Issuu on Google+

СОКРАТИТЕ IРАСХОДЫ НА ДЕЛОВЫЕ IПОЕЗДКИ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ И НАЧИНАЙТЕ ЗАРАБАТЫВАТЬ БАЛЛЫ

ЛЬГОТЫ И ПРИВИЛЕГИИ ДЛЯ ВАШЕЙ КОМПАНИИ

Корпоративная программа Club Carlson for Business позволяет участвующим в ней компаниям зарабатывать баллы Gold Points,® которые можно обменять на бесплатные ночи или другие льготы, услуги и привилегии. При этом бонусные баллы начисляются компании каждый раз, когда она оплачивает проживание своих штатных сотрудников, работающих по контракту специалистов, поставщиков или деловых партнеров в одном из более чем 1000 отелей группы Carlson Rezidor в любой стране мира.

clubcarlson.com/business

Radisson Blu Aqua Hotel, Chicago

Park Plaza Westminster Bridge, London

clubcarlson.com/business

clubcarlson.com/business

Участие в программе Club Carlson for Business ограничено. Компании, желающие принять в ней участие, должны соответствовать определенным критериям. Критерии отбора участников и участие в программе Club Carlson for Business, включая правила начисления и обмена баллов Gold Points,® а также условия предоставления и использования других льгот и преимуществ, регулируются Условиями и положениями программы Club Carlson for Business, с которыми можно ознакомиться по ссылке clubcarlson.com/termsandconditions. Конкретные льготы, услуги и привилегии могут отличаться в различных отелях или быть недоступными в отдельных отелях. Мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в перечень льгот услуг и привилегий, предлагаемых участникам Программы. Программа Club Carlson for Business осуществляется американской компанией Carlson Hotels, Inc. ©2013 Carlson Hotels, Inc. Все права защищены.


Radisson Blu Waterfront Hotel, Jersey

С ЧЕГО IНАЧАТЬ

КАК ЗАРАБОТАТЬ БАЛЛЫ

1 Подайте заявку на участие в программе Club Carlson for Business на странице clubcarlson.com/business.

Зарабатывайте 8 баллов за каждый доллар США, потраченный на оплату проживания в отелях Radisson Blu, Radisson,® Park Plaza,® Park Inn by Radisson и Country Inns & Suites By Carlson в любой стране мира.

2 Забронируйте проживание для своих штатных сотрудников, работающих по контракту специалистов, поставщиков или деловых партнеров, указав номер Вашего счета корпоративного клиента. Забронировать номер можно со своей страницы пользователя, с главной страницы сайта clubcarlson.com или с сайта одной из следующих гостиничных сетей Carlson Rezidor:

Зарабатывайте 2 дополнительных балла за каждый доллар США, потраченный на оплату проживания в любом из наших отелей, при бронировании номера со своей страницы пользователя, с главной страницы сайта clubcarlson.com или с сайта любой из гостиничных сетей группы Carlson Rezidor.

• radissonblu.com • radisson.com • parkplaza.com • parkinn.com • countryinns.com

3 Начните зарабатывать баллы Gold Points® за каждое бронирование номера в любом из более чем 1000 отелей группы Carlson Rezidor, выполненное с указанием номера Вашего счета корпоративного клиента.

Воспользуйтесь 5% скидкой со стандартной стоимости суточного проживания в любом из принимающих участие в Программе отелей по всему миру. Кроме того, отправляющиеся в деловую поездку сотрудники также смогут заработать баллы, которые будут начислены на их индивидуальные счета участников программы Club Carlson.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАРАБОТАННЫЕ БАЛЛЫ Вы сами будете решать, как использовать заработанные баллы: наградить своих сотрудников поощрительной поездкой, накопить побольше, чтобы компенсировать расходы на деловые поездки, или потратить на приобретение канцтоваров. Варианты использования баллов, накопленных в рамках программы Club Carlson for Business, включают:

Бонусные ночи быстрее

Теперь Вы сможете быстрее получить бесплатную ночь - для этого достаточно набрать от 9 000 бонусных баллов Gold Points.® При этом обменять баллы на бонусные ночи в стандартных номерах можно даже в закрытые даты.

Варианты обмена от наших партнеров Используйте накопленные баллы для пополнения карт предоплаты, счета PayPal и многое другое.

Баллы + наличные

Используйте систему “баллы + наличные” для получения бонусных ночей. Для этого Вам достаточно накопить на своем счету 5 000 баллов Gold Points. Кроме того, Вы сможете пополнить свой баланс, купив дополнительные баллы онлайн.


