KOPF Juwelier Edition Nr. 1

n o i t i Ed

Junker Jonas Platz 5 • 6840 Götzis

T: +43/(0)5523/341 • office@juwelier-kopf.at www.juwelier-kopf.at • www.kopf-sprung.at

JUWELIER KOPF

••• Junker Jonas Platz 5 Fotos: Juwelier Kopf

6840 Götzis +43/(0)5523/341 office@juwelier-kopf.at

UNSERE MARKEN Breitling • Zenith • Montblanc • Glashütte Original • Longines • Rado • Tissot • Certina • Ebel • Erwin Sattler • Bedat & Co • Maurice Lacroix • Raymond Weil • Zeno-Watch Gellner • Noor • Marco Bicego • Bigli • Meister • Capolavoro • Al Coro • Niessing • Isabelle Fa • Schoeffel • Cablecar • Collection Ruesch • u. v. m.

1

Foto: Juwelier Kopf

JUWELIER KOPF

EDITORIAL „Es ist ein illusionärer Gedanke, dass wir Zeit beherrschen können. Wir können uns nur in ihr bewegen und jede Sekunde, jede Minute und jede Stunde nützen.

Wir schenken Ihnen Zeit.“ ihr persönliches Lieblingsstück zu finden. Unsere Zusammenarbeit mit renommierten Marken stimmt uns zuversichtlich, dass dies gelingt!

Willkommen in der Welt der Uhren und des Schmucks. Auf den folgenden Seiten werden Sie erleben, wie wir ticken und dass unser Herz für die schönen Dinge des Lebens schlägt. In unserem Magazin bringen wir Ihnen die spannenden Neuheiten unserer Uhrenmanufakturen näher, wir bieten besonderen Schmuckdesignern eine Bühne und liefern Ihnen eine Trendübersicht unserer Lifestylemarken. Auf den folgenden Seiten erwartet Sie eine Fülle von kreativen Schmuckstücken und außergewöhnlichen Uhren. Unser Ziel ist es, jeder Frau

Außerdem laden wir Sie hinter die Kulissen von Juwelier Kopf und Kopfsprung ein. Folgen Sie uns in unser Atelier und reisen Sie mit uns an den Ursprung der Leidenschaft – zu den Diamantminen im afrikanischen Botswana und zu den Perlenparadiesen der Südsee.

Viel Vergnügen beim Lesen unseres Magazins!

Impressum: Eigentümer/Medieninhaber: Juwelier Kopf, Junker Jonas Platz 5 (Bundesstraße), A-6840 Götzis, Tel. +43/(0)5523/62341, E-Mail: office@juwelier-kopf.at Medienproduzent: VWZ Zeitschriftenverlag GesmbH, Verlags- und Herstellungsort Wien. Alle in dieser Ausgabe angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene Richtpreise, Änderungen vorbehalten. Die Produkte sind nicht immer in Originalgröße abgebildet. Der Inhaber übernimmt keine Verantwortung für Änderungen, Druckfehler oder Irrtümer. Coverfoto: Bigli

2

Fotos: Juwelier Kopf, Glashütte Original

JUWELIER KOPF

Professionelles, kundenorientiertes Uhrmacherteam: Serviceleistungen wie Wasserdichtigkeit oder die Feinregulierung für Uhren, die bei Juwelier Kopf gekauft wurden, sind gratis.

UHRMACHER MIT LEIDENSCHAFT und für einige darüber hinaus. Mit großer Freude werden alle Arbeiten – vom kleinen Bandservice bis zu Reparaturen an hochkomplexen Uhrwerken – übernommen. Auch bei antiken Uhren kennt man sich aus.

Wer hochkomplexe Uhren servicieren möchte, braucht profundes Know-how, laufende Weiterbildung, moderne Geräte und das nötige Fingerspitzengefühl für Uhrenwerke, die mitunter aus hunderten Einzelteilen bestehen. Von Juwelier Kopf – Uhrmachermeisterbetrieb seit 1930 – werden all diese Voraussetzungen erfüllt.

Zwei Uhrmacher sowie Helmut und Andreas Kopf kümmern sich persönlich um Ihre wertvollen Zeitmesser und haben Zertifizierungen für alle Marken, die sie führen,

Neues Uhrmacheratelier seit 2013 Deshalb haben sich Helmut und Andreas Kopf 2013 den Luxus gegönnt, eines der modernsten Uhrmacherateliers Österreichs zu errichten. Es wurde eigens ein neuer

3

Fotos: Juwelier Kopf

JUWELIER KOPF

Höchste Ansprüche an Präzision

Ungestörtes Arbeiten im luftdichten Uhrmacheratelier

Gebäudeteil geschaffen, um besondere Kleinode der Uhrmacherkunst hegen, pflegen und perfekt instand halten zu können. In architektonisch spannend umgesetzten Glaskuben finden sich unterschiedliche Serviceräume. Was hier geschieht, zeigt Andreas Kopf mitunter besonders Interessierten auch gerne persönlich. „Wir haben eigene Räume für die chemische Reinigung von Werkeinzelteilen, einen Politurraum und der allerwichtigste Bereich ist der, wo die uns vertrauensvoll in die Hände gelegten Uhren wieder zusammengesetzt und auf ihre Ganggenauigkeit geprüft werden. Alles ist luftdicht abgeschlossen und die Sicherheitsstandards sind hoch – der beste Platz für unsere Uhrmacher, ungestört zu arbeiten“, gerät Andreas Kopf auch einige Jahre nach der Eröffnung des Uhrmacherateliers immer noch ins Schwärmen.

