Radisson Blu Resort, Marina & Spa St. Martin Spa Brochure

le

Spa

welcome

Awaken Your Senses Simply be. Close your eyes and take in a long, deep breath.

Listen to what surrounds you…cascading water, a gentle breeze…hear your heart beat. Be still.

Focus on the calmness. Leave your thoughts behind and find yourself in a quiet place.

Feel the moist heat, the textures on your face and body and the soothing circular motions as tension is dispersed. Your skin slowly absorbs scented essential oils and the flow of energy returns…there’s a tingling sensation…a freshness.

Eveillez vos Sens Soyez simplement vous même. Fermez les yeux et inspirez profondément. Ecoutez ce qui vous entoure…une cascade d’eau, une brise douce, écoutez le battement de votre coeur.

Laissez vos pensées dehors et reposez vous dans un endroit tranquille...Ressentez les textures et les mouvements reposants sur votre visage et corps, libérant les tensions.

Votre peau absorbe lentement les essences et votre flux d’énergie rejaillit cous sentez comme un fourmillement, une fraîcheur.

A Quiet Place of Renewal Step inside Le Spa and discover a quiet place of renewal.

Trained by Paris-based CARITA, our therapists bring a world of experience to the French side of the island of St. Martin. Le Spa’s estheticians, masseuses and salon personnel, independently and collectively strive to restore and rejuvenate, bringing balance to all those who enter.

Le Spa features seven treatment rooms, including a couples massage room, two private poolside massage cabanas, a manicure and pedicure salon, a boutique, and women’s and men’s locker rooms.

Un lieu intime et reposant Formées par CARITA Paris, nos esthéticiennes, riches de leurs expériences internationales, ainsi que tout le personnel du spa, se font un plaisir de vous recevoir et de prendre en compte vos besoins.

le spa

Le Spa comprend sept salles de soins équipées de chromothérapie, un salon de coiffure, manucure et pédicure et deux gazebos en extérieur.

Excellence in European Skincare CARITA skincare’s efficient formulas, used as part of targeted rituals, provide everything the epidermis needs for lasting and enhanced beauty. More than a philosophy, CARITA is a way of life pairing sophistication with simplicity, routine with reward and scientific research with expert skincare therapy.

With care and attentive details, CARITA promises to create and maintain a more youthful appearance.

CARITA’s product lines for the face offer regimens for sensitive to dull skin, plus a series of advanced anti-aging treatments from the very first signs of maturity to advanced wrinkles to loss of firmness.

L’excellence en soin de beauté européens Les formules efficaces de soins de peau CARITA, utilisées au cours de rites ciblés, fournissent tout ce qu’exige l’épiderme en beauté durable et rehaussée. Plus qu’une philosophie, CARITA est un style de vie alliant la sophistication à la simplicité, la routine à la récompense et la recherche scientifique à une thérapie experte de soins de peau.

Grâce à des soins et des détails soignés, CARITA promet de créer et d’entretenir une peau d’aspect plus jeune.

le spa

Les lignes de produits CARITA pour le visage proposent des soins pour peaux sensibles à ternes, en plus d’une série de soins antiâge révolutionnaires traitant les premiers signes de maturité aux rides prononcées et la perte de fermeté.

Massages & Body Wraps / Massages & Exfoliations MASSAGEs

90 minutes 145 €

A great relaxing and deep massage with precious oils, shea butter and stones.

Reflexology / Réflexologie plantaire

80 minutes 135 € Tropical Outdoor Massage* Massage tropical en extérieur 50 minutes 90 € / 80 minutes 130 € Relaxing Massage with Natural Shea Butter* Massage relaxant au beurre de karité 50 minutes 85 € / 80 minutes 125 € Deep Tissue Massage / Massage sportif * 50 minutes 90 € / 80 minutes 130 € Hawaiian Lomi Lomi Massage* Lomi lomi massage hawaiien 50 minutes 90 € / 80 minutes 130 € Hot Stones Massage with Natural Shea Butter* Massage galets chauds et beurre karité 50 minutes 90 € / 80 minutes 130 € Chavutti Massage (Indian origin ) Massage Chavutti (origine Inde ) 90 minutes 145 € Detox Massage with Clay and Aromatherapy Face and Body Massage visage et corps detox aux argiles blanches et aromathérapie

Spa

Thai Massage / Massage Thai

Lotus, Frangipani and Galets - Le Spa Signature Massage

Massage décontractant aux beurre de karité, huile de fleur de lotus et frangipanier, et galets chauds.