Radisson Blu Waterfront Hotel, Jersey

С ЧЕГО IНАЧАТЬ

КАК ЗАРАБОТАТЬ БАЛЛЫ

1 Подайте заявку на участие в программе Club Carlson for Business на странице clubcarlson.com/business.

Зарабатывайте 8 баллов за каждый доллар США, потраченный на оплату проживания в отелях Radisson Blu, Radisson,® Park Plaza,® Park Inn by Radisson и Country Inns & Suites By Carlson в любой стране мира.

2 Забронируйте проживание для своих штатных сотрудников, работающих по контракту специалистов, поставщиков или деловых партнеров, указав номер Вашего счета корпоративного клиента. Забронировать номер можно со своей страницы пользователя, с главной страницы сайта clubcarlson.com или с сайта одной из следующих гостиничных сетей Carlson Rezidor:

Зарабатывайте 2 дополнительных балла за каждый доллар США, потраченный на оплату проживания в любом из наших отелей, при бронировании номера со своей страницы пользователя, с главной страницы сайта clubcarlson.com или с сайта любой из гостиничных сетей группы Carlson Rezidor.

• radissonblu.com • radisson.com • parkplaza.com • parkinn.com • countryinns.com

3 Начните зарабатывать баллы Gold Points® за каждое бронирование номера в любом из более чем 1000 отелей группы Carlson Rezidor, выполненное с указанием номера Вашего счета корпоративного клиента.

Воспользуйтесь 5% скидкой со стандартной стоимости суточного проживания в любом из принимающих участие в Программе отелей по всему миру. Кроме того, отправляющиеся в деловую поездку сотрудники также смогут заработать баллы, которые будут начислены на их индивидуальные счета участников программы Club Carlson.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАРАБОТАННЫЕ БАЛЛЫ Вы сами будете решать, как использовать заработанные баллы: наградить своих сотрудников поощрительной поездкой, накопить побольше, чтобы компенсировать расходы на деловые поездки, или потратить на приобретение канцтоваров. Варианты использования баллов, накопленных в рамках программы Club Carlson for Business, включают:

Бонусные ночи быстрее

Теперь Вы сможете быстрее получить бесплатную ночь - для этого достаточно набрать от 9 000 бонусных баллов Gold Points.® При этом обменять баллы на бонусные ночи в стандартных номерах можно даже в закрытые даты.

Варианты обмена от наших партнеров Используйте накопленные баллы для пополнения карт предоплаты, счета PayPal и многое другое.

Баллы + наличные

Используйте систему “баллы + наличные” для получения бонусных ночей. Для этого Вам достаточно накопить на своем счету 5 000 баллов Gold Points. Кроме того, Вы сможете пополнить свой баланс, купив дополнительные баллы онлайн.


Radisson Blu Waterfront Hotel, Jersey

С ЧЕГО IНАЧАТЬ

КАК ЗАРАБОТАТЬ БАЛЛЫ

1 Подайте заявку на участие в программе Club Carlson for Business на странице clubcarlson.com/business.

Зарабатывайте 8 баллов за каждый доллар США, потраченный на оплату проживания в отелях Radisson Blu, Radisson,® Park Plaza,® Park Inn by Radisson и Country Inns & Suites By Carlson в любой стране мира.

2 Забронируйте проживание для своих штатных сотрудников, работающих по контракту специалистов, поставщиков или деловых партнеров, указав номер Вашего счета корпоративного клиента. Забронировать номер можно со своей страницы пользователя, с главной страницы сайта clubcarlson.com или с сайта одной из следующих гостиничных сетей Carlson Rezidor:

Зарабатывайте 2 дополнительных балла за каждый доллар США, потраченный на оплату проживания в любом из наших отелей, при бронировании номера со своей страницы пользователя, с главной страницы сайта clubcarlson.com или с сайта любой из гостиничных сетей группы Carlson Rezidor.

• radissonblu.com • radisson.com • parkplaza.com • parkinn.com • countryinns.com

3 Начните зарабатывать баллы Gold Points® за каждое бронирование номера в любом из более чем 1000 отелей группы Carlson Rezidor, выполненное с указанием номера Вашего счета корпоративного клиента.

