µ¹ ·µªµ-ß díïc Åõ±µ®¸« Ü-ü º´§º´§- »-¿ ¾Ô§µ» Ü-ü ª¹¼µ» ²µ- ·¹§¯ªµ-¿ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¶Åµ®- ¹Íß¿ ô¼ ±¹ º¬´¼µ ³Ë±µ« dº±þµåc ´Î¶ ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ ±¹ º¬´¼µ ³Ë±µ« º¹¬µ½ ¹Íß ´Î¶ ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž º¬Ô» Ü-ü ·²-Æ ´- ¹Íß åµ«¸ ªµÍ¶® °µ¹- ᵶ Ü-ü ª¿²¶ ¹µ- åµ áµ¶ Ü-ü ½µ¹¶Ã ³´- ª·«- ½²« ¼µ ¼µÍ« ´µ º¹Ô´µÃ º¼´ Ü-ü ´µ»«- ªµÍ¶ º¼« ¹µ§µ® »-¿ ŵ¯§µ ¶Åµ«µ ¬µ¾¬Ž ¹Í ªµÍ¶ ¼½ ŵ¯§µ ¶Åµ«µ ¬µ¾¬Ž «¹¸¿ß º¹¬µ½ ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ½µ¹¶ Ü-ü ·²-Æ ´- ¹Íß åµ«¸ ¾´ »´§- ´- º¼ ùµ¶¸ª® «- ªµÍ¶® ¼µº¼« ¹µ§µ® »-¿ ᵶ ´- ½µ¹¶ º«¼§«- ªµÍ¶ ´ÏŽ ¶ ¼¶«- ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® ²¸ ¹Íß ¾« ªµåµ® »-¿ ½¯º«åµ²¸ ®µÍ¶ ·¶ ´Î¶ ¼µ »´§µ ½åµ« ¹¯ªµ ¹Íß º¹¬µ½ ¼µ »´§µ ªµ¨- ´©¶¹ ª¹¬Ž µ½ »-¿ ¹Íß Âô- »µ-º»«µ-¿ ®¯» ´½ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶µ-ö å- ªÇÏŽ µ¬Ž ½®µ®- ¹Í¿ º¼ ª¹¼µ»ùµ¶¸ª® ¼¸ ®µ»¸§ Ü-ü º´§º´§- »-¿ ´½´- ª¹» °¸¬Ž å¹ ¹Í º¼ º²§µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ ³´¼¸ ªµ»µ²¨¸ ¹µ-ß ´¹µ½µ ªµÍ¶ ´¹µº½åµ® ¾´ »µ»§- »-¿ ªµºÅõµ¶¸ »-嵶¸ ²¬-Æ ·¶ Úµ-ß ¹¬Ž ¶® ªµ¾ùµµ ¼¹®¸ ¹Í¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´» »Í«¿ - ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¼®µ½ ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ªµÍ¶ ³´Ü-ü ª¹¼µ» ·¶ ¾Æ»µ« Ü-ü »µ»§- »-¿ ª¿´µ¶ ¼¸ ªµÍ¶®µ-¿ ´- ½-¹®¶ º¼´¸ ¼µ- «¹¸¿ ·µåµß ¬½ ´©¶¹ «©¶ ¼¸ ªµå® ±§ 嬎 º¶½ú« º½ÅŒµ»¯ º¯ ¶º¹«ú« ª§µ ¬¯åº© ½º¹«ú«žö ³®¶¸ ®µ- ³«Ü-ü »²Æ ª·«- ᵶµ-¿ ¼¸ ®¶ÏŽ §µÍÊß- ³Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ ªµÍ¶®µ-¿ ªµÍ¶ §Óõº¼åµ-¿ ªµÍ¶ ½º¹«µ-¿- ¼µ- ±¹ ¹¯Ü» ´¯«µåµ ¬µÅŒµ²¯ µ «- ³«Ü-ü º§ô ³®µ¶µ Úµµß ·´ ª¿´µ¶ ¼¸ ªµÍ¶®µ-¿ »-¿ ´- ¹¶ ªµÍ¶® ÏŽ µÍ¶« ³Þ ŵÓõ¸ ¹¯¾ßÆ º¼´¸ «- ª·«¸ ¼»¶·Ê¢Ê¸ ŵµ-§ ¼¶ ªµÍ¶ º¼´¸ «- ª·«¸ °µ²¶ §-¼¶ ³´¼µ ²¯·Ê¢Êµ ½«µåµ ªµÍ¶ ³´- ªµ-äõ º§åµß ª¨§- º²« ´¯½¹ ¼¸ «»µ¬Ž ³Ë¹µ-«¿ - ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» Ü-ü ·¸Ò- ·äõ¸ ®µ- ²¯·Ê¢Ê- ¼¸ ±¬¹ ´- ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ Úµµ ¨µ-åµ ³«Ü-ü º´¶µ-¿ ·¶ ¼µÍ±¹µ-ß¿ d®j• ´¸¶ ¾Ý«- ¼´¸¶c

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çéí

·µ¶µ ïè

·µ¶µ ïè

çéì

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

»¯«µºÏŽ ¼Ž ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ³½¾Æ Ü-ü ·µ´ ¼¾Æ ²µº´åµ¿ Úµ¸¿ º¬«´- ½²¼µ¶¸ ¼¶µ¼¶ ±¹ ¶¼Ž » ¹µº´§ ¼¶®µ Úµµß ³«»-¿ ´- ô¼ ²µ´¸ «- ¾Ô§µ» ¼Ž ½¯ §© ¼¶ º§åµ ªµÍ¶ ¼Ô½ ´- ½µ¬Ž ªµ«µ °µ¹µ ®µ- ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ³½¾Æ «- ³´ ·¶ ¬½¦ ¼¶«µ ùµ¯æ º¼åµß º½§ªµºÅõµ¶ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» Ü-ü ¹¯Ü» ´- å¹ ²µ´¸ ªÝ²¯Ç§µ¹ º½« ³½¾Æ Ü-ü ¼Ž ݬŽ - ´- º¶¹µ ¼¶µ¾Æ ¨¾Æß

ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ¬µ- ½-º«¼µ¹ ¹µ-¿ ³«¼µ º«¼µ¹ ¼¶ ²µ-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ¨Ž §¯ µ»µ-¿ ªµÍ¶ ²µº´åµ-¿ »-¿ ´- ¬µ- º«¼µ¹ Ü-ü §µå¼Ž ¹µ-¿ ³«¼µ ص¸ß ª¨¶ ±- ¨Œ¶¸½ ¹µ-¨¿ - ®µ- ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ª·«ÏŽ ̧•´- ¨Œ«¸ ¼¶ ²-¨µß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ±¯Ôª® d´µ»ÚåÆc ±µ§µÃ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- º«¼µ¹ ¼µ »µÍ¼µŽ « ·µô¿ ³Ë¹¿- °µº¹ô º¼ ±- ¬Ž Ý® ¼¶-¿ å¹µ¿ ®¼ º¼ ªÇ§µ¹ ª·«ÏŽ ̧•´- ³Ë¹-¿ ¨Œ«¸ ¼¶ ²-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- »»§©¼µ-¿ d¨Ž §¯ µ»µ-c¿ »-¿ ´- ¬µ- »¯¼µ®½ dº§ºÅµ®c ¹µ-«- Ü-ü ®µº§½ ¹µ-¿ ®µ- ³Ë¹-¿ »¯¼µ®½ ½«µ §µ- ª¨¶ ®¯» ³«»-¿ ´§µº¹å® d¥µ»®µc ·µªµ-ß ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ³´ »µ§ »-¿ ´- ²µ- ¬µ- ªÇ§µ¹ «- ®¯Û¹-¿ º²åµ ¹Íß ªµÍ¶ ª·«- ²µº´åµ-¿ ¼µ- ·-ùµ- ·¶ »¬½©¶ « ¼¶µ- ¬½º¼ ±- ·µ¼ ²µ»« ¶¹«µ °µ¹®¸ ¹µ-ÿ »¹¬Ž ¾´º§ô º¼ ²¯º«åµ±¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ¼¯Ò ÏŽ µå²µ ®¯Û¹-¿ ¹µº´§ ¹µ- ¬µôß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ³Ë¹-¿ »¬½©¶ ¼¶-¨µ ®µ- ªÇ§µ¹ ¾´ ¬½¦ Ü-ü ½µ² ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ¹»«- ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ¶µ-ùµ« ªµå®-¿ ³®µ¶¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ ¼¸ º»´µ§-¿ ص¸ ¬µ- ®¯»´- ·¹§- ¨¯¬¶Ž°¯Üü¹Í¿ ªµÍ¶ Ó¶«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô «´¸¹® ص¸ß díîúíìc ¾Ô§µ» »²Æ ªµÍ¶ ªµÍ¶® Ü-ü º§ô ùµµ²¸úùµ¯²µ º¬Ž ²¿ ¨¸ ·´¿² ¼¶®µ ¹Íß º¼´¸ ص¸ ³¬Ž ¦ ¼¸ ±¬¹ ´- º«¼µ¹ ´- ý¼«µ ¾Ô§µ» »-¿ ²¯ýÔ® «¹¸¿ß ¼¯Ò §µ-¨ º¼´¸ ¬Ž µ®¸ ´½½ ´- ¨Œ¶Í ùµµ²¸ ùµ¯²µ ¶¹ ¬µô¿ ®µ- ³´ ±Ü• ® ¾Ô§µ» ·©¶- »¯ªµºùµ¶- »-¿ å¹ æ¹ ²-ŵ«µ °µ¹®µ ¹Í º¼ ®»µ» §µ-¨ ³´- ô¼ »¯ù®¶¼ d´µâµc »´§µ ´»â-¿ ªµÍ¶ ³´ ±Ü• ® ®¼ »¯®»¾« « ¹µ-¿ ¬½ ®¼ ±- ¾´ »´§- ¼µ- ùµ¶¾Æ ®¶¸¼Ž - ·¶ ¹§ « ¼¶ §-ß¿ º¼®µ½ åµ »¯¼µº®½® Ü-ü §j• ¬¸Ž »ª«µ ¹Í¿ º§Åµ«µß ¾´´- »¯¶µ² ±¹ ®¹¶¸¶ ¹Í º¬´»-¿ ¼µ-¾Æ ²µ´¸ åµ ¨¯§Ž µ» ª·«- ªµ¼Ž µ ´- å¹ ª¹² ¼¶- º¼ »Í¿ ¾®«¸ »¯²²¢ ® »-¿ ¾®«µ »µ§ ¼»µ¼¶ ®¯â- ²- ²©¨¿ µß ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ´- »Í¿ ªµ¬Ž µ² ¹©¨¿ µß ¾Ô§µ» º¬´ ¬Ž »µ«- »-¿ ªµåµ ³´ ±Ü• ® ª¶½ »-¿ ªµÍ¶ ´µ¶¸ ²¯º«åµ »-¿ ¨Œ§¯ µ» ½«µ«- ¼µ º¶±µ¬ Úµµß ¾Ô§µ» «- º«¹µå® »¯«Ì• ¬»Ž®µÍ¶ ·¶ ³´- ÅõµÎ» ¼¶«µ ùµ¯æ º¼åµß ³´¸ »-¿ ´- ô¼ ®¶¸¼Ž µ ±¹ Úµµ º¬´- »¯¼µº®½® ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ®µ¹» ¾Ô§µ» «- ¨²Æ«¿- Ò¯Óõµ«-ö ¼¸ å¹ »¯º¹» ª·«- ªµ» ³´©§ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ®²¶¸¬ dH»c Ü-ü ®¹® °§µ¾Æß »¯Å®õ º§ÏŽ ®¶¸¼Ž µ¿ - ´- ¨Œ§¯ µ»µ-¿ ªµÍ¶ ²µº´åµ-¿ ¼µ- º¶¹µ º¼åµ ¬µ®µ ¶¹µß å¹µ¿ ®¼ º¼ ºÅõµ§µÏŽ ® ¶µºùµ²µ Ü-ü ªµºÅõµ¶¸ ²µÍ¶ ®¼ ¾´ ¾²µ¶- ¼µ ®¼Ž ¶¸½« ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¨åµß ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ ¼¯Ò §µ-¨ ª·«¸ ²µº´åµ-¿ ´- ¼Ô½ d¼»µ¾Æc ¼¶µ®- Úµ-ß »²¸«µ Ü-ü

ªÇ§µ¹ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ ¹Íß ³´¼¸ ¶µ-ùµ«¸ ¼¸ º»´µ§ ô-´¸ ¹Í ¬Í´µô¼ ®µ¼Ž ³´»-¿ ô¼ º°¶µ¨Œ ¹Íß º°¶µ¨Œ ô¼ ùµ¸ùµ- Ü-ü ª¿²¶ ¹Íß ùµ¸ùµµ ô-´µ ¹Í ¬Í´- ô¼ °»¼²µ¶ ®µ¶µß ±¹ ¬Í®Ž «© Ü-ü ô¼ ô-´- »¯½µ¶¼ ²¶Åõ® Ü-ü ®-§ ´- ¶µ-ùµ« º¼åµ ¬µ®µ ¹Í ¬µ- « ·©±¸Æ ¹Í ªµÍ¶ « ·ºù°»¸ß ³´¼µ ®-§ ô-´µ ¹Í ¨µ-åµ ªµ¨ Ü-ü Ò¯ô ½¨ŒÍ¶ ¹¸ ÅŒµ¯²ú½úÅŒµ¯² ¬§ ³Þ-¨µß ªÇ§µ¹ ª·«¸ ¶µ-ùµ«¸ ¼¸ ¶µ¹ º²Åµµ®µ ¹Í º¬´- °µ¹®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º»´µ§-¿ ½åµ« ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ¬µ««±µ§µ ¹Íß díëc å¹ ô¼ »¯¶Ü¼½ ®»´¸§ d´¿å¯Ü® ³·»µc ¹Íß ¾´ ªµå® »-¿ ¶µ-ùµ«¸ ´- »¯¶µ² ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ º¹²µå® ¹Íß ®µ¼Ž ´- »¯¶µ² ¾¿´µ« ¼µ º²§ ¹Í ªµÍ¶ º°¶µ¨Œ ´- »¯¶µ² ¾Æ»µ« ¼¸ ¾Ô®-²µ² d´»ÚµÆ®µc ¹Íß ùµ¸ùµµ ªµÍ¶ ®-§ ¾´¸ ¾Ô®-²µ² ¼¸ »¬Ž ¸² dªº®º¶Ü®c ÅŒµ¯´©º´å® ¼µ½®µ ¶¹- ¹Íß¿ ùµ¸ùµµ ¾´ ½µ® ¼¸ ®µ½¸¶ ¹Í º¼ å¹ ¾Ô®-²µ² ¼Ž ǽ- ¾¿´µ«¸ »-¿ ¾´ ®¶¹ ¶Åµ¸ ¨¾Æ ¹Í º¼ ±¹ Åõµµ¶¬¸ ª´¶µ® ´- ·©¶¸ ®¶¹ »¹ÏŽ ¬© Ž ¶¹-ß ªµÍ¶ ùµj• ϵŽ ÏŽ ®-§ ¾´ ½µ® ¼¸ ®µ½¸¶ ¹Í º¼ ³´¼¸ å¹ ¾Ô®-²µ² ¾®«¸ ¼Ž ±¸ d´ùµÜ®c ¹Í º¼ ±¹ ½-®µ½ ¹µ- ¶¹¸ ¹Í º¼ ¼½ ³´Ü-ü ´µ»«- ¹¼Ž ªµô ªµÍ¶ ±¹ ³´- º½§µ ®µÅõµ¸¶ ¼Ž ½¯ §© ¼¶ §-ß å¹ ô¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í º¼ ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ¶µ-ùµ«¸ ¼µ ±µº¹² »µÅõµ¬Ž d.µ-®c º´ÏŽ Æ ô¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¬Ž µ® ¹Íß ³´¸ ´- ¹¶ ô¼ ¼µ- ¶µ-ùµ«¸ ªµÍ¶ º¹²µå® º»§®¸ ¹Íß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¾¿´µ« ¼µ- ¾´ ®¶¹ ·Í²µ º¼åµ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ª¿²¶ ºÏŽ ®¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ¹¼Ž ¼¸ ®§½ »µÍ¬²© ¹Íß å¹ ®§½ ½-¹² ®µ¼Ž ®±¶ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ³´- ¬Ž µåµ « º¼åµ ¬µô ®µ- ±¹ ¹¶ ªµ« ª·«µ ¬±µ½ ·µ«- Ü-ü º§ô ½-®µ½ ¶¹®¸ ¹Íß ½ô®½µ¶ ºÏŽ ®¶® ¾¿´µ« ¼¸ ¾Ô®-²µ²-

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çéë

·µ¶µ ïè

·µ¶µ ïè

çéê

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

¼Ž ½¯ §© ¾®«¸ ½äõ¸ ¹¯¾Æ ¹Í ¨µ-åµ ±¹ ¼µ-¾Æ ·-ʵv §- ¹Í º¼ ªµ¨ ª¨¶ ³´Ü-ü ¼Ž ¶¸½ ص¸ §µ¾Æ ¬µô ®µ- ±¹ ÏŽ µ¶Í « صÓõ¼ ³Þ-ß »µ-º»« ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¾¿´µ« ¹Í º¬´«- ª·«¸ ºÏŽ ®¶¸ ¾Ô®-²µ² d´»ÚµÆ®µc ¼µ- ¬Ž µåµ «¹¸¿ º¼åµß °¯«µ¿°- ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ´µ»«- ªµ®- ¹¸ ³´¼¸ ¾Ô®-²µ² ¬µ¨ ³Þ¸ß «©¶- ºÏŽ ®¶® Ü-ü ´µÚµ «©¶- º¹²µå® «- º»§¼¶ ³´Ü-ü ·©¶- ±¬©² ¼µ- ¶µ-ùµ« ¼¶ º²åµß

ô-´- ᵶµ-¿ »-¿ º¬«Ü-ü ½µ¶- »-¿ ªÇ§µ¹ «- ¹¯Ü» º²åµ ¹Í º¼ ±- ½¯§Ë² º¼ô ¬µô¿ ªµÍ¶ ³«»-¿ ³´Ü-ü «µ» ¼µ º¬Ž H º¼åµ ¬µô ³«»-¿ ´¯½¹ ± ùµµ» ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ¼¶®- ¹Í¿ ±- §µ-¨ º¬Ë¹-¿ º®¬µ¶® ªµÍ¶ Åõµ¶¸² ± ÏŽ ¶µ-Å®õ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ´- ¨ŒµºÏŽ § «¹¸¿ ¼¶®¸ ªµÍ¶ « «»µ¬Ž ¼¸ ¾¼Ž µ»® ´- ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ¼¸ ª²µå¨¸ ´-ß ±- ³´ º²« ´- Ó¶®- ¹Í¿ º¬´»-¿ º²§ ªµÍ¶ ªµ¿Åµ-¿ ³§Ê ¬µô¿¨¸ß º¼ ªÇ§µ¹ ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü ª»§ ¼µ ½-¹®¶¸« ½²§µ ²- ªµÍ¶ ³Ë¹¿- »¬Ž ¸² dªº®º¶Ü®c ª·«- ÏŽ ̧•´- «±µ¬Ž ß- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¬´- °µ¹®µ ¹Í ½-º¹´µ½ ²-®µ ¹Íß díêúíèc ¾¿´µ«¸ º¬Ô» »-¿ ¬µ- »¼Ž µ» º²§ ¼µ ¹Í ±¹¸ »¼Ž µ» ¾¿´µ«¸ ½Ô®¸ »-¿ »ºÔ¬² ¼µ ¹Íß ¾¿´µ« ¼µ º²§ ¾Æ»µ« ´- ªµ½µ² ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ »ºÔ¬²-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® ´- ªµ½µ² ¹µ-®¸ ¹Í¿ß »ºÔ¬²-¿ ÅŒµ¯²µ ¼µ ᵶ ¹Í¿ß ±- ¾´¸º§ô ½«µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Í¿ º¼ ±¹µ¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ¼¸ ¬µôß ±¹µ¿ ªµ«- ±µ§- ±¹¸ §µ-¨ ¹µ-®- ¹Í¿ ¬µ- ¾´º§ô ªµ®- ¹Í¿ º¼ ±¹µ¿ Ü-ü æ¹µ«¸ »µ¹µÍ§ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ »¯®±Ì¬¹ ¹µ- ´Ü-üß¿ ±- ¾´º§ô ªµ®- ¹Í¿ º¼ ª·«- ªµ·¼µ- å¼´© dô¼µ¨¦c ¼¶Ü-ü ¼¯Ò ±Ü• ® ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾½µ²® »-¿ ¨¯¬µŽ ¶-ß¿ º¬´ ¾¿´µ« ¼µ- å¹ ®µÍϸŽ ¼Ž º»§- º¼ ±¹ ª·«¸ ºÏŽ ®¶® ¼¸ ªµ±µ¬Ž ¼µ- ·¹°µ« ¼¶ ÅŒµ¯²µ ·¶ ¾Æ»µ« §µôß ªµÍ¶ ºÏ¶ ±¹ ª·«- ªµ·¼µ- »ºÔ¬² ±µ§- ªµ»µ§ »-¿ »ùµ¨Œ©§ ¼¶ §-ß ³´Ü-ü º²§ »-¿ ªÇ§µ¹ ª·«¸ ¹Í½® ¼µ ô¹´µ´ Óµ§ ²-®µ ¹Í ¬µ- »µÍ¬©²µ ²¯º«åµ »-¿- º¼´¸ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô ´½´- ½Óõ¸ «-»® ¹Íß å¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼¸ ´®¹ ·¶ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ ¼µ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¨Ž ¶Í ÅŒµ²¯ µ ´- ¼Ê¼¶ ÅŒµ²¯ µ ±µ§- ½«®- ¹Íß¿ 幸 ±¹ ¾¿´µ« ¹Í ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü å¹µ¿ ½-¹®¶¸« ¾«µ» ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ¹Íß ªÇ§µ¹ ³´½-º¹´µ½ ÏŽ Ì• § ª®µ ÏŽ ¶»µô¨µß

ªµÍ¶ º¬« §µ-¨µ-¿ «- ¾¿¼µ¶ º¼åµ ³«Ü-ü ªµ»µ§ ô-´- ¹Í¿ ¬Í´- °ºÊå§ »Í²µ« »-¿ ´¶µ½ d»¶¸º°¼µcß ×åµ´µ ³´- ·µ«¸ Åõ嵧 ¼¶®µ ¹Í å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ ±¹ ³´Ü-ü ·µ´ ªµåµ ®µ- ³´- ¼¯Ò « ·µåµß ªµÍ¶ ³´«- ±¹µ¿ ªÇ§µ¹ ¼µ- »µÍ¬©² ·µåµÃ ·´ ³´«³´¼µ º¹´µ½ °¯¼µ º²åµß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬Ç² º¹´µ½ °¯¼µ«- ±µ§µ ¹Íß åµ ¬Í´ô¼ ¨¹¶- ´»¯²¦ »-¿ ª¿8µ-¶µ ¹µ-à »µÍ¬ Ü-ü [·¶ »µÍ¬ ³Þ ¶¹¸ ¹µ-à [·¶ ´- ½µ²§ Òµô ¹¯ô ¹µ-¿Ã [·¶ ®§- ½¹¯® ´- ª¿8µ-¶-à ª¨¶ ¼µ-¾Æ ª·«µ ¹µÚµ º«¼µ§- ®µ- ³´- ص¸ « ²-ŵ ·µôß ªµÍ¶ º¬´- ªÇ§µ¹ ¶µ-ùµ«¸ « ²- ®µ- ³´Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ¶µ-ùµ«¸ «¹¸¿ß díçúìðc ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ ô¼ º¼Ž Ô» ±¹ ¹Í º¬´¼µ º¬Ž H ªµå® íë »-¿ Úµµß å¹ ±¹ ¾¿´µ« ¹Í ¬µ- ª·«¸ ºÏŽ ®¶¸ ¾Ô®-²µ² d´»ÚµÆ®µc ¼µ- º¬Ž ²¿ µ ¶Åµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¼- «®¸¬- »-¿ ¾Æ»µ« ¼¸ ²µÍ§® ´- ´¶ÏŽ ¶µ¬Ž ¹µ-®µ ¹Íß ª½ ªµå® íçúìð »-¿ ¾¿´µ«µ-¿ ¼¸ »¬Ž ¸² ²µ- º¼Ž Ô»µ-¿ - ¼µ º¬Ž H ¹Íß å¹ ±- §µ-¨ ¹Í¿ º¬«¼µ ®-§ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼¸ ªµ¨ ´- صÓõ¼«- Ü-ü º§ô ®Í嵶 «¹¸¿ ¹µ-®µß ô¼ º¼Ž Ô» ±¹ ¹Í ¬µ- º¼´¸ ÅŒµ²¯ ´µÅõ®µ dÔ±º«º»Æ®c ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¶¹®¸ ¹Íß ±¹ â©Þ¸ ®»Ë«µªµ-¿ ¼µ ô¼ »¹§ ½«µ¼¶ ³´»-¿ ÅŒµ¯ùµ ¶¹®¸ ¹Íß å- §µ-¨ ¾´¸ ®¶¹ ÅŒµ¯ùµ¨¯»µº«åµ¿- »-¿ ·Óõ¶¹®- ¹Í¿ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¬½ »µÍ® ªµ®¸ ¹Í ®µ- ³«¼¸ ÅŒµ¯ùµ¨¯»µº«åµ¿- ¼µ º®º§Ô» Ê©Ê ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ºÏ¶ ª°µ«¼ ³Ë¹-¿ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ º¬´ °¸¬Ž ¼µ- ±- »¿º¬Ž § ´»â- ¹¯ô Úµ- ±¹ ¹§µ¼® Ü-ü ¨äõ- Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼¯Ò « Úµ¸ß ²©´¶¸ º¼Ž Ô» ±¹ ¹Í ¬µ- ŵ¯Ç§» ŵ¯Ç§µ »¯¿º¼¶µ-¿ ªµÍ¶ ½µº¨Œåµ-¿ ¼¸ ¹Íß å- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¹²µå® ¼µ- Òµ-Óõ¼¶ ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ º¹²µå® ±¬Ž ª ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¶®- ¹Íß¿ »¨¶ ±- ´¶µ´¶ «µ¼µ» ¶¹®- ¹Í¿ß Üåµ-¿º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ º¹²µå® ²-«- ±µ§µ ÅŒµ¯²µ Ü-ü º´±µ ªµÍ¶ ¼µ-¾Æ «¹¸¿ß ÅŒµ¯²µ ¼µ- Òµ-Óõ«- Ü-ü ½µ² ªµ²»¸ Ü-ü º¹Ô´- »-¿ ¾´Ü-ü º´±µ ¼¯Ò «¹¸¿ ¶¹®µ º¼ ±¹ ª½²¸ ®µÍ¶ ·¶ ª¿8µ-¶- »-¿ صʼ®µ ¶¹-ß

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çéé

·µ¶µ ïè

·µ¶µ ïè

çéè

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

½¸° ´- º«¼§®¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ªµ´»µ« ´-³k ´Ü-ü ª¿²¶ Ü-ü ·¹µÓõµ¿- ´-ª kµ-§- ½¶´µ®µ ¹Íß ºÏ¶ ³´- º¬´ ·¶ °µ¹®µ ¹Í º¨¶µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ º¬´´- °µ¹®µ ¹Í ³Ë¹¿- ¹Êµ ²-®µ ¹Íß ³´¼¸ º½¬§¸ ¼¸ °»¼ ´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ º«¨µ¹µ-¿ ¼µ- ³°¼ §- ¬µô¨¸ß ªÇ§µ¹ ¶µ® ªµÍ¶ º²« ¼µ- ½²§®µ ¶¹®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ ´½¼Ž ¹Í ªµ¿Åµ ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ôß dìíúììc Üåµ ®¯»«- «¹¸¿ ²-ŵµ º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ·µ¼¸ ½åµ« ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í¿ ªµÍ¶ º°ºÓõ嵿 ص¸ ·¶ ¼µ- Ïͧµô ¹¯ôß ¹¶ ô¼ ª·«¸ «»µ¬Ž ¼µ- ªµÍ¶ ª·«¸ ®Ô½¸¹ ¼µ- ¬µ«®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼µ- »µ§©» ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ±- ¼¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ¹¯¼»© ® ¹Í ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-ß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¸ ¼¸ ®¶ÏŽ ¹Í ´½¼¸ ±µ·´¸ß dìïúìîc ¾¿´µ« ´- ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¬µ- »¯®µ§½µ ¹Í ³´- §j• ¬Ž ½²§ ¼¶ ¼¹-¿ ®µ- ±¹ å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ±Í´µ ¹¸ ¶¹- ¬Í´µ º¼ ª¬Ž ýô ¹¼Ž ¸¼Ž ® dåÚµµÚµÆ®ûc ³´- ¶¹«µ °µº¹ôß å¹¸ ²¸«- ¹¼Ž ¹Íß ¾´ ô®½µ¶ ´- ´µ¶¸ ¼µå«µ® ²¸«- ¹¼Ž ·¶ ¹Íß Üåµ-º¿ ¼ ¾´ ¼µå«µ® ¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ô-« ³´¸ ®¶¹ ª»§ ¼¶®¸ ¹Í ¬Í´µ º¼ ºÏŽ §±µ¼Ž ª ³´- ª»§ ¼¶«µ °µº¹ôß ¾¿´µ« Ü-ü º´±µ ¾´ ¼µå«µ® »-¿ ¼µ-¾Æ ص¸ °¸¬Ž «¹¸¿ º¬´Ü-ü ª»§ »-- ¿ ªµÍ¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ®- ±µ¼Ž åµ »-¿ ¼µ-¾Æ ʼ¶µ± ¹µ-ß ¾Ë¹¸¿ ½-ùµ¯»µ¶ °¸¬Ž µ¿- »-¿ ´- ô¼ º»´µ§ º°ºÓõåµ ¼¸ ¹Íß º°ºÓõåµ ¬½ ª·«µ ·¶ Ïͧµô ¹¯ô ÏŽ ¬µŽ »-¿ ³Óõ®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ³´¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ ô¼ ¼µº»§ «»©«µ ¹µ-®¸ ¹Íß ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í ¨µ-åµ ±¹ ª½²¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ¼µº»§ »¯±µºÏŽ ¼®Ž¼¶Ü-ü ®Í¶ ¶¹¸ ¹µ-ß ¨µ-åµ ³´«ª·«- ¾¿ºÏŽ ¶µ²¸ ±¯¬²© ¼µ- ¹¼Ž µ¾¼Ž dåÚµµÚµÆc Ü-ü ±´¸ª®¶ ´»¯²¦ »-¿ ¨¯» ¼¶ º²åµ ¹µ-ß ¹¶ ô¼ ¼¸ ô¼ ®Ô½¸¹- ÅŒµ¯²µ±¿²¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹¸ ³´´- »Î§©½ dª·-º¥µ®c ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¾¿´µ« ¼¸ ô¼ ®Ô½¸¹ ÅŒµ¯²µ±¿²¸ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ ³´´- »Î§©½ ¹Íß ¾¿´µ« ª¨¶ ¾´ »µ»§- »-¿ ¨ŒÏ§Ž ® åµ ´¶¼ùµ¸ ¼µ ¶±Íåµ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶- ®µ- ³´ ±Ü• ® ³´- ¾´¼¸ ´Åõ® ¼Ž ¸»® ª²µ ¼¶«¸ ¹µ-¨¸ ¬½ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´µÚµ ³´¼µ ´µ»«µ ·-ùµ ªµô¨µß

Üåµ ®¯»«- ²-ŵµ «¹¸¿ º¼ ªÇ§µ¹ ½µ²§µ-¿ ¼µ- °§µ®µ ¹Íß ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ªµ·´ »-¿ º»§µ ²-®µ ¹Íß ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ®¹ú½ú®¹ ¼¶ ²-®µ ¹Íß ºÏ¶ ®¯» ½µº¶ùµ ¼µ- ²-ŵ®- ¹µ- º¼ ³´Ü-ü

å¹µ¿ ²¯º«åµ Ü-ü °Ë² ±µ¼Ž å- µ® ¼µ- ½®µÍ¶ ®»´¸§ º¬Ž H ¼¶Ü-ü ¼¹µ ¨åµ ¹Í º¼ ¾´»-¿ ª¹§- ½´¸¶® d·¦½¯÷c Ü-ü º§ô ¾½¶® ¹Íß ¾½¶® Ü-ü ªÔ§ »ª«µ ¹Í ³½©¶ ¼¶«µÃ ®Í ¼¶«µß ¾´´- »¯¶µ² ±¹ ¬-¹Ž «¸ ´ÏŽ ¶ ¹Í ¬½º¼ ªµ²»¸ ô¼ °¸¬Ž ´- ²©´¶¸ °¸¬Ž ®¼ ·¹¯°¿ ®µ ¹Íß ¬½ ¼¶®µ ¹Íß ¬½ ±¹ ô¼ ¬Ž µº¹¶¸ °¸¬Ž Ü-ü ªµ²»¸ ô¼ ±µ¼Ž å- ¼µ- ¹¼Ž ¸¼Ž ® ´- º§¿¼ ª¿²¶ ³´Ü-ü »ª«±¸ ·¹§© ¼µ- ²-ŵ §-®µ ¹Í ®µ- ¾´¸ ¼µ «µ» ¾½¶® ¹Íß ½µº¶ùµ ¼µ- ²-ºÅµô ¬Ž »¸« ´- §-¼¶ ´©¶¬ ®¼ ô¼ ª¬Ž ¸» ¹»ªµ¹¿¨ ª»§ d´¿å¯Ü® ·¦ºHåµc Ü-ü «®¸¬- »-¿ ±¹ °¸¬Ž ±¬©² »-¿ ªµ®¸ ¹Í º¬´- ½µº¶ùµ ¼¹®- ¹Íß¿ ºÏ¶ å- ½µ²§ ¼Øµ¸ º¬Ž ²¿ ¨¸½Åõùµ ½µº¶ùµ §µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ¾Ë¹¸¿ ½µ²§µ-¿ ´- ¹§µ¼®Åõµ- Ž ªµ-§- ½¶´«- §¨®- ¹Íß¿ 幸 »µ»§µ º½¬§¸ ¼¸ °»¼ ªµÍ¶ ¶µ® ªµÍ¶ º²« ¼¸ ¨º²Æùµ ¼µ ¹Íß ¾« ¬Ž µº¹¶¸ ±µ¼Ž å- µ® »-¿ ½-ùµ¯»µ¶ »ª«±¸ dªÚµÆ·ò© µÆc ¹¼Ž µ¾¼Ž Ò¯·- ¹¯ô ¹Íß¿ ¬µ- §µ-¨ ³Ë¹-¿ ²-ŵ¼¶ ¬Ž µº¹¶ ¼µ- »ª«µ ´- ¬µ-Óõ ´Ü-ü¿ ±¹¸ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ½´¸¶® d´©â½©âc ±µ§- ¹Í¿ß

ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ «- ¹¶ ¬µ«²µ¶ ¼µ- ·µ«¸ ´- ·Í²µ º¼åµß ºÏ¶ ³«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ ª·«- ·-Ê Ü-ü ½§ °§®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ ²µ- ·µ¿±µ-¿ ·¶ °§®µ ¹Íß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ¼µ-¾Æ °µ¶ ·Í¶µ-¿ ·¶ °§®µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ·Í²µ ¼¶®µ ¹Í ¬µ- ±¹ °µ¹®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ·¶ ¼Ž µº²¶ ¹Íß ¹»«- ŵµ-§¼¶ ½®µ«- ±µ§¸ ªµå®-¿ ³®µ¶ ²¸ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ º¬´°µ¹®µ ¹Í ´¸8µ¸ ¶µ¹ ¼¸ º¹²µå® ²-®µ ¹Íß dìëúìêc ²¯º«åµ ¼¸ °¸¬Ž µ¿ - »-¿ ½¬Ž µº¹¶ ®ª²¢²²¯ dºØµË«®µc ¹Íß ¾´´- »¯ºù¶¼ ¾¿´µ« «- å¹ ¼Ž åµ´ dª«¯»µ«c º¼åµ º¼ °¸¬Ž µ¿ - Ü-ü Åõµµº§¼Ž ص¸ ½¹¯® ´- ¹Íß¿ »¨¶ ¬½ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ¾´ ·¹§© ´- ²-ŵµ ¬µô º¼ ¬Ž µº¹¶¸ ºØµË«®µ ªµÍ¶ º±º±8µ®µ Ü-ü ª¿²¶ ô¼ å¼´µº«å® d´»æ·®µc Ò¯·¸ ¹¯¾Æ ¹Í ®µ- »µ»§µ º½Ç¼¯§ ½²§ ¬µ®µ ¹Í¿

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çéç

·µ¶µ ïè

¹Í±µ«µ® ¼¸ §µÅµµ-¿ º¼Ž Ô»-¿ ¹Íß¿ »¨¶ ¨¹¶µ »¯®µ§ªµ ½®µ®µ ¹Í º¼ ¾« ´½¼¸ ªÔ§ ô¼ ¹Íß ®»µ» ¹Í±µ«µ® ¼µ ¹åµ®åµ®¸ d¬Íº±¼c º«¬Ž µ» º½Ç¼¯§ å¼´µ¿ d´»µ«c ¹Íß ¾´ »¯®µ§ªÜ-ü ½µ² °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ºØµË«®µ ªµÍ¶ º±º±8µ®µ Åõµµº§¼Ž ¼¸ ¼Ž ²¯ ¶® ¼µ ¼º¶ù»µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ô¼ ô®½µ¶ ´- ¬µ- °¸¬Ž ®ª²¢²²¯ - ®Åõ§¸¼Ž d½¹¯ú´À¬«c ¼µ ¾Ì• ¹µ¶ »µ§©» ¹µ- ¶¹¸ Úµ¸ ±¹ ²©´¶ô®½µ¶ ´- ®µÍ¹¸²- ®Åõ§¸¼Ž dô¼¸å ´À¬«c ¼µ ´¯½©® ½« ¬µ®¸ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ ô¼ ô-´¸ ²¯º«åµ ¹Í ¬¹µ¿ ÏŽ ¶½- Ü-ü ²º»Æ嵫 ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ·µ«µ ·Óõ®µ ¹Íß å¹µ¿ ª·«- ªµ·¼µ- 8µµ-ŵµ ²-«- ±µ§¸ ½µ®µ-¿ ´- [·¶ ³Þµ«µ ·Óõ®µ ¹Íß ®µº¼ ªµ²»¸ ¹¼Ž ¼µ »¯ùµµº¹²µ d´Îå ¼µ ª±§µ-¼«c ¼¶ ´Ü-üß ¾´¸ Åõµµ´ ¼µ» Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «ªµ²»¸ ¼µ- ªÜ• § ¼¸ ´§µº¹å® ²¸ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ ¾´ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ÊµÉ°Æ ¼µ- ´¹¸ ®µÍ¶ ·¶ ¾Ô®-»µ§ ¼¶-¨µ ±¹ ¶µÔ®µ ·µ §-¨µß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¾´- ¾Ô®-»µ§ «¹¸¿ ¼¶-¨µ ³´Ü-ü º§ô ¾´ ²¯º«åµ »-¿ صʼ«- Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ ª¿¬µ» »¯¼²Ž ²¢ ¶ «¹¸¿ß

·µ¶µ ïè

çèð

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

¼Ž µå» «¹¸¿ ¹¯¾Æ Úµ¸ß ±¹µ¿ ô¼ ®¶ÏŽ 幩²¸ ´¶²µ¶ Úµ- ¬µ- ´Í¼ ¿ Óõµ¿- ´µ§ ´- ¶±µ¬¸ ®µÍ¶ ·¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ÏŽ ´Í §- ¼¶®- °§- ªµ ¶¹- Úµ-ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» »Ü¼µ ´- º¹¬¶® ¼¶Ü-ü ±¹µ¿ ·¹¯°¿ °¯Üü- Úµ-ß »¯«µºÏŽ ¼¸Ž « ¼µ ¹µ§ å¹ Úµµ º¼ ª¨¶ º¼´¸ »¯´§»µ« ´- ³«¼µ º±±µ² ¹µ- ¬µô ªµÍ¶ ±¹ ¼¹- º¼ °§µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ Ü-ü å¹µ¿ ¾´¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶µ §µ- ®µ- »Ì• ¼¶© µ »¯«µºÏŽ ¼Ž ³´Ü-ü º§ô º´ÏŽ Æ ¾´ ´©¶® »-¿ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ-®µ Úµµ ¬½º¼ ³´- 弎 ¸« ¹µ-®µ º¼ »¯¼²Ž »- ¼¸ «µÍ¾å® ô-´¸ ¹Í º¼ ÏŽ ´Í §µ ³´Ü-ü ª·«- ¹¼Ž »-¿ ¹µ- ¬µô¨µß ª¨¶ »µ»§µ ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¹µ-®µ ®µ- ±¹ ¼¹®µ º¼ ÏŽ §µ¿ 幩²¸ ´¶²µ¶ Ü-ü å¹µ¿ °§µ- ªµÍ¶ ¾´¼µ ÏŽ ´Í §µ ¼¶µ §µ-ß å¹ ½¬Ž µº¹¶ ¹µ-ºùµåµ¶¸ ¹Í »¨¶ å¹ ÅŒµ²¯ ª·«- [·¶ ¬Ž ǯ » ¼¶«µ ¹Íß ¾´ ®¶¹ ¬¸®«- ±µ§- ªµºÅõµ¶® »-¿ ¾´ ¹µ§ »-¿ ·¹¯°¿ ¨¿- - º¼ ±- ª·«µ »¯¼²Ž »µ º½Ç¼¯§ ¹µ¶ °¯Üü¹µ-¿¨-ß

¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ ¼µ ¼Ž µ§Í d¼Úµ«c ®µ- å¹ ¹Í º¼ ¬½ ±- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µô ¬µô¿ ®µº¼ ¶´©§ ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 ÏŽ ´Í §µ ¼¶- ®µ- ±- ¼¹-¿ º¼ ¹»«- ´¯«µ ªµÍ¶ ¹»«»µ«µß ªµÍ¶ 幸 §µ-¨ ÏŽ §µ¹ ·µ«- ±µ§- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¶- ªµÍ¶ ±¹ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶- ªµÍ¶ ±¹ ³´¼¸ »¯Åµõ µº§ÏŽ ® dº±¶µ-ñµc ´- ½°- ®µ- 幸 §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ¼µ»åµ½ ¹µ-¿¨-ß dëïúëîc ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹» ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ¶´©§ ·¶ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ¹»«- ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¸ß »¨¶ ³«»-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ ¾´Ü-ü ½µ² ºÏ¶ ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ å- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§- «¹¸¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬½ ³Ë¹¿- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µåµ ¬µ®µ ¹Í ®µº¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¶´©§ ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 ÏŽ ´Í §µ ¼¶- ®µ- ³«»-¿ ´- ô¼ º¨¶µ-¹ 樲µÆ«¸ dª±¹-§«µc ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ¹¼Ž ³Ë¹-¿- º»§«- ±µ§µ ¹µ- ®µ- ³´¼¸ ®¶ÏŽ ÏŽ ¶»µ¿½¶²µ¶ ½«¼¶ ªµ ¬µ®- ¹Íß¿ Üåµ ³«Ü-ü º²§µ-¿ »-¿ ½¸»µ¶¸ ¹Í åµ ±- ùµ¼ »-¿ ·Óõ- ¹¯ô ¹Í¿ åµ ³Ë¹¿- å¹ ª¿²ù- µµ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´¼µ ¶´©§ ³«Ü-ü ´µÚµ ¬¯ÇŽ » ¼¶-¨¿ ß- ½ºÇ¼ 幸 §µ-¨ ¬Ž µº§» ¹Íß¿ dìéúëðc ¼Ž ²¸» »²¸«µ »-¿ ô¼ ®½¼Ž µ ±¹ Úµµ º¬´«- ½¬Ž µº¹¶ ¾Ô§µ» ¼Ž ½¯ §© ¼¶ º§åµ Úµµ »¨¶ ±¹ ¾Ô§µ» Ü-ü »µ»§- »-¿ »¯ºÅõ§´ dº«þÞµ±µ«c « Úµµß ¾´ º¨¶µ-¹ ¼µ- »¯«µºÏŽ ¼Ž d·µÅµ¿Ó¸c ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß å- §µ-¨ ¬Ž ½µ« ´- ®µ- ÅŒµ²¯ µ ± ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®- Úµ-ß »¨¶ ¬½ ®¬½µÆ ·-ùµ ªµ®µ ®µ- ±- ÅŒµ¯² ª·«- ª»§ ´- ª·«- ¾´ ²µ±- ¼¸ ®¶²¸² ¼¶ ²-®-ß ³´ ±ÜŒ® ´©¶®-¹µ§ å¹ Úµ¸ º¼ »²¸«µ »-¿ ½µ¼Ž µå²µ «µÍ¾å® ¼¸ ¾Ô§µ»¸ ª²µ§® ªØµ¸

ªµ» ªµ²»¸ ª·«- »ÏŽ µ² Ü-ü ®µ½-ª dªñµ¸«c ¹µ-®µ ¹Íß »µ-º»« ±¹ ¹Í ¬µ- ª·«- ªµ·¼µªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼µ ®µ½-ª ½«µ §-ß ¬½ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ¶´©§ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ´µ»«- ªµ ¬µô ®µ±¹ ¹¶ ¹µ§ »-¿- ±¹¸ ¼¶- ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ± ¶´©§ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹µ-ß °µ¹- ±¹ ³´¼¸ Åõ±µº¹ùµ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¹µ- åµ ³´¼¸ Åõ±µº¹ùµ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ß °µ¹- ³´»-¿ ³´¼µ »ÏŽ µ² dº¹®c »¹ÏŽ ©¬Ž ¹µ®µ¹µ- åµ ³´»-¿ ³´¼µ »ÏŽ µ² »¬æ¹ ¹µ- ¶¹µ ¹µ-ß ªµºÅõµ¶® ¼¸ ¼µ»åµ½¸ º´ÏŽ Æ ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¹Í º¬´¼µ ¾Æ»µ« ³´- ÅŒµ²¯ µ ± ¶´©§ Ü-ü ¹¯Ü» Ü-ü ªµ¨- ⯼µ ²-ß ÅŒµ¯²µ ¼µ ô¹´µ´ ³´Ü-ü º²§ »-¿ ¾´ ®¶¹ ³®¶ ¬µô º¼ ±¹ ³´¸ ´- ´½´- Ì• åµ²µ Ó¶«- §¨-ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «µ¶µ¬Ž ¨¸ ´- ª·«- ªµ·¼µ- ½°µ«µ ³´¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ ´½´- ½Óõµ »´§µ ½« ¬µôß

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çèï

·µ¶µ ïè

·µ¶µ ïè

çèî

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

¼¶-¨¿ - ªµÍ¶ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- »-¶µ ùµ¶¸¼ « ½«µô¿¨ß- ªµÍ¶ ¬µ- ¾´Ü-ü ½µ² ¾¿¼µ¶ ¼¶- ®µô-´- ¹¸ §µ-¨ «µÏŽ ¶»µ« ¹Íß¿ dëëc ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¼Ž ´»-¿ ŵµ®- ¹Íÿ ½Óõ¸ ´Åõ® ¼Ž ´»-ÿ- º¼ ª¨¶ ®¯» ³Ë¹-¿ ¹¯Ü» ²µ- ®µ±- ¬Ž æ¶ º«¼§-¨¿ ß- ¼¹µ- º¼ ¼Ž ´»-¿ « ŵµªµ- ²Ô®©¶ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c °µº¹ôß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ ¼µ- »µ§©» ¹Í ¬µ- ®¯» ¼¶®- ¹µ-ß ¼¹µ- º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¾®µª® ¼¶µ- ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® ¼¶µ-ß ºÏ¶ ª¨¶ ®¯» 樲µÆ«¸ dª±¹-§«µc ¼¶µ-¨- ®µ- ¶´©§ ·¶ ±¹ ½µ-â ¹Í ¬µ- ³´ ·¶ Óµ§µ ¨åµ ¹Í ªµÍ¶ ®¯» ·¶ ±¹ ½µ-â ¹Í ¬µ- ®¯» ·¶ Óµ§µ ¨åµ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ®¯» ³´¼¸ ¾®µª® ¼¶µ-¨- ®µ- º¹²µå® ·µªµ-¨-ß ªµÍ¶ ¶´©§ Ü-ü º¬Ž Û»- º´ÏŽ Æ ´µÏŽ ú´µÏŽ ·¹¯°¿ µ ²-«µ ¹Íß dëíúëìc º¬´ ùµÅõ´ Ü-ü º²§ »-¿ ¨¹¶µ¾Æ Ü-ü ´µÚµ ÅŒµ¯²µ ³®¶µ ¹¯ªµ ¹µ- ³´¼¸ º«¨µ¹-¿ ⯼ ¬µ®¸ ¹Íß¿ ³´¼¸ ¬Ž ½µ« ½¿² ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ³´¼µ ª¹´µ´- º¬Ž Û»-²µ¶¸ ³´´- ½Óõ¸ú½Óõ¸ ¼¯½Ž µÆº«åµ¿ ¼¶µ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ¬Ž ½µ«¸ ²µ±µ-¿ Ü-ü ±Ü• ® ±¹ ²-ŵ«- ±µ§- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¨©¨¿ µ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¬µ- ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ ´- ®ªÇ§¯¼Ž Ü-ü »µ»§- »-¿ ¼» ¹µ- ±¹ ªÇÏŽ µ¬Ž Ü-ü »µ»§»-¿ Ì• åµ²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ±¹ ª·«- ª»§ ¼¸ ¼»¸ ¼µ- ªÇÏŽ µ¬Ž ¼¸ Ì• åµ²®¸ ´- ·©¶µ ¼¶®µ ¹Íß ³´Ü-ü ·µ´ °©¿º¼ º¼¶²µ¶ d´²µ°¶òµc ¼¸ ¨±µ¹¸ «¹¸¿ ¹µ-®¸ ¾´º§ô ±¹ ª·«- ¼µ- »µ-®½¶ ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ½Óõú- ½Óõ- ªÇÏŽ µ¬Ž ¼µ »¯¬µŽ º¹¶µ ¼¶®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ªÇÏŽ µ¬Ž ¼µ ¼»µ§ º²Åµµ¼¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- »¯®ªºÔ´¶ ¼¶«µ °µ¹®- ¹Í¿ ±- ´»â®- ¹Í¿ º¼ ´µ¶µ »µ»§µ ½´ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ »µ»§µ ¹Íß »¨¶ º¬´ ùµÅõ´ ¼µ- 弎 ¸« ¹µ- º¼ ªÔ§ »µ»§µ ±¹ ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ·-ùµ ªµ«- ±µ§µ ¹Íß ³´¼µ ´µ¶µ ª¿²µ¬Ž º½Ç¼¯§ ½²§ ¬µô¨µß

ªÇ§µ¹ «- ±µ²µ ÏŽ ¶»µåµ ¹Í ®¯» »-¿ ´- ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¬µ- ¾Æ»µ« §µô¿ ªµÍ¶ «-¼ ª»§ ¼¶-¿ º¼ ±¹ ³Ë¹-¿ ¬Ž »¸« »-¿ ¾ÜŒ®²- µ¶ d´Gµµc ²-¨µ ¬Í´µ º¼ ³´«- ·¹§- §µ-¨µ-¿- ¼µ- ¾Ü• ®²- µ¶ º²åµ Úµµß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ³«Ü-ü ²¸« ¼µ- ¬»µ ²-¨µ º¬´- ³«Ü-ü º§ô ·´¿² º¼åµ ¹Íß ªµÍ¶ ³«¼¸ ÅõµµÍÏŽ ¼¸ ¹µ§® Ü-ü ½µ² ³´- ªÛ« ´- ½²§ ²-¨µß ±- º´ÏŽ Æ »-¶¸ ¾½µ²®

å¹µ¿ º¬´ ¨Œ§½- d±°ÆÔ±c ¼µ ±µ²µ º¼åµ ¨åµ ¹Í ³´¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ªÑ±§« ¶´©§ ªµÍ¶ ª´¹µ½- ¶´©§ ´- ¹Íß »¨¶ ®½ª« dº´÷µ¿®®ûc ³´¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ·©¶¸ ³Û»® ´- ¹Íß ¾´´»µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¨Œ§½µ ªµÍ¶ ¾Ü• ®²- µ¶ ª¹§- ¾Æ»µ« Ü-ü ª»§ ¼µ º«ùµµ«µ «¹¸¿ß ±¹ ô¼ ÅŒµ¯²µ¾Æ ¾«µ» ¹Í ¬µ- ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ª»§ Ü-ü «®¸¬- »-¿ »µ-º»«¸« ¼¸ ¬»µª® ¼µ- º²åµ ¬µ®µ ¹Íß ¾´ ¨Œ§½- ¼µ »Ü• ´² å¹ ¹Í º¼ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- ¬Ž »¸« »-¿ ¾Ô®¹¼µ» d´¯²Àäõ®µc ª®µ º¼åµ ¬µôß ³Ë¹-¿ å¹ »µÍ¼µŽ º²åµ ¬µô º¼ ±- ²¯ù»«µ«- ¹¼Ž Ü-ü ª¿²ù- µµ--¿ ´- »µ»©« d´¯¶º¥µ®c ¹µ-¼¶ ¶¹ ´Ü-üß¿ ±- ªµ¬Ž µ²µ«µ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶-ß¿ ªµÍ¶ º´ÏŽ Æ ô¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ½¿²½«¼¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶-ß¿ ª¹§- ¾Æ»µ« Ü-ü ¨Œ§½- ¼¸ å¹ ¹µ§® ³´ ±Ü• ® ®¼ ½µ¼Ž ¸ ¶¹-¨¸ ¬½ ®¼ ±- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ùµ¯H ¼¶«- ±µ§- ½«- ¶¹-ß¿ ªµÍ¶ ®¼Ž ±µ ¼¸ ¼ÍºÏŽ å® ¼µ- « ŵµ-ôß¿ Åõµ§¸ÏŽ µ Ü-ü »ª«µ ª¶½¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¬µ«ùµ¸« åµ ½µ² ¼µ- ªµ«- ±µ§- Ü-ü ¹Íß¿ ¾Ô®Åõµ§µÏŽ åµ Åõµ§¸ÏŽ µ ½«µ«µ å¹ ¹Í º¼ ô¼ ¼Ž µ»Í Ü-ü ½µ² ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ³´¼¸ ¬¨¹ ·¶ ¨Œ§½µ ªµÍ¶ ¾Ô®¹¼µ» ª®µ º¼åµ ¬µôß ¨Œ§½µ ²¶ªÔ§ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¾Û®-¹µ« ¼µ ô¼ ·°µÆ ¹Íß ÅŽ µ²¯ µ ô¼ Ü-ü ½µ² ô¼ ¹¶ ¼Ž µ»Í ¼µ- ¬Ž »¸« ·¶ ¨Œ§½µ ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ³´- ¬µ¿°®µ ¹Íß ª¹§- ¾Æ»µ« ¼¸ ¬»µª® Ü-ü º§ô å¹ ¨Œ§½µ ¾Û®-¹µ« Ü-ü ´µÚµ ô¼ ¾«µ» ص¸ ¹Íß

ªµÍ¶ «»µ¬Ž ¼Ž µå» ¼¶µ- ªµÍ¶ ¬Ž ¼µ® ª²µ ¼¶µ- ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¼¶µ- ®µº¼ ®¯» ·¶ ¶¹» º¼åµ ¬µôß ¬µ- §µ-¨ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ ³«Ü-ü ½µ¶- »-¿ å¹ ¨¯»µ« « ¼¶µ- º¼ ±- ¬Ž »¸« »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ- ªµº¬¬Ž ¼¶ ²-¨¿ ß- ªµÍ¶ ³«¼µ ºÞ¼µ«µ ªµ¨ ¹Í ªµÍ¶ ±¹ º«¹µå® ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß dëêúëéc ÅŒµ¯²µ ¼¸ ¶¹»® å¹ ¹Í º¼ ²¯º«åµ »-¿ ¨Œ§½µ ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® »-¿ ¬Ë«® ª®µ ¼¸ ¬µôß ¬µ- §µ-¨ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾´ ¶¹»® ¼µ »¯Ô®º¹¼Ž ½««µ °µ¹-¿ ³Ë¹-¿ ª·«- ª¿²¶ ®¸« º´ÏŽ ®¿- ·Í²µ ¼¶«¸ °µº¹ô¿ß ô¼ ¾¼Ž µ»®- ´§µ®ß ¾¼Ž µ»®- ´§µ® ´©¶®« ·¿¬±Ü• ®µ «»µ¬Ž ¼µ º«¬Ž µ» ¼Ž µå» ¼¶«¼µ «µ» ¹Íß ªµÍ¶ »ª«« ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ §µ-¨ ÅŒµ¯ùµ©ª dº±«åc ªµÍ¶ ®±µ¬Ž µª dº±«»¦®µc »-¿ ¬¸«- ±µ§- ½«-¿ « º¼ º¼½¦ dª¹¿c ªµÍ¶ ´¶¼ùµ¸ »-¿ ¬¸«- ±µ§-ß ¾´¸ ®¶¹ ¬Ž ¼µ® ¼¸ ª»§¸ ´©¶® å¹ ¹Í º¼ ª·«- ª»±µ§ »-¿ - »¯¼¶Ž ¶Æ ¹ ùµ¶¹ Ü-ü »¯®µº½¼Ž ´µ§µ«µ ô¼ ¶¼Ž » º«¼µ§¸ ¬µô ªµÍ¶ ³´- ½Í®§¯ »µ§ Ü-ü ¹±µ§- º¼åµ ¬µôß ªµÍ¶

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çèí

·µ¶µ ïè

¬Ž ¼µ® ª·«¸ »ª«±¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- å¹ ¹Í º¼ §µ-¨ ÅŒµ²¯ ¨Œ¶¬Ž dÔ±µÚµ¸Æc ½«¼¶ « ¶¹-¿ ½ºÇ¼ ±- ²©´¶µ-¿ Ü-ü ÅõµÍ¶Åõ±µ¹ dº¹®Íþµ¸c ½«¼¶ ¶¹-¿ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ³«¼¸ ÅõµÍ¶Åõ±µ¹¸ ¾®«¸ ½äõº¼ ª·«¸ ¬Ž µ® ªµÍ¶ ª·«- ª´µ´- dñµ«ú´Û·ºGµc »-¿ ±- ²©´¶µ-¿ ¼µ ¹¼Ž ´»â«- §¨-ß¿ ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® ¶´©§ Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ¬Ž µ®- ¶´©§ ¼¸ ¾®µª® Úµ¸ß ªµÍ¶ ½µ² Ü-ü ¬Ž »µ«»-¿ ´¯Ë«®- ¶´©§ ¼¸ ¾®µª®ß ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ «»©«µ ªÇ§µ¹ ¼µ ¶´©§ ¹µ-ß §µ-¨ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ Ü-ü ®»µ» »µ»§µ® »-¿ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¶´©§ ¼µª·«µ ¶¹«¯»µ ´»â-ß¿ ¶´©§ ¼¸ ¶µå ´µ»«- ªµ«- Ü-ü ½µ² §µ-¨ ª·«¸ ¬Ž µ®¸ ¶µå ´²Ô®½¶²µ¶ ¹µ- ¬µô¿ß ¶´©§ ªµ¨- ¹µ- ªµÍ¶ ®»µ» §µ-¨ ³´Ü-ü ·¸Ò-ß

ô- ¾Æ»µ« ±µ§µ-à ®¯Û¹µ¶- »»§©¼µ-¿ d¨Ž ¯§µ»µ-c¿ ¼µ- ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ¬µ- ½¯§¨© Œ d寱µ±ÔÚµµc ¼µ«¹¸¿ ·¹¯°¿ - ³Ë¹-- ¿ ®¸« ±Ü• ®µ-¿ »-¿ ¾¬µ¬Ž ® §-«µ °µº¹ôß ÏŽ ¬¦ ¼¸ «»µ¬Ž ´- ·¹§-à ªµÍ¶ ²µ-·¹¶ ¼µ- ¬½ ®¯» ª·«- ¼·Óõ- ³®µ¶®- ¹µ-à ªµÍ¶ ¾ùµµ ¼¸ «»µ¬Ž Ü-ü ½µ²ß å- ®¸« ±Ü• ® ®¯Û¹µ¶- º§ô ·²-Æ Ü-ü ¹Í¿ß ¾«Ü-ü ½µ² « ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ ¹Í ªµÍ¶ « ³« ·¶ß ®¯» ô¼ ²©´¶- Ü-ü ·µ´ ½¼´¶® dªºñµ¼®µ ´-c ªµ®- ¬µ®- ¶¹®- ¹µ-ß ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶º§ô ª·«¸ ªµå®µ-¿ ¼¸ ±¬Ž µ¹® ¼¶®µ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¬µ««- ±µ§µ º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ±µ§µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ®¯Û¹µ¶- ½Ð°- ªÜ• § ¼¸ ¹² ¼µ- ·¹¯°¿ ¬µô¿ ®µ- ±- ص¸ ¾´¸ ®¶¹ ¾¬µ¬Ž ® §-¿ º¬´ ®¶¹ ³«Ü-ü ª¨§- ¾¬µ¬Ž ® §-®- ¶¹- ¹Íß¿ ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ª·«¸ ªµå®µ-¿ ¼¸ ±¬Ž µ¹® ¼¶®µ ¹Í ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ª§¸» d¬µ««- ±µ§µc ± ¹¼¸» d®Î±²ùµ¸Æc ¹Íß ªµÍ¶ ½Óõ¸ ½©äõ¸ ªµÍ¶®-¿ ¬µ- º«¼µ¹ ¼¸ ³Û»¸² «¹¸¿ ¶Åµ®¸¿Ã ³« ·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ ª¨¶ ±- ª·«¸ °µ²¶-¿ ³®µ¶ ¼¶ ¶Åµ ²-ÿ ½ùµ®Æ- º¼ ±- ¬Ž ¸«®

·µ¶µ ïè

çèì

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

d½«µ±úº´¿¨µ¶c ¼¸ «¯»µ¾ùµ ¼¶«- ±µ§¸ « ¹µ-¿ß ªµÍ¶ ª¨¶ ±- ص¸ ô¹º®åµ® ¼¶-¿ ®µ³«Ü-ü º§ô ½-¹®¶ ¹Íß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ´¯««- ±µ§µ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß dëèúêðc [·¶ »ªµºùµ¶®¸ d´»µ¬¸c ª¹¼µ» ½åµ« ¹¯ô Úµ-ß å- ªµå®-¿ ¨Œµº§½« ½µ² ¼µ- ³«Ü-ü ·©¶¼ åµ ®µÍ¬¸Ž ¹ dº±±-°«µc Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ «µº¬Ž § ¹¯¾ßo »´§« [·¶ ªµÍ¶®µ-¿ Ü-ü º§ô ᵶ Ü-ü ª¿²¶ ·²-Æ ¼¸ ¬µ- º¹²µå® ²¸ ¨¾Æ ¹Í¿ ³«»-¿ å¹ ¹Í º¼ ªµÍ¶®-¿- ª·«¸ ªµ-äõ«¸ Ü-ü ªµ¿°§ ª·«´¸«- ·¶ Óµ§ º§åµ ¼¶-¿ dªµå® íïc å¹µ¿ dªµå® êðc »-¿ ¾´ ªµ» ¹¯Ü» ´- ³« ªµÍ¶®µ-¿ ¼µª§¨ ¼¶ º²åµ ¨åµ ¬µ- º«¼µ¹ ¼¸ ³»¦ ´- ¨¯¬¶Ž°¯¼¸ ¹µ-ß¿ ÏŽ ¶»µåµ º¼ ª¨¶ ±- ªµ-ä«õ ¸ ¼µ ô¹º®»µ» « ¼¶-¿ ®µ- ¼µ-¾Æ ¹¶¬ «¹¸¿ß å- ²µ-«µ-¿ º¼Ž Ô» Ü-ü ª¹¼µ» ô¼ ´µÚµ ³®¶ ´¼®Úµ-ß »¨¶ ¾«Ü-ü ²º»Æ嵫 °µ¶ ý¼©ªµ-¿ ¼µ ÏŽ µ´§µ ¹Íß ¾« ²º»Æ嵫¸ ý¼©ªµ-¿ »-¿ ²©´¶- »¬Ž µ»¸« ¹Í¿ß ¬Í´µ º¼ º¶±µåµ® ´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Íà ¾ºÝ®²µ¾Æ ª¹¼µ» ³®¶«- Ü-ü ½µ² ¼¯Ò ª»§¸ ´±µ§µ® ·Í²µ ¹¯ôß °¯«µ¿°- ³«¼¸ ±¬Ž µ¹® »-¿ å- ªµºÅõµ¶¸ ªµå®-¿ ³®¶¸¿ ªµÍ¶ å¹µ¿ ùµµº»§ ¼¸ ¨¾oß ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ ª¿²µ¬Ž ®®¸Æ½ ªµÍ¶ ®²¶¸¬ dH»c ¼µ ª¿²µ¬Ž ¹Í « º¼ å¼½µ¶¨¸ ¾Ü• ²µ» ¼µß ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô å¹ »¯»º¼« Úµµ º¼ ±¹ ®»µ» ª¹¼µ» ô¼ ´µÚµ ½å¼±Ü• ® «µº¬Ž § ¼¶ ²-ß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ «- ¹µ§µ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ª¹¼µ» ¼µ- ½®²¶¸«µº¬§Ž ÏŽ ¶»µåµß

ª¿8µ- ·¶ ¼µ-¾Æ ®¿¨¸ «¹¸¿ ªµÍ¶ §¿¨Óõ- ·¶ ¼µ-¾Æ ®¿¨¸ «¹¸¿ ªµÍ¶ ½¸»µ¶ ·¶ ¼µ-¾Æ ®¿¨¸ «¹¸¿ ªµÍ¶ « ®¯» §µ-¨µ-¿ ·¶ ¼µ-¾Æ ®¿¨¸ ¹Í º¼ ®¯» ª·«- ᵶµ-¿ ´- ŵµªµ- åµ ª·«- ½µ· ²µ²µ Ü-ü ᵶµ-¿ ´-Ã åµ ª·«¸ »µ¿ªµ-¿ Ü-ü ᵶµ-¿ ´-Ã åµ ª·«- صµ¾åµ-¿ Ü-ü ᵶµ-¿ ´-Ã åµ ª·«- °°µªµ-¿ Ü-ü ᵶµ-¿ ´-Ã åµ ª·«¸ Ï©ºÏåµ-¿ Ü-ü ᵶµ-¿ ´-Ã åµ ª·«- »µ»¯ªµ-¿ Ü-ü ᵶµ-¿ ´-Ã åµ ª·«¸ Åõµµ§µªµ-¿ Ü-ü ᵶµ-¿ ´- åµ º¬´ ᵶ ¼¸ ¼¯¿º¬åµ-¿ Ü-ü ®¯» »µº§¼ ¹µ- åµ ª·«- ²µ-Ô®µ-¿ Ü-ü ᵶµ--¿ ´-ß ®¯» ·¶ ¼µ-¾Æ ¨¯«µ¹ «¹¸¿ º¼ ®¯» §µ-¨ º»§¼¶ ŵµªµ- åµ ª§¨úª§¨ß ºÏ¶ ¬½ ®¯» ᵶµ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ®µ- ª·«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ´§µ» ¼¶µ- ¬µ- ½µ½¶¼® ²¯ªµ ¹Í ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ´-ß ¾´ ®¶¹ ªÇ§µ¹ ®¯Û¹µ¶- º§ô ªµå®µ-¿ ¼¸ ±¬Ž µ¹® ¼¶®µ ¹Í ®µº¼ ®¯» ´»âµ-ß dêïc

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

çèë

·µ¶µ ïè

¾Ô§µ» ´- ·¹§- ª¶½ ¼µ »ªµºùµ¶µ ô¼ ªµ¬Ž µ² »ªµºùµ¶µ Úµµß ±¹µ¿ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼µ-¾Æ ·µ½¿²¸ « Úµ¸ß ¾´Ü-ü ½µ² ¾Ô§µ» «- ᵶµ-¿ Ü-ü ª¿²¶ ¬µ«- ·¶ ·²-Æ ¼¸ ·µ½¿º²åµ¿ ªµå² ¼¸¿ º¬«¼µ ½åµ« [·¶ ¼¸ ªµå®µ-¿ »-¿ ¹Íà ®µ- ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ ¼µ- ô¹´µ´ ¹¯ªµ º¼ ¾« ·µ½¿º²åµ-¿ Ü-ü ½µ² ¹»µ¶¸ ´»µ¬¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ º½Ç¼¯§ »¹²©² d´¸º»®c ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¨¸ß ¾´ º´§º´§- »-¿ å- ±¬Ž µ¹®¸ ªµå®-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾ßo ÏŽ ¶»µåµ º¼ å- ·µ½¿º²åµ¿ ®¯Û¹µ¶¸ ´¿ »µ¬¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- »¯«Ì• ¬»Ž¼¶«- Ü-ü º§ô ¹Í¿ « º¼ ®¯Û¹µ¶¸ ¬µ¾¬Ž ªµ¬Ž µ²¸ ¼µ- ÅõµÎ» ¼¶«Ü-ü º§ôß »´§« ª¿8µ-à §¿¨Óõ- ªµÍ¶ ½¸»µ¶ ª¨¶ ª·«- ®ªÇ§¯¼Ž Ü-ü §µ-¨µ-¿ ´- ²©¶ ¹µ- ¬µô¿ ®µå¹ ª»§« ³Ë¹¿- ½-´¹µ¶µ ¼¶ ²-«- Ü-ü ¹»»ª«µ ¹µ-¨µß »¨¶ ¾Ô§µ» ¼µ å¹ »¿ùµµ ¹¶º¨¬Ž «¹¸¿ß °¯«µ¿°- ´µº½¼Ž µ d·¹§- ¼-c ª¹¼µ» »-¿ ¬Ž 涸 ¨¯¿¯ µ¾ùµ-¿ ²-®- ¹¯ô ¾´¼¸ ªÔ§ æ¹ dصµ±«µc ¼¸ º«ùµµ«²-¹¸ ÏŽ ¶»µ ²¸ß ¾ùµµÆ² ¹¯ªµ º¼ ¾Ô§µ» ¼µ ªÔ§ »Î§©½ å¹ ¹Í º¼ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º²§µ-¿ »-¿ ô¼ ²©´¶- ¼¸ ´Ð°¸ ÅõµÍ¶Åõ±µ¹¸ ¹µ-ß ¬½ ô¼ ªµ²»¸ ²©´¶- Ü-ü ᵶ »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ- ®µ- ±¹ ´§µ» ¼¶-ß ªµÍ¶ ¼¹- º¼ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ´§µ»®¸ ¹µ- ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¼¸ ½¶¼®-¿ ®¯Û¹µ¶- [·¶ «µº¬Ž § ¹µ-ß¿ ö å¹ æ¹ dصµ±«µc ª¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®µÍ¶ ·¶ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ »µÍ¬²© ¹µ- ®µ- ªÜ´¶ ¾ºÌ®»µ¾Æ Åõµ¶µº½åµ-¿ ¼µ ª·«- ªµ· ÅõµµÎ»µ ¹µ- ¬µô¨µß

¾Æ»µ« ±µ§- ±- ¹Í¿ ¬µ- ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§ ·¶ 弎 ¸« §µô¿ß ªµÍ¶ ¬½ º¼´¸ ¾ºÌ®»µ¾Æ d´µ»©º¹¼c ¼µ» Ü-ü »µÍ¼- Ž ·¶ ¶´©§ Ü-ü ´µÚµ ¹µ-¿ ®µ- ¬½ ®¼ ®¯»´- ¾¬µ¬Ž ® « §- §-¿ ±¹µ¿ ´- « ¬µô¿ß ¬µ- §µ-¨ ®¯»´- ¾¬µ¬Ž ® §-®- ¹Í¿ ±¹¸ ªÇ§µ¹ ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¶´©§ ·¶ ¾Æ»µ« ¶Åµ®- ¹Íß¿ ·´ ¬½ ±- ª·«- º¼´¸ ¼µ» Ü-ü º§ô ®¯»´- ¾¬µ¬Ž ® »µ¿¨- ®µ- ³Ë¹--¿ ¾¬µ¬Ž ® ²- ²µ-ß ªµÍ¶ ³«Ü-ü º§ô ªÇ§µ¹ ´- »µÏŽ ¸ »µ¿¨µ-ß ½-ùµ¼ ªÇ§µ¹ »µÏŽ ¼¶«±µ§µ ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß dêîc ¬½ ¼¯Ò §µ-¨ ª·«- ªµ·¼µ- ¾Ô§µ» Ü-ü ´µÚµ ±µ½Ô®µ ¼¶-¿ ®µ- »¯Å®õ º§ÏŽ ª´½µ½ ´½µ¶ú½µ¶ ¾´¼¸ ¬Ž 涮 ·-ùµ ªµ®¸ ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ ¾¼Ê¢Þµ º¼åµ ¬µôß »´§« »¯´§»µ«µ-¿ Ü-ü º¼´¸ »¯ùµ®¶¼ d´µâ-c »µ»§- »-¿ »ºù±¶µ ¼¶«- Ü-ü º§ôà º¼´¸ ¾ºÌ®»µ¾Æ »¯º¹» ·¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ ®ªµ±¯« d´¹åµ-¨c ¹µº´§ ¼¶«- Ü-ü º§ôß ±¨ŒÍ¶¹ß

·µ¶µ ïè

çèê

´©¶¹úîìó ª«ú«©¶

ô-´- »µÍ¼µŽ ¿ - ·¶ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ º¬« §µ-¨µ-¿ ·¶ ª·«- ¾¿ºÏŽ ¶µ²¸ dÑåºÜ®¨®c ®¼Ž µ¬¨Œµ- Ž º§½ ¹µ-¿ ±- Úµµ-Ó¸õ ²-¶ Ü-ü ½µ² ª·«¸ º²§°Ô·¸ ŵµ- ²-®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ °µ¹®- ¹Í¿ º¼ Åõµµ»µ-ùµ¸ Ü-ü ´µÚµ ³Þ¼¶ °§- ¬µô¿ß å¹ º»¬Ž µ¬ ´¹¸ ¾Ô§µ»¸ º»¬Ž µ¬ «¹¸¿ß ®µ¹» ¬µ- §µ-¨ ¾´ ¬Ž ¹- º«å® ´- ·µ¼ ¹µ-¿ ³«»-¿ ص¸ ¼¯Ò ô-´- ªÏŽ ¶µ² ¹µ- ´¼®- ¹Í¿ ¬µ- º¼´¸ ±Ü• ®¸ ¬Ž 涮 ¼¸ ±¬¹ ´- ¾ºÌ®»µª d½Í޼à ´Øµµc Ü-ü ÅõµÎ» ¹µ-«- ´- ·¹§- ³Þ«µ °µ¹-ß¿ ô-´- ªÏŽ ¶µ² ¼µ ®¶¸¼Ž µ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ±- º¬Ž Û»-²µ¶ ùµºÅõ´å® ´- dªµÍ¶ ¶´©§ Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ¶´©§ ´-c ½µ¼Ž µå²µ ¾¬µ¬Ž ® §-¼¶ ±µ·´ ¬µ®- ¹Íß¿ ª¨¶ º¬Ž Û»-²- µ¶ ³Ë¹¿- º¼´¸ ±¬¹ ´- ¾¬µ¬Ž ® « ²- ®µ- ±¹ º¼´¸ «µ¨±µ¶¸ Ü-ü ½¨Œ¶Í ªµºÅõµ¶ ±Ü• ® ®¼ ¼µ¶Æ±µ¾Æ »-¿ ùµ¶¸¼ ¶¹®- ¹Í¿ß ¬µ- ùµÅõ´ »¯´§»µ«µ-¿ Ü-ü ¾ºÌ®»µ¾Æ d´µ»©º¹¼c »µ»§µ® ¼µ º¬Ž Û»-²µ¶ ¹µ- ³´Ü-ü ª¿²¶ å¹ º»¬Ž µ¬ ¹µ-«µ °µº¹ô º¼ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ª¨¶ ±Ü• ®¸ ¬Ž 涮 ¼¸ ±¬¹ ´- »ª¬Ž ¶® ·-ùµ ¼¶- ®µ±¹ ³´¼¸ »ª¬Ž ¶® ¼µ- º²§ ´- ¼Ž ½¯ §© ¼¶-ß ªµÍ¶ ³´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ²¯ªµ ¼¶- º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ³´¼¸ »²² ÏŽ ¶»µôß

®¯» §µ-¨ ¶´©§ Ü-ü ½¯§µ«- ¼µ- ¾´ ®¶¹ ¼µ ½¯§µ«µ « ´»âµ- º¬´ ®¶¹ ®¯» ªµ·´ »-¿ ô¼ ²©´¶- ¼µ- ½¯§µ®- ¹µ-ß ªÇ§µ¹ ®¯» »-¿ ´- ³« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ô¼ ²©´¶¼¸ ªµÓõ §-®- ¹¯ô °¯·Ü-ü ´- °§- ¬µ®- ¹Íß¿ ·´ ¬µ- §µ-¨ ³´Ü-ü ¹¯Ü» ¼¸ ºÅõµ§µÏŽ ±¬Ž ¸Æ ¼¶®¹Í¿ ³Ë¹-¿ Ó¶«µ °µº¹ô º¼ ³« ·¶ ¼µ-¾Æ ªµ¬Ž »µ¾ùµ ªµ ¬µôß åµ ³Ë¹-¿ ô¼ ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ·¼Óõ §-ß åµ² ¶Åµµ- º¼ ¬µ- ¼¯Ò ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ¹Í ´½ ªÇ§µ¹ ¼µ ¹Íß ªÇ§µ¹ ³´ ¹µ§® ¼µ- ¬µ«®µ ¹Í º¬´ ·¶ ®¯» ¹µ-ß ªµÍ¶ º¬´ º²« §µ-¨ ³´¼¸ ®¶ÏŽ §µô ¬µô¿¨- ®µ- ¬µ- ¼¯Ò ³Ë¹µ-¿-«- º¼åµ Úµµ ±¹ ³´´- ³Ë¹-¿ ½µÅõµ½¶ ¼¶ ²-¨µß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß dêíúêìc å¹µ¿ º¬´ ¾®µª®- ¶´©§ ¼µ º¬Ž H ¹Í ³´¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ¶´©§ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ¶´©§ ´- Úµµß ¶´©§ Ü-ü ½µ² ¾´¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ¹¶ ³´ ùµÅõ´ ´- ¹Í ¬µ- »¯´§»µ«µ-¿ Ü-ü »µ»§- ¼µ º¬Ž Û»-²µ¶ ½«µåµ ¬µôß ¾ºÌ®»µ¾Æ »µ»§µ® »-¿ ª·«µ º¹Ô´µ ª²µ ¼¶«- ´- ¬µ- §µ-¨ ¼®¶µô¿ ±- ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ å¹ ´»â®- ¹Í¿ º¼ ±- ¾ºÌ®»µ¾Æ ¼µ» »-¿ ±Ü• ® ¬Ž µåµ « ¼¶Ü-ü ª·«- ¾¿ºÏŽ ¶µ²¸ »µ»§- ¼µ- »¬Ž ½®© ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß »¨¶ ¬µ- º¨¶µ-¹ ¾ºÌ®»µ¾å® d´µ»©º¹¼®µc ¼µ- ŵµ- ²- ³´Ü-ü ²¯ù»« ³´Ü-ü ª¿²¶ ᵯ´«- ¼¸

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

çèé

·µ¶µ ïè

¶µ¹ ·µ §-®- ¹Íß¿ ¾´ ®¶¹ ¬µ- ½½µÆ²¸ ªµ®¸ ¹Í ±¹ ª·«- «®¸¬- Ü-ü ô®½µ¶ ´- ³»©»¸ ½½µÆ²¸ ¹µ-®¸ ¹Íß ³´¼µ «¯Ü´• µ« ¹¶ ô¼ ¼µ- ·¹¯°¿ ®µ ¹Íà 幵¿ ®¼ º¼ ³´- ص¸ ¬µ- å¹ ´»â ¶¹µ Úµµ º¼ ³´«¬Ž µ®¸ »µ»§µ® »-¿ ·©¶¸ ®±Ì¬µ-¹ §¨µ¼¶ ª·«- ªµ·¼µ- »¹ÏŽ ¬© Ž ¼¶ º§åµ ¹Íß ªµ²»¸ ¬½ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ¼»¬Ž µ¶- ¸ º²Åµµ®µ ¹Í ®µ- ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ ±¹ ´»â®µ ¹Í º¼ ±¹ ¬µ- ¼¯Ò ¼¶ ¶¹µ ¹Í ¾¿´µ«µ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¼¶ ¶¹µ ¹Íß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ±¹ ¬µ- ¼¯Ò ¼¶ ¶¹µ ¹µ-®µ ¹Í ±¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ´µÚµ ¼¶ ¶¹µ ¹µ-®µ ¹Íß ª¨¶ å¹ ô¹´µ´ º¬Ž ²¿ µ ¹µ- ®µ- ªµ²»¸ ¼Øµ¸ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ½-³´©§¸ ¼¸ ¬¯¶ª® « ¼¶-ß

