Dawah Ila Allah Arabic

ä×Ö] oÖ çÂi èÖ^ì èmçÂ è×Ûu ±â ^ÛÞæ !è³nß³ç³Ö]æ ±uæÖ]æ ±ßmÖ] hç×¢] ]ãe jfi !éì¤] çÊ o³Öæ fÖ] äe ÝçÏm ±`Ö ØÛ ^ãÞ ^Ûeæ !:ÖÒ änÊ ±³ãjß³iæ ØÒ á¢ (Ù^ve ^ãßÚ :Ëßiæ åâ ^ãuæe Üji á Ý×³Ê èÏnÏvÖ] ±Ê áçÓm |æÖ] å³ãe ܳjm °ç³Â س۳ !ä×Ö] oÖ éçÂÖ] Ü^e ±Ûæ Üi áæ ^mçÂ ¡Û ènßçÖ]æ è^nÖ] oÖ éçÂ knÖ ä×Ö] oÖ éçÂÖ]æ àÚæ äÞ^vf ä×Ö] oÖ éçÂ ±â ^Û³Þæ !è³n׳۳Ö] ç³Ú¢]æ ]ÛÖ] çâ ^Úæ !^íÖ] hç×¢]]ãe ³r³ß³i á Ý¡³Ö] fÖ] ^³fì oÖ æ ±Úi ^³³ãÞ] (䳳׳Ö] o³Ö éç³Â³Ö^³³e ÍÃm á oÖæ !áçÓÖ] Ð׳ì à³Ú ±³Þ^³e³Ö] Åæ³Û³Ö^³e ènãÖ2 ] éÏÖ] ð]ve äËÞ r Í³Ã³mæ ä³e á^³Þ¦] ä×Ö] ÍÃm áæ !gnÇÖ]çj Ñíi á ØfÎ äe ³â^³mæ °çÂÖ] ØÛÃÖ] Ææ !]÷^fÚ äãq]çm á ØfÎ ènfnÆ èÊóÚ

ànuæ äi^Ú ð^Çje] ±Ê äi^ó ³Ï³jóm (ä³×³Ö è³Ã³^³ì .^nÚ ^n] Øvim (^nÞÖ] àÚ Øvim vÖ^Ò Ñ¡ì¢] سñ]³e é ðç×ÛÚ ènÞ^˳߳Ö] é^³nv³Ö] Ðu ÐvÖ] å]m^Ú á á^Þ¦] ^ãnÊ ÏjÃmæ (fÓ³Ö]æ è³nÞ^³Þ¢]æ ±Ê qçi ènÞ^eÖ] é^nvÖ] :Ö ð]¬eæ !Ø^e Ø^fÖ] å]m^³Úæ nÇÖ^e Í]jÂ]æ Ä]çjÖ] Ø%Ú è³×³nfß³Ö] Ñ¡³ì¢] á^³Þ¦] äËßÖ ]÷e^ á^Þ¦] á^Ò ] oÖæ¢] ±ËÊ !l]Ö] h^ju]æ !äÖ^Ã^ì ä×Ö ]÷e^ ènÞ^%Ö] ±Ê á^Ò si^ßÖ] ånÚ éç_íe fÖ]]Þ ä׳Ö] o³Ö éçÂÖ]æ !ènÞ^eÖ] é^nvÖ] ^njì] oÖ äñ^Âæ ènÞ^ËßÖ] é^nv³Ö] à³Ú ^ßÖm (ÁçËvÚ äe Ñç$çÚ xnv ±ãÖF] ÛÒ áϳÖ]æ ^Ûãßne nÛmæ èÚ^i èÖ é^nv×³Ö à³nr³ãß³Û³Ö] ¡³Ò o³×³Â àÚ èÖ^ì èmæì èn×۳ éç³Â³Ö]æ !^÷³v³m³ ]÷³nnÛ³i èn^nÖ]æ èm^jÎ] çÚ¢^e é^fÚ Ð׳óji !^³ãÂç³Þ

éçÂÖ] É¡eæ èÖ^³³³Ö] ð] o³×³Â á³Ï³Ö] г׳ ä³×Ö] oÖ ^ßÖ] éçÂ p (ä³×³Ö] o³Ö éç³Â³Ö] x³×³_³³Ú !oFÖ^Ãi äeæ äÏÖ^íe á^Þ¦] èΡ ¼eæ oFÖ^Ãiæ äÞ^v³f Ðm_e Üãñ^fÞæ fÖ] ^fì çâ ä×Ö] oÖ éçÂÖ] Ýç³`˳Úæ èmçfÃÖ] çâæ (ä×Ö] àÚ ±Ú (^nÞÖ] é^nvÖ] ±Ê ÜãÖ ] &Ö^$ ^nÞÖ] åâ ±Ê é^nv×Ö á^Ïm ;^ßãÊ !å³uæ ä³×# ³Ö !±Þ^ËÞ sãßÚ ^Ûâìæ (±Þ^e sãßÚ ^³Û³â³u !^³Û³ãÖ ñ^Ö èm^Æ äËÞ á^Þ ¦] ØÃr³m å³Ò ³ì©³Û³Ö] ±³Ë³Ê ±Ê äi^Ã ÏjÃmæ å]çâ Äfjmæ äi^fÆ ÐÊæ nm (äi^Êi àÚ Ó o×Âæ !äËÞ ÙçnÚ ÄÚ h^âÖ]æ äi]çã ð^Î ]ÒÚ ä×Ö] fÖ] ØÃrm ±³Þ^³e³Ö] s³ãß³Û³Ö] ±³Ê :Ö äi^Êiæ äi^ãqçi èÊ^Ò Ø³Ã³r³mæ å]³â ijfjm ä³Ö èm^Ææ

3

2

1

] èßrÖ] ±â ^ÛÞæ |^i] á^Þ åqæ ] pÖ] ä׳Ö] ç³â äßÚ ^Ρ_Þ]æ !äÚ]Ú ØnÞ oÖ àòÛ]æ àÓ u ^ãe Øæ Ê ØÒ oÖ Øm á grmæ ±Â]×Ö Íâ á^Þ Ø³Ó³Ê á^Ò ] äÞ :Ö ±ßÃmæ !àn ØÒ àÚ ^jÖ] x³m³m áæ ÝçÏm á gqæ èÛÞ áç³n×³Ú éªÚ èj ^nÞÖ] ±Ê ;^³ß³â ÙççÖ] à ÙçòÚ äÞ !¡Û áçn×Ú éªÚ è³je ±³Â]³Ö] ÙçòÚ çâæ !oFÖ^Ãi ä×Ö^e ^Þ^Þ ànñ¡Ú éªÚ èjÖ] ð©³ãe !oÏnÏvÖ] Üâ]ç%Ú (èßrÖ] ÜãÖ^ì èÖæ^vÚ à o× ÝçÏm äÞ (èmf×Ö Ü×ÃÚ ç³â ±³Â]³Ö] á¬³Ê ä³n׳Âæ èmfÖ] ØÊ]çÏÖ °^ãÒ !çÞ é^ßÛÒ é^nvÖ] Ñ Ñ³jË³Ú VáÏÖ] ±Ê ð^q ^ÛÖ ènÎ]Ú áç³Ó³mæ (ä³×³Ö] o³Ö è³ãñ^³jÖ] D50 Vl^m]Ö]E ànfÚ mÞ äßÚ ÜÓÖ ±Þ ä×Ö] oÖ ]æ˳Ê XXlçÆ^³_Ö] ]çfß³jq]æ ä³³×#³Ö] ]æ³fÂ]ZZ ä³³Öç³Ï³Ö ]³³n˳iæ D36 VØvßÖ]E

ènñ]fÖ] äjÖ^u oÖ ðÛ³Ö^³e Åç³q³Ö] ³Ç³i éç³Â³Ö^³Ê Ãe èßrÖ] Ðm ±Ê pì éÚ äjÚ^ÎæXXÜmçϳjÖ] à³uZZ àÚ ènÞ^eÖ] èÛuÖ] àÚ Â^fjÛÖ] Ù^mæ !^ãßÚ t³ì á Ø%ÛÒ á^³Þ¦] Ø%Ú áæ !èÊ]ç³Ö] ^³³ãÖ¡³¾ o³Ö ³m³q ð]vÖ] ±Ê ±Ï³Öæ ð^³³Û³Ö] à³Ú t³ì °³Ö] lç³v³Ö] !ð^ÛÖ] oÖ m ànßuæ Üñ] س׳۳i ±³Ê ç³ãÊ ð]³r³Ö] oÖ ^÷nÞ^$ Äqm á àÚ ³fÒ Ì_³Â æ سq è³Û³u^³Úæ ØnßÖ Ñ^jm Ù]m ¡Ê èßr×Ö Ð×ì á^Þ¦] :ÖÒ !ð^ÛÖ] Ãe éÚ äñ]æ °rmæ (ÙçãrÛÖ] ±Ö^%ÛÖ] ÍãÖ] :Ö :Ö áçÓm á ð^q Å^ÛÖ Ñ^e ØÒ oÖ ÄÊßmæ p³ì ^Û×ÓÊ !änÖ çÞm °Ö] o×¢] ä×%Úæ (^ãf×_m ±³jÖ] ä³jm^³Æ äf×_Ú oÖ Øm á nÆ àÚ lçÛm oju ÐËím änÖ Åjm á ±Â]Ö] o×ÃÊ !±Â]Ö]æ jfm ^ß³â à³Úæ (ç³ß³Û³Ö] ^ÛÞæ !äjßqæ ¼ÏÊ ä×Ö]çâ o×%ÛÖ] äjm^Æ á á^Þ¦] ³fí³m

oÖ äe ØçjÖ]æ (á^Þ¦] ±Ê èßÚ^ÓÖ] |æ³Ö] Á^³Ï³m ç³â ±jÖ] (äËÞ ±Ê énfÖ]^rmæ ÜnÏjÛÖ] ½]³Ö] p³â rmæ ä×Ö] l^m (ð^n¢] àÚ änÊ^Úæ áçÓÖ] ±³Ê p³m ^³ãe !äÖ Ñç×íÚ ØÒ éç ±Ê ÐÖ^íÖ] nËjmæ ]÷^fÚ ä×Ö^e Øjm á^Þ¦] Øór³i éç³Â³Ö] åçqæ hjmæ åçße ä×ϳÂæ ä³f׳Π³nß³jmæ ^³nuæ ä³ß³Ú ±Ê çâæ éì¤]çq ±Ê ðÛÖ] nÃm éçÂÖ] Ðm_fÊ !äjÛue !^nÞÖ] Üñ^¿Â ØÒ ±Ê гÖ^³í³Ö] è³Û³¿³Â ÌjÓ³mæ !^³nÞ³Ö] é^nvÖ] ÌnÖ^Óiæ (^nÞÖ] é^nvÖ] ð ±Ê éì¤] èÛÃÞ hrmæ äÖ nßi ^nÞÖ] â^Úæ (ÜnvrÖ] h] äÖ Òi ^nÞÖ] ñ]æ |^rÞ áçmæ !éçÂÖ] àÚ çÏÛÖ] çâ ]ãÊ !èÚ^nÏÖ] ³â^³Ú !ð©ãÒ ^ßÖ] ^rm á]nÚ ±Ê ±Â]Ö]æ éçÂÖ] ±Ê á^Þ¦] ^ßÏ×ì ϳÖ Vá³Ï³Ö] ±³Ê 䳳׳Ö] Ùç³Ï³m D5 VànjÖ]E àn×Ê^³ ØË å^³³Þ ܳ$ ܳmç³Ï³i à³u

6

5

4

ä×# Ö] oÖ éçÂÖ]

kÊ ]æ !áçÃÛ_m Üâæ ^âç×ìm Ü³Ö Ü³Ó³n׳ ݡ³ ÄÚ ^ß×Ãri  ^ße ]çÖ^Î ^ßÖ] h^v³ ð^³Ï³×³i ܳâ^³³e ÷^³q Í]³Â¢] h^³v p^³Þæ !à³nÛ³Ö^³³¿³Ö] Ýç³Ï³Ö] ÜÓÃÛq ÜÓß oFßÆ «³Ú ]ç³Ö^³Î (ܳâ^³Û³ne ܳãÞç³Ê³Ã³m ä×Ö] ÜãÖ^ßm ÜjÛÎ àmÖ] ð©â (áæfÓji ÜjßÒ^³Úæ ܳjÞ æ ܳӳn׳ Íç³ì è³ß³r³Ö] ]ç³×³ì (è³Û³u³³e D46-49VÍ]¢]E áçÞvi ð]ãÖ] (l^m¤] åâ ±Ê Í]¢] h^v³ª³e ]³Û³Ö]æ (211 VèvË (Äe^ùÖ] ðrÖ]E ±fÏÖ] ËÛÖ] Ùç³Ï³m ^³Û³Ò .D1965 (á^ßfÖ (læne (±eÃÖ] ']jùÖ] ð^nu ] (ð]ã×Ö èË×jíÚ l]^fÂæ ^¾^ËÖ áÏÖ] ØÛój]æ ð^nfÞ¢] س%Û³mæ !ånÆæ ±Â]Ö]æ fÛ³Ö] ³ß³Û³Ö]ç³v³Þ :Ö Ð×_m Ü$ (èÖ^ èÒ^fÛÖ] éÚÖ] åâ Ý¡Ö] Üãn× èmÊ ]ææ ÜãjÖ^ ]ç×Ûu à³Û³Ú ܳãÂ^³fi o³×³Â ^³Ã³fi

årm °Ö] ånÛ u]æ Í ±ËÊ !±×ì] ½^e o׳ oÖ äe ÄÊiæ äjnÞ^Þ äeri ³ì Í³ ±³Êæ (ä³×³Ö] o³Ö Ø%Ûi ènÞ^Þ¢]æ ä³×Ö] س%Û³m ³nÛ³³Ö] !á^³_³nÖ] гm³ !èÏnÏvÖ] åãe á^Þ¦] ßnÖ ±Â]Ö] ØÛÃmæ !á^³_³nÖ] ànÏm_Ö] ¡Ò ÍÃm ä×Ãrmæ äÞ] qææ ånÛ ÀÎçm áæ gßjrmæ nÛÖ] °çÏmæ ènÞ^Þ¢] Ýæ^Ïmæ ^Û³ãß³ne ³nÛ³mæ oÖ °ãm Ðm ±Ê ³nmæ ä³i]æ³Þæ á^³_³nÖ] l^³fÆ Ù^Û¢] àuæ Üâ °çÂÖ] س۳óÖ] ]³âæ –– èßr³Ö] ð^nfÞ¢] ØÛÂæ ±Ö^ ØÛ äÞ !ä׳Ö]  ±³Ê ܳji ±³jÖ] éñ^rÖ^e ä×Ö] äÚÓ³n ä³e Ýç³Ï³m °³Ö]æ (à³n׳³Û³Ö]æ !Í]¢] h^v Ò áÏÖ] ±Ê ð^q ¡%Ú !è³^³í³Ö] ä×Ö] ð^Ïe áçß×Ãmæ ènÖ^ e^ßÚ o× áçÚçÏm àm³Ö] ܳâæ Í]¢] o×Âæ Vl^m¤] Þæ ^ßÖ] Øâæ èßrÖ] س⢠á èßrÖ] h^v ]æ^Þæ (Üâ^Ûne ¡Ò áçÊóm Ù^³q

