__MAIN_TEXT__

Page 1

23.05 — 01.06 2019


Indhold Kære publikum......................................... 4 Åbningsforestilling................................. 6 CPH STAGE highlights........................... 8

Teaterforestillinger A-Z........................ 10 Danseforestillinger A-Z........................ 44 Eventprogram........................................... 56

Spot - Kollektiver............................................... 65 - Forestillinger med nærkontakt..... 66 - Protest!..................................................... 67

Guides - Det’ for børn… og unge...................... 69 - Performances in English.................. 70 - Det’ gratis................................................ 72 - Visninger i dagtimerne...................... 74 - Teater fra udlandet............................. 76 - Teater fra hele landet......................... 77

Silicium - Foto Charlene Winfred

2

Forestillingsregister.............................. 78 Spillesteder............................................... 80 Billetter og info........................................ 82 Kolofon........................................................ 83

3


Kære publikum — VELKOMMEN TIL ÅRETS STØRSTE TEATEROPLEVELSE — 10 DAGE MED DANSK OG INTERNATIONAL SCENEKUNST Årets program er som altid mangfoldigt – det er noget, vi er stolte af. Her er forestillinger om snart sagt alle tidens store emner: indvandring, nationalitet, klima, politiske krise, krop, køn og teknologi. Er du til klassikere, store ensembleforestillinger, intime formater eller komedier, finder du det også her. Sammen med internationale forestillinger fra bl.a. Taiwan, Brasilien, Spanien og Norge. Mens programmet er herligt varieret, så tegner der sig samtidig nogle tendenser. Rundt omkring i landet eksperimenteres teatre og grupper med nye formater, hvor publikum medvirker til skabelsen af - og indgår i - forestillingerne. Det sætter vi spot på her i programmet, ligesom vi peger på forestillinger, der protesterer og på forestillinger, skabt af kollektiver. Der er også meget ”krop” på dette års festival. Der er både mange forestillinger, der bliver fortalt helt uden ord, og forestillinger, der behandler kroppen som tema. På scenen står der både stærke og smidige kroppe, der udfører de mest utrolige ting, særlige og helt normalt uperfekte kroppe, som vi bliver tilbudt at spejle os i. Dette års åbningsforestilling 50 GRADES OF SHAME skaber nogle helt nye kroppe, som ikke ligner noget, vi har set før. Så nu inviterer vi dig til at bevæge din krop hen til et teater i festivalperioden sammen med alle de andre kroppe, der også deltager i årets største teateroplevelse. Det særlige ved teatret er, at det er noget vi – publikum og skuespillere – er sammen om.

Velkommen til CPH STAGE 2019 Festivalleder Morten Krogh

4

CPH STAGE — Teaterfestival

CPH STAGE  Foto: Frida Gregersen

This year’s program is, as always, a truly diverse one – and we’re proud of it. Our performances cover more or less all the most absorbing topics of our time: immigration, nationality, climate, political crises, body awareness, gender and technology. Whether you are into classics performances, large ensemble performances, intimate formats or comedies, you will be sure to find it here. And all alongside international performances from such diverse countries as Taiwan, Brazil, Spain and Norway. However, as wonderfully varied as our program is, you will notice a number of trends. Throughout the country the theatres are experimenting with new formats, where the audience both contributes to the creation of - and is part of - the performances themselves. We have chosen to spotlight this particular trend in this program, just as we highlight “protest” performances and others which have been created by collective efforts And we must mention another “body” of work in this year’s festival. There are many performances where the message is conveyed without words and others where the body itself is the main theme. On stage you will find not only strong and supple bodies, performing the most incredible things, but also imperfect, bodies in which we can recognize ourselves. This year's opening performance, 50 GRADES OF SHAME, creates some brand-new bodies that don’t resemble anything we've seen before. So now we hope that you will take your body to a theatre in this festival period, together with all the other bodies who are taking part in this, the greatest theatre experience of the year.

Welcome to CPH STAGE 2019 Festival Director Morten Krogh

DEAR AUIDENCE — WELCOME TO TEN DAYS OF CELEBRATING THE STAGE AND THE DRAMATIC ARTS 5


CPH STAGE 2019 åbningsevent

Onsdag 22. maj Kl. 19.30 Velkomstdrink Kl. 20.00 Arrangementsstart Kl. 20.30 Forestillingsstart Billetpris 140 kr. Venue Nørrebro Teater SPILLETIDER 22. maj kl. 20 Venue Nørrebro Teater Varighed 90 min. Billetpris 140 kr. Sprog Tysk med engelske undertekster Koncept She She Pop Video Benjamin Krieg Scenografi Sandra Fox Musiker Santiago Blaum Lyddesign Manuel Horstmann Lysdesign Michael Lentner Medvirkende Elisabeth Lisa Lucassen, Fanni Halmburger, Fee Aviv Marschall, Jonas Maria Droste, Ilia Papatheodorou, Jean Chaize, Sebastian Bark & Susanne Scholl.

Vi åbner festivalen med dansk premiere på Berliner-gruppen She She Pops forestilling 50 GRADES OF SHAME med bobler, festtaler og inspiration til at starte en ny seksuel revolution! CPH STAGE 2019 opening event We will be opening the festival with the Danish premier of the Berlin group She She Pop’s show, 50 GRADES OF SHAME, with bubbles, speeches and inspiration to start a new sexual revolution!

50 GRADES OF SHAME She She Pop Et fotoalbum inspireret af Wedekinds Vårbrud

DK - Den tyske performance gruppe She She Pop mixer Wedekins klassiske teatertekst Vårbrud om en forsømt og undertrykt ungdom med E. L. James bestseller Fifty Shades of Grey. She She Pop er optaget af, hvordan vores kroppe bliver fremstillet i kunsten, litteraturen og medierne, og hvordan det præger både vores kollektive og individuelle lyst. 50 GRADES OF SHAME genfortolker vores kropsidealer og skaber et levede fotoalbum, der rykker ved, hvordan vi tænker krop, alder, køn og skam for at give os mulighed for at genskabe vores seksuelle identitet og forme nye, kollektive billeder af kroppen. Resultatet er en moderne seksualundervisning, tilsat middelalderlig dødedans. UK - - An ars erotica for the stage inspried by Wedekind’s spring awakening and the bestseller Fifty Shades of Grey – a fusion of modern sexeducation picture book and late medieval dance of death. Tak til Goethe-Institut Dänemark og Auswärtiges Amt for støtte til forestillingen.

50 Grades of Shame - FOTO Benjamin Krieg

50 Grades of Shame - FOTO Judith Buss

6

Åbningsforestilling

7


CPH STAGE HIGHLIGHTS

- Teateroplevelser du kan glæde dig ekstra til DK - Med et så stort udbud af fantastiske forestillinger kan det være svært at vælge. Hvis du er i tvivl, kan du starte med CPH STAGE Highlights. Her er du garanteret teateroplevelser udover det sædvanlige. Forestillingerne er håndplukket til dig af årets Highlights-udvalg. God fornøjelse! UK - If you have trouble choosing from the many fantastic production check out CPH STAGE Highlights – shows guarenteed provide you an extraordinary theatrical experience, handpicked for you by the Highlights Committe. Enjoy!

ÅRETS HIGHLIGHTS

DARK NOON Af Fix&Foxy / Østerbro Teater Se side 16

DE FULDE Af Det Kongelige Teater Se side 17

GASHJERTET Af WunderVerk Se side 23

HIGHLIGHTS-UDVALGET 2019 BESTÅR AF Skuespiller Danica Curcic (forkvinde) - Kunstnerisk leder af Black Box Dance Company Marie Brolin-Tani - Redaktør på ISCENE og medlem af Reumert-juryen Rie Hammer - Instruktør og huskunstner på Aarhus Teater Sargun Oshana - Administrationschef på Den Kongelige Ballet Søren Normann Hansen.

Kig efter HIGHLIGHT-symbolet i programmet

NO SEX – EN VERDEN AF KØN Af Black Box Dance Company Se side 52

POST NO BILLS Af X-act v. Kitt Johnson Se side 53

TAM/TYK/TATOVERET Af LuxLuxLux / Teater Hund og Co Se side 38

THE BEATROOTS Af Teatergrad Se side 40

VENTER – PEER GYNT IFØLGE SOLVEIG Af Festspillene i Bergen / Tivoli

8

----- Danica Curcic Forkvinde for Highlights-udvalget 2019 FOTO Petra Kleis

Se side 43

‘Under CPH STAGE er der gode chancer for at se noget, du ellers ikke havde troet, du skulle opleve. Noget, som viser dig sider af scenekunsten, som du måske ikke har set før. Noget, der overrasker dig, skubber til dig, rører dig, og som forhåbentlig får dig til at reflektere og tage stilling. Det tror jeg i hvert fald, de udvalgte forestillinger kommer til at gøre. Hvis du holder dig åben og nysgerrig, får du med sikkerhed en god festival.’

9


Teaterforestillinger A–Z SPILLETIDER 23. - 24. maj kl. 18.30 / 27. - 29. maj kl. 18.30 Venue Sydhavnens gemte og ukendte steder Varighed 3 timer og 20 min. Billetpris 265-415 kr. Sprog Dansk/svensk/engelsk Instruktør Stefan Stanisic Dramatiker Emma Bexell Scenograf Svante Back Medvirkende Mille Maria Dalsgaard, Maria Carmen Lindegaard, Jerk Ohlsson, Olof Yassin & Oscar Steen

#Thelmatoo - FOTO Lars Grunwald

#THELMATOO Sydhavn Teater / Bombina Bombast Et carshow på flugt fra patriarkatet

DK - Kom med på flugt fra patriarkatet, når Thelma og Louise kører stretch-limousinen afsted med dig som passager. I en rullende, interaktiv intimforestilling med virtual reality elementer udfoldes en episk road trip, når vi med fest og højt humør bevæger os gennem det geografiske og kønspolitiske grænseland. Sydhavn Teater og Bombina Bombast (SE) forener kunstneriske kræfter i denne krabat af en performance, hvor både VR-briller og stretchlimo er en del af oplevelsen. Vi giver drinks og snacks til turen! UK - Join an escape from the patriarchy! Sydhavn Teater and Bombina Bombast (SE) unite powers in this interactive and intimate limousine road trip performance.

Skuespil og dramatik

16:29 Teater Momentum DOKU-FIKTION der rykker

DK - Mere end tusind mennesker ser med den 10. maj 2016 klokken 16:29, da 18-årige Océane springer ud foran et tog og livestreamer sit selvmord. Océane bor i en forstad til Paris i en etværelseslejlighed. Hun arbejder på et plejehjem. Hun har over 3.000 følgere på Instagram. Hun har haft en kæreste i 4 år. Han er mekaniker. Ikke kriminel. Men pludselig sker der noget imellem dem, som ændrer Océanes blik på fremtiden og den virkelighed, hun lever i. UK - More than a thousand people are watching on May 10th 2016 at 16:29 when 18-year-old Océane jumps out in front of a train and live streams her suicide.

16:29 - FOTO Daniel Buchwald

SPILLETIDER 23. maj kl. 19 / 24. maj kl. 17.30 / 25. maj kl. 14 / 27. maj kl. 21.30 / 28-29. maj kl. 18.30 Venue Edison Varighed 100 min. inkl. pause Billetpris 50-155 kr. Sprog Dansk Instruktør & dramatiker Anna Malzer Musik & videodesign Capital Fluxus Lyddesigner Nanna Schleimann Lysdesigner Mads Eckert Medvirkende Amira Jasmina Jensen

10

Site Specific

11


UK - A dream-like forest which blurs the lines between fantasy and reality, love and dreams, kings and commoners, fools and mortals.

ANT STREET Oliver Micevski’s Theatre Company En cubansk fantasi

DK - Hvad sker der, når alle dine drømme går i opfyldelse? En snestorm i en hedebølge. En mystisk pakke, leveret med 42 års forsinkelse. En ung mand, der taler gudernes poesi. Og en pige, der kan flyve. Der sker mærkelige ting i Havana. Roland Schimmelpfennigs cubanske fantasia forestiller sig en familie, ramt af et mirakel i et lokalsamfund, hvor folk er usikre på fremtiden og forført af drømme om fortiden. UK - Roland Schimmelpfennig’s Cuban fantasia imagines a family gripped by a miracle, and a neighbourhood unsure of its future, seduced by dreams of the past.

UK - In this dreamy play, the Greek god Dionysos possesses a number of characters struggling with their lives in modern society, and thereby generate a radical transformation.

Performance

Rørende dobbeltforestilling om erindring

DK - To soloforestillinger med meget forskellige udtryk, der begge handler om erindring og begge tager udgangspunkt i performernes eget liv. I forestillingerne kropsliggør og visualiserer de to performerne deres erindringer gennem brug af filmprojektion, objekter og intenst fysisk spil. Med afsæt i konkrete hændelser blandt andet en druknedød og en brandulykke, løftes de personlige oplevelser sig til en fortælling om essentielle menneskelige følelser. UK - Forgetting… Remembering consists of two different poetic performances, bound together by a thematic connection. Both are well-performed, physically presented and cinematic fragments of memories.

CHRONICLE OF LIGHT YEAR Very Mainstream Studio / Very Theatre/ CLICK Festival / Kulturværftet Muligvis årets vildeste tech-teateroplevelse

DK - Hvad er lykke? Hvad gør os lykkelige? Mens danskerne gennem en årrække er kåret som et af verdens lykkeligste folk, ligger Taiwan i den stik modsatte ende af skalaen. I dette antropologiske og kunstneriske studie af lykkebegrebet forsvinder grænserne mellem landene såvel som mellem den fysiske og den 3D-genererede verden. Et bevægende univers opstår, som giver fantasi og følelser frit spil. Forestillingen er udviklet specielt til Kulturværftets scene 4D boxen og er en del af CLICK Festival. UK - This performance is an anthropological study of the concept of happiness, and takes a closer look at the two nations of Denmark and Taiwan.

