Radisson Blu Hotel, Jeddah Al Salam, e-brochure, Arabic and English

— EXPERIENCE

J E D DA H AL SALAM —

— W E L C O M E ً ‫نظرا‬ ‫يتمتع هذا الفندق بإطاللة جميلة‬ ‫ كما يُ عد الفندق‬،‫لموقعه في حي السالمة‬ ‫ المكان المثالي‬،‫من فئة الخمس نجوم‬ .‫إلقامتك في جدة‬

Magnif icently sitting in the midst of Jeddah’s business district, Radisson Blu Hotel, Jeddah Al Salam offers a seductive blend of splendor, comfor t and contemporar y aesthetics.

Conveniently located just 10 kilometers away from Jeddah’s King Abdulaziz International Airpor t, the hotel is a handy option for business visitors. Guests have easy access to shopping malls, hospitals, cultural centers and popular places to explore in the vicinity.

‫ كيلومترات من‬10 ‫يقع الفندق على بعد‬ ،‫مطار الملك عبد العزيز الدولي في جدة‬ ‫ يمكن‬.‫وهو خيار جيد للزوار من رجال األعمال‬ ‫للضيوف الوصول بسهولة إلى مراكز التسوق‬ ‫والمستشفيات والمراكز الثقافية واألماكن‬ .‫الشهيرة الستكشاف المنطقة المجاورة‬

‫ـهال‬ ً ‫أهال وسـ‬ ً

— RO O M S & S U I T E S Boasting an array of 142 rooms and suites, the hotel sets an exemplar y design standard with its luxur y mise en scène promising guests an authentic stay.

Guests enjoy ample room space, comfor table beds and bespoke décor with a variety of in-room amenities.

‫ جدة السالم بمعايير العالمة‬،‫ غرفة وجناح ويلتزم فندق راديسون بلو‬142 ‫يضم الفندق‬ .‫التجارية "راديسون بلو" من حيث التصميم والخدمات‬

ُ ‫ويوفر الفندق للضيوف مساحة واسعة داخل‬ ‫ أسرّ ة مريحة وتصاميم عصرية راقية‬،‫الغرف‬ .‫مع مجموعة متنوعة من وسائل الراحة في الغرفة‬

‫الغــرف واألجنحة‬ —

— R E S TA U R A N T & CAFÉ The Larder Restaurant allows guests to indulge in casual dining experience with its diverse gourmet cuisine and suave interior combination. Guests are spoilt for choice with our succulent all-day dining buffet or À la car te menus.

At The Larder Café, guests are made to feel comfor table with the café’s calm aura and luscious menu of confectionar y, savories, hot and cold drinks.

‫ مما يُ تيح للضيوف فرصة اإلستمتاع بتجربة طعام رائعة‬،‫يقع مطعم الردر في بهو الفندق‬ ‫وأطباق شهية متنوعة في أجواء عصرية راقية ويقدم بوفيه اإلفطار اليومي إضافة إلى‬ .‫قائمة الطعام المتوفرة عند الطلب‬ ‫أما مقهى الردر فيقع في الطرف المقابل من البهو حيث يشعر الضيوف بالراحة في أجواء‬ .‫هادئة مع قائمة متنوعة من الحلويات والمقبالت والمشروبات الساخنة والباردة‬

‫المطعــم والمقهــى‬ —

— MEETINGS & EVENTS Suit up for professional events and conferences at the hotel’s 10 meeting rooms designed with the latest technology, apt ser vices and per fect setting that promises an atmosphere to engage your attendees and amplify your conferences. Both lavish ballrooms are ideal event spaces for larger conferences, exhibitions and more.

‫ غرف اجتماعات و قاعتان‬10 ‫نقدم لكم تجربة المناسبات والمؤتمرات المهنية في‬ ً ‫إضافة إلى إعداد مناسبتك‬ ‫لالحفالت تم تزويدهما بأحدث التقنيات والخدمات المالئمة‬ .‫بشكل احترافي يضمن تفاعل جميع الحضور‬

‫االجتماعــات‬ ‫والمناســبات‬ —

— WEDDINGS Say ‘I do’ at our magnif icent wedding ballrooms that will guarantee a fair y tale ceremony to celebrate your union. Both ballrooms feature an exclusive entrance to elegantly-designed bridal suites each, allowing brides ample space and convenience to get aisle-ready with ease on their big day.

Leave your wedding day burdens in our planners’ hands and walk the aisle stress-free.