ä×Ö] àÚ éçÂ àniçÂ àne ÜÖ^óÖ]]³â ±³Ê á^³Þ سÒæ çÂmæ ní×Ö Ú ä×Ö]æ DlçÆ^_Ö]E á^_nÖ] àÚ éç³Âæ ð¡eæ !Ö] oÖ á^_nÖ] çÂm äßÚ Ó o×Âæ !níÖ] oÖ oÖ Ëmæ äßÚ vm áæ á^_nÖ] ÓÛe Åíßm á ð³Û³Ö] Üñ^¿Âæ Ù^ÛÓÖ] l^Ë èÊ^ÓÖ Ä³Û³r³m å³uæ ä³×³Ö]æ (ä³×³Ö] ¡ì¦]æ èÞ^Ú¢]æ ÑÖ]æ èÛuÖ]æ Ù³Ã³Ö] à³Ú ç³Ú¢] ènãÖ2 ] l^nΡì¢] :×je ^m Ð×íjm á á^Þ§³Ö ³m³mæ (àjËÖ]æ æÖ] ØÓÖ äÃÛre äÒ^Ãm á^_nÖ]æ (èÛ³m³Ó³Ö] äÞ !hçÞÖ] gÓimæÖ] ±i^m á ^÷³³m á^³Þ§³Ö ³m³mæ vÖ^Ò (äj×fq ±Ê èß³Ú^³Ó³Ö] Ñ¡³ì¢] سñ] ä³nÊ Ø³Ã³m !Í]jÂ] ÝÂæ é$¢]æ ^fÓj]æ g³³Ç³Ö]æ è³nÞ^³Þ¢]æ á^_nÖ] mm èvÖ^Ö] é_ËÖ] xfÒæ l^ÂßÖ] åâ Á^Ïm¬³fÊ !çâ äjÇfe á^Þ¦] Èfm á ÝçÏm äÞªÒ !ànâ^ri] àne ÜÖ^ÃÖ] ]â ±³Ê á^³Þ سÒæ

9

8

7

àÚ ð]rÖ] Ðvjm äjmçf l^f$ Ðm_fÊ çâ äËÞ èq^³u èrvÖ] ÄÊ ^ãÞ¢ ^ãß Ì×jíi ä×Ö] oÖ éçÂÖ] àÓ³Ö !ä³×³Ö]  ØÖ] Ãe èru ä×Ö] o× ^ß×Ö áçÓ³m ¡³ò³Ö ä×Ö] àÚ äÚ^nÏe ^fÃÖ] Ú©m vÚ ±ãÖ Ø۳ ±³âæ D165 Vð^ßÖ]E ÜãËjÖæ !¡mq ]q ÜãÖ Ùq åæ ]¬Ê ð¡je] èv×ÛÖ ]çÞçÒ ]çßÚ àmÖ] ^³ãm^³m Vèm¢] Î ]÷mÚ ^÷Ûã˳i ³Ú¢] àÚ ànm]çv×Ö ÜmÚ à³e o³n Ù^³Î ^³Û³Ò (䳳׳Ö] ^³³Þ kßÚ^FÊ (ä×Ö]^Þ àvÞ áçm]çvÖ] Ù^Î (ä×Ö] oÖ °^³³Þ ]çßÚ àmÖ] ^ÞmªÊ (èËñ^ lËÒæ Ønñ] ±ße àÚ è˳ñ^³ D14 VÌùÖ]E àmâ^¾ ]çvfªÊ Üâæù o× äe m!ä×Ö] ^Þ áçÓ³e è³m¤] å³â ±³Ê ]³Û³Ö]^³Ú çÎ ±Þ^eÖ] °çÂÖ] ÅæÛÖ] ±Ê èÖ^Ãù³Ë³Ö] è³Ò^³Û³Ö] ä×Ö] èru èÚ^Î Ønf ±Ê ãrÖ] o³³Î Ù³eæ (¡³Û³Âæ V è m ¤ ] å  â  n  Ë i ± Ê  n % Ò à e ] Ù ^ Î ^ Û Ò  ^ ß Ö ] o ³× ³Â

Í]¢] o× ]çÚçÏm á ÜmÓÖ] ð]r³Ö] ;] áæ³r³m ç× o× ]çÞ^Ò !ÝçjvÛÖ] ÜânÛe ^ß³Ö] o³Ö ]ç³Ê³mæ éÛ$ ^fjÂ^e ànÖ^ áçÞçÓmæ ^nÞÖ] ±Ê ]÷³³Ï³Úæ ^³Ê³â !oFfÏÃÖ] ±Ê ØÛÃÖ] o× ÙçòÚ ä×Ö^e á^Ûm¦] óe (à³Ú©³Û³Ö] ³fóÖ] á . ä×Ö] éÞæ ä×Ö] èÂ^ ^Ûâæ (àmÚ à ±×ÛÃÖ] Ñ^³_³ß³Ö] ä³e ð^q^Ú ØÓe à³Ú©³Û³Ö] ³fóÖ] ±³i^³m á Ùæ¢^³e ]³mæ l^Â^_Ö] ÄnÛre ±i^m (±ãÞæÚ àÚ ä×Ö] ß àÚ Ùç³Ö] änfÞ á^Ö o× æ äe^jÒ ±Ê äß ä×Ö] å^ãÞ^Ú ØÓe gßjr³mæ Äme Í çãÊ ä×Ö] é³³Þ ^³Ú !Ü×æ än× ä׳Ö] o³×³ ±Ê ä׳Ö] o³Ö éçÂÖ] äe ]ÛÖ]æ (àÚ©³Û³Ö] ³fóÖ] å^³_³Ã³m äe ÝçÏm ä×Ö] àÚ ±Ú ØÛ äÞ ^Ûeæ (áÏÖ] x׳_³³Ú ^nÏÞ] Ðm à (fÃÖ]æ . ä×Ö] éße äß f ]Öæ fÃÖ] ±Ïm (l¡Ú^ÃÛÖ]æ Ñ¡ì¢]æ l]^fÃÖ] ±Ê ä×Ö] ³Ú]檳e

ÝçjvÛÖ] nÛÖ]æ !è³Þ^³Ú¢] ]ç³Ç³×³eæ é^³ãÖ]æ éç³Â³Ö] é^ãÖ] ^ o× è³Ú^³nϳÖ] Ýç³m ^³fóÖ] à³ne ±³³Ï³n (^³nÞÖ] ±Ê Üãn׳ k³Û³i á гf ±³jÖ] (å³â Déç³Â³Ö]E oÖ ÜãÛÏiæ ^ßÖ] éçÂ³Ö] Ñ³Ë³i ^³nÞ³Ö] é^³nv³Ö]±³Êæ ±Êæ !lÓÞæ lvq èËñ^æ kßÚ! è³Ë³ñ^³ !à³nj˳ñ^³ á^Ë×jíÚ á]nÚ ^ÛãÖ ±Ïmæ ^Ûãßne ÑËm ^÷³m é³ì¤] äÞ  !^ÚfÚ ^nãÖF ð÷^Î ð^ÏÖ] ]â áçÓmæ !^Ûã×ÛÃÖ ^÷ÏÊæ ]çÚ^Îæ èÞ^Ú¢] ]æ ànçí³Ú ä³Ö ^³f гm³_³e à³×³Ã³m Ý]Ò :Ö áçÓmæ !ÜÖ^ÃÖ] ±Ê é^ãÖ]æ éçÂÖ] èm˳e ÝçÏmæ èÚ^nÏÖ] á]nÚ ±Ê ènÖ^ |^Ú Ä³ç³jÊ Ü³ãÖ ³nfÒ Ü$ èmfÖ] èÊ^Ò^ßâ àÚ áæmæ Í]¢] h^³v³ ^³ãn׳ !äÖ ±ãÖ2 ] ð^ÏÖ] ð^fÞ¬e u ØÒ áæ^ßm ^ãqæ re ^nÞ³Ö] ±³Ê é^³Â³Ö]æ ð]³ãÖ] Ý^³Î ³Îæ ]Öæ !Üâ Üã×Û ^ãe ]^fjÂ] éçÂÖ] è^ÛÚ ±Ê à³m³nfÒ

12

11

10

^ÚªÊ (änÖ ÜÓiçÂ °Ö] oÖ Üâ^Â VÙ^Î [ÜmÚ àe ä%Ãe àÚ ^Úæ (Ü×æ ±Ê ^÷fm³Î ^³%ófÚ ä³%óe à³Ú :Ö ^Óæ (ØÎ^³%iæ ä³ãqæ å³Ó³Ê ]÷nÃe ^÷³%ófÚ u]æ ØÒæ áç×Î^%jÛÖ] x³fª³Ê (ä×Ö] oÖ oF³n énÖ]E ^ãnÖ &Ãe ±jÖ] èÚ¢] èÇ×e ܳ׳ӳjm ܳãß³Ú (606-607((Äe]Ö] ×rÛÖ] (Ý^â àe èmçfßÖ] Dá^ßfÖ (læne (ènÛ×ÃÖ] èfjÓÛÖ] Üm kvi ØÊ ØÛÂæ fÒ Í ;^ßâ nÖæ ±Ê ¼ßm á àÚ á^Þ¦ ¢] x_³ o³×³Âæ ð^³Û³Ö] àÚæ . Øqæ ä×Ö] à èe^nÞ ^ãÞªÒ (èvÚ ènÞ^e è³nÖ^³Ã³Ê ä×# Ö] áæ (Íæ äßÚ fÒ ØÊ  ØÊ ^ãÞ g³m áæ æ Ýç×ÃÚ ®n ØÒ Ý^Ûiæ ^rÞ o× ϳm г׳_³Ú ^³Î ØÒ ØÃqæ äjÖ^ É¡e¦ rvÖ] Ð_Þ ð^ á¬Ê (ÙçãrÚ ä×Ö] à³Ó³Öæ . ä³e l^ à×óm (^³Þ^³Ö ³r³Ö] è³Îæ

á grnÊ !^÷Ãfi èÚ¢] pm o׳ å³Ã³e ܳjiæ (é³^³fÚæ ^ßÖ] oÖ àm³Ö] è³Þ^³Úæ éçÂÖ] ènÖçòÛe èÚ¢] Ýç³Ï³i °Ö] àmÖ] –– áÎ Ãe ^ÞÎæ Ønq Ãe ¡³nq à³nó۳q (èÚ^nÏÖ] oÖ^ÞçÚ ^¾çËvÚ Ø¿n °Ö]æ ±fß³Ö] ä³e ð^³q Ñ^³v àe Û³v³Ú ä³³q³ì &³m³u :Ö x³ç³mæ äjÖ^ änÊ Ü×æ än× ä×Ö] o× ä×Ö] ±fÞ |³æ DÝ786E V±iªm ^ÛÒ &mvÖ] Þæ (^÷m ènvnÛÖ] è%ÃfÖ]æ Óe oe à äe Ð$ àÚ ±³ß³$³u VÝ^³â à³e] Ù^³Î än× ä×Ö] o× ä×Ö] Ùç á ±ßÇ×e VÙ^³Î ±³Ö³ãÖ] äiÛ Ãe Ýçm l] äe^v o׳ t³ì ܳ׳æ á ^ßÖ]^ãm VÙ^ÏÊ ènfmvÖ] Ýçm ^³ã߳ ³ ±³jÖ] ^ÛÒ ±× ]çË×jíi ¡Ê è÷Ê^Òæ è÷Ûu ±ß%Ãe Î ä³×#³Ö] Ù^ÏÊ (ÜmÚ àe oFn o׳ áç³m]ç³v³Ö] Ì׳jì] on o× áçm]çvÖ] Ì×jì] ÌnÒæ Väe^³v³

Ù^³Î [Øqæ ³Â ä³×³Ö] o³³Ö éç³Â³Ö] ±³Ê ±³ß³nÃ³Ú à³Ú ° ^Þ àvÞ VDÝ¡Ö] än× oFn Å^fi ÜâæE áçm]çvÖ] o× ;æ]çÚæ äe k× ^Ú o× ^Þ àvÞ ° (ä×Ö] ±Ê Ý^Ö] ¡e ±Ê ^³ß³Ö] oÖ é^³Â Üã%Ãe ]³ãÖæ !:Ö o× ä×Ö] Ùç á^Ò ]Óâæ (ànÞ^ÞçnÖ]æ à³nn׳nñ]³¦] ±ßmæ©m Øq àÚZZ svÖ] Ý^m ±Ê ÙçÏm Ü׳æ ä³n׳ ä³×³Ö] È×e á ±ÞçÃßÚ Î ^÷m³Î á¬³Ê (±³e è³Ö^³ ȳ׳e o³ju D362 èvË (4 ×rÛÖ] (n%Ò àe] nËiE .XX±e èÖ^ &Ãeö Ü×æ än× ä×Ö] o× ä³×³Ö] Ùç³ á g³mæ évÚ éÛÖ ^nÞÖ] ±Ê ^ äËße äßÓÖ èÊ^Ò ^ßÖ] o³Ö å³â °©³i ÌnÒ ä³³Þ ^³ß³â Ù]ç³Ö] ç³³%mæ . ±³Êç³i ܳ$ á h]çrÖ]æ !Ü×æ än× ä×Ö] o× å³Ã³e è³nÖç³ò³Û³Ö] Ý^Î Î åÃe ØÛÃÖ] ]ãe Ý^nÏÖ] à èÖç³ò³Û³Ö] ±³â è³Ú¢] èÖ^ äi^nu ±Ê éçÂÖ^e Ü×æ än׳ ä³×³Ö] o³×³ ±³fß³Ö]