Воспользуйтесь 5% скидкой со стандартной стоимости суточного проживания в любом из принимающих участие в Программе отелей по всему миру. Кроме того, отправляющиеся в деловую поездку сотрудники также смогут заработать баллы, которые будут начислены на их индивидуальные счета участников программы Club Carlson.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАРАБОТАННЫЕ БАЛЛЫ Вы сами будете решать, как использовать заработанные баллы: наградить своих сотрудников поощрительной поездкой, накопить побольше, чтобы компенсировать расходы на деловые поездки, или потратить на приобретение канцтоваров. Варианты использования баллов, накопленных в рамках программы Club Carlson for Business, включают:

Бонусные ночи быстрее

Теперь Вы сможете быстрее получить бесплатную ночь - для этого достаточно набрать от 9 000 бонусных баллов Gold Points.® При этом обменять баллы на бонусные ночи в стандартных номерах можно даже в закрытые даты.

Варианты обмена от наших партнеров Используйте накопленные баллы для пополнения карт предоплаты, счета PayPal и многое другое.

Баллы + наличные

Используйте систему “баллы + наличные” для получения бонусных ночей. Для этого Вам достаточно накопить на своем счету 5 000 баллов Gold Points. Кроме того, Вы сможете пополнить свой баланс, купив дополнительные баллы онлайн.


СОКРАТИТЕ IРАСХОДЫ НА ДЕЛОВЫЕ IПОЕЗДКИ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ И НАЧИНАЙТЕ ЗАРАБАТЫВАТЬ БАЛЛЫ

ЛЬГОТЫ И ПРИВИЛЕГИИ ДЛЯ ВАШЕЙ КОМПАНИИ

Корпоративная программа Club Carlson for Business позволяет участвующим в ней компаниям зарабатывать баллы Gold Points,® которые можно обменять на бесплатные ночи или другие льготы, услуги и привилегии. При этом бонусные баллы начисляются компании каждый раз, когда она оплачивает проживание своих штатных сотрудников, работающих по контракту специалистов, поставщиков или деловых партнеров в одном из более чем 1000 отелей группы Carlson Rezidor в любой стране мира.

clubcarlson.com/business

Radisson Blu Aqua Hotel, Chicago

Park Plaza Westminster Bridge, London

clubcarlson.com/business

clubcarlson.com/business

Участие в программе Club Carlson for Business ограничено. Компании, желающие принять в ней участие, должны соответствовать определенным критериям. Критерии отбора участников и участие в программе Club Carlson for Business, включая правила начисления и обмена баллов Gold Points,® а также условия предоставления и использования других льгот и преимуществ, регулируются Условиями и положениями программы Club Carlson for Business, с которыми можно ознакомиться по ссылке clubcarlson.com/termsandconditions. Конкретные льготы, услуги и привилегии могут отличаться в различных отелях или быть недоступными в отдельных отелях. Мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в перечень льгот услуг и привилегий, предлагаемых участникам Программы. Программа Club Carlson for Business осуществляется американской компанией Carlson Hotels, Inc. ©2013 Carlson Hotels, Inc. Все права защищены.


СОКРАТИТЕ IРАСХОДЫ НА ДЕЛОВЫЕ IПОЕЗДКИ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ И НАЧИНАЙТЕ ЗАРАБАТЫВАТЬ БАЛЛЫ

ЛЬГОТЫ И ПРИВИЛЕГИИ ДЛЯ ВАШЕЙ КОМПАНИИ

Корпоративная программа Club Carlson for Business позволяет участвующим в ней компаниям зарабатывать баллы Gold Points,® которые можно обменять на бесплатные ночи или другие льготы, услуги и привилегии. При этом бонусные баллы начисляются компании каждый раз, когда она оплачивает проживание своих штатных сотрудников, работающих по контракту специалистов, поставщиков или деловых партнеров в одном из более чем 1000 отелей группы Carlson Rezidor в любой стране мира.

clubcarlson.com/business

Radisson Blu Aqua Hotel, Chicago

Park Plaza Westminster Bridge, London

clubcarlson.com/business

clubcarlson.com/business

Участие в программе Club Carlson for Business ограничено. Компании, желающие принять в ней участие, должны соответствовать определенным критериям. Критерии отбора участников и участие в программе Club Carlson for Business, включая правила начисления и обмена баллов Gold Points,® а также условия предоставления и использования других льгот и преимуществ, регулируются Условиями и положениями программы Club Carlson for Business, с которыми можно ознакомиться по ссылке clubcarlson.com/termsandconditions. Конкретные льготы, услуги и привилегии могут отличаться в различных отелях или быть недоступными в отдельных отелях. Мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения в перечень льгот услуг и привилегий, предлагаемых участникам Программы. Программа Club Carlson for Business осуществляется американской компанией Carlson Hotels, Inc. ©2013 Carlson Hotels, Inc. Все права защищены.


Club carlson business brochure ru