‫تتميز قاعات الزفاف في فندق راديسون بلو جدة السالم بالتصاميم العصرية مما يضمن‬ ‫ متر مربع حيث تتسعان‬1300 ‫ لدينا قاعتي زفاف على مساحة‬.‫لك حفل زفاف ُمبهر‬ .‫ ضيف لكل قاعه‬300‫لحوالي‬ ً ّ ‫ مما‬،‫المصممة بأناقة‬ ‫مزيدا من‬ ‫يوفر‬ ُ ‫تتميز كل من القاعات بمدخل خاص ألجنحة العروسين‬ .‫الراحة للعروسين ويمكّ نهما من االستعداد لليلة ال تٌ نسى‬

‫حفــات الزفاف‬ —

‫—‬ ‫& ‪S PA‬‬ ‫‪R E C R E AT I O N‬‬ ‫‪Whether it’s a run on our treadmills to stay f it, a refreshing dip in the‬‬ ‫‪Jacuzzi or just some alone time with a good book beside the pool, our‬‬ ‫‪relaxing facilities are all structured to your liking.‬‬

‫سواء كنت تتطلع للحفاظ على نظامك اليومي وممارسة الرياضة أو كنت تحلم باالسترخاء‬ ‫في الجاكوزي أو تتطلع لقراءة كتاب بمحاذاة المسبح‪ ،‬يوفر لك النادي الصحي كل ما‬ ‫تتطلع عليه مع أحدث‬ ‫الخيارات والتي تشمل آالت المشي واألثقال لكال الجنسين بمركزين صحيين منفصلين‪.‬‬

‫المنتجــع الصحــي‬ ‫واالســتجمام‬ ‫—‬

— POOL TERRACE A per fect setting for cock tails, a private engagement or a tea par ty, the hotel’s pool terrace features garden accents that sets a relaxing atmosphere for the comfor t of our guests. Whether it’s a catch up with friends over snacks and drinks or a quiet family evening with some light background music, the pool terrace is a splendid choice for our guests.

‫ مما يتيح لضيوفنا االستمتاع‬،‫لتذوق الكوكتيالت أو لتجمع األصدقاء‬ ‫إنه المكان المثالي‬ ّ ‫ فسواء كنت تتطلع‬.‫بجلسات هادئة في مزيج ساحر ما بين حديقة الفندق وإطاللة المسبح‬ ‫لمالقاة األصدقاء وتناول الوجبات الخفيفة والمشروبات أو قضاء أمسية عائلية هادئة مع‬ .‫رائعا لك‬ ً ‫ يعتبر تراس المسبح خيارً ا‬، ‫بعض الموسيقى و اإلضاءة الخافتة‬

‫تراس المســبح‬ —

— FREE INTERNET Stay connected with our round the clock Free high-speed, wireless Internet access any time during your stay. Browse to your hear t’s content because home is where the WiFi is.

‫ حيث نوفر خدمة‬،‫إبق على اتصال بخدمة اإلنترنت المجانية على مدار اليوم أثناء إقامتك‬ ً .‫مجانا في جميع مرافق الفندق‬ ‫اإلنترنت العالي السرعة‬

‫اإلنترنــت المجانــي‬ —

— R A D I S S O N R E WA R D S GET THE MOST OUT OF YOUR STAYS As a Radisson Rewards™ member, you'll experience exceptional benef its at more than 1,100 Radisson Hotel Group proper ties worldwide. We make earning points easy, so you can star t spending them on our many great redemption options soon af ter joining. Not yet a member? Sign up and star t earning today and be sure to read on about the many different ways to get the most of your stays!

!‫إستفد من إقامتك إلى أقصى الحدود‬ ‫ فندق من مجموعة فنادق‬1,100 ‫يتمتع أعضاء البرنامج بمزايا استثنائية في أكثر من‬ .‫راديسون حول العالم في جميع أنحاء العالم‬ ً ً .‫مباشرة‬ ‫عضوا؟ كل ما عليك هو اإلشتراك والبدء في كسب النقاط‬ ‫لست‬

‫برنامــج المكافــآت‬ —

RADISSON BLU HOTEL Quraysh Street, Al Salamah District P.O. Box 52782, Jeddah 21573, Saudi Arabia T: +966 12 608 9900 F: +966 12 608 9911 info.salam@radissonblu.com radissonblu.com/hotel-jeddah-alsalam