15

14

13

 èmçÂÖ] ènÖæ©ÛÖ^Ê !¡ì2 ] o`jßÛe ^`ñ^fÂ س۳v³i ^÷Ú^Ûi W°çÂÖ] ;ç×Ö^e o×vjm àÛÖ  ^`e Ý^³nϳÖ] o³iª³jm oÇfßm ^ÛÒ Ý¢] l^nÖæ©Ûe ÝçÏi á ^Ú éÚ] o× Ãjm ^ÛÒ !èÚçÚ¢] á^ßu àÚ ^a]©Ê ¡ì ] ÜmÓÖ] áÏÖ] oÊ æ ^ÛÒ XXxßÖ]ZZ ^a^Û éçÂ³Ö]æ éæÏÖ] Üaæ !ØÖ]æ ð^nfÞ¢] àÚ mÃÖ] èßÖ o× èm^³Ó³u oe l^ ÜÓÇ×e Vá^ÓÚæ á^Ú ØÒ ±Ê é^Â×Ö o×%ÛÖ] ÜÓÇ׳e VoÖ^Ãi ä³Öç³Îæ D61 VÍ]¢]E  ÜÓÖ x³Þæ äÖçÎæ D68 VÍ]¢]E  ànÚ x^Þ ÜÓÖ ^Þæ oe l^  ÜÓÖ kvÞæ o³e è³Ö^³³ ܳӳjdz׳e ³Ï³Ö VoÖ^³Ã³i àÚ çÂÛ×Ö níÖ] gu å^ßÃ³Ú XXx³³ß³Ö]ZZæ D79 VÍ]¢]E áçÓm á °çÂÖ] ;ç×Ö] l^nÏÚ à³Û³Ê !³u]æ Í³ å^ri èÖ^íÖ] ène^rm2 ] Â^ÛÖ^e ^Û³Ã³Ë³Ú è³nÂ]³Ö] g³×³Î ]aæ !å ènf× Â^Ú èm àÚ ^÷Ú^Ûi ç×ím áæ ç³Â³Û³Ö]

áæ àÚ –– fÃÖ èeri ;^ßâ nÖæ (l]Ö^e ä×Ö] ØÛ oÖ^Ãi hÖ] ØÛ ØÛÃm äÞ ³Ã³m á à³Ú ³Ö –– : .çíÚ ±Þ^e ÅæÚ ÐnÏvi ±Ê Üâ^mæ áçÛ×ÛÖ] Üa àÚ Üa (é^nvÖ] oÊ èn^¢] Ü`jÖ^ &nu àÚ (áçÛ×ÛÖ] ÜÚ¢]æ hçÃÖ] ]Ê àÚ Ü³a]³Â à³Úæ (гv³Ö] o³Ö é^³Â àmÖ] o× ð^ßÚ áçÛ×ÛÖ^Ê !änÖ XXáæçÂÚZZ ܳ`Ê p³ì¢] oÖ èÞ^Ú¢] åa Ønçi ±a Ü`e èçßÛÖ] ènÖ©ÛÖ]æ Wo`Ö2 ] ^ÛÞ ^÷ÃÚ éì¤] ±Êæ ^nÞÖ] ±Ê Ü`u^rÞ  áæ !èf^Î ^ßÖ] !äqæ ØÛÒ o× gq]çÖ] ]a èmªje Ü`Ú^nÎ oÊ àÛÓm èm^ÇÖ] én_ì ènÖ©Ú ça ^ÛÞæ !¼ne Úªe nÖ ]³aæ !^açvÞ Â^Ïi æ nÏi ° à ä×Ö] Ý^Ú áç³Ö ð^³Ú Ü³aæ çvßÖ] o× ènÖæ©ÛÖ] åa èmªi àÚ áçÛ×ÛÖ] àÓÛjm àÖæ ±Ê àm^qæ Ü`i^njÏÛe à³nÂ]æ ]ç³Þ^³Ò ]  hç³×³_³Û³Ö]

èÖ^Ö] É¡e ÐÏvjm á ³m³m ä³Þ . Ðm_Ö]]â :×m ^fjÖ] oÏfm ±ÓÖ (äi]³e ³e гm³ à³Â ³fÖ] à³ne .ð¡je] èv×Ú |rjm ojuæ ØÛ nfjÖ]æ ]Þ¦] áÏÖ] ±Ê ^ãÖ Ù^Ïm ±³jÖ] éçÂÖ]æ ØÏjßiæ ä×Ö] àÚ èrvÖ] ÄËii ±ÓÖ :Öæ (³Ö^³ì ±³Þ^³e :Ö Üjm á ð¡je] èv׳³Ú ±³³jϳiæ . á^Þ¦] o³Ö ]Öæ á^Þ äe ±i^m Øe (±âçÖ rÃ³Ú hç³×³ ±³Ê س۳óÖ] .^Þ Ðm à ±Þ^eÖ] °çÂÖ] ØÛÃÖ]]â ÐÏvjm äÞ¢ (ØÛ fÒ¢ èu^jÚ èÊ á^Þ§Ö :Ö |^iæ ènãÖ2 ] éßÖ] Ðvj] Øn×rÖ] ±Þ^eÖ] ØÛÃÖ]]ãe Ý^Î àÚ Í³jm Íç ^³ÛÒ èmç³nÞ³Ö] é^³³nv³Ö] ±³Ê è³^³³í³Ö] .éì¤] ±Ê ^n×ÃÖ] gi]ÛÖ^e hÖ] Ý^Ú år ]Î ]ÏjÃÚ o× f o× ] äÞ ØÛÃm äÞªe Ãm éçÂÖ^e Ý^Î ] :Ö è×e^ÏÛeæ (o³Ö^³Ã³i

18

17

16

à ä×Ö] oÖ äi^f× ØÓe äqçjm ^³Û³Þæ ]÷³e ®³ne ³fÖ] ofÞ ØÒ é^ l»q Ü$ àÚæ !änÖ ÅjÖ]æ ð^ÂÖ] Ðm V¡÷ñ^Î äiçÂ èΡ_Þ] ß äÚçÎ |^m áªe ç³Ã³Ö]³f h o×  °q á Wq à³Ú ä³³n׳ ܳӳ֪³ ^³Úæ gÖ^³ k³Ö ±³ß³Þ ° D109 Vð]óÖ]E  ànÛÖ^³³Ã³Ö] ±ÓÖ ÜÓjòq ÏÊ Wèní èÃ³Ë³ß³Ú æ è³m^³Ú è³v³×³³Ú ±Êæ !^÷òn ÜÓßÚ ì ±ÓÖ ³nÖæ °³ß³Â ^³Ú ܳӳn_³Â é^Â×Ö Ðvm  äÞ ð¡re xjm åa ð^nfÞ¢] éç³ ðç³ hçÃÖ]ZZ  è×Û³u è³m Ñ¡³¬³³e ]ç³Úç³Ï³m á ^³³i^³³je p æ (rights) ÑçÏvÖ^e èfÖ^_ÛÖ] ^Ã kvi XXéçÂÛ³Ö] !ì o÷ÛÚ Üi^ì á^Ò Ü×æ än× ä×Ö] o× ]÷ÛvÚ á Ýç×ÃÛÖ] àÚæ á nÆ !Ùç æ ±fÞ åÃe &Ãfm à×Ê Wàn×ÛÖ]æ ð^³nfÞ¢] XXéçfßÖ] ØÛÂZZ nÖæ XXéçfßÖ] gßÚZZ ça äe Üjìö °Ö] ®Ö]

!Ù]çu¢] àÚ Ù^u °ªe ØÃËÖ]  ènËÞ á Ü`Ö çr³m  -é÷^Â Ü`ÞçÒ è˳³e - áçÛ×ÛÖ^³Ê èÒu é^$¬e ]çÚçÏm æ pç³Ó³Ö^³e ܳ`i³nϳ ]ç³Ã³Ê³m hçóÖ] à³Ú g³³Ã³ ° ³ (protest) è³nq^³r³³ju] XXçÂÛÖ] gÃÖ]ZZ èe^%Ûe Ú¢] ÄÎ]æ ±Ê äÞçÓ³Ö p³ì¢] |ææ á^ÏËjm  t^rju]æ pçÓ³Ö^³Ê !ܳ`jÖ^³ o³Ö — ànÛ×ÛÖ] o× grm ±Ö^jÖ^eæ !Ñ¡2 ] o× éçÂÖ] ÄÚ èmæ l^Ρ àmçÓi o× ]çv³m á — ]çÞ^Ò ^Ûßm á¬Ê !èÊ^ßÛÖ]æ èÚçíÖ] èΡ àÚ ÷e hçÃÖ] èÊ^³Ò èòne ±Ê ¡÷ ^`j^ÛÚ àÓÛ³m ä³×# ³Ö] o³Ö éç³Â³Ö] Ý^³`Ú !XXàmçÂÛÖ]ZZ àneæ XXé^ÂÖ]ZZ àne Ý^ñçÖ]æ éçÛÖ] ^açm èm¤] oÊ Ü×æ än× ä×Ö] o× änfÞ oÖ^Ãi ä×Ö] Ú Ï³Ö ØÒçiæ Üa] Å»ZZ V¡÷ñ^³Î h]³u¢] éç³ à³Ú 33 ÜÎ gÖ^_m  á än× á pì é^fÃe ±ßÃm ^ÛÚ !XXä׳Ö] o³×³Â

Í àÚ nÇÖ] Øq¢ níÖ] °vi oÊ Ø%ÛjÛÖ] xß³Ö] ç³a l^³nÖæ©Ú °©m á ènÂ]³Ö] æ³Ï³Ú o³Ê ³³nÖæ !³u]æ àÛÖ Ö^íÖ] xßÖ] ÅçßÖ] ]a ämÖ Êçjm Ü³Ö ^³Ú è³mç³Â³Ö] !åçÂm á ±aæ  !^fjÂ2 ] oÊ ^aì àÚ e  èÏnÏu èÛ$æ àa]Ö] ^ßÛÖ^ oÊ áç³Ã³jm -lõ^Â^Ûqæ ]÷]³Ê -fÖ] ;^Óju]æ m^ÃjÖ] ÜÓve l^ÇßÛÖ] àÚ oj áõ]ç³Ö¢ ØÃËm æ ^÷Ú¡Ò ^Ú í ÙçÏm ÏÊ !ÃfÖ] Ü`³Ã³e Ä³Ú Ü`ßÚ ÐmÊ ^Ûm Îæ !ì¤] í×Ö Ñæ³m  ^÷³ò³n èß oa :×i !ì¤] ÐmËÖ] ]Ëj] oÊ gfjm ^÷^³Þ !]÷e ^annÇi o× - á^Ò à»Ú ^÷ßñ^Ò -u Ïm àÖæ -é^nvÖ] p^u Ð×íÖ] àu ðfÛe ^÷ÓÛjÚ  èÖ^vÖ] ]³a o³Êæ ^ßÖ] ÄÚ ä×Ú^Ãi áçÓm á ±jÏm ^ÛÚ :Öæ !gÞ^³r³Ö] àÚ ^÷Ãe^Þ nÖæ èæÛÖ] ènÚ^Ö] ä³ñ^³fÚ ±³×³Â ^³Û³ñ^³Î

21

20

19

èÓñ¡ÛÖ] Ðm à é^fÚ Ðñ^ÏvÖ] Ü׳óe ܳa^³m ]÷æ³Ú èn`ÖF2 ] è_íÖ] à ^ßÖ] ]çÃ×_m áªe ÜaÚæ (àm`_Û³Ö] (èÒÚæ èÚç`ËÚ èÇ×e ^`ß ]çß׳ómæ (г׳í³Ö] ð]æ à³Ú .^÷ÊçÖªÚ ^÷òn å^f Ý^Ú ä×# Ö] é] ]ç×Ãrmæ ØÖ] ijnÛ³q á – áÏÖ] Ù¡³ì à³Ú – ^ßÖ x³³jmæ èÒjÛÖ] èÖ^Ö] ça Ú¢] ]a Üaß á^Ò ànË_³Û³Ö] ]ç_nvm á ±a èn^¢] Ü`jÛ`Ú kÞ^Òæ ( nÖ Ü³`ß³ne áçÓm ¡òÖ ènÞ^eÖ] è_íÖ] ]`e ܳ`Ö à³m³^³Ã³Û³Ö] ³fÖ] u Üafím ÜÖ äÞªe ØÖ] Ãe éì¤] oÊ èr³u ^³ß³×³Ö ^ß×Ö áçÓm ¡òÖ àmßÚæ àm³fÚ ¡÷ VèÏnÏvÖ] à .D165 Vð^ßÖ]E ØÖ] Ãe èru ä×Ö] o× èiçÎçÛÖ] è×fßÏÖ] kÃæ Î è×fßÎ ;^ß³a áùª³e ܳ׳ o³×³Â k³ß³Ò ]  (^rËÞ] :æ o׳ ±³aæ (o³Þ^³fÛ³Ö] ³u سì]

] [^³`n× ä³Ö^³ ð]æ à³Ú è³n`ÖF2 ] è³_³í³Ö] ±³a ^³³Úæ á V±aæ  èßnùe èv]æ èe^q2 ] ^Þqæ áÏÖ] ^ßv˳i (å^fjì]æ á^Þ2 ] ð¡je] ça ä×Ò :Ö ð]æ àÚ ϳÖ] ÜÓmù ÜÒç×fnÖ é^nvÖ]æ lçÛÖ] Ð×ì VoFÖ^³Ã³i ä³×# ³Ö] Ùç³Ï³m .D3 V:×ÛÖ]E ¡÷Û àu áù  (éç_íÖ] èm^³Æ ±³Ê ³Ú ç³a ^³fjì] ]³a á ^fjì2 ] ]a o× ð^ße ^`Ú]e Üjn ^ßÖ]æ èß³r³Ö] è³n³Î ^÷fnii Äæ Î ä×# Ö] á¬Ê äjmqæ Ú¢] éç_íÖæ .Ü^vÖ] Ð×íÖ] ð]æ àÚ ä×Ö] è_ì Ùçu Ü×ÃÖ^³e á^³Þ2 ] è³^³u2 á^Þ2 ] é_Ê ä×Ö] É^ Îæ (creation plan of God) ]a o× èn×ì] é^` ÝùÏi &nv³e ^³ì سӳ o³Ê Ñ^Ê oÊ `¿i ±jÖ] ènÃnf_Ö] a^¿ÛÖ] à :na^³Þ ³Ú¢] gi Î ä×# Ö] á¬Ê (pì è³`q à³Úæ . xnËÖ] áçÓÖ] ]a Ü`ËÞ fÖ] ±ße à³Ú ð^³nfÞ¢]æ س³Ö] ð^³Ë³_³] ³Ú