Hohe Uhrmacherkompetenz bei Juwelier Kopf: Renommierte Uhrenherstellervergeben Service-Zertifizierungen nur anausgewählte Partner.

Eines der Highlights aus dem Sortiment: Lady Serenade von Glashütte Original (€ 13.600,–) mit ManufakturAutomatikwerk, PerlmuttZifferblatt und Lünette mit Diamantbesatz

4

Superocean Héritage Chronograph 46 Breitling-Kaliber 13, Automatikaufzug, wasserdicht bis 200 m € 5.330,–

Fotos: Breitling

UHREN

Chronoliner Transocean Chronograph Breitling Manufakturkaliber B01, 70 Stunden Gangreserve, 43 mm, Rotgoldgehäuse, transparenter Saphirboden, Kroko-Lederband € 18.670,–

Avenger Hurricane Breitling Manufakturkaliber B12, 50 mm, Gehäuse Breitlight®, Gangreserve 70 Stunden, militärische 24-Stunden-Anzeige € 7.970,–

BREITLING Breitling ist als zeitmessender Pionier der Flugnavigation Synonym für bedienungsfreundliche Multifunktionschronografen mit revolutionären Komplikationen. Breitling ist weltweit eine der wenigen großen Uhrenmarken, die alle ihre Modelle mit offiziell Chronometer-zertifizierten Werken anbieten.

Galactic 36 Automatic Breitling-Kaliber 37, Automatikaufzug, Perlmuttzifferblatt, Gehäuse und Pilotenarmband Stahl/Gold € 8.280,–

6

Navitimer 46mm Blacksteel Breitling Manufakturkaliber B01, Automatikaufzug, Gehäuse schwarzer Edelstahl, wasserdicht bis 300 m, Armband Navitimer-Kautschuk € 8.770,–

Superocean Héritage 46 Breitling-Kaliber 17, 46 mm, Automatikaufzug, verschraubter Gehäuseboden, Gangreserve 40 Stunden, wasserdicht bis 200 m € 3.940,–

UHREN

ZENITH EL PRIMERO Eines der berühmtesten Uhrwerke in der Geschichte der Uhrmacherkunst entstammt der Uhrenmanufaktur Zenith.

Es wird von A bis Z in Le Locle gefertigt. Das Geheimnis dieses Meisterwerks liegt in seiner Unruhfrequenz. Während sich andere Uhrwerke im Allgemeinen mit bestenfalls acht Halbschwingungen pro Sekunde begnügen, schlägt das Kaliber „El Primero“ in derselben Sekunde mit zehn Halbschwingungen. Es ist seit 1969 das präziseste in Serie gefertigte Kaliber und als einziges direkt mit dem Regulierorgan verbunden, wodurch es in der Lage ist, die Zehntelsekunden zu messen.

Seine Entwicklung ging mit einer Reihe durchschlagender Innovationen einher, darunter die Trockenschmierung, die eine ausgezeichnete Langzeitstabilität gewährleistet, sowie die Gangreserve, die angesichts der höheren Frequenz und dem damit verbundenen gestiegenen Energiebedarf verbessert wurde.

Die Fertigung eines El Primero-Uhrwerks nimmt neun Monate in Anspruch. In dieser Zeit widmen sich Profis aus 80 Berufen in 2.500 Herstellungsschritten nacheinander mit Talent und Fachwissen der Uhr und ihren Einzelteilen.

Hellgrau, Blau, Anthrazit ... Inspiriert vom Himmel, zieren diese Farben seit 1969 die Zifferblätter von Zenith als legendäre Merkmale der „El Primero“-Modelle. Tief, intensiv und leuchtend verkörpern sie die Werte der Marke mit dem Stern. Die Uhrmacher wagten es, einen verrückten Traum zu Ende zu träumen und einen Chronographen zu entwickeln, der sowohl einen automatischen Aufzug als auch eine hohe Frequenz bietet.

7

UHREN

Fotos: Zenith

Heritage Pilot Ton-Up 45 mm, Edelstahl, El Primero-Werk 4049, Automatik-Chronograph, Gehäuseboden aus Titan mit „Café Racer Spirit“-Gravur € 7.500,–

ZENITH

Elite Ultra Thin Lady Moonphase 33 mm, Edelstahl mit Diamanten, Elite-Werk 692, Automatikaufzug, Perlmuttzifferblatt, Alligatorlederband € 8.100,–

Die 1865 von dem visionären Uhrmacher Georges Favre-Jacot in Le Locle gegründete Manufaktur ist bekannt für hohe Präzision. Das Unternehmen gewann bei Chronometrie-Wettbewerben 2.333 Preise – ein unübertroffener Rekord.