Le

50 minutes 80 € / 80 minutes 120 € Light Legs - aromatherapy and clay Jambes légères - huiles essentielles et argiles 50 minutes 85 € In Guest Room / Suite Massage - add per therapist En chambres / En suite - ajouter par thérapeute 25 €

BODY SCRUBS / EXFOLIATION Featuring La Sultane De Saba® / Mettant en valeur La Sultane De Saba® Lulur, Lotus and Frangipani / Lulur, lotus et frangipanier A luxurious ritual that begins with a massage using flowers from the South Pacific island of Bali, rice and coconut powder. Afterwards your skin will feel clean, soft and renewed, emitting a shimmering glow.

Un luxueux rituel à base de riz, poudre de coco, et fleurs de Bali en massage délicat. Pour retrouvez une peau douce et lumineuse.

40 minutes 60 € Salt, Green Tea and Ginger Sels, thé vert et gingembre 40 minutes 55 €

BODY WRAPS / ENVELOPPEMENT

80 minutes 130 €

Ocean Experience / Expérience Océane Slimming and remineralizing / Minceur et reminéralisation 40 minutes 75 €

*Couples Massage / Massage en couple 50 minutes 170 € / 80 minutes 250 €

Coconut Dream / Rêve de noix de coco Hydrating / Hydratant 40 minutes 75 €

Le

Spa

Carita Body & Facial Treatments / Soins du Corps Carita et Soins du Visage CARITA BODY TREATMENTS SOINS du CORPS CARITA A personalised approach to body treatment: exfoliation, massage and wraps Une approche personnalisée du soin du corps alliant gommage, massage et pro-lifting Perfect Body Rénovateur Rénovateur corps parfait Scrub, rhythmic and pro-lifting firming massage Gommage, massage et soin raffermissant pro-lifting

Vitality Rénovateur Rénovateur vitalité Scrub, body wrap and massage with hot stones Gommage, enveloppement et massage aux pierres chaudes 90 minutes 140 € Slimming Rénovateur Rénovateur minceur Scrub, body wrap and pro-lifting slimming massage Gommage, enveloppement et pro-lifting 90 minutes 140 €

90 minutes 145 €

FACIAL TREATMENT / SOIN VISAGE The Rénovateur: its texture…a surprising blend of roasted sunflower seeds to exfoliate and reveal the skin’s satiny texture and essential oils to soften and beautify. Combined with a detoxifying massage, the skin is visibly more radiant and its texture refined.

Cotton Softness Douceur de coton

Anti-age Rénovateur Rénovateur anti age

For sensitive skin Peau sensible

The Essential CARITA

80 minutes 120 €

First stage of aging, smooths out lines Peau mature, lisse les rides et redessine l’ovale du visage

55 minutes 80 €

Le Rénovateur : un mélange étonnant de graines de tournesol torréfiées pour exfolier et retrouver une peau de satin, et d’huiles essentielles pour adoucir et embellir la peau. Il affine le grain de peau pour révéler un éclat de teint inimitable.

L’ essentiel CARITA

55 minutes 80 €

The 5 Energy Treatment Le soin visage les « 5 Energies »

Papaya Purity Purifiant à la papaye

A personalized facial, back and foot massage and a PerfectSense™ paraffin hand treatment Soin visage complet et personnalisé aux argiles de couleur, massage dos et pieds et paraffine sur les mains

For oily and combination skin Peau mixte et grasse

80 minutes 120 €

80 minutes 120 €

Lagoon Hydratation Hydratation des lagons

80 minutes 130 €

For thirsty skin Peau déshydratée et fatiguée

Perfect Face Rénovateur Rénovateur visage parfait

80 minutes 120 €

Global firming and lifting treatment Traitement raffermissant

Crystal Radiance Soin crystal Illuminating and brightening care Soin lumière éclaircissant 80 minutes 120 €

90 minutes 145 € Sculpting Gold Perfection Soin sculptant 90 minutes 150 € Gentleman‘s CARITA Rénovateur Rénovateur soin homme 80 minutes 95 €

Salon Services / Services d’ institut NAIL CARE / SOINS des MAINS

PEDICURE / SOINS des PIEDS

Classic Manicure / Manicure classique 40 minutes 35 €

Classic Pedicure / Pédicure classique 60 minutes 40 €

French Manicure 60 minutes 40 €

French Pédicure 75 minutes 45 €

Nail Polish / Pose vernis 15 €

Spa Foot Treatment / Beauté des pieds Scrub, massage, paraffin / Gommage, massage, paraffine 80 minutes 70 €

French Nail Polish / Pose vernis French 25 € Beautiful Hands / Doigts de fée Scrub, massage, paraffin / Gommage, massage, paraffine 80 minutes 65 €

