WITH MODERATION AND STYLE

Wer jemals ein Maßhemd sein Eigen nennen durfte, weiß es: Tragegefühl und ­komfort sind unvergleichlich! So wie auch die Manufaktur von Gino Venturini, in der seit über 100 Jahren Wiens exklusivste Maßhemden entstehen.

Wie bereits sein Vater und Firmengründer Gino setzt auch der heutige Geschäftsführer Nicolas Venturini auf hochwertigste Stoffe, kunstvolle Handarbeit und den perfekten Schnitt, der sich nicht nur an den eigentlichen Maßen, sondern auch an der Körperhaltung, den Bewegungsmustern und der Persönlichkeit des Kunden orientiert. Aus diesen Koordinaten werden in der eigenen Näherei im niederösterreichischen Kleinrötz wahre Kunstwerke gefertigt, die durch das händisch aufgestickte Monogramm des Trägers ihr einzigartiges Finish erhalten.

Insgesamt bedarf es nicht weniger als elf Arbeitsschritten – vom ersten Maßnehmen über die Anfertigung eines Probehemds sowie der Auswahl der passenden Stoffe, Kragenformen und Manschetten bis hin zum Anbringen der Perlmuttknöpfe und der sorgfältigen Endkontrolle –, bis so ein Maßhemd made by Venturini fertig ist.

Da die Schnittmuster sämtlicher Kunden über Jahrzehnte aufbewahrt werden, sind jederzeit Nachbestellungen möglich, ohne dass dafür ein weiteres Anprobieren vor Ort nötig wäre – ein Service, den vor allem die vielen Venturini­Fans aus dem Ausland zu schätzen wissen.

Anyone who has ever had the pleasure of owning a made-to-measure shirt knows the incomparable feeling of comfort! This is especially true of Gino Venturini’s workshop, where Vienna’s most exclusive made-to-measure shirts have been produced for over 100 years.

Like his father, Company Founder Gino, today's Managing Director Nicolas Venturini relies on the highest quality fabrics, artful craftsmanship and the perfect cut, which are based not just on the actual measurements, but also on the posture, movement patterns and personality of the customer. From these coordinates, true works of art are crafted in the company’s own sewing shop in Kleinrötz, Lower Austria, which also feature the wearer’s hand-embroidered monogram.

In total, no fewer than eleven work steps are required – from the initial taking of measurements to the production of a sample shirt and the selection of the appropriate fabrics, collar shapes and cuffs to the attachment of the mother-of-pearl buttons and a meticulous final inspection – until any made-to-measure shirt by Venturini is finished.

Since customers’ patterns are stored for decades, repeat orders can be placed at any time without the need for further fitting on-site – a service that is particularly appreciated by the many Venturini fans from abroad.

Inhaber, Hemdenmacher Owner, Shirtmaker Gino Venturini

„Jedes Hemd, das wir produzieren, ist ein höchstpersönliches Produkt. Aus diesem Grund behandeln wir es mit Respekt. Dies ist die Grundhaltung zu individueller Maßarbeit sowie zum Umgang mit Werkstoffen, Mitarbeitern und Kunden. Nur in dieser Symbiose kann sich Qualität entfalten.“

“Every shirt we produce is a highly personalized product. For this reason, we treat it with utmost respect. Individual tailoring as well as the handling of materials, employees and customers is ironed into each step of the process. Only in this symbiosis can authentic quality unfold.”

Gino Venturini

Spiegelgasse 9

1010 Wien/Vienna www.venturini.at tel.: +43 (0)1 512 88 45

Montag bis Freitag 11 bis 18 Uhr

Samstag 10 bis 17 Uhr

Monday to Friday 11 a.m. to 6 p.m.

Saturday 10 a.m. to 5 p.m.

1978 von Margaretha und Wolfgang Ley gegründet, steht ESCADA bis heute für zeitlose Eleganz und eine selbstbewusste Vision von Weiblichkeit. Ein altehrwürdiges Stadtpalais, direkt bei der Peterskirche und den besten Shopping­Adressen der Stadt gelegen, bietet den luxuriösen Rahmen für den Wiener Flagshipstore. Im prachtvollen Ambiente lässt es sich hier in den Modeträumen made by ESCADA schwelgen. Zu den Highlights der aktuellen Kollektion für Frühjahr/ Sommer 2023 gehören Kleider, Roben und Suits in kräftigen Farben und mit raffinierten Details, die den ikonischen ESCADA­Stil widerspiegeln und ihm gleichzeitig einen sehr zeitgemäßen Touch verleihen. Erstmals präsentiert wurden die Kreationen vor der zauberhaften Kulisse Jordaniens mit seinen mystischen und surrealen Landschaften. Wüste, Wasser, endlose Sommertage und rosa Sonnenuntergänge animieren nicht nur zum Träumen, sondern bilden auch einen harmonischen Kontrast zu den ikonischen Looks, die ihren Trägerinnen stets die Möglichkeit bieten, ihre Persönlichkeit und ihren Lebensstil auch durch ihre Kleidung auszudrücken. Das Team von ESCADA Wien freut sich auf Ihren Besuch.