El Primero Winsor Annual Calendar 42 mm, Roségold, Jahreskalender, Automatik-Chronograph, El Primero-Werk 4054, mattweißes Zifferblatt € 20.200,–

Heritage Pilot Type 20 Extra Special 45 mm, Bronze, Automatikaufzug, Elite-Werk 679, Gehäuseboden aus Titan mit graviertem „Zenith Aviation Instruments“-Logo € 6.900,–

El Primero Chronomaster Grande Date 45 mm, Edelstahl, Automatik-Chronograph, El Primero-Werk 4047, Großdatum, Mond- und Sonnenphaseanzeige € 11.900,–

8

El Primero Chronomaster 42 mm, Edelstahl, El Primero-Werk 4061, Automatik-Chronograph, Tachymeter-Skala, Alligatorlederband € 8.900,–

RADO.COM

THE NEW RADO CERAMICA HIGH-TECH CERAMIC. DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC.

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

UHREN

RADO Fotos: Rado

Rado ist eine weltweit bekannte Marke, die sich durch die Entwicklung einiger der langlebigsten Uhren der Welt Ansehen erworben hat und für innovatives Design sowie die Verwendung revolutionärer Materialien steht.

Ceramica 30 mm, Gehäuse und Band aus High-Tech-Keramik, Saphirglas, limitiert auf 701 Stück € 1.800,–

Hyperchrome Automatik 45 mm, Gehäuse und Band aus Plasma High-Tech-Keramik, Tachymeter, transparenter Saphirglasboden € 4.600,– Coupole Classic Automatik, 41 mm, Edelstahlgehäuse, Lederband, Saphirglas € 1.300,–

Hyperchrome Automatik 36 mm, Gehäuse und Band aus Plasma High-Tech-Keramik, doppelt entspiegeltes Saphirglas, 66 Diamanten € 7.020,–

Diamaster Automatik 33 mm, Gehäuse aus Plasma High-Tech-Keramik, Lederband, doppelt entspiegeltes Saphirglas, 12 Diamanten € 2.740,–

10

delight automatic

Gwyneth Paltrow unterstützt DonorsChoose

Live your passion

Weitere Informationen auf foundation.frederiqueconstant.com

Modell in Edelstahl € 1.595,– in Edelstahl/rosegoldplattiert € 1.950,–

Für weitere Informationen: Tel. (+43) 1 546 47-0, info@frederique-constant.at frederiqueconstant.com

UHREN

FREDERIQUE CONSTANT 1988 wurde die Marke als unabhängiges Familienunternehmen von Aletta Bax und Peter Stas gegründet. Alle Stufen der Uhrenfertigung vom ersten Entwurf bis hin zur Endmontage sind im Unternehmen integriert.

Slimline Manufacture Automatic 42 mm, Edelstahlgehäuse, Saphirglasboden, wasserdicht bis 30 m, Alligatorlederband € 2.495,–

Slimline Automatic Heart Beat 40 mm, Edelstahlgehäuse, Saphirglasboden, wasserdicht bis 30 m, „Heart Beat“-Zifferblattöffnung € 1.795,– Fotos: Frédérique Constant

Slimline Moonphase Manufacture 42 mm, Edelstahlgehäuse roségoldplattiert, Saphirglasboden, wasserdicht bis 30 m, Alligatorlederband € 3.295,– Delight Automatic Edelstahlgehäuse und Band, 33 mm Durchmesser, Zifferblatt mit Perlmutt, Saphirglas und Saphirglasboden, wasserdicht bis 3 ATM Art Déco Oval € 1.395,– 30 x 25 mm, Edelstahlgehäuse mit 78 Brillanten (0,40 ct), Perlmutt-Zifferblatt, wasserdicht bis 30 m, Satinlederband € 2.150,-

12

UHREN

Fotos: Montblanc

MONTBLANC

Montblanc TimeWalker Urban Speed Date Automatic 42 mm, Automatikwerk, sandgestrahlter Edelstahl, gewölbtes Saphirglas, beidseitig entspiegelt € 3.090,–

Die kompromisslosen Grundsätze der Maison in Bezug auf Design, Stil, Qualität und handwerkliche Ausführung erlauben es Montblanc, einzigartige Kollektionen herzustellen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.

Montblanc Star Classique Lady 34 mm, Quarzwerk, Datum, gewölbtes Saphirglas, beidseitig entspiegelt € 2.050,–

Meisterstück Solitaire Füllfederhalter mit Kolbenkonverter (auch mit Tintenpatronen verwendbar), handgefertigte Feder aus Gold, rhodiniert € 950,–

Montblanc Nicolas Rieussec Chronograph Automatic 43 mm, MonopusherChronograph, 30-Minutenund 60-Sekunden-Zähler auf Drehscheiben, zweite Zeitzone mit Tag-/Nachtanzeige € 9.190,–

Montblanc Heritage Spirit Perpetual Calender 39 mm, ewiger Kalender mit Mondphasen-, Wochentags-, Datums-, Monats- und Schaltjahresanzeige € 18.500,–

Star Walker Urban Speed Fineliner aus Edelharz, PVDbeschichtete Beschläge mit gebürsteten Oberflächen € 465,–

13

Fotos: Union Glashütte

UHREN

UNION GLASHÜTTE „Made in Germany“: Seit mehr als 120 Jahren wird jede Uhr und jedes Werk bei Union Glashütte einzeln von Hand montiert, reguliert und kontrolliert, bevor sie das traditionsreiche Zentrum der deutschen Uhrmacherkunst verlassen.

