Issuu on Google+

LIITY JA VÄHENNÄ IIMATKAKULUJA ANSAITSE

PALKITSE YRITYSTÄSI

Club Carlson for Business -ohjelmaan valitut yritykset voivat ansaita Gold Points® -pisteitä saadakseen ilmaisia palkintoöitä ja muita rahanarvoisia palkintoja, kun työntekijät, alihankkijat, myyjät ja liikekumppanit yöpyvät liikematkallaan missä tahansa ympäri maailmaa olevassa yli 1000:ssa Carlson Rezidor -hotellissamme.

clubcarlson.com/business

Radisson Blu Aqua Hotel, Chicago

Park Plaza Westminster Bridge, London

clubcarlson.com/business

clubcarlson.com/business

Business Club Carlson for Business -ohjelmaan osallistuminen on rajoitettu. Voidakseen tulla valituiksi yritysten tulee täyttää ohjelman vaatimukset. Club Carlson for Business -ohjelmaan osallistumiseen ja valituksi tulemiseen sekä Gold Points® -pisteiden ansaitsemiseen ja lunastamiseen sekä muihin jäsenetuihin ja -ominaisuuksiin sovelletaan Club Carlson for Business -sopimusehtoja, jotka löytyvät osoitteesta clubcarlson.com/termsandconditions. Yksittäisten hotellien tarjoamat erityisedut- ja palvelut saattavat vaihdella, niitä ei ole välttämättä saatavilla kaikissa hotelleissa ja ne voivat muuttua. Club Carlson for Business -ohjelmaa hallinnoi Carlson Hotels, Inc., yhdysvaltalainen yhtiö. ©2013 Carlson Hotels, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.


Radisson Blu Waterfront Hotel, Jersey

ALOITAANSAITSE PISTEITÄ

1 Hae Club Carlson for Business -ohjelmaan osoitteessa clubcarlson.com/business. 2 Varaa matka itsellesi, työntekijöillesi, alihankkijoillesi, myyjillesi tai liikekumppaneillesi yritystilin tunnuksella yrityskohtaiselta kohdesivulta osoitteessa clubcarlson.com tai seuraavilta Carlson Rezidor -hotellin tuotemerkkisivuilta: • radissonblu.com • radisson.com • parkplaza.com • parkinn.com • countryinns.com

3 Aloita Gold Points® -pisteiden ansaitseminen kaikilta sopivilta varauksilta, jotka on tehty yhteen yli 1000:sta ympäri maailmaa sijaitsevista Carlson Rezidor -hotelleista, kun käytössäsi on yritystilin tunnus.

Ansaitse 8 pistettä kustakin Yhdysvaltain dollarista, jonka olet käyttänyt ohjelmaan osallistuvissa hotelleissa yöpymiseen: Radisson Blu, Radisson,® Park Plaza,® Park Inn by Radisson ja Country Inns & Suites By Carlson. Ansaitse 2 pistettä kutakin ohjelmaan osallistuvissa hotelleissa yöpymiseen käytettyä Yhdysvaltain dollaria kohden. Kyseinen yöpyminen tulee varata verkossa joko yrityskohtaiselta kohdesivulta osoitteessa clubcarlson.com tai mistä tahansa Carlson Rezidor -hotellituotemerkin verkkosivulta. Lisäksi saat 5 %:n alennuksen hotellihuoneiden perushinnasta, kun majoitut yhteen ympäri maailmaa ohjelmaan osallistuvista hotelleista. Tämän lisäksi matkustajat voivat ansaita pisteitä henkilökohtaisille Club Carlson -jäsentileilleen samoista hotelliyöpymisistä.

LUNASTA PISTEET Sinä päätät, miten käytät ansaitsemasi pisteet: voit palkita työntekijät, säästää palkintosi tasaamaan tulevia matkustuskuluja tai kerätä niitä toimistotarvikkeita varten. Club Carlson for Business -jäsenet voivat lunastaa pisteitä Club Carlson -palkintoja varten, mukaan lukien:

Maksuttomia palkintovuorokausia

Ansaitse maksuttomia majoitusvuorokausia nopeammin - alkaen 9000 Gold Points® -bonuspisteestä ilman majoitusajankohtaa koskevia rajoituksia (vain vakiohuoneet).

Lunastuskumppanit

Palkintoja voi lunastaa myös prepaidkortteina, PayPalin kautta ja monin muin tavoin.

Bonuspisteet + käteinen

Käyttäessäsi bonuspisteitä + käteistä voit lunastaa palkintovuorokauden jopa 5000 Gold Points -bonuspisteellä tai vaihtoehtoisesti voit ostaa bonuspisteitä verkkopalvelussamme saadaksesi pistesaldosi haluamallesi tasolle.


