Breitling • Zenith • Montblanc • Union Glashütte • Oris • Nomos Glashütte • Fréderique Constant • Longines • Rado • Junghans • Tissot • Certina • Ebel • Erwin Sattler • Bedat & Co • Maurice Lacroix • Raymond Weil • Zeno-Watch • u. v. m.
Schmuck: Gellner • Noor • Marco Bicego • Bigli • Messika • Meister • Capolavoro • Al Coro • Niessing • IsabelleFa • Schoeffel • Cablecar • Collection Ruesch • DoDo • u.v.m.
Uhren: Diesel • Daniel Wellington • Swatch • Cluse • Armani • Michael Kors • Donna Karen • Rosefield • Casio • Cluse • Paul Hewitt • William L 1985 • Jacques Lemans • Ice Watch • Sixties • Kerbholz • u.v.m.
Schmuck: Thomas Sabo • Swarovski • Paul Hewitt • Diesel • Buddha to Buddha • Bronzallure • Trollbeads • Trois Petits Points • Womani • Lovesign • Xenox • Heart to Get • u.v.m.
Impressum: Eigentümer/Medieninhaber: Juwelier Kopf, Junker-Jonas-Platz 5 (Bundesstraße), A-6840 Götzis, Tel.: +43/(0)5523/623 41, E-Mail: office@juwelier-kopf.at Medienproduzent: echo medienhaus ges.m.b.h, Maria-Jacobi-Gasse 1, Media Quarter Marx 3.2, A-1030 Wien, Verlags- und Herstellungsort: Wien. Alle in dieser Ausgabe angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene Richtpreise, Änderungen vorbehalten. Die Produkte sind nicht immer in Originalgröße abgebildet. Der Inhaber übernimmt keine Verantwortung für Änderungen, Druckfehler oder Irrtümer.
EDITORIAL
Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Leserinnen und Leser,
als Familienunternehmen, das bereits seit 1931 besteht, fühlen wir uns der Tradition besonders verpflichtet und zu dieser gehört mittlerweile auch unser Kundenmagazin, dessen dritte Ausgabe wir Ihnen mit Freude präsentieren dürfen.
Wir haben uns viel Zeit genommen, um Ihnen einen kleinen, aber möglichst anregenden Überblick über die vielen Highlights aus der Welt der edlen Zeitmesser, feinen Schmuckkreationen und trendiger Fashion Jewellery bieten zu können, die Sie bei uns finden.
Neben besonderen Stücken von Marken, die wir schon seit vielen Jahren im Programm haben, stellen wir Ihnen auch heuer wieder unsere Neuzugänge vor.
Dazu zählt Nomos Glashütte, eine deutsche Uhrenmarke, die sowohl für technische Rafinesse als auch ein außergewöhnliches, dabei aber sehr puristisches De-
sign bekannt ist. Wer sich für trendigen Goldschmuck interessiert, wird sich freuen, dass wir jetzt auch DoDo im Programm haben.
Zusätzlich finden Sie im Magazin Informationen über den langen Weg, den ein Diamant von seinem Fundort bis zum fertigen Schmuckstück zurücklegen muss, und über die Besonderheiten seiner vielen bunten Verwandten, der Farbedelsteine, sowie Tipps zum Kauf eines Verlobungsringes. Last but not least können Sie auch einen Blick in unser Uhrmacheratelier werfen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und würden uns sehr freuen, Sie bald in unseren Geschäften begrüßen zu dürfen.
BREITLING
Die Traditionsmarke hat als Spezialist für technische Zeitmesser bei der Entwicklung des Armbandchronographen eine wichtige Rolle gespielt und gehört heute zu den wenigen Uhrenproduzenten, die eigene Chronographenwerke entwickeln und fertigen.
Navitimer 1 Automatic € 5.290,–
Superocean Heritage II Chronograph € 5.830,–
Transocean Day & Date € 19.390,–
Avenger Blackbird € 4.650,–
Galactic Automatic
€ 9.810,–Galactic Automatic € 8.820,–
Superocean Heritage II B01 Chronograph
€ 7.500,–
Navitimer 1 B01 Chronograph
€ 7.640,–
Breitling Navitimer Aviator 8 B01 Chronograph
€ 7.300,–
ZENITH
Die beispiellose Kompetenz der Schweizer Uhrenmarke spiegelt sich in mehr als 300 Patenten und 2.333 Chronometrie-Preisen wider sowie in Zeitmessern, die neben ihrer hohen Präzision mit exquisiter Ästhetik überzeugen.