Sirona Datum 32 mm, Edelstahl, Perlmuttzifferblatt mit acht Diamanten, Gangreserve 42 Stunden € 1.990,–

Belisar Pilot 45 mm, Edelstahl, beidseitig entspiegeltes und gewölbtes Saphirglas, Gangreserve 42 Stunden € 2.250,–

Viro Datum 34 mm, Edelstahl, Perlmuttzifferblatt, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, Gangreserve 42 Stunden € 1.200,–

Belisar Chronograph Mondphase 43 mm, Edelstahl, Lederband mit doppelter Faltschließe, Gangreserve 60 Stunden € 2.980,–

Noramis Chronograph 42 mm, Edelstahl, Tachymeterskala, Superluminova-beschichtete Zeiger, Gangreserve 60 Stunden € 2.790,–

14

UHREN

Fotos: Junghans

JUNGHANS Konstruktive Klarheit und deutsche Qualität: Bewährte Innovationskraft und traditionelle Werte sind der gemeinsame Nenner dieser charakterstarken Zeitmesser, die ein Statement für perfekte Ästhetik setzen.

max bill Chronoscope Automatikwerk mit Datumsanzeige, Chronoscope mit Stoppsekunde, Edelstahlgehäuse (40 mm), Milanaiseband, spritzwassergeschützt € 1.695,–

Meister Driver Chronoscope Automatikwerk, Chronoscope mit Stoppsekunde und 30-Minuten-Zähler, Edelstahlgehäuse (40,8 mm), 4-fach verschraubter Sichtboden, Lederband mit Perforierung im Unterleder, wasserdicht bis 30 m € 1.990,–

max bill Handaufzug Handaufzugswerk, Edelstahlgehäuse (34 mm), Kalbslederband, spritzwassergeschützt € 625,–

Meister Driver Handaufzug Handaufzugswerk mit dezentraler Sekunde, Edelstahlgehäuse (37,7 mm), 5-fach verschraubter Sichtboden, Lederband mit Perforierung im Unterleder, wasserdicht bis 30 m € 1.170,–

max bill Damen Quarzwerk, Edelstahlgehäuse (32,7 mm), Milanaiseband, spritzwassergeschützt € 545,–

Die Uhrengläser aller gezeigten Modelle sind mit SICRALAN MRL UV-Beschichtung für erhöhte Kratzfestigkeit, verbesserte UV-Beständigkeit und intensiveren Tiefenglanz ausgestattet.

15

Meister Classic Automatikwerk, Edelstahlgehäuse (38,4 mm), 5-fach verschraubter Sichtboden, Pferdelederband, wasserdicht bis 30 m € 1.340,–

UHREN

Wenn jahrhundertealte Uhrmacherkunst, ästhetische Funktionalität und Spitzentechnologie aufeinandertreffen, ist das ein Fest für Uhrenliebhaber. Von unseren Partnermarken Longines, Tissot und Certina finden Sie bei uns im Geschäft natürlich eine umfassende Auswahl. Auf diesen Seiten können wir sie aus Platzgründen nicht zur Gänze präsentieren.

Certina DS 8 Gent Mondphase DS-Konzept, 42 mm, Edelstahlgehäuse, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, wasserdicht bis 100 m € 795,–

Longines Master Collection Multifunktion Automatikwerk mit multifunktionaler Anzeige – ein mechanisches Highlight mit Chronograph, Wochentags-, Datums-, und Monatsanzeige, Mondphase und 24-Stunden-Anzeige, Saphirglasboden € 2.980,–

Longines Elegant Collection Automatikwerk in Bicolor (Stahl/Roségold) mit Perlmuttzifferblatt und Diamamantlünette € 4.130,– Stahl ohne Diamanten € 1.410,–

Certina DS Podium Chronograph DS-Konzept, 43,50 mm, Edelstahlgehäuse, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, wasserdicht bis 200 m € 795,–

Tissot T-Touch Expert Solar Swiss Made Quartz-Werk mit Akku-Ladeanzeige, wasserdicht bis 100 m, 20 Zusatzfunktionen, wie Kompass, Höhenmesser € 960,–

16

Tissot PRS 516 Swiss Made Automatikwerk, Saphirglas, Edelstahlgehäuse mit schwarzer PVD-Beschichtung, Sichtboden, wasserdicht bis 100 m € 870,–

Fotos: Certina, Tissot, Longines

FASZINATION MECHANIK

JUWELIER KOPF

MAGIE DER EDELSTEINE Als einziger Juwelier in Vorarlberg kann Juwelier Kopf mit zwei ausgebildeten Diamantgutachern aufwarten. Der König der Edelsteine ist die große Passion von Andreas und Helmut Kopf. Kunden treffen hier auf einzigartigen Service, Kompetenz und eine außerordentliche Auswahl an besonders schönen Edelsteinen. „Kristalliner Kohlenstoff ist das tollste Material der Welt.