Radisson Blu Waterfront Hotel, Jersey

ALOITAANSAITSE PISTEITÄ

1 Hae Club Carlson for Business -ohjelmaan osoitteessa clubcarlson.com/business. 2 Varaa matka itsellesi, työntekijöillesi, alihankkijoillesi, myyjillesi tai liikekumppaneillesi yritystilin tunnuksella yrityskohtaiselta kohdesivulta osoitteessa clubcarlson.com tai seuraavilta Carlson Rezidor -hotellin tuotemerkkisivuilta: • radissonblu.com • radisson.com • parkplaza.com • parkinn.com • countryinns.com

3 Aloita Gold Points® -pisteiden ansaitseminen kaikilta sopivilta varauksilta, jotka on tehty yhteen yli 1000:sta ympäri maailmaa sijaitsevista Carlson Rezidor -hotelleista, kun käytössäsi on yritystilin tunnus.

Ansaitse 8 pistettä kustakin Yhdysvaltain dollarista, jonka olet käyttänyt ohjelmaan osallistuvissa hotelleissa yöpymiseen: Radisson Blu, Radisson,® Park Plaza,® Park Inn by Radisson ja Country Inns & Suites By Carlson. Ansaitse 2 pistettä kutakin ohjelmaan osallistuvissa hotelleissa yöpymiseen käytettyä Yhdysvaltain dollaria kohden. Kyseinen yöpyminen tulee varata verkossa joko yrityskohtaiselta kohdesivulta osoitteessa clubcarlson.com tai mistä tahansa Carlson Rezidor -hotellituotemerkin verkkosivulta. Lisäksi saat 5 %:n alennuksen hotellihuoneiden perushinnasta, kun majoitut yhteen ympäri maailmaa ohjelmaan osallistuvista hotelleista. Tämän lisäksi matkustajat voivat ansaita pisteitä henkilökohtaisille Club Carlson -jäsentileilleen samoista hotelliyöpymisistä.

LUNASTA PISTEET Sinä päätät, miten käytät ansaitsemasi pisteet: voit palkita työntekijät, säästää palkintosi tasaamaan tulevia matkustuskuluja tai kerätä niitä toimistotarvikkeita varten. Club Carlson for Business -jäsenet voivat lunastaa pisteitä Club Carlson -palkintoja varten, mukaan lukien:

Maksuttomia palkintovuorokausia

Ansaitse maksuttomia majoitusvuorokausia nopeammin - alkaen 9000 Gold Points® -bonuspisteestä ilman majoitusajankohtaa koskevia rajoituksia (vain vakiohuoneet).

Lunastuskumppanit

Palkintoja voi lunastaa myös prepaidkortteina, PayPalin kautta ja monin muin tavoin.

Bonuspisteet + käteinen

Käyttäessäsi bonuspisteitä + käteistä voit lunastaa palkintovuorokauden jopa 5000 Gold Points -bonuspisteellä tai vaihtoehtoisesti voit ostaa bonuspisteitä verkkopalvelussamme saadaksesi pistesaldosi haluamallesi tasolle.


Radisson Blu Waterfront Hotel, Jersey

ALOITAANSAITSE PISTEITÄ

1 Hae Club Carlson for Business -ohjelmaan osoitteessa clubcarlson.com/business. 2 Varaa matka itsellesi, työntekijöillesi, alihankkijoillesi, myyjillesi tai liikekumppaneillesi yritystilin tunnuksella yrityskohtaiselta kohdesivulta osoitteessa clubcarlson.com tai seuraavilta Carlson Rezidor -hotellin tuotemerkkisivuilta: • radissonblu.com • radisson.com • parkplaza.com • parkinn.com • countryinns.com

3 Aloita Gold Points® -pisteiden ansaitseminen kaikilta sopivilta varauksilta, jotka on tehty yhteen yli 1000:sta ympäri maailmaa sijaitsevista Carlson Rezidor -hotelleista, kun käytössäsi on yritystilin tunnus.

Ansaitse 8 pistettä kustakin Yhdysvaltain dollarista, jonka olet käyttänyt ohjelmaan osallistuvissa hotelleissa yöpymiseen: Radisson Blu, Radisson,® Park Plaza,® Park Inn by Radisson ja Country Inns & Suites By Carlson. Ansaitse 2 pistettä kutakin ohjelmaan osallistuvissa hotelleissa yöpymiseen käytettyä Yhdysvaltain dollaria kohden. Kyseinen yöpyminen tulee varata verkossa joko yrityskohtaiselta kohdesivulta osoitteessa clubcarlson.com tai mistä tahansa Carlson Rezidor -hotellituotemerkin verkkosivulta. Lisäksi saat 5 %:n alennuksen hotellihuoneiden perushinnasta, kun majoitut yhteen ympäri maailmaa ohjelmaan osallistuvista hotelleista. Tämän lisäksi matkustajat voivat ansaita pisteitä henkilökohtaisille Club Carlson -jäsentileilleen samoista hotelliyöpymisistä.