Lady Moonphase
€ 8.200,–
Pilot Type 20
Chronograph Ton-up Black
€ 7.500,–
Chronomaster El Primero Open
€ 8.900,–
Defy 21 El Primero Titan
€ 11.100,–
Elite
Tangente Neomatik 41 Update
€ 3.200,–
NOMOS GLASHÜTTE
Elf hauseigene Kaliber werden bei NOMOS Glashütte gefertigt, allesamt von Hand. Die Manufaktur steht für feinste Uhrmachertradition – und ist dabei immer auf der Suche nach Neuem. Mit ihrem zeitlos-schönen Design haben die hochpräzisen Zeitmesser von NOMOS Glashütte bereits über 140 nationale und internationale Preise erhalten.
Neomatik 41
Datum Sportgrau
€ 3.800,–
Azur € 1.700,–
Orion Neomatik 41
Datum
€ 3.300,–
Autobahn
Tetra
ORIS
“Ich definiere meinen eigenen Pfad” von Oris ist eine Philosophie, die in Bezug auf die Funktionalität der Marke die wichtigsten Werte zusammenfasst: Unabhängigkeitsgeist, handwerkliches Können und Qualität.
€
Titanium
€ 2.000,–
Aquis
Date
Oris Divers
Sixty-Five
1.900,–
Big Crown ProPilot Big Day Date
€ 1.550,–
Big Crown ProPilot Big Day Date
€ 5.250,–
Grand Classique
€ 1.370,–
LONGINES
Mit der Registrierung beim Internationalen Amt für Geistiges Eigentum im März 1893 ist Longines die älteste eingetragene Uhrenmarke der Welt und steht bis heute für Zeitmesser, die sich durch hohe Präzision, handwerkliches Können und formschöne Gestaltung auszeichnen.
Hydroconquest
€ 1.400,–
Elegant Collection
€ 4.130,–
Mastercollection Chrono Multifunktion
€ 2.680,–
MASTER OF MATERIALS
RADO HYPERCHROME AUTOMATIC DIAMONDS
PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.
HyperChrome Automatic
Chronograph Match
Point Limited Edition
€ 4.600,–
True Thinline
€ 2.030,–
RADO
Die 1937 gegründete Premiummarke ist Vorreiter in der Entwicklung und Verwendung innovativer Materialien wie Hartmetall, kristallinen Diamanten und Hightech-Keramik. In Verbindung mit uhrmacherischem Können und einem markanten, bereits mehrfach ausgezeichneten Design überzeugen alle Rado-Uhren sowohl technisch als auch ästhetisch.
DiaMaster Diamonds
€ 2.550,–
True Open Heart
€ 2.030,–
Coupole Classic Mondphase
€ 1.320,–
MONTBLANC
Weltweite Bekanntheit erlangte das 1906 gegründete Hamburger Unternehmen mit edlen Schreibgeräten. Seit den 1990er Jahren ziert der markante weiße Stern, der die schneebedeckte Spitze von Europas höchstem Berg symbolisiert, auch Brillen, Parfüms, Lederwaren, Schmuck und hochwertige Uhren.
Star Classique Lady € 2.400,–
Meisterstück Le Petit Prince Solitaire LeGrand € 1.500,–
Meisterstück Gold-Coated Le Grand € 575,–
TimeWalker Manufacture Chronograph € 4.990,–
1858 Geosphere Limited Edition € 5.890,–
UNION GLASHÜTTE
Ob zeitlos-elegant, betont sportlich oder im edlen RetroLook was alle Uhren der Traditionsmanufaktur aus der sächsischen Uhrmachermetropole trotz ihrer unterschiedlichen Designs miteinander verbindet, sind die hochwertige Verarbeitung und mechanische Expertise.