Spilletider 25. maj kl. 20 / 25. - 26. maj kl. 16 Venue The Commedia School Studio Varighed 40 min. Billetpris 40-80 kr. Sprog Engelsk Koreograf Ingrid Alfonso Lucas & Fabio Linardi Dirigent Ofer Ravid Musiker Jon Døssing Bendixen Lyd Simon Lasnier Medvirkende Juliana Appel

Spilletider 25. maj kl. 20 Venue Teaterøen Varighed 90 min. Billetpris 55-95 kr. Sprog Engelsk Instruktør Oliver Micevski Scenograf Zaneta Vangeli Dramatiker Roland Schimmelpfenning Medvirkende Anne McVey, Paula Parducz, Sofia Mayorga & Kevin Ezekiel Ogunlej

Skuespil og dramatik

DK - I dette forstyrrede, febervilde og drømmende stykke hjemsøger den græske gud Dionysos og andre legendariske figurer fra den antikke tragedie Bacchanterne en række karakterer i det moderne engelske samfund, der hver især kæmper med livet, arbejde, religion, køn, galskab og kærlighed for at skabe en radikal transformation i deres liv.

AT GLEMME... AT HUSKE Teater Refleksion

Spilletider 31. maj kl. 19.30 Venue Metronomen Varighed 1 time og 50 min. inkl. pause Billetpris 95-165 kr. inkl. En øl/vand/vin Sprog Dansk Instruktør Bo Skødebjerg Komponist Benny Andersen m.fl. Dramatiker & sanger Allan Høier Musiker Erik Axel Wessberg

Tag med After Hours Theatre Company på en fortryllende rejse, dybt ind i en drømmeagtig skov, der udvisker grænsen mellem fantasi og virkelighed.

Teaterskoleforestilling med græske guder

Performance

SPILLETIDER 27. maj kl. 17 / 28. maj kl. 21 Venue Pakhus 11 Varighed 60 min. Billetpris 70 kr. Sprog Engelsk Medvirkende Kasper Daugaard Poulsen Dramatiker Very Mainstream Studio & Very Theater

DK - Hermia og Lysander er forelskede, men da Hertugen af Athen forkynder, at Hermia skal giftes med Demetrius, flygter de elskende til den nærliggende skov. De forfølges af den forsmåede Helena og den vrede Demetrius. De fire unge lander uvidende midt i en strid mellem den magiske skovs regenter: Alfekongen og alfedronningen.

A MOUTHFUL OF BIRDS Copenhagen International School of Performing Arts

Spilletider 28. - 29. maj kl. 18 / 30. maj kl. 16 Venue Teaterøen Varighed 90 min. Billetpris 55-95 kr. Sprog Engelsk Instruktør & dramatiker Melanie Thompson Komponist Robert Mellin Medvirkende Melanie Thompson og Bjarne Sandborg

Shakespeares drømmespil i fantastiske omgivelser

Skuespil og dramatik

A MOUTHFUL OF BIRDS - foto René Wormark

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM After Hours Theatre Company

SPILLETIDER 30. maj - 1. juni kl. 19.30 Venue Basement Varighed 90 min. Billetpris 55-110 kr. Sprog Engelsk Instruktør Johan Sarauw Dramatiker Caryl Churchill og David Lan Medvirkende Adeliina Arajuuri, Emil Houlind, Fjölnir Gíslason, Giulia Rumasuglia, Henna Holländer m.fl.

Spilletider 27-28. maj kl. 20 / 29. maj kl. 18 / 30-31. maj kl. 20 Venue Ofelia Plads Varighed 90 min. Billetpris Gratis Sprog Engelsk Instruktør Thomas Magnussen Konsulent Lars Mikkelsen Dramatiker William Shakespeare Medvirkende Alex Jespersen, Andreas Lyon, Benjamin Stender Jefferson Bond, Kevin Kiernan Molloy, Linda Elvira, Rasmus Emil Mortensen, Søren Højen & Thea Schok

12

Skuespil og dramatik

Kabaret

BENNY Teatret Optimis Livet er ikke det værste man har

DK - En humoristisk og glædespredende kabaret, hvor man lærer Benny Andersen som person og hans uimodståelige viser bedre at kende. Forestillingen er bygget kronologisk op om nationaldigterens liv og karriere – i høj grad fortalt gennem hans egne erindringer, prosastykker og digte. Viserne fletter sig om og ind i fortællingen, hør blandt andet “Svantes lykkelige dag”, “Rosalina”, “Verdensborger i Danmark”, “Lille sang til Nina”, “Bjørnen vågner”, “Barndommens land”, “Go’ nu nat” og “Tidseltango”. UK - A cabaret about the Danish poet and songwriter Benny Andersen.

Storytelling

COEMA Juliana Appel & Jon Bendixen Et brasiliansk eventyr

DK - Hvor mange fortællinger skal du bruge for at overleve? Hvor mange fortællinger bærer du på? En skuespiller og en harmonikaspiller har en historie at fortælle os om valg. I denne historie i en historie bringes magiske kræfter, hekse og fantastiske væsener sammen for at stille spørgsmålstegn ved, hvad vi søger i livet, og hvad vi kan bruge det til. Det eneste sikre er, at der ved hvert eneste valg er nogle tab. UK - How many stories do you need in order to survive? How many stories live inside you? An actress and an accordionist have a story to tell us about choices. Freely inspired by a Brazilian popular tale.

13


CORYDONG – DET BEDSTE FOR DANMARK Projekt Glemmebogen Et satirisk spil baseret på virkelige hændelser

Gå mere og billigere i teatret hele året med

corydong - FOTO Marie Willumsen

Spilletider 31. maj kl. 20 / 1. juni kl. 16 & 20 Venue Teater Grob Varighed 2 timer og 20 min. Billetpris 130 – 200 kr. Sprog Dansk Instruktør Liv Helm Dramatiker Henrik Szklany Lysdesign Mads Lindegaard Lyddesign Rasmus Hansen Konsulent Anders-Peter Mathiasen & Poul Nyrup Rasmussen Medvirkende Kristian Halken, Ina-Miriam Rosenbaum & Sofie Buch Høyer

TEATERKLUB MIT TEATER

DK - Om salget af DONG. Hvad skete der egentlig? Hvad fik pludselig en socialdemokratisk finansminister til at blive så glad for privatisering? Var salget af DONG virkelig det bedste for Danmark? Forestillingen er en del af “Projekt Glemmebogen”, hvor Ina-Miriam Rosenbaum præsenterer teater om møgsager fra Christiansborg, som er gået i vores kollektive glemmebog. Det gør hun her sammen med et stærkt kunstnerisk hold, en Cavling-vindende journalist og Poul Nyrop som konsulent.

I Teaterbilletters nye klub får du mere for pengene. Både et teaterfællesskab, unikke events, gratis billetbytte og meget mere.

UK - A satirical performance based on the true story of the sale of the Stately Danish Energy Company DONG to Goldman Sachs.

• Du får rabat allerede første gang du køber billetter. • Du får en personlig profil på Teaterbilletter.dk med gratis billetbytte, invitationer til unikke events og anbefalinger af aktuelle forestillinger til lige netop dig.

Skuespil og dramatik

DANNEBROG BaggårdTeatret Vores kamp, hendes historie

Coema - FOTO Mariana Gil

Spilletider 28. - 29. maj kl. 17 Venue Folketeatret Varighed 70 min. Billetpris 205 kr. Sprog Dansk / engelsk via app Instruktør Petra-Leonie Pichler Dramatiker Petra-Leonie Pichler & Danijel Szeredy Scenograf Mai-Britt Schultz Medvirkende Josephine Nørring

14

Skuespil og dramatik

LÆS MERE PÅ TEATERBILLETTER.DK/MIT-TEATER

DK - Hvad er et rent hjerte? Hvem graver den første grøft? Vi er i år 2022. Hundredevis af borgere er taget til den dansk-tyske grænse med hakker og spader. Målet er at gøre Danmark til en ø. Den unge politiker Dana forlader sit politiske parti og opfordrer alle til ikke at stemme. Men da bevægelsen #hvidtflag pludselig breder sig til andre lande, vokser tvivlen i Dana. En sitrende monolog om flagets 800 års historie. UK - What is a pure heart? Who digs the first trench? A pulsating monologue on the eighthundred-year-old history of the Danish flag.

15


Dark Noon

Fix&Foxy / Østerbro Teater En afrikansk western om os... DK - Fix&Foxy giver en gruppe afrikanere våben og en åben invitation til at drage til det forjættede vesten. I en totalscenografi af en landsby fyldt med rød lerjord, bølgeblik og en bagende kunstig sol indspiller vi en western med gunfights, cowboys og indianere i Guds eget land, hvor hverken sorte eller hvide liv betyder noget i kampen for lykke. DARK NOON er den vestlige civilisations vilde og lovløse historie fortalt af en gruppe sydafrikanske skuespillere. UK - In an African landscape installation, Danish theatre group Fix&Foxy and South African performers play out an African western. Here, neither black nor white lives matter in the fight for happiness.

Spilletider 23. - 24. & 28 - 29. & 31. maj kl. 20 / 25. maj kl. 17 Venue Det Kongelige Teater - Skuespilhuset Varighed 2 timer og 30 min. inkl. pause Billetpris 260 kr. Sprog Dansk Instruktør Staffan Valdemar Holm Dramatiker Ivan Vyrypajev Scenograf Bente Lykke Møller Medvirkende Fanny Louise Bernth, Carsten Bjørnlund, Maria Rossing, Marie Dalsgaard, Andreas Jebro, Thomas W. Gabrielsson, Karen-Lise Mynster, Joen Højerslev, Stine Schrøder Jensen, Rasmus Fruergaard, Simon Bennebjerg, Alvin Olid Bursøe, Laus Høybye & Kirsten Olesen

dark noon - FOTO Søren Meisner

Spilletider 23. - 24. & 28. - 29. & 31. maj kl. 20 / 25. maj & 1. juni kl. 16 Venue Revolver på Republique Varighed 3 timer Billetpris 75 – 185 kr. Sprog Engelsk Instruktør & manuskript Tue Biering Koreograf & medinstruktør Nhlanhla Mahlangu Scenograf Johan Kølkjær Medvirkende Bongani Bennedict Masango, Joe Young, Lillian Tshabalala, Mandla Gaduka, Siyambonga Alfred Mdubeki, Katlego Kaygee Letsholonyana & Thulani Zwane

Skuespil og dramatik

Skuespil og dramatik

De Fulde Det Kongelige Teater Af børn og fulde folk... DK - Sandheden skal man høre fra fulde folk. Er det løgn? Gennem en begivenhedsrig nat i en europæisk storby møder vi fjorten personer, som alle har ét tilfælles: De er skidefulde! Direktører, mellemledere, bankfolk, reklamefolk, ægtefolk, modeller og prostituerede driver fordrukne gennem natten og planløst gennem deres liv. Komedien handler ikke bare om fuldskab. Den handler om, hvad fuldskab medfører – en trang til at tale uden filter om de store spørgsmål, om meningen med livet. UK - During one eventful night in a European metropolis, we meet 14 people who all have one thing in common: They are all roaring drunk!

CPH STAGE highlight CPH STAGE highlight

16

De fulde - FOTO Natasha Thiara Rydvald

Derfor: Plakaten viser en sort hånd med en hvid revolver. Hvem der plaffer hvem i DARK NOON vides ikke, men muligheden for kontroversielt teaterstof er næsten uundgåeligt i instruktøren Tue Bierings livtag med vesten mod Afrika. Her er dømt lovløse tilstande, hvor publikum går rundt i en totalscenografi af en landsby fyldt med rød lerjord, gasbeton, bølgeblik og en bagende, kunstig sol. Med på scenen er et kompagni af sydafrikanske skuespillere, som medbringer kolonitidens erfaringer, bogen Det lille hus på prærien og en seksløber. Hvad der præcist skal ske, er svært at spå, men Biering lader sjældent publikum gå ’ustraffet’ fra en forestilling, og der er stort set garanti for et følelsesmæssigt rodeoridt og refleksion over egen selvforståelse.

Derfor: Det Kongelige Teater blænder op for det helt store udtræk af stærke skuespilkræfter i forestillingen De fulde, der tager livtag med kærligheden og livets mening. Her er alle berusede, for ”fra børn og fulde folk skal man høre sandheden” eller hvad? Den russiske dramatiker og etablerede enfant terrible, Ivan Vyrypaev, kan bryste sig af både priser og problemer. Han opererer i et æstetisk stilmiks af Tarantino og Tarkovsky og har tidligere udfordret den russiske selvforståelse, i forestillingen Dreams om stofafhængige unge, der førte til, at teatret blev lukket, og han selv måtte flytte. Helt så galt går det næppe på Det Kongelige Teater. Instruktøren Staffan Valdemar Holm sætter i scene, og han er en sand mester i at skildre menneskets mørke sider, tvivl og søgen - og altid med et særligt blik for den store fortælling og de suveræne skuespillerpræstationer. 17


Sådan spørger programværten de otte unge deltagere, da de ankommer til en øde ø i Kattegat. De næste uger dyster de om at vinde seernes sympati og om retten til et nyt liv. Men hvor går grænsen for brug af unge kriminelle i tvunderholdning? UK - "Congratulations! You have been selected out of 4682 young criminals to participate in the reality show, Desert Island! But what will you do to win?

DK - Afgangselever fra Københavns Film og Teaterskole fortolker den engelske dramatiker og instruktør Howard Barkers teaterstykke DET SÅREDE ANSIGT, hvor Barker kredser om individets mest sårbare identifikationspunkt – uden ansigt, intet liv. Resultatet er en levende og dynamisk og moderne forestilling. UK – Directors Peter Kirk and Tilde Knudsen are interpreting a Howard Barker play together with the theater school KFTS’s 3rd year students in a dynamic and modern show.

DK - Social kontrol og æresrelaterede konflikter bliver diskuteret heftigt af politikerne og i medierne. Men hvad betyder social kontrol egentlig i virkeligheden? Hvor går grænsen mellem negativ kontrol og ganske almindelig opdragelse? Hvornår er det okay at stille krav? Og hvornår bliver social kontrol negativ og krænkende? Vi går bag om debatten og giver scenen til en mangfoldig gruppe mennesker, der alle kan fortælle deres personlige historier om gråzonerne mellem opdragelse og kontrol. UK - Negative social control is discussed a lot these days – meet the people behind the statistics and hear about the real experiences and consequences.