Ø¿n äÞ¬Ê äma oÖ éçÂÖ]æ äjÖ^³ ȳn׳fi o³Ê س%Û³jÛ³Ö] è×Ûu áçÛ×ÛÖ] á^Ò ^ßa àÚæ !èÂ^Ö] Ý^³nÎ o³Ö ]÷³Û³jÚ á Ü×Ú ØÒ o× ànÃjm &nve éçfßÖ] Üjì Ãe éçfßÖ] ]fÞ àne äiçÂ Þæ änfÞ èÖ^ Èn×fi Ønf oÊ äÃæ oÊ ^Ú Ùfm Ü×Ú ØÒ o× èmÊ èmçÂ³Ö] è³Û³`Û³Ö] å³a á !^³ß³Ö] ^÷_æ èÚ ÜÒ^߳׳óq :Ö³Òæ VoÖ^Ãi äÖç³Î g³qç³Û³e  ]÷n` ÜÓn× ÙçÖ] áçÓmæ ^ßÖ] o× ð]` ]çÞçÓjÖ än× ä×Ö] o× Ùç³Ö] è³næ g³qç³Û³eæ D143 VéÏfÖ]E ^ÛÒE XXèm çÖæ ±ß ]çÇ×eZZ Å]çÖ] èru è³f_³ì o³Ê ܳ׳æ åa ð] à áçÂ^Ïjm à³m³Ö] áæ !D|^³v³³Ö] o³Ê °æö ð^ÛjÞ] ènÏu ð©a ÏËm á ]÷q ævÛÖ] àÛÊ èm³Ë³Ö] !ä×#Ö^e ^nÃÖ]æ !ànnfßÖ] Üi^ì èÚ oÖ ä×Ö] oÖ éçÂÖ] [¢] äqæ o× á^Þ2 ] Ð×ì àÚ Í³`Ö] ç³a ^³Ú

24

23

22

h] °m àne ÜÓÖ mÞ ±Þ¬ÊZZ VÙ^Î (ÜÃÞ V]çÖ^Î XX±ÞçÎi . ^ßjÃÛq ]`Ö (ÝçnÖ] ñ^ :Ö ^÷fùi Vg`Ö çe Ù^Ï³Ê XX³m³ D4688 V&mvÖ] ÜÎ (p^ífÖ] xnvE # ±fßÖ] äÚíj] °Ö] h^_íÖ] hç× ç³a ]³a " °Ö] h^_íÖ] hç× ³Ë³Þ ç³aæ (±³Ó³Û³Ö] æ³Ö] o³Ê oÊ Ý^a àe] æ Îæ !^÷m ±ÞÛÖ] æÖ] ±Ê äÚí³jm äÖçæ Ãe ^ßÖ] Ý^Ú " # ±fßÖ] ^a^ÏÖ èf_ì Ùæ äi³n °æì¢] hç×¢] ËÞ ^`Ö¡ì àÚ ^ßÖ `¿mæ èßmÛÖ] oÖ .±ÓÛÖ] ç_Ö] oÊ " # ±fßÖ] å^jì] Î á^Ò °Ö] éì¤] ènÎ èmre ù³u  á^³Þ2 ] á ijÎ]ç³Ö]æ kÇ×e ^Û`Ú ]÷ç%ßÚ ð^fa ^m^ÏÖ] àÚ ^a] ^³Ú ù³Ã³n á¬³Ê ^`ß Ãn Øe ^`e ªfÃm àÖ ç³aæ (^³a³fÒæ ^³`jÚ^³í³ p éì¤] áæm Ü`Þ (ð^nfÞ¢] áª ç³a ]³aæ . ^÷]Â (Üa¿Þ ±Ê ®n Ü¿Âæ fÒ xf³i ^³`Þ¬³Ê ]³Ö (à³nóÖ]

!^`ßÚ èeçÃ È×e è³×³Ó³Ú á^³Þ¡2 ³Ö ³³n×³Ê (^³`Öç³u `¿i ^Ûe ^`Þ¢ (^÷Ûñ] ^÷¿Ïm áçÓm á ]÷ än× g³qç³jnÊ .Ün¿Âæ Øñ^a ^rËÞ] éç oÊ è¿vÖ ° ±Ê äÚ^Ú ±Â]Ö] à fùÃm áÏÖ] ØÃq °³Ö] g³fÖ] ç³a ]³a ÝçnÖ] àÚ ]Þ2 ] ° (]Þ2 ^³e éç³Â³Ö] à³Âæ (ô³ß³Ûö³Ö^³³e ^ßÖ] g_ì ] ±fßÖ] á èßÖ] ±Ê ææ .ÅæùÛÖ] gnaÖ] äÞªÒæ æfm á^Ò (èqvÖ] è¿v×Ö] :×i Ò oÖ ùÃiæ .Dnq ßÚ äÞªÒE ±ÿq^ËÚ °Ó Ýçra àÚ ßm oÊ " # ofßÖ] äÚíjm á^Ò °Ö] hç׳¢] ç³a ^³Û³Ê é¡Ö] än× ^`f_ì ±jÖ] èf_íÖ] Ù¡ì àÚ xjm [áªÖ] ]³a !D2 V$ÛÖ]E ÞªÊ ÜÎ V±ÞÏÖ] Ú¢] ÙæÞ gÏ ݡÖ]æ ÃÊ ð^v_fÖ] oÖ tì " # ±fßÖ] á ^f à³e] à³Â VÙ^ÏÊ (mÎ änÖ kÃÛjq^Ê .XXå^u^f ^mZZ Vp^ßÊ ØfrÖ] oÖ ÜjßÒ ÜÓnÛÚ  ÜÓvfÚ æÃÖ] áù ܳӳj$³u á ܳjmZZ

°Ö] ^Ú pi !Ðñ^Î Ûì pç :Ö à³Â ^³`׳³Ë³m Òùi Íç :Þ [èqvÖ] l^¿v×Ö] :×i oÊ ä×ÃËj Øì] ±Ê tçm àÚ Ø³Ò Ý¡³Â o³×³Â :iæ^³³v³Ú Ø³Ò ÄÏj ^`Þªeæ ^`jmqæ èÏnÏvÖ] å³a éç³_³í³e o³ß³fÛ³Ö] çÚªe ªfÃi àÖ Íç tvÖ] ÄçÖ] ]a Ø%Ú ±Êæ (^÷³Û³ju äËÞ Ú¢] á . Ú¢] a^¾ ±Ê èÚù^a kÞ^Ò ^Û³`Ú p³ì ÌÏm åªe ÜÖ^ÃÖ] á  (^÷m ^nÞÖ] ÜÖ^³Â o³×³Â гf_³ß³m èÚ^nϳÖ] áù . èÚ^nÏÖ] oaæ (! èiçÎçÚ èn`ÖF è³×³f߳Πo³×³Â pçÎ éç_ì l]æ èq³u 賿³v³Ö ±³a : áæ³e gm  èni ±aæ (^`n× ØfÏn °Ö] á^Þ¡2 Ö è³fß³Ö^³e Ü×Ãm u æ (è¿vÖ ° ±Ê ^`e ªq^ËÞ á à³Ó³Û³mæ (^³`nÊ .ä×# Ö]  ^`Ú^nÎ ÂçÚ Ý^Ú á^Þ2 ] ØÃrm èÚ^nÏ×Ö aÛÖ] Äç³Ö] ]³a á ènÊ^Ò l^Úç×ÃÛe æùjÖ] äßÚ ±jϳm ^³Û³Ú (ܳa] ³_³ì

27

26

25

oÖ èfßÖ^e ÜÖ] ±³Ê ܳÖ] è³e^³%Û³e ä³Þ  ijÊ^³ß³Úæ °çÂÖ] çÃ¡Ö] xfm òß³nuæ è³mç³Â³Ö] è³_³Þ¢] ]Ö (èÛn¿Â è³Û³m³³q áç³Û³×³Û³Ö] ä³³e ijjÛ³jm °³Ö] Ü Ú ¢ ] Ä Ú Å ]  ß Ö ] Å ] ç Þ  èÊ ^Ò ð ^ ` Þ ¬e á ç Ú  × Ú á ç Û ×  Û Ö ^ Ê ça ^ÛÒ (ä×Ö] áçÞ^Î èËÖ^íÚ oÊ ]çùç³i æ éç³Â³Û³Ö] ]çvfæ (;¡`Ö] ÃÎ ±Ê ææ^`i à³m³Ö] ç³`nÖ] ᪳ .ä×Ö] èÛu à ÙÃÛe ØfÎæ ÷æ áçÛ×ÛÖ] äe oßÃm á ±Çfßm °Ö] Ú¢] á Â^Ú Á^Ïm Øq àÚ àm^q ]ç×Ûóm á ç³a (®³n Ø³Ò é^nvÖ] ^`nÊ ]ç%Ãfm áæ (Ü`çËÞ ±Ê éç³Â³Ö] ³n^³uæ .mq àÚ ènÓnÚ^ßmÖ]æ [^`jvi °çßi ±jÖ] Ý^`ÛÖ] ±a ^Úæ [éçÂÖ] ±a ^Ú Ý^nÏÖ] o× ]÷nìæ ÷æ ÌÎçji ä×Ö] é³³Þ á ÌnÒæ á^a àÚ kvÛÞ] Î çÚ¢] åa Ø%Ú á [èmçÂ è_Þªe

áù  (^`Ö Í^_Ú ì oÖ k×æ Î åa Ü`j×Ë³Æ á Ü`Þ Øe (¼ÏÊ éçÂÖ^e ܳ`Ú^³nÎ Ý³Â ³ß³Â Ìϳm  ³Ú¢] è×nËÒ Ù^Ûªe ]ç×ÇÞ] Î °çÂÖ] çÃÖ] Ü`Þ]ÏÖ èr³njÞ ±jÏi éçÂÖ]æ .^`i^nÞ^ÓÚæ éçÂÖ] Ê o× ±Ïi áªe ^÷nÚçÎ æ á^Ò ^÷m^Ú – Å]Ö] àÚ ÅçÞ °ù :Ö^ßa áçÓm  ènÚçÏÖ] æ èm^ÛÖ] l^Â]Ö] ᢠ(çÂÛÖ]æ ±Â]Ö] àne – àÚæ (éçÂÖ] çË Ói çÂÛÖ]æ ènÂ]Ö] àne Ýçϳi ±³jÖ] äßne Å]Ö] Ù^ÛÂ èÊ^Ò ±`ßm á ènÂ]Ö] o× gqçjm ܳ$ ^afÃmæ Ñ_Ö] °çm á äÖ oßjm o³ju ç³Â³Û³Ö] à³neæ .éçÂÖ] Ý^`Úæ è_Þªe Ý^nÏ×Ö èrnjÞ Ü`Þ ça àm^ÃÛÖ] ànÛ×Û³Ö] ijÎ]æ à³Ó³Ö l ^  ]   o Ö  ] ç Ê   Þ ]  Î ° ç   Ö ]  ç à  Ö] Ü ³ ` Þ ]  ³ Ï ³ Ë ³ Ö ÅçßÖ] ]aæ !éçÂÛÖ] ÜÚ¢] ÄÚ ènÚçÎæ èm^Ú è³n^³n ñ]çÊ æ áªe ànÛ×Û×Ö p ð]i ^Û`Ú l^Â]³³Ö] à³Ú

ça ]Þ2 ] ]aæ . ^a_ì àÚ Üaævmæ ^ßÖ] áæßmæ .Ü`jÖ^ ±Ê èm^`ßÖ]æ èm]fÖ] è_ÏÞ &mvÖ] ÃÖ] çÛ×Ú ènÛa¢] á èßÖ]æ áÏÖ] èÃÖ^_Ú Ù¡ì àÚ ^ßÖ x³jm oÖ^Ãi ä×Ö] èÖ^ Ù^m ° (éçÂÖ] oÖ p³Ã³i è³n^³¢] æ ]çÞ àm^ÃÛÖ] ànÛ×ÛÖ] á  . èÛ×Ú nÆ ÜÚ oÖ ]æÏÊ Ü`Þ (ì¤ æ gfÖ n_³í³Ö] ³Ú¢] ]³a ]ç³^³ß³i àne áænÛm áæ^Óm  Ü`Þ ùu oÖ èmçÂÖ] ³n^³u¢]  ^Ú o× éçÂÖ] ÀËÖ áçÏ×_m ]çvfªÊ (^`nÏÞæ éçÂÖ] ènÚçÎ ÄÊ^ßÚ Øq àÚ áçvÊ^Ómæ (è×e éçÂÖ] oÖ k³Û³m èÂ^Ûq Ø%Ú :Ö ±Ê Ü`×%Ú !éçÂÖ] á]çß ^`Ö áçó³mæ nÃÖ l¡Ëu èÚ^Î ±Ê ½Ëi ^`Þ ànu oÊ é¡Ö^³e ª³fói  ènßm èmÊ °©i :Öe ^`Þ éÏjÃÚ " # ±³fß³Ö] ¡³nÚ .^÷Ú^Ûi é¡Ö] °©i ^ÛÒ

30

29

28

á  ±a è³nϳnϳv³Ö]æ . Ý^³ÛjÖ^³e ^÷³³eç³×³_³Úæ ]³³Û³jÚ ^ ß a à Ú æ ( ^ `  ^ _ Ï Þ ]  à e é ç f ß Ö ] á ^ Ó Ú ± Ê Ü a à n Û ×  Û ³Ö ] ì ØÛ °ùªe XXèÚªÒZZ Üaçqæ ÐÏvjm á àÓÛm ¡³Ê .° ç f ß Ö ] Ø Û Ã Ö ^ e | ¡ _   ]  n Æ (å^f oÖ ä×# Ö] èÖ^ Ù^m äÞ [°çfßÖ] ØÛÃÖ] ça ^Ú ;³Ö] o³Ê à³nÎ^³Ç³Ö] o³Ö ³nuç³jÖ] éç³³Â É¡³³eæ – ^nÞÖ] é^nvÖ] oÊ Ü`nÃ Øù àm³Ö] ]³Þæ (è³nß³$ç³Ö]æ °Ö] ì¤] ÝçnÖ^e – ^÷Ãß áçßvm Ü`Þ áçfvm ܳaæ äÞ o× fÖ] àÚ Ê ØÒ Å¡æ (ä³Úæ³Î o³Ê g³m  äÞù Øe ð^m ÌnÒ äi^nu ±Ê Í³jm ^÷³Ï³n׳ ]÷ù³u ³nÖ èÚj×Ú é^nu nÃm á än×Ã³Ê oF³Ö^³Ã³i ä³×³Ö] ³Ú]æ k³v³i àÚ èÏ×_ßÚæ évjÚ é^nu nÃm á äÖ nÖæ (è_³f³ß³Ú í×jm °çfßÖ] ØÛÃÖ] á ^rm¬eæ (ævÖ]æ çnÏÖ] Ø³Ò éç ±Ê ÁçËvÛÖ] o³Þ^³eù³Ö] ܳ׳óÖ] :Ö ȳn׳fi ±³Ê