ªµå®-¿úéé

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¯¶¼Ž µ«

ý¼©ªúê

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ½Óõ¸ ½µ½¶¼® ¹Í ±¹ ¬Ž µ® º¬´«- ª·«- ½¿²- ·¶ ÏŽ ¶¯ ¼Ž µ« ³®µ¶µ ®µº¼ ±¹ ¬¹µ« ±µ§µ¿Ü-ü º§ô Ó¶µ«- ±µ§µ ¹µ-ß ±¹ º¬´Ü-ü º§ô ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ½µ²ùµµ¹¸ ¹Íß ªµÍ¶ ³´«- ¼µ-¾Æ ½-ʵ «¹¸¿ ½«µåµ ªµÍ¶ ½µ²ùµµ¹¸ »-¿ ¼µ-¾Æ ³´¼µ ùµ¶¸¼ «¹¸¿ß ªµÍ¶ ³´«- ¹¶ °¸¬Ž ¼µ- ·Í²µ º¼åµ ªµÍ¶ ³´¼µ ô¼ ª¿²µ¬Ž µ »¯¼¶Ž ¶Æ º¼åµß ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ «- ³´Ü-ü º´±µ ô-´- »µ½©² d·©Ìåc ½«µô ¬µ- º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ- ·Í²µ «¹¸¿ ¼¶®-à ±- ÅŒµ²¯ ·Í²µ º¼ô ¬µ®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ±- ÅŒµ¯² ª·«- º§ô « º¼´¸ «¯Ü´• µ« ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®¹Í¿ ªµÍ¶ « º¼´¸ «ÏŽ µ ¼µß ªµÍ¶ « ±- º¼´¸ Ü-ü »¶«- ¼µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¶Åµ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ « º¼´¸ Ü-ü ¬¸«- ¼µß dïúíc ÂÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«ö Ü-ü §j• ¬¸Ž »ª«µ ¹Í ÏŽ ¼Æ Ž ¼¶«- ±µ§µß 嵫¸ ¹¼Ž ± ½µº®§ Ü-ü ²º»Æ嵫 ¾ºÛ®åµ¬Ž dª¿®¶c ¼¶«- ¼µ »-嵶 ß å¹µ¿ ÏŽ ¶¯ ¼Ž µ« ´- »¯¶µ² ¼Ž ¶¯ ªµ« ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ª§¸» ± Åõµ½¸¶ ص¸ ¹Í ªµÍ¶ ¹µº¼»- »¯®§¼Ž ص¸ß ¾´º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ô¼ º¼®µ½ ÏŽ ¶¯ ¼Ž µ« ¼µ ªµ«µ ½å¼±Ü• ® ª·«- ª¿²¶ ²µ- ·¹§© ¶Åµ®µ ¹Íß ô¼ å¹ º¼ ±¹ 弎 ¸«¸ ®µÍ¶

·µ¶µ ïè

çèè

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

·¶ ´¹¸ ¹Í ³´¼¸ ´-¹® ± ¼Ž ®¾å® d·º¶·©òµÆ®µc »-¿ ¼µ-¾Æ ùµ¯½¹ «¹¸¿ß ²©´¶- å¹ º¼ ³´- »µ««µ ªµÍ¶ ³´- « »µ««µ ²µ-«µ-¿ ¼µ ª¿¬µ» å¼´µ¿ d´»µ«c «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ÅŒµ²¯ µ ®¿¹µ ®»µ» ¾ºÅõ®åµ¶µ® ¼µ »µº§¼ ¹Íß ¼µ-¾Æ ³´¼¸ ¶µå ·¶ ª´¶ª¿²µ¬Ž «¹¸¿ ¹µ´¼®µß ¼µ-¾Æ ³´Ü-ü ªµÍ¶ ³´Ü-ü ÏŽ ´Í §µ-¿- Ü-ü ²º»Æ嵫 ¹µå§ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß 幸 ±µ¼Ž åµ ¾´ ½µ® ¼¸ ¬Ž »µ«® ¹Í º¼ ¬µ- ùµÅõ´ ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ- ª·«¸ ¶¹«¯»µ º¼®µ½ ½«µô¨µ ±¹ ¼µ»åµ½ ¹µ-¨µ ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ¾´- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶-¨µ ³´Ü-ü º§ô º¼´¸ ®¶¹ å¹ »¯»º¼« «¹¸¿ º¼ ª·«- ªµ·¼µ- ³´ «µ¼µ»¸ ´- ½°µô ¬µ- ¹¼Ž ¼µ- «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶«- ±µ§- Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ «»¯¼¶Ž ¶Æ ¼¶ ²¸ ¹Íß

ªµÍ¶ »¯º¿ ¼¶ §µ-¨ ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ º´ÏŽ Æ ô¼ â©Þ ¹Í º¬´- ³´«- ¨äõµ ¹Íß ªµÍ¶ ¼¯Ò ²©´¶- §µ-¨µ-¿ «- ¾´»-¿ ³´¼¸ »²² ¼¸ ¹Íß ·´ å- §µ-¨ ¬Ž ǯ » ªµÍ¶ â©Þ Ü-ü »¯¶®º¼½ ¹¯ôß ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å- ª¨§µ-¿ ¼¸ ½-´«² ½µ®-¿ ¹Í¿ º¬Ë¹-¿ ³´«- º§Åµ±µ º§åµ ¹Íß ·´ ±- ³´- ´¯½¹ ± ùµµ» ´¯«µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Í¿ß ¼¹µ- º¼ ¾´- ³´«- ³®µ¶µ ¹Í ¬µªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« Ü-ü ص-² ¼µ- ¬µ«®µ ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ ¶¹» ¼¶«±µ§µ ¹Íß dìúêc »¯º¿ ¼¶¸« ½¬Ž µº¹¶ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- â©Þ¸ º¼®µ½ ¼¹®- Úµ-ß »¨¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ³«Ü-ü ¾´ ¼Ž µ§Í ¼µ ýÅõµ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ®¶ÏŽ Úµµß ·Í¨ÛŒ ½¶ ³Ë¹-¿ ²-ŵ«- »-¿ ô¼ »µ»©§¸ ¾¿´µ« º²Åµµ¾Æ ²-®µ Úµµß ³«¼¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµ®µ Úµµ º¼ ô¼ »µ»©§¸ ¾¿´µ« ô¼ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ º¼®µ½ ¼µ »µº§¼ º¼´ ®¶¹ ¹µ- ´¼®µ ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü »¬Ž µ»¸« ¼µ- Ò©®µ ¹Íß ®µ¶¸Åõµ¸Ã ®½¸¾Æ dصµÍº®¼cà «ºj• ´åµ®¸Ã »ªµºùµ¶®¸Ã ±¨Œ¶Í ¹ß »¨¶ ¾´»-¿ ªµ¬ ®¼ º¼´¸ ±µ¼Ž ¾Æ ¨• §®¸ ¼¸ º«ùµµ«²-¹¸ « ¼¸ ¬µ ´¼¸ß ¾´´- ´µº½® ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼¯¶Ž ªµ« ô¼ ô-´¸ ¹Ô®¸ ¼µ ¼§µ» ¹Í ¬µ- ¼µå«µ® Ü-ü ص-²µ-¿ ¼µ- ªµºÅõµ¶¸ ¹² ®¼ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß ª¨¶ ô-´µ « ¹µ-®µ ®µ- ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ص¸ ¨Œ§º®åµ¿ º»§®¸¿ º¬´ ®¶¹ ²©´¶¸ ¾¿´µ«¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ º»§®¸ ¹Íß¿ 幸 ±µ¼Ž åµ ¼¯¶Ž ªµ« Ü-ü ÅŒµ²¯ µ¾Æ º¼®µ½ ¹µ-«¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ²§¸§ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ½µ¶- »-¿ ½-½º¯ «åµ² ½µ®-¿ ¼¹-¿ ±- ½¹¯® Ì• åµ²µ ¬´µ¶® d²¯Ô´µ¹´c ¼¸

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

çèç

·µ¶µ ïè

·µ¶µ ïè

ççð

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

½µ®-¿ ¼¶®- ¹Íß¿ ô-´- §µ-¨ 弎 ¸«« ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ·¼Óõ »-¿ ªµ ¬µô¿¨ß- ª§½Gµµ ª¨¶ ±- ý¬©ª ¼¶ §-¿ ®µ- ÅŒµ²¯ µ ¼µ å¹ ®¶¸¼Ž µ «¹¸¿ º¼ ¾´Ü-ü ½µ² ص¸ ±¹ ³«´- ¾¿º®¼Ž µ» §-ß ÅŒµ²¯ µ ªµ²»¸ Ü-ü ¹µ§ ¼µ- ²-ŵ®µ ¹Í « º¼ ³´Ü-ü »µ¬Ž ¸ dª®¸®c ¼µ-ß

ªµÍ¶ ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ å¹ ¼Í´µ ¶´©§ ¹Í ¬µ- ŵµ«µ ŵµ®µ ¹Í ªµÍ¶ ½µ¬Ž µ¶µ-¿ »-¿ °§®µ ºÏ¶®µ ¹Íß Üåµ-¿ « ¾´Ü-ü ·µ´ ¼µ-¾Æ ÏŽ º¶ù®µ ص-¬µ ¨åµ º¼ ±¹ ¾´Ü-ü ´µÚµ ¶¹¼¶ Ó¶µ®µ åµ ¾´Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ Åõµ¬Ž µ«µ ³®µ¶µ ¬µ®µß åµ ¾´Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ½µ¨Œ ¹µ-®µ º¬´´- ±¹ ŵµ®µß ªµÍ¶ ¬Ž µº§»µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ®¯» §µ-¨ ô¼ ´¹¶¬Ž ²µ d¬µ²©¨Ô¦ ®c ªµ²»¸ ¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß ²-ŵµ- ±- ¼Í´¸ú¼Í´¸ º»´µ§- ®¯Û¹µ¶- º§ô ½åµ« ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ß ·´ ±- ½¹¼ ¨ô ¹Í¿Ã ºÏ¶ ±- ¶µ¹ «¹¸¿ ·µ ´¼®-ß déúçc ¹¼Ž Ü-ü ¹¶ ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc Ü-ü ´µÚµ å¹ ¹¯ªµ ¹Í º¼ ³´Ü-ü ¬Ž »µ«- Ü-ü §µ-¨µ-¿ «- ³´- ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ´»âµß ªµÍ¶ ½µ² Ü-ü §µ-¨µ-¿ «- ³´¼¸ ·¶ºÔ®ùµ ¼¸ß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ±¹ ª·«¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ùµºÅõ´å® Ü-ü ´µÚµ §µ-¨µ-¿ - Ü-ü ´µ»«- ¹µ-®µ ¹Íß ¾´º§ô ±¹ ³Ë¹-¿ ½´ ô¼ ªµ» ¾¿´µ« ¼¸ »µº«¿² º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ½µ² ¼µ³´¼¸ ùµºÅõ´å® Ü-ü º¨²Æ ªÏŽ ´µ«±¸ º¼Ž Ô´µ-¿ ¼µ ¹µ§µ ½« ¬µ®µ ¹Íß ½µ² Ü-ü §µ-¨ ³´»¯½µ§¨Œµªµ»-¬Ž dªº®¶¿º¬®c æ· »-¿ ²-ŵ®- ¹Íß¿ ¾´º§ô ½µ² Ü-ü §µ-¨ »¯½µ§¨Œµªµ»-¬Ž ¹² ®¼ ³´¼¸ ®µ¬Ž ¸» ± ®¼Ž ²¸´ d»µ«ú´Û»µ«c ¼¶«- §¨®- ¹Íß¿ ½µ² Ü-ü ¬Ž »µ«- »¿- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ¬Ž ¹- «µ-¿ »-¿ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ªÌ• »® ¼Ž µå» ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ¾´º§ô ¼µ-¾Æ ½Óõµ ª·«- ªµ·¼µ- ·Í¨ŒÛ½¶ ´- ½Óõµ «¹¸¿ ·µ®µß »¨¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ³´¼¸ ¬µ- ¬Ž µº¹¶¸ ´©¶®-¹µ§ ¹µ-®¸ ¹Í ±¹ ±Ü• ® Ü-ü ½Óõµ- ¿ ¼µ- »µÍ¼µŽ ²-®¸ ¹Í º¼ ±- ·Í¨ÛŒ ½¶ Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ »¯®¼ºÝ½¶µ«µ «ºj• ´åµ® dáµ»¿Óúصµ±c »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ´¼¿-ß ô-´- §µ-¨ ¬½ ¼¯Ò §µ-¨µ-¿ ¼µ- ²-ŵ®- ¹Í¿ º¼ ±- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ½µ®µ-¿ ¼µ- ´¯«¼¶ »¯®ªºÔ´¶ d·¦Øµµº±®c ¹µ- ¶¹- ¹Í¿ ®µ- ±³«Ü-ü ®ªÔ´¯¶ ¼µ- áµÊµ«- Ü-ü º§ô ¼¹ ²-®- ¹Í¿ º¼ å¹ ®µ- ô¼ »¬«©« ¹Íß å¹ ®µ- ô¼ ´¹¶¬Ž ²µ ¾¿´µ« ¹Íà ±¨Œ¶Í ¹ß ±- ²§¸§ Ü-ü »Í²µ« »-¿- ª·«- ªµ·¼µ- ªµº¬¬Ž ·µ¼¶ ô-½ §¨µ«¼µ ®¶¸¼Ž µ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶®- ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ ²§¸§ Ü-ü ¬Ž º¶ô º¼´¸ ¼µ- ¶²¢² ¼¶«µ ô-« ²¯ýÔ® ¹Íß ¬½º¼ ô-½ §¨µ¼¶ º¼´¸ ¼µ- ½²«µ» ¼¶«µ ´¶µ´¶ «µ²¯ýÔ®ß

½Óõµ ½µ½¶¼® ¹Í ±¹ß ª¨¶ ±¹ °µ¹- ®µ- ®¯Û¹-¿ ¾´´- ص¸ ½-¹®¶ °¸¬Ž ²- ²-ß ô-´½µ¨Œµ® º¬«Ü-ü «¸°- «¹¶-¿ ¬µ¶¸ ¹µ-¿Ã ªµÍ¶ ®¯Û¹-¿ ½¹¯® ´- »¹§ ²- ²-ß ½ºÇ¼ ³Ë¹µ-¿«º¼Ž åµ»® ¼µ- â¯Þ§µ º²åµ ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«- ô-´- ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¬µ- º¼Ž åµ»® ¼µâ¯Þ§µô ²µ-¬ÅŽ µõ ®Í嵶 ¼¶ ¶Åµ¸ ¹Íß ¬½ ±¹ ³Ë¹-¿ ²©¶ ´- ²-ŵ-¨¸ ®µ- ±- ³´¼µ º½Ï¶«µ ªµÍ¶ ²¹µÓõ«µ ´¯«-¿¨-ß ªµÍ¶ ¬½ ±- ³´¼¸ º¼´¸ ®¿¨ ¬¨¹ »-¿ ½µ¿8µ ¼¶ Óµ§ º²ô ¬µô¿¨- ®µ- ±- ±¹µ¿ »µÍ® ¼µ- ·¯¼µ¶-¿¨-ß ªµ¬ ô¼ »µÍ® ¼µ- « ·¯¼µ¶µ-à ªµÍ¶ ½¹¯® ´¸ »µÍ® ¼µ- ·¯¼µ¶µ-ß ¼¹µ- Üåµ å¹ ½-¹®¶ ¹Í åµ ¹»-ùµµ ¼¸ ¬Ë«® º¬´¼µ ±µ²µ ÅŒµ¯²µ ´- Ó¶«- ±µ§µ-¿ ´- º¼åµ ¨åµ ¹Íà ±¹ ³«Ü-ü º§ô ½²§µ ªµÍ¶ ºÞ¼µ«µ ¹µ-¨¸ß ³´»-¿ ³«Ü-ü º§ô ±¹ ´½ ¹µ-¨µ ¬µ- ±- °µ¹-¨¿ Ã- ±- ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ ß- å¹ ®-¶- ¶½ Ü-ü º¬Ž Û»ô¼ ±µ²µ ¹Í ±µº¬½¯§ ª²µß dïðúïêc ¹¼Ž Ü-ü »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« ªÜ´¶ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼¸ ¬õµ® ¼µ- º«ùµµ«µ ½«µ®- ¹Íß¿ ±- ²µª¸ ¼µ¨ŒÍ¶ »µ-®½¶ ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ½µ®-¿ ¼¶®- ¹Í¿ß ¾´ ®¶¹ ±- å¹ ®ªÔ´¯¶ ²-®¹Í¿ º¼ ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ª¨¶ ³«Ü-ü »-嵶 ·¶ ¹µ-®µ ®µ- ±- ³´¼¸ ½µ® »µ« §-®ß- »¨¶ å¹ ´¹¸ «¹¸¿ß ³«¼µ ªÔ§ »´§µ å¹ «¹¸¿ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼µ ²µª¸ ³Ë¹-¿ ¼Ž µº½§- ô®½µ¶ «¬Ž ¶ «¹¸¿ ªµ®µß ³«¼µ ªÔ§ »´§µ å¹ ¹Í º¼ ±- º¼Ž åµ»® ¼¸ ·¼Óõ ´- ½-ŵõ µÍÏŽ ¹Íÿ ¾´º§ô ±- ¨Œ¶Í º¬Ž Û»-²µ¶µ«µ ®µÍ¶ ·¶ ®¶¹ú®¶¹ Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§®- ¶¹®- ¹Íß¿ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž Ü-ü »µ»§- ¼¸ ´µ¶¸ ª¹º»å® ¾´ º½«µ ·¶ ¹Í º¼ ªµºÅõµ¶® »-¿ ³´¼¸ ½µ½® ·©Ò ¹µ-¨¸ß ¬µ- §µ-¨ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ·¼Óõ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ½-ÅõµµÍÏŽ ¹µ- ¬µô¿ ±- ³´Ü-ü º½Ç¼¯§ §µº¬Ž »¸ «®¸¬- Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¹¼Ž ªµÍ¶ «µ¹¼Ž Ü-ü »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ «¹¸¿ ¶¹®-ß ªµÍ¶ º¬´ °¸¬Ž Ü-ü ½µ¶- »-¿ ªµ²»¸ ´¿¬¸²µ « ¹µ- ±¹ ³´¼¸ ª¹º»å® ¼µ- º¼´¸ ®¶¹ »¹´©´ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µÃ °µ¹- ³´Ü-ü ¹¼Ž »-¿ - º¼®«¸ ¹¸ Ì• åµ²µ ²§¸§-¿ ²- ²¸ ¬µô¿ß ô-´- §µ-¨µ-¿ Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ÅõµÎ» ¹µ-¨¿ - ¬½º¼ º¼Ž åµ»® ¼¸ º°¿áµµÓõ ³«´- ³«Ü-ü ªÇÏŽ µ¬Ž Ò¸« §-ß

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

ççï

·µ¶µ ïè

·µ¶µ ïç

ççî

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

¹µ-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ´½ ¼¯Ò ²-ŵ®µ ¹Íß dîðc

ªµÍ¶ º¬´ º²« ±¹ ³Ë¹-¿ ¬»µ ¼¶-¨µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ص¸ º¬«¼¸ ±- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ¾½µ²® ¼¶®- ¹Í¿Ã ºÏ¶ ±¹ ¼¹-¨µÃ Üåµ ®¯»«- »-¶- ³« ½¿²µ-¿ ¼µ- ¨¯»¶µ¹ º¼åµ åµ ±- ÅŒµ¯² ¶µÔ®´- صʼ ¨ôß ±- ¼¹-¨¿ - º¼ ·µ¼ ¹Í ®-¶¸ ¬Ž µ®ß ¹»-¿- å¹ ´¬Ž µ±µ¶ « Úµµ º¼ ¹» ®-¶º´±µ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ¼µ¶´µ¬Ž ®Ì±¸¬Ž ¼¶-ß¿ »¨¶ ®©«- ³Ë¹-¿ ªµÍ¶ ³«Ü-ü ½µ· ²µ²µ ¼µ- ²¯º«åµ ¼µ ´µ»µ« º²åµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- «´¸¹® ¼µ- ص©§ ¨ôß ªµÍ¶ ¹§µ¼ ¹µ-«- ±µ§- ½«-ß ·´ ³Ë¹µ-¿«- ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶¸ ½µ®µ-¿ »-¿ â©Þµ Þ¹¶µ º²åµß ª½ « ®¯» ÅŒµ¯² ʵ§ ´¼®- ¹µªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ »²² ·µ ´¼®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ®¯» »-¿ ´- ¬µ- ùµÅõ´ ¬¯ÇŽ » ¼¶-¨µ ¹» ³´- ô¼ ½Óõµ ª¬Ž µ½ °Åµµô¿¨ß- dïéúïçc º¬Ž Hö ¼¸ ®ùµ¶¸¹ »¯ÏºŽ Ô´¶ ¾Ý«- ¼´¸¶ «- ¾« ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ¼¸ ¹Í û ±- ³´ ·Í¨µŒ » ¼µØµ©§ ¨ô ¬µ- ³«¼¸ ®¶ÏŽ ®©«- ª·«- ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- ®¿¹µ ªµÍ¶ §µùµ¶¸¼ ª·«¸ ¾½µ²® Ü-ü º§ô ³®µ¶µ Úµµßö ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ª¿º½åµ ¼¸ »¯Åµõ µ®½ ¼Ž µ»Í ¿ - »ªæÏŽ »ª«µ-¿ d·¦°º§® صµ±µÚµÆc »-¿ »¯º¿ ¼¶ ªµÍ¶ »¯ºù¶¼ ¼Ž µ»Í ¿- « Úµ¸¿ß ±- ²¶ªÔ§ º·Ò§- ª¿º½åµ ¼¸ ³Û»®-¿ Úµ¸¿ß ³«Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ «- ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¹²µå® ·¹¯°¿ µ¾Æß »¨¶ ¬Ž »µ«µ ¨¯¬¶Ž «- Ü-ü ½µ² ±- ²¯º«åµ »--¿ »ùµ¨©§ Œ ¹µ- ¨ô ªµÍ¶ ª·«- ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ªµÍ¶ ·Í¨ÛŽ ½¶µ-¿ Ü-ü ½µ¶- »-¿ å¹ ª¼Ž ¸²µ ½«µ º§åµ º¼ ±- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ³«¼¸ ½ºÅõùµùµ ¼µ ¬Ž º¶åµ ½« ¬µô¿¨ß- »¨¶ ¬½ º¼Ž åµ»® ªµô¨¸ ®µ- ¾´ º¼Ž Ô» Ü-ü ®»µ» ª¼Ž ¸²½µº®§ dâ©Þ-c ´µº½® ¹µ-¨¿ ß- ³´ ±Ü• ® §µ-¨µ-¿ ¼µ- »µ§©» ¹µ-¨µ º¼ ªÇ§µ¹ ¼¸ ·¼Óõ ´- ½°µ«±µ§µ ÅŒµ¯² ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ ªµÍ¶ « Úµµß

ªµÍ¶ ¹»«- ®¯»´- ·¹§- º¬®«- ·Í¨ÛŒ ½¶ ص-¬- ´½ ŵµ«µ ŵµ®- Úµ- ªµÍ¶ ½µ¬Ž µ¶µ-¿- »-¿ °§®ºÏ¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹-¿ ô¼ ²©´¶- Ü-ü º§ô ªµ¬Ž »µ¾ùµ ½«µåµ ¹Íß Üåµ ®¯» ´½¦ ¼¶®-

¼¯¶Ž ªµ« Ü-ü »¯Åµõ µ®½¸«- ªÑ±§ ¹¬Ž ¶® «©¹Ã ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸»Ã ¹¬Ž ¶® ¾Ô»µ¾Æ§Ã ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ²©´¶- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ ¼µ- »µ«®- Úµ-ß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ³Ë¹µ-¿«- ¹¬õ¶® »¯¹Û»² ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» ¼µ- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ¾´¼¸ ô¼ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ½µ² Ü-ü ¬Ž »µ«»-¿ ¹»-ùµµ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ §µ-¨ ª·«- ¨¯¬¶Ž - ¹¯ô ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- ªµ§µ ªµÍ¶ ªÏŽ ¬§Ž´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ½®µÍ¶ ÅŒµ²¯ º®º§Ô»µ®¸ ¼¹µº«åµ¿ ±¬Ž ª ¼¶®- ¹Íß¿ ¾« ¼¹µº«åµ¿- »-¿ ³«Ü-ü ´µº½¼Ž ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ùµºÅõ´å® ô¼ ·¯¶ª¬©½µ ùµºÅõ´å® ¼¸ ¹Íº´å® ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶ §-®¸ ¹Íß ª½ ¾´Ü-ü ½µ² ¬½ ³«¼µ ¹»ª. d´»¼µ§¸«c «½¸ ³«Ü-ü ´µ»«- ªµ®µ ¹Í ®µ- ±¹ ½¬Ž µº¹¶ º´ÏŽ Æ ô¼ ¾¿´µ« º²Åµµ¾Æ ²-®µ ¹Íß ³«Ü-ü ®´Ñ±¯¶ »-¿ ô¼ ®¶ÏŽ »µ¬Ž ¸ dª®¸®c ¼µ ·Í¨ŒÛ½¶ ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ³Ë¹-¿ ÏŽ µ¼ Í §¯ Ž ½ùµ¶ dº²Ñåc ¹Ô®¸ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Íß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ º¬Ž ²¿ µ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¹µ-®µ ¹Í ¬µº´ÏŽ Æ ô¼ ½ùµ¶ d¾¿´µ«c Ü-ü æ· »-¿ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß ¾´ ®¼Ž µ½¯§ d®¯§«µc »-¿ ±- ¹µ§ Ü-ü ·Í¨ŒÛ½¶ ·¶ 弎 ¸« «¹¸¿ ¼¶ ·µ®-ß ±- ·Í¨ŒÛ½¶¸ ¼µ- »µ«®- ¹¯ô ·Í¨ŒÛ½¶ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶ ²-®- ¹Íß¿ »¯º¿ ¼¶¸« Ü-ü º§ô ¶´©§ ªµÍ¶ ª¹§- ¾Æ»µ« ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¶´©§ ªµÍ¶ ª¹§- ¾Æ»µ« Ü-ü º§ô »¯º¿ ¼¶¸« ªµ¬Ž »µ¾ùµ ¹Íß¿ »¿º¯ ¿ ¼¶¸« ¼¸ ªµ¬Ž »µ¾ùµ å¹ ¹Í º¼ ±- ¶´©§ Ü-ü ½¬Ž µº¹¶ ½-ªÌ• »® ¹¯º§å- »-¿ ³´Ü-ü ª¿²¶ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ ªÌ• »® ¼µ- ²¶åµj• ® ¼¶-ß¿ ªµÍ¶ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼¸ ªµ¬Ž »µ¾ùµ å¹ ¹Í º¼ ±- »¯º¿ ¼¶¸« ¼¸ §µåª«¸ º«¶ÚµÆ¼ ½µ®µ-¿ ·¶ ½-½²µÆù® « ¹µ-ß¿ ±- ¹¶ ¹µ§ »-¿ ´µº½¶ ± ùµµº¼¶ ½«- ¶¹-¿ß

ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¹»µ¶- ´µ»«- ·-ùµ ¹µ-«- ¼µ ª¿²-ùµµ «¹¸¿ ¶Åµ®- ±- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ¹»µ¶- [·¶ ÏŽ º¶ù®- Üåµ-¿ «¹¸¿ ³®µ¶- ¨ôß åµ ¹» ª·«- ¶½ ¼µ- ²-ŵ §-®ß- ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- ¬¸ »-¿ ª·«¼µ- ½¹¯® ½Óõµ ´»âµ ªµÍ¶ ±- ¹² ´- ¨¯¬¶Ž¨ô ¹Í¿ ´¶¼ùµ¸ »-ß¿ º¬´ º²« ±- ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ- ²-ŵ-¿¨-ß ³´ º²« »¯¬º¶»µ-¿ Ü-ü º§ô ¼µ-¾Æ ÅŒµ¯ùµÅõµ½¶¸ « ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ ±- ¼¹-¿¨- º¼ ·«µ¹Ã ·«µ¹ß ªµÍ¶ ¹» ³«Ü-ü ¹¶ ª»§ ¼¸ ®¶ÏŽ ½äõ¨¿- - ¬µ- ³Ë¹µ-«¿ - º¼åµ Úµµ ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´- ³Óõ®¸ ¹¯¾Æ Åõµµ¼ ½«µ ²-¿¨-ß ¬Ë«® ±µ§- ³´ º²« ½-¹®¶¸« ºÞ¼µ«- »-¿ ¹µ-¿¨-ß ªµÍ¶ º«¹µå® ªÐÒ¸ ªµ¶µ»¨µ¹ »-¿ß dîïúîìc

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

ççí

·µ¶µ ïç

¬µ- §µ-¨ ²µª¸ Ü-ü ·Í¨µŒ » ¼µ- »µ««- Ü-ü º§ô ÏŽ º¶ù®- ªµÍ¶ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ¬Ž ¹¯ ¶© ¼µ »¯®µ§½µ ¼¶-¿ ±- ¼µ-¾Æ ±µ¼Ž ¾Æ ½µ® «¹¸¿ ¼¹®-ß ±- º´ÏŽ Æ ª·«¸ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²¨¸ ¼µ ´¯½®© ²-®- ¹Íß¿ ³Ë¹-¿ »µ§©» «¹¸¿ º¼ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼µ ¬Ž ¹¯ ¶© Üåµ »ª«µ ¶Åµ®µ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ³«Ü-ü º§ô ½µ-§«- ¼µ ¬µ- »µÍ¼µŽ ¹Í ±¹ º´ÏŽ Æ ³´¸ ±Ü• ® ®¼ ¹Í ¬½ ®¼ ¹¼Ž ¼µ- ²µª¸ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬Ž µº¹¶ º¼åµ ¨åµ ¹µ-ß ¬½ ¹¼Ž ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®µ-¿ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬Ž µº¹¶ ¹µ- ¬µô ®µ- ±¹ ÏŽ ´Í §- ¼µ ±Ü• ® ¹µ-®µ ¹Í « º¼ »µ««- ªµÍ¶ ®Ô²¸¼Ž ¼¶«- ¼µß ½¹¯® ´- §µ-¨ ¾´ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ ¶¹®- ¹Í¿ º¼ º¼Ž åµ»® »-¿ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ·©Ò¨- µ º¼ Üåµ §µô ®µ- »Í¿ ª·«µ ÏŽ §µ¿ ª»§ ·-ùµ ¼¶ ²©¨¿ µß »Í¿ ¼¹©¨¿ µ º¼ ÏŽ §µ¿ ªµÍ¶ ÏŽ §µ¿ ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼¸ º«Ô½® d´¿½¿ñµc »¯â- ¹µº´§ ¹Íß »¨¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü ªµ®- ¹¸ ¾´ º¼Ž Ô» ¼¸ ÅŒµù¯ µÅõ嵺§åµ¿ ¾´ ®¶¹ ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ´µº½® ¹µ-¨¿ ¸ ¬Í´- ¨»Æ §µ-¹- ·¶ ·µ«¸ ¼µ ¼Ž ®¶µ ·Óõ- ªµÍ¶ ±¹ ÏŽ µ¶Í « ³Óõ ¬µôß ³´ º²« º´ÏŽ Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ª»§ º¼´¸ Ü-ü ¼µ» ªµô¨µ « º¼ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ â©Þ¸ ÅŒµù¯ µÅõ嵧¸ß

·µ¶µ ïç

ççì

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

¬½ ص¸ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ³Þ®¸ ¹Í ®µ- ±- §µ-¨ ³´Ü-ü ²¯ù»« ½« ¬µ®- ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž Ü-ü «µ» ·¶ «µ¹¼Ž ¼µ ¼µ¶µ-½µ¶ ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß¿ ±- ®¶¹ú®¶¹ Ü-ü ùµµ-ùµ- º«¼µ§ ¼¶ ²µª¸ ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ»¯ùµ®½¹ d´¿º²Èñµc ´µº½® ¼¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ½¹¯® ´- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª·«µ ¹»«±µ ½«µ §-®- ¹Í¿ß ¬µ- §µ-¨ ¾« â©Þ- §¸Ó¶µ-¿ ¼¸ ½µ®µ-¿ ·¶ 弎 ¸« ¼¶Ü-ü ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ ´µÚµ «¹¸¿ ²-®- ³« ·¶ º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ŵ¯§ ¬µô¨µ º¼ §¸Ó¶µ-¿ ¼¸ ²§¸§-¿ ²§¸§-¿ « Úµ¸¿ß ±- »¹¬Ž â©Þ- ùµµ-ùµ- Úµº¬Ë¹-¿ ³Ë¹µ-«¿ - ª·«- »ÏŽ µ² Ü-ü »¯®µº½¼Ž ·µ¼¶ »µ« º§åµß ªµÍ¶ ³´- ¹¼Ž ´- ²©¶ ¶¹«- ¼µ ½¹µ«µ ½«µ º§åµß ³´ ±Ü• ® ±- ªÏŽ ´µ-´ ¼¶-¨¿ - º¼ Üåµ-¿ ³Ë¹µ-«¿ - ô-´µ º¼åµ º¼ ±- §¸Ó¶µ-¿ Ü-ü â©Þ- ùµµ-ùµµ-¿ Ü-ü ÏŽ ¶½- »-¿ ·Óõ- ¶¹-ß ªµÍ¶ ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ ´µÚµ ²-«- ±µ§- « ½«-ß

ªµÍ¶ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§µ-¿ «- ¼¹µ º¼ ¾´Ü-ü [·¶ ·©¶µ ¼Ž ¶¯ ªµ« Üåµ-¿ «¹¸¿ ³®µ¶µ ¨åµß ô-´µ ¾´º§ô ¹Í ®µº¼ ¾´Ü-ü ¬Ž º¶ô ´- ¹» ®¯Û¹µ¶- º²§ ¼µ- »¬Ž ½®© ¼¶-¿ ªµÍ¶ ¹»«- ¾´Þ¹¶úÞ¹¶ ¼¶ ³®µ¶µ ¹Íß ªµÍ¶ å- §µ-¨ ¼Í´µ ¹¸ ª¬¸½ ´±µ§ ®¯Û¹µ¶- ´µ»«- §µô¿ »¨¶ ¹» ³´¼µ Þ¸¼ ¬±µ½ ªµÍ¶ ½-¹®¶¸« ±¬Ž µ¹® ®¯Û¹--¿ ½®µ ²-¨¿ ß- ¬µ- §µ-¨ ª·«- »¯¹¿ Ü-ü ½§ ¬¹Ë«» ¼¸ ®¶ÏŽ §- ¬µô ¬µô¿¨ß- ³Ë¹¸¿ ¼µ ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í¿ ¶µ¹ ´½¹¯® صÊÜ-ü ¹¯ôß díîúíìc

ªµÍ¶ º¬´ º²« ªµ´»µ« ½µ²§ ´- ÏÊ ¬µô¨µß ªµÍ¶ ÏŽ º¶ù®- §¨µ®µ¶ ³®µ¶- ¬µô¿¨ß³´ º²« ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ½µ²ùµµ¹¸ º´ÏŽ Æ ¶¹»µ« ¼¸ ¹µ-¨¸ß ªµÍ¶ ±¹ º²« »¯º¿ ¼¶µ-¿ ·¶ ½Óõµ ´Åõ® ¹µ-¨µß ªµÍ¶ º¬´ º²« ¬Ž µº§» ª·«- ¹µÚµµ-¿ ¼µ- ¼µÊ-¨µÃ ±¹ ¼¹-¨µ º¼ ¼µùµ »Í«¿ - ¶´©§ Ü-ü ´µÚµ ¶µ¹ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¸ ¹µ-®¸ß ¹µå »-¶¸ ùµµ»®Ã ¼µùµ »Í¿ ÏŽ §µ¿ ùµÅõ´ ¼µ- ²µ-Ô® « ½«µ®µß ³´«- »¯â- «´¸¹® ´- ½¹¼µ º²åµ ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ±¹ »-¶- ·µ´ ªµ °¯¼¸ Úµ¸ß ªµÍ¶ ùµÍ®µ« ¹Í ¹¸ ¾¿´µ« ¼µ- ²¨Œµ ²-«- ±µ§µß ªµÍ¶ ¶´©§ ¼¹-¨µ º¼ ô- »-¶- ¶½ »-¶¸ ¼Ž µ»Í «- ¾´ ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- º½Ç¼¯§ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ¾´¸ ®¶¹ ¹»«- »¯¬º¶»µ-¿ »-¿ ´- ¹¶ «½¸ Ü-ü ²¯ù»« ½«µôß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¼µÏŽ ¸ ¹Í ¶¹«¯»µ¾Æ Ü-ü º§ô ªµÍ¶ »²² ¼¶«- Ü-ü º§ôß dîëúíïc

¼Ž ¶¯ ªµ« ¬½ ³®¶µ ®µ- ±¹ ½å¼±Ü• ® ô¼ ·©¶¸ º¼®µ½ ¼¸ ùµÜ§ »-¿ «¹¸¿ ³®¶µ ½ºÇ¼ ¬¯¬úŽ ¬¯¬Ž ¼¶Ü-ü îí ´µ§ »-¿ ³®µ¶µ ¨åµß ¾´- »¯º¿ ¼¶¸« «- ùµµ-ùµµ ½«µ º§åµ ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ¾´´- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ å¹ ¾¿´µ« ¼¸ º¼®µ½ ¹Í « º¼ ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¼®µ½ß Üåµ-º¿ ¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ½å¼±Ü• ® ·©¶¸ º¼®µ½ ½«µ ²-«µ ¼¯Ò »¯ºù¼§ «¹¸¿ß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« »¹¬Ž ô¼ ®Ô«¸ÏŽ d¼Àº®c «¹¸¿Ã ±¹ ô¼ ²µ±® dªµf±µ«c ¹Íß ªµÍ¶ ²µ±® ¼¸ »Ô§-¹®µ-¿ »-¿ ´- ô¼ »Ô§-¹® å¹ ¹Í º¼ ³´- ½®²¶¸¬ dH»±®c ´µ»«- §µåµ ¬µô ®µº¼ ±¹ »µ¹µÍ§ »-¿ »¯Ô®¹¼» d´¯²Àäõc ¹µ-®¸ °§¸ ¬µôß ¬µ- ²µ±® ¼µº»§ ¹¼Ž ¹µ- ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¹¶ ô®¶µ¬Ž â©Þµ ô®¶µ¬Ž ¹µ-®µ ¹Íß ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¬½ ص¸ ¼µ-¾Æ ô®¶µ¬Ž ³Þ- ªµÍ¶ ºÏ¶ ³´¼¸ ´Ð°¸ ±¬Ž µ¹® ¼¶ ²¸ ¬µô ®µ- ¾´´²µ±® ¼¸ ´²µ¼Ž ® »¬Ž ¸² ´µº½® ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ±¹ º¼´¸ ص¸ ²¬-Æ »-¿ »¯ùµ®½¹ d´¿²ºÈñµc «¹¸¿ ¹µ-®¸ß