Sirona Datum
€ 1.990,–
Belisar
Mondphase
€ 2.980,–
Gangreserve
€ 1.760,–
Belisar Pilot
Chronograph
€ 2.680,–
Noramis
JUNGHANS
In den Zeitmessern der 1861 gegründeten deutschen Marke vereinen sich traditionelle Uhrmacherkunst und viel Innovationsfreude mit einem ausgeprägten Sinn für funktionale und zeitlos-schöne Ästhetik.
max bill Handaufzug € 625,–
Meister MEGA € 1.190,–
max bill Automatic € 925,–
Meister Chronoscope € 1.940,–
FRÉDERIQUE CONSTANT
Alles, was eine Uhr schön und präzise, nichts, was sie teuer macht –das ist seit der Gründung im Jahr 1988 das Erfolgsrezept von Fréderique Constant. Ganz im Stil einer klassischen Manufaktur werden sämtliche Arbeitsschritte – vom Entwurf über die Entwicklung der Werke bis zur Endmontage und Qualitätskontrolle jeder Uhr – im eigenen Haus erledigt.
Tissot, Raymond Weil und Certina – jede dieser drei Marken hat ihren eigenen Stil, aber auch wichtige Gemeinsamkeiten: die Liebe zu traditioneller Uhrmacherkunst und moderner Technik sowie hohe Ansprüche an Qualität und Optik.
Shine Etoile
€ 2.700,–
Tissot T-Wave € 650,–
Tissot Chrono XL € 330,–
Certina DS Action Lady Diamonds € 535,–
Raymond Weil
UHRMACHER ATELIER
Die Liebe zum Uhrmacherhandwerk hat bei Juwelier Kopf eine lange Tradition, die bis zur Gründung des Betriebes durch den Uhrmacher Alois Kopf im Jahr 1931 zurückreicht. Dementsprechend bietet man im Geschäft nicht nur eine große Auswahl an Modellen vieler bekannter Marken an, sondern in der hauseigenen Werkstatt auch sämtliche Serviceleistungen, die dafür sorgen, dass die feinen Zeitmesser über viele Jahre oder sogar Generationen ihre Aufgabe präzise und zuverlässig erfüllen.
Das gilt natürlich nicht nur für Armbanduhren. Sowohl im Sortiment als beim Service sind natürlich als auch Wohnraumuhren, wie jene der deutschen Traditionsmarke Erwin Sattler, ein Thema, das die Experten von Juwelier Kopf perfekt beherrschen.
„Unsere hohe uhrmacherische Kompetenz zeigt sich auch darin, dass wir zertifizierter Servicepartner vieler renommierter Marken wie IWC, Breitling, Omega, Montblanc, Zenith, Longines und Rado sind. Natürlich warten und reparieren wir auch Zeitmesser aller anderen Hersteller, die in unserem Sortiment vertreten sind“, erklärt Andreas Kopf, der interessierte Kunden gerne auch einen Blick hinter die Kulissen seines feinmechanischen Reichs, das übrigens zu den modernsten und technisch am besten ausgestatteten Uhrmacherateliers Österreichs zählt, werfen lässt. An den hauseigenen Übungswerken darf wer mag sogar – unter fachmännischer Anleitung – auch einmal selbst Hand anlegen. „Für echte Uhrenliebhaber, die sich bisher schon theoretisch sehr intensiv mit den technischen Finessen beschäftigt haben, ist eine solche praktische Erfahrung ein besonderes Erlebnis.“
Die Classica K 70 M von Erwin Sattler präsentiert sich in schlankem, modernelegantem Design. Dekoratives Highlight ist die dreidimensionale, handbemalte Mondkugel zur Anzeige der Mondphase. € 9.900,–
HOCHKARÄTIGE FASZINATION
Bis ein Diamant in einem Schmuckstück seine ganze Pracht entfalten kann, liegt ein sehr langer Weg vor ihm. Das beginnt schon bei der Suche nach Lagerstätten. Die wichtigsten liegen heute in Russland, Australien, Kanada und Afrika. Pro Karat Rohdiamant müssen mehrere Tonnen Gestein bewegt, zerkleinert und durchsucht werden. „Von der gesamten Ausbeute an Rohdiamanten hat dann dann nur ein kleiner Teil die Größe und Qualität, die in der Schmuckbranche erforderlich sind“, weiß Andreas Kopf, der gemeinsam mit seinem Vater Helmut zu dem
Atelier Kopf
Ring
€ 4.800,–Armreif
€ 10.420,–
kleinen Personenkreis zählt, der die Möglichkeit hat, sich den Diamantabbau vor Ort anzusehen. „Ein Rohdiamant sieht für das ungeschulte Auge ziemlich unspektakulär aus. Es braucht viel Erfahrung und Know-how und eine ganze Reihe von Spezialisten, um das Potenzial jedes einzelnen Steins zu erkennen, ihn zu schleifen und schließlich in ein Schmuckstück zu fassen. Schlussendlich ist jeder Diamant ein Unikat und ein glanzvolles Meisterwerk, das gemeinsam von der Kraft der Natur und der menschlichen Kreativität geschaffen wurde.“
Noor Exklusiv Ringe ab € 5.200,–
Noor Essential Ringe ab € 2.800,–
COLOR - FARBE
Geschliffene Diamanten wirken zwar farblos, die meisten weisen aber einen leichte Tönung von weiß bis gelblich auf.