LUNASTA PISTEET Sinä päätät, miten käytät ansaitsemasi pisteet: voit palkita työntekijät, säästää palkintosi tasaamaan tulevia matkustuskuluja tai kerätä niitä toimistotarvikkeita varten. Club Carlson for Business -jäsenet voivat lunastaa pisteitä Club Carlson -palkintoja varten, mukaan lukien:

Maksuttomia palkintovuorokausia

Ansaitse maksuttomia majoitusvuorokausia nopeammin - alkaen 9000 Gold Points® -bonuspisteestä ilman majoitusajankohtaa koskevia rajoituksia (vain vakiohuoneet).

Lunastuskumppanit

Palkintoja voi lunastaa myös prepaidkortteina, PayPalin kautta ja monin muin tavoin.

Bonuspisteet + käteinen

Käyttäessäsi bonuspisteitä + käteistä voit lunastaa palkintovuorokauden jopa 5000 Gold Points -bonuspisteellä tai vaihtoehtoisesti voit ostaa bonuspisteitä verkkopalvelussamme saadaksesi pistesaldosi haluamallesi tasolle.


LIITY JA VÄHENNÄ IIMATKAKULUJA ANSAITSE

PALKITSE YRITYSTÄSI

Club Carlson for Business -ohjelmaan valitut yritykset voivat ansaita Gold Points® -pisteitä saadakseen ilmaisia palkintoöitä ja muita rahanarvoisia palkintoja, kun työntekijät, alihankkijat, myyjät ja liikekumppanit yöpyvät liikematkallaan missä tahansa ympäri maailmaa olevassa yli 1000:ssa Carlson Rezidor -hotellissamme.

clubcarlson.com/business

Radisson Blu Aqua Hotel, Chicago

Park Plaza Westminster Bridge, London

clubcarlson.com/business

clubcarlson.com/business

Business Club Carlson for Business -ohjelmaan osallistuminen on rajoitettu. Voidakseen tulla valituiksi yritysten tulee täyttää ohjelman vaatimukset. Club Carlson for Business -ohjelmaan osallistumiseen ja valituksi tulemiseen sekä Gold Points® -pisteiden ansaitsemiseen ja lunastamiseen sekä muihin jäsenetuihin ja -ominaisuuksiin sovelletaan Club Carlson for Business -sopimusehtoja, jotka löytyvät osoitteesta clubcarlson.com/termsandconditions. Yksittäisten hotellien tarjoamat erityisedut- ja palvelut saattavat vaihdella, niitä ei ole välttämättä saatavilla kaikissa hotelleissa ja ne voivat muuttua. Club Carlson for Business -ohjelmaa hallinnoi Carlson Hotels, Inc., yhdysvaltalainen yhtiö. ©2013 Carlson Hotels, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.


LIITY JA VÄHENNÄ IIMATKAKULUJA ANSAITSE

PALKITSE YRITYSTÄSI

Club Carlson for Business -ohjelmaan valitut yritykset voivat ansaita Gold Points® -pisteitä saadakseen ilmaisia palkintoöitä ja muita rahanarvoisia palkintoja, kun työntekijät, alihankkijat, myyjät ja liikekumppanit yöpyvät liikematkallaan missä tahansa ympäri maailmaa olevassa yli 1000:ssa Carlson Rezidor -hotellissamme.

clubcarlson.com/business

Radisson Blu Aqua Hotel, Chicago

Park Plaza Westminster Bridge, London

clubcarlson.com/business

clubcarlson.com/business

Business Club Carlson for Business -ohjelmaan osallistuminen on rajoitettu. Voidakseen tulla valituiksi yritysten tulee täyttää ohjelman vaatimukset. Club Carlson for Business -ohjelmaan osallistumiseen ja valituksi tulemiseen sekä Gold Points® -pisteiden ansaitsemiseen ja lunastamiseen sekä muihin jäsenetuihin ja -ominaisuuksiin sovelletaan Club Carlson for Business -sopimusehtoja, jotka löytyvät osoitteesta clubcarlson.com/termsandconditions. Yksittäisten hotellien tarjoamat erityisedut- ja palvelut saattavat vaihdella, niitä ei ole välttämättä saatavilla kaikissa hotelleissa ja ne voivat muuttua. Club Carlson for Business -ohjelmaa hallinnoi Carlson Hotels, Inc., yhdysvaltalainen yhtiö. ©2013 Carlson Hotels, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.


Club carlson business brochure fi