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

ççë

·µ¶µ ïç

·µ¶µ ïç

ççê

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

ªµÍ¶ ±- ¬½ ®¯Û¹-¿ ²-ŵ®- ¹Í¿ ®µ- ±- ®¯Û¹µ¶µ »¬Ž µ¼Ž ½«µ §-®- ¹Íß¿ Üåµ å¹¸ ¹Í º¬´- ÅŽ µ²¯ µ «- ¶´©§ ½«µ¼¶ ص-¬µ ¹Íß ¾´«- ®µ- ¹»-¿ ¹»µ¶- »µ½©²µ-¿ d·©Ìåµ-¿c ´- ¹Êµ ¹¸ º²åµ ¹µ-®µß ª¨¶ ¹» ³« ·¶ ¬»- « ¶¹®-ß ªµÍ¶ ¬Ç² ¹¸ ³Ë¹-¿ »µ§©» ¹µ- ¬µô¨µ ¬½ ±- ª¬Ž µ½ ¼µ²-ŵ-¨¿ - º¼ ´½´- Ì• åµ²µ ½-¶µ¹ ¼µÍ« ¹Íß dìïúìîc ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- º¼®µ½ ²¸ß ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µÚµ ³´Ü-ü صµ¾Æ ¹µæ« ¼µ- »²²¨µ¶ ½«µåµß ºÏ¶ ¹»«- ³«´- ¼¹µ º¼ ®¯» ²µ-«µ-¿ ³« §µ-¨µ-¿ ¼- ·µ´ ¬µªµ- º¬Ë¹µ-¿«- ¹»µ¶¸ ªµå®µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µ º²åµ ¹Íß ºÏ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ º½Ç¼¯§ ®½µ¹ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ «©¹ ¼¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ص¸ ¹»«- ¨Œ¼ÆŽ ¼¶ º²åµ ¬½º¼ ³Ë¹µ-«¿ - ¶´©§µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµ ªµÍ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ô¼ º«ùµµ«¸ ½«µ º²åµß ªµÍ¶ ¹»«- ¬Ž µº§»µ-¿ Ü-ü º§ô ²²Æ«µ¼ ª¬Ž µ½ ®Í嵶 ¼¶ ¶Åµµ ¹Íß ªµÍ¶ ªµ² ªµÍ¶ ´»©² ¼µ- ªµÍ¶ ª¶ú¶´ ±µ§µ-¿ ¼µ- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 ½¹¯® ´¸ ¼Ž µ»Í µ-¿ ¼µ-ß ªµÍ¶ ¹»«- ³«»-¿ ´- ¹¶ ô¼ ¼µ- º»´µ§-¿ ´¯«µ¾o ªµÍ¶ ¹»«- ¹¶ ô¼ ¼µ- º½Ç¼¯§ ½½µÆ² ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ å- §µ-¨ ³´ ½Ô®¸ ·¶ ´- ¨¯¬¶Ž - ¹Í¿ º¬´ ·¶ ½¯¶¸ ®¶¹ ·ÎÚµ¶ ½¶´µô ¨ôß Üåµ ±- ³´- ²-ŵ®- «¹¸¿ ¶¹- ¹Í¿ß ½ºÇ¼ ±- §µ-¨ ²¯½µ¶µ ³Þµô ¬µ«¼¸ ³Û»¸² «¹¸¿ ¶Åµ®-ß díëúìðc ¼¯¶Ž ªµ« ½µ¶ú½µ¶ º¬« ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ ¹±µ§µ ²-®µ ¹Í ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ ±- ¹Í¿ º¬«¼µ º¬Ž H ¾¿´µº«å® Ü-ü ´¿¼º§® ¾º®¹µ´ »-¿ ¬¨¹ « ·µ ´¼µß ¾´´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³« ·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ Ü-ü ´»¼µ§¸« ·¦½÷ ¯ ±¨Æ «- ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ª¹º»å® « ²¸ß ³Ë¹µ-«¿ - ½µ²ùµµ¹µ-¿ ªµÍ¶ ÏŽ µÍ ¸ «µå¼µ-¿ Ü-ü ¹µ§µ® ¬µ-ùµ Ü-ü ´µÚµ º§Åµ- Üåµ-¿º¼ ³«Ü-ü ¹µ§µ® »-¿ º´åµ´¸ ·¹§© »µÍ¬©² Úµµß »¨¶ ³Ë¹µ-¿«·Í¨ÛŒ ½¶µ-¿ ¼µ- «¬Ž ¶ª²µ¿¬Ž ¼¶ º²åµß Üåµ-º¿ ¼ ³«Ü-ü ¹µ§µ® »-¿ º´åµ´¸ ¬Ž µ¼ Í Ž ¼¸ ®Ô¼¸« ¼µ ´µ»µ« »µÍ¬©² « Úµµß ª¬¸½ ½µ® ¹Í º¼ å¹ º»¬Ž µ¬ ªµ¬ ص¸ »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¹Íß ªµ¬ ص¸ ¬µ- §µ-¨ ª·«- ªµ·¼µ- º´åµ´¸ ק-ÊÏŽ µ»É Æ ·¶ «¯»µåµ¿ ¼¶-¿ ±- ÏŽ µ¶Í « ·¦´- ªµÍ¶ ¶-ºÓåµ-¿ »-¿ ¬¨¹ ·µ §-®¹Í¿ ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ ¨Œ¶Í º´åµ´¸ »Í²µ« »--¿ ¼µ» ¼¶-¿ ³Ë¹-¿ ªµ¬ ¼µ ¾¿´µ« ص¸ Ì• åµ²µ ¼Ž µº½§®ºÌ• ¼¶µ «¹¸¿ ´»â®µß ¾¿´µ« ´- ´½´- Ì• åµ²µ ¬µ- °¸¬Ž »Î§©½ dª·-º¥µ®c ¹Í ±¹ å¹ º¼ ±¹ ±µ¼Ž å- µ® ´- ´½¼Ž §-ß »¨¶ 幸 ±¹ °¸¬Ž ¹Í ¬µ- ¾¿´µ« Ü-ü ª¿²¶ ´½´- ¼» ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íà »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ص¸ ªµÍ¶ ¾´´- ·¹§- Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ص¸ß

ª¨¶ ¹» ¬»- « ¶¹®- ®µ- ±¹ ¹»-¿ ¹»µ¶- ²¸« ´- ¹Êµ ²-®µö ¾´´- »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ³«Ü-ü ª·«- ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¶¹«- ¼¸ ±¬¹ ³«¼µ ®ªÔ´¯½ dº±£-þµc Úµµ « º¼ ¼µ-¾Æ ²§¸§ß ²§¸§ Ü-ü »Í²µ« »-¿ ±- ½-¹ºÚµåµ¶ ¹µ- °¯Ü-ü Úµ-ß »¨¶ ®ªÔ´¯½ Ü-ü ½§ ·¶ ±- ª·«- ªµ½µ¾Æ ²¸« ·¶ ¬»¶¹-ß å¹¸ ªÜ´¶ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ ¹µ§ ¹µ-®µ ¹Íß ½-ùµ®¶ ¾¿´µ« »¹¬Ž ®ªÔ´¯½ ¼¸ ¬Ž »¸« ·¶ ŵÓõ¹µ-®- ¹Íß¿ ª¨¶°- ¬Ž ½µ« ´- ±- ¬Ž µº¹¶ ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ±- ²§¸§ ¼¸ ¬Ž »¸« ·¶ ŵÓõ- ¹¯ô ¹Íß¿ º¼´¸ ²µ±® ¼µ »¯¼µŽ ½§- ¼¶«- Ü-ü ²µ- ®¶¸¼Ž - ¹Íß¿ ô¼ ¹Í ³´- ²§¸§ ´- ¶²¢² ¼¶«µß ²©´¶µ ¹Í ³´¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ«µß ·¹§µ ®¶¸¼Ž µ ¬µ¾¬Ž ¹Í ªµÍ¶ ²©´¶µ ®¶¸¼Ž µ ´¶µ´¶ «µ¬µ¾¬Ž ß ¬µ- §µ-¨ º¼´¸ ²µ±® ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµô¿ ±- º´ÏŽ Æ å¹ ´µº½® ¼¶®- ¹Í¿ º¼ ²§¸§ Ü-ü »Í²µ« »-¿ ±- ª·«¸ ½µ¬Ž ¸ ¹µ¶ °¯Üü- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ª½ »¬Ž µ¼Ž ªµÍ¶ ¹¿´¸ ¼¸ ½µ®µ-¿ ´- ª·«¸ ¹µ¶ ·¶ ·²µÆ Óµ§«µ °µ¹®- ¹Í¿ß

Üåµ ®¯»«- ³´ ùµÅõ´ ¼µ- ²-ŵµ º¬´«- ª·«¸ Åõ±µº¹ùµ ¼µ- ª·«µ »µ½©² d·©Ìåc ½«µ ¶Åµµ ¹Íß ·´ Üåµ ®¯» ³´¼µ º¬Ž Û»µ §- ´¼®- ¹µ-ß åµ ®¯» Åõ嵧 ¼¶®- ¹µ- º¼ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ ´¯«®- ªµÍ¶ ´»â®- ¹Íß¿ ±- ®µ- »¹¬Ž ¬µ«±¶µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ¹Í¿ ½ºÇ¼ ±- ³«´- ص¸ Ì• åµ²µ ½-¶µ¹ ¹Íß¿ dìíúììc ô¼ ¹²¸´ »-¿ ¹Í º¼ ªÇ§µ¹ Ü-ü ¶´©§ ´Ç§Ç§µ¹¯ ª§Íº¹ ± ´Ç§» «- ÏŽ ¶»µåµ º¼ ªµ´»µ« Ü-ü ´µå- Ü-ü «¸°- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ ·©¬- ¬µ«- ±µ§- »µ½©²µ-¿ »-¿ ´½´- Ì• åµ²µ ´¿¨¸« ªÇ§µ¹ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ±¹ Åõ±µº¹ùµ ¹Í º¬´¼¸ ·Í¶±¸ ¼¸ ¬µôß d®½¶µ«¸c å¹ ô¼ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Í º¼ ´½´- ½Óõµ ½¯® ªµ²»¸ ¼¸ Åõ±µº¹ùµ- «j• ´ d»«µ-¼µ»«µô¿c ¹Íß ½ºÇ¼ 幸 ªÔ§ ½¯® ¹Íß ½º¼Ž åµ ®»µ» ½¯® º´ÏŽ Æ Åõ±µº¹ùµ·¶Ô®¸ Ü-ü ²¸« ¼µ- ¬µ¾¬Ž ´µº½®

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

ççé

·µ¶µ ïç

¼¶«- Ü-ü º§ô ±¬Ž ª º¼ô ¨ô ¹Íß¿ Åõ±µº¹ùµ ¼µ- ª·«µ ¶¹½¶ ½«µ«- Ü-ü ½µ² ¾¿´µ« ³´¸ ´®¹ ·¶ ªµ ¬µ®µ ¹Í ¬µ- ¬µ«±¶µ-¿ ¼¸ ´®¹ ¹Íß ¬µ«±¶ ´µ-° ¼¶ ¼µ-¾Æ ¼µ» «¹¸¿ ¼¶®- ½ºÇ¼ º´ÏŽ Æ º¬º½Ç§¸ ®¼Ž µ¬Ž - Ü-ü ®¹® ¼¶®- ¹Íß¿ ª½ ª¨¶ ¾¿´µ« ص¸ ª·«- ´µ-°«- ¼¸ ´§µº¹å® ¼µ- ¼µ» »-¿ « §µô ªµÍ¶ º´ÏŽ Æ Åõµ±µº¹ùµ- «j• ´ Ü-ü ®¹® °§«- §¨- ®µ- ³´»-¿ ªµÍ¶ ¬µ«±¶ »-¿ Üåµ ÏŽ ¼Æ Ž ½µ¼Ž ¸ ¶¹µß

·µ¶µ ïç ççè ´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ« dªÚµÆ·ò© µÆc ´½¼Ž ¼µ ·¹§© ص¸ Ò¯·µ ¹¯ªµ ¹Íß º¬´ ®¶¹ ½µº¶ùµ ´- »¯²µÆ ¬Ž »¸« ´¶´Ý¬Ž ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í ³´¸ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ º¹²µå® ³´ ´¸«- ¼µ- ¾Æ»µ« ªµÍ¶ ®¼Ž ±µ ¼µ °»º«Ô®µ« ½«µ ²-®¸ ¹Í º¬´Ü-ü ª¿²¶ ±µ¼Ž ¾Æ ´§µº¹å® ¹µ-à ¬µ- ½¿¬¶ ¬Ž »¸« ¼¸ ®¶¹ ½-¬µ« « ¹µ- °¯¼µ ¹µ-ß

ªµÍ¶ ¹»«- ¾´- ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 ®¶¹ú®¶¹ ´- ½åµ« º¼åµ ¹Í ®µº¼ ±- ´µ-°-¿ß ºÏ¶ ص¸ ªÜ´¶ §µ-¨ «µùµ¯H¸ º¼ô ½¨ŒÍ¶ «¹¸¿ ¶¹®-ß ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» °µ¹®- ®µ- ¹¶ ½Ô®¸ »-¿ ô¼ Ó¶µ«- ±µ§µ ص-¬ ²-®-ß ·´ ®¯» »¯¿º¼¶µ-¿ ¼¸ ½µ® « »µ«µ- ªµÍ¶ ¾´ d¼¯Ž ¶ªµ«c ¼- ¬Ž º¶å´- ³«Ü-ü ´µÚµ ½Óõµ º¬¹µ² ¼¶µ-ß dëðúëîc

Üåµ ®¯»«- ª·«- ¶½ ¼¸ ®¶ÏŽ «¹¸¿ ²-ŵµ º¼ ±¹ º¼´ ®¶¹ ´µå- ¼µ- Ïͧµ ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ±¹ °µ¹®µ ®µ- ±¹ ³´- Þ¹¶µ ²-®µß ºÏ¶ ¹»«- ´©¶¬ ¼µ- ³´ ·¶ ²§¸§ ½«µåµß ºÏ¶ ¹»«- ªµº¹Ô®µúªµº¹Ô®µ ³´- ª·«¸ ®¶ÏŽ ´»-Ê º§åµß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í º¬´«- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¶µ® ¼µ- ·²µÆ ªµÍ¶ «¸¿² ¼µ- ¶µ¹® ½«µåµ ªµÍ¶ º²« ¼µ- ¬¸ ³Þ«µ ¼µ ±Ü• ® ½«µåµß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í ¬µ- ª·«¸ ¶¹»® ´- ·¹§- ¹±µªµ-¿ ¼µ- ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ½«µ¼¶ ص-¬®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¹» ªµ´»µ« ´- ·µ¼ ·µ«¸ ³®µ¶®- ¹Íß¿ ®µº¼ ³´Ü-ü ¬Ž º¶å- ´- »¯²µÆ ¬Ž »¸« »-¿ ¬µ« Óµ§ ²-ß¿ ªµÍ¶ ³´- º·§µô¿ ª·«¸ »Åõ§¼ © µŽ ® »-¿ ´- ½¹¯® ´- ¬µ«±¶µ-¿ ªµÍ¶ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ-ß dìëúìçc å¹µ¿ ªµ» »¯ùµµº¹²- Ü-ü ¬Ž ½µ« »-¿ ³´ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼¸ ®¶ÏŽ ¾ùµµ¶µ º¼åµ ¨åµ ¹Í º¬´- »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ¬Ž »¸« ¼¸ »¹±¶¸ d8µ¯¶¸åc ¨º²Æùµ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ¬Ž »¸« ª·«- »¹±¶ d8µ¯¶¸c ·¶ ¹¶ îì ᵿÊ- »-¿ ô¼ ½µ¶ ᵩ» ¬µ®¸ ¹Íß ¾´¸ ´- ¶µ® ªµÍ¶ º²« ·Í²µ ¹µ-®- ¹Íß¿ å¹ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼¸ ¼¯²Ž ¶® ¼µ ô¼ ¹Í¶®ª¿¨¬- Ž ¼º¶ù»µ ¹Íß ª¨¶ ¬Ž »¸« ¼¸ »¹±¶¸ ¨º²Æùµ « ¹µ- ®µ- ¬Ž »¸« Ü-ü ªµ8µº¹Ô´- ·¶ »¯´§´§ ®-¬Ž 8µ©· ¶¹-ß ªµÍ¶ ²©´¶- ªµ8µ- º¹Ô´- ·¶ »¯´§´§ ¶µ® ¼¸ ®µ¶¸¼¸ Òµ¾Æ ¶¹-ß ªµÍ¶ ¾´ ®¶¹ ¬Ž »¸« ·¶ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¨¯¬µŽ ¶«µ ¾¿º®¹µ¾Æ ¹² ®¼ ²¯ù±µ¶ ¹µ- ¬µôß ¬Ž »¸« Ü-ü ¾´ º«¬Ž µ» »-¿ ½¹¯® ´¸ »ª«±¸ «´¸¹®-¿ »µÍ¬²© ¹Íß¿ º¬´ ®¶¹ ¶µ® ¼¸ ®µ¶¸¼¸ Ü-ü ½µ² §µº¬Ž »« º²« ¼¸ ¶µ-ùµ«¸ ªµ®¸ ¹Íß ³´¸ ®¶¹ «µ¹¼Ž Ü-ü ½µ² ¹¼Ž ¼µ ªµ«µ ص¸ ¾´ ¬Ž »¸« ·¶ §µº¬Ž »¸ ¹Íß ¶µ® ¼µ- ´µ-¼¶ ²¯½µ¶µ ´¯½¹ ¼µ- ³Þ«µ »µÍ® Ü-ü ½µ² ²¯½µ¶µ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ³Þ«- ¼¸ ®»´¸§ ¹Íà ±¨ŒÍ¶¹ß ¾´¸ ®¶¹ ½µº¶ùµ Ü-ü º«¬Ž µ» »-¿ ³´Ü-ü »µ²¢²¸ dصµÍº®¼c ·¹§© Ü-ü ´µÚµ ª¬Ž ¸» »ª«±¸

¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ®µÍ¹¸² ªµÍ¶ ªµºÅõµ¶® Ü-ü »¬Ž µ»¸« »¯Å®õ º§ÏŽ ª¿²µ¬Ž ªµÍ¶ »¯Å®õ º§ÏŽ ³Ô§©½ ´- ½µ¶ú½µ¶ ½åµ« ¹¯ô ¹Íß¿ ªµ²»¸ ª¨¶ ´¿¬¸²µ ¹µ- ®µ- å- »¬Ž µ»¸« ³´- ®Óõ·µ ²-«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß¿ »¨¶ ¨ŒµºÏŽ § ¾¿´µ« º¼´¸ ²§¸§ ´- ¼µ-¾Æ ª´¶ «¹¸¿ §-®µß ¾´Ü-ü ¬Ž º¶ô º¬¹µ²- ¼½¸¶ ¼¶µ-ö ´- »¯¶µ² ¼¯¶Ž ªµ« Ü-ü ¬Ž º¶ô ½Óõµ º¬¹µ² ¼¶«µ ¹Íß ¾´´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¼¯¶Ž ªµ« Ü-ü ¬Ž º¶ô º¬¹µ²Ã ²©´¶- ùµÝ²µ-¿ »-ÿ ·¯¶ªÛ« dùµµ¿º®»åc ²µ±®¸ ¬²¢²µ-¬¹² ¹¸ ªÔ§ º¬¹µ² ¹Íß ½ºÇ¼ 幸 ´½´- ½Óõµ º¬¹µ² ¹Íß »¯¿º¼¶ §µ-¨ ª¨¶ å¹ ¼µ-ºùµùµ ¼¶-¿ º¼ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼µ- ²µ±® dªµf±µ«c Ü-ü »Í²µ« ´- ¹Êµ¼¶ ²©´¶- »Í²µ« »-¿ ³§âµô¿ ®½ ص¸ ª¹§- ¾Æ»µ« ¼¸ ´µ¶¸ ¼µ-ºùµùµ å¹ ¹µ-«¸ °µº¹ô º¼ ±¹ ª·«- ª»§ ¼µ¼¯¶Ž ªµ«¸ ²µ±® Ü-ü »Í²µ« »-¿ Ü-üºË²¦® ¶Åµ-ß¿ ªµÍ¶ ª¨¶ »¯Åµõ µº§ÏŽ ¸« Ü-ü ¹¿¨µ»µ-¿- ¼¸ ±¬¹ ´º¼´¸ ±Ü• ® ª»§ ¼µ »Í²µ« ½²§®µ ¹¯ªµ «¬Ž ¶ ªµô ®µ- ¹¶ »¯»º¼« ®²½¸¶ ¼¶Ü-ü ²¯½µ¶µ ³´- ²µ±® Ü-ü »Í²µ« »-¿ §- ªµô¿ß

ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í º¬´«- ²µ- ´»¯²¦µ-¿ ¼µ- º»§µåµß å¹ »¸Þµ ¹Í ×åµ´ ½¯âµ«- ±µ§µ ªµÍ¶ å¹ Åµµ¶¸ ¹Í ¼Ó¯±µß ªµÍ¶ ³´«- ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 ô¼ ·²µÆ ¶Åµ º²åµ ªµÍ¶ ô¼ »¬Ž ½®© ªµÓõß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í º¬´«- ¾¿´µ« ¼µ- ·µ«¸ ´- ·Í²µ º¼åµß ºÏ¶ ³´- Åõµµ«²µ« ±µ§µ ªµÍ¶ ´¯´¶µ§ ±µ§µ ½«µåµß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ½Óõ¸ ¼Ž ²¯ ¶® ±µ§µ ¹Íß dëíúëìc ¬½ º¼´¸ ´¿¨» ·¶ ²µ- ²º¶åµ º»§®- ¹Í¿ åµ ¼µ-¾Æ ½Óõµ ²º¶åµ ´»¯²¦ »-¿ ¬µ¼¶ º¨¶®µ ¹Í ®µ-

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

ççç ·µ¶µ ïç ô-´- »¼Ž µ» ·¶ ½µ¹» d·¶Ô·¶c º»§«- Ü-ü ½µ±¬©² ²µ-«µ-¿ ¼µ ·µ«¸ ª§¨úª§¨ ¶¹®µ ¹Íß ²µ-«µ¿- Ü-ü ½¸° »-¿ ô¼ 8µµ¶¸ ²©¶ ®¼ ¬µ®¸ ¹¯¾Æ «¬Ž ¶ ªµ®¸ ¹Íß ¾´ §-ŵ¼ «- å¹ »¿¬¶Ž¾§µ¹µ½µ² »-¿ ¨¿¨µ ªµÍ¶ ¬»«µ Ü-ü ´¿¨» ·¶ ²-ŵµ ¹Íß å¹ ±µ¼Ž åµ ³´ ¼¯²Ž ¶®¸ ¼Ž µ«©« Ü-ü ®¹® ¹µ-®µ ¹Í º¬´- »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ´®¹¸ ®«µ± øÍ«®º¿½» ¬»²-·±²÷ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ¾´¸ ®¶¹ ¬½ ´»¯²¦ »-¿ ̱µ¶ØµµÊµ ªµ®µ ¹Í ®µ- ´»¯²¦ ¼µ ŵµ¶¸ ·µ«¸ ´µº¹§¸ ²º¶åµ Ü-ü »¸Þ- ·µ«¸ Ü-ü [·¶ °äõ ¬µ®µ ¹Íß »¨¶ ´®¹¸ ®«µ± ²µ-«µ-¿ ·µ«¸ ¼µ- º½Ç¼¯§ ª§¨ ¶Åµ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ´»¯²¦ ¼µ ·µ«¸ ²¯½µ¶µ ³®¶®µ ¹Í ®µ- ³´¼µ ŵµ¶¸ ·µ«¸ [·¶ú[·¶ ´- ±µ·´ °§µ ¬µ®µ ¹Í ªµÍ¶ «¸°- ¼µ »¸Þµ ·µ«¸ ½²Ô®©¶ ª·«¸ ·¹§¼¸ ¹µ§® ·¶ ½µ¼Ž ¸ ¶¹®µ ¹Íß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¾´¸ ´®¹¸ ®«µ± Ü-ü ¼Ž µ«©« ¼¸ ±¬¹ ´- å¹ »¯»º¼« ¹¯ªµ ¹Í º¼ ŵµ¶¸ ´»¯²µ¦ ¿ - Ü-ü ô-« ½¸° »-¿ »¸Þ- ·µ«¸ Ü-ü ¬Ž ŵõ ¸¶- »µÍ¬²© ¹Í¿ ªµÍ¶ ½¹¶¸ d´»¯²¸¦ c »¯´µºÏŽ ¶µ-¿ ¼µ- »¸Þµ ·µ«¸ ÏŽ ¶µ¹» ¼¶ ´Ü-üß¿ ¾¿´µ«¸ º¬Ô» ¼¸ ªÔ§ ·µ«¸ ¹Íß ·µ«¸ ´- ¾¿´µ« ¬Í´¸ ¹Í¶®ª¿¨- Ž «©ª d¬µº®c ½«¸ß ºÏ¶ «´½¸ ®ªÇ§¯¼µŽ ® ªµÍ¶ ´¯´¶µ§¸ ¶±µº½® d´¿½¿ñµµ-¿c Ü-ü ¬Ž º¶ô ³´¼¸ «Ô§ °§®¸ ¶¹¸ß ¾´ ®¶¹ Ü-ü »¯Å®õ º§ÏŽ ±µ¼Ž å- µ® ¬µ- ¬Ž »¸« ·¶ ·µô ¬µ®- ¹Í¿ ³« ·¶ ¨Œµ¶Í º¼åµ ¬µô ®µ- ³«»-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼¯²Ž ¶® ¼¸ º«ùµµº«åµ¿ Ò¯·¸ ¹¯¾Æ «¬Ž ¶ ªµô¿¨¸ß

ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ³« °¸¬Ž µ¿- ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹Í¿ ¬µ- ³Ë¹-¿ « «ÏŽ µ ·¹¯°¿ µ ´¼®¸ ¹Í¿ ªµÍ¶ « «¯Ü´• µ«ß ªµÍ¶ »¯º¿ ¼¶ ®µ- ª·«- ¶½ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ »²²¨µ¶ ½«µ ¹¯ªµ ¹Íß ªµÍ¶ ¹»«- ®¯Û¹-¿ º´ÏŽ Æ ÅŒµù¯ µÅõµ½¶¸ ²-«- ±µ§µ ªµÍ¶ Ó¶µ«- ±µ§µ ½«µ¼¶ ص-¬µ ¹Íß ®¯» ¼¹µ- º¼ »Í¿ ®¯»´- ¾´ ·¶ ¼µ-¾Æ ³¬¶® d½²§µc «¹¸¿ »µ¿¨®µÃ »¨¶ å¹ º¼ ¬µ- °µ¹- ±¹ ª·«¶½ ¼µ ¶µÔ®µ ·¼Óõ §-ß dëëúëéc ÅŒµ¯²µ «- ¾¿´µ« ¼µ- ô-´¸ ²¯º«åµ »-¿ ¶Åµµ ¹Í ¬¹µ¿ ¼¸ ¹¶ °¸¬Ž ªµÍ¶ ³´¼µ ·©¶µ »µ¹µÍ§ ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ¼¸ ¨±µ¹¸ ²-®µ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ³´´- ¶µ-ùµ«¸ ¹µº´§ «¹¸¿ ¼¶®µß ±¹ ª·«¸ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ ¾´ ¹² ®¼ ¬µ®µ ¹Í º¼ ±¹ ®µÍ¹¸² Ü-ü ½¬µô ºùµ¼Æ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ º«¬Ž µ» ½«µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ ¼µ-¾Æ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ½¿²µ ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ- ®µÍ¹¸² ¼¸ ®¶ÏŽ ·¯¼µ¶«- Ü-ü º§ô ³Þ- ®µ- ±¹ ²µ±®- ®µÍ¹¸² ¼µ »¯Åµõ µº§ÏŽ ½«¼¶ ŵÓõµ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ®µ¹» ¹¼Ž Ü-ü ²µª¸ ¼µ- ¬µº¶º¹hå® dªµHµ»¼®µc ¼¸ ¹² ®¼ ¬µ«- ¼¸ ¾¬µ¬Ž ® «¹¸¿ß ³´- º´ÏŽ Æ ®Ç¼Ž ¸« d²¸¥µµc ªµÍ¶ «´¸¹® Ü-ü ²µå¶- »-¿ ª·«µ ¼µ» ¬µ¶¸ ¶Åµ«µ ¹Íß ª¨¶ ²µ±® ¼µ¶¨¶ « ¹µ- ¶¹¸ ¹µ- ®µ- ³´¼µ å¹ ¼µ» «¹¸¿ º¼ ±¹ ²µ±® ·¶ ¬µº¶º¹å® ¼µ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶-ß

·µ¶µ ïç ïððð ´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ« ³´- º¬´ °¸¬Ž ¼µ ¾¬Ž µÏŽ µ ¼¶«µ ¹Í ±¹ ¹Ík ÅŒµ²¯ µ ´- ²¯ªµÃ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü »µ²¢²¸ â¨Óõµ¿ - ¼µô¼®¶ÏŽ µ ®µÍ¶ ·¶ ÅõµÎ» ¼¶«µÃ ½-¨¬Œ ¸Ž Æ ªµÍ¶ ªÅõ§µ¼Ž Ü-ü ¬Ž º¶ô »¯Åµõ µ®½ Ü-ü º²§ ¼µ»¯®ªºÔ´¶ ¼¶«µß

ªµÍ¶ º¬Ž ²¿ µ ÅŽ µ²¯ µ ·¶Ã ¬µ- ¼Øµ¸ »¶«- ±µ§µ «¹¸¿Ã ص¶µ-´µ ¶Åµµ- ªµÍ¶ ³´¼¸ ¹Û² d·¦ùµ¿´µc Ü-ü ´µÚµ ³´¼¸ ®Ô½¸¹ ¼¶µ-ß ªµÍ¶ ±¹ ª·«- ½¿²µ-¿ Ü-ü ¨¯«µ¹µ-¿ ´- ½µÅõµ½¶ ¶¹«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ ¹Íß º¬´«- ·Í²µ º¼åµ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ- ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 ¹Íà Òû º²« »-¿ß ºÏ¶ ±¹ ®Åõ® ·¶ »¯®»ºÜ¼« dªµ´¸«c ¹¯ªµß ¶¹»µ«Ã ·´ ³´- º¼´¸ ¬µ««- ±µ§- ´- ·©Òµ-ß ªµÍ¶ ¬½ ³«´- ¼¹µ ¬µ®µ ¹Í º¼ ¶¹»µ« ¼µ- ´Ì²µ ¼¶µ- ®µ- ¼¹®¹Í¿ º¼ ¶¹»µ« Üåµ ¹Íß Üåµ ¹» ³´- ´Ì²µ ¼¶-¿ º¬´- ®© ¹»´- ¼¹-ß ªµÍ¶ ³«¼µ º½²¼«µ ªµÍ¶ ½äõ ¬µ®µ ¹Íß dëèúêðc ¶¹»µ« ¼¸ ½µ½® ¬µ««- ±µ§- ´- ·©Òµ-ö ¾´»-¿ ·©Ò- ¬µ«- ±µ§¸ ½µ® ·¶ ¬Ž µ¶- ¹Í « º¼ ·©Ò- ¬µ«- ±µ§- ùµÅõ´ ·¶ß »®§½ å¹ ¹Í º¼ ª¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ÅŒµ¯²µô ¶¹»µ« Ü-ü ¼º¶ù»µ-¿ ¼µ¬µ«- ®µ- ±¹ ®¯Û¹-¿ ½®µô¨µ º¼ ¶¹»µ« ¼¸ ¬Ž µ® º¼®«¸ ½¯§Ë² ± ½¶®¶ ¹Íß »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«»-¿ ´µ¾¿´²µ«µ-¿ «- ¼µå«µ® »-¿ ¬µ- ®¹¼Ž ¸¼Ž ¼¸ ¹Í ±¹ ¬¯¬¾Ž Æ dªµ¿ºùµ¼c ®µÍ¶ ·¶ ¾´ ªµå® ¼¸ º»Ô²µ¼Ž ¹Íß ´µ¾¿´²µ«µ-¿ ¼¸ ®¹¼Ž ¸¼Ž µ® ´- ¼µå«µ® Ü-ü ¬µ- ص-² ´µ»«- ªµô ¹Í¿ ±- ¾®«¹Í¶®«µ¼ ¹Í¿ º¼ ³Ë¹-¿ ·äõ¼¶ ªµ²»¸ Ü-ü º¬Ô» Ü-ü ¶µ-¿¨Ê- ŵÓõ- ¹µ- ¬µô¿ ªµÍ¶ ³´¼µ º²§ ½-¾ºÅõ®åµ¶ Åõµµº§¼Ž ¼¸ ªÌ• »®µ-¿ Ü-ü ªµ¨- ⯼ ¬µôß ÂÒû º²«ö ´- »¯¶µ² ÅŒµ²¯ µ Ü-ü Òû º²« ¹Íß¿ ¾¿´µ« ¼¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¾´- Òû ª²±µ¶ d°¶òµc ¼¹µ ¬µ ´¼®µ ¹Íß Òû ²µÍ¶µ-¿ »-¿ ·Í²µ ¼¶«µ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Í º¼ ¼µå«µ® ¼¸ ®Åõ§¸¼Ž »¿´½© µ½¿² ®µÍ¶ ·¶ ¹¯¾Æ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- °¸¬Ž »¿´½© µ ªµÍ¶ ô¹º®»µ» Ü-ü ´µÚµ ±¬©² »-¿ §µ¾Æ ¬µô ±¹ ¼Øµ¸ ª½´ dº«¶ÚµÆ¼c «¹¸¿ ¹µ- ´¼®¸ß

½Óõ¸ ½µ½¶¼® ¹Í ±¹ ¬Ž µ® º¬´«- ªµ´»µ« »-¿ ½¯¬Æ ½«µô ªµÍ¶ ³´»-¿ ô¼ °¶µ¨Œ d´©¶¬c ªµÍ¶ ô¼ °»¼®µ °µ¿² ¶Åµµß ªµÍ¶ ±¹¸ ¹Í º¬´«- ¶µ® ªµÍ¶ º²« ¼µ- ô¼

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

ïððï ·µ¶µ ïç ¼- ½µ² ²©´¶- ªµ«- ±µ§µ ½«µåµÃ ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ¬µ- ´½¼Ž§-«µ °µ¹- ªµÍ¶ ùµ¯H¨¯¬µŽ ¶ ½««µ °µ¹-ß dêïúêîc ½¯¬Æ Ü-ü §j• ¬¸Ž»ª«µ º¼Ž §µ Ü-ü ¹Íß¿ ªµ´»µ«¸ ½¯¬Æ ´- Üåµ »¯¶µ² ¹Íà ¾´¼¸ ¼µ-¾Æ »¯GµºÏ¼Ž µŽ d´±ÆÔ±¸¼µåÆc ®j• ´¸¶ ªØµ¸ ®¼ «¹¸¿ ¼¸ ¬µ ´¼¸ ¹Íß »¯»º¼« ¹Í º¼ ¾´´- »¯¶µ² ±¹ °¸¬Ž ¹µ- º¬´- »µÍ¬²© µ ¬Ž »µ«- »-¿ ùµÛ´¸ º«¬Ž µ» d´©å»Æ Ó¿ §c ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ¼µå«µ® »-¿ ¼¶µ-Óµõ ¿- ¼¸ ®µ²µ² »-¿ ùµÛ´¸ º«¬Ž µ» ·µô ¬µ®- ¹Íß¿ ³Ë¹¸¿ »-¿ ´- ô¼ ±¹ ¹Í ¬µ- ¹»´- ¼Ž ¶¸½ ¹Í ªµÍ¶ º¬´Ü-ü ª¿²¶ ¹»µ¶¸ ¬Ž »¸« ªµÍ¶ ´©¶¬ ªµÍ¶ °µ¿² ±µ¼Ž ª - ¹Íß¿ ùµÛ´¸ º«¬Ž µ» ¼¸ ½-ùµ¯»µ¶ º«ùµµº«åµ-¿ »-¿ ´- ô¼ º«ùµµ«¸ ¬Ž »¸« ¼µ ´©¶¬ Ü-ü º¨²Æ »¯´§´§ ᵩ»«µ ¹Íß ¾´¼¸ ô¼ ¨º²Æùµ »²µ¶ d¼¥µc ·¶ ¹µ-®¸ ¹Íß å¹ ¨º²Æùµ ´µ§ »-¿ ·©¶¸ ¹µ-®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾´¼¸ ±¬¹ ´- »µÍ´» ±µ¼Ž ª - ¹µ-®- ¹Íß¿ ¾´¼¸ ²©´¶¸ ¨º²Æùµ ³´Ü-ü »¹±¶ d8µ¯¶¸c ·¶ ¹µ-®¸ ¹Íß å¹ îì ᵿÊ- »-¿ ·©¶¸ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Í ªµÍ¶ ¾´´- ¶µ® ªµÍ¶ º²« ·Í²µ ¹µ-®- ¹Í¿ß ªÚµµ¹ ÅŒµ§µ dª¿®º¶¥µc »-¿ ¹²²¬µÆ ´-¹® Ü-ü ´µÚµ ¬Ž »¸« ¼¸ ¨º²Æùµ ªµÍ¶ ³´¼µ ¾¿´µ«¸ »Ô§-¹®µ-¿ Ü-ü ¾®«µ Ì• åµ²µ »¯±µºÏŽ ¼Ž dª«¯¼©§c ¹µ-«µ ¾®«- ¹Í¶®«µ¼ ±µ¼Ž å- µ® ¹Í¿ º¼ ¬µ- ùµÅõ´ ³« ·¶ ¨Œµ¶Í ¼¶-¨µ ±¹ ùµ¯H- ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ ¼¸ ¬Ì• ½- »-¿ ¨Œ¼Æ Ž ¹µ-¼¶ ¶¹ ¬µô¨µß

ªµÍ¶ ¶¹»µ« Ü-ü ½¿²- ±- ¹Í¿ ¬µ- ¬Ž »¸« ·¶ ªµº¬¬Ž ¸ d«»¦®µc Ü-ü ´µÚµ °§®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¬½ ¬µº¹§ §µ-¨ ³«´- ½µ® ¼¶®- ¹Í¿ ®µ- ±- ¼¹ ²-®- ¹Í¿ º¼ ®¯Û¹-¿ ´§µ»ß ªµÍ¶ ¬µ- ª·«¶½ Ü-ü ªµ¨- ´Ì²µ ªµÍ¶ º¼Ž åµ» »-¿ ¶µ®-¿ ¨¯¬µŽ ¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½ ¬¹Ë«» Ü-ü ª¬Ž µ½ ¼µ- ¹»´- ²©¶ ¶Åµß ½-ùµ¼ ³´¼µ ª¬Ž µ½ ·©¶¸ ®½µ¹¸ ¹Íß ½-ùµ¼ ±¹ ½¯¶µ ºÞ¼µ«µ ¹Í ªµÍ¶ ½¯¶µ »¼Ž µ» ¹Íß ªµÍ¶ ±- §µ-¨ º¼ ¬½ ±- Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Í¿ ®µ- « ÏŽ ¬¯ §© Ž Åõµ°¸Æ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ « ®¿¨¸ ¼¶®- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ³«¼µ Åõµ°Æ ¾´Ü-ü ²º»Æ嵫 ô®²µ§ d»ñ åú»µ¨Æc ·¶ ¹µ-®µ ¹Íß dêíúêéc °§«µö ·©¶¸ ùµºÅõ´å® ¼¸ ª§µ»® ¹Íß º¬« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º²§ »-¿ ªÇ§µ¹ ¼µ 弎 ¸« ³®¶ ¬µô ±- ´¶µ·µ ¾Ì¬Ž ± ®±µ¬Ž µª - ½« ¬µ®- ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÅõµµÍÏŽ ³«´- ½Óõµ¾Æ ¼µ ô¹´µ´ Ò¸«

·µ¶µ ïç ïððî ´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ« §-®µ ¹Íß ³«¼µ °§«µúºÏ¶«µ ªµÍ¶ ¶¹«µú´¹«µ ô-´µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¬´»-¿ ª½º²å® d½¿²µ ¹µ-«-c ¼¸ æ¹ ·©¶¸ ®¶¹ ´»µ¾Æ ¹¯¾Æ ¹µ-ß ¶¹»µ« Ü-ü ½¿²µ-¿ ¼µ »µ»§µ ª¨¶ º´ÏŽ Æ ¾®«µ ¹¸ ¹µ- ®µ- ¼µ-¾Æ ص¸ ³«´- « ³§â-ß »¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »ª¶ÏŽ ® ³Ë¹-¿ ÅŒµ¯²µ ¼µ ²µª¸ ص¸ ½«µ ²-®¸ ¹Íß ½´ 幸¿ ´- ³«¼µ ʼ¶µ± ²©´¶µ-¿ ´- ùµ¯æ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ³«¼µ ô§µ«- ¹¼Ž ½µº®§·¶Ô®µ-¿ Ü-ü º§ô «µ¼Ž µº½§- ½²µÆù® ¹µ¬µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±- ³«´- ʼ¶µ«- Ü-ü º§ô ªµ ¬µ®- ¹Íß¿ »¨¶ å¹µ¿ ص¸ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÅõµµÍÏŽ ³Ë¹-¿ ¬±µ½¸ ʼ¶µ± ´- ¶µ-¼ ²-®µ ¹Íß ±- ³«Ü-ü ¹¼Ž »-¿ º¹²µå® ¼¸ ²¯ªµ ¼¶®- ¹¯ô ³«´- ª§¨ ¹µ- ¬µ®- ¹Í¿ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »ª¶ÏŽ ® ¹¸ ¼µ å¹ «®¸¬µ ص¸ ¹Í º¼ ³«¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ô¼ ¼Øµ¸ « ÅõµÎ» ¹µ-«±µ§¸ ½-°«Í ¸ ùµµº»§ ¹µ- ¬µ®¸ ¹Íß ±- « º´ÏŽ Æ º²« Ü-ü ±Ü• ® ÅŒµ²¯ µ ¼µ- ½-®µ½µ«µ ·¯¼µ¶®- ¶¹®¹Í¿ ½ºÇ¼ ³«¼¸ ¶µ®µ-¿ ¼¸ ®¿¹µ¾åµ¿ ص¸ ÅŒµ¯²µ ¼¸ åµ² »-¿ ½´¶ ¹µ-«- §¨®¸ ¹Í¿ß ¾´¸ ®¶¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ô¹´µ´ ³Ë¹-¿ ¹²²¬µÆ »µ-¹®µ® ½«µ ²-®µ ¹Íß ±- º¬Ž Û»-²µ¶µ«µ ®µÍ¶ ·¶ ¼»µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ º¬Ž Û»-²µ¶µ«µ ®µÍ¶ ·¶ Åõµ°Æ ¼¶®- ¹Íß¿ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü ªµ¨- ¬±µ½²-¹¸ Ü-ü ô¹´µ´ ³Ë¹-¿ ª·«- ªµ»² ± Åõµ°Æ Ü-ü »µ»§- »-¿ »µ-ª®º²§ d»ñ廵¨¸Æc ªµÍ¶ »µ--¹®µ® ½«µ ²-®µ ¹Íß ¹²¸´ »-¿ ªµ®µ ¹Í º¼ å¹ ªµ²»¸ ¼¸ ²µ«µ¾Æ »-¿ ´- ¹Í º¼ ±¹ ª·«¸ »¾Æùµ® »-¿ ½¸° ¼¸ ¶µ¹ ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¶-ß