Am seltensten und wertvollsten sind lupenreine Diamanten, bei denen selbst unter 10facher Vergrößerung keine Einschlüsse oder Fehler erkennbar sind.
CARAT - GEWICHT
Das Gewicht und damit auch die Größe von Diamanten und anderen Edelsteinen wird in Carat (1 ct = 0,2 g) angegeben.
CUT - SCHLIFF
lupenrein sehr sehr kleine Einschlüsse kleine Einschlüsse kleine Einschlüsse IF WS VS SI
DAS FÜNFTE C – CONFIDENCE:
Als einer von ganz wenigen Juwelieren in Österreich verfügt Kopf über ein hauseigenes, mit modernster Technik ausgestattetes Diamantenlabor und ist befugt, Zerifikate nach den hohen Richtlinien des Gemmolocial Institute of America (GIA) auszustellen. Das ist unser ganz persönliches C: Confidance, also Vertrauen.
Der Schliff ist nicht nur Ausschlag gebend für die Form, sondern auch dafür, wie ein Diamant einfallendes Licht reflektiert. well cut most brilliant deep cut less brilliant shallow cut less brilliant
Atelier Kopf
Collier € 2.000,–
(abhängig von Steingröße)
Memoirering € 7.400,–
Solitärring € 8.280,–
DER VERLOBUNGSRING
FUNKELNDES SYMBOL DER LIEBE
„Unter den Schmuckstücken nimmt der Verlobungsring eine Sonderstellung ein. Schließlich ist er ein Symbol für die immerwährende Liebe und Verbundenheit zwischen zwei Menschen und hat damit nicht nur eine dekorative, sondern auch sehr emotionale Funktion“, weiß Andreas Kopf. Eine weitere Besonderheit ist, dass der Verlobungsring meist nicht von der Person ausgewählt wird, die ihn selbst tragen wird. „Für die ausführliche Beratung des Bräutigams, der oft wenig Erfahrung mit Schmuck hat, nehmen wir
Solitaire € 3.450,–*
Star Classique Lady
Solitaire € 2.260,–* Solitaire
uns daher sehr viel Zeit und ermuntern ihn, möglichst viel über seine Herzensdame, ihren Geschmack und ihre modischen Vorlieben zu erzählen.
So können wir ganz gezielt passende Vorschläge machen und dem Kunden die Entscheidung erleichtern.“
Meist fällt die Wahl auf einen Ring mit Diamant-Solitär, den Juwelier Kopf in einer facettenreichen Vielfalt von Designs, Steingrößen, Schliff- und Fassungsvarianten sowie Preisklassen im Sortiment hat. „Auch Ringe mit Diamantpavé oder Memoireringe sind beliebt. Letztere können im Lauf der Jahre zu besonderen Ereignissen, wie Hochzeitstagen
oder zur Geburt eines Kindes, um zusätzliche Steine ergänzt werden und sind damit ein hochkarätiges Tagebuch einer Beziehung.“
Die Devise „Diamonds are a Girl's best Friend“ gilt aber nicht für alle Damen. Für solche Fälle hat Andreas Kopf einige nicht minder schmucke Alternativen parat: „Blaue Edelsteine wie Saphir oder Topas – die Farbe steht ja für Treue. Aber grundsätzlich eignet sich fast jeder Ring als Verlobungsring.“
Perfekt aufeinander und auf ihre Träger abgestimmt sind natürlich die Ringe, die im Goldschmiedeatelier von Juwelier Kopf angefertigt werden. „Mit unserem eigenen Diamantenlabor und der großen Expertise im Schmuckdesign können wir praktisch jeden Wunsch erfüllen.“
* Preis abhängig von der Steingröße
Solitaire € 2.450,–*
Solitaire
1.480,–* Solitaire
990,–*
BIGLI MACHT
DIE WELT BUNT
Der Diamant mag der König der Edelsteine sein, doch seine bunten Brüder und Schwestern präsentieren sich mindestens ebenso prachtvoll und erfreuen sich seit einigen Jahren wachsender Beliebtheit.