èna^Ú vi ±jÖ] ±a à³n۳׳Û³×³Ö è³n%nv³Ö] å³a áù Ü`jËe ^nÞÖ] åa ±Ê Ü`e k_³nÞ ±³jÖ] è³nÖç³ò³Û³Ö] éçÂÖ] èn×ÛÃe Ü`Ú^nÎ ±a ènÖçòÛ³Ö] :׳iæ XXè³ÚZZ Ø Ö]æ ð^nfÞ¢] á^Ò ±jÖ] è³n׳۳óÖ] :׳i . ä×# Ö] o³Ö . èn ^Û Ö] ç à Ö] ±Ê ^`e Å¡ _ ] Øq à³Ú áç³% ófmö ± f ß Ö ] é ^ Ê æ  à e k à _ Ï Þ ]  Î é ç f ß Ö ] è ×  ×  á  :  æ Ù ] ^ Úæ ( Ä _Ïß m Ü Ö °ç fß Ö] Ø Ûà Ö] àÓÖæ " # ± ³e  ³Ã ³Ö ]

(Ü`×Ò áçÛ×ÛÖ]æ !^÷nßÚ ^÷nÞ kvfæ (ànÛ׳Û³Ö] . °çÂÖ] çÃÖ] Ý ènv ]çu] (Ü`j^ìæ Ü`jÚ^³Â (^ÃÛÖ] Ü×ÛÖ] äe ÝçÏm á àÓÛm ØÛ ܳaæ ³fÒ áù áæ (çÏËÛÖ] ^³u2 ] æ ç³Ã³Ö] :Ö Á^³Ï³m ç³a Äfi ±`Ê pì¢] èmçÞ^%Ö] Ù^Û¢] ^Ú !mq àÚ äËjÓm :Ö èmçnu o× ÌÎçjm ^a ð^Ïe á ^ÛÒ (³Ú¢] :Ö³Ö .gvÊ °çÂÖ] çÃÖ] àne ä×Ö] à Øn%ÛjÖ] èe^%Ûe ±a ä³×³Ö] o³Ö éç³Â³Ö] á ä³jnÖçòÚ å^fjÂ^e ènÂ]³Ö] ä³³Öæ^³ß³jm ³Ú ±³aæ !å^³f ±_Ãm ènÂ]Ö]æ (ÑçÏu èm oÖ xÛ_m á áæ (é³nuç³Ö] e^%mæ fm ^ßÖ] äm©m ànuæ !ä×Ö] àÚ å³q ³ìª³m ܳ$ äÞ  (^ßÖ] ØfÎ àÚ á^ÚvÖ] oÏ×jm çaæ (ä×Ö] سq à³Ú .àaæ ° ämjÃm á áæ èÏÛÖ] äjÛ`Ú ±Ê ]÷^q oÏfm éì¤] ±Ê ^arnÖ ^nÞÖ] ±Ê åæe fm è³nÂ]³Ö] á

33

32

31

n×Ê á¤] ^Ú !äñ¡Òæ ÙçÖ] è]ve èn^Î Íæ¿Ö] ᢠ(Ú¢] ]`Ö `rÖ] àÚ Å^_Î ]Ê oÖ èq^u ;^ß³a (^÷m èÛÃÖ^e äÖ k×ËÓi Î ^`ËÞ ±a éçÂÖ] è³n׳۳ äÖçÖ á^Ò Ø¢] ±Ê ä×# Ö] ØfÎ àÚ èÛÃÖ] ç³Âç³Ú áæ åa á . äÖ ^÷Ãfi ^÷m äjÚ ØÛm äßÓÖæ (è³^³ì éç³³e sÖ^ÃÞæ ÃjÞ á oÇfßmæ èn^ ènÛa l] èÏnÏv³Ö ^Ú ]¬Ê !èÏnÏvÖ] åa ðç ±Ê ^Þ^m^Îæ ^ß³Þç³ò³ ijnÛ³q èÛÃÖ] è×ÓÚ ³Ó³Ã³m ³_³í³e Ý¡³2 ] سa ¼³nu á pç gf àÚ äÖ áçÓm ¡Ê (Ü`Þæ àÛÚ è³m^³Û³v³Ö]æ ^Ú ]æ !^`ifÞæ ä×Ö] oÖ éçÂÖ] èmÊ k×Ûa Î è³Ú¢] ä×# Ö] á àÏnjj×Ê ä×Ö] oÖ éçÂÖ] èmËe è³Ú¢] k³³`Þ l]m`jÖ]æ ^_ì¢] ØÒ àÚ è³Û³³Ã³Ö] ^³`Ö à³Û³ ³Î Å^_Î ]Ê oÖ &Ãfi èq^u ;^ßa knÖæ !ènq^³í³Ö] `rÖ] Ùeæ ±×ÓÖ] nÒjÖ] Øe (^j`e^r³Û³Ö ³`r³Ö] à³Ú

(äjÖ^ køÇ×ùe ^ÛÊ ØÃËi ÜÖ áæ (:eù à³Ú :nÖ Ù³Þ ÝçÏÖ] °`m  ä³×# Ö] á$  (^³ß³Ö] à³Ú :Û³³Ã³m äö³³×# ³Ö]æ .D67 Véñ^ÛÖ]E ànÛÖ^¿Ö] (èÛmÓÖ] èm¤] å³`Ö Ùæ³ß³Ö] h^³f ç³³í³eæ ^`ßÚ (nËjÖ]æ &mvÖ] gjÒ oÊ ém l^m]æ læ oß%Ãe ^ÛÖ VÙ^Î äÞ " # ofßÖ] à ^f àe] à³Â °æ ^³Ú àÚ ^ßÖ] àÚ áù kÊÂæ (^÷Â] ^`e kÏ äjÖ^e ä³×# ³Ö] ÙÞ ^Ú È×e ÙçÖ] ^`m ^m VoÖ^Ãi ä×Ö] ÙÞªÊ oß³e³Ó³m ä×Ö] Ùç á pì èm]æ ±Ê ð^qæ :eù à³Ú :nÖ ä tìªÊ (èm¤] åa kÖÞ oju ³v³mö á ^³Ò " # ±ßÛ ÏÊ =^ßÖ] ^`m ]ç³Ê³³Þ]ZZ VÙ^³Îæ Ý è³fÎ à³Ú !D3046 V&mvÖ] ÜÎ (pÚjÖ] àßE XXä×Ö] àÚ èÛÃÖ]ZZ ù á ðõ¡r³e ³`¿³m è³m¤] å³a à³Û³Ê kÞ^Ò  . XXä×Ö] oÖ éçÂÖ]ZZ ±Ê àÛÓm ça ^Û³Þ XX^³ß³Ö]

è×ÛjÓÚ è×Ú^Ò èÏm_e fÖ] èÊ^Ò oÖ è³ß³Ö]æ h^³jÓ³Ö] äÞ ÙçÏm ᢠéì¤] ±Ê èÊ Ü`ß³Ú ³u ³r³m  o³ju .änÖ Øi ÜÖ éçÂÖ] áæ (]a à ¡÷Ê^Æ á^Ò o× ^`jnÖçòÚ çÃi ±jÖ] èn×¢] èmËÖ] ±a å³a – àÓÖæ !^`jÞ^ÓÚæ ^a³Ò³Ú ܳӳv³e è³nÚ¡³2 ] è³Ú¢] ^`×Ûa Î pfÓÖ] èm³Ë³Ö] å³a á – mÖ] Ì£Ö %Ò ^`jmªi à ]çÂ^Ïiæ (Ù^Ûa ù ÝçnÖ] áçÛ×ÛÖ] Â^ÏjÖ]æ Ù^Ûa2 ] ]`Ö gf àÚ ^Úæ !ì ®n pù àÚ lì Î àm^ÃÛÖ] ànÛ׳Û³Ö] á pç³ o³Ú]³q2 ] o× l_næ (Ü`eç×Î ÄÚ^r³Û³e è³nÚç³Ï³Ö] ܳ`׳Ò^³Ú ke^Æ ^`i^Ãfiæ éçÂÖ] ènÎ á :Ö à sjßÊ (Ü`Þ^a .Üa^¿Þ à kfrju]æ éçÂÖ] Ðm à èm^ÛvÖ] ^Ú È×( e Ùöç$ Ö] ^`m% ^m VoÖ^Ãiæ ä³Þ^³v³f ä³×# ³Ö] Ù^³Î

36

35

34

 éçÂÖ] è_Þæ .èíÚ^ èÃÞ^m ér k³v³f ³Îæ (fÖ] áçÃn_jm  àmÖ^Ê !fÖ] èn ±Ê  k³fß³i àmÖ]  ^`Ï×m ^Úæ VéçÂÖ^e Ý^nÏÖ] o× àm^³Î ³nÆ Ü³a .Ün¿Â Àu æ  ^a^Ï×m ^Úæ (]æf

Ý¡2 ] oÖ éçÂÖ] îm^i ." # ànnfßÖ] Üi^ì oÖ áçÛjßm èÚªÒ áç۳׳Û³Ö]

] àÛÖ :ÖÒ ^÷m^Ã³Ú ç³a x³f³m á ^÷³nùónf á^³Ó³Ê àÚ u]æ Åçße ^Û`×Ú^Ãmæ (äÃ³Ú Ý^³nϳÖ]æ o³ç³Ú é]ç³Ú ÜÖ XXàÚ©ÛÖ] ØqÖ]ZZ àÓÖæ !±ÿ³Ö] ³Ó³Û³Ö]æ g³m³Ã³jÖ] oeæ (pì¢] xÖ^ÛÖ] åfÃji ÜÖæ (Íæ^íÛÖ] äÊçíi . å]ç ^Ú ØÒ o× äÇn×fiæ ÐvÖ^e éa^r³Û³Ö] ³$©³m á ù VÙ^Î XXàÚ©ÛÖ] ØqÖ]ZZ h^_³ì á³Ï³Ö] Ø³Ï³Þ á ³Ã³eæ ðç áçÂÊ Ù«e Ñ^uæ ]æÓÚ ^Ú l^ò³n ä³×# ³Ö] å^³Îç³Ê 45 VàÚ©ÛÖ] .h]ÃÖ] Î á^Ò °Ö] á  o× èv]æ èÖ è³m¤] å³a á ^³Ú l^³òn àÚZZ àÚ©ÛÖ] Øq³×³Ö ^÷³³nÎ]æ ^÷³³Â ^³³ ÜÖ àÚ©ÛÖ] سq³Ö] á ¬³Ê . XXÐvÖ] éçÂZZ ça XX]æ³Ó³Ú ÐvÖ] èÊÃÚ pç Ù^Û æ éæ$ àÚ ÿon ämÖ àÓm p ç Ï Ö ] Å ] ç Þ  Ø Ò :× Û m ( á ç   Ê á ^ Ò ^ Û ß n e ( ä i ç ³   æ åæe Ý^Î ^Û%nu XXàÚ©ÛÖ] Øq³Ö]ZZà³Ó³Öæ !è³m^³Û³Ö]

ù ^rÛÖ] Ønf o× ±Ú¡2 ] ÄÛjrÛÖ] Øì] ±ß³m³Ö] èn×ÛÂZZ ±a ^ÛÞ èÏnÏu éçÂÖ^e knÛ ±jÖ] èn×۳óÖ] á |¡2 ] áæ XXä×# Ö] èÖ^e èÛ×Û³Ö] ³nÆ Ü³Ú¢] É¡³e .Ü×ÛÖ] ÄÛjrÛ×Ö ±×ì]Ö] ^Þn àÚ oÊ XXàÚ©Ú ØqZZ èÎ áÏÖ] ³Ò ³Îæ ÜÖæ ä×Ö^e àÚ (áçÂÊ ð]Ú àÚ á^Ò !Ý¡Ö] än× oçÚ áçÂÊ änÊ  °Ö] ÝçnÖ] á^Ò oju äÞ^Ûm ÜjÓ³m Ù³m ±Ïmæ ä×jÏn äÞ çaæ (oçÚ áª ±³Ê ±³ñ^³`ß³Ö] å]³Î fÖ] àÚ XXàÚ©ÛÖ] ØqÖ]ZZ àÓÛjm Ü×Ê !äe ð^q ^³Ú o³×³Â än× oçÚ o× ^÷nÚ^vÚ Ý^ÏÊ (гv³Ö] o³×³Â lç³Ó³Ö]æ äÚ¡Ò ØÃq hç×ªe ä³ñ]³Úæ áç³Â³Ê ܳ×ù³Òæ (Ý¡³Ö] .èÛ×ÓÖ] ±Þ^ÃÚ ØÓe ^÷mçÂ ^÷e^_ì (éç_íÖ]æ tvÖ] èm^Æ ±Ê kÞ^Ò è׳u³Û³Ö] å³aæ !èu] oçÚ ÄÚ äiæ] à׳Â ³Î á^³Ò áç³Â³Ê ᬳÊ

Ð×Ãjm ^ÛnÊ ^Úæ !ä×# Ö] oÖ éçÂ³Ö] o³Ö ä³qç³jm á ±³Ç³fß³m ejÖ^³e ì¢^³Ê (pì¢] ^³³_³ì¢]æ Íæ^³³í³Û³Ö^³³e ×Ïji ìªi (èËníÛÖ] ^`Ö¡¾æ ^`u^r ᢠ(³f³Ö]æ .Ãe ^ÛnÊ ^÷nñ^Ï×i o¡jiæ vßiæ Ý¡2 ] Þ ça Ý^ÏÛÖ] ]a ±Ê éçÂ³Ö^³e ]³Û³Ö] á oÖ ä×# Ö] èÖ^ Ù^m pì é^fÃeæ (ànÛ×ÛÖ] nÆ àne (oFÖ^Ãi ä×# Ö] èÂ^ éñ] ±Ê Ãe ]ç×ì³m Ü³Ö à³m³Ö] å^³f ÜmÓÖ] áÏÖ] ±Ê Èn×fjÖ] æ éçÂ³Ö] À³Ë³Ö æ ^³Û³%nuæ nÆ oÖ éçÂÖ] Ù^m ° (oßÃÛÖ] ]³a o³Ê æ ^³Û³Þ¬³Ê ànÛ×ÛÖ] èÂ^Ûq Ù^nu ^ßn× grm ^Ú ^Ú (àn۳׳Û³Ö] (³nÒjÖ] Vl^³Û×Óe å³³Ò³m á³³Ï³Ö] ᬳ³Ê (ܳ`˳Þ Ú¢]æ (fÖ^e ±]çjÖ]æ (ÐvÖ^e ±]çjÖ]æ (|¡2 ]æ àÓÛmæ !:Ö oÖ ^Úæ ÓßÛÖ] à ±`ßÖ]æ (ÍæÃÛ³Ö^³e |¡2 ] è^ÛÚ o× Èn×fjÖ]æ éçÂÖ] Ü] Ð×_Þ á ^ß³Ö