ªµÍ¶ ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ²©´¶- »µ½©² d·©Ìåc ¼µ- «¹¸¿ ·¯¼µ¶®-ß ªµÍ¶ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ¹¶µ» ¼¸ ¹¯¾Æ º¼´¸ ¬µ« ¼µ- ¼Ž Χ «¹¸¿ ¼¶®- »¨¶ ¹¼Ž ·¶ß ªµÍ¶ ±- ½²¼µ¶¸ dÑåºØµ°µ¶¸c «¹¸¿ ¼¶®-ß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ô-´- ¼µ» ¼¶-¨µ ®µ- ±¹ ´¬Ž µ ´- ²µ- °µ¶ ¹µ-¨µß º¼Ž åµ»® Ü-ü º²« ³´¼µ ª¬Ž µ½ ½äõ®µ °§µ ¬µô¨µß ªµÍ¶ ±¹ ³´»-¿ ¹»-ùµµ ¬Ž §¸§ ¹µ-¼¶ ¶¹-¨µß »¨¶ ¬µ- ùµÅõ´ ®µÍ½µ ¼¶- ªµÍ¶ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ «-¼ ¼µ» ¼¶- ®µ- ªÇ§µ¹ ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ½¯¶µ¾åµ-¿ ¼µ- ص§µ¾åµ-¿ ´- ½²§ ²-¨µß ªµÍ¶ ªÇ§µ¹ ½Åõùµ«- ±µ§µ »¹¶½µ« ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ®µÍ½µ ¼¶- ªµÍ¶ «-¼ ¼µ» ¼¶- ®µ- ±¹ ²¶¹¼Ž ¸¼Ž ® ªÇ§µ¹ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶ ¶¹µ ¹Íß dêèúéïc

´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ«

ïððí

·µ¶µ ïç

¾´ ªµå® »-¿ ®¸« ¨¯«µ¹µ-¿ ¼µ º¬Ž H ¹Íß ºùµ¼Æ ªµÍ¶ ¼Ž Χ- «µ¹¼Ž ªµÍ¶ º¬Ž «µß å- ®¸«µ-¿ ¨¯«µ¹ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ½¿²µ-¿ Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ´½´- ½Óõ- ¨¯«µ¹ ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ·¶ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ¾Æ»µ« ¼¸ ª§µ»® å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ¾« ®¸«µ-¿ ¨¯«µ¹µ-¿ ´- ²©¶ ¹µ- ¬µôß ¬µ- §µ-¨ ¾« ¨¯«µ¹µ-¿ »-¿ »¯§ºÑ±´ ¹µ-¿ ±®µÍ½µ ¼¶Ü-ü ¾«Ü-ü ª¿¬µ» ´- ½° ´¼®- ¹Í¿ß ¬µ- §µ-¨ ®µÍ½µ ªµÍ¶ ý¬©ª Ü-ü ½¨ŒÍ¶ »¶ ¬µô¿ ³«Ü-ü º§ô ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ º«¹µå® ´Åõ® ´¬Ž µ ¹Í º¬´´- ±- º¼´¸ ¹µ§ »-¿ ½° « ´Ü-ü¨¿ ßÅŒµ²¯ µ Ü-ü «¬Ž ²¸¼ ªÔ§ «-¼¸ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ÅŒµ²¯ µ ´- Ó¶«- ±µ§µ ½« ¬µôß ¬µ- «-¼¸ ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ´- ½-ŵõ µÍÏŽ ¼¶- ±¹ ½²¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ½²¸ ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ´- Ó¶µô ±¹ ª·«- ª¿¬µ» Ü-ü ô®½µ¶ ´- «-¼¸ß ª¨¶ ô¼ ªµ²»¸ ´- ½¯¶µ¾Æ ¹µ- ¬µôß ¾´Ü-ü ½µ² ³´- ÅŒµ¯²µ ¼¸ åµ² ªµôß ±¹ ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½µ¬Ž ·´¯ Æ d·¼Óõc ¼µ- ´µ-°¼¶ ®Óõ· ³Þ- ªµÍ¶ ®µÍ½µ ªµÍ¶ ¾Ô®ÈõϵŽ ¶ ¼¶®- ¹¯ô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ²µÍÓõ ·Óõ- ®µ- ÅŒµ¯²µ ª·«¸ ¶¹»® ´- ô-´¸ ½¯¶µ¾Æ ¼µ- «-¼¸ Ü-ü Åõµµ«- »-¿ º§Åµ ²-¨µß Üåµ-¿º¼ ±¹ ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ý¬©ª ¼¶«- ¼µ ´½½ ½« ¨¾Æß

ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ â©Þ- ¼µ» »-¿ ùµµº»§ «¹¸¿ ¹µ-®ß- ªµÍ¶ ¬½ º¼´¸ ½-¹²© µ °¸¬Ž ´- ³«¼µ ¨¯¬¶Ž¹µ-®µ ¹Í ®µ- ´¿¬¸²¨¸ Ü-ü ´µÚµ ¨¯¬¶Ž¬µ®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ±- ô-´- ¹Í¿ º¼ ¬½ ³Ë¹-¿ ³«Ü-ü ¶½ ¼¸ ªµå®µ-¿ Ü-ü ¬Ž º¶ô «´¸¹® ¼¸ ¬µ®¸ ¹Í ®µ- ±- ³« ·¶ ½¹¶- ªµÍ¶ ª¿8µ- ¹µ-¼¶ «¹¸¿ º¨¶®-ß ªµÍ¶ ¬µ- ¼¹®- ¹Í¿ º¼ ô- ¹»µ¶- ¶½Ã ¹»-¿ ¹»µ¶¸ ½¸±¸ ªµÍ¶ ªµÍ§µ² ¼¸ ®¶ÏŽ ´ªµ¿Åµµ-¿ ¼¸ Þ¿Ó¼ ª®µ ÏŽ ¶»µ ªµÍ¶ ¹»-¿ ·¶¹-¬¨Ž µ¶µ-¿ ¼µ ¾»µ» ½«µß déîúéìc »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ¬µ- ¨Œ§® ¼µ» ¹Í¿ ³« ´½¼µ »µ»§µ å¹ ¹Í º¼ ùµÍ®µ« «- ³Ë¹-¿ ¬Ž µº¹¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ÅŒµ½© ´©¶® ½«µ ¶Åµµ ¹Íß ¹¶ ½µº®§·¶Ô® ª·«- «¬Ž º¶å- ¼µ- ÅŒµù¯ µ«¯»µ ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ·-ùµ ¼¶®µ ¹Íß ¾´¸ ¬Ž µº¹¶¸ ÏŽ ¶½- ¸ ¼¸ ±¬¹ ´- §µ-¨ ¾« °¸¬Ž µ¿ - ¼¸ ®¶ÏŽ ºÅµ¿°®- ¹Íß¿ ª¨¶ ³«Ü-ü ¾´ ¬Ž µº¹¶ º¨Œ§µÏŽ ¼µ- ¹Êµ º²åµ ¬µô ®µ- ¹¶ °¸¬Ž ¾®«¸ »¼æ¹ dáµÀºòµ®c º²Åµµ¾Æ ²-«- §¨º¼ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ³´Ü-ü ¼Ž ¶¸½ ¬µ«- Ü-ü º§ô ®Í嵶 « ¹µ-ß ¾´ ô®½µ¶ ´- ¹¶ ½¯¶µ¾Æ ô¼ º¼Ž Ô» ¼µ â©Þ ¹Í º¬´»-¿ ªµ²»¸ »¯ºÝ®§µ ¹µ-®µ ¹Íß »µÍ¬²© µ ²¯º«åµ »-¿ ªµ²»¸ ¼µ ¾Û®-¹µ« å¹ ¹Í º¼ ±¹ â©Þ ¼µ- ·¹°µ«-ß ±¹ ¬Ž µº¹¶¸ ·²-Æ ¼µ- ϵÓõ¼¶ °¸¬Ž µ¿ - ¼µ- ³«¼¸ ªÔ§ ¹¼Ž ¸¼Ž ® Ü-ü ô®½µ¶ ´- ²-ŵ ´Ü-üß ¬½ º¼´¸ ¼µ- ô¼ ô-´¸ «´¸¹® ¼¸ ¬µô º¬´»-¿ ³´¼¸ ¬Ž µ® ·¶ ¬Ž ² ·Óõ®¸ ¹µ- ®µ- ±¹

·µ¶µ ïç ïððì ´©¶¹úîëó ª§úÏŽ ¶¯ ¼Ž µ« ÏŽ µ¶Í « º½Ï¶ ³Þ®µ ¹Íß ô-´µ ùµÅõ´ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ª¿8µµ ½¹¶µ ¹Íß Üåµ-º-¿ ¼ ³´«- ª·«¸ ªµ¿Åµ ´- å¹ ¼µ» « º§åµ º¼ ±¹ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¼µ- ²-ŵ-ß ³´«- ª·«- ¼µ« ´- å¹ ¼µ» « º§åµ º¼ ±¹ ´Ð°µ¾Æ ¼¸ ªµ±µ¬Ž ¼µ- ´¯«ß- ³´«- «´¸¹® ¼µ ¾Ô®¼Ž ½µ§ ´¯««- ªµÍ¶ ²-ŵ«- ±µ§- ªµ²»¸ ¼¸ ¹Íº´å® ´- «¹¸¿ º¼åµß ³´«- «´¸¹® ¼µ ¾Ô®¼Ž ½µ§ ô¼ ô-´- ªµ²»¸ ¼¸ ¹Íº´å® ´- º¼åµ ¬µ- ´¯««- ªµÍ¶ ²-ŵ«- ¼¸ ´§µº¹å® ´- »¹æ» ¹µ-ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ²-ŵ«- ªµÍ¶ ´¯««- ±µ§µ ±¹ ¹Í ¬µ- §Èõ± dº«¶ÚµÆ¼ ᵺÊåµ ½µ®c ¼µ- ²-ŵ- ®µ- ³´´- ô¶µ¬Ž ¼¶- ªµÍ¶ ¬½ ³´Ü-ü ´µ»«´Ð°¸ «´¸¹® ªµô ®µ- ÏŽ µ¶Í « ³´- ¼Ž ½¯ §© ¼¶ §-ß ¹¶ ªµ²»¸ ¬µ- ¼¯¿½- ±µ§µ ¹Í ±¹ ª·«- ¼¯¿½- ¼µ ¾»µ»ö d»¯ºÅµåµc ¹Íß ª¨¶ ³´Ü-ü ¼¯¿½±µ§- »¯Gµ¼Ž ¸ d¾Æùµú·¶µåòµ®µc ¹Í¿ ®µ- ±¹ »¯Gµº¼Ž åµ-¿ ¼µ ¾»µ» ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ ³´Ü-ü ¼¯½¿ - ±µ§ÅŒµ²¯ µ ÏŽ ¶µ»µ-ùµ ¹Í¿ ®µ- ÅŒµ²¯ µ ÏŽ ¶µ»µ-ùµµ-¿ ¼µ ¾»µ»ß

å- §µ-¨ ¹Í¿ º¼ ³Ë¹-¿ ½µ§µÅõµµ«- d³Ð° ص±«c º»§-¿¨- ¾´º§ô º¼ ³Ë¹µ-¿«- ´½¦ º¼åµß ªµÍ¶ ³«»-¿ ³«¼µ ¾Ô®¼Ž ½µ§ ²¯ªµ ªµÍ¶ ´§µ» Ü-ü ´µÚµ ¹µ-¨µß ±- ³«»--¿ ¹»-ùµµ ¶¹-¨¿ ß±¹ Åõµ©½ ¬¨¹ ¹Í Þ¹¶«- ¼¸ ªµÍ¶ Åõµ©½ ¬¨¹ ¹Í ¶¹«- ¼¸ß ¼¹µ- º¼ »-¶µ ¶½ ®¯Û¹µ¶¸ ·¶±µ¹ «¹¸¿ ¶Åµ®µß ª¨¶ ®¯» ³´- « ·¯¼µ¶µ-ß ·´ ®¯» â¯Þ§µ °¯Üü- ®µ- ±¹ °¸¬Ž ª«¼Ž ¶¸½ ¹µ-¼¶ ¶¹-¨¸ß déëúééc ¬Ë«® Ü-ü [¿°- ½µ§µÅõµµ«µ-¿ »-¿ ±- §µ-¨ ¬¨¹ ·µô¿¨- º¬Ë¹µ-«¿ - ²¯º«åµ »-¿ ª·«- ªµ·¼µ- ¹¼Ž Ü-ü Åõµµº®¶ «¸°µ ¼¶ º§åµ Úµµß ³Ë¹µ-«¿ - ²¯º«åµ »-¿ ®±µ¬Ž µª - dº±«»¦®µc ¾ºÅõ®åµ¶ ¼¸ Úµ¸ ¾´º§ô ªµºÅõµ¶® »-¿ ³«¼µ ÅŒµ²¯ µ ³Ë¹-¿ ´¶ÏŽ ¶µ¬Ž ¸ d³Ð° ÔÚµµ«c ª®µ ÏŽ ¶»µô¨µß 幸 ±¹ ½µ® ¹Í º¬´- ¹¬Ž ¶® »´¸¹ «- ¾« §j• ¬µŽ ¿ - »-¿ ª²µ ÏŽ ¶»µåµ û »¯½µ¶¼ ¹Í¿ ±- ¬µ- º²§ Ü-ü ¨Œ¶¸½ ¹Í¿ß ªµ´»µ« ¼¸ ½µ²ùµµ¹¸ »-¿ ±¹¸ ²µºÅõµ§ ¹µ-¿¨-ßö ±- ªµÍ´µÏŽ ¬µ- º¼´¸ ªµ²»¸ ¼µ- ¬Ë«® »-¿ §- ¬µ«- ±µ§- ¹Í¿ ³Ë¹-¿ ¹µº´§ ¼¶«µ ³´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô »¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í ¬µ- ´½¦ ¼¶«- Ü-ü º§ô ®Í嵶 ¹µ-ß ¬Ë«® ±¹ ªµ§µ »¼Ž µ» ¹Í ¬¹µ¿ ªµ²»¸ ¼¸ ®»µ» Åõ±µº¹ùµ-¿ ¼µº»§ ®µÍ¶ ·¶ ·©¶¸ ¹µ-¿¨¸ß »¨¶ ¬Ë«® ³´¸ ´µº½¶ ¾¿´µ« Ü-ü º¹Ô´- »-¿ ªµô¨¸ º¬´«- ²¯º«åµ »-¿ ª·«¸ Åõ±µº¹ùµµ-¿ ·¶ ¼µº»§ ¶µ-¼ §¨µ¾Æ ¹µ-ß ¬Ë«® ´½¦ ¼¸ ¼Ž ¸»® ¹Íß ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ³´Ü-ü º§ô ¹Í ¬µ- ²¯º«åµ ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ ´½¦ ¼¸ »Î§©½µ dª·-º¥µ®c ¼Ž ¸»® ²-«- Ü-ü º§ô ®Í嵶 «¹¸¿ ¹¯ªµ Úµµß

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïððë

·µ¶µ ïç

·µ¶µ ïç ïððê ´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ ½¨ŒÍ¶ ³´Ü-ü ªµ¨- ⯼ ¬µô¿ß ô-´- ¾¿´µ«µ-¿ ¼µ °¯«µ± ô-´- ¹¸ ¹µ§µ® »--¿ º¼åµ ¬µ ´¼®µ Úµµ ¬¹µ¿ ¹¶ ¾¿´µ« ¼µ- ºÏŽ H dº±°µ¶c ± ª»§ ¼¸ ·©¶¸ ªµ¬Ž µ²¸ ²¸ ¨¾Æ ¹µ-ß

Üåµ ³Ë¹µ-«¿ - ¬Ž »¸« ¼µ- «¹¸¿ ²-ŵµ º¼ ¹»«- ³´»-¿ º¼´ ¼Ž ²¦ ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ³Û²µ °¸¬Ž ¿³¨µ¾Æ ¹Í¿ß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµ«¸ ¹Í ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ §µ-¨ ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ®-ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¨Œµº§½ d·¦Øµ¯Î±ùµµ§¸c ¹Íà ¶¹» ¼¶«- ±µ§µ ¹Íß déúçc

ªµå®-¿úîîé

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ý¼©ªúïï

d»Ü¼µ »-¿ «µº¬Ž § ¹¯¾cÆ ùµ¯æ ªÇ§µ¹ Ü-ü «µ» ´- ¬µ- ½Óõµ »¹¶½µ«Ã º«¹µå® ¶¹» ±µ§µ ¹Íß ®µž ´¸«ž »¸»žß å- ±µ¬Ž ¹- º¼®µ½ ¼¸ ªµå®-¿ ¹Íß¿ ùµµå² ®¯» ª·«- ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ Óµ§µ-¨- ¾´ ·¶ º¼ ±- ¾Æ»µ« «¹¸¿ §µ®-ß ª¨¶ ¹» °µ¹-¿ ®µ- ³« ·¶ ªµ´»µ« ´- º«ùµµ«¸ ³®µ¶ ²-ß¿ ºÏ¶ ³«¼¸ ¨²Æ«¿- ³´Ü-ü ªµ¨- ⯼ ¬µô¿ß ³«Ü-ü ·µ´ ¶¹»µ« ¼¸ ®¶ÏŽ ´¼µ-¾Æ ص¸ «¾Æ «´¸¹® ô-´¸ «¹¸¿ ªµ®¸ º¬´´- ±- ½-ýÅõµ¸ « ¼¶®- ¹µ-¿ß ·´ ³Ë¹µ-¿«- â¯Þ§µ º²åµß ®µ- ª½ ª«¼Ž ¶¸½ ³Ë¹-¿ ³´ °¸¬Ž ¼¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® »µ§©» ¹µ- ¬µô¨¸ º¬´¼µ ±»¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®- Úµ-ß dïúêc

º»Ê¢Ê¸ Ü-ü ª¿²¶ ´- ¹¶-úص¶- ²¶Åõ® ¼µ º«¼§«µ ³®«µ ¹¸ ª¬¸½ ¹Í º¬®«µ å¹ ±µ¼Ž åµ º¼ º»Ê¢Ê¸ Ü-ü ª¿²¶ ´- ª°µ«¼ ô¼ º¬Ž ²¿ µ [¿Ê º«¼§ ªµô ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ·¶ °§«- ºÏ¶«§¨-ß §µ-¨ ²©´¶¸ º¼Ž Ô» Ü-ü ±µ¼Ž å- ¼µ- ²-ŵ¼¶ ¹Í¶µ« ¹µ-®- ¹Íß¿ ¹µ§µ¿º¼ ³´´- Ì• åµ²µ ½Óõµ ±µ¼Ž åµ ¹¶ ±Ü• ® ¬Ž »¸« ·¶ ¹µ- ¶¹µ ¹Íß »¨¶ ³´»-¿ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ´½¼Ž «¹¸¿ º»§®µß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ- ¾¿´µ« ´- ¬µ- °¸¬Ž »Î§©½ ¹Í ±¹ å¹ ¹Í º¼ ±¹ »µ»©§¸ ±µ¼Ž å- µ® »-¿ Ò¯·- ¹¯ô ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸ ·¹§¯ªµ-¿ ¼µ- ²-ŵ-ß ±¹ ª´½µ½ Ü-ü ®¹® ·-ùµ ªµ«- ±µ§- ±µ¼Ž å- »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ½¶µ¹-¶µÔ® ¼µ¶ÏŽ ¶»µ¾Æ ¼µ »¯ùµµº¹²µ dª±§µ-¼«c ¼¶ §-ß ¬µ- §µ-¨ ¾´ ªµ§µ ½´¸¶® d´»âc ¼µ ´¯½©® ²-¿ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ ·¶ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ±¹¸ ±- §µ-¨ ¹Í¿ ¬µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ª½²¸ ¶¹»®µ-¿ »-¿ ²µºÅõµ§ º¼ô ¬µô¿¨-ß

¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¬½ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ¹»-ùµµ ¼§µ»- »¯½¸« d´¯Ô·þÊ ±µòµ¸c »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Íß º¼´¸ ²µ±® Ü-ü ÅŒµ¯²µ¾Æ ²µ±® ¹µ-«- ¼¸ å¹ Øµ¸ ô¼ ª§µ»® ¹Í º¼ ³´¼¸ ¹¶ ½µ® ±µ¬Ž ¹- ¹µ-ß ³´¼¸ ¹¶ ½µ® ŵ¯§- ¹¯ô ²§µ¾§ ·¶ »½«¸ dªµñµµº¶®c ¹µ-ß ô¼ ùµÅõ´ ³´¼µ ¾¿¼µ¶ ®µ- ¼¶ ´Ü-ü »¨¶ ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ±µ¼Ž ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ å¹ ¼¹«- ¼¸ ·µ-¬¸Ž ùµ« »-¿ « ¹µ- º¼ ³´¼µ ·Í¨Œµ» »-¶¸ ´»â »-¿ «¹¸¿ ªµåµß Âùµµå² ®¯» ª·«- ªµ·¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ §µ-¨-ö ¼µ ¬¯»§µ ³´ ¼µº»§ ÅõµÍ¶Åõ±µ¹¸ d·¶º¹®c ¼µ- ½®µ ¶¹µ ¹Í ¬µ- ²µª¸ dªµf±µ«¼®µÆc ¼µ- »²[ Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ¹µ-®¸ ¹Íß ²µ±®¸ ª»§ Åõµµº§´ Åõµ¶Í Åõ±µ¹¸ Ü-ü ¬Ì• ½- ´- ³½§®µ ¹Íß ¾´º§ô ²µª¸ ¬½ ²-ŵ®µ ¹Í º¼ »²[ ³´Ü-ü ·Í¨µŒ » ¼µ«¹¸¿ »µ« ¶¹µ ¹Í ®µ- ±¹ ³´Ü-ü ¨Œ» »-¿ ¾´ ®¶¹ ¹Ç¼µ« ¹µ-«- §¨®µ ¹Í º¬´ ®¶¹ »µ¿ ª·«½Ð°- ¼¸ ص§µ¾Æ Ü-ü º§ô ¹Ç¼µ« dÑåºÚµ®c ¹µ-®¸ ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ å¹ ¬¯»§µ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü ²µª¸ ¼¸ Åõµ¶Í Åõ±µ¹µ«µ ¼ÍºÏŽ å® ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¹Í « º¼ ³´ ·¶ ®¿¼¸Ž ²ß ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²µ±® ¹µ-®¸ ¹Íß ÅŒµ²¯ µ ±¹ ®µ¼Ž ®±¶ ¹Ô®¸ ¹Í º¬´Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »-¿ º¼´¸ Ü-ü º§ô ¾¿¼µ¶ ± ´¶¼ùµ¸ ¼¸ ¨¯¯¿ µ¾ùµ « ¹µ-ß »¨¶ å¹ ´©¶®-¹µ§ ÅŒµ²¯ ÅŒµ¯²µ Ü-ü ª·«- »¿´©½- ¼¸ º½«µ dªµñµµ¶c ·¶ ¹Íß ÅŒµ¯²µ ¼µ- ª·«¸ ¬Ë«® »-¿ ½´µ«- Ü-ü º§ô ±¼Ž ¸»®¸ ¾¿´µ« ²¶¼µ¶ ¹Í¿ ¬µ- ÏŽ ¶½- ´- ص¶¸ ¹¯¾Æ ²¯º«åµ »-¿ ¹¼Ž ¼µ- ·¹°µ«-¿ ªµÍ¶ º¼´¸ ²½µ± Ü-ü

ªµÍ¶ ¬½ ®¯Û¹µ¶- ¶½ «- »©´µ ¼µ- ·¯¼µ¶µ º¼ ®¯» ¬Ž µº§» ¼Ž µ»Í Ü-ü ·µ´ ¬µªµ-à ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü ·µ´Ã Üåµ ±- «¹¸¿ Ó¶®-ß »©´µ «- ¼¹µ ô- »-¶- ¶½Ã »¯â- ª¿²ù- µµ ¹Í º¼ ±»¯â- â¯Þ§µ ²-¨¿ ß- ªµÍ¶ »-¶µ ´¸«µ ®¿¨ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ »-¶¸ ¬Ž ½µ« «¹¸¿ °§®¸ß ·´ ®© ¹µæ« Ü-ü ·µ´ ·Í¨Œµ» ص-¬ ²-ß ªµÍ¶ »-¶- [·¶ ³«¼µ ô¼ ¬¯»Æ ص¸ ¹Í ·´ »Í¿ Ó¶®µ ¹©¿ º¼ ±- »¯â- ¼Ž Χ ¼¶ ²-¨¿ ß- dïðúïìc ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- º»´¦ Ü-ü ºÏŽ ¶ªµÍ« ·¶ ²¸«- ®µÍ¹¸² ¼¸ ®Ý§¸¨Œ ¼¶«¸ Úµ¸ ¬µ- ª·«- ¬Ž »µ«»-¿ ²¯º«åµ ¼¸ ´½´- ½Óõ¸ ªµÍ¶ ´½´- »¯®»º²¢²« d±Íص±ùµµ§¸c ´Ç®«® ¼µ ½µ²ùµµ¹ Úµµß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ »µ»§µ å¹ Úµµ º¼ ±¹ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ÏŽ ¶¬Ž ²¿ Úµ- º¬«¼¸ ¹Íº´å® ³´ ±Ü• ® Ü-ü º»´¦ »-¿ ¨¯§Œ µ»µ-¿ ªµÍ¶ »¬Ž ²¶© µ-¿ ¬Í´¸ Úµ¸ß ¼Ž µ»Í - ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ ô¼ ùµÅõ´ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïððé ·µ¶µ ïç ¹µÚµ ´- º½§µ ¾¶µ²µ ¹§µ¼ ¹µ- ¨åµ Úµµß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ¹¬Ž ¶® »©´µ ª·«- ª¿²¶ ¼Ž ѯ ±®- ½åµ« ¼¸ ¼»¸ »¹´©´ ÏŽ ¶»µ®- Úµ-ß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ª·«- ·Í¨µŒ » ¼¸ ·Í¨µŒ »¶´µ«¸ Ü-ü º§ô ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ ¾¿º®Åõµµ½ d°å«c ÏŽ ¶»µåµß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ÅŒµ²¯ µ ¬Ž µº¹¶ ´- Ì• åµ²µ ªµ²»¸ Ü-ü ½µº®« dص¸®¶c ¼µ- ²-ŵ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ª¨¶ º¼´¸ Ü-ü ª¿²¶ ½µº®«¸ ¬µÍ¹¶ »µÍ¬©² ¹µ- ®µ- ³´¸ ½µº®«¸ ¬µÍ¹¶ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ³´- ª·«²¸« Ü-ü º§ô »¯®¿ Åõµ½ ÏŽ ¶»µ §-®µ ¹Íß ½µº®«¸ ¬µÍ¹¶ ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ ·-ùµ ¼¶«µ ·Óõ®µ ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² ª¨¶ ½ô®½µ¶ ¬Ž µº¹¶ ¼¯Ò ¼»¸ ¹µ- ®µ- ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- ·©¶¸ ¼¶ ²¸ ¬µ®¸ ¹Íß

·µ¶µ ïç ïððè ´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ º¬´´- º»´¦¸ «ÏŽ ¶® ¶Åµ®- ¹Íß¿ ´µ- ª¨¶ ¹» º»º´¦åµ-¿ ¼¸ ªµ¿Åµµ-¿ Ü-ü ªµ¨- ³´ °¸¬Ž ¼¸ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼¶-¿ º¬´´- ±- «ÏŽ ¶® ¶Åµ®- ¹Í¿ ®µ- Üåµ ±- ¹»-¿ ´¿¨´µ¶ « ¼¶ Óµ§-¨¿ ß- ·´ ¹» ®¸« º²« ¼¸ ¶µ¹ ½åµ«µ® »-¿ ¬µ¼¶ ÅŒµ²¯ µ±¿² ª·«- Å• µ²¯ µ Ü-ü º§ô ¬Í´µ ±¹ ¹»-¿ ¹¯Ü» ²-¨µ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼¶-¨¿ ßdè û îëúîéc ½µ¾½§ Ü-ü ½åµ« ´- ½¬Ž µº¹¶ ô-´µ »µ§©» ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ å¹ ´ÏŽ ¶ º¹¬¶® dÔÚµµ«ú·º¶±®Æ«c Ü-ü º§ô «¹¸¿ ½ºÇ¼ ®º½Æå® Ü-ü º§ô Úµµß º»´¦ »-¿ ¨µå »¯¼²Ž ²¢ ´ »µ«¸ ¬µ®¸ Úµ¸ß ´º²åµ-¿ Ü-ü ª»§ ´- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ص¸ ³´´- »¯®ªºÔ´¶ ¹µ- ¨ô Úµ-ß ª½ ¹¬Ž ¶® »©´µ «°µ¹µ º¼ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- ¼¯Ò º²«µ-¿ Ü-ü º§ô º»´¦ Ü-ü »¯ºù¶¼µ«µ »µ¹µÍ§ ´- ½µ¹¶ §- ¬µô¿ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ ªµ¬Ž µ² ÏŽ ¬µŽ »-¿ ¶Åµ¼¶ ³«¼¸ ®º½Æå® ¼¶-ß¿

ÏŽ ¶»µåµ ¼Øµ¸ «¹¸¿ß ·´ ®¯» ²µ-«µ-¿ ¹»µ¶¸ º«ùµµº«åµ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¬µªµ-à ¹» ®¯Û¹µ¶- ´µÚµ ´¯««- ±µ§- ¹Íß¿ ·´ ®¯» ²µ-«µ-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü ·µ´ ¬µªµ- ªµÍ¶ ¼¹µ- º¼ ¹» ÅŒµ²¯ µ±¿² ªµ§» Ü-ü ¶´©§ ¹Íß¿ º¼ ®© ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- ¹»µ¶- ´µÚµ ¬µ«- ²-ß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µÃ Üåµ ¹»«®¯Û¹-¿ ½°·« »-¿ ª·«- ª¿²¶ «¹¸¿ ·µ§µß ªµÍ¶ ®¯»«- ª·«- ³»¦ ¼- ¼¾Æ ´µ§ ¹»µ¶- å¹µ¿ ¨¯¬µŽ ¶-ß ªµÍ¶ ®¯»«- ª·«µ ±¹ ÏŽ ª - § d¼ÀÎåc º¼åµ ¬µ- º¼åµß ªµÍ¶ ®¯» «µùµ¯Hµ-¿ »-¿ ´¹µ-ß dïëúïçc

»©´µ «- ¼¹µß ³´ ±Ü• ® »Í«¿ - º¼åµ Úµµ ªµÍ¶ »¯â´- ¨Œ§®¸ ¹µ- ¨¾Æß ºÏ¶ »¯â- ®¯» §µ-¨µ-¿ ´- Ó¶ §¨µ ®µ- »Í¿ ®¯»´- صµ¨ ¨åµß ºÏ¶ »¯â- »-¶- ¶½ «- ²µº«ùµ»¿²¸ d´©â½©âc ª®µ ÏŽ ¶»µ¾Æ ªµÍ¶ »¯â- ¶´©§µ-¿ »-¿ ´- ½«µ º²åµß ªµÍ¶ å¹ ô¹´µ« ¹Í ¬µ- ®¯» »¯â- ¬®µ ¶¹¹µ- º¼ ®¯»«- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- ¨Œ¯§µ» ½«µ º§åµß dîðúîîc

ÅŒµ¯²µ º¬´ ùµÅõ´ ¼µ- ª·«¸ «¯»µ¾¿²¨¸ Ü-ü º§ô »¯¿®Åõµ½ ¼¶- ±¹ ¹¶ ô®½µ¶ ´- ÅŒµ¯²µ ¼¸ º¹ÏŽ µ¬Ž ® »-¿ ¹µ-®µ ¹Íß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ³´Ü-ü º§ô »¬Ž ¸² ô¹º®»µ» å¹ º¼åµ ¬µ®µ ¹Í º¼ ³´ÅŒµ¯´©´¸ º«ùµµº«åµ¿ ²¸ ¬µ®¸ ¹Í¿ ¬µ- ¾´ ½µ® ¼¸ ´¶¸¹ ª§µ»® ¹µ-®¸ ¹Í¿ º¼ ³´¼µ »µ»§µ ÅŒµ²¯ µ ¼µ »µ»§µ ¹Íß »¨¶ ¾¿´µ« ¾®«µ ¬Ž µº§» ¹Í º¼ ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ±¹ ô®¶µÏŽ «¹¸¿ ¼¶®µß ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü º´§º´§- »-¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ´- ¬µ- »¯®µ§½µ º¼åµ ³´¼µ ®j• ´¸§¸ »®§½ Üåµ ÚµµÃ ¾´Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ¼µ-¾Æ ±¬Ž µ¹® »µÍ¬²© «¹¸¿ ¹Íß ®µÍ¶µ® ¼µ ½åµ« ¾´ º´§º´§- »-¿ ¹Ô½- ¬Ž §- ¹Í û d»©´µ «- ºÏŽ ¶ªµÍ« ´- ¼¹µc ª½ ®© ¹»-¿ ®¸« º²« ¼¸ »¿º¬Ž § ®¼ ½åµ½µ« dº«¬Æ«úÔÚµ§c »-¿ ¬µ«- ²-ß ®µº¼ ¹» ÅŒµ²¯ µ±¿² ª·«- ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü º§ô ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼¶-¿ dì û ïècß »-¶- §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¬µ«²- ®µº¼ ±- ½åµ½µ« »-¿ »-¶- º§ô ¾Æ² ¼¶-¿ dï û ëc ®½ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- »©´µ ªµÍ¶ ¹µæ« ¼µ- ½¯§±µ ¼¶ ¼¹µ º¼ ®¯» ¬µªµ- ªµÍ¶ ª·«- ÅŒµ¯²µ Ü-ü º§ô ¾´¸ »¯Ç¼ »-¿ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ¼¶µ-ß »©´µ «- ¼¹µ ô-´µ ¼¶«µ »¯«µº´½ «¹¸¿ Üåµ-º¿ ¼ ¹» ÅŒµ²¯ µ±¿² ª·«- ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô ³´ °¸¬Ž ¼¸ ¼¯½Ž µÆ«¸ ¼¶-¨¿ -

¹¬Ž ¶® »©´µ «- ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü ´µ»«- ®µÍ¹¸² ¼¸ ²µ±® ·-ùµ ¼¸ ªµÍ¶ ª´µ ªµÍ¶ å²-½¬- µŽ d¹µÚµ ¼µ °»¼«µc ¼µ »µ-º¬¬Ž µ º²Åµµåµß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ªµ·¼¸ ª¹º»å® áµÊµ«- Ü-ü º§ô ³´ ±Ü• ® ªµ·¼¸ ´µº½¼Ž µ dº·Ò§¸c º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ²µ- ½µ®-¿ åµ² º²§µ¾oß ô¼Ã ½°·« »-¿ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü ᵶ »-¿ ·¶±º¶ùµ ·µ«µß ²©´¶-à ô¼ º¼Ž ½®¸ ¼µ ¼Ž 뤧 ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ¬±µ½ »-¿ ÏŽ ¶»µåµ º¼ ®¯Û¹µ¶- ᵶ »-¿ »-¶¸ ·¶±º¶ùµ ¼¸ «µÍ½® ÅŒµ²¯ ®¯Û¹µ¶- ¬Ž ǯ » ¼¸ ±¬¹ ´- ªµ¾Æß ®¯» °©º¿ ¼ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ½Ð°µ-¿ ¼µ- ¼Ž Χ ¼¶ ¶¹- Úµ- ¾´º§ô »-¶¸ »µ¿ «å¹ º¼åµ º¼ »¯â- ʵ-¼¶¸ »-¿ ¶Åµ¼¶ ½¹®- ²º¶åµ »-¿ Óµ§ º²åµß ªµÍ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ÅŒµ¯² ®¯»«»¯â- ²º¶åµ ´- º«¼µ§µ ªµÍ¶ »¯â- ª·«- ᵶ »-¿ ¶Åµµß ¬¹µ¿ ®¼ º¼Ž ½®¸ Ü-ü ¼Ž Χ ¼µ »µ»§µ ¹Í ®µ- ±¹ »Í«¿ - ¾¶µ²®« «¹¸¿ º¼åµß »Í«¿ - ª·«- ¾´¦µ¾Æ§¸ صµ¾Æ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º¼Ž ½®¸ ¼¸ ¬µº¶º¹hå® dªµHµ»¼®µc ¼µ º²ÏŽ µª º¼åµ Úµµ ªµÍ¶ ±¹ ¾GµÏŽ µ¼Ž « »¶ ¨åµß ¹¬Ž ¶® »©´µ º¼Ž ½®¸ Ü-ü ¼Ž Χ Ü-ü ½µ² º»´¦ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ »²å« °§- ¨ô Úµ-ß ±¹µ¿ ±¹ ¼¾Æ ´µ§ ®¼ ¶¹-ß ùµ¹¶ ¼¸ »Ô«©¾Æ d¼Àºãµ»c ÏŽ ¬µŽ ´- º«¼§ ¼¶ ²-¹µ® ¼¸ ºÏŽ ®¶¸ ºÏŽ ¬µŽ »-¿ °Ë² ´µ§ ¨¯¬µŽ ¶«µ ùµµå² ªµ·¼¸ ®º½Æå® Ü-ü º§ô ¬Ž 涸 Úµµß °¯«µ¿°- »²å« ´- º«¼§ ¼¶ ¬½ ªµ· ²¯½µ¶µ º»´¦ ¬µ«- §¨- ®µ- ¶µÔ®- »-¿ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ªµ·¼µ- «¯½Ñ¯ ±® ª®µ ÏŽ ¶»µ¾Æß

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïððç

·µ¶µ ïç

ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µ º¼ ¶Ý½¯§ ªµ§»¸« Üåµ ¹Íß »©´µ «- ¼¹µÃ ªµ´»µ«µ-¿ ªµÍ¶ ¬Ž »¸« ¼µ ¶½ ªµÍ¶ ³« ´½¼µ ¬µ- ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 ¹Íÿ ª¨¶ ®¯» 弎 ¸« §µ«- ±µ§- ¹µ-ß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ª·«- ¾²Æúº¨²Æ ±µ§µ-¿ ´- ¼¹µÃ Üåµ ®¯» ´¯«®- «¹¸¿ ¹µ-ß »©´µ «- ¼¹µ ±¹ ®¯Û¹µ¶µ ص¸ ¶½ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ª¨§- ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼µ ص¸ß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µ ®¯Û¹µ¶µ å¹ ¶´©§ ¬µ®¯Û¹µ¶¸ ®¶ÏŽ ص-¬µ ¨åµ ¹Í »¬«©« ¹Íß »©´µ «- ¼¹µÃ »ºù¶¼Ž d·©±cÆ ± »ºÈõ¶½ d·ºù°»c ¼µ ¶½ ªµÍ¶ ¬µ- ¼¯Ò ¾«Ü-ü ²º»Æ嵫 ¹Íà ª¨¶ ®¯» ªÜ• § ¶Åµ®- ¹µ-ß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µÃ ª¨¶ ®¯»«- »-¶- º´±µ º¼´¸ ¼µ- »µ½©² d·©Ìåc ½«µåµ ®µ- »Í¿ ®¯Û¹-¿ ¼Ž ²Í ¼¶ ²©¨¿ µß »©´µ «- ¼¹µ Üåµ ª¨¶ »Í¿ ¼µ-¾Æ ±µ¬Ž ¹- ²§¸§ ·-ùµ ¼æ¿ ®½ ص¸ß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µ ºÏ¶ ³´·-ùµ ¼¶µ- ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ºÏ¶ »©´µ «- ª·«µ ª´µ dÓ¿Óµc Óµ§ º²åµ ®µ- å¼µå¼ ±¹ ô¼ ´¶¸¹ d´µ¥µµ®c ª¬Ž ²¹µ Úµµß ªµÍ¶ ³´«- ª·«µ ¹µÚµ ŵ¸¿°µ ®µ- å¼µå¼ ±¹ ²-ŵ«- ±µ§µ-¿ Ü-ü º§ô °»¼ ¶¹µ Úµµß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ª·«- ¾²Æ º¨²Æ Ü-ü ´¶²µ¶µ-¿ ´- ¼¹µÃ 弎 ¸«« å¹ ùµÅõ´ ô¼ »µº¹¶ ¬µ²©¨¶ ¹Íß ±¹ °µ¹®µ ¹Í º¼ ª·«- ¬µ²© ´- ®¯Û¹-¿ ®¯Û¹µ¶-»¯Ç¼ ´- º«¼µ§ ²-ß ·´ ®¯» Üåµ »ºù±¶µ ²-®- ¹µ-ß dîíúíëc ®¯Û¹µ¶µ ¶Ý½¯§ ªµ§»¸« Üåµ ¹Íß ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ å¹ ¬¯»§µ ²¶ªÔ§ ¾Ô®-¹¬Ž µ d»¬õµ¼Ž c Úµµ « º¼ ´±µ§ß »¨¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ «- º¼´¸ â¯â ¿ §µ¹Ê Ü-ü ½¨Œ¶Í º½Ç¼¯§ »µ-ª®º²§ dùµµ§¸«c ª¿²µ¬Ž »-¿ ¾´¼µ ¬±µ½ º²åµß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ²¯½µ¶µ ª·«- ²¶½µº¶åµ-¿ ´- å¹ ¼¹¼¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ®¹¼Ž ¸¶ dª·»µ«c ¼¸ º¼ ´¯«®- ¹µ-Ã å¹ Üåµ ¼¹ ¶¹- ¹Íß¿ ö ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ¾´- ص¸ «¬Ž ¶ª¿²µ¬Ž º¼åµ ªµÍ¶ ª·«µ º´§º´§µ ¼§µ» ½²Ô®©¶ ¬µ¶¸ ¶Åµµß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- »¯ùµ®¾§ d³Gµ-º¬®c ¹µ-¼¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ²¸±µ«µ ¼Ž ¶µ¶ º²åµß »¨¶ ª½ ص¸ ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ª·«ô®²µ§ ¼µ- «¹¸¿ ŵµ-åµß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼Ž ²Í ¼¸ 8µ»¼¸ ²¸ ®µ- ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ª·«¸ ªµºÅõµ¶¸