Auch Andreas Kopf hat ein Faible für die bunten Pretiosen: „Einerseits aus ästhetischen Gründen, da die Farbe das Schmuckdesign um eine zusätzliche Facette bereichert. Andererseits aber vor allem deshalb, weil es so viele verschie-
dene Farbedelsteine gibt, und viele in unterschiedlichen Varietäten auftreten.“
Besonders bunt treibt es der Turmalin. Es gibt ihn von fast farblos über Gelb, Rot, Grün und Blau bis zu mehrfarbigen Exemplaren oder solchen, die je nach Beleuchtung ihre Farbe wechseln. Auch die Quarze – zu denen etwa Amethyst, Citrin, Achat, Onyx, Karneol oder Heliotrop gehören – präsentieren sich mit einer großen Palette.
Mini Sweety ab € 1.180,–
Mini Sweety ab € 1.180,–
Mini Sweety ab € 1.180,–
Mit Bigli hat Juwelier Kopf seit Jahren eine Marke im Programm, bei der Farbedelsteine im Zentrum stehen. Das eindrucksvolle Spektrum umfasst 50 verschiedene Nuancen - von Weiß über Rosa, Grün, Blau und Violett bis Schwarz, von transparent und opaque bis zu Steinen mit interessanten Effekten wie Tigerauge oder Rutilnadeln. Durch die organischen,
runden Cabochonschliffe wirken die Steine auf den Ringen, Ohrringen und Kettenanhängern wie in Gold gefasste Bonbons und verleihen den Schmuckstücken einen ebenso luxuriösen wie modernen und lässigen Look der zum Business-Outfit genauso gut passt, wie zu Jeans oder einem Cocktailkleid.
Mini Sweety ab € 1.180,–
Mini Sweety ab € 1.180,–
Mini Sweety ab € 1.180,–
Mini Sweety ab € 1.180,–
Mini Sweety Lemonquarz € 1.015,–
Mini Sweety ab € 1.180,–
NOOR
Benannt nach dem Koh-i-noor, einem der berühmtesten Diamanten der Welt, steht die deutsche Marke Noor ganz im Zeichen eines besonders hochkarätigen und facettenreichen Schmuckdesigns.
Collier Noor
Exclusive
€ 6.290,–
Noor Exclusive, Innenring / Mantelring
ab € 1.390,– / ab € 3.650,–
Ring / Ohrstecker Noor Exclusive
€ 11.690,– / € 8.750,–
Armbänder Noor
Creative
€ 1.590,–
Ohrringe Noor
Creative
€ 1.040,–
Collier Noor
Creative
€ 2.670,–
FOPE
Die italienische Nobelmarke beherrscht die Kunst, aus Gold und Diamanten Kreationen zu schaffen, die im Alltag ebenso schmücken wie bei festlichen Anlässen. Darüber hinaus zeichnen sich die Colliers, Armbänder und Ringe Dank ihres besonderen, flexiblen Designs durch exzellenten Tragekomfort aus.
Armbänder Vendôme
€ 4.320,–
Collier Eka Tiny
€ 2.555,–
Armbänder Solo ab € 3.210,–
Armbänder Eka Tiny ab € 2.560,–
MEISTER
Ob aus Gold oder Platin, schlicht oder mit Diamanten besetzt, im klassischen oder modernen Design – mit seiner umfangreichen Modellpalette und der persönlichen Gravur bietet die Schweizer Schmuckmarke Trauringe, die so einzigartig sind wie jedes Ehepaar.