Mein Vater und ich hegen eine große Leidenschaft für Diamanten. Die optischen Eigenschaften und die Mög-

17

Fotos: Juwelier Kopf, Noor

JUWELIER KOPF

lichkeiten hinsichtlich Schliff sind faszinierend. Der Diamant lässt sich bearbeiten und polieren wie kein anderes Material auf dem Planeten.“ Hört man Andreas Kopf über den härtesten natürlich vorkommenden Stoff schwärmen, möchte man eigentlich sofort einen besitzen. Entscheidet man sich zum Kauf, ist man bei Juwelier Kopf an der besten Adresse. Denn das moderne Diamantlabor und die Expertise der beiden Inhaber, die mit einem riesigen Erfahrungsschatz an Schmuckdesign einhergeht, sind beeindruckend. Die berühmten 4 Cs – Colour, Cut, Clarity und Carat – werden gerne auch bei einem gemeinsamen Besuch im Diamantlabor anschaulich erklärt. Die Anziehungskraft dieses besonderen Steins, der mit seinem explosiven Farbspielen nicht nur in der klassischen weißen Farbe, sondern auch in farbigen Varianten (Stichwort „fancy diamonds“) beeindruckt, wird hier aus nächster Nähe erlebt.

tragen werden“, erzählt Andreas Kopf. Als begnadeter Skizzenzeichner ist Helmut Kopf einer der erfahrenen Protagonisten in diesem Prozess. Anhand seiner Entwürfe nehmen Diamanten und andere Edelsteine Gestalt an und unterstreichen die Individualität und Ausstrahlung ihrer Trägerinnen.

Die Goldschmiede und das Schmuckdesign sind ebenso spannend. Es werden sowohl Neuanfertigungen als auch Umarbeitungen gemacht. „Das Wichtigste ist, auf die Wünsche unserer Kunden einzugehen. Es macht uns große Freude, alten Schmuckstücken die jahrelang herumgelegen sind, neues Leben einzuhauchen und so schöne neue Stücke entstehen zu lassen, die wieder gerne ge-

18

Fotos: Capolavoro, Noor, Meister, Juwelier Kopf

VERLOBUNG IST KOPFSACHE

Love Capolavoro Diamante in Amore Besonders detailreich gestalteter Solitaire in Weißgold mit einem Diamanten im Brillantschliff (0,25 ct) € 1.920,–

LIEBES BEWEIS Das schönste Geschenk, das ein Mann machen kann, hat bei Juwelier Kopf einen besonderen Stellenwert. Äußerst liebevoll gestaltete Ringmodelle, eine sehr große Auswahl und die persönliche Beratung helfen mit, die Verlobung zu einem einzigartig schönen Ereignis zu machen.

Noor Solitaire Verlobungsring in Weißgold oder Platin mit einem Diamanten im Asscher Cut, alle Schliffformen und Größen individuell machbar ab € 2.000,–

Meister Memoire Verlobungsringe in verschiedenen Diamantgrößen und beliebiger Anzahl an Steinen ab € 900,–

Capolavoro Romance Collection Verschiedene Modelle, ohne Diamanten ab € 700,– Pavé ausgefasst ab € 1.500,– Pavé mit Solitaire und Pavéschiene ab € 2.800,–

Atelier Kopf Individuell gestaltbare Verlobungsringe aus eigener Produktion in elegant-zeitlosem Design in Weißgold, Roségold oder Platin ab € 1.200,–

Capolavoro Romance Collection Rose Solitaire mit Pavéschiene und Zentralstein (0,3 ct) € 3.450,– Roségoldring ohne Stein € 475,– Memoire-Ring € 1.450,–

19

Fotos: Meister

HOCHZEIT

Trauringe Weißgold mit 32 Brillanten (0,26 ct) € 2.840,– Herrenring € 1.060,–

MEISTER Trauringe Weißgold mit 13 Brillanten (0,06 ct) € 2.100,– Herrenring € 1.510,–

Solitärring Weißgold mit einem Brillanten (0,26 ct) € 2.860,– Trauring Weißgold mit 32 Brillanten (0,32 ct) € 2.680,– Trauring Weißgold € 1.910,–

Jedes einzelne Trauringpaar von Meister wird individuell aus hochwertigen Gold- oder Platinlegierungen angefertigt. Designvielfalt, optimaler Tragekomfort und personalisierte Gravuren zeichnen die Symbole Ihres gemeinsamen Glücks aus.

Trauringe Weiß- und Rotgold mit 5 Brillanten (0,07 ct) € 2.670,– Herrenring 2.170,–

Trauringe Rot- und Weißgold mit 13 Brillanten (0,07 ct) € 2.370,– Herrenring € 1.710,–

20

SCHMUCK

NOOR Deutsche Handwerkskunst mit der Fusion klarer Formgebung und zeitlosem Design: Das verführerische Leuchten des Goldes und das geheimnisvolle Funkeln exquisiter Edelsteine sind Sinnbild lupenreiner Unvergänglichkeit.