Gel on natural nail, plus French or color Pose gel ongle naturel et French ou couleur 50 € Gel Fills / Remplissage 45 €

Gel extension, plus French or color Pose gel avec capsule et French ou couleur 75 €

Gel removal / Dépose d’ongles 35 €

Gel on natural nail, plus French or color Pose gel ongle naturel et French ou couleur 65 €

Polish change or soak off Pose vernis semi permanent ou soak off 25 €

Gel Fills / Remplissage 50 €

PerfectSense™ Paraffin Treatment - Hands or Feet Soin paraffine « PerfectSense™ » - mains ou pieds 25 €

Gel removal / Dépose d’ongles 35 € Polish change or soak off Pose vernis semi permanent ou soak off 25 €

MAKEUP by ELYSAMBRE MAQUILLAGE par ELYSAMBRE Makeup Application / Application 40 minutes 40 € Makeup Lesson / Leçon de maquillage 60 minutes 50 €

WAXING / EPILATION Lip or Chin / Lèvres ou menton 15 € Brows / Sourcils 20 € Underarms / Aisselles 15 € Back / Dos 30 € Half Legs / Demi-jambes 25 € Full Legs / Jambes entières 35 € Full Bikini / Maillot intégral 30 € Bikini Line / Maillot simple 20 € Bikini Brazilian / Maillot brésilien 25 €

Le

Spa

Le

Spa

Salon Services / Services de Salon COIFFURE* Hair service is available in your room by appointment only.

Un service coiffure est disponible dans votre chambre sur réservation.

Women Men Femme Homme Pricing from à partir de

Pricing from à partir de

Shampoo and Blow Dry Shampooing essentiel + brushing

33 €

15 €

Shampoo, Cut and Blow Dry Shampooing essentiel + coupe + brushing

45 €

22 €

Color, Shampoo, Conditioning, Cut and Blow Dry Coloration + shampooing + coupe + soin + brushing Permanent, Shampoo, Conditioning, Cut and Blow Dry Permanente + shampooing + coupe + soin + brushing Children’s Shampoo and Haircut (ages 10 and under) Coupe enfant - 10 ans + shampooing + coiffage Essential Shampoo Wash featuring Kérastaze Shampooing essentiel kérastaze Signature Hairstyle Coupe création

90 €

90 €

20 €

8€

25 €

56 €

56 €

17 €

4€

20 €

Blow Dry and Set Brushing - mise en plis

26 €

6€

Kérastaze Instant Conditioning Treatment Soin instantané Kérastaze

10 €

6€

Women Men Femme Homme Pricing from à partir de

Pricing from à partir de

Kérastaze Spa Conditioning Treatment Soin rituel Kérastaze

15 €

10 €

Updos & Chignons Chignon et coiffure création

72 €

Coloring With or Without Peroxide Coloration (avec ou sans oxydant)

30 €

28 €

Décoloration

30 €

28 €

Highlights Balayage

54 €

18 €

Mèches papier

54 €

18 €

Partial Highlights around the face Les exclusifs (mèches partielles personnalisées)

24 €

18 €

Permanent Treatment Permanente traitante

30 €

28 €

Permanent Treatment without Ammonia Permanente sans ammoniaque

42 €

28 €

Hair Relaxer Dèfrisage

36 €

28 €

*Additional charge for long hair; hair below the shoulders *Supplément pour les cheveux long au-dessous des épaules

Le

Spa

Le Spa Favorites / Forfaits Spa Spirit of CARITA L’esprit CARITA

Decadent Spa Delight Délice du spa

Essential CARITA facial and a Vitality Body Rénovateur L’essentiel visage CARITA et Rénovateur vitalité corps

Day 1: 90-minute Chavutti Massage or Thai Massage Day 2: 50-minute Foot Reflexology Day 3: 80-minute Black Stone Massage or Tropical Massage Day 4: CARITA Hydrating Facial Day 5: Beautiful Hands and Feet

2h30 195 € Balinese Ritual Rituel balinais Lulur, lotus and frangipani scrub, and a 50-minute hot stone massage Lulur, lotus et fleur de frangipanier, massage aux galets 50 minutes 1h30 135 €

Jour 1 : 90 minutes massage chavutti (origine inde) ou massage thai Jour 2 : 50 minutes réflexologie plantaire Jour 3 : 80 minutes massage galets chauds ou massage « tropiques » Jour 4 : CARITA Rénovateur hydratant Jour 5 : Soin beauté des mains et des pieds 6h 470 €

Facilities / Conditions d’accès au Spa Appointments and Reservations: Open daily 9:00 a.m. to 7:00 p.m. To make an appointment from the resort, touch 8023. Advance reservations recommended. All online reservation requests are considered pending until an email confirmation is received from Le Spa with your appointment date and time. Appointments are guaranteed with a credit card.