·µ¶µ ïç ïðïð ´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ ²§¸§ d»µ-º¬¬Ž µc ¼µ- ³´Ü-ü ´µ»«- ¶Åµ º²åµß ª½ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü º§ô »¬Ž ¸² ¼¯Ò ¼¹«- ¼¸ ¨¯¿ µ¾ùµ « Úµ¸ß »¨¶ ³´«- ¹µ¶ « »µ«¸ß ³´«- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ª¹º»å® áµÊµ«- Ü-ü º§ô ¼¹µ º¼ å¹ ¼µ-¾Æ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ±µ¼Ž åµ «¹¸¿ß å¹ ®µ- »¹¬Ž ô¼ ´µº¹¶µ«µ ±µ¼Ž åµ ¹Íß ªµÍ¶ ¹¶ ¬µ²©¨¶ ô-´µ ¼º¶ù»µ º²Åµµ ´¼®µ ¹Íß ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c ´¶µ´¶ ·¯¶ªÛ« ²µ±® Úµ¸ß ³´¼µ º´åµ´® ªµÍ¶ ¹¯¼»© ® ´- ص¸ ½¶µ¹-¶µÔ® ¼µ-¾Æ ®ªÇ§¯¼Ž « Úµµß »¨¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ªµ·Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ صÓõ¼µ«- Ü-ü º§ô å¹ ¼¹ º²åµ º¼ ±¹ ¹»-¿ ¹»µ¶- »¯Ç¼ ´- º«¼µ§ ²-«µ °µ¹®- ¹Íß¿ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²¨¸ ¾´¸ ´- ±µ¬Ž ¹- ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ®µ- ÅŒµ²¯ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ´µÚµ §-¼¶ º»´¦ ´- ½µ¹¶ ¬µ«- ¼¸ ½µ® ¼¸ Úµ¸ß »¨¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ³´- ³§Ê ¼¶ å¹ ¼¹ º²åµ º¼ »©´µ ¹» §µ-¨µ-¿ ¼µ- º»´¦ ´- ½µ¹¶ º«¼µ§ ²-«µ °µ¹®- ¹Í¿ß

²¶½µº¶åµ-¿ «- ¼¹µ º¼ ¾´- ªµÍ¶ ¾´Ü-ü صµ¾Æ ¼µ- »µ-¹§® ²¸º¬ôß ªµÍ¶ ùµ¹¶µ-¿ »-¿ ¹¶¼µ¶- ص-º¬ô º¼ ±- ªµ·Ü-ü ·µ´ ®»µ» »µº¹¶ ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼µ- §µô¿ß ·´ ¬µ²©¨¶ ô¼ º²« »¯¼¶Ž ¶Æ ±Ü• ® ·¶ ¾¼Ê¢Þµ º¼ô ¨ô ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ´- ¼¹µ ¨åµ º¼ Üåµ ®¯» ¬»µ ¹µ-¨-ß ®µº¼ ¹» ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼µ ´µÚµ ²-¿ ª¨¶ ±- ¨Œµº§½ ¶¹«- ±µ§- ¹µ-¿ß ºÏ¶ ¬½ ¬µ²©¨¶ ªµô ®µ- ³Ë¹µ-«-¿ - ºÏŽ ¶ªµÍ« ´- ¼¹µÃ Üåµ ¹»µ¶- º§ô ¼µ-¾Æ ¾«µ» ¹Í ª¨¶ ¹» ¨Œµº§½ ¶¹-ß ³´«- ¼¹µ ¹µ¿Ã ªµÍ¶ ®¯» ¾´ ´©¶® »-¿ »¯¼¶Ž ½Æ dº«¼Ê±®¸Æc §µ-¨µ-¿ »-¿ ùµµº»§ ¹µ- ¬µªµ-¨-ß díêúìîc ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ²¶½µº¶åµ-¿ «- ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü »µ»§- ¼µ- º´ÏŽ Æ ¬µ²© ¼µ »µ»§µ ´»âµß ¾´º§ô ¬µ²© Ü-ü ¬Ž º¶ô ³«¼µ »¯¼µŽ ½§µ ¼¶«- ¼µ »¿´½© µ ½«µåµß ³«¼¸ ´µ-° ¬¹µ¿ ®¼ ·¹¯°¿ ¸ ±¹ º´ÏŽ Æ å¹ Úµµ º¼k »´© µ ª¨¶ §¼Óõ¸ ¼µ- ´µ¿· ½«µ ´¼®- ¹Í¿ ®µ- ¹»µ¶- ¬µ²©¨¶ ص¸ §¼Óõ¸ ¼µ- ´µ¿· ½«µ ´¼®- ¹Í¿ß ¾´´- ªµ¨- ¼¸ ³Ë¹-¿ Åõµ½¶ « Úµ¸ß ±- »©´µ Ü-ü »µ»§- ¼µ¾¿´µ« ¼µ »µ»§µ ´»â®- Úµ- ¾´º§ô ¾¿´µ« Ü-ü ¬Ž º¶ô ³´¼µ ®µ-Óõ ¼¶«µ °µ¹®- Úµ-ß ³Ë¹µ-«¿ ³´ ¶µ¬Ž ¼µ- «¹¸¿ ¬µ«µ º¼ »©´µ ¼µ »µ»§µ ÅŒµ¯²µ ¼µ »µ»§µ ¹Í ªµÍ¶ ¼µÍ« ¾¿´µ« ¹Í ¬µ- ÅŒµ²¯ µ ´- Êܼ¶ §- ´Ü-üß ¹¬Ž ¶® »©´µ ªµÍ¶ ¬µ²©¨¶µ-¿ Ü-ü ²º»Æ嵫 »¯¼µŽ ½§- Ü-ü º§ô º»º´¦åµ-¿ Ü-ü ´µ§µ«µ ¼Ž µ»Í ¸

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïðïï ·µ¶µ ïç ÎåµÍ¹µ¶ ¼µ º²« »¯¼¶ÆŽ ¶ ¹¯ªµß ªµÍ¶ ³´Ü-ü º§ô ô¼ ½¹¯® ½Óõ- »Í²µ« ¼µ ¾¿º®Åõµµ½ ¹¯ªµ ®µº¼ Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ §µ-¨ ¬»µ ¹µ-¿ ªµÍ¶ Ì• åµ²µ ´- Ì• åµ²µ ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼¸ ¹µÍ´§µªÏŽ ¬µŽ ¾Æ ¼¶ ´Ü-üß¿

»©´µ «- ³«´- ¼¹µ º¼ ®¯Û¹-¿ ¬µ- ¼¯Ò Óµ§«µ ¹µ- Óµ§µ-ß ·´ ³Ë¹µ-¿«- ª·«¸ ¶ºÔ´åµ¿ ªµÍ¶ §µºÞ嵿 Óµ§¸¿ß ªµÍ¶ ¼¹µ º¼ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü ¾¼Ž ½µ§ ¼¸ ¼Ž ´» ¹» ¹¸ ¨Œµº§½ ¶¹-¨¿ ߺ϶ »©´µ «- ª·«µ ª´µ dÓ¿Óµc Óµ§µ ®µ- ª°µ«¼ ±¹ ³´ Ô±µ¿¨ ¼µ- º«¨§«- §¨µ ¬µ- ³Ë¹µ-¿«- ½«µåµ Úµµß ºÏ¶ ¬µ²©¨¶ ´Ì²- »-¿ º¨¶ ·Óõ-ß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ ¹» ¾Æ»µ« §µô ¶Ý½¯§ ªµ§»¸« ·¶ ¬µ- »©´µ ªµÍ¶ ¹µæ« ¼µ ¶½ ¹Íß dìíúìèc ¬µ²©¨¶µ-¿ «- ª·«¸ ¶ºÔ´åµ¿ ªµÍ¶ §µºÞ嵿 »Í²µ« »-¿ Óµ§¸¿ ®µ- ²-ŵ«- ±µ§µ-¿ ¼µ- ô-´µ »¹´©´ ¹¯ªµ ¨µ-åµ º¼ ±- ´µ¿· ½«¼¶ »Í²µ« »-¿- ²µÍÓõ ¶¹¸ ¹Íß¿ »¨¶ å¹ ¼µ-¾Æ ¹¼Ž ¸¼Ž ¸ ®Ý²¸§¸ « Úµ¸Ã å¹ º´ÏŽ Æ «¬Ž ¶½¿²¸ ¼µ »µ»§µ Úµµß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ¹¬Ž ¶® »©´µ Ü-ü ª´µ ¼µ ´µ¿· ½««µ ª´µ ¼µ »µÍ¬¬Ž ô ÅŒµ²¯ µ±¿²¸ dº²Ñå °»Î¼µ¶c »-¿ ä§ ¬µ«µ Úµµß °¯«µ¿°- ¬½ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ ª´µ ´µ¿· ½«¼¶ »Í²µ« »-¿ °§µ ®µ- ª°µ«¼ ³´«- ¬µ²©¨¶µ-¿ Ü-ü ´µ¶- º®º§Ô» ¼µ- ½µº®§ ¼¶ º²åµß ¾´Ü-ü ½µ² ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼¸ ¶ºÔ´åµ¿ ªµÍ¶ §µºÞ嵿 º´ÏŽ Æ ¶ºÔ´åµ¿ ªµÍ¶ §µºÞ嵿 ¹µ-¼¶ ¶¹ ¨¾o ¬Í´µ º¼ ±¹ ¹¼Ž ¸¼®« ŽÚµß¸¿ ¬µ²©¨¶µ-¿ «- ·¹§- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ª·«¸ ®¶¹ ¼µ ô¼ ¬µ²©¨¶ ´»âµ Úµµß »¨¶ ®¬½-Æ «- ³«¼¸ ªµ¿Åµ-¿ ŵµ-§ ²¸¿ß ±- ¬µ²© Ü-ü ÏŽ « ¼µ- ½Åõµ½© ¸ ¬µ«®- Úµ- ¾´º§ô ±- ÏŽ µ¶Í « ´»â ¨ô º¼ å¹ ¬µ²©¨¶¸ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ·Í¨ŒÛ½¶¸ ¹Íß ®µ¹» ³«Ü-ü º§ô »¯»º¼« Úµµ º¼ ª½ ص¸ ±ô®¶µÏŽ « ¼¶-¿ ªµÍ¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- ¶²¢² ¼¶«- Ü-ü º§ô ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼¸ ®¶¹ ¼¯Ò â©Þ- ªÇÏŽ µ¬Ž ½µ-§ ²-ß¿ »¨¶ ô¼ º¬Ž ²¿ µ ¾¿´µ« Ü-ü º§ô å¹ «µ»¯»º¼« ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¹¼Ž Ü-ü ·©¶¸ ®¶¹ ŵ¯§ ¬µ«- Ü-ü ½µ² ±¹ ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ « ¼¶-ß ¬µ²©¨¶ ¾´¸ º¼Ž Ô» Ü-ü º¬õ²¿ µ ¾¿´µ« Úµ-ß °¯«µ¿°³Ë¹µ-«- ¿ - ÏŽ µ¶Í « ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼¸ ´²µ¼Ž ® d´Ð°µ¾Æc ¼µ ô®¶µÏŽ ¼¶ º§åµß

·µ¶µ ïç ïðïî ´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¼¹µÃ ®¯»«- ³´- »µ« º§åµ ¾´´- ·¹§- º¼ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ¾¬µ¬Ž ® ²©ß¿ ½-ùµ¼ ±¹¸ ®¯Û¹µ¶µ ³Ô®µ² ¹Í º¬´«- ®¯Û¹-¿ ¬µ²© º´Åµµåµ ¹Íß ·´ ª½ ®¯Û¹-¿ »µ§©» ¹µ- ¬µô¨µß »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ô¼ ®¶ÏŽ Ü-ü ¹µÚµ ªµÍ¶ ²©´¶¸ ®¶ÏŽ Ü-ü ·µ¿± ¼µÊ©¨¿ µ ªµÍ¶ ®¯» ´½¼µ- ´©§¸ ·¶ °äõµ[¿¨µß ³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ¼¯Ò ¹¶¬ «¹¸¿ß ¹» ª·«- »µº§¼ Ü-ü ·µ´ ·¹¯¿° ¬µô¿¨ß- ¹» ³Û»¸² ¶Åµ®- ¹Í¿ º¼ ¹»µ¶µ ¶½ ¹»µ¶¸ Åõµ®µªµ-¿ ¼µ- »µÏŽ ¼¶ ²-¨µß ¾´º§ô º¼ ¹» ·¹§- ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§- ½«-ß dìçúëïc ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼µ ¹¬Ž ¶® »©´µ ·¶ ¾Æ»µ« §µ«µ ºÏŽ ¶ªµÍ« Ü-ü º§ô ¬Ž ½¶²Ô® ý´±µ¾Æ ¼µ ½µ¾´ Úµµß ³´«- ¾´Ü-ü ¾¬Ž µ§- Ü-ü º§ô å¹ º¼åµ º¼ ¾´ ·©¶- ±µ¼Ž å- ¼µ- ´µº¬Ž ùµ ¼Ž ¶µ¶ ²- º²åµß ³´«- ¼¹µ º¼ ®¯» §µ-¨ »©´µ Ü-ü ´µÚµ º»§- ¹¯ô ¹µ-ß ªµÍ¶ ®¯»«- ¬µ« ½©â¼¶ ³«Ü-ü »¯¼µŽ ½§- »--¿ ª·«¸ ºùµ¼Ô® ¼µ »¯¬µŽ º¹¶µ º¼åµ ¹Í ®µº¼ »©´µ ¼¸ ½Óõµ¾Æ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º²§µ-¿ ·¶ ¼Ž µå» ¹µ- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- º§ô ª·«µ »Ü• ´² ¹µº´§ ¼¶«µ ªµ´µ« ¹µ-- ¬µôß ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ¬µ²©¨¶µ-¿ ¼µ- ª·«µ å¹ ÏŽ ´Í §µ ´¯«µåµ º¼ ®¯» §µ-¨µ¿- ¼µ- ½¨Œµ±® ¼¸ ´¬Ž µ ²¸ ¬µô¨¸ß ®¯Û¹µ¶- ¹µÚµ ·µ¿± ½-®®¸Æ½ ¼µÊ ¼¶ ®¯Û¹-¿ ½¶´¶- ªµ» ´©§¸ ·¶ °äõµåµ ¬µô¨µß ¾´ ùµ²¸² ¹¯Ü» Ü-ü ½µ±¬©² ¬µ²©¨¶ ½-º¹Û»® «¹¸¿ ¹¯ôß ±¹¸ ¬µ²©¨¶ ¬µ- ·¹§- dªµå® ìïc ºÏ¶ªµ Ž«Í Ü-ü ¾¼Ž ½µ§ d¨º¶»µc ¼¸ ¼Ž ´» ŵµ ¶¹- Úµ- ªµÍ¶ ³´´- ¾«µ» ± ¾¼¶µ» ¼¸ ²¶Åõ±µÔ® ¼¶ ¶¹- Úµ- ³Ë¹µ¿«- - º½Ç¼¯§ ½-ŵõ µÍÏŽ ¹µ-¼¶ ¼¹µ º¼ ®¯» ¬µ- °µ¹- ¼¶µ- ª½ ¹» »©´µ Ü-ü ²¸« ´- ¹Ê«- ±µ§- «¹¸¿ ¹Íß¿ ¾´ ªµ§µ º¹Û»®¸ ¼µ ´½½ ¾Æ»µ«¸ ²¶åµj• ® Úµ¸ß ªµ²»¸ º¼´¸ °¸¬Ž ¼µ ŵµ-«µ ³´ ±Ü• ® ½²µÆù® ¼¶®µ ¹Í ¬½º¼ ³´- ŵµ-¼¶ ±¹ Ì• åµ²µ ½Óõ¸ °¸¬Ž ·µ ¶¹µ ¹µ-ß ¾Æ»µ« ´- ·¹§- ¬µ²©¨¶µ-¿ Ü-ü ·µ´ ´½´- ½Óõ¸ °¸¬Ž ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´¼µ ¾«µ» Úµµß »¨¶ ¾Æ»µ« Ü-ü ½µ² ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ ªµÍ¶ ³´¼¸ ¬Ë«® ´½´- ½Óõ¸ °¸¬õ «¬Ž ¶ ªµ«- §¨¸ß 幸 ±¬¹ ¹Í º¼ ¾Æ»µ« ´- ·¹§- º¬´ °¸¬Ž ¼¸ ¼Ž ½¯ µÆ«¸ ±- ½²µÆù® «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- Úµ- ¾Æ»µ« Ü-ü ½µ² º«¹µå® ÅŒµù¯ µ¸ ´- ±- ³´¼¸ ¼¯½Ž µÆ«¸ ²-«- ·¶ ¶µ¬Ž ¸ ¹µ- ¨ôß

ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- ±¹¸ö d¾Æù±¶¸å ±µòµ¸c ص-¬¸ º¼ »-¶- ½¿²µ-¿ ¼µ- §-¼¶ ¶µ® ¼µ- º«¼§ ¬µªµ-ß ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ·¸Òµ º¼åµ ¬µô¨µß ·´ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ùµ¹¶µ-¿ »-¿ ¹¶¼µ¶- ص-¬ßå- §µ-¨ Úµµ-Óõ¸ ´¸ ¬»µª® ¹Í¿ß ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ¹»-¿ ¨Œ¯Ô´µ º²§µåµ ¹Íß ªµÍ¶ ¹» ô¼ »¯Ô®¾² d°¯Ô®c ¬»µª® ¹Íß¿ ·´ ¹»«- ³Ë¹-¿ ½µ¨Œµ¿- ªµÍ¶ °ùµ»µ-¿ d.µ-®µ-c¿ ´- º«¼µ§µÃ ªµÍ¶ Åõµ¬Ž µ«µ-¿

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïðïí

·µ¶µ ïç

ªµÍ¶ ³Û²µ »¼µ«µ® ´-ß å¹ ¹¯ªµÃ ªµÍ¶ ¹»«- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- ¾« °¸¬Ž µ¿- ¼µ ±µº¶´ ½«µ º²åµß dëîúëçc ±þµµ-o ¼¸ ²µ±®¸ ¬²¢²µ-¬¹² Ü-ü ½µ±¬©² ºÏŽ ¶ªµÍ« ¹¬Ž ¶® »©´µ ·¶ ¾Æ»µ« « §µåµß ªµºÅõµ¶¼µ¶ ¾®»µ»-¹Ì¯ ¬® dªµf±µ« ¼¸ ªº®c Ü-ü ½µ² ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ¹¯Ü» º²åµ º¼ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ- §-¼¶ º»´¦ ´- ½µ¹¶ °§- ¬µô¿ß ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ- ¬½ »µ§©» ¹¯ªµ º¼ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¾ºÌ®»µ¾Æ ®µÍ¶ ·¶ º»´¦ ´- ¶±µ«µ ¹µ- ¨ô ¹Í¿ß ®µ- ³´«- ª·«- §ù¼¶ ªµÍ¶ ª·«- ªµåµ«- ´Ç®«® d·²µºñµ¼µº¶åµ-c¿ Ü-ü ´µÚµ ³«¼µ ·¸Òµ º¼åµß ½¬Ž µº¹¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« ¼µ å¹ ¾Ü• ²µ» ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ Úµµß »¨¶ ª»§« ±¹ ÅŒµ²¯ ³´Ü-ü ª·«- ºÅõµ§µÏŽ ¾Ü• ²µ» ½« ¨åµß ¾´ ®¶¹ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µÚµ¸ ª·«¸ ùµµ«²µ¶ ªµ½µº²åµ-¿ ¼µ- Òµ-Ó¼ õ ¶ ±¹µ¿ ·¹¯°¿ ¨ô ¬¹µ¿ ³Ë¹-¿ 弬µ¾Æ d´µ»©º¹¼c ®µÍ¶ ·¶ ´»¯²¦ »-¿ ¨Œ¼ÆŽ ¹µ-«µ Úµµß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ô¼ ®¶ÏŽ ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ ¼µ- ³«Ü-ü ¬Ž ǯ » Ü-ü «®¸¬»-¿ ª·«¸ «-»®µ-¿ ´- »¹æ» º¼åµ ¬µ- ³Ë¹-¿ º»´¦ »-¿ ¹µº´§ Úµ¸¿ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ´µº§¹¸« Ü-ü ´µÚµ å¹ »µ»§µ ÏŽ ¶»µåµ º¼ ³Ë¹-¿ ô¼ »¯²²¢ ® Ü-ü ½µ² ºÏŽ º§Ô®¸« ·¹¯°¿ µåµß ªµÍ¶ ±¹µ¿ ³Ë¹-¿ å- ®»µ» «-»®-¿ »¬Ž ¸² ¾¬Ž µÏŽ - Ü-ü ´µÚµ ²- ²¸¿ß

·µ¶µ ïç

ïðïì

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ºÏŽ ¶ªµÍ« ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¼µ ·¸Òµ ¼¶®- ¹¯ô ±¹µ¿ ·¹¯°¿ ¨åµ ¬¹µ¿ ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ªµ¨´»¯²¦ Úµµ ªµÍ¶ ·¸Ò- ºÏŽ ¶ªµÍ« ªµÍ¶ ³´¼µ §ù¼¶ß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¾´ «µ¬¯¼ Ž´©¶®-¹µ§ ¼µ- ²-ŵ¼¶ áµ½¶µ ³Þ-ß ½µ¾½§ Ü-ü ½åµ« Ü-ü »¯®µº½¼Ž ±- »©´µ ´- ¼¹«- §¨- ÂÜåµ º»´¦ »-¿ ¼Ž ½¿-¦ « Úµ¸¿ º¼ ®© ¹»-¿ ±¹µ¿ ´- »¶«- Ü-ü º§ô ½åµ½µ« dº«¬Æ« ÔÚµµ«c »-¿ §- ªµåµ ¹Íßö »¨¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ ¼µ- 弎 ¸« Úµµ º¼ ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ³«¼¸ »²² ÏŽ ¶»µô¨µß °¯«µ¿°ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ Ü-ü ¹¯Ü» ·¶ ¹¬Ž ¶® »©´µ «- ª·«µ ª´µ dÓ¿Óµc ´»¯²¦ Ü-ü ·µ«¸ ·¶ »µ¶µß ·µ«¸ ½¸° ´- ÏÊ ¨åµß ²µ-«µ-¿ ®¶ÏŽ [¿°¸ ²¸±µ¶µ-¿ ¼¸ »µº«¿² ·µ«¸ ŵÓõµ ¹µ- ¨åµß ªµÍ¶ ²º»Æ嵫 »-¿ ÅŒµ¯ù¼ ¶µÔ®µ º«¼§ ªµåµß ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ ¾´ ¶µÔ®- ´- ·µ¶ ¹µ-¼¶ ª¨§- º¼«µ¶- ·¶ ·¹¯¿° ¨ôß å¹ »¿¬¶Ž²-ŵ¼¶ ºÏŽ ¶ªµÍ« «- ´»âµ º¼ ±¹ ص¸ ¾´ ŵ¯§- ¹¯ô ¶µÔ®- ´- ·µ¶ ¹µ- ´¼®µ ¹Íß ³´- »µ§©» « Úµµ º¼ å¹ ¶µÔ®µ «¹¸¿ ¹Í ½ºÇ¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¹¯Ü» ¹Íß ºÏŽ ¶ªµÍ« ª·«- ·©¶- §ù¼¶ Ü-ü ´µÚµ ³´Ü-ü ª¿²¶ ²µºÅõµ§ ¹µ- ¨åµß ¬Í´- ¹¸ ±- §µ-¨ ½¸° »-¿ ·¹¯¿°- ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ´»¯²¦ ¼µ ŵÓõµ ¹¯ªµ ·µ«¸ ²µ-«µ-¿ ®¶ÏŽ ´- º»§¼¶ ½¶µ½¶ ¹µ- ¨åµß ºÏŽ ¶ªµÍ« ª·«- ®»µ» §ù¼¶ Ü-ü ´µÚµ ²ÏŽ ª®« då¼µå¼c ¨Œ¼Æ Ž ¹µ- ¨åµß ô¼ ¹¸ «Ü• ùµ- »-¿ ô¼ º¨¶µ-¹ Ü-ü º§ô «¬µ® Ò¯·¸ ¹¯¾Æ Úµ¸ ªµÍ¶ ²©´¶- º¨¶µ-¹ Ü-ü º§ô ¹§µ¼®ß

ªµÍ¶ ³Ë¹¿- ¾½¦µ¹¸» ¼µ º¼Ž Ô´µ ´¯«µªµ-ß ¬½º¼ ³´«- ª·«- ½µ· ´- ªµÍ¶ ª·«¸ ¼Ž µ»Í ´- ¼¹µ º¼ ®¯» º¼´ °¸¬Ž ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹µ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ¹» ½¯®µ-¿ ¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ½¶µ½¶ ¾´ ·¶ ¬»- ¶¹-¿¨-ß ¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µÃ Üåµ å- ®¯Û¹µ¶¸ ´¯«®- ¹Í¿ ¬½ ®¯» ¾Ë¹-¿ ·¯¼µ¶®- ¹µ-ß åµ ±- ®¯Û¹-¿- «ÏŽ µ «¯Ü´• µ« ·¹¯°¿ µ®- ¹Íß¿ ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ ½ºÇ¼ ¹»«ª·«- ½µ· ²µ²µ ¼µ- ô-´µ ¹¸ ¼¶®- ¹¯ô ·µåµ ¹Íß dêçúéìc ·´ ³Ë¹µ-«¿ - ´©¶¬ º«¼§«- Ü-ü ±Ü• ® ³«¼µ ·¸Òµ º¼åµß ºÏ¶ ¬½ ²µ-«µ-¿ ¬»µª®-¿ ªµ»«´µ»«- ¹¯¾o ®µ- »©´µ Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ «- ¼¹µ º¼ ¹» ®µ- ·¼Óõ- ¨ôß »©´µ «- ¼¹µ º¼ ¹¶º¨¬Ž «¹¸¿Ã ½-ùµ¼ »-¶µ ¶½ »-¶- ´µÚµ ¹Íß ±¹ »¯â- ¶µ¹ ½®µô¨µß ºÏ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- ±¹¸ö d·¦¼µùµ«µc ¼¸ º¼ ª·«µ ª´µ ²º¶åµ ·¶ »µ¶µ-ß ·´ ±¹ ÏÊ ¨åµ ªµÍ¶ ¹¶ º¹Ô´µ ô-´µ ¹µ- ¨åµ ¬Í´- ½Óõµ ·¹µÓõß ªµÍ¶ ¹»«- ²©´¶- ÏŽ ¶¸¼Ž d·¥µc ¼µ- ص¸ ³´Ü-ü ¼Ž ¶¸½ ·¹¯°¿ µ º²åµß ªµÍ¶ ¹»«- »©´µ ¼µ- ªµÍ¶ ³« ´½¼µ- ¬µ- ³´Ü-ü ´µÚµ Úµ- ½°µ º§åµß ºÏ¶ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ¨Œ¼ÆŽ ¼¶ º²åµß ½-ùµ¼ ¾´Ü-ü ª¿²¶ º«ùµµ«¸ ¹Íß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ »µ««- ±µ§«¹¸¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®-¶µ ¶½ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í ¶¹»® ±µ§µ ¹Íß dêðúêèc

ô¼ ®¶ÏŽ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ª§Íº¹Ô´§µ» ¼¸ ¼Ž µ»Í Úµ¸ º¼ ³´«- ½µ· ²µ²µ ¼µ- ¬µ- ¼¯Ò ¼¶®- ¹¯ô ²-ŵµ ±¹¸ ÅŒµ²¯ ص¸ ¼¶«- §¨¸ß ²©´¶¸ ®¶ÏŽ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» Úµ- º¬Ë¹µ-«¿ - ÅŒµ²¯ ª·«¸ ªÜ• § ´- ´µ-°µß ³Ë¹µ-«¿ - »µ¹µÍ§ ´- [·¶ ³Þ¼¶ ´Ð°µ¾Æ ¼µ- »µ§©» ¼¶«- ¼¸ ¼µ-ºùµùµ ¼¸ß 幸 ±¹ Åõµµ´ º´ÏŽ ® ¹Í ¬µ- ªµ²»¸ ¼µ- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ »ª¶ÏŽ ® ®¼ ·¹¯°¿ µ®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¾´ º´ÏŽ ® »-¿ ¬µ- ¼»µ§ ²¬-Æ ·¶ ¹µ- ³´- ÅŒµ²¯ µ ª·«- ²¸« ¼¸ ·Í¨µŒ »½¶¸ Ü-ü º§ô »¯®¿ Åõµ½ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Íß Â¹» ª·«- ½¯®µ-¿ ·¶ ¬»- ¶¹-¨¿ ß- ö ¼µ §j• ¬Ž ½®µ®µ ¹Í º¼ ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ´- ¨¯j®• ¨© »-¿ ³Ë¹µ-¿«- ª·«- ªµ·¼µ- ½-²§¸§ ·µåµß ¾´Ü-ü ½µ±¬©² ±- »µ««- Ü-ü º§ô ®Í嵶 « ¹¯ôß ²§¸§ ¼¸

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïðïë ·µ¶µ ïç ´®¹ ·¶ ºùµ¼Ô® ŵµ«- Ü-ü ½µ±¬©² ±- ®ªÔ´¯½ dº±£-þµc ¼¸ ´®¹ ·¶ ª·«- ªµ½µ¾Æ d·Í®À¼c ²¸« ·¶ ¼Ž µå» ¶¹-ß

¾½¦µ¹¸» «- ¼¹µÃ Üåµ ®¯»«- ³« °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ²-ŵµ ص¸ º¬«¼¸ ¾½µ²® ¼¶®- ¹µ-à ®¯» ص¸ ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶- ½Óõ- ص¸ß å- ´½ »-¶- ²¯ù»« ¹Í¿ º´±µ ô¼ ÅŒµ¯²µ±¿² ªµ§» Ü-ü º¬´«- »¯â·Í²µ º¼åµÃ ºÏ¶ ±¹¸ »-¶¸ ¶¹«¯»µ¾Æ ÏŽ ¶»µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- »¯â- ºÅµ§µ®µ ¹Í ªµÍ¶ º·§µ®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ »Í¿ ½¸»µ¶ ¹µ-®µ ¹©¿ ®µ- ±¹¸ »¯â- ºùµÏŽ µ ²-®µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- »¯â- »µÍ® ²-¨µ ºÏ¶ »¯â- º¬Ž ²¿ µ ¼¶-¨µß ªµÍ¶ ±¹ º¬´´- »Í¿ ³Û»¸² ¶Åµ®µ ¹©¿ º¼ ½²§- Ü-ü º²« »-¶- ¸ Åõµ®µ »µÏŽ ¼¶-¨µß déëúèîc ¾¿´µ« ô¼ »¯Ô®º¼Ž § ¹Ô®¸ Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ²¯º«åµ »-¿- ªµ®µ ¹Íß ³´Ü-ü ª¿²¶ ªÜ• § ¹Í ¬µ- Åõµ¶Í ªµÍ¶ ùµ¶ »-¿ ÏŽ ¼Æ Ž ¼¶®¸ ¹Íà ¬µ- ¬¯¬¾Ž åµ® dª¿ùµµ-c¿ ´- ¼¯ºÇ§åµ® d¼¯§c ªÅõµ¬Ž ¼¶®¸ ¹Í ªµÍ¶ »¹´©´µ® ´- »µ¼Ž § © µ® d®Úåµ-c¿ ®¼ ·¹¯°¿ ¬µ®¸ ¹Íß ªµ²»¸ Ü-ü º§ô å¹µ¿ º«¹µå® ªµ§µ ²¬-Æ ·¶ ±- °¸¬Ž ¿ - »µÍ¬²© ¹Í¿ ¬µ- ³´- »¯´§´§ º¶Ì• ¼Ž ÏŽ ¶µ¹» ¼¶®¸ ¹Íß¿ ªµ²»¸ ½¸»µ¶ ¹µ-®µ ¹Í ®µ- ±¹ ·µ®µ ¹Í º¼ å¹µ¿ ±- ª´½µ½ ص¸ »¯¼Û»§ ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¹Í¿ º¬«´- ¾§µ¬ ¼µ ÏŽ « ±¬©² »-¿ ªµ ´Ü-üß ºÏ¶ ªµ²»¸ ²-ŵ®µ ¹Í º¼ ½¬Ž µº¹¶ ´µ¶¸ ªµ¬Ž µ²¸ Ü-ü ½µ±¬©² ±¹ »µÍ® Ü-ü ´µ»«- ½-½´ ¹Íß ±¹ ô¼ Åõµµ´ ³»¦ ¼µ- ·¹¯¿° ¼¶ »¶ ¬µ®µ ¹Íß ¾« ±µ¼Ž å- µ® ¼µ ®ªÇ§¯¼Ž ô¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ´- «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µÃ ºÏ¶ ¼Í´¬µ¾¬Ž ¹Í º¼ ô¼ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼¸ ¾½µ²® ¼¸ ¬µôß »¬Ž ¸² å¹ º¼ ¾´ »µ»§»-¿ ªµ²»¸ ¼µ- ¹²²¬µÆ ´¿¬¸²µ ¹µ-«µ °µº¹ôß Üåµ-º¿ ¼ 幸 ±µ¼Ž å- µ® å¹ ¾ùµµ¶µ ص¸ ¼¶ ¶¹- ¹Í¿ º¼ ¬µ- ÅŒµ²¯ µ å¹ ´½ ¼¶ ¶¹µ ¹Í ±¹ ¾¿´µ« ´- º¹´µ½ §-«- Ü-ü º§ô ³´- ô¼ ¶µ-¬Ž ª·«- å¹µ¿ ½¯§µô¨µß »µÍ® ¾´¸ ½¯§µ±- Ü-ü ª»§ ¼µ ªµ¨Œµ¬Ž dªµ¶¿Øµc ¹Íß

·µ¶µ ïç

ïðïê

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ô- »-¶- ¶½Ã »¯â- º¹Ü»® d®Î±²ºùµÆ®µc ª®µ ÏŽ ¶»µ ªµÍ¶ »¯â- «-¼ §µ-¨µ-¿ »-¿ ùµµº»§ ÏŽ ¶»µß ªµÍ¶ »-¶µ ½µ-§ ´Ð°µ ¶Åµ ½µ² Ü-ü ªµ«- ±µ§µ-¿ »-¿ß ªµÍ¶ »¯â- ½µ¨Œ- «-»® Ü-ü ±µº¶´µ-¿- »--¿ ´½«µß ªµÍ¶ »-¶- ½µ· ¼µ- »µÏŽ ÏŽ ¶»µÃ ½-ùµ¼ ±¹ ¨¯»¶µ¹µ-¿ »-¿ ´- ¹Íß ªµÍ¶ »¯â- ³´ º²« ý´±µ « ¼¶ ¬½º¼ §µ-¨ ³Þµô ¬µô¿¨-ß º¬´ º²« « »µ§ ¼µ» ªµô¨µ ªµÍ¶ « ªµÍ§µ²ß »¨¶ ±¹ ¬µ- ªÇ§µ¹ Ü-ü ·µ´ ¼Ž ǽ- ´§¸» d·µ¼º²§c §-¼¶ ªµôß dèíúèçc ¾´ ªµå® »-¿ ¹¯Ü»ö ´- »¯¶µ² ´¹¸ ÏŽ ¹» ¹Íß åµ«¸ °¸¬Ž µ¿- ¼µ- ±Í´µ ¹¸ ²-ŵ«µ ¬Í´µ º¼ ±- ºÏŽ §±µ¼Ž ª ¹Íß¿ «¯½Ñ¯ ±® Ü-ü ½µ² º¼´¸ ½¿²µô ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º§ô å¹ ´½´- ½Óõ¸ «-»® ¹Íß ¾´¸º§ô ¹²¸´ »-¿ ªµåµ ¹Í º¼ û ªǧµ¹ º¬´ ùµÅõ´ Ü-ü º§ô ÅõµÍ¶ ¼µ ¾¶µ²µ ¼¶®µ ¹Í ³´²¸« ¼¸ ´»â ²- ²-®µ ¹Íßö ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» «- ª·«¸ ²¯ªµ »-¿ ¬µ- ½µ®-¿ ¼¹¸¿ ±- ´½ ¼¯½Ž §© ¹µ- ¨¾oß »¨¶ ª·«- ½µ· dªµ¬Ž ¶c ¼¸ »ºÈõ϶Ž ® ¼¸ ²¯ªµ ¼Ž ½¯ §© «¹¸¿ ¹¯¾ßÆ ¾´´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ²¯ªµ ®»µ»®¶ ÅŒµ¯²µ ªµÍ¶ ½¿²- Ü-ü ²º»Æ嵫 ¼µ »µ»§µ ¹Íß º¼´¸ ùµÅõ´ ¼¸ ²¯ªµ º¼´¸ ²©´¶- ùµÅõ´ ¼µ»ºÈõ϶Ž ® «¹¸¿ º²§µ ´¼®¸ß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ Ü-ü å¹µ¿ ªÔ§ ¼Ž ¸»® ¼Ž ǽ- ´§¸»ö ¼¸ ¹Íß ¼Ž ǽ- ´§¸» ´- »¯¶µ² ¼Ž ǽ´¹¸ åµ ·µ¼ º²§ ¹Í 嵫¸ ±¹ º²§ ¬µ- ºùµ¼Æ ªµÍ¶ º«ÏŽ µ¼Ž ªµÍ¶ ¹´² ªµÍ¶ ½¯È¬õ Ž Ü-ü ¬Ì• ½µ® ´- ·µ¼ ¹µ-ß ½ªÇÏŽ µ¬Ž ²¸¨¶ ÅŒµ²¯ µ «- ·Í²µ¾ùµ¸ ®µÍ¶ ·¶ ¬µ- º²§ ªµ²»¸ ¼µ- º²åµ Úµµ ±¹¸ º²§ §-¼¶ ±¹ ÅŒµ²¯ µ Ü-ü å¹µ¿ ·¹¯°¿ ß- ¼µ-¾Æ ²©´¶µ º²§ §-¼¶ ±¹ ÅŒµ¯²µ Ü-ü å¹µ¿ ¹µº¬Ž ¶ « ¹µ-ß

ªµÍ¶ ¬Ë«® Ó¶«- ±µ§µ--¿ Ü-ü ¼Ž ¶¸½ §µ¾Æ ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ¨¯»¶µ¹µ-¿ Ü-ü º§ô ¬Ž µº¹¶ ¼¸ ¬µô¨¸ß ªµÍ¶ ³«´- ¼¹µ ¬µô¨µß ¼¹µ¿ ¹Í¿ ±- º¬«¼¸ ®¯» ¾½µ²® ¼¶®- Úµ-à ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µß Üåµ ±- ®¯Û¹µ¶¸ »²² ¼¶-¿¨-ß åµ ±- ª·«µ ½°µ± ¼¶ ´¼®- ¹Í¿ß ºÏ¶ ³´»-¿