Skuespil og dramatik

DIT BLIK MIT SYN Glad Teater I mørket ser vi alle ens

DK - En mytisk, mystisk og fragmenteret fortælling om et liv i mørke. Fire dramatikere har frit fortolket Glad Teaters blinde ensembleskuespiller Anna Sophie Lübecks personlige oplevelser, indlevelser, håb og drømme. DIT BLIK MIT SYN tager publikum i hånden gennem barndommens fantasier, ungdommens længsler og voksenlivets realiteter. En øjenåbnende tour de force, længere og længere ind i det dybeste, dybeste mørke. Og i mørket ser vi alle ens. En del af Glad Teaters program “Tre dage med inkluderende scenekunst”. UK - Glad Teater presents YOUR EYES MY SIGHT - four Danish playwrites' interpretations of a life in darkness. Performed by blind actress Anna Sophie Lübeck.

Skuespil og Dramatik

DU ER DEN Teater UbeStemt Et ungdomsoprør er på vej

DK - Med knytnæven i vejret råber DU ER DEN: “NOK ER NOK!” Det nye ungdomsoprør skydes i gang. DU ER DEN handler om at tage fremtiden i egen hånd og vende vanerne og individualismen ryggen. Om en ungdomsgeneration uden fælles fodfæste, der snart får en kaotisk fremtid overleveret af forældregenerationen. Om vrede og afmagt i en verden, hvor alt skriger på handling. Hvem har ansvaret, og hvad er vi egentlig villige til at give afkald på? UK - With clenched fists DU ER DEN (YOU’RE IT) shouts: “ENOUGH IS ENOUGH!”. Who takes the responsibility to change their future and what are we willing to sacrifice?

Skuespil og dramatik

EDWARD ALBEES HVEM ER BANGE FOR VIRGINIA WOOLF? Det Kongelige Teater Tammi Øst og Jørn Spottag i klassisk mesterværk

VIRGINIA WOOLF - Foto Klaus Vedfelt

Afgangsforestilling fortolker Howard Barker

Personlige fortællinger om social kontrol

Spilletider 23. maj kl. 19.30 Venue Det Kongelige Teater - Skuespilhuset Varighed 3 timer & 20 min. inkl. pauser Billetpris 100 - 490 kr. Sprog Dansk Instruktør Thomas Bendixen Dramatiker Edward Albee Scenograf & kostumier Jonas Fly Lysdesign Mårten K. Axelsson Medvirkende Tammi Øst, Jens Jørn Spottag, Johanne Louise Schmidt & Peter Christoffersen

DET SÅREDE ANSIGT KFTS - Københavns Film og Teaterskole

Det er mit liv – eller er det? C:NTACT

Spilletider 23. maj kl. 21 Venue Edison Varighed 60 min. Billetpris 50 kr. Sprog Dansk Dramatiker & koreograf Line Fisker Nielsen, Mille Lindberg Hansen, Josefine Edstrand Medvirkende Line Fisker Nielsen, Mille Lindberg Hansen, Josefine Edstrand

DK - "Tillykke! I er de udvalgte blandt i alt 4682 kriminelle unge, der har meldt sig til at deltage i reality-programmet Desert Island! Hvem er jer skal sejle herfra benådet og med en ren straffeattest?"

Doku-teater

Du er den - Foto Karoline Lieberkind

18

Afgangsforestilling – et reality show med kriminelle

Spilletider 23. - 24. maj kl. 15 / 25. maj kl. 18 Venue Folketeatret Varighed 90 min. Billetpris 70 – 140 kr. Sprog Dansk Instruktør Lars Werner Thomsen Dramatiker Alexandra Moltke Johansen, Magnus Iuel Berg, Thea Kulavig og Tomas Lagermand Lundme Scenograf Johan Kølkjær Medvirkende Anna Sophie Lübeck & Dan Roland Lund

Spilletider 23. & 29. maj - 1. juni kl. 20 / 24. maj kl. 17 / 27. maj kl. 15 / 28. maj kl. 21 Venue Teaterøren Varighed 60 min. Billetpris 55-95 kr. Sprog Dansk Instruktør Peter Kirk Dramatiker Howard Barker Medvirkende Jonas Haue, Julie Kristensen, Pelle Sand, Malene Pixie Rasmussen, Nicolai Grønbech Hansen, Sidsel Skadhede Eriksen & Daniel Vasiljevic

Skuespil og dramatik

DESERT ISLAND Skuespillerskolen Ophelia

Spilletider 26. maj kl. 15 Venue Edison Varighed 60 min. Billetpris Gratis / Reservation Sprog Dansk Ide & koncept Henrik Hartman Instruktør Runi Lewerissa, Wahid Sui & Babak Vakili Medvirkende Christian, Ula, Hassan, Jessica, Simon, Sahin, August, Anne Metielda, Selma & Ibbi

Spilletider 1. juni kl. 19.30 Venue Teatret Zeppelin Varighed 90 min. Billetpris 50 kr. Sprog Dansk Instruktør Henning Sprogøe Dramatiker Christine Wolff Ørnsbo Medvirkende Andreas Sylvan, Anne Giver Pedersen, Jens Bernstorff Vejsnæs, Joachim Loman Frøhlich, Mathias Hjørnholt, Mynte Vesti, Rasmus Rehardt, Sanne Sol, Simon Kaarfast, Simone Vinzents & Tanja Fleth Bønke

Skuespil og dramatik

DK - Klokken er to om natten hos ægteparret Martha og George. Baren er fyldt op. Martha har inviteret de unge nye naboer Nick og Honey til afterparty og til en livsfarlig leg uden regler. George ved ikke noget, og gæsterne er på trapperne. Det bliver en uforglemmelig nat. George og Martha spiller et dødeligt spil med hinanden. Et spil der spilles bedst med nysgerrige tilskuere. Først når de har flået skindet af byttet og lugter blod, kommer kærligheden til syne. UK - It is two in the morning at home with Martha and George. The bar is well stocked and the guests are on the doorstep. An unforgettable night awaits...

19


EFTER TIDEN Teater Grob En underfundig og tragikomisk fortælling om at gøre det bedste man kan

DK - Det hele starter med, at hun indser, at et af verdens største problemer faktisk er hende selv. Hvad stiller man op med det? EFTER TIDEN er en underfundig og tragikomisk forestilling om mennesker, der gør, hvad de kan i et samfund, hvor himlen smuldrer og intet helt er, som det plejer. Det er absurd, sort og dybt genkendeligt teater om dem, vi er – og dem vi måske er på vej til at blive. Skabt af en Reumert-vindende dramatiker med nogle af Danmarks sjoveste skuespillere. UK - AFTER THE TIME (EFTER TIDEN) is a subtle play of people doing what they can in a world where the sky crumbles and nothing is as it seems anymore.

EXTENDED FALLS TO HUMANITY Recoil Performance Group En installation med dig og dit rådhus

DK - En borgerinddragende installation, der giver dig en ny oplevelse af dit lokale samfund og lokale rådhus. Recoil besøger forud for værket kommunens borgere og undersøger, hvad de drømmer om og frygter for fremtiden. Med udgangspunkt i deres fortællinger, spekulerer installationen over vores fælles fremtid, og skaber en koreografisk, visuel og musikalsk oplevelse af den enkeltes og kollektivets tilstedeværelse i det politiske rum. Aftenen slutter af med silent disco fra kl. 21.

Doku-teater

EKSTREMT DEMOKRATISK C:NTACT Personlige fortællinger om radikalisering og ekstremisme

DK - Mød en mangfoldig gruppe mennesker, som har haft radikalisering og ekstremisme helt tæt inde på livet, og oplev dem fortælle om at være en del af yderliggående miljøer, føle sig marginaliseret i samfundet – og befinde sig i gråzonerne for, hvad man kan som en del af et demokratisk samfund. Om vejene ind og ud af ekstreme miljøer. Om hvilke spørgsmål, man skal stille til sine egne og andres holdninger. Og om grænserne for, hvad demokratiet kan rumme. UK - Meet a diverse group of people who have all been in close contact with radicalization and extremism and hear about their experiences and reflections.

ekstremt demokratisk - Foto Jón Bjarni Hjartarson

Spilletider 28. maj kl. 18 - 22 (DK) / 29. maj kl. 18 - 22 (UK) Venue Københavns Rådhus, Bagrådhuset Varighed Valgfri Billetpris Gratis / Reservation Sprog Dansk / Engelsk Koreograf Tina Tarpgaard Lysdesign Andreas Buhl Installationsdesign Andreas Buhl og Tina Tarpgaard Komponist & lyddesign Lars Greve og Mads Forsby Medvirkende Emilie Gregersen, Marlene Bonnesen, Hilde I. Sandvold & Karin Bergman

Performance

Spilletider 26. maj kl. 17 Venue Edison, Anneksscenen Varighed 60 min. Billetpris Gratis / reservation Sprog Dansk Instruktør Runi Lewerissa, Babak Vahili & Wahid Sui

Spilletider 23. - 24. maj kl. 20 / 25. maj kl. 16 Venue Teater Grob Varighed 80 min. Billetpris 40 – 200 kr. Sprog Dansk Instruktør & dramatiker Kirstine Høgsbro Scenograf Maja Ravn Lysdesign Sonja Lea Lyddesign Weronika Andersen Medvirkende Josephine Park, Paw Henriksen, Ole Boisen, Tina Gylling Mortensen

20

Skuespil og dramatik

UK - A civic-engagement installation in Copenhagen's City Hall. Based on local research, the piece deals with dreams and fears for our shared future. We'll end the night with a silent disco from 9pm.

21


En kvinde bliver konfronteret med sit livs valg

DK - Hun har rund fødselsdag og gemmer sig i skabet for at øve sin tale. Gæsterne ankommer, men hun bliver, hvor hun er. Der er noget, som trænger sig på, hændelser fra fortiden, som måske kun tåler at blive sagt højt i et skab. Forfatter Mathilde Walter Clark debuterer som dramatiker med denne nye monolog, som er skrevet særligt til Marianne Mortensen i anledning af hendes 35 års jubilæum som skuespiller. Sammen kommer de ud af klædeskabet med en historie om, hvad det vil sige at være et “godt menneske”. UK - She hides in the closet to practice her speech for her birthday, as long-suppressed, life-determining choices and events from the past emerge.

22

Spilletider 23. - 24. maj kl. 18 & 22 / 25. maj kl. 14 & 20 / 27. maj kl. 18 & 21 / 28. maj kl. 17 & 22 Venue Husets Teater Varighed 60 min. Billetpris 40 – 160 kr. Sprog Dansk Instruktør & dramatiker Kristian Husted Komponist Asger Kudahl Lys- & lyddesign Mathilde Hüttel & Asger Kudahl

Spilletider 23. maj kl. 20 / 24. maj kl. 17 Venue Aveny-T Varighed 90 min. Billetpris 40 – 250 kr. Sprog Dansk Instruktør Kamilla Bach Mortensen Dramatiker Mathilde Walter Clark Scenograf Mie Riis Medvirkende Marianne Mortensen

FEJRING AF ET GODT MENNESKE Mungo Park

GASHJERTET Wunderverk Dadaistisk papirteater gashjertet - KOLLAGE Nete Banke

Spilletider 24., 28.- 29. & 31. maj kl. 20 / 25. maj & 1. juni kl. 15 & 20 / 26. maj kl. 16 Venue Warehouse9 Varighed 90 min. Billetpris 40 – 125 kr. Sprog Dansk Idé og iscenesættelse Anette Asp Christensen Dramatiker & forfatter Tristan Tzara Scenograf Seimi Nørregaard Lyddesigner Rune Søchting Medvirkende Birgitte Prins, Daniel Norback & Anette Asp Christensen

Fejring af et godt menneske - Foto Kia Hartelius

Skuespil og dramatik

Skuespil og dramatik

DK - Gashjertet - ”Le Cœur à gaz” - er en berømt og berygtet tekst af dadaisten Tristan Tzara, skrevet i 1921 som en absurd parodi på de teatralske konventioner og et opgør med det borgerlige samfunds facade. 100 år senere, i vores version, leder vi efter en revolution uden blod – i desperation og vild legelyst – i det reneste håb om en ny verden. Vi tager dadaisternes uforskammethed død-seriøst og iscenesætter Gashjertet i et modelteater som billedteater og papirdada. I Dada er alle præsidenter!! UK - Tristan Tzara's notorious Gas Heart, a Dadaist parody, staged in a toy theatre – somewhere in between desperation and wild playfulness. Viva Dada!

Skuespil og dramatik

FIND VAHID Husets Teater / Yel Kayé Et hørespil om en flygtning der forsvandt

DK - I 2015 ankom over 1,3 millioner flygtninge til Europa. En af dem var den iranske forfatter Vahid, der rejste til Danmark, hvor han søgte asyl. Og så forsvandt han. Hvad sker der med de asylansøgere, der forsvinder? Er det et problem, at vi ikke kan finde dem? Og hvem er Vahid i virkeligheden? Scenen er tom. Tilbage er kun Vahids stemme og stemmerne fra dem, han mødte på sin rejse, og dem, der forsøger at finde ham. De fortæller en historie om, hvordan danskerne ser på flygtningene og hvordan flygtningene ser på danskerne. UK - More than 1.3 million refugees arrived in Europe in 2015. One of them was Vahid. An Iranian writer who travelled to Denmark, where he sought asylum.

CPH STAGE highlight Derfor: DADA som papirteater – hvem har set det før? Nu er der chance for ved selvsyn at opleve et værk fra verdenshistoriens mest genre-ombruste periode, når papir-forestillingen Gashjertet får fysisk form på scenen. Holdet lover, at Gashjertet er ”en revolution uden blod – et sted mellem desperation og vild legelyst – i det reneste håb – om en ny verden”. Det er ikke helt klart, hvordan de tre skuespillere og papirteatret vil revolutionere verden, men WunderVerk har før høstet priser for deres samfundsrelevante, kunstnerisk stærke og helt igennem vidunderlige forestillinger, så mon ikke det også lykkes denne gang at ruske lidt op i vores vante følelser med stof til eftertanke, når de slipper DADA løs på scenen.

23


Kunstig intelligens + kunst = ?

DK - En gruppe kunstnere har skabt en AI (en kunstig intelligens) og programmeret den til at lede efter “the missing link” mellem højre og venstre hjernehalvdel. I dens søgen efter forbindelsen mellem den logiske og kunstneriske tænkemåde fanger særligt H.C. Andersen og H.C. Ørsted AI’ens interesse. I denne interaktive performance-installation er du sammen med AI'en i dens søgen efter svaret.