Change & Cancellation Policy: All changes, cancellations and no-shows with less than 24-hour notice will be charged 100% of the treatment price. Due to staffing considerations, same day reservations are non-refundable and will be charged in full at time of booking.

Optimizing Le Spa Experience: To fully enjoy the spa, we recommend arriving 15 minutes before your appointment time to complete your Personal Care Guide.

Please note if you have any special needs or health conditions, such as if you are pregnant, or have high blood pressure or allergies.

A comfortable robe and slippers will be provided. Don’t worry about being modest, undergarments are not necessary. Our therapists are trained to drape a towel over your body in a discrete manner, assuring your privacy at all times.

Shaving is not recommended prior to any body exfoliation treatment. Men, please shave 2 hours prior to a facial.

A locker will be supplied during your spa visit. The resort is not responsible for the loss or damage to any articles. We suggest leaving all valuables locked in your guest room/suite safe.

Please speak softly and refrain from cell phone use in all areas of Le Spa. We strive to maintain a relaxing, peaceful and private experience for our guests. The spa is a non-smoking environment.

All spa guests must be 16 years old or have a parent present.

Le Spa welcomes non-resort guests, however other resort amenities are reserved for registered guests only.

Le

Spa

Rendez-vous et réservations : Notre Spa est ouvert tous les jours de 9h00 à 19h00. Pour prendre rendez-vous contactez le 8023. Il est recommandé de réserver les soins au Spa à l’avance.

Les réservations faites sur le site Internet sont considérées comme définitives à réception d’un courriel de confirmation du Spa mentionnant la date et l’heure du rendez-vous. Une carte de crédit est requise pour les réservations.

Politique d’annulation : En cas de non-présence au rendez-vous ou pour toute réservation annulée à moins de 24 heures a l’avance, les hôtes seront intégralement facturés aux clients.

Optimisez votre expérience : Il est conseillé d’arriver 15 minutes avant l’heure du rendez-vous afin de compléter vos informations personnelles des hôtes.

Votre état de santé, allergies, problèmes de peau, contre-indications médicales ou si vous êtés encientes doivent être signalés au moment de la réservation et lors de la rencontre avec le thérapeute du Spa. Un peignoir et des sandales sont à votre disposition. Lors des traitements, nos thérapeutes sont formés à bien vous couvrir, assurant ainsi votre intimité a tout moment.

Il n’est pas recommandé de se raser avant un soin incluant une exfoliation du corps. En revanche, il est conseillé aux hommes de se raser deux heures avant un soin du visage.

Un casier est à la disposition des clients pendant leur visite au Spa. L’hôtel décline toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration de bien personnel. Il est recommandé de placer tout objet de valeur dans les coffres des chambres prévus à cet effet.

Le Spa est entièrement non-fumeur et l’utilisation du portable est interdite au sein du Spa. Le silence est de rigueur.

Les clients du Spa de moins de 16 ans doivent être accompagnés par un adulte.

L’accès à la piscine et à la salle de Fitness est reservé à la clientéle de l’hôtel.

Payments and Gratuities: Accepted payment: Euros, major credit cards and travelers cheques. Resort guests may charge services to their guest room/suite. A 20% gratuity is customary for excellent service but entirely left to your discretion. All prices are subject to 2% sales tax.

Paiement et pourboires : Les soins au Spa sont payables en espèces (US Dollars, Euros), cartes de crédit et chèques de voyages. Il est possible de facturer les soins sur la chambre du client. Les pourboires (20 %) sont autorisés mais laissés à la discrétion du client. Les tarifs sont soumis à 2% TGCA.

Gift Certificates: Gift certificates are available starting at 50 €.

Chèques cadeaux : Des chèques cadeaux sont disponibles à partir d’une valeur de 50 €.

Policies, prices and treatments are subject to change without notice. / Les conditions, les prix et les soins sont soumis á modification

BP 581 - Anse Marcel 97056 St. Martin CEDEX French West Indies Tel: 590.590.87.67.01 lespa@radisson.com lesparadissonblu.com

Radisson Blu Resort, Marina & Spa St. Martin BP 581 Anse Marcel 97050 St. Martin, French West Indies Tel: +590 590 87 67 00, Fax: +590 590 87 30 38 stmartinreservations@radissonblu.com radissonblu.com/resort-stmartin