39

38

37

Å]çÞ èÊ^Ò ]ç`ßm á ànÛ×ÛÖ] o×ÃÊ :ÖÖæ !ßÖ^e ßÖ] ±Â]Ö] èΡ çÃi ±ÓÖ ^÷Ú^Ûi àmì¤] ÄÚ l^Ú^³Û³Ö] çùq àmì¤] àneæ Ü`ßne ªß³mæ (³m³q à³Ú ç³Â³Û³Ö]æ áæì¤] ^³`ÃÛmæ Ý¡³2 ] éç³Â ä³³nÊ Ý³Ï³i ^³³a .|çjËÚ àae ^`ÞçÃmæ émq l^Þ^ÓÚ Ý¡¡2 Ö Ð×ì Î &mvÖ] óÖ] á u^ßjÖ] àÚ çq èÛ$ pì è`q àÚæ (è`q à³Ú ä³Ö è³ni]ç³Ú !ÜÖ^ÃÖ] Åçe ±Ê àmì¤]æ ànÛ×ÛÖ] àne °rm Ý]Ö]æ ð^nu o× ]ç×ÛÃm á ànÛ×Û×Ö ±Çfß³m ijç³Ö] ]³a ±³Êæ è^³Ö] èßÖ] oÊ l³`¾ ±³jÖ] è³mç³fß³Ö] è³ß³Ö] :׳i àne Ý]Ö] çqæ ³³u^³³ß³jÖ] ð^³³`Þ¬³³e :Öæ é³³r³`×³Ö o× fÖ]æ (ØÚ^³³Ò سӳeæ à³m³ì¤]æ à³n۳׳Û³Ö] áçÛ×ÛÖ] oßfi ç×Ê !àmì¤] ØÃËe 'vi ±jÖ] gñ^ÛÖ] àneæ Ü`ßne ØÃji ±jÖ] éæ]ÃÖ] ^Þ lªË_Þ  s`ßÛ³Ö] ]³a

ß Ùæ¢] æÖ] oÊ äje^væ ±fßÖ] ^`jf$ ±³jÖ] è³n׳۳óÖ] ±jÖ] sñ^jßÖ] á o× Ò©Þ á à³Ó³Û³m (è³nfm³v³Ö] x³×³ x× ß kÏÏvi ±jÖ] sñ^jß³Ö] ³³Ë³Þ ±³a ^³`ϳϳv³ß³ .Ý¡2 ] o× ^÷q]çÊ ^ßÖ] Ù^fÎ oaæ ( !ènfmvÖ] l^nvi oÖ t^jvÞ ÄçÖ] ]³a à³Ú é^³Ë³j¡³Öæ l^nvi g×_jm ^Ú Äæ nnÇi á ÍæÃÛÖ] àÚæ !èÇÖ^e :×i ànÛ×ÛÖ] àÚ g³×³_³jm – á¤] – ÄçÖ]æ !èÛ³q x× ß äje^væ ±fßÖ] ^`ÚÎ ±jÖ] ^`ËÞ l^nv³jÖ] l^ÚçíÖ] Å]çÞ ÄnÛq ð^`Þ o߳óm ]³aæ !è³nfm³v³Ö] .içjÚ nÆ ^a çq ^rmæ ±×Ò ØÓe l]u^ßjÖ]æ ØÛÃ×Ö áçÊßÚ ÝçnÖ] ÜÖ^ÃÖ] ð^vÞ ±Ê ànÛ×ÛÖ] á ÄÚ èmçßÃÚæ èm^Ú hu ±Ê Ü`Þ  (Øó˳Ö]  è³n˳߳e (éçÂÖ] Ðm ±Ê èn×¢] èfÏóÖ] ±³a å³aæ !à³m³ì¤] èΡ oÖ Ùçvji çÂÛÖ^e ±Â]Ö] èΡ k׳óq ±³jÖ]æ

ÜÖæ (äjm^Ûuæ äjm^ßÃe ä×Ö] åÛdzi (гv³Ö] o³Ö Å]³Ò å^m]çÞ ÐnÏvi à³Ú – äi^Î^ ØÒ Ü³Æ – á çÂÊ àÓÛjm .l ^ ò n  à Ú ä e  Ó Ú ^ Ú  ^ Ë Þ  æ ( è Ú ç ò  Û Ö ] çÂçÚ ä×Ö] oÖ éçÂÖ] èn×ÛÃe ànÛñ^ϳÖ] è³Û³³Â á çÂçÛÖ] ]a Ðnϳv³i à³Ó³Öæ – änÊ g³m – Ðu ±`ÖF ° áæ (ènÏnÏvÖ] éçÂÖ] èn×ÛÃe Ý^³nϳÖ] o³×³Â ÌÎç³jÚ än× ^ßnË Ü$ ì ØÛ °ªe ^ß×Æ^i çÖæ !^a]ç Ø۳ Âæ á ]÷e ÄÎçjÞ á ^ßÖ n×Ê XXä×# Ö] oÖ éçÂÖ]ZZ á]ç߳ ^_ì àÚ ä³Ö ÃjÞ ^ÛÚ ^³ß³Û³³Ã³nÖ Ð³Ï³v³jn 䳳׳Ö] . ^ßÏm ±Ê :Ö^`Úæ mrÖ] ÃÖ] &mvÖ] ÃÖ] oÊ Ý¡¡2 ³Ö g³^³ß³Û³Ö] ijç³Ö] á äÊ^jÒ] ça Ü`ÛÖ] á  (äÖ ±i]çÛÖ] nÆ ÄçÖ] oÊ àÛÓm èÛÓvÖ] :×i kf%Þ á ^ßÃ_³j] ç³×³Ê (ä³ß³Ú é^³Ë³j]æ

42

41

40

(á^Þ¡2 Ö èfßÖ^e á^vjÚ] èÂ^Î èe^%Ûe ±a ^nÞ³Ö] á ÜÒç×fnÖ é^nvÖ]æ lçÛÖ] Ð×ì Vä×# Ö] áªe áÏÖ] ßm  àÚ gÞ^³r³Ö] ]³a á !D2 V:×ÛÖ]E ¡÷Û à³u ܳӳm å^³íÚ |^³m g×_³jm г׳í³Ö] o³Ê è³n`ÖF2 ] è³_³í³Ö] äÞªe ÅjÖ] oÖ ì¤] oÊ u ª³r³×³m  o³Ò (á^³Þ¡2 ³Ö .^÷òn ^`ß ÍÃm àÓm ÜÖ ð^n à h^u ±Ê ½çi (Ù]©Ö] ]a ]çu_m á ^ßÖ] æÏÛe x³f ç³×³Ê o× Øe ^ßÖ] o× é^Ï×Ú Ãi ÜÖ èrv³Ö] á ±³ß³Ã³m ]³`Ê ä×q àÚ ä×Ö] gi °Ö] nuçÖ] Í³`Ö] ç³a ]³a !ä³×³Ö] (äjònÚ vÛe ^÷^Þ oË_^Ê !èÖ^Ö]æ ±uç³Ö] Ý^³¿³Þ Ðñ^ÏvÖ] Ü×Ãe Üaææ (àmÛjÃÛÖ] àneæßÛÖ] ܳ`׳óqæ ÌmÃi èÛ`Ú Ü`Ïi^ o× knÏÖæ (èçíÚ Ø³ñ^³ç³e àmfÚ ¡÷ VoÖ^Ãi ä³×³Ö] Ù^³Î !гñ^³Ï³v³Ö^³e ^³ß³Ö] (ØÖ] Ãe èru ä×Ö] o× ^ß×Ö áçÓm ¡ò³Ö à³m³ß³Úæ

oßmÖ] jÖ] ð^`Þ¬Ê ^ß×fÎ àÚ à³m³Ö] o³×³Â ä³j׳۳u ä³×Ö] à³Ú ð^³³Êæ ç³a (ܳm³Ï³Ö] (religious persecution) .Ý]ÓÖ] èe^vÖ] ð^ÂÖ äßÚ èe^rj]æ åÂçe èÛ`Ú ^ßÏi^ o× Ð×m ÜÖ oÖ^ói ä³×# ³Ö] á è³Ï³nϳv³Ö]æ åa Èn×fjÖ ^÷m ØfÖ] m ä³Þ سe (g³v³Ê éç³Â³Ö] ^Þæ Øe èÛ`ÛÖ] å`e ^ßËn×Óje ÌjÓm ÜÖ ç³aæ !éç³Â³Ö] ^ßÖ Ø`i ±jÖ] h^f¢] ñ^ ^ßÖ ªnaæ (^³í³Ö] å³Û³e nni Øq àÚ äÞ Øe (éçßÛÖ] è³m^³Ç³Ö] o³Ö Ùç³ç³Ö] .pfÖ] îm^jÖ] ^Ú nùÆ ^anfÃiæ Ñ_Ö] èrvÖ] Ý^Ûi ØÓe ¼fii ^`Þ  èßna knÖ éç³Â³Ö] è³Û³`Ú á ]Ö . (creation plan) Ð×íÖ] ð]æ àÚ ä×Ö] è_íe ³^³fÚ l] ±a Øe (gvÊ ^fÃÖ] o× jÏi  ^`jnÛ³a á¬³Ê .^÷m ä×Ö] oÖ èfßÖ^e énfÒ ènÛa

°Ö ]ça :Ö Ãe oÏfm °Ö] ³Ú¢]æ !^³nñ^³`Þ à³m³ì¤] rÛfÊ XXènÚ¡2 ] éçÂ×Ö émrÖ] l^nÞ^ÓÚ2 ]ZZ ^ßnÛ !éªfíÛÖ] l^nÞ^ÓÞ2 ] :×i `¿i Ý]Ö]æ çËßÖ] çq ð^`Þ mq îm^i fn :Ö ä³nÊ Ð³Ï³v³jm °³Ö] Ýç³nÖ] o³Êæ oju – ä×#Ö] åÎ ^³Û³Ò – Ý^Ú¢] oÖ ^÷ÚÎ Ð×_ß³m Ý¡³¡2 ³Ö kne ¢] `¾ oF× oFÏfm E çßÛÖ] äÊa o³Ö س³m !DÝ¡2 ] èÛ×Ò ä×#Ö] ä×ì ù eæ æ Ú nnjÖ] ð^`Þ ØÃËe lªÞ ±jÖ]æ (éçÂ×Ö èni]çÛÖ] èò³nfÖ] á (nnjÖ^e áÏÖ] ^`ß ³f ³Î (persecution) èßjËÖ] á ÒÊ pn×Ö ;³nÞæ VáÏÖ] oÊ æ &³nu áÏÖ] Ü׳ ^³Û³Ò D8, 9 Vo׳¢]E  pÒÖ] kÃ³Ë³Þ (Ü`eÖ Ü`i^q^ßÚ oÊ äe áçÂm ]çÞ^Ò ð^³Â è³e^³v³³Ö] ^ÛÒ ]÷ ^ßn× ØÛvi æ ^ß³e Vo³Ö^³Ã³i ä³Öç³Î ç³aæ

45

44

43

Ønímæ (ð]¢] ° Ü`e Ðv×m ¡òÖ ^`jm^Îææ Ü`ËÞ o× oÎ Ùe ça ä³e Ý^nϳÖ] áç³Ã³n_³jm ^³Ú سq á ܳ`nÖ (äu^Ûq xfÒæ àn^ÃÛÖ] Ûi ÄÛÎ Ønf o³Ê ³`r³Ö] oÊ nÖ äÞªe áÏÖ] oÊ änfÞ g^ím o³Ö^³Ã³i ä³×³Ö] á  åÚªm Øe (ð^n¢] :×i Ønf oÊ `rÖ] Ùe oÖ èq^³u ^Ú çaæ (gñ] ØÓe ^`e ç`ßÖ]æ éçÂ³Ö^³e г׳ójÖ^³e ènÎ ^`nÊ Øvi èni]çÚ Å^æ¢ ä³×³Ö] г׳ì à³Â ³Ë³m Vèm¤] änÖ ^ßjË×i ^Ú ]aæ !±ñ^Ï×i ØÓe èm^ÎçÖ]æ Á^ËvÖ] ÜÖ áæ (:e àÚ :nÖ ÙÞ ^Ú È×e Ùç³Ö] ^³`m ^³m á (^ßÖ] àÚ :ÛÃm ä×Ö]æ (äjÖ^ kÇ×e ^ÛÊ Ø³Ã³Ë³i ànfi ±`Ê !D67 Véñ^ÛÖ]E àmÊ^ÓÖ] ÝçÏÖ] p`m  ä׳Ö] ^Ú Èn×fi oÊ àÛÓm ^ßÖ] àÚ èÛ³³Ã³Ö] ³ á |ç³ç³e éç¢] :×i o× ÒÞ  odzfß³m à³v³Þæ (ä³×³Ö] Ù³Þ èm^ÃÖ] l^Îæ¢] oÊ (ä×Ö] oÖ èfñ]Ö] éçÂÖ] ±ßÂ -èmçfßÖ]

!:Öe Ý^nÏ×Ö èÚ éçÎæ l^Þ^Ûe åæm ä³×³Ö] á¬³Ê ³u ^÷ÛnÓu ]÷m ä×Ö] á^Òæ  VoÖ^Ãi äÖçÎ oßÃÚ ]aæ éçÂÖ] è_]çe àmÖ] ÀËu äj%Ãe kÞ^Ò " # ofß³Ö] á o³×³Â ³ß³m á³Ï³Ö] á ;^ß× ^Þ ±fßÖ] ^`m ^m VoÖ^Ãi ä×Ö] oÖ ènÂ] äjË³e ^÷q]æ äÞ¬e ä×Ö] oÖ ^÷nÂ]æ (÷]³m³Þæ ]³fÚæ ]÷³a^³ äjÛ`Ú Øq ±a éçÂ³Ö] áæ .D45-46 Vh]u¢]E ]÷nßÚ nuçjÖ] éçÂe Å¡_] ±a ä³jÖ^³ á  (^³aç³v³Úæ pì¢] çÚ¢] ^Ú !åªe °fÖ] ßrÖ] oÖ ä³Ç³n׳fiæ äjÛj`Ûe Ý^Î ^Ú ]¬Ê (Ün¿ÃÖ] Ú¢] ]³a Ùç³u æ³i o³`Ê nmªje pì¢] çÚ¢] äÖ lni oÎæ ØÛÒ äqæ o׳ èmçvÛÖ] èÛ`ÛÖ] :×je ÜÏm ÜÖ ]æ (äiÞæ ä³×³Ö] à³Ú än× ÙçÃm ^³Ú ܳa á . ]÷e pì¢] çÚ¢] äÖ ³nji Ü³Ö Ü`¾^Ëu ça (^÷^ì ^÷Ú^Ûja] äÞçÖçmæ èÂ^Û³r³Ö] æ ³Ë³Ö]