HEKSEN POUL KONGEKONEN clapclap Fortællinger fra folket fortolket

DK - En musisk, grotesk og fabulerende samtidscollage. En fragmentarisk gadekabaret hvor forbipasserendes historier om køn & identitet er blevet fortolket. Forestillingen er en videreudvikling af performancen ”Kønsløse DK” hvor forbipasserende delte en historie fra deres eget liv med os. Teksterne er iscenesat i den genre som den forbipasserende selv gav sin historie. I mødet mellem genrekassens stereotype fortolkning og det levede liv kaster vi et både komisk og befriende blik på køn, magt og normer.

hvIS DETTE ER ET MENNESKE- Foto Husets Teater

UK - HC2: Please Confirm That I’m Not Human is an interactive performance combining 3D visuals with artificial intelligence.

Kabaret

UK - A grotesque street cabaret where stories from passers-by were interpreted to create a contemporary collage on gender, power and streotypes.

Performancekoncert om vaner og ritualer

UK - EVERY DAY ALL LIFE LONG (HVER DAG HELE LIVET) is a performance concert dealing with everyday life, ancient mythology, routines and rituals, created in a universe of music and the spoken word.

Skuespil og dramatik

HVIS DETTE ER ET MENNESKE Husets Teater Primo Levis vidnesbyrd om Auschwitz får krop og stemme

DK - Den italienske kemiker Primo Levi overlevede Auschwitz og udryddelseslejrens helvede, og siden blev nødvendigheden af at fortælle en livsopgave for ham. Primo Levis centrale spørgsmål er, om den ufattelige grusomhed i Auschwitz overhovedet kan videregives til os, som ikke var der? Kan sproget bygge bro fra ét menneske til et andet? HVIS DETTE ER ET MENNESKE på Husets Teater, er en ny udgave af den enmandsforestilling, som Jens Albinus oprindeligt udviklede til Det Kongelige Teater i 2010. UK - The Italian chemist Primo Levi survived Auschwitz and made it his mission to tell what happened. But can the cruelty of Auschwitz be conveyed to us who were not there?

Doku-teater

I DON’T F***ING CARE C:NTACT Forumteater: ungdom, demokrati og politikerlede

DK - Med I DON’T F***ING CARE får du en unik mulighed for at diskutere valg og demokrati op til det forestående folketingsvalg på en engagerende og aktiverende måde. Når diskussionen går i hårdknude, bliver publikum selv inviteret på scenen til at løse konflikten. Undervejs får de mulighed for at reflektere over deres holdning til samfundet, til demokratiet og til deres egne roller og valg som borgere i Danmark.

I DON'T F***ING CARE - Foto Mads Kollerup

Spilletider 24. maj kl. 10 Venue Edison Varighed 60 min. Billetpris Gratis / reservation Sprog Dansk Dramatiker Runi Lewerissa Medvirkende Skuespillere der spiller dilemmascener om demokrati

HVER DAG HELE LIVET Rostra

hver dag hele livet - Foto Emilie Bendix

Spilletider 1. juni kl. 17 & 20 Venue Ungdomskirken på Vesterbro Varighed 60 min. Billetpris 100 kr. Sprog Dansk Instruktør & dramatiker Andreas Sindberg Komponist Nana Lind, Kasper Ørum & Andreas Sindberg Medvirkende Nana Lind, Kasper Ørum & Andreas Sindberg

Performance

DK - En performancekoncert, som handler om vaner og ritualer. Der tales både ind i vores egen historie, den trivielle hverdag og vores fælles kontekst, samt den danske oldtids mytologiske og ritebaserede verden. Al lyd skabes på stedet - i momenter sammen med publikum. Mange genrer blandes, heriblandt raga, ambient og singer/songwriter. Der spilles på akustiske guitarer, percussion og synthesizers. Derudover benyttes sangkor, rap og spoken word, hvor poesi reciteres og synges.

Spilletider 23. - 24. maj kl. 20 / 25. maj kl. 17 Venue Husets Teater Varighed 60 min. Billetpris 40 - 210 kr. Sprog Dansk Idé Jens Albinus Tekst Primo Levi Medvirkende Jens Albinus

HC2: PLEASE CONFIRM THAT I’M NOT HUMAN Kulturværftet / Toldkammeret

Spilletider 23. maj kl. 13 & kl. 17 / 24. - 25., 27-28. & 30.-31. maj kl. 15.30 & 17.30 / 29. maj kl. 15.30 & 18.30 / 1. juni kl. 15.30 Venue Ved Rundetårn / Kejserinde Dagmars plads / Frederiksberg Hovedebibliotek / Storkespringsvandet Varighed 60 min. Pris Gratis Sprog Dansk Dramatiker Marie Østerskov og Julie Glargaard Koreograf Gunilla Lind Komponist Cipa pape Medvirkende Betina Nydal, Marie Østerskov, Cipa Pape

Spilletider 28. maj kl. 15.30 / 29. maj kl. 12.30 Venue Pakhus 11 Varighed 30 min. Billetpris 50 kr. Sprog Engelsk Kunstnerisk koncept og instruktion Mikael Fock Kunstnerisk koncept Rikke Juellund AI design Cecilie Waagner Falkenstrøm, ARTificial Mind Visuelt koncept Precious Metals Lysdesign Pernille Platener

24

Performance

UK - Become part of the democratic dialogue, when the discussion on stage breaks down. You are invited to participate and reflect on your own role in democracy.

25


DK - Parforholdet – lige fra det korporlige våde nye til det fine livslange - er centralt både i livet og i litteraturen. Uanset hvilken slags vi befinder os i, kan det både føles som en sød drøm og benhårdt arbejde, og balancen mellem forhold og udhold er af og til hårfin. Kunstnerkollektivet Sort Samvittigheds tredje forestilling giver litterære tekster om parforholdet et nyt sceneliv. Teksterne er skrevet af danske kvindelige forfattere og lyrikere inden for de seneste 100 år. UK - The artist collective Sort Samvittighed’s performance is about relationships and is based on texts written by Danish female authors within the last 100 years.

JEG LÆSER FALSK C:NTACT Fortællinger fra ordblinde i en verden af bogstaver

DK - Omkring 7% af Danmarks befolkning er ordblinde, og ordblinde børn og unge klarer sig dårligere, når det kommer til at gennemføre en ungdomsuddannelse. Men hvem er menneskene bag statistikken? På scenen møder du 13 mennesker, der fortæller hver deres historie om ordblindhed. For de er alle sammen forskellige. At være ordblind er ikke som et brækket ben – udfordringerne er ikke de samme, og det, som er umuligt for én, er måske ganske let for en anden – og omvendt. UK - Meet a group of young people on stage, who will shed light on the many and widely differing issues faced by dyslexic people in society today.

Et show om klima, vaner og dobbeltmoral

DK - Grønland er grøn og Julemanden går i regntøj. Lolland er gået tabt i oversvømmelser og der svømmer hajer i Øresund. Hakket oksekød er kun for de stenrige og for alle andre er græshopper, melorme og tang blevet hverdagskost. Klimaforandringerne er over os, og et af spørgsmålene er, om det er muligt at vende udviklingen? For hvordan går det egentligt med klimaaktivismen i hverdagen? Teaterkoprset stillet skarpt på klimakrisen, og behandler kærligt emnet med humor, alvor og en dommedagssang. UK - The climate changes are here and the question is – can we change the direction? A show dealing with climate, habits and double standards.

KUNSTEN AT DØ Paolo Nani Teater / Kristján Ingimarsson Company 100 % ordløst teater i verdensklasse

DK - 90 minutter i to klovnes liv på toppen af deres karrierer, både på scenen og især bag tæppet. Vi forbløffes over deres storartede numre, bevæges af deres venskab og griner af deres indbyrdes kampe, og vi forfærdes over at erkende, at en af dem snart skal dø. Vi mærker, hvordan denne kendsgerning påvirker deres liv og forhold, og forsøger at forstå dem, når de tænker på døden, på den måde klovne gør. Vi er samtidig med til at konstatere: AT DER ER LIV FØR DØDEN.

Skuespil og dramatik

KRIGEN HAR IKKE ET KVINDELIGT ANSIGT Marcello Bosschar Theater Group Baseret på bestseller-bogen af samme navn

DK - “Mændene var sejrherrer, helte, attraktive ægtemænd, krigen tilhørte dem, men man så med helt andre øjne på os. Helt andre … Vi fik frataget Sejren, skal jeg sige dem. De delte ikke Sejren med os. Og det var nedværdigende ... Uforståeligt …” Bosschar har iscenesat Svetlana Aleksijevitj’s mesterværk om de kvindelige, sovjetiske soldaters deltagelse i 2. verdenskrig og skabt en uforglemmelig levende oplevelse. UK - This play was received with great aclaim in Brazil. Bosschar turned a masterpice of journalistic literary work into a strong, unforgetable, living experience which goes beyond the spoken words.

kunsten at dø - foto A0D-Pressphoto

Spilletider 25. maj kl. 16 Venue Edison Varighed 60 min. Billetpris Gratis / reservation Sprog Dansk Instruktør Inger Eilersen Idé & koncept Henrik Hartmann Medvirkende Louise, Jacob, Alfred, Carla, Hassan, Isaac, Jeanette, Hans & Malene

jeg læser falsk - foto Jón Bjarni Hjartarson

26

Doku-teater

Performance

KLIMA-DILEMMA Teaterkorpset

Spilletider 27. – 29. maj kl. 20 Venue Instituto Italiano Di Cultura Varighed 75 min. Billetpris 80 kr. Sprog Engelsk Instruktør & koncept Marcello Bosschar Medvirkende Carolyna Aguiar

Sort Samvittighed om parforholdet

Show

Spilletider 27. maj kl. 18 / 28. maj kl. 20 Venue Nørrebro Teater Varighed 90 min. Billetpris 80-185 kr. Sprog Nonverbal Scenograf Kristian Knudsen Konsulent Katrine Wiedemann Medvirkende Paolo Nani, Kristján Ingimarsson

I ET FORHOLD Betty Nansen Teatret

Spilletider 24. maj kl. 18 Venue Nørrebro Teater Varighed 60 min. Billetpris 110 kr. Sprog Dansk Instruktør Mette Ovesen Dramatiker Mette Ovesen, Line Østergaard, Flemming Bang Komponist Kenneth Thordal Medvirkende Line Østergaard, Flemming Bang & Nina Bendixen

I et forhold - foto Catrine Zorn

Spilletider 23. - 24. maj kl. 20 Venue Betty Nansen Teatret Varighed 2 timer og 10 min. inkl. pause Billetpris 105-390 kr. Sprog Dansk Instruktør Elisa Kragerup Scenograf Ida Marie Ellekilde Koreograf Signe Fabricius Komponist Jeanett Albeck Medvirkende Rikke Bilde, Tilde Maja Fredriksen, Kitt Maiken Mortensen, Jeanett Albeck, Signe Egholm Olsen & Lila Nobel

Musikteater

UK - THE ART OF DYING is a performance packed with gags, rhythm, music and poetry. Without words, we follow two clowns when they discover what is most important.

27


En platform for vidensdeling og netværk for professionelle selvproducerende scenekunstnere og producenter.

+ Strategisk rådgivning + Mentorprogram + Efteruddannelse

Musikteater

KYS OG VINYL Teater V Da Beatles kom til byen

DK - En hyggelig, musikalsk forestilling, hvor vi følger to kvinder, der mødes tilfældigt i en københavnsk pladeforretning i 1964 - den dag Beatles spillede koncert i KB-hallen. De fortæller anekdoter fra deres liv og synger et udvalg af tidens hits. Publikum inviteres til at synge med på sange, som: "Twist and shout", "Dansevisen”, "Return to sender” og mange flere. UK - A funny little tale of two young women who meet in a record store in 1964 - the day of the great Beatles concert in Copenhagen.

udviklingsplatformen.dk Udviklingsplatformen for Scenekunst er strategisk partner på CPH STAGE’s internationale brancheprogram.

for publikumsudvikling i Danmark

Teater Grob, Nørrebrogade 37, kl.14.00-17.00 Applaus præsenterer resultaterne fra den store nationale brancheundersøgelse og fejrer de 5 nye publikumsinitiativer. Tilmelding via applaus.nu 28

Applaus er et publikumsudviklingsprojekt finansieret af Kulturministeriet og forankret hos Udviklingsplatformen for Scenekunst.

LAST HIVE Undercover Theatre Company Matrix with honeybees

Last hive - Foto Chantal Guevara

Fakta & fremtidsvisioner

Spilletider 28. - 29. maj kl. 16 Venue Zangenbergs Teater Varighed 60 min. Billetpris 40-135 kr. Sprog Engelsk Medvirkende David Tann, Karen Houge

28. MAJ

Skyggeteater

kys og vinyl - illustrationRebecka Gothen

for producenter + Faglige kurser, workshops og seminarer + UPgrade – online vidensdeling + Åbent workspace

Spilletider 1. juni kl. 13 Venue Teater V / Prøvehallen Varighed 70 min. Billetpris 40-140 kr. Sprog Dansk Instruktør Pelle Koppel Medvirkende Signe Vaupel, Stine Prætorius, Fredrik Mellqvist

Udviklingsplatformen for Scenekunst

DK - En absurd morsom fortælling om bien David, der tager på en mission for at redde sin bikube. Redder han verden, eller bliver han radikaliseret på vejen? UK - In a world of disappearing bees, a male honeybee is the chosen one and goes on a mission for his Queen to save the hive. Will he save the world and get the girl, or get radicalised on the way? What does it even mean to be the chosen one? Come on down to the insect underworld to find out... For research David Tann travelled to Andalucia in Spain in 2017 and studied honeybees, permaculture, system thinking and sociocracy at Bee Time’s Artist Residency.

29


UK - Invites the audience into a dialogue about the sex trade and prostitution. The performance can be experienced in two different versions.

UK - The year is 1987. Kirsten Walther arrives at a rehearsal of the role of the prostitute “Julia”. Working with Julia’s fictional life evokes an increasing discomfort and brings her out of balance.