Harmony Ringe aus Weißgold mit weißen und braunen Brillanten ab € 10.780,–

Liaison Nappaledercollier mit Anhänger aus Weißgold mit braunen Brillanten (ca. 2,15 ct) € 6.690,– Nappalederarmband mit Anhänger aus Weißgold mit braunen Brillanten (ca. 2,15 ct) € 7.490,–

21

Creative Ringe aus Roségold mit weißen oder braunen Brillanten ab € 560,– Ohrschmuck aus Roségold mit weißen Brillanten € 1.890,– Armband aus Roségold mit weißen Brillanten € 1.280,–

SCHMUCK

FOPE

Fotos: FOPE

Die Schmuckmanufaktur bezaubert mit Kreationen aus Gold und Diamanten, die italienischen Charme versprühen. Die Armbänder mit „Flex’it“-Konzept passen sich bestens dem Handgelenk der Trägerin an.

Eka Tiny Collection Colliers aus Weiß-, Gelb- und Roségold mit Diamanten (0,19 ct), verschiedene Längen € 2.430,– bis € 3.940,–

Solo Collection Flexible Armbänder aus Gelbgold oder Weißgold mit Rondellen aus Weißgold mit Diamanten ab € 2.010,–

Eka Collection Flexible Armbänder aus Weiß-, Gelb- oder Roségold mit Diamanten (0,5 ct bis 0,63 ct) ab € 6.690,–

Eka Collection Collier aus Roségold mit Diamanten (0,53 ct) € 8.770,– Eka Collection Flexibles Armband aus Gelbgold mit Diamanten (0,63 ct) ab € 6.970,–

22

SCHMUCK

AL CORO Mit exklusiven Materialien und ausdrucksstarken Akzenten steht Al Coro für italienische Goldschmiedetradition, begleitet von mediterraner Lebenslust. Die Kollektionen strahlen Leichtigkeit aus und überzeugen mit einzigartigem Tragekomfort.

Fotos: Al Coro

Dolce Vita Ring aus Rotgold mit 332 Brillanten € 11.990,–

Dolce Vita Kette aus Rogtold € 650,– Neraviglia Anhänger aus Rotgold und Stahl mit 35 Brillanten € 2.170,–

Amori Armband aus Weißgold mit 234 Brillanten € 14.990,– Armband aus Rotgold mit 234 Brillanten € 8.770,–

Neraviglia Armreif aus Rotgold und Stahl mit 203 Brillanten € 11.370,–

Neraviglia Diverse Ringe aus Rotgold und Stahl mit Brillanten ab € 2.600,–

23

SCHMUCK

Fotos: Capolavoro

Jewelled Life I The Colour Collection I Espressivo Ringe in Weiß- und Roségold mit Farbsteinen und Diamanten ab € 1.195,–

Jewelled Lust I The Style Collection Flexible Armbänder in Weiß- und Roségold mit Diamanten ab € 3.100,–

CAPOLAVORO Capolavoro inszeniert in seiner neuen Manufaktur in der Nähe von München seine Philosophie und die Persönlichkeit seines Meisterwerks in einem einzigartigen Spektrum zeitgenössischer Juwelenkollektionen. Jedes Schmuckstück ist das meisterhafte Ergebnis tiefer Leidenschaft, jede Frau mit einem Schmuckstück auszustatten, das sie verzaubert. Geschaffen für die Einzigartigkeit ihrer Schönheit und Persönlichkeit.

Jewelled Lust I The Style Collection Flexible Armbänder in Weiß- und Roségold mit Diamanten, ab € 2.150,– Lederarmband (in 15 versch. Farben) € 59,– Schmuckelemente aus Roségold mit Citrin und Diamanten, ab € 995,–

Jewelled Life I The Colour Collection I Espressivo Roségold mit Citrin und Diamanten Ohrschmuck € 1.950,– Ohrschmuck € 1.250,–

24

Jewelled Light I The Diamond Collection I Dolcini Weißgold mit Diamanten Collier € 1.850,– Anhänger € 550,–

Fotos: Juwelier Kopf

DIAMANT & PERLE REISE AN DEN URSPRUNG Wenn sich Andreas und Helmut Kopf auf Reisen begeben, treffen Leidenschaft, Abenteuer und aktive Unternehmensphilosophie zusammen. Hier einige Einblicke, die Schmuckliebhabern sonst verwehrt bleiben. Kommen Sie mit zur Diamantmine nach Botswana und zum Perlentauchen auf Fidji.

LEIDENSCHAFT ROHSTOFFE

Helmut und Andreas Kopf besichtigen sehr gerne vor Ort, wie Edelsteine und Perlen gewonnen werden, und kaufen nur aus nachhaltigen Quellen. Im Falle der afrikanischen Diamantmine Jwaneng inmitten der Wüste Kalahari bedeutete das eine mehrtägige Fahrt mit dem Geländewagen, bevor die beiden vor dem größten von Menschen gemachten Loch standen – 2,7 Kilometer lang, 1,8 Kilometer breit und 624 Meter tief. „Tagtäglich wird in Jwaneng eine gewaltige Mischung aus Staub, Gesteinsbrocken und Diamantbrocken gesiebt und gefiltert. Dann läuft sie über ein Förderbandsystem in einen Turm, das sogenannte Aquarium. In ihm befindet sich eine vollautomatisierte Trennungsanlage mit UV-Licht und Röntgenstrahlen. Am Ende der Förderkette liegt in einem verschlossenen Behälter die Tageslosung an Diamanten“, schildert Andreas Kopf den beeindruckenden Arbeitsablauf in der Diamantmine.