" ±fßÖ] èÚ Ði^ o× knÏÖ ^`i] èÛ`ÛÖ] å³aæ # ^ßÖ xm (^fjÂ] ]`eæ !ä×Ö] è³Û³u o³Ö ä³Ö^³Ï³jÞ] ç³Ê áæ !éçfßÖ] Üjì Ãe éçfßÖ] Ý^ÏÚ ±Ê ànÛ×ÛÖ] áªe ÙçϳÖ] èmËe ç`ßÖ] ça l^nÖçòÛÖ] à³Ú ܳ`nÖ Ù ^³Ú ܳa Å]çÞ èÊ^Ò é^Â]Ú ÄÚ ÜÖ^ÃÖ] hçÃ o³Ö éç³Â³Ö] ȳn׳fi äÖçÎ oÊ áÏÖ] äß f ^Ú ]aæ !l^³fq]ç³Ö]æ ½æ³Ö] ^Úæ ÜÒ^fjq] ça (å^`q Ðu ä×Ö] ±Ê ]æa^qæ VoFÖ^³Ã³i ça (Üna]e ÜÓne è×Ú (tu àÚ àmÖ] oÊ ÜÓn× Øóq ÙçÖ] áçÓnÖ ]a oÊæ ØfÎ àÚ àn۳׳Û³Ö] ܳÒ^³Û³ ]çÛnÎªÊ (^ßÖ] o× ð]³` ]ç³Þç³Ó³iæ ܳӳn׳ ]÷³n` ÜÃßÊ (ÜÒçÚ ça ä×Ö^e ]çÛjÂ]æ é^ÒÖ] ]ç³iæ 顳³Ö] .D78 VsvÖ]E nßÖ] ÜÃÞæ oÖçÛÖ] äe Ä×_] ]æ (ä×Ö] ¿Þ ±Ê hç×_ÛÖ] Ú¢] ça ]³a á

48

47

46

.D165 Vð^ßÖ]E ^÷ÛnÓu ]÷mÂ ä×Ö] á^Òæ

Ø۳ – ÄÎ]çÖ] o³Ê – ça °çÂÖ] ½^³ß³Ö] ]³a á àÓÛm °Ö] ³nuç³Ö] hç³×³¢] ç³aæ !سn ±³Ú¡³ ^nÞÖ] oÊ |^rßÖ] Ønf äj_]ç³e ]æ³m á à³n۳׳Û³×³Ö .ème¢] éì¤] é^nvÖ] ±Êæ ée^ÃÖ] é^vÖ] àmÖ] ^`¾æ àmÖ] oÖ éçÂÖ] Ó o× ^Û`ßÚ u]çÖ] Ùm á^v×_Ú ;^³ß³a à m  Ö ] o Ö  é ç   ³Ö ] (1) V ^ Û a æ !  ì ¤ ] ä n × Â Ù  ³m ^ ³Ú ±ßÃm Ý^ ÜÓu àmÖ] oÖ éçÂÖ] á !àm³Ö] ^³`¾ (2) oju Ü`nÖ äÇn×fiæ Øqæ ä×# Ö] àm³e hç³Ã³Ö] Ý¡³Â ½^ßÖ] ]a Ø%Úæ !èrvÖ] Ý^³Û³i è³×³u³Ú o³Ö س³m á^³Ú³Ö] Í¡jì] o³× ð^³³nfÞ¢] ä³³e Ý^³³Î ³Î °ç³Â³Ö] Ði^ o× é^Ï×Ú èÛ`Ú ÝçnÖ] xf àm³Ö]æ (á^³Ó³Û³Ö]æ .èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ èmÛvÛÖ] èÚ¢] nËßiæ èÚçÓvÖ] èÚ^Î ±ß³Ã³m ¡³Ê à³m³Ö] ^³`¾ ^³Ú

è_Þ¢] än× Ð×_m è_Þ¢] àÚ ±³Þ^³%Ö] Åç³ß³Ö]æ (non-violent activism) éjÛÖ] nÆ è_Þ¢] ä³n× Ð׳_³m ^³Ú ç³`Ê &³Ö^³%Ö] Åç³ß³Ö] ^³Ú (political activism) èn^nÖ] á  (Ý¡2 ] èÃnfæ ÐËji  '¡%Ö] ØÛÃÖ] gnÖ^ à³Ó³Ö hç× ça èßÖ]æ áÏÖ] än× ßm °³Ö] س۳óÖ] hç³×³ (é^ÃÛÖ] l^u¡_Û³Ö] g³u ä³n׳ г׳_³ß³Ö !éç³Â³Ö] hç×¢] ]a àÛ³jmæ (Dawahactivism) èmçÂÖ] è_Þ¢] gÒæ (Ý^Æ3 ] Ùe Å^ßÎ2 ^Ò VèÎ^Ö] è³m³r³Ö] سñ^³ç³Ö] Ùe níÖ] é]æ xßÖ] hç× ±ßfiæ (^`ÃÛÎ Ù³e hç³×³Ï³Ö] fm oju (äÖ ÓßjÖ] Ùe ±Þ^%Ö] Í_Ö] o× Ì_ÃÖ]æ (è^ÃÛÖ] é] ±a éçÂÖ^Ê !°çË ØÓe å]ç³Ê¢] à³Ú t³í³m ð^³Â³Ö] .ÓßjÖ] æ è^ÃÛÖ] knÖæ xß%Ö]æ níÖ]

l^vÖ] oÊ oju ^`Új×Þ á ^ßn× gr³m سe (g³v³Ê ^ße ¼nvm ànvÊ (èni]çÛÖ] nÆ Å^æ¢] oÊæ é³i]ç³jÛ³Ö] Å^ÊÖ] ènÎ xfi ànuæ (gÞ^q ØÒ àÚ ð]¢] _³ì áçÓi á oÇfßm l^vÖ] åa Ø%Ú ±Ê (^m^ÏÖ] _ì à³Ú ØÒ ÙfnÊ (Ü×ÛÖ] än× Òm °Ö] çvÛÖ] ±a éçÂÖ] ð^n¢] ^Ú !ÅæÛÖ] ^a^ ±³Ê è³u^³jÛ³Ö] ä³i^³Þ^³Ó³Ú .èÛ`ÛÖ] å`e Ý^nÏÖ] oÊ àÛÓjÊ ^aßm ±jÖ] pì¢] °çÂÖ] oÚ¡2 ] ½^ßÖ] Ïe ±Ûn¿ßi ØÓ³e è³_³Þ¢] ð]³q] Ý³×³m . ÜÃÞ Í`j] ]¬³Ê . ±Â^Ûjq] Ía æ è³m^³Æ o³Ö Ùç³ç³Ö] è^íÖ] äjÃnf_Ö ^÷Ïf äÞ¬Ê èßnÃÚ ènÂ^Û³jq] è³_³ì ð³Û³Ö] ^Ú oÖ ÙççÖ] Í`e ^³ß³nÃ³Ú ^÷³eç³×³ s³`Þ ³Î áç³Ó³m .gnÖ^¢] å`Ö èÂçßjÚ ç èÛ$æ (åßm é    j Û Ö ] è _  Þ ¢ ] ä n × ³Â Ð ³× ³_ ³m ^ ³Ú ^ ³` ß ³Ú

51

50

49

ªßm Ú ç³aæ (colour blind) á]çÖ¢] oÛÂ o³Û³m áçe^Û³Ö]æ (Iris) ànÃÖ] èÎu ±Ê Ø×ì 'æ³u è³r³njÞ áæ á]çÖ¢] Ãe èm¨ àÚ  áçßÓÛjm  ÛÖ] ]³`e .ì¤] ÃfÖ] ça àÚ Ü`ßÛÊ oÛóÖ] ]³`Ö é³Â Å]ç³Þ ;^³ß³aæ ç³a à³Ú ܳ`ß³Úæ (blue blind) Ñ¢] áç׳Ö] o³³Û³Â á nÆ (]Óaæ (green blind)  ì¢] áç×Ö] oÛ³Â Øe ÛÖ] :Öe äje^³¬³e ³Ã³ m  ä³e h^³³Û³Ö] xÛi ±jÖ] á]çÖ¢] :×je Ü× o× äÞ (^÷Ú^Ûi ä×`r³m ^`jm¨ àÚ àÓÛjm  ±jÖ] á]çÖ¢] ^Ûßne ^³`jm¨³e ä³ß³n !è jf Ö ] ^` Ö  ç q æ  äÞ  g  v m Ü`Þª³e ^³ßÖ ±uçi èß³a]³Ö] à³n۳׳Û³Ö] Å^³³æ á Ð×_Þ á oÖ ^ÞçÂm ^ÛÚ ÅçßÖ] ]a àÚ o³Ú ]ç³v³f Ü×ÛÖ] á  . (Dawah blindness)éçÂÖ] oÛ Ü`n×Â

±Ê pì¢] ÜÚ¢] ¼æ Ü`jÃæ ±jÖ] éçÂÖ] Ðm à³Â Ü`Þ  (advantageous position) Üñ¡Úæ l]çÚ Äæ àÚ ÝçnÖ] áçÚvm °ç³Â³Ö] ç³Ã³Ö] ܳ`Þ]³Ï³Ê g³fe Üa]çÎ áçÃnùm Üaæ !Ün¿³Ã³Ö] á^³Ó³Ú2 ] ]³a Ý]³í³j] knÖ ^`Þ ØÎ æ (^a ð]æ Øñ^ è_Þ ±Ê Ü`i^nÞ^ÓÚæ .èjfÖ] è_Þªe çÃÖ] ð^nu ça (ÝçnÖ] ä×Û àÓ³Û³m ®³n ³fÒ á æ á]nÚ ±Ê ä×ÃË³Þ ^³Ú سÒæ .äjÞ^ÓÚ å¨^_³Âæ °ç³Â³Ö] oÖ  °©m Íç á]nÛÖ] ]³a ]³Â p³ì à³m^³nÚ :×i ^ßÖ l ð]i ^Û`Ú (Ù]çÚ¢] æ¨æ l^Î^_Ö] Å^n .èÛ`Ú æ èmrÚ àm^nÛÖ] éçÂÖ] oÛ oÛÃe oÛm ^Ú ànÃÖ] ^`e h^i ±³jÖ] ]³Ú¢] à³Ú ÛÖ] ]`e h^³Û³Ö]æ !(colour blindness) á]çÖ¢]

Üi^ì èËe " # ±fßÖ] ím Ú äÞ (ènÂÖ] ànÞ]ç³Ï³Ö] è%Ãe ØfÎ nuçjÖ]æ Ý¡³2 ] á .åÃe ±fÞ  &nu ànnfß³Ö] ÜÖæ (èm¿ßÖ] èÏnÏvÖ] ÌßÒ ±Ê á^Ò " # Ûv³Ú o³fß³Ö] # ±fßÖ^Ê !èmÓËÖ] éç%Ö] è×uÚ oÖ Ãe È×e Î à³Ó³m " è×uÚ ^jrm nuçjÖ] Øóq ³Î ^³í³Ö] ä³×³Ö] س³Ë³e .èmÓËÖ] éç%Ö] è×uÚ oÖ Ømæ èm¿ßÖ] èÏnÏvÖ] ì ÄçÚ oÊ ä³³ß³Â ³f ^³Ú ç³a à³m³Ö] ^³`¾ á èÛ`ÛÖ] :×i k×æ Îæ !D3 Véñ^ÛÖ]E àmÖ] Ù^ÛÒ¬³e àÚ ^ßÚ^Ú Ðfm ÜÖæ (äe^væ " # ±fßÖ] ØÃËe ^`iæ oÖ Ðm à å^³f oÖ ä³×³Ö] è³Ö^³³ سç³Þ á  ^³³nì .èni]çÛÖ] Å^æ¢]æ èu^jÛÖ] Øñ^çÖ] Ý]íj] °çÂÖ] çÃÖ] ça áæ^ÃÛÖ] áçÛ×ÛÖ] åÏÊ ^Ú Ü³¿³Âæ ܳa á èÛn¿Â èÛÃße áçÃjÛjm áçÛ×ÛÖ]æ !°ç³Â³Ö] ç³Ã³Ö]

54

53

52

(violent activism)

à q^ ä×Ï áùªÒ äÚ^Ú k³³Â ^³Ú ] ^³`v³Ö^³³Úæ oÛÃÖ] àÚ ÅçßÖ] ]`Ö èu^ËÖ] èr³njß³Ö] سóÖæ !^³`Ò] :×i ܳ`Ö p ð]³³ji  à³n۳׳Û³Ö] á ç³a (°ç³Â³Ö] ÜÆ Ü`Þ !Ü`Ö ä×Ö] ^a³m ±³jÖ] è³mç³Â³Ö] l^³Þ^³Ó³Ú2 ] pçÓÖ] ]æíi] (èÛn¿Â l^Þ^ÓÚ ^˳ o³×³Â ܳ`Êç³Îæ .ØÆ^Ö] Ü`×Ç t^rju]æ ç`ÛÖ]æ a^Ö] ^`ñ]æ àÚ Ïm ^nÞÖ] åa ±Ê Üji ±³jÖ] éç³Â³Ö] á Ý^Ú ÄnÛrÖ] vm ànu èÚ^nÏÖ] Ýçm ð]`Ö] h¡r³j] oÊ ØÛ àÚ gÒ ^Ú ÄÚ u]æ ØÒ vmæ (oÖ^Ãi ä×# ³Ö] äÞ  Ê ØÒ ØÛÃe Ün× ä×Ö] á ÜÆæ !^³nÞ³Ö] é^³nv³Ö] Ùçu Ü`i]^³`e áç³Ö³n à³m³Ö] ð]³`Ö] o³Â³jm áÏÖ] á]2 . ^`e ]çÚ^Î ±jÖ] éçÂÖ] ð] àmì¤] ;ç³×³ ça ^`e Üñ^ÏÖ]æ (é^`Ö] ^`Þªe è³n׳۳óÖ] å³a à³Â ³fóm

±Ê rm ^ÛÒ (èmçÂÖ] Á^ËÖ¢] o׳ Ìϳm  ç³a ^³Û³ß³ne ÜÒ^vÖ] Ü×ÛÖ] tçÛÞ äÏËÖ] énìæ ±Ú¡2 ] îm^³jÖ] äÞ !ènÂ]Ö] Ü×ÛÖ] tçÛÞ o× ç%ÃÖ] ±Ê ÐËím ^۳߳ne ]æ hvÖ] ]e Ð×Ãji ±jÖ] l^v×_ÛÖ^e èm] o³×³Â äÞ !^÷Ïf_Ú ¡÷`q éçÂÖ] ] x×_Ú Ø`rm äßÓÖ Ý¡2 ] :Ö^ÛÛÖ] l^uçjÊ Äñ^Îæ ±³Ú¡³2 ] î³m^³jÖ] ±³Ê p³m :×i fmæ !hç×ÏÖ] níi Äñ^Îæ ^÷Ú^Ûi ØËdzm ^³Û³ß³ne ^÷Ú^Óu ^`nÊ áçÛ×ÛÖ] á^Ò ±³jÖ] î³m^³jÖ] à³Ú è³fϳv³Ö] ^`nÊ á^Ò ±jÖ] èfÏvÖ] :×i à oÚ^ójm ^³Û³ß³ne ð^³¨æ .å^f àne ä×Ö] àm oÖ ènÂ] Ü×ÛÖ] xm ^Ûe (mrÖ] ]_Ö] àÚ Ü׳Û³Ö] ç³a ]³a !(Dawah blind) éçÂÖ] oÛÃe h^³Ú ä³Þª³e Ùç³Ï³Ö] çÚ¢] Ü`Ëm ܳ׳Û³Ö] سóq °³Ö] g³³fÖ] ç³a ]³aæ éçÂÖ] ènÎ oÖ äfjßm  äÞ  ^³`Â^³Û³ ç³Ê p³ì¢]