Mennesker krydser grænser

DK - Dette non-verbale, fysisk-musiske teaterstykke er et møde mellem de to kulturer, hvor koreansk traditionel musik og sang, samt dansk opera og folkemusik bliver kombineret med fysiske skuespillere og videoprojektioner. Det er en historie om dem, der bliver ved med at prøve at komme fremad mod et bedre liv, og om dem der prøver at stoppe dem i at komme ind. Plottet er løst inspireret af H.C. Andersens eventyr ”Den Grimme Ælling”. Publikum vil ikke sidde stationært på stole, men være nødt til også at bevæge sig rundt i lokalet undervejs.

MACBETH Asterions Hus Shakespeare splittet i atomer

DK - Magt. Begær. Skyld. Med historien om det elskende par, der gør sig til kongemordere og siden ædes op af skyld, er der gang i de klassiske Macbeth-temaer. Men selvom det er det tunge Macbeth-gods, der er grundstenene, er det en forestilling langt fra den klassiske. Shakespeares Macbeth splittes til atomer – i et legende, sanseligt og eksperimenterende rum med lige dele tyngde og lethed. MACBETH er tredje del af Asterions Hus' trilogi om kærlighed efter ROBIN HOOD og ROMEO & JULIE! UK - Power. Lust. Guilt. You are invited to visit both the light and the dark sides of the human soul, when we perform Macbeth on Teaterøen from the 8th - 23rd of March 2019.

Skuespil og dramatik

UK - This non-verbal, physical-musical theater is a story of those who endeavour to keep moving forward for a better life, and those who try to stop them from coming in. It's a meeting between two cultures: Korean traditional music and Danish opera and folk music combined with physical actors and intriguing video projections.

moving stories - Foto KoDe8071

LYST#2 - Fotograf Karsten Piper

30

Skuespil og dramatik

DK - Året er 1987. Kirsten Walther ankommer som så ofte før til prøvestart på en rolle, men hendes stjernestatus gør, at virkeligheden uden for prøverummet presser sig på. For at få fred flygter Walther ind i rollen som den prostituerede ”Julia”. Arbejdet med Julias fiktive liv fremkalder et stigende ubehag og en uro hos Walther og bringer hende ud af balance. Hun får sværere og sværere ved at skelne imellem fiktion og virkelighed. Hendes flugt bliver fatal.

MOVING STORIES KoDe8071

madteater

Spilletider 23. - 24. & 30. - 31. maj kl. 17 / 25., 27. maj & 1. juni kl. 20 / 28. - 29. maj kl. 11 Venue Folketeatret Varighed 80 min. Billetpris 235 kr. Sprog Dansk Instruktør Christine Exner Dramatiker Christina Sederqvist, Julia Lahme, Mette Marie Lei Lange & Anna Bro Medvirkende Lykke Sand, Mathilde Norholt, Szhirley & Laura Christensen

Forestillingen kan opleves i to udgaver, både en-til-en, eller som en del af en lille publikumsgruppe.

Den folkekære skuespiller, som du aldrig har oplevet hende før

Musikteater

Spilletider 23. maj – 26. maj & 30. maj - 01. juni kl. 18 Venue Teaterøen Varighed 2 timer Billetpris 510 kr. Sprog Engelsk Koncept Taryn Cullen Humphrey Medvirkende Kala Sung, Augusta Sørensen & Maud de Rohan Willner

DK - Publikum inviteres ind i det intime rum, hvor sexarbejde foregår samt ud i det offentlige rum, hvor normative sandheder danner bestemte billeder på, hvad en prostitueret er. Det er interaktiv, provokerende, intim og stedsspecifik scenekunst, hvor publikum bliver udfordret på deres holdninger, men også bliver inviteret til dialog om sexarbejde og prostitution, samt den afgørende forskel mellem de to begreber.

LYSTSPIL Scene42

Spilletider 28. - 29. maj kl. 18 Venue Union / Aulaen Varighed 60 min. Billetpris 100 – 160 kr. Sprog Nonverbal Instruktør Joo-YeonRyu Musikere Kyoung-Jin So, NinaClausen & HalParfitt-Murray Medvirkende Seeyeon Koo, HoHyeonJeon & Hee-JunKim

En performance lecture om køb og salg af sex

Skuespil og dramatik

Spilletider 27. maj kl. 18 / 28. maj kl. 19 Venue Teaterøen Varighed 70 min. Billetpris 55-95 kr. Sprog Dansk Instruktør Emil Hansen Medvirkende Tilde Knudsen & Peter Kirk

LYST#2 Teater Bæst

Spilletider 23. - 24. maj & 27. - 29. maj kl. 20 / 25. maj kl. 17 Venue Teatret ved Sorte Hest Varighed 75 min. Billetpris 40-205 kr. Sprog Dansk Instruktør Per Frohn Dramatiker Emilie Nordentoft Scenograf Per Frohn Medvirkende Lotte Munk & Christian Damsgaard

Spilletider 27. - 28. maj kl. 13 – 22.30 (en-til-en) / 30. maj kl. 16.00 (DK) / 31. maj kl. 18 (UK) Venue Korsgade 12-14, st. Nørrebro Varighed 35 min. / 90 min. / 90 min. Billetpris 110-175 kr. Sprog Dansk / Engelsk Konsulent Henrik Vestergaard Medvirkende Eja Due, Lene Kreilgaard

Site Specific

MRS PHINK’S HOUSE Shiso Studio / Teaterøen En sensorisk totaloplevelse, der hylder planter

DK - I er hermed inviteret til middag i Mrs. Phinks House - et plantebeklædt hus placeret midt i et vildtvoksende landskab. Planter er under vores fødder, over vores hoveder, i videnskab og i kunst. Denne multisensoriske installation giver mulighed for at opleve planter som performere. I Mrs. Pinks hus afholdes en middag, som har fokus på saltvand og forholdet mellem havet og Danmarks kyst - i takt med at vandstanden stiger, ændrer landskab og flora sig. Her hyldes planters formål og evne til at inspirere. UK - An experimental food experience that celebrates plants’ abilities to both inspire and have purpose. The dinners held in Mrs. Phink’s House focus on salt water.

MØDRE Folketeatret Jeg var en god mor - indtil jeg fik børn...

DK - Kom, som du er. Træt eller euforisk. Ammende eller ikke ammende. Ja – her må du selvfølgelig gerne amme! Babyer er velkomne og vi har ekstra bleer. Oplev en forestilling af fire af landets mest fabelagtige forfatterinder, om moderskab og alt det, der hører med. Vi fejrer, at de danske mødregrupper har eksisteret i snart 50 år. Vi fejrer problemerne og sejrene, absurditeterne og overraskelserne. De store indsigter og de små opdagelser. Tag barnet, veninden, manden eller din egen mødregruppe med. UK - Mødre celebrates the problems and the victories of motherhood. You’re very welcome to breast-feed during the show and we have lots of extra diapers.

31


UK - An evening of three live performances by Anja Ibsch and Lan Hungh from Berlin and Jörn Burmester Wium, one half of B&W, from Copenhagen.

UK - EXERCISES IN LOW SELF-ESTEEM (OPVISNING I LAVT SELVVÆRD) invites the audience to a public therapy session where four actors share their personal stories in a brutally honest way.

DK - Vivienne McKee fortæller Cole Porters biografi i sjove anekdotiske træk, mens et cast af topprofessionelle sangere synger hans iørefaldende evergreens. UK - Cole Porter is hailed as one of the best lyricist/composers of the twentieth century. Vivienne McKee narrates the musical genius’ fascinating life story from the height of glittering success, a champagne-popping social life, close friends with princes, artists and film stars to sad obscurity. A cast of top professional singers who sing the songs which made his name including classics such as "Night and Day”.

PLETTEN Teater Lux Teater i mørke

DK - Alle har en plet. Hvor er din plet? På tøjet? På kroppen? I hjernen? På lagnet? Hvad er det for en plet? Er den blind? Tør du stå ved din plet? Hvad gør den ved dig? Er den i dit DNA? Vores plet er helt sin egen, ung, uerfaren, nysgerrig og slet ikke klar over egne kræfter. Den har en fantastisk evne til at glide ind i andre. Pletten er en teaterfortælling i mørke med en dominerende lydscenografi, hvor vi følger Pletten og dens rejse ind i ting, dyr og mennesker for at finde sig selv og finde hjem. UK - THE SPOT (PLETTEN) is a theatrical tale in the dark with a dominant sound scenario, where we follow the spot and its journey into things, animals and people to find itself and find home.

Skuespil og dramatik

ROCKY! Husets Teater Taberens genkomst

DK - Vi elsker dem. Taberne der rejser sig og mod alle odds sejrer over deres eget mindreværd, den sociale arv og deres helt urimelige taberliv. Men hvad hvis det er os andre, vores værdier og eksistens, der skal besejres? Hvis det er os, der ender som taberne? ROCKY! er et knock-out af en forestilling og efterlod anmeldere såvel som publikum mundlamme. Ved Reumertuddelingen 2018 vandt ROCKY! Årets Særpris, Tue Biering vandt Årets Instruktør og Morten Burian var nomineret som Årets Mandlige Hovedrolle. UK - We love the losers who against all odds conquer their unfair loser life. But what if it is us, our values and existence they are fighting? If we end up being the losers?

salt - Foto Øyvind Kirchhoff

DK - Du kender det sikkert godt. Følelsen af ikke at være god nok, ikke at være smuk nok, ikke at være en god nok ven, datter, kæreste, medarbejder. Det lave selvværd er som et destruktivt tabu, der bestemmer alt for meget i vores liv. Som et ødelæggende monster forvrænger det vores selvbillede og udvisker vores realitetssans. Det gør Cheer Extreme og Sort/Hvid op med og inviterer publikum til en offentlig terapisession, hvor skuespillerne konkurrerer om, hvem der er mest selvudleverende.

Cole Porters fantastiske liv og musik

Spilletider 23. - 24. maj kl. 20 / 24. maj kl. 10 / 25. - 26. maj kl. 16 (DK) & 28. - 29. maj kl. 20 (UK) Venue Teatret Zeppelin Varighed 90 min. Billetpris 45-135 kr. Sprog Dansk Dramatiker Lotte Faarup Scenograf Jeppe Lawaetz Medvirkende Øyvind Kirchhoff, Angelina Watson, Ditte Laumann, Morten Klode, Sofie Ebbesen Nielsen, Mireia Serra

OPVISNING I LAVT SELVVÆRD Cheer Extreme / Sort/Hvid

OH BABY – IT'S COLE... London Toast Theatre

Skuespil og dramatik

Spilletider 28 – 29. maj kl. 20 (UK) & 31. maj kl. 20 / 01. juni kl. 17 (DK) Venue Husets Teater Varighed 95 min. Billetpris 40-210 kr. Sprog Dansk / Engelsk Instruktør & dramatiker Tue Biering Scenograf Peter Schultz Lysdesigner Mathilde Hüttel Medvirkende Morten Burian

DK - B&W - Art and Support præsenterer under titlen Never Look Back 3 performance, som kun kan opstå i det øjeblik, hvor kunsterne og publikum mødes om kunstnerens værk. B&W har inviteret kunstnerne Anja Ibsch og Lan Hungh der begge er medlemmer af Association for Performance Art i Berlin. Begge kunstnere er kendt for at skabe stærke, usædvanlige og individuelle live performance. Jörn Burmester Wium den ene halvdel af B&W vil være aftenens vært og performe sammen med Anja og Lan.

Spilletider 27. & 29. maj kl. 18, 18.30 & 19 / 28. maj kl. 20, 20.30 & 21 / 30. - 31. maj kl. 18, 18.30, 19, 20, 20.30 & 21 Venue Nytorv, København Varighed 15 min. Billetpris 35 kr. Sprog Dansk Dramatiker Martin Ammundsen Komponist Mathias Rosenkilde Medvirkende Martin Ammundsen

32

En nat med performancekunst fra Berlin

Cabaret

opvisning i lavt selvværd - Foto Raphael Solholm

Spilletider 31. maj & 1. juni kl. 21.30 Venue Gasværksvej Skole Varighed 75 min. Billetpris 60-135 kr. Sprog Dansk Dramatiker Cheer Extreme Scenograf Ida Maria Ellekilde & Raphael Frisenvænge Solholm Medvirkende Peter Flyvholm, Anders Mossling, Kitt Maiken Mortensen, Xenia Noetzelmann

Skuespil og dramatik

NEVER LOOK BACK B&W – Art and Support

Spilletider 23. - 24. maj kl. 19.30 / 25. maj kl. 15 / 27. - 31. maj kl. 19.30 / 01. juni kl. 15 Venue Krudttønden Varighed 2 timer og 10 minutter inkl. pause Billetpris 75-185 kr. Sprog Engelsk Instruktør & dramatiker Vivienne McKee Koreograf Peter Friis Medvirkende Katrine Falkenberg, Nicoline Møller, Brett Brown, Leo Andrew, Vivienne McKee & Stuart Goodstein

Spilletider 31. maj kl. 19 Venue Griffenfeldsgade 27 Varighed 2 timer Billetpris Gratis Sprog Engelsk Koncept Jörn Burmeister Wium & Dorte Burmeister Wium Medvirkende Anja Ibsch, Lan Hungh & Jörn Burmeister Wium

Performance

Skuespil og dramatik

SALT Det Olske Orkester Fysisk teater om fattigdom og frisind

DK - I 1893 drukner 26 fiskere fra Harboøre under en storm. Under begravelsen fordømmer den indremissionske præst de fiskere, der ikke var troende. Derfor tror Karen, at hendes far er kommet i helvede. I et tæt mørke med sprukne stemmer i salmesang og hviskende bøn inviterer vi publikum ud i vestenvinden og ind i dramaet mellem den ensommes eksistentielle tvivl og kollektivets fundamentalisme. SALT er inspireret af historiske hændelser samt af Hans Kirks roman "Fiskerne". UK - In 1893 26 fishermen from Harboøre drown during a storm and the evangelical priest condemns several of dead. Salt is about calling a father back to his daughter to say goodbye.