Und auch zum Thema Perle hat er einiges zu erzählen, ist er doch seit über 20 Jahren passionierter Taucher und kehrt immer wieder gerne auf die Fiji-Inseln zurück.

Auch hier wird großer Wert auf Nachhaltigkeit und ein gesichertes Einkommen gelegt, um das Funktionieren der Dorfgemeinschaften zu ermöglichen. „Wer Fiji-Perlen kauft, unterstützt diese Maßnahmen direkt“, erzählt Andreas Kopf. „Wer Fiji sagt, muss aber auch Justin Hunter nennen. Mit dem bekannten Perlenexperten verbindet mich nicht nur eine Freundschaft, sondern auch ein besonders Taucherlebnis, wo wir von ca. 50 Haien umkreist wurden.“ Mehr Fachwissen und „Räubergeschichten“ gibt er gerne in seinem Geschäft preis. Kommen Sie vorbei!

26

GELLNER

Fotos: Gellner

Die 1967 gegründete Schmuckmanufaktur ist geprägt von der Liebe zu edlen Zuchtperlen. Jörg Gelllner setzt auf erstklassige Qualität, innovatives Design und persönliche Beziehungen. Langjährige Partnerschaften zu Perlenzüchtern münden in glanzvollen Kollektionen.

Zensation Armband mit Tahiti-Perlen (9–12 mm), Roségold, Brillanten (ca. 0,450 ct bis 0,072 ct) € 3.460,– Armband mit Tahiti-Perlen (9–12 mm), Weißgold, Brillanten (ca. 0,485 bis 0,064 ct) € 3.630,–

Zensation Ringe Roségold mit TahitiZuchtperlen und Diamanten € 2.400,– bis € 4.230,– Ringe Weißgold mit SüdseeZuchtperlen und Diamanten € 2.610,– bis 5.160,–

27

PERLEN

Castaway Collier links: Tahiti- und Fiji-Zuchtperlen in Kombination mit Roségold und schwarzen und braunen Diamanten (ca. 28,4 ct) € 6.990,– Collier rechts: Tahiti- und Fiji-Zuchtperlen in Kombination mit Roségold und schwarzen und braunen Diamanten (ca. 78,56 ct) € 13.500,– Tillamook Ohrhänger aus Roségold mit Tahiti-Perlen € 1.675,– Kette mit zwei Anhängern aus Roségold mit Tahiti-Perlen, Seidencollier € 1.885,– Kette aus Roségold mit zwei Anhängern aus Roségold mit Tahiti-Perlen und einem Brillanten (ca. 0,08 ct) € 2.905,–

Castaway Armband: Tahiti-Zuchtperlen in Kombination mit Roségold und braunen und schwarzen Diamanten (ca. 10,92 ct), doppelt gewickelt, Magnetschließe € 3.550,–

28

Castaway Kette oben: Tahiti- und Fiji-Zuchtperlen in Kombination mit Roségold und braunen und schwarzen Diamanten (ca. 11,29 ct) € 3.460,– Kette unten: Tahiti- und Fiji-Zuchtperlen in Kombination mit Roségold und braunen und schwarzen Diamanten (ca. 24,77 ct) € 5.990,–

SCHMUCK

MARCO BICEGO

Fotos: Marco Bicego

Der Name Marco Bicego steht für italienische Lebensfreude. Die Manufaktur mit Sitz in Trissino entwirft Schmuckstücke mit einzigartigem Charme, gepaart mit hervorragender Handwerkskunst. Die Oberfläche jedes Schmuckstücks ist handgraviert und somit ein Unikat.

Lunaria Filigranes Silberblatt, inspiriert von der Natur, handgravierte Halskette € 4.810,–

Lunaria Collection Aqua Handgearbeitetes Schmuckset mit Aquamarin im Rosecut Collier € 2.480,– Ohrhänger € 2.580,–

Lunaria, Africa, Jaipur, Cairo Die Kollektionen von Marco Bicego spielen mit unterschiedlichen Oberflächen und außergewöhnlichen Formen ab € 4.090,– Blindtext Voluptum, sinciaspit velendae la di dest, omnim que volorerum apis mi, aborum sam facestis doluptas ab € XXX,–

Lunaria Diamonds Handgravierte Gelbgoldscheiben und mit Diamanten ausgefasste Elemente Collier (43 cm) € 12.130,– Armspange € 2.600,–

Lunaria Diamonds Collier in Gelbgold mit Diamanten € 2.770,– Fein gearbeiteter Ring, Randelemente mit Diamanten € 1.840,–

29

SCHMUCK

Mini Sweety Einmaliges Farbenspiel dank unterlegter Perlmuttschicht: Flagship-Kollektion aus Gelb- und Roségold mit Diamanten und Edelsteinen mit wunderbaren Cabochon-Schliffen in über 40 Farben € 1.640,–

Fotos: Bigli

BIGLI Die innovative Marke Bigli steht für eine endlose Vielzahl unterschiedlicher Farbsteine und für Schmuckstücke voller Lebensfreude. Gegründet im Jahr 1998, ist die Marke mittlerweile weltweit für ihre besonderen Schmuckdesigns bekannt und begehrt.