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïðïé ·µ¶µ ïç ªµÍ¿8µ- »¿¯¹ Óµ§ º²ô ¬µô¿¨-à ±- ªµÍ¶ ¨¯»¶µ¹ §µ-¨ ªµÍ¶ ¾Ý§¸´ dùµÍ®µ«c ¼µ §ù¼¶Ã ´½Ü-ü ´½ß ±- ³´»-¿ ½µ¹» â¨Óõ®- ¹¯ô ¼¹-¨¿ ß- ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¼Ž ´»Ã ¹» ŵ¯§¸ ¹¯¾Æ ¨¯»¶µ¹¸ »-¿ Úµ-ß ¬½º¼ ¹» ®¯Û¹-¿ ÅŒµ¯²µ±¿² ªµ§» Ü-ü ½¶µ½¶ ¼¶®- Úµ-ß ªµÍ¶ ¹»-¿ ®µ- ½´ »¯¬º¶»µ-¿ «- ¶µÔ®´- صʼµåµß ·´ ª½ ¹»µ¶µ ¼µ-¾Æ º´ÏŽ µº¶ùµ¸ «¹¸¿ß ªµÍ¶ « ¼µ-¾Æ »¯ºÅõ§´ dº«þÞµ±µ«c ²µ-﨧 ·´ ¼µùµ ¹»-¿ ºÏ¶ ±µ·´ ¬µ«µ ¹µ- º¼ ¹» ¾Æ»µ« ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ½«-¿ß ½-ùµ¼ ¾´»-¿º«ùµµ«¸ ¹Íß ªµÍ¶ ³«»-¿ ªÜ´¶ §µ-¨ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§- «¹¸¿ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®-¶µ ¶½ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Íà ¶¹»® ±µ§µ ¹Íß dçðúïðìc ªµ²»¸ ¼¸ ¬Ë«® ªµÍ¶ ¬¹Ë«» ªµ²»¸ ´- ²©¶ «¹¸¿ß ²µ-«µ-¿ Ü-ü ²º»Æ嵫 º´ÏŽ Æ ô¼ ·²µÆ ¹µå§ ¹Íß º¼Ž åµ»® ¬½ ¾´ ·²-Æ ¼µ- ¹Êµô¨¸ ®µ- ¹¶ ªµ²»¸ ²-ŵ-¨µ º¼ ±¹ ô-« ª·«¸ ¬Ë«® åµ ô-« ª·«¸ ¬¹Ë«» Ü-ü º¼«µ¶- ŵÓõµ ¹¯ªµ Úµµß ª¨¶°- ¨ŒµºÏŽ § ¾¿´µ« ³´- ½¹¯® ²©¶ ¼¸ °¸¬Ž ´»â ¶¹µ Úµµß »¯¬º¶»¸«ö ´- »¯¶µ² å¹µ¿ â©Þ- §¸Ó¶ ¹Íß¿ å- §µ-¨ ª·«- ±Ü• ® Ü-ü ´»µ¬ »-¿ ½Óõµ¾Æ ¼µ »¼Ž µ» ¹µº´§ º¼ô ¹¯ô Úµ-ß ³Ë¹µ¿«- - ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ¼Ž ½¯ §© «¹¸¿ º¼åµ º¼ ¾´Ü-ü ½µ² ³«¼¸ ½Óõµ¾Æ ÅõµÎ» ¹µ- ¬µô¨¸ß ³«¼µ º¼½¦ dª¹¿Ã ½Óõµ¾Æc ³«Ü-ü º§ô ¹¼Ž Ü-ü ô®¶µÏŽ »-¿ ý¼µ±Ê ½« ¨åµß ¾´¼µ «®¸¬µ å¹ ¹¯ªµ º¼ ³«Ü-ü ·Í¶µ-¼µ¶ ص¸ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- ¼Ž µº½§- º§¹µ¬Ž °¸¬Ž « ´»â ´Ü-üß Â§¸Ó¶µ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯²µ±¿² ªµ§» Ü-ü ½¶µ½¶ ¼¶«µö å¹ ¹Í º¼ ³«¼¸ ½µ® ¼µ- ±¹ ²¬µÆ º²åµ ¬µô ¬µ- ÅŒµ²¯ µ±¿² ªµ§» ¼¸ ½µ® ¼µ ²¬µÆ ¹µ-®µ ¹Íß »¯ÏºŽ Ô´¶ ¾Ý«- ¼´¸¶ «- ¾´¼¸ ®ùµ¶¸¹ ¾« ªÇÏŽ µ¬Ž »-¿ ¼¸ ¹Í û ¹» ®¯Û¹µ¶- ¹¯Ü» ¼¸ ¾®µª® dªµÕµ·µ§«c ¾´ ®¶¹ ¼¶®- ¶¹- º¬´ ®¶¹ ¶Ý½¯§ ªµ§»¸« Ü-ü ¹¯Ü» ¼¸ ¾®µª® ¼¸ ¬µ®¸ ¹Íßö ±- §µ-¨ ¬µ- ²¯º«åµ »-¿ ª·«- §¸Ó¶µ-¿ ¼¸ ½µ® ¼µ- ÅŒµ¯²µ ¼¸ ½µ® ¼¸ ®¶¹ »µ«®- Úµ- ±- ªµºÅõµ¶® »-¿ ª·«- §¸Ó¶µ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯² ª·«¸ ¬Ž ½µ« ´- »¯¬º¶» ¼¹-¨¿ ß- »¨¶ ¾´¼µ ³Ë¹-¿ ¼µ-¾Æ ÏŽ µå²µ «¹¸¿ º»§-¨µß Üåµ-º¿ ¼ »¯¬º¶» ªµÍ¶ ¹¼Ž ·¶Ô® ¼µ- ·¹°µ««- ¼¸ ¬¨¹ ²¯º«åµ Úµ¸ « º¼ ªµºÅõµ¶®ß

·µ¶µ ïç ïðïè ´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ «©¹ ¼¸ ¼Ž µÍ» «- ¶´©§µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµß ¬½º¼ ³«Ü-ü صµ¾Æ «©¹ «- ³«´- ¼¹µÃ Üåµ ®¯» Ó¶®- «¹¸¿ ¹µ-ß »Í¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ô¼ ª»µ«®²µ¶ ¶´©§ ¹©¿ß ·´ ®¯» §µ-¨ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ-ß ªµÍ¶ »-¶¸ ½µ® »µ«µ-ß ªµÍ¶ »Í¿ ¾´ ·¶ ®¯»´- ¼µ-¾Æ ª¬¦ d½²§µc «¹¸¿ »µ¿¨®µß »-¶µ ª¬¦ ®µ- º´ÏŽ Æ ¶Ý½¯§ ªµ§»¸« Ü-ü º¬Ž Û»- ¹Íß ·´ ®¯» ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ »-¶¸ ½µ® »µ«µ-ß ³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ Üåµ ¹» ®¯Û¹-¿ »µ« §-ß¿ ¹µ§µ¿º¼ ®¯Û¹µ¶¸ ·Í¶±¸ ¶¬Ž ¸§ d«¸°c §µ-¨µ-¿ «- ¼¸ ¹Íß «©¹ «- ¼¹µ º¼ »¯â- Üåµ Åõµ½¶ ¬µ- ±- ¼¶®- ¶¹- ¹Í¿ß ³«¼µ º¹´µ½ ®µ- »-¶- ¶½ Ü-ü º¬Ž Û»- ¹Íà ª¨¶ ®¯» ´»âµ-ß ªµÍ¶ »Í¿ »µ-º»«µ-¿ ¼µ- ²©¶ ¼¶«- ±µ§µ «¹¸¿ ¹©ß¿ »Í¿ ®µ- ½´ ô¼ ŵ¯§µ ¹¯ªµ Ó¶µ«- ±µ§µ ¹©¿ß dïðëúïïëc ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼¸ ¼Ž µ»Í «- ³Ë¹-¿ â¯Þ§µåµß ¹µ§µ¿º¼ ³«¼¸ ²µ±® dªµf±µ«c »-¿ ²§¸§ ¼µ ±¬Ž « ·©¶¸ ®¶¹ »µÍ¬²© Úµµß ¾´¸ Ü-ü ´µÚµ ³«¼¸ ´¸¶® ³«¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼¸ ®Ô²¸¼Ž ¼¶ ¶¹¸ Úµ¸ß ¹¬Ž ¶® «©¹ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ³«¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨ ¬µ«®- Úµ- º¼ ±¹ ô¼ ´Ð°- ªµÍ¶ ª»µ«®²µ¶ ªµ²»¸ ¹Íß¿ ±- ¬µ«®- Úµ- º¼ ¹¬Ž ¶® «©¹ ¬µ- ²µ±® ²- ¶¹- ¹Í¿ ³´´- ³«¼µ ¼µ-¾Æ ¬Ž µ®¸ »ÏŽ µ² ±µ½Ô®µ «¹¸¿ß å- ÅŒµ´¯ º© ´åµ® ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼µ- ´¿¬¸²µ ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ Úµ¸¿ß ªµÍ¶ ¬µ- ªµ²»¸ »Åõ§¼ © Ž Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ ¹µ-à ±¹ Åõµµº§¼Ž Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¨Œ¶Í ´¿¬¸²µ «¹¸¿ ¹µ- ´¼®µß ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼¸ ¼Ž µ»Í «- ªµ·¼¸ ²µ±® ¼µ- »µ««- ´- ¾¿¼µ¶ ¼¶ º²åµß ¹µ§µ¿º¼ ¾´ ¾¿¼µ¶ Ü-ü º§ô ³«Ü-ü ·µ´ ¨Œ¶Í »¯®ªºÇ§¼Ž ½µ®µ-¿ Ü-ü º´±µ ¼µ-¾Æ °¸¬Ž »µÍ¬²© « Úµ¸ß º¼´¸ ²µ±® ¼µ¶²¢² ¼¶«- Ü-ü º§ô å¹ ¼¹«µ º¼ ³´¼µ ´µÚµ ²-«- ±µ§- »µ»©§¸ §µ-¨ ¹Í¿ß å¹ ²µ±® ¼¸ ®¶²¸² d¶²¢²c «¹¸¿ ½ºÇ¼ ÅŒµ¯² ª·«¸ ®¶²¸² ¹Íß Üåµ-¿º¼ ¾´¼µ »®§½ å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ²§¸§ Ü-ü ô®½µ¶ ´- ¾´ ²µ±® Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ¼¯Ò ¼¹«- ¼¸ ¨¯¿¯ µ¾ùµ «¹¸¿ ·µ®µß ®µ¹» ±¹ º´ÏŽ Æ ¾´º§ô ³´¼µ ´µÚµ ²-«µ «¹¸¿ °µ¹®µ º¼ ³´»-¿ »µ»©§¸ º¼Ž Ô» Ü-ü §µ-¨ ¬»µ ¹Íß¿ ³´- å¹ ³Û»¸² «¹¸¿ º¼ ³´Ü-ü ¹§¼Ž - »-¿ ùµµº»§ ¹µ-«- Ü-ü ½µ² ³´- ¼µ-¾Æ ½Óõµ »¼Ž µ» ¹µº´§ ¹µ- ´Ü-ü¨µß

³Ë¹µ¿«- - ¼¹µ º¼ ô- «©¹ ª¨¶ ®¯» ½µ¬Ž « ªµô ®µ- ¬Ž æ¶ ´¿¨´µ¶ ¼¶ º²ô ¬µªµ-¨ß«©¹ «- ¼¹µ º¼ ô- »-¶- ¶½Ã »-¶¸ ¼Ž µÍ» «- »¯â- â¯Þ§µ º²åµß ·´ ®© »-¶- ªµÍ¶ ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 ±µ¬Ž ¹- ÏŽ ´Í §µ ÏŽ ¶»µ ²-ß ªµÍ¶ »¯â- ªµÍ¶ ¬µ- »µ-º»« »-¶- ´µÚµ ¹Í¿ ³Ë¹-¿ «¬µ®

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïðïç ·µ¶µ ïç ²-ß ºÏ¶ ¹»«- ³´- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ ¼µ- ô¼ ص¶¸ ¹¯¾Æ ¼ù®¸ »-¿ ½°µ º§åµß ºÏ¶ ¾´Ü-ü ½µ² ¹»«- ½µ¼Ž ¸ §µ-¨µ¿- ¼µ- ¨Œ¼Æ Ž ¼¶ º²åµß 弎 ¸«« ¾´Ü-ü ª¿²¶ º«ùµµ«¸ ¹Íà ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ §µ-¨ »µ««- ±µ§- «¹¸¿ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®-¶µ ¶½ ±¹¸ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Íà ¶¹»® ±µ§µ ¹Íß dïïêúïîîc

·µ¶µ ïç ïðîð ´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ ®¯» ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ »-¶¸ ½µ® »µ«µ-ß ªµÍ¶ ³´ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- º¬´«- ³« °¸¬Ž µ¿´- ®¯Û¹-¿ »²² ·¹¯¿°µ¾Æ º¬Ë¹-¿ ®¯» ¬µ«®- ¹µ-ß ³´«- ®¯Û¹µ¶¸ »²² ¼¸ °µÍ·µåµ-¿- ªµÍ¶ ªµÍ§µ² ´- ªµÍ¶ ½µ¨Œµ¿- ªµÍ¶ °ùµ»µ-¿ d.µ-®µ-c¿ ´-ß »Í¿ ®¯Û¹µ¶- [·¶ ô¼ ½Óõ- º²« Ü-ü ª¬Ž µ½ ´- Ó¶®µ ¹©¿ß dïîíúïíëc

¹¬Ž ¶® «©¹ ´º²åµ-¿ ®¼ ª·«¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µ®- ¶¹-ß »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ ªµ·¼¸ ½µ® « »µ«¸ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ªµºÅõµ¶¼µ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ÏŽ ´Í §µ º¼åµ º¼ ´½ §µ-¨ º»§¼¶ «©¹ ¼µ- ·ÎÚµ¶ »µ¶-¿Ã å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ¹§µ¼ ¹µ- ¬µô¿ ªµÍ¶ ºÏ¶ ´¯½¹ ± ùµµ» ³«¼¸ ½µ® ´¯««- ´- «¬µ® º»§ ¬µôß ¬½ ¼Ž µ»Í ¾´ ¹² ¼µ- ·¹¯°¿ ¨¾Æ ®µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ ÏŽ ´Í §µ ¹¯ªµ º¼ ª½ ¾´ ¼Ž µ»Í ¼µ ÅõµµÎ»µ ¼¶ º²åµ ¬µôß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ ¼µ 幸 ÏŽ ´Í §µ ¹Í ¬µ¹¬Ž ¶® «©¹ ¼¸ ²¯ªµ ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹¯ªµß ªÇ§µ¹ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ¹¬Ž ¶® «©¹ «- ô¼ ½Óõ¸ ¼ù®¸ ½«µ¾Æß ³´»¿- ¹¬Ž ¶® «©¹ Ü-ü ®»µ» ´µÚµ¸ ªµÍ¶ ¹¶ º¼Ž Ô» Ü-ü ¬µ«±¶µ-¿ ¼µ ô¼úô¼ ¬µ-Óµõ ¶Åµ º§åµ ¨åµß ¾´Ü-ü ½µ² ªÇ§µ¹ «ùµ²¸² ®©ÏµŽ « ص-¬µß ¬Ž »¸« ´- ·µ«¸ ³½§«- §¨µ ªµÍ¶ [·¶ ´- »¯´§´§ ½µº¶ùµ ¹µ-«- §¨¸ß å¹µ¿ ®¼ º¼ ¼ù®¸ Ü-ü º´±µ ´µ¶¸ º¬Ž ²¿ µ »Åõ§¼ © Ž ÏŽ «µ ¹µ- ¨¾Æß å¹ ô¼ ®µ¶¸Åõµ¸ dô-º®¹µº´¼c º»´µ§ ¹Í º¬´´- ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¾´ ²¯º«åµ »-¿ «¬µ® ´Ð°- ª¹§- ¾Æ»µ« Ü-ü º§ô ¹Í ªµÍ¶ ½µ¼Ž ¸ §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô å¹µ¿ ¹§µ¼® Ü-ü º´±µ ¼¯Ò ªµÍ¶ »¯¼²Ž ²¢ ¶ «¹¸¿ß

ªµ² ±¹ ¼Ž µ»Í ¹Í º¬´- ¼Ž µ»Í - «©¹ ¼¸ ®½µ¹¸ Ü-ü ½µ² ²¯º«åµ »-¿ ³æ¬ º»§µ dª§úªµ¶µÏŽ êçcß ¾´ ¼Ž µ»Í ¼µ- ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ «- ´-¹®Ã ÏŽ µº¶¨Œ§¯ ½µ§¸ d´Û·Ë«®µc ªµÍ¶ ¾Ü• ®²- µ¶ d´Gµµc ¹¶ °¸¬Ž ª®µ ÏŽ ¶»µ¾Æß ¾« °¸¬Ž µ¿ - ·¶ ª¨¶ ±- ùµ¯H ¼¶®- ®µ- ³«Ü-ü ª¿²¶ ®±µ¬Ž µª dº±«»¦®µc ¼µ ¬Ì• ½µ ³Øµ¶®µß »¨¶ ³Ë¹µ-«¿ - ¾´ ·¶ ÏŽ ^õ º¼åµß «®¸¬µ å¹ ¹¯ªµ º¼ ³«Ü-ü º§ô ª·«- ±´µ¾§ ¼µ ´½´- Ì• åµ²µ ·´¿²¸²µ »´¶ÏŽ å¹ ½« ¨åµ º¼ ±- ª·«- »-嵶- º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼µ- ½äõµô¿ß ±- ª·«- «µ» ¼µ- [¿°µ ¼¶-ß¿ ±- ª·«¸ ªÌ• »® Ü-ü ´¿¨¸ º«ùµµ«µ® ¼Ž µå» ¼¶«¼µ- ´½´- ½Óõµ ¼µ» ´»â«- §¨-¿ß ô-´- §µ-¨µ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¬½ ³Ë¹-¿ º¼´¸ ´- ¾Åõ®§ - µÏŽ åµ ºùµ¼µå® ¹µ- ¬µô ®µ³«¼¸ »¯®¼ºÝ½¶µ«µ «ºj• ´åµ® dáµ»¿Óúصµ±c ³Ë¹-¿ º¼´¸ ¹² ·¶ ý¼«- «¹¸¿ ²-®¸ß ±- ³´Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¹¶ ½-¾´¿ µÏŽ ¸ ¼µ- ª·«- º§ô ¬µ¾¬Ž ¼¶ §-®- ¹Íß¿ ±- ³´- ª·«¸ ·©¶¸ ®µ¼Ž ® ´- ·¸´ Óµ§«µ °µ¹®- ¹Íß¿ ²¯º«åµ ¼¸ ²¯ýÔ®¨¸ ³Ë¹-¿ ªµºÅõµ¶® ¼¸ ·¼Óõ ´- ½-ÅõµµÍÏŽ ¼¶ ²-®¸ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- ùµÅõ´ ª·«- ªµ·¼µ- ªµºÅõµ¶® ¼¸ ·¼Óõ ´- »¹ÏŽ ¬© Ž ´»â §-à ²©´¶- §µ-¨ ³´¼¸ ·¼Óõ ´- »¹ÏŽ ¬© Ž «¹¸¿ ¶¹ ´¼®-ß º¬« §µ-¨µ-¿ ¼µ- ÅŒµ¯ùµ¹µ§¸ ªµÍ¶ ½¶®¶¸ ¹µº´§ ¹µ- ¬µô ³«Ü-ü ª¿²¶ ª·«- ½µ¶- »-¿ â©Þµ ô®»µ² ·Í²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß å¹ â©Þµ ô®»µ² ³«Ü-ü º§ô ª·«- ´- ½µ¹¶ ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ´»â«- »-¿ ý¼µ±Ê ½« ¬µ®µ ¹Íß ±- «µ´-¹ d«´¸¹® ¼¶«- ±µ§-c ¼¸ ½µ® ¼µ- ª¹º»å® «¹¸¿ ²-®-à °µ¹- ±¹ º¼®«µ ¹¸ ¼Ž µº½§- ô®½µ¶ Üåµ-¿ « ¹µ-à °µ¹- ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ¶´©§ ¹¸ Üåµ-¿ « ¹µ-ß ô-´- §µ-¨ ³´¸ ±Ü• ® »µ«®- ¹Í¿ ¬½º¼ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ ³Ë¹-¿ »µ««- ·¶ »¬½©¶ ¼¶ ²-ß

ªµ² «- ¶´©§µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµß ¬½º¼ ³«Ü-ü صµ¾Æ ¹©² «- ³«´- ¼¹µ º¼ Üåµ ®¯» §µ-¨ Ó¶®- «¹¸¿ß »Í¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ô¼ »µ-®½¶ dº±ù±´«¸åc ¶´©§ ¹©¿ß ·´ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ »-¶¸ ½µ® »µ«µ-ß ªµÍ¶ »Í¿ ¾´ ·¶ ®¯»´- ¼µ-¾Æ ½²§µ «¹¸¿ »µ¿¨®µß »-¶µ ½²§µ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ±¿² ªµ§» Ü-ü º¬Ž Û»- ¹Íß Üåµ ®¯» ¹¶ [¿°¸ ¬Ž »¸« ·¶ §µ¹µº´§ dÑåÚµÆc ô¼ åµ²¨µ¶ ¾»µ¶® ½«µ®- ¹µ- ªµÍ¶ ½Óõ-ú½Óõ- »¹§ ®µ»¸¶ ¼¶®- ¹µ-ß ¨µ-åµ ®¯Û¹-¿ ¹»-ùµµ ¶¹«µ ¹Íß ªµÍ¶ ¬½ º¼´¸ ·¶ ¹µÚµ Óµ§®- ¹µ- ®µ- ¬Ý½µ¶ d²»«¼µ¶¸c ½«¼¶ Óµ§®- ¹µ-ß ·´

³Ë¹µ-¿«- ¼¹µÃ ¹»µ¶- º§ô ½¶µ½¶ ¹Íà °µ¹- ®¯» «´¸¹® ¼¶µ- åµ «´¸¹® ¼¶«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- « ½«µ-ß å¹ ®µ- ½´ ª¨§- §µ-¨µ-¿ ¼¸ ô¼ ªµ²® ¹Íß ªµÍ¶ ¹» ·¶ ¹¶º¨¬Ž ª¬Ž µ½ ªµ«- ±µ§µ «¹¸¿ ¹Íß ·´ ³Ë¹µ-¿«- ³´- â¯Þ§µ º²åµÃ ºÏ¶ ¹»«- ³Ë¹-¿ ¹§µ¼ ¼¶ º²åµß ½-ùµ¼ ¾´Ü-ü ª¿²¶ º«ùµµ«¸ ¹Íß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ §µ-¨ »µ««- ±µ§- «¹¸¿ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Í ¶¹»® ±µ§µ ¹Íß dïíêúïìðc ¼Ž µ»Í - ªµ² ¼µ â©Þµ ô®»µ² ³´Ü-ü º§ô ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ½µ® ¼µ- »µ««- »-¿ ý¼µ±Ê ½«

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïðîï ·µ¶µ ïç ¨åµß å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ³´Ü-ü ·Í¨µŒ » ¼µ »¬Ž µ¼Ž ³Óõµ®¸ ¶¹¸ß ±¹ ²¯º«åµ »-¿ ª·«¸ ÅŒµù¯ µ¹µ§¸ ¼µ- ¾´ ½µ® ¼¸ ª§µ»® ´»â®¸ ¶¹¸ º¼ ±¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ¾«µ»åµj• ®µ ¹Íß ±- §µ-¨ ¾´ ¶µ¬Ž ¼µ- « ´»â ´Ü-ü º¼ ²¯º«åµ ¼µ ª´µ´µ dñµ«ú´Û·ºGµc ªµ²»¸ ¼µ- ½®µÍ¶ ¾Û®-¹µ« º»§®µ ¹Í « º¼ ½®µÍ¶ ¾Ô®¹¼Ž µ¼Ž ß ¬½ ªµºÅõµ¶¸ ®µÍ¶ ·¶ ´µº½® ¹µ- ¨åµ º¼ ±- ¹¼Ž ¼µ- »µ««- ±µ§- «¹¸¿ ¹Í¿ ®µ- ÅŒµ²¯ µ «®©ÏµŽ «¸ ¹±µ ªµÍ¶ ùµ²¸² ½µº¶ùµ ص-¬¸ ¬µ- ô¼ ¹j• ®- ®¼ »¯´§´§ ª·«¸ ®»µ» ÅõµµÍÏ«Ž µº¼åµ-¿ Ü-ü ´µÚµ ¶µ® º²« ¬µ¶¸ ¶¹¸ß «®¸¬µ å¹ ¹¯ªµ º¼ ·©¶¸ ¼Ž µ»Í ª·«- ùµµ«²µ¶ ®»²¢²«¯ ´º¹® ½½µÆ² ¹µ-¼¶ ¶¹ ¨¾Æß ¾´ ¼Ž µ»Í ¼µ º«ùµµ« ª½ º´ÏŽ Æ ±¹ ¶-º¨Ô®µ« ¹Í ¬µ- »µÍ¬²© µ ³»µ« ªµÍ¶ 廫 Ü-ü ²º»Æ嵫 ²©¶ ®¼ Ïͧµ ¹¯ªµ ¹Íß ¼Ž ²¸» ¬Ž »µ«- »-¿ å¹ ¾§µ¼Ž µ º«¹µå® ùµµ²µ½ ªµÍ¶ ªµ½µ² Úµµß »¨¶ ª½ ±¹µ¿ º¼´¸ º¼Ž Ô» ¼¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ «¹¸¿ ·µ¾Æ ¬µ®¸ß

´»©² «- ¶´©§µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµß ¬½ ³«Ü-ü صµ¾Æ ´µ§-¹ «- ³«´- ¼¹µÃ Üåµ ®¯» Ó¶®- «¹¸¿ß »Í¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ô¼ »µ--®½¶ dº±ù±´«¸åc ¶´©§ ¹©¿ß ·´ ®¯» ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ »-¶¸ ½µ® »µ«µ-ß ªµÍ¶ »Í¿ ®¯»´- ¾´ ·¶ ¼µ-¾Æ ½²§µ «¹¸¿ »µ¿¨®µß »-¶µ ½²§µ º´ÏŽ Æ ÅŒµ²¯ µ±¿² ªµ§» Ü-ü º¬Ž Û»- ¹Íß Üåµ ®¯Û¹-¿ ³« °¸¬Ž µ¿- »-¿ ½-ºÏŽ H¸ ´- ¶¹«- º²åµ ¬µô¨µ ¬µ- å¹µ¿ ¹Íÿ ½µ¨Œµ-¿ ªµÍ¶ °ùµ»µ-¿ »-¿ß ªµÍ¶ ŵ-®µ-¿ ªµÍ¶ ¶´ ص¶- ¨¯ÐÒµ-¿ ±µ§- ŵ¬©¶µ-¿ »-¿ß ªµÍ¶ ®¯» ·¹µÓõ ŵµ-²¼¶ ÏŽ ^õ ¼¶®- ¹¯ô »¼µ« ½«µ®- ¹µ-ß ·´ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ »-¶¸ ½µ® »µ«µªµÍ¶ ¹² ´- ¨¯¬¶Ž¬µ«- ±µ§µ-¿ ¼¸ ½µ® « »µ«µ- ¬µ- ¬Ž »¸« »-¿ Åõµ¶µ½¸ ¼¶®- ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¾Ô§µ¹ «¹¸¿ ¼¶®-ß dïìïúïëîc ªµ² Ü-ü ½µ² ²©´¶¸ ¼Ž µ»Í º¬´- ³æ¬ º»§µ ±¹ ´»©² ¼¸ ¼Ž µ»Í Úµ¸ dª§úªµ¶µÏŽ éìcß ¾´ ¼Ž µ»Í ¼¸ ªµ½µº²åµ¿ Åõµ½Í ¶ ªµÍ¶ ®½©¼ Ü-ü ²º»Æ嵫 ³´ ¾§µ¼Ž - »-¿ Úµ¸¿ º¬´- ª§ º¹¬¦ ¼¹µ ¬µ®µ ¹Íß ³´ ¼Ž µ»Í ¼µ- ص¸ ¬Ž ½¶²Ô® ÅŒµù¯ µ¹µ§¸ ªµÍ¶ ¨Œ§½µ ¹µº´§ ¹¯ªµß »¨¶ ³´Ü-ü ªÏŽ ¶µ² ¼¸ ص¸ ´µ¶¸ ®±Ì¬µ-¹ ²¯½µ¶µ º´ÏŽ Æ »µ²¢²¸ dصµÍº®¼c ®¶Ü• ¼¸Ž ¼¸ ®¶ÏŽ §¨ ¨¾Æß ·¹µÓõµ¿- ¼µ- ¼µÊ ¼¶ ½Óõú- ½Óõ- »¼µ« ½«µ«- ¼µ ÏŽ « ¨Œµº§½« ¾´¸ ¼Ž µ»Í «- ùµ¯æ º¼åµß

·µ¶µ ïç ïðîî ´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ º¬´¼¸ Ì• åµ²µ ®¶Ü• ¼¸Ž åµj• ®µ ´©¶® ª¬Ë®µ ªµÍ¶ ô§µ-¶µ Ü-ü ¨Œµ¶µ-¿ ¼¸ ùµÜ§ »-¿ ·µ¾Æ ¬µ®¸ ¹Íß ¹¶ ùµÅõ´ ªµÍ¶ ¹¶ º¨¶µ-¹ º¬´- ²¯º«åµ ¼µ ´µ¬Ž µ´- µ»µ« º»§®µ ¹Í ±¹ ¾´ ¨Œ§®ÏŽ ¹»¸ »-¿ ·Óõ ¬µ®µ ¹Í º¼ å¹ ´½ ³´¼µ ¹¼Ž ¹Í ªµÍ¶ ±¹ º¬´ ®¶¹ °µ¹- ³´- ¾Ô®-»µ§ ¼¶-ß »¨¶ å¹ ´½´- ½Óõ¸ ص©§ ¹Íß ¹¼Ž ¸¼Ž ® å¹ ¹Í º¼ ²¯º«åµ ¼µ ª´½µ½ º´ÏŽ Æ ¾Û®-¹µ« ¼¸ »¯²²¢ ® ®¼ Ü-ü º§ô ¹Íß ¾´Ü-ü ½µ² ±¹ ¾´ ®¶¹ Ò¸« º§åµ ¬µô¨µ º¼ ªµ²»¸ Ü-ü ·µ´ ³«»-¿ ´- ¼¯Ò ص¸ ½µ¼Ž ¸ « ¶¹-¨µß ¹² ´- ¨¯¬¶Ž «- ±µ§µ d»¯´º¶ÏŽ c ±¹ ùµÅõ´ ¹Í º¬´Ü-ü ·µ´ ²µÍ§® ªµô ®µ- ±¹ ùµ¯H Ü-ü ½¬µô ÏŽ ^õ ¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ »¯ºÝ®§µ ¹µ- ¬µôß ±¹ ¾Ü• ®²- µ¶ ·µô ®µ- ®±µ¬Ž µª - dº±«»¦®µc Ü-ü ½¬µô áµ»¿Ó ¼¶«- §¨-ß ³´- ªµ-¹²µ º²åµ ¬µô ®µ- ±¹ ³´- ºÅõµ²»® Ü-ü ½¬µô ª·«µ «µ» ½¯§Ë² ¼¶«- Ü-ü º§ô ¾Ô®-»µ§ ¼¶-ß »±µ¼Ž ª - dª±´¶µ-c¿ Ü-ü 幸 ¨Œ§® ¾Ô®-»µ§µ® ¹Í¿ ¬µ»ªµºùµ¶- »-¿ º½¨µÓõ ·Í²µ ¼¶®- ¹Íß¿ ¼Ž µ»Í - ´»©² Ü-ü ½Óõ- §µ-¨ ¾´¸ º¼Ž Ô» Ü-ü ¾´¶µÏŽ »-¿ »¯ºÝ®§µ Úµ-ß ªµÍ¶ ³«Ü-ü ª±µ» ³«¼¸ ·Í¶±¸ ¼¶ ¶¹- Úµ-ß ·Í¨ŒÛ½¶ «- ³Ë¹-¿ »¯®«Ý½¹ d´°-®c º¼åµ º¼ å- §µ-¨ º¬Ë¹-¿ ®¯» ½Óõµ ´»â®- ¹µ- ±- ®µ- ÅŒµ¯² ½-¶µ¹ ¹Í¿ ºÏ¶ ±- ®¯Û¹-¿ ¼Í´- ¶µÔ®µ º²Åµµô¿¨-ß

³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µÃ ®¯» ·¶ ®µ- º¼´¸ «- ¬µ²© ¼¶ º²åµ ¹Íß ®¯» º´ÏŽ Æ ¹»µ¶- ¬Í´- ô¼ ªµ²»¸ ¹µ-à ·´ ®¯» ¼µ-¾Æ º«ùµµ«¸ §µªµ- ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-à ´µ§-¹ «- ¼¹µ å¹ ô¼ [¿Ê«¸ ¹Íß ¾´Ü-ü º§ô ·µ«¸ ·¸«- ¼¸ ô¼ ½µ¶¸ ¹Íß ªµÍ¶ ô¼ »¯¼¶Ž ¶Æ º²« ¼¸ ½µ¶¸ ®¯Û¹µ¶- º§ô ¹Íß ªµÍ¶ ¾´- ½¯¶µ¾Æ Ü-ü ´µÚµ »® Ò-Ó«õ µ ±«µÆ ô¼ ½Óõ- º²« ¼µ ª¬Ž µ½ ®¯Û¹-¿ ·¼Óõ §-¨µß ºÏ¶ ³Ë¹µ-¿«- ³´ [¿Ê«¸ ¼µ- »µ¶ Óµ§µ ºÏ¶ ·ùµ-»µ¿ d·Ò®µ±µú¨¦Ô®c ¹µ-¼¶ ¶¹ ¨ôß ºÏ¶ ³Ë¹-¿ ª¬Ž µ½ «- ·¼Óõ º§åµß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµ«¸ ¹Í ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ »µ««- ±µ§- «¹¸¿ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Íà ¶¹»® ±µ§µ ¹Íß dïëíúïëçc ·Í¨ÛŒ ½¶ º¬´ ¼Ž µ»Í »-¿ - ³Þ®µ ¹Í ±¹ ¼µ-¾Æ §µ»¬Ž ¹½ ¼Ž µ»Í «¹¸¿ ¹µ-®¸ß ±¹ ·©¶- »ª«µ-¿ »-¿ ô¼ »¬Ž ¹½¸ ¼Ž µ»Í ¹µ-®¸ ¹Íß »¨¶ å¹ »¬Ž ¹½ ³´Ü-ü ½¯¬¨Ž ¯ µ-o ¼µ »¬Ž ¹½ ¹µ-®µ ¹Í ªµÍ¶ ·Í¨ÛŒ ½¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ »¬Ž ¹½ ·-ùµ ¼¶®µ ¹Íß ¬µ- §µ-¨ ª·«- ½¯¬¯ ¨Ž ¯ µ-o Ü-ü ®¶¸¼Ž - ¼µ- »¯¼²Ž ²¢ ´ ´»â ¼¶ ³´ ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-¿ ±- ¼Øµ¸ º¼´¸ ²©´¶- ®¶¸¼Ž - ¼¸ ª¹º»å® «¹¸¿ ´»â ·µ®-à °µ¹- ±¹ ³«Ü-ü ·Í¨ÛŒ ½¶

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïðîí ·µ¶µ ïç ¼¸ ¬Ž ½µ« ´- Üåµ-¿ « ·-ùµ º¼åµ ¬µôß ½¯¬¨Ž ¯ µ-o Ü-ü ®¶¸¼Ž - ´- ¹Ê«µ ¼Ž µ»Í ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¾®«µ ´Åõ® Úµµ º¼ ³´«- ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ ¼µ- ²¸±µ«µ ¼Ž ¶µ¶ ²- º²åµß å¹ ¼ùµ»¼ùµ §Û½¸ »¯²²¢ ® ®¼ ¬µ¶¸ ¶¹¸ß ªµºÅõµ¶ ³Ë¹µ-«¿ - »¯®µ§½µ º¼åµ º¼ ¼µ-¾Æ »µ-º¬¬Ž µ º²Åµµªµ-ß ªÇ§µ¹ ®ªµ§µ Ü-ü ¹¯Ü» ´ô¼ »µ-º¬¬Ž µ ¬Ž µº¹¶ ¹¯ªµß ¬µ- ½å¼±Ü• ® »µ-º¬¬Ž µ ص¸ Úµµ ªµÍ¶ ¼Ž µ»Í Ü-ü ¹¼Ž »-¿ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ª²µ§® ص¸ß å¹ ô¼ [¿Ê«¸ Úµ¸ ¬µ- ºÅŒµ¼Ž Æ - ªµ²® dº²Ñå æ·c Ü-ü ®µÍ¶ ·¶ ¬Ž ¹¯ ¶© »-¿ ªµ¾Æß ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ «- ¼¹µ º¼ å¹ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ [¿Ê«¸ ¹Íß å¹ ®¯Û¹µ¶- ŵ-®µ-¿ ªµÍ¶ ½µ¨Œµ¿- »-¿ ªµ¬Ž µ²µ«µ ®µÍ¶ ·¶ ᵩ»¨- ¸ ªµÍ¶ ·µ«¸ ¼µ áµµÊ ô¼ º²« º´ÏŽ Æ ¾´Ü-ü º§ô Åõµµ´ ¹µ-¨µß ¼Ž µ»Í «- ¼¯Ò º²« ®¼ ³´ [¿Ê«¸ ¼µ- ½²µÆù® º¼åµ ¾´Ü-ü ½µ² ³´Ü-ü ô¼ ´¶¼ùµ ªµ²»¸ «- ³´- »µ¶ Óµ§µß ³´Ü-ü º´ÏŽ Æ ®¸« º²« Ü-ü ½µ² ·©¶¸ ¼Ž µ»Í ùµ²¸² ¬Ž §¬Ž §- ´- ¹§µ¼ ¼¶ ²¸ ¨¾Æß [¿Ê«¸ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶«- ¼µ ¬¯»Æ ¼Ž µ»Í Ü-ü ô¼ ùµÅõ´ «- º¼åµ Úµµ »¨¶ ½¹¯±°« »-¿ ÏŽ ¶»µåµ º¼ ³Ë¹µ¿«- - ³´- ¹§µ¼ ¼¶ º²åµß ¾´¼¸ ±¬¹ å¹ ¹Í º¼ ¹§µ¼ ¼¶«- Ü-ü ±Ü• ®« ®µ- ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨µ-¿ «- ³´- ¶µ-¼µ ªµÍ¶ « ½µ² ¼µ- ª·«- ³´ ªµ²»¸ ¼µ- ½¯¶µ ¼¹µß ´µ¶- §µ-¨ ³´¼¸ º¹»µå® »-¿ ¹¬Ž ¶® ´µ§-¹ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ½µ-§®- ¶¹-ß ¹§µ¼ ¼¶«- ±µ§- «- ª¨¶ ª·«¹µÚµ ´- ¬¯»Æ º¼åµ Úµµ ®µ- ½º¼Ž åµ §µ-¨ º²§ ªµÍ¶ ¬Ž ½µ« ´- ³´Ü-ü ´µÚµ ùµ¶¸¼- ¬¯»Æ Úµ-ß ¾´º§ô ÅŒµ²¯ µ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ´½Ü-ü ´½ »¯¬º¶» ¼Ž ¶µ¶ ·µôß

§©® ¼¸ ¼Ž µÍ» «- ¶´©§µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµß ¬½ ³«Ü-ü صµ¾Æ §©® «- ³«´- ¼¹µÃ Üåµ ®¯» Ó¶®- «¹¸¿ß »Í¿ ®¯Û¹µ¶- º§ô ô¼ »µ-®½¶ dº±ù±´«¸åc ¶´©§ ¹©¿ß ·´ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ »-¶¸ ½µ® »µ«µ-ß »Í¿ ¾´ ·¶ ®¯»´- ¼µ-¾Æ ½²§µ «¹¸¿ »µ¿¨®µß »-¶µ ½²§µ ®µ- ÅŒµ¯²µ±¿² ªµ§» Ü-ü º¬Ž Û»- ¹Íß Üåµ ®¯» ²¯º«åµ ±µ§µ-¿ »-¿ ´- »²µ-o Ü-ü ·µ´ ¬µ®- ¹µ-ß ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¶½ «- ®¯Û¹µ¶- º§ô ¬µ- ½¸º±åµ¿ ·Í²µ ¼¸ ¹Í¿ ³Ë¹-¿ Òµ-Ó®õ - ¹µ-à ½ºÇ¼ ®¯» ¹² ´- ¨¯¬¶Ž¬µ«±µ§- §µ-¨ ¹µ-ß dïêðúïêêc ¹¬Ž ¶® §©® º¬´ ¼Ž µ»Í »-¿ ªµô ±¹ ùµ¹±®·¶Ô®¸ »-¿ ¹² ¼µ- ·µ¶ ¼¶ ¨¾Æ Úµ¸ß ³«Ü-ü º§ô ³«¼¸ ½¸º±åµ¿ ¼µÏŽ ¸ « Úµ¸¿ß ±- «µÍ¬±µ« §Óõ¼µ-¿ ´- »¯½µºùµ¶® ¼µ ÏŽ ª - § d´»§Íº¿ ¨¼®µc ¼¶«§¨- Úµ-ß ¹¬Ž ¶® §©® «- ³Ë¹-¿ ÅŒµ²¯ µ·¶Ô®¸ ªµÍ¶ ®¼Ž ±- ¼¸ ®µ§¸» ²¸ ªµÍ¶ ½¯¶- ªÏŽ ªµ§ ´- ³Ë¹-¿ »«µ º¼åµß