33


En visuel øjenfest af en musik-performance

DK - Den danske duo Silicium alias komponist og performer Bjørn Svin og visuel kunstner Carl Emil Carlsen har skabt denne psykedeliske musikalske performance specielt til 4D boxen, Kulturværftets holografiske scene. Duoen udfolder deres audiovisuelle materiale, som på trods af at være digitalt og abstrakt, genererer et bredt spektrum af udtryk og følelser. Dunkende, organiske rytmer blander sig med biologisk inspirerede imitationer og giver nyt liv til det digitale materiale. Forestillingen er udviklet specielt til Kulturværftets scene 4D boxen og er en del af CLICK Festival. UK - The duo Silicium aka composer Bjørn Svin and visual artist Carl Emil Carlsen have developed this surreal music experience especially for the 4D Box.

34

UK - An immersive performanceinstallation where the visitors are taken on an other-worldly and intimate journey into Copenhagen City Hall and their Poetic Self.

Kabaret

SKJULT NUMMER – SPECIAL EDITION Cantabile 2 Vinder af Reumert-prisen for Bedste Performance

DK - En besked tikker ind på mobilen. Nummeret er skjult, men indholdet er klart. Du og din gruppe skal ud på en rejse gennem ukendte sider af byen. Hvor I kommer hen, hvem I møder, og hvad I oplever, er tæt forbundet med jeres investering i jer selv og hinanden – som særligt indbudte i hinandens liv og på steder, I ikke kendte eksistensen af. I drager på én gang ud som eksistentielle detektiver og urbane opdagelsesrejsende. Forestillingen er vinder af Årets Reumert 2018 for Bedste Performance. UK - This performance is a journey of intimate encounters and unknown locations in Copenhagen. The performance won the Reumert Award for Best Performance in 2018.

S.O.S.IETY. Zirkus We are all in the same boat

DK - Med sit 14 mand store swing-orkester flankeret af en dansetrup, er Zirkus klar med et helt nyt show. Efter at have turneret i 4 år med The Man Who Kidnapped the World er der nu nye toner fra orkestret. Du kan blive den første til at tage med på sejladsen. Med deres intense og medrivende energi, inviterer Zirkus om bord på et buldrende dampskib af fest og farver, og tager publikum med på en rejse tilbage til de brølende 1920’ere – Destination: Overklassen.

S.O.S.iety. - Foto LineSvindt

SILICIUM Silicium / CLICK Festival / Kulturværftet

DK - En immersiv performance-installation, hvor publikum tages med på en intim og andenverdenslig rejse ind i Københavns Rådhus og i sit Poetiske Selv. Her udforskes drømme og visioner for fremtidens by med udgangspunkt i et potentielt fremtidigt samfund - ’Sensuous Society’. Her danner det sanselige og poetiske udgangspunkt for al handlen og interaktion. Under Sensuous Governing vil publikum blive mødt af en række af Sisters Hopes performere, der hver især vil guide dem videre på deres rejse.

skjult nummer - Foto Karoline Lieberkind

UK - In this performance, a group of elderly men shares their stories, their sorrows and their dreams, and reveal a past you do not find in history books.

Prisvindende aktivistisk performancekunst

Performance

Spilletider 24. - 25. maj kl. 21 Venue Riddersalen Varighed 2 timer inkl. pause Billetpris 235-305 kr. Sprog Engelsk Dramatiker & koreograf Nijas Ørnbak-Fjeldmose Komponist Nijas Ørnbak-Fjeldmose & Lars Fjeldmose Scenograf Dennis Westerberg Medvirkende Amalie Sofie Jensen, Amalie-Marie Fjeldmose, Anders Skat Henningsen, Cecilia Flomo, Dennis Westerberg m.fl.

DK - En gruppe ældre mænd fortæller om deres liv, deres sorger og deres drømme. De taler til et publikum, som får mulighed for at se historien blive levendegjort, og opdage sider af fortiden, der ikke står i historiebøgerne. Sammen står de på scenen med deres egne historier og fremtidsvisioner – som de formidler i et festfyrværkeri af sang og dans.

SENSUOUS GOVERNING Sisters Hope

Spilletider 26. maj kl. 17 & 18 / 27. maj kl. 16 & 17 / 28. maj kl. 11 & 12 / 29. maj kl. 16 & 17 Venue Carlsberg Museum Varighed 3 timer og 30 min. Billetpris 510 kr. Sprog Engelsk Instruktør Nullo Facchini Koncept Cantabile 2 Scenograf Paola Serafini Medvirkende Siri Facchini Haff, Karolina Pietrzykowska, Angela Østergaard & Sandra Yi Sencindiver

Personlige fortællinger fra mænd om at blive ældre

Performance

SensuousG overning - Foto Diana Lindhardt

Spilletider 27. maj kl. 22.15 / 29. maj kl. 14 Venue Pakhus 11 Varighed 60 min Billetpris 70 kr. Sprog Nonverbal Performer & komponist Bjørn Svin Visual artist Carl Emil Carlsen

Performance

SELV GRANVOKSNE MÆND DRØMMER C:NTACT / Nørrebro Teater

Spilletider 27. - 29. maj kl. 16 Venue Københavns Rådhus Varighed 3 timer Billetpris Gratis Sprog Engelsk Dramatiker Sisters Hope Medvirkende Sisters Hope

Spilletider 23. - 24. maj kl. 12 / 25. maj kl. 15 Venue Nørrebro Teater Varighed 60 min. Billetpris Gratis / reservation Sprog Dansk Dramatiker Runi Lewerissa Koreograf Line Skyttergaard Komponist & vocal coach Donna Cadogan Ide & koncept Henrik Hartmann

DOKU-teater

UK - With their passionate energy, Zirkus invites you on board the steam engine. S.O.S.iety. Back to the roaring 20´s with destination: The upper class.

35


Gratis Shakespeare i Ørstedsparken

UK - Shakespeare’s comedy Much ado about nothing is an elegant and lightlyconceived story that offers a sexy and absurd view upon the game of love.

En lecture-performance om en folkesygdom

DK - STRESS ER ALLES ANSVAR er skabt som en lecture-performance, der kombinerer scenekunstens virkemidler og ekspertens vidensdeling. Kan stress ramme os alle? Hvad sker der i hjernen og kroppen, når vi bliver ramt? Hvordan påvirker det den stressramte, kollegerne, chefen og familien derhjemme? Og hvad kan vi gøre for at hjælpe? Her får du svar på alle spørgsmålene i form af et stykke teater. UK - A lecture performance about stress. What happens in the body and the brain when we are under pressure? And how do we deal with it?

Skuespil og dramatik

SVAR PÅ HELGAS BREV Teater V / Dansk Turneteater En kraftfuld fortælling om lidenskabelig kærlighed

DK - På kanten af sit liv skriver den 90-årige Bjarni et brev til sin elskede Helga. Kvinden han aldrig fik, men på sin egen måde forblev tro hele livet. Deres kærlighedshistorie folder sig ud i erindringsglimt, river op i gamle sår og minder os om, at det er i revnerne og sprækkerne, lyset og livet slipper ind. En iscenesættelse af Bergsveinn Birgissons anmelderroste roman, som i 2012 var nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris. UK - Standing at the edge of his life, 90-year old Bjarni writes a letter to his great love Helga - the one that got away.

Koncertinstallation

Franca og Frank vil forberede jer

DK - SVED BELINDA er den ene i en serie af tre interventioner, der fører publikum rundt på Teaterøen. Vi følger France og Frank, en musikalsk duo med mange års turnéerfaring på bagen, i en søgen efter åndelig oprensning. Forestillingen slutter med en musikalsk saunaoplevelse, så gør jer klar til at løbe, deltage i en workshop, og træde ind i en sauna nøgen eller iført badetøj. UK - Sved Belinda is an ironic site-specific performance about a musical duo company. Get ready to run, be part of a workshop and enter a sauna naked or in your bathing suit.

SYMPHONY FOR 20 ROOMS Scenatet Et sanseligt værk af Fluxus-kunstner Nam June Paik

DK - SYMPHONY FOR 20 ROOMS af Nam June Paik, en af Fluxuskunstens hovedfigurer, er en legende, interaktiv koncert installation. Fluxus sande ånd sættes fri, når forholdet mellem tilskuer og værk vendes på vrangen, og publikum inviteres ind i et overdådigt, sanseligt, atmosfærisk og oplevelsesrigt lydunivers. Tiden bliver en illusion i dette storslåede inkluderende værk, som er velegnet for alle aldre. Gå på opdagelse i installationen på din egen måde i dit eget tempo. UK - SYMPHONY FOR 20 ROOMS is a playful, sensory, interactive installation concert, composed to be experienced in your own way and in your own time. Inclusive and suitable for all ages.

Spilletider 26. maj kl. 15 / 29. maj kl. 19.30 Venue Mindeankret i Nyhavn Varighed 1 time og 50 min. Billetpris 120-190 kr. inkl. en øl Sprog Dansk Instruktør Bo Skødebjerg Dramatiker & sanger Allan Høier Musikalsk arrangør Allan Thorsgaard

STRESS ER ALLES ANSVAR Limfjordsteatret

Spilletider 30. maj kl. 17 / 31. maj kl. 20 Venue Teater V Varighed 75 min. Billetpris 40-140 kr. Sprog Dansk Instruktør Kirsten Peuliche Medvirkende Victor Marcussen

Spilletider 26. - 27. maj kl. 17 / 28. maj kl. 20.30 Venue Teater Grob Varighed 90 min. Billetpris 45-90 kr. Sprog Dansk Instruktør Gitta Malling Dramatiker Sune C. Abel Medvirkende Sune C. Abel, Tanja Gudiksen

Performance

SVED BELINDA PK-Rummet

Sved Belinda - foto Viroj Jienwatcharamongkhol

DK - Shakespeares sprudlende forvekslingskomedie er en elegant og let komponeret fortælling om Beatrice og Benedikt, der nærmest bliver narret til at forelske sig i hinanden (selvom de nok ikke har så meget imod det). Kontrasten til deres kærlighed er forholdet mellem Hero og Claudio, hvor Claudio narres til at forstøde Hero foran selveste alteret ved deres bryllup. Historien om de stridende elskere byder på et sexet, og til tider absurd blik på det ofte intrigante spil, som kærlighed er.

Site specific

Spilletider 30. maj kl. 16-21 & 31. maj - 2. juni kl. 12-17 venue Den Frie Udstillingsbygning Varighed Vaglfrit Billetpris 80-110 kr. Sprog Engelsk / Dansk Komponist Nam June Paik Kuratorisk koncept Lore Lixenberg, Anna Berit Asp Christensen og Janus Jensen Instruktør Lore Lixenberg Lyddesign Janus Jensen Medvirkende SCENATETs ensemble af 25 musikere/performere

STOR STÅHEJ FOR INGENTING Scene42 / Folketeatret

Spilletider 30. - 31. maj kl. 19 Venue Teaterøen Varighed 60 min. Billetpris 55-95 kr. Sprog Engelsk Dramatiker Delia Trice Scenograf Jonathon Perry Stradeski Komponist Carsten Skov Medvirkende Delia Trice & Carsten Skov

stort ståhej for ingenting- Foto Thomas Cato

Spilletider 31. maj - 1. juni kl. 18.30 Venue H. C. Ørstedsparken Varighed 75 min. Billetpris Gratis Sprog Dansk Instruktør Thomas Hwan Koreograf Signe Fabricius Musikalsk arrangement Jeanett Albeck Scenograf Julie Forchhammer Medvirkende Mads Riisom, Maria Rich, Patricia Schumann & Morten Brovn

36

Skuespil og dramatik

Kabaret

SØREN ELSKER KATINKA Teatret OPtimis En kabaret-vandring om Sigfred Pedersen

DK - En hyggelig slentretur gennem Nyhavn i solskin er for de fleste tæt forbundet med Sigfred Pedersens digtekunst. Med forårskåde perler som “Tørresnoren”, “Katinka, Katinka” og “Søren Bramfris lærkesang” er han for altid dybt forankret i den danske kulturarv. SØREN ELSKER KATINKA er navnet på en ’kabaret-vandring’, hvor viserne og historien om Sigfred Pedersens underholdende bohemeliv folder sig ud i gaderne og gårdene i Nyhavn og Minefeltet. Turen afsluttes på et værtshus i Nyhavn med en slut-øl. UK - A cabaret-walk about the Danish poet Sigfred Pedersen.

37


Tam / tyk / tatoveret - Foto Stine Illum

Skuespil og dramatik

TAM/TYK/ TATOVERET

LUX LUX LUX / Teater Hund & Co. Autentiske historier om forskellige kroppe

Spilletider 23.-24. maj kl. 19.30 & 21 / 25. maj kl. 17 & 18.30 / 27.-31. maj kl. 19.30 & 21 / 1. juni kl. 17 & 18.30 Varighed 75 min. Venue Teater Får302 Billetpris 75-150 kr. Sprog Dansk Instruktør Petrea Søe Dramatiker Trine Wisbech, Petrea Søe & holdet Scenograf Lisbeth Burian Medvirkende Karin Bang Heinemeier, Dya Hauch, Anne Vester Høyer, Wahid Sui Mahmoud & Thomas Bentin

38

DK - Blikket er fordommens mester. Det blik du mødes med skaber en sandhed. En sandhed, som i sidste ende bliver selvforstærkende. Ud fra det blik vi møder andre med, skabes en fortælling. Hvad enten vores krop er tyk, smuk, syg, tatoveret, trænet, grim, træt eller tam. Kunstnerkollektivet LUX LUX LUX er gået i dialog med alle former for kroppe og har ladet nysgerrigheden stå foran fordommene i denne vandreforestilling, der udelukkende er baseret på interviews – med ‘dem vi ikke kender’. UK - External body image becomes an inner journey in the wandering show THIN/THICK/TATTOOED, which is based solely on interviews with ‘the ones, we don’t know'.

CPH STAGE highlight Derfor: Hvad fortæller din krop de andre? Blikket er fordommens mester, når det dømmer og analyserer – men ser det korrekt? Nu kan du komme helt tæt på kroppen og dens kommunikation med andre i en intim vandreforestilling, der vender blikket mod de særlige kroppe. Her er ingen fordomme, men en rasende oprigtighed i søgen efter samtale og forståelse for kroppe, der ikke ligner hinanden - for hvordan er det lige folk ser på dig, når du er tyk, tatoveret, trænet, eller bare træt. Dialogen er baseret på dokumentar-materiale fra virkelige menneskers hverdagsoplevelser. Det bliver levende og intimt, når stykket spilles i en lille lejlighed, hvor publikum og fem skuespillere bevæger sig rundt imellem hinanden i tæt dialog om tanker, oplevelser og frustrationer over kroppen.