Solitärring*
€ 2.950,–
Beisteckring*
€ 2.745,–
Herrenring*
€ 1.990,–
Damenring*
€ 2.660,–
Herrenring*
€ 2.145,–
Damenring*
€ 2.125,–
Herrenring*
€ 1.270,–
* Feingehalt 585
Girello Drehring
€ 9.120,–
NIESSING
Die deutsche Traditionsmanufaktur ist eine weltweit anerkannte Institution für zeitgenössisches Schmuckdesign und hat unter anderem mit dem Spannring, einer sehr modernen Version des klassischen Solitärrings, eine echte Ikone geschaffen. Typisch für Niessing sind auch neuartige Goldlegierungen, mit denen die klassische Farbpalette des Edelmetalls um viele neue Nuancen ergänzt wurde.
Spannring Verlauf ab € 7.940,– je nach Steingröße
Anhänger Topia je nach Größe ab € 1.525,–
Memory-Ringe ab € 980,–
Solitärring Princess ab € 1.190,–
Trauringe Tango € 2.150,–
Armreifen Colette ab € 530,–
GELLNER
Bekannt ist die Marke sowohl für die erstklassige Qualität ihrer Kreationen – verwendet werden nur Zuchtperlen renommierter Hersteller – als auch für das außergewöhnliche Design, das die schimmernden Schätze des Meeres sehr modern interpretiert.
Ketten Rendezvous ab € 2.450,–
Ketten Castaway ab € 6.990,–
Armband Castaway € 3.400,–
Armband Castaway € 2.850,–
Move Addiction Collier
€ 1.750,–
Bei der 2005 von Valerie Messika gegründet französischen Schmuckmanufaktur präsentieren sich feinste Diamanten von einer ganz besonders modernen und jugendlich-flotten Seite.
Armband Baby Move Pavé
€ 2.150,–
Armspange Move Noa Pavé
€ 10.500,–
Armspange Move
Romane Large
€ 15.500,–
Ring Move Joaillerie Medium
€ 3.750,–
Ringe Move Noa Pavé
€ 3.100,–
Ring Move Uno
€ 850,–
CAPOLAVORO
Exzellente Handwerkskunst und viel Know-how, ein hohes Maß an Kreativität, ein ausgeprägter Sinn für Ästhetik und das Streben nach Perfektion – das sind die Grundprinzipien, die ein wahres Meisterwerk (ital. Capolavoro) auszeichnen und auf denen auch die Philosophie der 1991 gegründeten Münchner Schmuckmanufaktur beruht.
Espressivo Ringe ab € 1.195,–
Magico Ringe ab € 2.950,–
€ 14.800,–
Espressivo Ringe ab € 1.195,–
€ 2.950,–
Fiore
Fiore Magico Ringe ab
Happy Holi Ringe ab € 995,–
Fiore Magico Ringe ab € 2.950,–
Fiore Magico Anhänger ab
Collier Africa
Stellar ab € 9.500,–
MARCO BICEGO
Erstklassige Handwerkskunst, edle Materialien, viel Sinn für Ästhetik und die Liebe zu exotischen Kulturen verschmelzen in den Ateliers der italienischen Manufaktur zu hochkarätigen und formschönen Schmuckkreationen.
Masai Collection ab € 4.320,–
Ohrringe Lunaria
€ 1.010,–
collection ab € 2.320,–
Armband Lunaria
€ 1.490,–
Collier Lunaria
€ 2.140,–
Masai
DODO
Die italienische Marke steht für ein junges, freches und vielseitiges Schmuckdesign. Nach dem Mix and Match-Prinzip und einer Fülle von verschiedenen Motiv-Anhängern kann Ringen, Ketten, Armbändern und Ohrringen ganz einfach eine persönliche Note verliehen werden.
Kordelarmband € 16,–
SchmuckElemente ab € 105,–Anhänger
Schneeflocke € 495,–
Armreif € 420,–
Anhänger ab € 150,–
Ring Irregular € 635,–
Kette € 190,–Elemente Gold ab € 150,–Elemente mit Diamant ab € 625,–
Zodiaco-Anhänger je € 190,–Rondello-Elemente je € 24,–