Cocktail Ringe aus Weiß- und Roségold mit Edelsteinen im Diamant- und Kissenschliff auf zarten Ringschienen ab € 1.770,–

Arabeskenmotive Ketten aus Roségold mit Diamanten, schwarzem Rhodium und vielen weiteren Steinen in unterschiedlichen Farben ab € 1.140,–

30

Spritzige Kreation Ringe aus Roségold mit endlosen Variationen eines prächtigen Themas ab € 1.325,–

SCHMUCK

ISABELLEFA Jede Kreation von IsabelleFa ist ein Unikat und Symbol für exklusive Handarbeit. Platin, Gold und Diamanten sind beständige Werte, die durch tradierte Handwerkskunst zu Schmuckstücken für Menschen, die das Besondere lieben, werden.

Fotos: IsabelleFa

Divine Armband Roségold mit Diamanten (0,18 ct) € 9.950,– Duchesse 17 Collier Roségold mit Diamanten (1,81 ct) € 11.010,– Fantasie Armband Roségold mit Diamanten (1,63 ct) € 14.250,–

Bricole Ronde Roségold mit Diamanten (1,42 ct) € 12.400,–

Sombre Ring RougeRoyal mit einem Diamanten (0,02 ct) € 4.200,–

Cocon Divine Collier Roségold mit Diamanten (0,07 ct) € 9.250,– Armband Roségold mit Diamanten (0,07 ct) € 4.450,–

31

Thomas Sabo Bei „Triangle Diamonds“ treffen grafische Formen auf funkelnden Diamantbesatz. Die verschiedenen Accessoires verkörpern hervorragend den Trend des subtilen Streetstyles. ab € 69,–

IT-PIECES DER SAISON Der modische Horizont erweitert sich bei Kopfsprung von Juwelier Kopf mit trendigen Uhren und Schmuck. Klassisch-elegant, schillernd-glamourös, rebellisch-markant: Attribute, die verraten, dass sich garantiert das passende Modell für jeden Typ findet. Kommen Sie vorbei und probieren Sie die Neuheiten!

Fotos: Paul Hewitt, Thomas Sabo, Pig & Hen, Bronzallure

LIFESTYLE SCHMUCK

Thomas Sabo Die neue Uhren- und Schmuckkollektion von Thomas Sabo setzt mit farbenfroher Glamour-Optik Akzente. Fans der Marke dürfen sich auf weitere ikonische Designcodes und detailreiche Kunstfertigkeit freuen.

Armbanduhren ab € 189,–

Paul Hewitt Mit maritimen Details verströmt die Marke Sommerfeeling.

Unser Tipp: Tragen Sie die „Phreps“-Armbänder gemeinsam mit Uhren oder Armreifen der Lifestylemarke. ab € 49,90

Bronzallure Das in Mailand ansässige Atelier verlassen besonders sorgfältig gearbeitete Kollektionen mit Farbedelsteinen.

Die Besonderheit des Labels ist die Rotgold-Plattierung der Bronze-Modelle. ab € 89,–

Pig & Hen Coole Herrenaccessoires zu finden, ist nicht immer einfach. Bei diesem Label aus Amsterdam verschwindet die Problematik im Nu. Die handgemachten Armbänder „Gorgeous George“ sind der beste Beweis! € 54,95

32

LIFESTYLE UHREN

Swatch Die „SISTEM51“ überzeugt mit Mechanik. Die Modelle funktionieren ohne Batterie. Das selbstaufziehende Uhrwerk tickt selbst dann weiter, wenn die Uhr abgelegt wird – bis zu 90 Stunden. je € 140,–

Kerbholz „Hans Rosenholz“ überzeugt mit edlem, zertifiziertem Palisanderholz und Swiss Parts Ronda Uhrwerk. € 149,–

Michael Kors Auf der Party und im Alltag versprühen die neuen Modelle mit funkelnden Steinen Glamour. ab € 179,–

Daniel Wellington Brit-Chic und Minimalismus: Die Uhren sind mit Lederband oder Nato-Band erhältlich. ab € 129,–

33

Fotos: Swatch, Paul Hewitt, Diesel, Kerbholz, Michael Kors, Daniel Wellington

Diesel Rebellisch und auf keinen Fall zurückhaltend sind die Statement-Pieces für urbane, selbstbewusste Uhrenliebhaber. ab € 179,–

Paul Hewitt Norddeutsches Lebensgefühl und zeitloser Chic mit nautischen Wurzeln: Die Modelle der „Sailor-Line“ kommen mit gestreiften Nato-Bändern, die wegen ihrer Robustheit beliebt sind, am besten zur Geltung. € 169,–

KOPFSPRUNG

NEU

••• Hauptstraße 2 6840 Götzis +43/(0)5523 62341 lifestyle@kopf-sprung.at

UNSERE MARKEN Diesel • Daniel Wellington • Swatch • Armani • Michael Kors • Donna Karen • Rosefield • Casio • Cluse • Paul Hewitt • William L • Ice Watch • Sixties • Kerbholz • Thomas Sabo • Bronzallure • Trollbeads • Trois Petits Points • Womani • Lovesign • Xen • Heart to Get • u. v. m.

34

EINE IKONE GEWINNT AN GRÖSSE

DIE NAVITIMER 46 mm