10. maj – 1. juni

Køb billetter på osterbroteater.dk

en afrikansk western om os… Fix&Foxy giver en gruppe afrikanere våben og en åben invitation til at drage til det forjættede vesten. I en totalscenografi af en landsby fyldt med rød lerjord, bølgeblik og en bagende kunstig sol indspiller vi en western med gunfights, cowboys og indianere i Guds eget land, hvor hverken sorte eller hvide liv betyder noget i kampen for lykke. DARK NOON er den vestlige civilisations vilde og lovløse historie fortalt af en gruppe sydafrikanske skuespillere.

39


THE BEATROOTS Teatergrad

Et mikrokosmos, hvor fællesskabet er sat under pres

DK - En country-komedie om en tragisk tid, hvor fællesskaberne er i opløsning, udfordret af tidens individualisme. THE BEATROOTS er en fortælling, der strækker sig fra en krise mellem to brødre til den verdensomspændende politiske krise. Her er vi både i teatret og til koncert. Fra dramatikken stjæler vi den medrivende historie, de genkendelige karakterer og den samfundsrelevante tematik, og fra koncerten stjæler vi musikken, vildskaben og publikums engagement. UK - THE BEATROOTS is a country comedy about a tragic time, in which communities are disintegrating, challenged by individualism.

Spilletider 26. maj kl. 16 Venue Teaterøen Varighed 3 timer Billetpris 90-160 kr. Sprog Dansk

Spilletider 23. – 24. maj kl. 19 Venue Karens Minde Kulturhus Varighed 90 min. Billetpris 40-175 kr. Sprog Dansk Instruktør Pelle Nordhøj Kann Dramatiker Line Mørkeby Scenograf Sir Grand Lear Musikere Marie Louise von Bülow & Christine Worre Kann Medvirkende Rolf Hansen & Jacob Teglgaard

Musikteater

Performance

TEATER TAPAS Teaterøen Store oplevelser kommer ofte i små portioner

DK - Dagens tema er ’skønhed’ og paletten består af fem forskellige performances, der spilles fem gange i 15 minutter på forskellige af Teaterøens scener. Undervejs serverer vi lækre tapasanretninger, der krydrer og tilsmager din teateroplevelse. Du kan vente dig en sanselig, uventet, tankevækkende, stemningsskabende, rytmisk, bevægende og legende oplevelse. UK - Cure your Sunday blues by joining our afternoon delight. 5 different performances played in different locations on Teaterøen. An invitation to an appetizing experience! teater tapas - foto Teaterøen

THE JUNGLE Teater One Woman Act En akrobatisk rock’n’roll ballet i en Go-Go bar

DK - Publikum føres bag kulissen i Go-Go danseren Amandas liv og omklædningsrummet på en legendarisk Hollywood rock’n’roll bar. Her får vi historien, fortalt af Amanda selv, om en ung kvindes kamp for overlevelse som skuespiller, om hvordan drømme, håb og ambitioner hurtigt kan komme ud af kurs i englenes by. Men også hvordan egne indre dæmoner kan vise sig at blive ens største force og hvordan vi kan finde selvtillid og selvindsigt gennem dans, musik og sensualitet. UK - The Jungle is an autobiographical one-person play performed as an acrobatic rock’n’roll ballet that takes place in a Go-Go bar in Hollywood.

Spilletider 28. maj kl. 19.30 Venue Pressen / Politikens Hus Varighed 70 min. Billetpris 205 kr. Sprog Dansk Instruktør & dramatiker Mei Oulund Medvirkende Henrik Ipsen & Simon Vagn Jensen

THE BEATROOTS - Foto Per Morten Abrahamsen

40

Derfor: Her er chancen for at møde teatret off stage - når det er allerbedst. THE BEATROOTS spilles i forsamlingshuse, foyer og koncertsale, hvis omgivelser tilfører forestillingen form og karisma i samspil med publikum. Holdet bag er specialiseret i byrumsteater, og er blandt andet del af et sejlende teater, som sætter stykker op i en båd på Furesøen. Denne gang er der intet vand, men dybe rødder i jordens muld. Det er den prisbelønnede dramatiker Line Mørkeby, der lader sine nye ord om to landmandsbrødre, deres koner og band tage form i en fortælling om fællesskab og værdier, der udfordres i takt med succesen stiger. På ’scenen’ fyrer de musikalsk erfarne skuespillere op for koncertstemning, stærke karakterer og country-sound, mens publikum befinder sig et sted mellem teaterog koncertoplevelse.

Spilletider 23.- 24. maj kl. 18 Venue Teaterøen Varighed 60 min. Billetpris 50-85 kr. Sprog Engelsk Medvirkende Amanda Maag Arenbrandt

CPH STAGE highlight

Show

SKUESPIL OG DRAMATIK

TO HALVGAMLE MÆND – DET STORE LIVESHOW Odsherred Teater Et satirisk to-mandsshow om at være en halvgammel mand

DK - De har prøvet tæt på alt, og der er intet, der kommer bag på dem - bortset fra en enkelt hæmoride i ny og næ. I en alfabetisk brokbattle skyder to halvgamle mænd med spredehagl. Få går ram forbi i denne opvisning af hånlig omtale af skattevæsen, inkompetente med- og mod trafikanter og meget andet. Forestillingen er stærkt inspireret af de to Politiken-journalister Bjarne Schilling og Gorm Vølvers bog, "Den store håndbog for halvgamle mænd". Mød de to journalister til en talk inden forestillingen. UK - An alphabetic battle in words, where two old men shoot at everything. Few remain untargeted in this show of mocking references to tax administration, incompetent drivers and much more

41


UK - It begins before the beginning ... Artists transform Teaterøen’s loft into a poetic and immersive performance-installation, a room for reflection and wonder.

En forestilling om at skrive digte

DK - Forestillingen er baseret på et udvalg af digte fra digtsamlingen “Empty Chairs” (2015) af Liu Xia, og er en adaption af den kinesiske forestilling DIGTNING, hvor det er en ny digter hver gang, hvis digte gøres til genstand for en undersøgelse på scenen. Forestillingen omhandler digtene, baggrunden for dem og selve den kreative proces med at skrive dem. Forestillingen tager form efter de deltagende digtere. Liu Xia er enke efter Nobelfredsprismodtager, Liao Xioabo. I 2018 fik hun asyl i Tyskland. UK - The performance is about writing poems. It is based on “Empty Chairs” (2015), a poetry collection by Chinese Liu Xia, widow of Nobel Peace Prize Laureate Liao Xioabo.

Musikperformance

VI ÅBNER MUNDEN Warehouse9 En inderlig performancekoncert om solidaritet og utopi

DK - Hun er parkeret i ligegyldighed, overeksponeret, sønderskudt, blændet, bombarderet med dommedagsscenarier, kollapset, nedslidt, i frit fald og desperat. I et forsøg på at genfinde sin barndoms gejst og ukuelige tro på, at vi sammen kan forandre verden, beslutter hun sig for at skrive sit eget utopisk principprogram- men der er brug for nye melodier… UK - There she is; drowned in apathy and overexposure, bombarded with humanistic narratives and doomsday scenarios. She is worn… An intimate performance-concert about community, solidarity and utopia.

Musikteater

VENTER – PEER GYNT IFØLGE SOLVEIG Tivoli & Festspillene i Bergen Internationalt musikteater med tekst af Knausgård DK - Hvordan ser Peer Gynt-historien ud med Solveigs øjne? Hvad kan hun, som venter, fortælle? VENTER er en symfonisk passionshistorie til musik af Edvard Grieg. Romanforfatteren Karl Ove Knausgård har skabt en moderne Solveig i poetisk novelleform, som danner bagtæppe for forestillingen. Iscenesætter er catalanske Calixto Bieito, der er kendt for sine radikale og nyskabende opsætninger af klassiske værker, og som også tidligere har iscenesat Ibsen-stykker ved Festspillene i Bergen. UK - WAITING is a symphonic tale of passion to the music of Edvard Grieg. Norwegian novelist Karl Ove Knausgård has created a modern Solveig. The director is Calixto Bieito who is renowned for his innovative productions of famous works. Spilletider 25. maj kl. 19.30 Venue Tivoli – Koncertsalen Varighed 90 min. Billetpris 225-425 kr. Sprog Norsk Instruktør, idé & koncept Calixto Bieito Dirigent Eivind Gullberg Jensen Libretto Karl Ove Knausgård Komponist Edvard Grieg Medvirkende Mari Eriksmoen (solist), Tivoli Copenhagen Phil & DKDM Kammerkor

DK - TOMRUM er en poetisk performanceinstallation, hvor lys og mørke, dufte og lyde pirrer din nysgerrighed og lyst til at stille spørgsmålstegn til det, vi tror, vi ved om verden. Her kan du få et afbræk fra hverdagen, når du efterlader sko og mobiltelefon udenfor og træder ind i et rum, hvor tiden står stille, og du kan lade dig rive med af de små poetiske fortællinger gemt i rummets svagt oplyste kroge.

TOMME STOLE Nydanskeren Jimbuts Kulturforening

foto Stephen Gill

Et wunderkammer i mørke

Spilletider 27. maj kl. 20 / 28. maj kl. 11 / 28. maj kl. 15 Venue Warehouse9 Varighed 75 min. Billetpris 40-150 kr. Sprog Engelsk Idé Anika Kristensen Barkan Instruktør og koreograf Cille Lansade Komponist Mika Forsling Medvirkende Anika Kristensen Barkan, Mika Forsling & Karl Kristensen

TOMRUM Carte Blanche

Spilletider 25.-26. maj kl. 13 & 15 Venue Det Kinesiske Lysthus Varighed 50 min. Billetpris 65 – 135 kr. Sprog Dansk / kinesisk / engelsk Instruktør Yiyun Cai Dramatiker Liu Xia & Gritt Uldall-Jessen Scenografi & kostumer Jiao Jian Lyd- og lysdesign Brian Larsen Medvirkende Mette Klakstein

TOMmme stole - foto Lia Xiu

Spilletider 24. - 26. maj kl. 16-19 / 27. maj kl. 18-21 / 28. maj kl. 14-17 Venue Teaterøen Varighed Valgfri Billetpris 50-85 kr. Sprog Engelsk Performer Sarah John, Sara Topsøe-Jensen, Marga Socias, Raphaël Mars & Anika Barkan

42

Performance

Site Specific

CPH STAGE highlight DERFOR: Nu har Solveig ventet forgæves på sin Peer i mere end hundrede års fortolkninger af Ibsens Peer Gynt, og så kommer den verdensberømte romanforfatter Karl Ove Knausgård og lader hende træde i karakter som stykkets centrale skikkelse. Mere moderne bliver det vel næppe! Og når den catalanske instruktør, Calixto Beito, der er kendt for sine radikale nyfortolkninger af klassikere, sætter i scene, så er der nærmest fuldbyrdet garanti for fornyelse. Eksistentiel ensomhed i Knausgård-libretto, lyden af Copenhagen Phil, 16 kammerkors-sangere og den norske super-sopranen Mari Eriksmoen som Solveig. Her er internationalt musikteater, som virkelig tør satse nyt og tage moderne greb på gamle klassikere.

43


Danseforestillinger A–Z An Eve and an Adam Granhøj Dans Ny forestilling af den tredobbelte reumertvinder Palle Granhøj

DK - En ret nøgen duet... En forestilling, der bogstaveligt sætter nøgenhed i scene! Den virkelige nøgenhed - som kontrast til den virtuelle. Blufærdigheden er aflyst i den virtuelle kultur. De unge viser sig gerne frem nøgne, og pornografi er let og gratis tilgængeligt. Men mens de dyrker deres kroppe i fitnesscentre, er de for blufærdige til at vise sig nøgne i brusebadet bagefter. AN ADAM AND AN EVE gentænker vores forhold til kroppen og tilbyder et blik på vores kroppes naturlige nøgenhed.

An Eve and an Adam -  Foto Christoffer Brekne

SPILLETIDER 26. - 27. maj kl. 20 / 28. maj kl. 16   VENUE Teaterøen  VARIGHED 60 min. BILLETPRIS 55-95 kr.  SPROG Nonverbal   Koreograf Palle Granhøj Komponist Rachmaninoff & Maria Eshpai DANSERE Sofia Pintzou & Mikolaj Karczewski

UK - A performance that literally puts genuine nudity on stage - as opposed to virtual nudity! We need to reconsider our relationship with natural nudity ...

Dans og ballet

CORPUS + ROSKILDE FESTIVAL: THE REAL RAW Det Kongelige Teater Kongelig dans morfet med rockmusik og punkenergi

DK - Corpus + Roskilde Festival henter festivalstemningen til A-salen, når Baby In Vain sammen med koreograf Kristin Ryg Helgebostad, lysdesigner Jakob Kvist og Corpus’ dansere skaber et rituelt sted for fest, fantasi og følelser. Forestillingen dekonstruerer oplevelsen af livekoncerten og danseoplevelsen og forener elementerne på ny i en rå og kraftfuld oplevelse. Hver enkelt lille bestanddel, hver enkelt lille element er blevet samlet op og kigget grundigt på for til sidst at smelte sammen til en helt ny liveoplevelse til ære for publikum. UK - Corpus and Roskilde Festival have joined

Spilletider 27. & 29. maj kl. 20.30 (DK) & 28. maj kl. 20.30 (UK) Venue Karens Minde Kulturhus Varighed 60 min. Billetpris 40 – 150 kr. Sprog Dansk / Engelsk Instruktør & scenograf Camila Sarrazin Musiker & komponist Michael Miño Medvirkende Camila Sarrazin & Michael Miño

SPILLETIDER 23. - 24. maj kl. 20 / 25. maj kl. 18 Venue A-salen, Det Kongelige Teater Varighed 60 min. Billetpris 200 kr. Sprog Engelsk Koreograf Kristin Ryg Helgebostad musik Baby In Vain Lysdesign Jakob Kvist Medvirkende Alexander Stæger, Alma Toaspern, Hazuki Kojima, Louella May Hogan & Marco Høst

44

DANS

Dans

DANS MED MIG GLiMT / Sydhavn Teater En hyldest til glæde og socialt samvær

DK - DANS MED MIG er en fest! En guitarist spiller op, og hans latinamerikanske rytmer og melodier spreder sig i rummet, mens værtinden byder gæsterne velkommen til en time i latinamerikansk dans. Mens publikum lærer at danse ”Cumbia” sammen, åbner lærerinden op, og langsomt drages publikum ind i en fortælling om rejser, breve, glæder og savn. Forestillingen spiller i Sydhavnens smukke dansepavillon, og efterfølges af en kort koncert hvor man kan danse sammen. UK - A guitarist starts playing and, as his melodies spread throughout the room, the hostess welcomes the audience to this class in Latin American dancing.

forces to deconstruct the experience of the live concert and dance performance. Expect a raw and powerful experience. 45


EN VANO Danza Mobile Oplev et af verdens førende Inclusive Arts kompagnier

DK - Det prisvindende spanske Inclusive Arts dansekompagni Danza Mobile deltager på CPH STAGE med to forestillinger, EN VANO og HELLIOT. EN VANO er en undersøgelse af de rum, der opstår i et skulpturelt værk. Tomme rum, mellemrum, sprækker og åbne rum. De rum, vi ikke ser. Det er i mellemrummet, vi bevæger os, tager skridtet fra et til noget andet. Det er her, vi rykker os, her vi forandrer os. I dette tomme rum begynder vi vores rejse gennem livet. En del af Glad Teaters program “Tre dage med inkluderende scenekunst”. UK - Glad Teater presents the Spanish award-winning Inclusive Arts dance theatre Danza Mobile: EN VANO - a performance exploring the gaps and spaces that arise in a sculptural work.