·µ¶µ ïç ïðîì ´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ ¹¬Ž ¶® §©® ³«Ü-ü ²º»Æ嵫 ô¼ ô-´- ²µª¸ ¼¸ ¹Íº´å® ´- ³Þ- º¬´¼¸ ùµºÅõ´å® â©Þ ªµÍ¶ ÏŽ ¬¯ §© Ž ¨µ-¾Æ ´- ´² ÏŽ ¸ ´² ·µ¼ Úµ¸ß ¼Ž µ»Í ´- »µ²¢²¸ »ÏŽ µ² ¼µ â¨Óõµ Ò-Ó«õ - ´- ص¸ ³Ë¹µ-«¿ - »¯¼Û»§ ·¶¹-¬Ž º¼åµß å- ±µ¼Ž å- µ® å¹ ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ¼µÏŽ ¸ Úµ- º¼ ¹¬Ž ¶® §©® ¬µ- ¼¯Ò ¼¹ ¶¹¹Í¿ ·©¶¸ ´¿¬¸²¨¸ Ü-ü ´µÚµ ¼¹ ¶¹- ¹Íß¿ »¨¶ °©º¿ ¼ ªµ·¼¸ ½µ® ¼Ž µ»Í ¼¸ ¶º±ùµ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ Úµ¸ ±ªµ·Ü-ü ²¯ù»« ¹µ- ¨ôß ¹¬Ž ¶® §©® ¼¸ ½µ® ¼µ- ±¬Ž « ²-«- Ü-ü º§ô ¬Ž 涸 Úµµ º¼ §µ-¨µ-¿ Ü-ü ª¿²¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ÅõµµÍÏŽ ¹µ-ß »¨¶ 幸 ±¹ °¸¬Ž Úµ¸ º¬´´- ³«¼¸ ¼Ž µ»Í Ü-ü §µ-¨ ·©¶¸ ®¶¹ Åõµµ§¸ ¹µ- °¯ÜüÚµ-ß ºÏ¶ ±- ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ½µ® ·¶ 8嵫 ²-®- ®µ- º¼´ ®¶¹ ²-®-ß

³Ë¹µ-«¿ - ¼¹µ º¼ ô- §©®Ã ª¨¶ ®¯» ½µ¬Ž « ªµô ®µ- ¬Ž æ¶ ®¯» º«¼µ§ º²ô ¬µªµ-¨ß³´«- ¼¹µ »Í¿ ®¯Û¹µ¶- ª»§ ´- ´Åõ® ½-¬µŽ ¶ ¹©¿ß ô- »-¶- ¶½Ã ®© »¯â- ªµÍ¶ »-¶- ᵶ ±µ§µ-¿ ¼µ- ³«Ü-ü ª»§ ´- «¬µ® ²-ß ·´ ¹»«- ³´- ªµÍ¶ ³´Ü-ü ´½ ᵶ ±µ§µ-¿ ¼µ- ½°µ º§åµß »¨¶ ô¼ ½¯ºäõåµ º¼ ±¹ ¶¹«- ±µ§µ-¿ »-¿ ¶¹ ¨¾Æß ºÏ¶ ¹»«- ²©´¶µ-¿ ¼µ- ¹§µ¼ ¼¶ º²åµß ªµÍ¶ ¹»«- ³« ·¶ ½¶´µåµ ô¼ »-¿¹ß ·´ ¼Í´µ ½¯¶µ »-¿¹ Úµµ ¬µ- ³« ·¶ ½¶´µ º¬Ë¹-¿ Ó¶µåµ ¨åµ Úµµß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµ«¸ ¹Íß ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ »µ««- ±µ§- «¹¸¿ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®-¶µ ¶½ ±¹ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Íà ¶¹»® ±µ§µ ¹Íß dïêéúïéëc ½¹¶- »¯²µÆ¶ øÜ»¿¼ Í»¿÷ Ü-ü ¬¯«½© d²º¥µòµc ªµÍ¶ »ºù¶¼Ž d·©±cÆ ¼µ ¾§µ¼Ž µ ªµ¬ ±¸¶µ« ¹µ§® »-¿ «¬Ž ¶ ªµ®µ ¹Íß »¨¶ îíððúïçðð ¾Æž ·©ž Ü-ü ¬Ž »µ«- »-¿ ±¹ º«¹µå® ´¶´Ý¬Ž ¾§µ¼Ž µ Úµµß ¼Ž µ»Í - §©® ¾´¸ ¾§µ¼Ž - »-¿ ªµ½µ² Úµ¸ß ¹¬Ž ¶® §©® ¼¸ »¯´§´§ ®Ý§¸¨Œ Ü-ü ½µ±¬©² ³Ë¹µ-«¿ - ª·«¸ ¾Ô§µ¹ «¹¸¿ ¼¸ å¹µ¿ ®¼ º¼ ±- ªµ·¼µ- ¼Ž Χ ¼¶«- Ü-ü ²¶·- ¹µ- ¨ôß ³´ ±Ü• ® ³Ë¹-¿ ¬Ž ½¶²Ô® ¬Ž §¬Ž §- Ü-ü ¬Ž º¶ô ¹§µ¼ ¼¶ º²åµ ¨åµß ¾´ ½½µÆ²ùµ¯²µ ¾§µ¼Ž - ¼µ ô¼ º¹Ô´µ ½¹¶- »¯²µÆ¶ Ü-ü «¸°- ²ÏŽ « ¹Í ªµÍ¶ ô¼ º¹ÔÔµµ ŵ¿Ó¹¶ ½«µ ¹¯ªµ ·Óõµ ¹Íß å¹ ±µ¼Ž åµ ª½ ´- °µ¶ ¹¬Ž µ¶ ´µ§ ·¹§- ·-ùµ ªµåµß ¹¬Ž ¶® §©® ¼¸ ½¸±¸ ª·«- ªµ·¼µ- ¼Ž µ»Í ¸ º¶±µåµ® ´- [·¶ « ³Þµ ´¼¸ß ±¹ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ½¸±¸ ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ª·«- ¼Ž µ»Í ¸ »¬Ž ¹½ ¼¸ ±ÏŽ µ²µ¶ ½«¸ ¶¹¸ß «®¸¬µ å¹ ¹¯ªµ º¼ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ ªµåµ ®µ- ±¹ ص¸ ªµ» »¿º¯ ¼¶¸« Ü-ü ´µÚµ ¹§µ¼ ¼¶ ²¸ ¨¾Æß

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïðîí

·µ¶µ ïç

ô-¼µ ±µ§µ-¿ «- ¶´©§µ-¿ ¼µ- â¯Þ§µåµß ¬½ ùµ¯ô-½ «- ³«´- ¼¹µ Üåµ ®¯» Ó¶®- «¹¸¿¿ß »Í¿ ®¯Û¹µ¶º§ô ô¼ »µ-®½¶ dº±ù±´«¸å®µc ¶´©§ ¹©¿ß ·´ ªÇ§µ¹ ´- Ó¶µ- ªµÍ¶ »-¶¸ ½µ® »µ«µ-ß ªµÍ¶ »Í¿ ¾´ ·¶ ®¯»´- ¼µ-¾Æ ½²§µ «¹¸¿ »µ¿¨®µß »-¶µ ½²§µ ÅŒµ¯²µ±¿² ªµ§» Ü-ü º¬Ž Û»- ¹Íß ®¯» §µ-¨ ·©¶µú·©¶µ «µ·µ- ªµÍ¶ «¯Ü´• µ« ²-«- ±µ§µ--¿ »-¿ ´- « ½«µ-ß ªµÍ¶ ´¸8µ¸ ®¶µ¬Ž © ´- ®µ-§µ- ªµÍ¶ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ³«¼¸ °¸¬-Ž ¿ áµÊµ¼¶ « ²µ- ªµÍ¶ ¬Ž »¸« »-¿ ÏŽ ´µ² « Ïͧµªµ-ß ªµÍ¶ ³´ ¬Ž µ® ´Ó¶µ- º¬´«- ®¯Û¹-¿ ·Í²µ º¼åµ ¹Í ªµÍ¶ º·Ò§¸ «Ô§µ-¿ ¼µ- ص¸ß dïéêúïèìc Âô-¼µö Ü-ü §j• ¬¸Ž »ª«µ ¬¿¨§ Ü-ü ¹Íß¿ å¹ ®½©¼ ¼µ ·¯¶µ«µ «µ» ¹Íß ¼Ž µ»Í - ùµ¯ô½- ¹¬Ž ¶® ¾½¦µ¹¸» ª§Íº¹Ô´§µ» ¼¸ «Ô§ ´- Úµ¸ß ±¹ º¬´ ¾§µ¼Ž - »-¿ ªµ½µ² ¹¯¾ÃÆ ³´¼µ »¼Æ¬¸Ž ùµ¹¶ ®½©¼ Úµµß ¾´¸º§ô ¼Ž ¶¯ ªµ« »-¿ ³´- ª´¹µ½- ô-¼µ ¼¹µ ¨åµ ¹Íß ®»µ» ªÅõ§µ¼Ž ¸ ªµÍ¶ »ªµºùµ¶®¸ Åõµ¶µº½åµ-¿ ¼¸ ¬Óõ »¸¬Ž µ«ö »-¿ ÏŽ ¼Æ Ž ¼¶«µ ¹Íß ´¹¸ »¸¬Ž µ« d®¶µ¬Ž c© å¹ ¹Í º¼ ªµ²»¸ ²©´¶µ-¿ ¼µ- ±¹ ²- ¬µ- ª¬Ž ýô ¹¼Ž ³Ë¹-¿ ²-«µ °µº¹ôß ªµÍ¶ ª·«- º§ô ±¹ §- ¬µ- ª¬Ž ýô ¹¼Ž ³´- §-«µ °µº¹ôß å¹¸ ÅŒµ²¯ µ¾Æ »¸¬Ž µ« ¹Íß ¬½ ¾´ »¸¬Ž µ« »-¿ ÏŽ ¼Æ Ž º¼åµ ¬µ®µ ¹Í ®µ- ³´¸ ±Ü• ® ¾ºÌ®»µ¾Æ º¬Ž ²¿ ¨¸ »-¿ º½¨µÓõ ·Í²µ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ®µ¹» ¾´ »¸¬Ž µ« ·¶ ¼Ž µå» ¹µ-«- ¼µ ¶µ¬Ž ªÇ§µ¹ ¼µ ÅõµµÍÏŽ ¹Íß ª¨¶ ªÇ§µ¹ ¼µ Ó¶ º²§ ´- º«¼§ ¬µô ®µ- ¼µ-¾Æ °¸¬Ž ªµ²»¸ ¼µ- »¸¬Ž µ« ·¶ ¼Ž µå» «¹¸¿ ¶Åµ ´¼®¸ß ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ ´- º¬®«- ¶´©§ ªµô ´½«- ª·«¸ »¯Åµõ µ®½ ¼Ž µ»Í µ-¿ ´- ¼¹µ º¼ »Ϳ ®¯Û¹µ¶º§ô ô¼ »µ-®½¶ ¶´©§ ¹©ö¿ ¾´´- ª¿²µ¬Ž µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ²µª¸ Ü-ü ª¿²¶ ô®½µº¶å® ¼¸ º´ÏŽ ® §µº¬Ž »¸ ®µÍ¶ ·¶ »µÍ¬²© ¹µ-«µ °µº¹ôß ¾´¸ ô®½µº¶å® ¼µ ô¼ ·¹§© å¹ ¹Í º¼ ²µª¸ ª·«¸ »²[ ¼Ž µ»Í ´- »ªµùµ¸ dªµºÚµÆ¼c ªµÍ¶ »µ²¢²¸ â¨Óõµ « Ò-Ó- õ ®µº¼ ³´¼¸ ½-¨¶õ ¬Ž »Ü• ´º²å® »¯ùµ®½¹ d´¿º²Èñµc « ¹µ-ß å¹ ô®½µº¶å® ¾®«¸ ª¹» ¹Í º¼ ³´- ¹¶ ¹µ§ »-¿ ¹µº´§ ¼¶«µ ¬Ž 涸 ¹Íß °µ¹- ¾´¼¸ Åõµµº®¶ ²µª¸ ¼µ- ª·«- »µ²¢²¸ ¹¯¼¼ ©Ž Ž ´- å¼®¶ÏŽ µ ®µÍ¶ ·¶ ²Ô®½¶²µ¶ ¹µ-«µ ·Óõ-ß

·µ¶µ ïç

ïðîê

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

³Ë¹µ-¿«- ¼¹µ º¼ ®¯» ·¶ ®µ- º¼´¸ «- ¬µ²© ¼¶ º²åµ ¹Íß ªµÍ¶ ®¯» ¹»µ¶- ¹¸ ¬Í´- ô¼ ªµ²»¸ ¹µ-ß ªµÍ¶ ¹» ®µ- ®¯Û¹-¿ â©Þ- §µ-¨µ-¿ »-¿ ´- Åõ嵧 ¼¶®- ¹Í¿ß ·´ ¹»µ¶- [·¶ ªµ´»µ« ´- ¼µ-¾Æ ʯ¼Óõµ º¨¶µªµ- ª¨¶ ®¯» ´Ð°- ¹µ-ß ùµ¯ô-½ «- ¼¹µÃ »-¶µ ¶½ Åõµ©½ ¬µ«®µ ¹Í ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß ·´ ³Ë¹µ-¿«- ³´- â¯Þ§µ º²åµß ºÏ¶ ³Ë¹-¿- ½µ²§ ±µ§º²« Ü-ü ª¬õµ½ «- ·¼Óõ º§åµß ½-ùµ¼ ±¹ ô¼ ½Óõ- º²« ¼µ ª¬Ž µ½ Úµµß ½-ùµ¼ ¾´»-¿ º«ùµµ«¸ ¹Í ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ »µ««- ±µ§- «¹¸¿ß ªµÍ¶ ½-ùµ¼ ®¯Û¹µ¶µ ¶½ ¬Ž ½¶²Ô® ¹Íà ¶¹»® ±µ§µ ¹Íß dïèëúïçïc ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ¼¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- ª·«- ªµ½µ¾Æ ®¶¸¼Ž - ¼¸ ´²µ¼Ž ® ·¶ ¾´ ¼Ž ²¦ 弎 ¸« Úµµ º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ½µ® ³´- ³Çʸ ªµÍ¶ ½-¬µ-Óõ »µ§©» ¹¯¾Æß ³´«- ¼¹µ º¼ ®¯» ·¶ ùµµå² º¼´¸ «´Åõ® ª»§ ¼¶ º²åµ ¹Íß ¾´º§ô ®¯» ô-´¸ ½µ®-¿ ¼¶ ¶¹- ¹µ-ß ³«¼µ å¹ ¼¹«µ º¼ ¹»µ¶- [·¶ ªµ´»µ«¸ ª¬Ž µ½ §µªµ-à ¾´¼µ ýÅõµ ÅŽ µ²¯ µ ¼¸ ®¶ÏŽ «¹¸¿ ½ºÇ¼ ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ¼¸ ®¶ÏŽ Úµµß ±- ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ¼µ- ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ô-´µ ¼¹®- Úµ-ß Üåµ-º¿ ¼ ±- ¹¬Ž ¶® ùµ¯ô½- ¼µ- ô-´µ «¹¸¿ ´»â®- Úµ- º¼ ³«Ü-ü ¼¹«- ´- ªµ´»µ«¸ ª¬Ž µ½ ªµ ¬µô¨µß ªµºÅõµ¶¼µ¶ ¼Ž µ»Í ¼¸ ´¶¼ùµ¸ ¼µ «®¸¬µ å¹ ¹¯ªµ º¼ ´µô½µ« ¼¸ ®¶¹ ô¼ ½µ²§ «- ³«Ü-ü [·¶ ´µåµ ¼¶ º§åµß ºÏ¶ ÅŽ µ²¯ µ Ü-ü ¹¯Ü» ´- ³´Ü-ü ª¿²¶ ´- ô-´¸ ªµ¨ ½¶´¸ º¬´«- ·©¶¸ ¼Ž µ»Í ¼µ- º»Êµ¼¶ ¶Åµ º²åµß

ªµÍ¶ ½-ùµ¼ å¹ ÅŒµ²¯ µ±¿² ªµ§» ¼µ ³®µ¶µ ¹¯ªµ ¼§µ» ¹Íß ¾´- ª»µ«®²µ¶ ÏŽ º¶ù®µ §-¼¶ ³®¶µ ¹Í ®¯Û¹µ¶- º²§ ·¶ ®µº¼ ®¯» Ó¶µ«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ½«µ-ß ´µÏŽ ª¶½¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ªµÍ¶ ¾´¼µ º¬Ž H ª¨§- §µ-¨µ-¿ ¼¸ º¼®µ½µ-¿ »-¿ ¹Í ªµÍ¶ Üåµ ³«Ü-ü º§ô å¹ º«ùµµ«¸

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïðîé ·µ¶µ ïç «¹¸¿ ¹Í º¼ ¾´- ½«¸ ¾´¦µ¾Æ§ Ü-ü ³§»µ dº±£µ«c ¬µ«®- ¹Í¿ß dïçîúïçéc ¼Ž ¶¯ ªµ« ª¨¶°- ½¬Ž µº¹¶ ô¼ ¾¿´µ«¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ¹Íß »¨¶ ¾´¼¸ ª²½¸ ªÌ• »® ¾®«¸ ¨Œ¶Í »µ»©§¸ ¹Í º¼ ±¹ ÅŒµ¯² ª·«¸ ¬Ž ½µ« Ü-ü ô®½µ¶ ´- ô¼ ½¶®¶ ÅŒµ²¯ µ¾Æ ¼§µ» ¹µ-«- ¼¸ ùµ¹µ²® ²- ¶¹µ ¹Íß ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼¸ ´²µ¼Ž ® ¼µ »¬Ž ¸² ´¯½®© å¹ ¹Í º¼ ¼Ž ¶¯ ªµ« Ü-ü «¯¬§© Ž´- ½¹¯® ·¹§·Í²µ ¹µ-«- ±µ§- ·Í¨ŒÛ½¶µ-¿ «- ¾´¼¸ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ dصº±þå±µòµ¸c ¼¸ß å¹ ·-ùµ¸«¨µ-¾Æ ªµ¬ ص¸ ®µÍ¶µ® ªµÍ¶ ¬Ž ½¶© ªµÍ¶ ¾¿¬¸§ »-¿ »µÍ¬²© ¹Íß ¾Ë¹¸¿ ·-ùµ¸«¨µ-¾åµ-¿ ¼¸ º½«µ ·¶ ³´ ¬Ž »µ«- Ü-ü ½¹¯® ´- »´¸¹¸ ªµÍ¶ 幩²¸ ³§»µ d»´§« ªÝ²¯Ç§µ¹ º½«µ ´§µ»c ¾´ ·¶ ¾Æ»µ« §µôß å¹ º´§º´§µ ªµ¬ ®¼ ¬µ¶¸ ¹Íß ÅŒµ¯²µ Ü-ü ¼§µ» ¼µ ¾´ ®¶¹ ÅŒµ¯´©´¸ ô¹º®»µ» Ü-ü ´µÚµ ³®¶«µ º¼´¸ ½¹¯® ÅŒµ¯´©´¸ »Ü• ´² Ü-ü ®¹® ¹¸ ¹µ- ´¼®µ ¹Íß ªµÍ¶ ±¹ »Ü• ´² å¹ ¹Í º¼ ¾¿´µ« ¼µ- ªµ«- ±µ§- ´Åõ® º²« ´- ªµ¨µ¹ º¼åµ ¬µôß ªµºÅõµ¶® ´- ´°-® ¼¶«µ º·Ò§¸ ®»µ» ªµ´»µ«¸ º¼®µ½µ-¿ ¼µ ص¸ Åõµµ´ »Ü• ´² Úµµ ªµÍ¶ 幸 ¼¯¶Ž ªµ« ¼µ ص¸ Åõµµ´ »Ü• ´² ¹Íß

ªµÍ¶ ª¨¶ ¹» ¾´- º¼´¸ ª¬»¸ d¨õͶ ª¶½¸c ·¶ ³®µ¶®- ºÏ¶ ±¹ ³Ë¹-¿ ·äõ¼¶ ´¯«µ®µ ®µ- ±- ¾´ ·¶ ¾Æ»µ« §µ«- ±µ§- « ½«®-ß ¾´¸ ®¶¹ ¹»«- ¾Æ»µ« « §µ«- ¼µ- »¯¬º¶»µ-¿ Ü-ü º²§µ-¿ »-¿ Óµ§ ¶Åµµ ¹Íß å- §µ-¨ ¾Æ»µ« « §µô¿¨- ¬½ ®¼ ´Åõ® ª¬Ž µ½ « ²-ŵ §-ß¿ ·´ ±¹ ³« ·¶ ª°µ«¼ ªµ ¬µô¨µ ªµÍ¶ ³Ë¹-¿ Åõµ½¶ ص¸ « ¹µ-¨¸ß ºÏ¶ ±- ¼¹¿-¨- º¼ Üåµ ¹»-¿ ¼¯Ò »µ-¹§® º»§ ´¼®¸ ¹Íß dïçèúîðíc ¼Ž ¶¯ ªµ« ª¶½¸ ¬Ž ½µ« »-¿ ªµåµ ªµÍ¶ º¬´ ·Í¨ÛŒ ½¶ «- ¾´- ·-ùµ º¼åµ ³´¼¸ ص¸ »µ²¶¸ ¬Ž ½µ« d»µ®Àúصµþµµc ª¶½¸ Úµ¸ß ¾´ º½«µ ·¶ »¯º¿ ¼¶¸« ¼µ- å¹ ¼¹«- ¼µ »µÍ¼µŽ º»§ ¨åµ º¼ å¹ ®µ- ÅŒµ²¯ ¾«¼µ ª·«µ ¼§µ» ¹Íß ±¹ ô¼ ª¶½ ¹Í¿ ¾´º§ô ¾Ë¹µ-«¿ - ª¶½¸ »-¿ ô¼ ¼¯¶Ž ªµ« ®Ô«¸ÏŽ d¶º°®c ¼¶ º§åµß »¨¶ ô®¶µ¬Ž ¼µ å¹ ª¿²µ¬Ž ÅŒµ²¯ ½®µ ¶¹µ ¹Í º¼ å¹ ¼µ-¾Æ ´¿¬¸²µ ô®¶µ¬Ž «¹¸¿ ¹Íß ªµÍ¶ ¬µ- §µ-¨ º¼´¸ »µ»§- »-¿ ´¿¬¸²µ « ¹µ-¿ ±- ¹»-ùµµ ¼µ-¾Æ « ¼µ-¾Æ ùµµ-ùµµ º«¼µ§ §-®- ¹Í¿ß »´§« ª¨¶ ô-´µ º¼åµ ¬µ®µ º¼ º¼´¸ ¨Ž ¶Í ª¶½¸ ·¶ å¹ ª¶½¸ ¼¯¶Ž ªµ« ³®µ¶ º²åµ ¬µ®µ ªµÍ¶ ±¹ ùµÅõ´ ª¶½¸ ¬Ž ½µ« ´- «µ±µº¼Ž ÏŽ ¹µ-«- Ü-ü ½µ±¬©² ª¶½¸ ¼¯¶Ž ªµ« ³Ë¹¿- ·äõ¼¶ ´¯«µ®µ ®µ±- ÏŽ µ¶Í « å¹ ¼¹ ²-®- º¼ ¼µ-¾Æ ª¶½ ¾´- º´Åµµ ¬µ®µ ¹Íßö ¬µ- §µ-¨ «µ¹¼Ž ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ª·«¸ º¬Ž ²¿ ¨¸ ¼¸ ¾»µ¶® ŵÓõ¸ º¼ô ¹µ-¿ ³«Ü-ü º§ô ¹¼Ž ¼µ

·µ¶µ ïç ïðîè ´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ ô®¶µÏŽ ¼¶«µ ÅŒµ²¯ ª·«¸ «ÏŽ ¸ d«¼µ¶c Ü-ü ¹»»ª«µ ¹µ-®µ ¹Íß ô-´- §µ-¨µ-¿ - Ü-ü ´µ»«- ¬½ ¹¼Ž ªµô ªµÍ¶ ±- ¬Ž µ®¸ »´µ§-¹ dº¹®µ-¿c ¼µ- ª¹º»å® ²-®- ¹¯ô ¹¼Ž ¼µ ô®¶µÏŽ « ¼¶-¿ ®µ- ¾¿¼µ¶ ¼µ º»¬Ž µ³«¼¸ «ºj• ´åµ® »-¿ ¾´ ®¶¹ ùµµº»§ ¹µ- ¬µ®µ ¹Í º¼ ³Ë¹-¿ ²¯½µ¶µ ³´´- º«¼§«µ «´¸½ «¹¸¿ ¹µ-®µß

Üåµ ±- ¹»µ¶- ª¬Ž µ½ ¼µ- ¬Ç² »µ¿¨ ¶¹- ¹Íß¿ ½®µªµ- º¼ ª¨¶ ¹» ³Ë¹-¿ °Ë² ´µ§ ®¼ ÏŽ µå²µ ·¹¯°¿ µ®- ¶¹-¿ ºÏ¶ ³« ·¶ ±¹ °¸¬Ž ªµ ¬µô º¬´´- ³Ë¹-¿ Ó¶µåµ ¬µ ¶¹µ ¹Í ®µå¹ ÏŽ µå²µ»¿²¸ ³«Ü-ü º¼´ ¼µ» ªµô¨¸ß ªµÍ¶ ¹»«- º¼´¸ ½Ô®¸ ¼µ- ص¸ ¹§µ¼ «¹¸¿ º¼åµ »¨¶ ³´Ü-ü º§ô Ó¶µ«- ±µ§- Úµ- åµ² º²§µ«- Ü-ü º§ôà ªµÍ¶ ¹» ¬Ž µº§» «¹¸¿ ¹Íß¿ ªµÍ¶ ¾´- ùµÍ®µ« §-¼¶ «¹¸¿ ³®¶- ¹Íß¿ « å¹ ³«Ü-ü º§ô §µå¼Ž ¹Íß ªµÍ¶ « ±- ô-´µ ¼¶ ´¼®- ¹Í¿ß ±- ¾´- ´¯««- ´- ¶µ-¼ º²ô ¨ô ¹Í¿ß dîðìúîïîc ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ´®¹ ·¶ ¬½ ÅŒµ²¯ µ ¼¸ ²µ±® ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Í ®µ- ±¹ ª·«¸ ªµºÅõµ¶¸ ¼µº»§ ´©¶® »-¿ ¬Ž µº¹¶ ¹µ-®¸ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ¾¿¼µ¶ ¼¶«- ±µ§¸ ¼Ž µ»Í ·¶ ÅŒµ²¯ µ ¼µ ª¬Ž µ½ ªµ«µ §µº¬Ž »¸ ¹µ- ¬µ®µ ¹Íß ®µ¹» ¬½ ®¼ ª¬Ž µ½ ª»§« « ªµ ¬µô ªµ²»¸ ª·«¼µ- »¹ÏŽ ¬© Ž ´»â®µ ¹Íß ±¹ ¹¼Ž ¼¸ ²µ±® ¼µ- ½-¹¼Ž ¸¼Ž ® ´µº½® ¼¶«- Ü-ü º§ô ®¶¹ú®¶¹ ¼¸ ½µ®-¿ ¼¶®µ ¹Íß ¼Øµ¸ ·Í¨ŒÛ½¶ ¼¸ ùµºÅõ´å® ¼¸ ®¹¼Ž ¸¶ ¼¶®µ ¹Íß ¼Øµ¸ ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü §µô ¹¯ô ¼§µ» ¼µ- ½«µ±Ê¸ ¼§µ» ½«µ®µ ¹Íß ¼Øµ¸ å¹ ¼¹®µ ¹Í º¼ ®¯Û¹µ¶- ½åµ« Ü-ü »¯®µº½¼Ž ª¨¶ ÅŒµ²¯ µ ¹»µ¶- ´µÚµ «¹¸¿ ®µ- ±¹ ¹»-¿ ´¬Ž µ Üåµ-¿ «¹¸¿ ²-®µß ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ åµ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼¸ ·Í¶±¸ »-¿ ²µª¸ ¼¸ º¬Ž Û»-²µ¶¸ º´ÏŽ Æ å¹ ¹Í º¼ ±¹ §µ-¨µ-¿ ¼µ- ª»¦- ¹¼Ž ´- ªµ¨µ¹ ¼¶ ²-ß ¾´´- ªµ¨- Ü-ü ®»µ» »µ»§µ® ÅŒµ²¯ µ Ü-ü º¬Ž Û»- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±¹¸ ¬½ °µ¹®µ ¹Í ³Ë¹-¿ ¬Ž µº¹¶ ¼¶®µ ¹Íß

´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ

ïðîç

·µ¶µ ïç

·´ ®¯» ªÇ§µ¹ Ü-ü ´µÚµ º¼´¸ ²©´¶- »µ½©² d·©Ìåc ¼µ- « ·¯¼µ¶µ- º¼ ®¯» ص¸ ´¬Ž µ ·µ«- ±µ§µ-¿ »-¿ ´- ¹µ- ¬µªµ-ß ªµÍ¶ ª·«- ¼Ž ¶¸½¸ º¶ù®-²µ¶µ-¿ ¼µ- Ó¶µªµ-ß ªµÍ¶ ³« §µ-¨µ-¿ Ü-ü º§ô ª·«- ½µ¬Ž © ⯼µô ¶Åµµ- ¬µ- »µ-º»«¸« »-¿ ²µºÅõµ§ ¹µ-¼¶ ®¯Û¹µ¶¸ ·Í¶±¸ ¼¶-ß¿ ·´ ª¨¶ ±- ®¯Û¹µ¶¸ «µÏŽ ¶»µ«¸ ¼¶-¿ ®µ- ¼¹µ- º¼ ¬µ- ¼¯Ò ®¯» ¼¶ ¶¹- ¹µ- »Í¿ ³´´½¶¸ ¹©ß¿ ªµÍ¶ ¬Ž ½¶²Ô® ªµÍ¶ »¹¶½µ« ÅŒµ²¯ µ ·¶ ص¶µ-´µ ¶Åµµ-ß ¬µ- ²-ŵ®µ ¹Í ®¯Û¹-¿ ¬½º¼ ®¯» ³Þ®- ¹µ- ªµÍ¶ ®¯Û¹µ¶¸ °§®úºÏ¶® «»µº¬Ž åµ-¿ Ü-ü ´µÚµÃ ½-ùµ¼ ±¹ ´¯««±µ§µ ¬µ««- ±µ§µ ¹Íß dîïíúîîðc ªÇ§µ¹ Ü-ü º´±µ º¼´¸ ªµÍ¶ ¼µ- »µ½©² ½«µ«µ ªÇ§µ¹ ¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ½¹¯® ½Óõµ ¬¯»Æ ¹Íß ô-´µ ¼¶«- Ü-ü ½µ² ¼µ-¾Æ ùµÅõ´ ´¬Ž µ ´- ½° «¹¸¿ ´¼®µÃ å¹µ¿ ®¼ º¼ ±¹ ùµÅõ´ ص¸ «¹¸¿ ¬µ¬Ž ½µ« ± ¼Ž §» ´- ®µÍ¹¸² dô¼-ù±¶±µ²c ¼µ ª§»½¶²µ¶ ½«µ ¹¯ªµ ¹µ-ß ²µª¸ ¼µ ¼µ» å¹ ¹Í º¼ ª·«- ªµ·¼µ- ·©¶¸ ®¶¹ ºùµ¼Æ ´- ½°µ®- ¹¯ô §µ-¨µ-¿ ¼µ- ¹¼Ž ¼¸ ®¶ÏŽ ½¯§µôà º¬«»-¿ ³´Ü-ü ¼Ž ¶¸½¸ §µ-¨ ½²¬Æô [§µ d·¦µÚµº»¼®µ ´-c ùµµº»§ ¹Íß¿ ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ ²-«- Ü-ü º§ô ª·«¸ ½Óõµ¾Æ Ü-ü ½¯® ¼µ- ®µ-Ó«õ µ ·Óõ®µ ¹Íß å¹¸ ±¬¹ ¹Í º¼ ½Óõ- §µ-¨µ-¿ »-¿ ½¹¯® ¼» ô-´- ªÏŽ ¶µ² º«¼§®- ¹Í¿ ¬µ- ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ ²-«- Ü-ü º§ô ®Í嵶 ¹µ-ß¿ Ì• åµ²µ®¶ ô-´µ ¹µ-®µ ¹Í º¼ ¹¼Ž ¼µ ´µÚµ ²-«- Ü-ü º§ô ±- §µ-¨ ³Þ®- ¹Í¿ ¬µ- ´»µ¬ »-¿ ¼»®¶ ¹Íº´å® ¶Åµ®- ¹µ-ß¿ å¹ ±µ¼Ž åµ ²µª¸ Ü-ü º§ô ´Åõ® ¾Û®-¹µ« ¹µ-®µ ¹Íß ²µª¸ ¼µ- ¾´´- ½°«µ ·Óõ®µ ¹Í º¼ ²©´¶µ-¿ ¼¸ ®¶¹ ±¹ ص¸ ³Ë¹-¿ ¹¼Ž ¸¶ ´»â-à ¬µ- §µ-¨ ¨Œ¶Í ¾Ô§µ»¸ ´»µ¬ »-¿ ¹¼Ž ¸¶ d®¯ÐÒc ½«- ¹¯ô Úµ- ±- ¾Ô§µ»¸ ¹§¼Ž - »-¿ ªµ¼¶ ص¸ ½²Ô®©¶ ¹¼Ž ¸¶ ½«- ¶¹-ß¿ ²µª¸ ±¹ ¹Í º¬´¼µ ÅŒµ²¯ µ ´- ®ªÇ§¯¼Ž ¾®«µ ½äõµ ¹¯ªµ ¹µ- º¼ ¶µ® ¼¸ ®¿¹µ¾åµ-¿ »-¿ ±¹ ½-¼¶Ž µ¶ ¹µ-¼¶ ª·«- º½Ô®¶ ´- ³Þ ŵÓõµ ¹µ-ß ª·«- ´Ì²µ¨¯¬µŽ ¶ ´µºÚµåµ-¿ ¼¸ ¼Ž ¸»® ³´¼¸ «¬Ž ¶ »-¿ ¾®«¸ Ì• åµ²µ ¹µ- º¼ ±¹ ³Ë¹¸¿ ¼µ- ª·«¸ º²§°ºÔ·åµ¿- ¼µ »¼Æ¬Ž ½«µ §-ß

Üåµ »Í¿ ®¯Û¹-¿ ½®µ[¿ º¼ ùµÍ®µ« º¼´ ·¶ ³®¶®- ¹Í¿ß ±- ¹¶ â©Þ- ¨¯«µ¹¨µ¶ ·¶ ³®¶®- ¹Í¿ß ±- ¼µ« §¨µ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ³«»-¿ ´- ªÜ´¶ â©Þ- ¹Í¿ß ªµÍ¶ ùµµå¶µ-¿ Ü-ü ·¸Ò- ½-¶µ¹ §µ-¨ °§®¹Í¿ß Üåµ ®¯» «¹¸¿ ²-ŵ®- º¼ ±- ¹¶ ±µ²¸ »-¿ صʼ®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ±¹ ¼¹®- ¹Í¿ ¬µ- ±¹ ¼¶®-

·µ¶µ ïç ïðíð ´©¶¹úîêó ªùµúùµ¯ª¶µ «¹¸¿ß »¨¶ ¬µ- §µ-¨ ¾Æ»µ« §µô ªµÍ¶ ªÐÒ- ¼µ» º¼ô ªµÍ¶ ³Ë¹µ-¿«- ªÇ§µ¹ ¼µ- ½¹¯® åµ² º¼åµ ªµÍ¶ ³Ë¹µ-«¿ - ½²§µ º§åµ ½µ² ¾´Ü-ü º¼ ³« ·¶ ¬¯ÇŽ » ¹¯ªµß ªµÍ¶ ¬¯ÇŽ » ¼¶«±µ§µ-¿ ¼µ- ½¹¯® ¬Ç² »µ§©» ¹µ- ¬µô¨µ º¼ ³Ë¹-¿ ¼Í´¸ ¬¨¹ §µÍʼ¶ ¬µ«µ ¹Íß dîîïúîîéc ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü ¼§µ» »-¿ ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸·« ¾®«µ «¯»µåµ¿ dÔ·þÊc Úµµ º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ Ü-ü »¯¿º¼¶¸« ص¸ ³´¼¸ ®¶²¸² dŵ¿Ó«c «¹¸¿ ¼¶ ´¼®- Úµ-ß °¯«µ¿°- ±- ª·«- §µ-¨µ-¿ ¼µ- »¯®»¾« ¼¶«Ü-ü º§ô ¼¹ ²-®- º¼ å¹ ¼µº¹« ªµÍ¶ ªµº»§ ¹Í¿ß ªµÍ¶ ¾«Ü-ü ¼§µ» »¿- ¬µ- ¨ŒÍ¶ »µ»©§¸·« ¹Í ±¹ ¼µº¹« ªµÍ¶ ªµº»§ ¹µ-«- ¼¸ º½«µ ·¶ ¹Í « º¼ ·Í¨ŒÛ½¶ ¹µ-«- ¼¸ º½«µ ·¶ß ¾´¸ ®¶¹ ±- ¼Ž ¶¯ ªµ« ¼µ- ùµµå¶ ¼µ ¼§µ» ½®µ®- Úµ-ß ÏŽ ¶»µåµ º¼ ¾´ ½µ® ¼¸ ®¶²¸² dŵ¿Ó«c Ü-ü º§ô 幸 ¼µÏŽ ¸ ¹Í º¼ ·Í¨ÛŒ ½¶ ¼µ ªµÍ¶ ¼µº¹«µ-¿ ªµÍ¶ ùµµå¶µ-¿ ¼µ »¯¼µŽ ½§µ ¼¶Ü-ü ²-ŵµ ¬µôß ²µ-«µ-¿ ¼¸ º¬Ž ²¿ º¨åµ-¿ »-¿ ¾®«µ Ì• åµ²µ ÏŽ ¼Æ Ž º»§-¨µ º¼ ¼µ-¾Æ ´¿¬¸²µ ªµ²»¸ ¹¶º¨¬Ž ô¼ ¼µ- ²©´¶- ·¶ ¼Ž åµ´ «¹¸¿ ¼¶ ´¼®µß ùµµå¶¸ ¼¸ ½¯º«åµ² ®Åõh寧 d¼Ç·«µc ·¶ ¹Í « º¼ ¹¼Ž µ¾¼Ž dåÚµµÚµÆc ± ±µÜ-üåŽ µ® ·¶ß 幸 ±¬¹ ¹Í º¼ ùµµå¶ §µ-¨ ¹»-ùµµ Åõ嵧µ® ¼¸ ²¯º«åµ »-¿ ·¶±µ¬Ž ¼¶®- ¹Íß¿ ±- ¼Øµ¸ ô¼ º¼Ž Ô» ¼¸ ½µ®-¿ ¼¶®- ¹Í¿ ªµÍ¶ ¼Øµ¸ ²©´¶- º¼Ž Ô» ¼¸ß ¾´Ü-ü ½¶ªÜ´ ·Í¨Û• ½¶ ªµÍ¶ ªµ·Ü-ü ´µºÚµåµ-¿ ¼µ ¹µ§ å¹ ¹Í º¼ ±- ªÇ§µ¹ ¼¸ ½¯º«åµ² ·¶ ŵÓõ- ¹¯ô ¹Í¿ ¬µ- ´½´- ½Óõ¸ ¹¼Ž ¸¼Ž ® ¹Íß ³«¼¸ º¬Ž ²¿ º¨åµ¿ ¼Ž µ§Í ± ª»§ ¼¸ å¼´µº«å® dô¼ý·®µc ¼¸ º»´µ§-¿ ¹Íß¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ ¨¹¶¸ »ª¶ÏŽ ® dªË®ÕµÆ«c «- ³Ë¹-¿ ªÇ§µ¹ ¼¸ åµ² ¼¶«- ±µ§µ ½«µ º²åµ ¹Íß ³«¼¸ ô¹º®åµ® ¾®«¸ ½äõ¸ ¹¯¾Æ ¹Í º¼ ±- ª¨¶ º¼´¸ Ü-ü ºÅõµ§µÏŽ ¼µ¶Æ±µ¾Æ ¼¶®- ¹Í¿ ®µ- º´ÏŽ Æ ³´ ±Ü• ® ¼¶®- ¹Í¿ ¬½º¼ ³´«- ³«Ü-ü [·¶ ´¶¸¹ ¬¯ÇŽ » º¼åµ ¹µ-ß »¯Ô®¼Ž º½§ dصº±þåc ¼¸ «¬Ž µ¼® ªµ²»¸ ¼µ- ³´Ü-ü ¹µ§ d±®Æ»µ«c Ü-ü ½µ¶- »-¿ ´¿¬¸²µ ½«µ ²-®¸ ¹Íß ¬µ- ùµÅõ´ »¯Ô®¼Ž º½§ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ¹Ô´µ´ d´¿±-²«ùµ¸§c « ¹µ- ±¹ ¹µ§ Ü-ü ½µ¶- »-¿ ص¸ ¹Ô´µ´ «¹¸¿ ¹µ´¼®µß