 äß oÚ^Ãjm u]æ ±ÿ pç ±ÿ ØÒ pm ³^³Ã³Û³Ö] oÛ Ûe h^Û³Ö]æ . ^`e Øjm ^Úæ éçÂÖ] Ú ç³aæ Ñ¢] æ Ûu¢] V¡÷%Ú á]çÖ¢] ð^Û ÀËvm Î á]çÖ¢] Ú¢] ]aæ !^÷Ú^Ûi ^`jϳnϳu س`r³m ä³Þ  ³³ì¢] æ Ü`Þ &nu (éçÂÖ] ±Û ]çvf àmÖ] o× ^÷Ú^Ûi Ðf_ßm . ^÷Ú^Ûi ^`jÏnÏu áç×`rm Ü`ßÓÖ éç³Â³Ö] 賿³Ë³Ö áæ³m ð^n à áç$vjm Ü`Þ  éçÂÖ] èÛ×Ò áæ³m ܳ`Þ áææ^rjm ^÷Þ^nu Ü`Þ oju éçÂÖ] oÖ è³×³³e k³Û³i  xÖ^Ú ^÷Ú^Ûi ÌÖ^íi l^Û׳ӳe áç³aç³Ë³jm à³nu ³v³Ö] .^`j_Þæ éçÂÖ] Ü×ÛÖ] á °çÂÖ] o³Û³Ã³Ö] ]³a s³ñ^³jÞ à³Ú á^³Òæ èßÖ]æ áÏÖ] ±Ê Ù^jÏÖ] Ý^Óu ä³Ö p ð]³ji ³^³Ã³Û³Ö] o× %Ãmæ (ä×Ö] oÖ éçÂÖ] Ý^Óu à سÊ^³Ç³jm ^³Û³`ß³ne Ü`fßÚæ ànÛ×ÛÖ] èÞ^ÓÚ ]e Í³`e è³m^³nÎ Á^³Ë³Ö

57

56

55

(^÷m n` ça äËße ±vm °Ö^Ê ^³`u^³r³Þ سnf Ù ç j Ï Û Ö]  n Ö æ ( ð ]  `  Ö ] à Ú  à m Ù ç j Ï Û Ö ]  n Æ á  ^ Û ³ Ò á^Ò çÖ  (ÙçjÏÛÖ] nÆ àÚ é^`Ö] àÚ pçjÚ o׳Â (ØËÖ] ]a Ø%Ú à³Ú ±³fß³Ö] Ý³uö ^³Û³Ö :Ö³Ò ³Ú¢] oßÃÚ ØÓe ]÷n` á^Ò ±fß³Ö] á o³×³Â ³ß³m á³Ï³Ö]æ .èÛ×ÓÖ] é^fÃe æ (é^`Ö^e ð¡2 Ö ³`ß³m à³nu ð³Û³Ö] á áçmì¤] ä^Ãm (ènÞ^e Ðñ^³Ï³u o³Ö éç³Â³×³Ö p³ì çaæ (p¢] àÚ Å]çÞªe äÞç_nvmæ Ü`øjöÖ] ä³nÖ áç³`qç³mæ äÞ (äËÎçÚ à ÅÂjm  ]÷Ú^ Ø¿³m ä³×³Ò :Ö ܳÆ äßÓÖæ àmì¤] ØfÎ àÚ èÏu¡jÛ³Ö] l^³eç³Ã³³Ö] ä³q]ç³m nfÃi èÖ^vÖ] åa Ø%Ú oÊ ènvjÖ^Ê !:Ö ØÒ pvjm .äÊ]aæ äñ^fÛe Ä^Î ànÏmæ °çÎ á^Ûm à :×`m àÚ o× n`Ö] èÛ×Ò Ð×_Þ á ª_íÖ] à³Ú ä³Þ

oÞÏÖ] oßÃÛ×Ö Änæ Øe n`Ö] èÛ×ÓÖ ^÷mçÞ^$ ^÷Ú]íj] .é^`Ö] èÛ×ÓÖ ð2 ] ±³a (á³Ï³Ö] Ýç³`Ë³Û³Ö ^÷³Ï³³f (é^³³`Ö]æ àÓÖæ !n`Ö] ça èn×۳óÖ] å³`e ܳñ^³Ï³Ö]æ (é^³`Ö^³e ènÞ^e Ðñ^Ïu o³×³Â é^³`Ö] ^³`Þ []^³Ú o³×³Â é^³`Ö] è³×³³jÛ³Ö] è³n`ÖF2 ] è³_³í³Ö^³e ^³³nÞ³³Ö] س³a¢ Ý¡³³Âæ å`e Ýç³Ï³m à³Úæ . (creation plan of God) Ð×í³Ö^³³e Ý^Ú ÍçÎçÖ] àÚ äßÓÛi ènÞ^e èvßÚ xßÛn äÞ¬Ê èÛ³`Û³Ö] ÝçÏm Ýçmæ V^÷³nÛ ÷]a^³³ è³Ë³³e 䳳׳Ö] è³Û³Ó³v³Ú D51 VÊ^ÇÖ]E .^`¢] Ði^³Â o³×³Â é^³³Ï³×³Û³Ö] è³n׳¢] è³nÖç³ò³Û³Ö] á ÝçÏiæ ä³×# Ö ð]` ]çvf³m á ±³a Ýç³nÖ] à³n۳׳Û³Ö] (Èn×fjÖ]æ á¡Â2 ] Ðm à oÖæ¢] ^`j×uÚ ±Ê èn×ÛÃÖ] oÊ çËßÖ^e ènvi ìæ à³nu à³ne g³×³_³ji ^³`Þ 

^÷_æ èÚ ÜÒ^ß×Ãq :ÖÒæ VoÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î !³n`Ö] ÜÓn× ÙçÖ] áçÓmæ ^³ß³Ö] o³×³Â ð]³` ]ç³Þç³Ó³jÖ ÜÓn× ]÷n` ÙçÖ] áçÓ³nÖ D143 VéÏfÖ]E ]÷n` D78 VsvÖ]E ^ßÖ] o× ð]` ]çÞçÓiæ ð]`Ö] (1) VànÛÎ oÖ ÜÏßi èmfÖ] á¬Ê ]Ó³aæ VoÖ^Ãi äÖçÎ ÜmÓÖ] áÏÖ] o³Ê æ . Ü`n× ç`ÛÖ] (2) a^³æ (çÂçÛ³Ö] Ýç³nÖ]æ (tæ³³fÖ] l] ð^³³Û³Ö]æ . ÜÚ¢] ñ^ ç`ÛÖ]æ (èÚ¢] åa XXa^Ö]ZZ ç`Úæ oÊ æ ³Îæ . çÂÛÖ]æ ±Â]Ö^e ä߳ ³fÃ³Þ á à³Ó³Û³mæ n`æ Ðñ^ ^`Ã³Ú ³³Ë³Þ Ø³Ò l ð^³qæ VÑ éç³ ÝçÏm °Ö] ènÂ]Ö] ça n`Ö]æ (èÓñ¡ÛÖ] ±ßÃm гñ^³Ö] .än× éçÂÖ^e oÊ ÙçjÏÛÖ] oßÃÛe n`Ö] èÛ×Ò k³Ú³í³j] ³Ï³Ö ³nÖ ä³Þ  (èmçfßÖ] &m^u¢] ³Ã³e o³Ê 䳳׳Ö] سnf

60

59

58

Goodword Books 1, Nizamuddin West Market New Delhi-110 013, India email: info@goodwordbooks.com www.goodwordbooks.com

Øa Ý¡Â Í`e àn×ÛÖ]æ ð^nfÞ¢] &Ãe ä×Ö] á oÖ ³nm Ãe èru ä×#Ö] o× ^ß×Ö áçÓm ¡òÖ Vä×Ö] om ^Ûe ^nÞÖ] ^nÞÖ] ±Ê é^Âö ]ç³Þ^³Ò à³m³Ö^³Ê . D165 Vð^ßÖ]E س³Ö] o× Ü`i^`e áçÖn Ü`Þ !éì¤] oÊ ð]` áçv³f³m Üjm Íçæ (^nÞÖ] ±Ê èmçÂÖ] Ü`e^r³i гÊæ à³mç³Â³Û³Ö] .Ü`i^`Ö ^÷Ïf Ü`n× ÜÓvÖ] ] xfnÊ (oßÃÛÖ] ]³`e ]÷³n` á^³Ò " # ±³fß³Ö] á !åæu °jvm á äÂ^fi] ±³Ê g³Æ³m à³Ú o³×³Â ^÷³Ú]³Ö Üjm á än× Ý×m Øe àm³ì¤] Ä³Ú Ø³jϳm á ä³Ö ³³n×³Ê ä Þ  . à m  ì ¤ ] o × Â é  ^ `  Ö ] è n × Û Â æ  è ³ mç ³   ³ Ö ] ä ³ j Û ³ ` Ú änqçjÖ ¡÷vÚ àmì¤] ]æfjÃm á ànÛ×ÛÖ] o× Ý³×³m .Ü`Ö ð]ÂªÒ nÖæ Ü`vñ^Þ `ßm á àÓÛm äÖ¡ì à³Ú °³Ö] гm³_³Ö] ç³a ]³a ÝçÏm ½^Þ ØÓÊ :Ö ] ^Úæ !mq àÚ áç۳׳Û³Ö]

^÷m ª_íÖ] àÚ äÞ ^ÛÒ (±Ëñ^ æ ±^n u^ßi ±Ê ä³Ë³Þ èn×ÛÃe äÚ^nÎ èÛ`je ÜÒ^vÖ] ØfÎ àÚ ÝÃm àÚ o× äÏ×_³Þ á àÚ ça n`Ö] !è_×Ö] à³Ú ܳÒ^³³v³Ö] è³u]2 è³ne¡³Ï³Þ] n`Ö] nÖæ (ä×Ö] oÖ éçÂÖ] Ønf oÊ äËß³e ±³v³³m . ±Ëñ^ æ ±^n u^ßi ±Ê äËÞ :×`m àÚ °æì¢] ØÛÃÖ] áÏ×Ö ^÷³Ï³f – ä×Ö] oÖ éçÂÖ] á V^³ß³×³Î á гf ³Î Ùçu áÏÖ] oÊ æ Îæ !^`ËÞ é^`Ö] ±³a – &mvÖ]æ ]÷n` ÙçÖ] áçÓnÖ VoÖ^³Ã³i ä³Öç³Î (ä³jÚæ " # ±³fß³Ö] ^ÛÒæ .78 VsvÖ]y ^ßÖ] o× ð]` ]çÞçÓiæ ÜÓ³n׳ !¢] ±Ê ä³×#Ö] ð]` ܳjÞ V°ç³fß³Ö] &³m³v³Ö] ±³Ê æ knÛ ³Îæ .D1367 V&mvÖ] ܳÎ (°^³í³fÖ] x³nv³E á  . éì¤] àneæ ^`ßne èÏn$çÖ] èΡÃ×Ö é^³`Ö^³e éç³Â³Ö] áÏÖ^Ê (èmæì é^` ±a énì¢] ^`j×u³Ú ±³Ê éç³Â³Ö]

63

62

61

é^`Ö] Ü] än× Ð×_m Ü$ å`q änÊ Ùfmæ Ü×Û³Ö] ä³e . ànÛ×ÛÖ] é^nu ±Ê |^rÞ ° ÐÏvm æ ØËÖ] ånÛÊ áç³n – &³m³v³Ö]æ á³Ï³³Ö] è³³Ö – x³j˳i Ü³Ö ]æ .çÖ] ±Ê ØnÊ] îËÞ ^`vjËm ÍçÊ (ànÛ×ÛÖ]

èneÃÖ^e á^ì àmÖ] nuæ ^j¢] l^ËÖ©Ú ènÒ^ÛÖ] ½çÏ oÞ^eÖ] s`ßÛÖ] èÛ×ÛÖ] éÛÖ] áÏÖ] nËi ±Ê ÜmçÏÖ] nÒjÖ] Dl]×rÚ 3E ÜnÓvÖ] sn×íÖ] hu l^nÚçm ØÚ^ÓÖ] àmÖ] àmÖ] ça ^Ú àm×Ö ±^nÖ] nËjÖ] ¡eÒ é^ªÚ pfÓÖ] ènÏÖ] ±jße ÜÓn× ±`Ö2 ] ]Þ2 ] àn_×Ê Ý¡2 ] oÖ éçÂÖ] îm^i éçÂÖ] èÛÓu ØÛÃÖ] á]nÚ ^ßΡì ^vi2 ] ä×# Ö] oÖ éçÂÖ] éçÂÖ] s`ßÚ nËjÖ] ±Ê ª_ì

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 64

(God Arises) pvjm Ý¡] 1 Ü×ÃÖ] è`q]çÚ ±Ê àmÖ] 2 HG áÏÖ] ±Ê Ý¡2 ] 3 àmÖ] èÛÓu 4 &mvÖ] ÃÖ]æ Ý¡] 5 àmÖ] o_ì o× Ü×ÃÖ] 6 éçÂÖ] l^nÖçòÚ 7 ènÚ¡2 ] Ýç×Ã×Ö mq àmæi çvÞ 8 éçÂ×Ö émq l^Þ^ÓÚ] 9 ÃÖ] l^mviæ ènÚ¡2 ] èÃmÖ] 10 ØfÏjÛÖ]æ Ù^vÖ]æ ±^ÛÖ] àne áçÛ×ÛÖ] 11 Ý¡2 ] èÖ^ 12 ±Ú¡] &Ãe çvÞ 13 ØfÎ èmÓËÖ] éç%Ö] àÚ e  14

ènÃmÖ] éç%Ö] ènÞ^Ûm2 ] èÒvÖ]æ á^Ûm2 ] 15 Ý¡2 ] ðç ±Ê ^ß×fÏjÚæ ^ßÃÎ]æ 16 ±Ú¡2 ] &ÃfÖ] ènÎ 17 àmÖ] Ýç× mri 18 ±ÞÏÖ] á^Þ2 ] 19 svÖ] èÏnÏu 20