En stræben mod himlen

DK - På det rå stillads sidder parkourdanseren – byrummets akrobat. Han viser sine fantastiske bevægelser, bygger lidt mere på for hver gang, ledsaget af Vivaldis smukke og energiske musik fra De fire Årstider. Vi kigger på ham og holder vejret. Han udfordrer tyngdekraften, stræber efter det højeste – men falder måske alligevel mod afgrunden? Forestillingen er en del af subURBAN DANCE FESTIVAL. UK - Poetic parkour and breathtaking urban dance taking place in public spaces. A part of subURBAN DANCE FESTIVAL.

Dans fra kulminens dyb

DK - Historien om kulfjæsene – minearbejderne. De mange franskmænd og immigranter, der engang arbejdede i de franske miner under hårde betingelser, heriblandt koreografen Rachid Hedlis far. Gueules Noires er et poetisk og stærkt dansedigt om disse mænd og en hyldest til sammenhold, solidaritet og kampen for bedre arbejdsforhold. Børn og børnebørn af minearbejderne står på scenen og giver bevægelse til en historie som ellers nu kun findes i arkiverne. Forestillingen er en del af subURBAN DANCE FESTIVAL. UK - Through urban dance, the performance explores the fate of the many faceless miners who helped shape France. Plays as a part of subURBAN DANCE FESTIVAL.

Dans

HELLIOT Danza Mobile Oplev et af verdens førende Inclusive Arts kompagnier

DK - Det prisvindende spanske Inclusive Arts

dansekompagni Danza Mobile deltager på CPH STAGE med to forestillinger, HELLIOT og EN VANO. HELLIOT er en solo, der diskuterer det unikke og særlige i individet. Menneskets historie består af tusindvis af mikro-fortællinger: Enkeltvis ubetydelige, men alle uundværlige. HELLIOT tager publikum med på en scenisk rejse fra det særlige til det universelle, fra det sociale til det intime – through the History of Humanity. En del af Glad Teaters program “Tre dage med inkluderende scenekunst”.

UK - Glad Teater presents the Spanish awardwinning Inclusive Arts dance theatre Danza Mobile: HELLIOT – a solo discussing the special uniqueness that each of us have as individuals.

47

HELLIOT - Foto Sofia Leiva Quiroga

FLAGRANT DÉLIRE Compagnie Yann Lheureux

GUEULES NOIRES Compagnie Niya

Spilletider 23. maj kl. 21 / 24. maj kl. 19 / 25. maj kl. 13 Venue Folketeatret Varighed 55 min. Billetpris 140 kr. Sprog Nonverbal Instruktør Antonio Quiles Koreograf Antonio Quiles, Helliot Baeza Medvirkende Helliot Baeza

Flagrant Délire - foto Anthony Passant

SPILLETIDER 23. maj kl. 17 / 24. maj kl. 16 / 25. maj kl. 12 Venue Bjerget v. Grundtvigs Kirke (23. maj), Blågårds Plads (24. maj), Brønshøj Torv (25. maj) Varighed 35 min. Billetpris Gratis Sprog Nonverbal Koreograf Yann Lheureux Medvirkende Tony Thich

Dans

Dans

GUEULES NOIRES - FOTO Nadia Herrati

SPILLETIDER 24. maj kl. 19.30 Venue Dansekapellet Varighed 60 min. Billetpris 40 – 165 kr. Sprog Nonverbal Koreograf Rachid Hedli Komponist Romulad Houziaux Medvirkende Rachid Hedli, Jéremy Orville, Valentin Loval, Abderrahim Ouabou & Romuald Houziaux

Spilletider 23. maj kl. 19 / 24. maj kl. 21 / 25. maj kl. 15 Venue Folketeatret Varighed 55 min. Billetpris 140 kr. Sprog Nonverbal Instruktør Arturo Parilla Scenograf Emilio Parilla Muñoz Koreograf & Medvirkende Manuel Cañadas, Jaime García, José Manuel Muñoz, Arturo Parrilla

envano - Foto Raquel Alvarez

46

Dans


HUMAN IN BALANCE Don Gnu / Bora Bora Spektakulære stunts på spektakulær scene

DK - Live sang, pandelamper, videoprojektioner og dansere bringer mennesker, som vi kender dem, til live. Hovedpersonen er en gigantisk halv tons tung roterende vippescene - et kunstværk i sig selv, og med danserne i perfekt balance herpå opstår magien med vilde stunts og ømme, svævende og sanselige møder. Forestillingen viser, at vi som mennesker skal genfinde balancen, men uden at give slip på bevægelsen og de skæve og overraskende stunts, som er livets salt. En skabelseshistorie, der gentænker mennesket.

Human in Balance - FOTO Christoffer Brekne

Spilletider 27. maj kl. 20 / 28. maj kl. 14 / 29. maj kl. 20 Venue Teater V Varighed 60 min. Billetpris 40 – 175 kr. Sprog Nonverbal Instruktør & koreograf Jannik Elkær medinstruktør Kristoffer Louis Andrup Pedersen Komponist & musiker Alice Carreri Medvirkende Evi Karsera, Alexia Nicolaou, Frederik Pors Jakobsen, Petras Lisauskas, Alice Carreri

UK - The performance takes place on a supersized balance board, using contemporary dance, performance theatre and new circus with four performers on stage - complemented by live music.

Spilletider 28. - 29. maj kl. 18 Venue Dansekapellet Varighed 75 min. Billetpris 40 – 135 kr. Sprog Nonverbal Medvirkende Takeo Ishii, Mario Poundé (CM), José Rodrigues Junior Koreograf Lene Boel Komponist Rex Casswell Lysdesigner Jesper Kongshaug

Immortality Global Souls - Foto Dan Aucante

48

Dans / perfomance

Dans

IMMORTALITY + GLOBAL SOULS Next Zone Urban dans med elementer fra butoh og afrikansk dans

DK - Next Zone præsenterer et kontrastfyldt og ambitiøst dobbeltprogram; et råt og poetisk mix af urban dans og elementer fra butoh og afrikansk dans. Soloen IMMORTALITY udforsker ekstreme versioner af udødelighed for fremtidens optimerede menneske, hvor bevidstheden er uafhængig af en forgængelig krop. Duetten GLOBAL SOULS stiller skarpt på menneskets mangefacetterede evne til at forholde sig til omgivelsernes kræfter, hvad enten det er i ekstreme naturområder eller den menneskeskab te millionby.

på folketeatret SE MERE PÅ

FOL K E T EAT R E T. D K

UK - A contrasting and ambitious doubleheader; a raw and poetic mix of urban dance with elements of butoh and traditional African dance.

BILLE T TER 70 27 22 72

|

WWW.FOLKE TEATR E T.DK

|

49 WWW.CP HSTAG E.DK


Spilletider 25. maj kl. 19.30 Venue Aveny-T Varighed 70 min Billetpris 180-260 kr. Sprog Nonverbal Koreografi Jannik Elkær, Kristoffer Louis Andrup Pedersen & Petras Lisauskas  Komponist & musiker Alice Carreri Medvirkende Jannik Elkær, Kristoffer Louis Andrup Pedersen & Petras Lisauskas 

JAGTEN PÅ det grå guld - foto Christoffer Brekne

Dans

JAGTEN PÅ DET GRÅ GULD Don Gnu / Bora Bora / Holbæk Teater Drømmen om alderdommen – og frygten for at nå den

DK - Livet er flygtigt og DON GNU mærker det stigende tempo og tidens forfald, der konstant stikker dem begmænd, som hård kuling fra vest. Og selvom livets soundtrack har lært de efterhånden halvgamle lemmer nok så mange forbudte trin, indhenter tyngdekraften dem - hårdt og ubarmhjertigt, så de snubler og mister deres ellers så elegante fodfæste.  Halsbrækkende krumspring, musikalsk poesi og humoristisk selverkendelse er fundamentet i denne tragikomiske tvekamp mod den bittersøde alderdom.

En forestilling med borgeren i centrum

Københavns Rådhus

28.– 29. maj

UK - Daredevil antics, musical poetry and humorous self-realization is the foundation of this tragi-comic struggle against bittersweet old age.

recoil-performance.org

JUST BLAZIN’ & RISING IN MOTION Uppercut Danseteater & Femme Fatale Dobbelt forestilling for hele familien

DK - JUST BLAZIN’ – Old School: Med funky urban dans til swingende jazzmusik leverer UPPERCUT DANSETEATER en forestilling om kammeratskab, drømme og nederlag. RISING IN MOTION: Deres suveræne popping og et tydeligt feminint touch gør FEMME FATALE til et stærkt kvindeligt kollektiv. Tre knivskarpe kvinder træder ind på scenen. Stilsikkert og elegant leverer de noget af den bedste popping. De har rejst verden tynd – og nu kommer de til Brønshøj! Forestillingen er en del af subURBAN DANCE FESTIVAL. UK - JUST BLAZIN’: With funky urban dance accompanied by swinging jazz music, UPPERCUT DANSETEATER delivers a show about friendship, dreams and defeat. RISING IN MOTION: With stylish precision and elegance FEMME FATALE delivers some of the best body popping.

50

Spilletider 29. maj kl.19 Venue Teaterøen Varighed 40 min. Billetpris 55-95 kr. Sprog Nonverbal Koreograf Nanna Jensen, Leon Franzke, Emil Franzke Medvirkende Nanna Jensen, Leon Franzke

SPILLETIDER 23. maj kl. 19 Venue Brønshøj Skole Varighed 60 min. Billetpris Gratis Sprog Nonverbal Koreograf Mark Philip & Ducky Kim / Marie Poppins, Dassy & Lily Medvirkende Mark Philip, Vitor Hamamoto, Lukas Larsen & Raphaël Eder-Kastling / Marie Poppins, Dassy & Lily

Dans

Performance

KÖRPER Neon / De Nieuwe Oost / SHiFFT En sci-fi nyfortolkning af skabelsesberetningen

E R E N T E R P R Æ S

DK - Vi som mennesker stræber og higer efter at vende tilbage til den lykkelige harmoni, der eksisterede i Edens Have, men vores natur er fuld af konflikter og stridigheder, som afholder os fra at opnå det, vi ønsker allermest. Körper repræsenterer den evige kamp efter at vende tilbage til den harmoniske tilstand af væren på trods af de konstante tilbageslag. Kilderne til konflikter er mangefacetterede: køn, jalousi og teknologi er alle konfliktkilder, vi er tvunget til at bearbejde hver dag. UK - A sci-fi reimagination of the biblical story of Genesis that represents the eternal struggle and longing to return to that harmonious state of being.

IN

ERF N A L T E AT IO T A N R E T

E S T IV A L

st 20 u g u a . 1 3 25.

19

enterer l 2019 præs a v ti s e F s e Wav r indenfor trømninge de nyeste s cirkus. , dans og ny e c n a rm o perf restillinger ationale fo rn te in 0 5 Mere end e, byens alens mørk rs te a te r e r en uge indtag rvandler fo fo g o e rv to m gader og nde centru l et vibrere ti rg o b g in Vord nst. ns sceneku for samtide

WAV E S F E

S T IV A L .D

K 51


Dans

Dans

NO SEX - en verden af køn

POST NO BILLS Kitt Johnson X-act

Black Box Dance Company

Prisbelønnet politisk dans

Spilletider 28. maj - 29. maj kl. 17 Venue Dansekapellet Varighed 60 min. Billetpris 80-160 kr. Sprog Nonverbal Koreograf Jason Mabana Komponist Christian Tronhjem Komstumer Åsa Gjersted Lysdesign Eirik Lie Hejre Medvirkende Black Box Dance Company

Spilletider 27. maj kl. 20 / 28. - 29. maj kl. 19.30 Venue Dansekapellet Varighed 50 min. Billetpris 50-175 kr. Sprog Dansk Koreograf Kitt Johnson LYSDESIGNER Mogens Kjempff Lyddesigner Sture Ericson Medvirkende Kitt Johnson

Dans der underholder, rykker og berører DK - I koreografi af en Englands nye, spændende og mest omtalte koreografer, overdriver og udfordrer forestillingen betydningen og sandfærdigheden af de mange definitioner af køn og sexualitet, man som individ bliver pålagt. Fire ferme dansere tager afsæt i blandt andet mode og spektakulære kostumer og lader sig nærstudere alt imens de med knivskarp præcision, hæsblæsende løssluppenhed og rørende ømhed forfører, fornøjer og forundrer publikum. UK - In a cocktail of razor sharp precision, tender caresses and whirlwind humor the performance looks at both the society’s and the individual's own expectations of gender and sexuality.

CPH STAGE highlight

PostNoBills - Foto Per Morten Abrahamsen

52

UK - An arte povera performance edging its way into the space where composure is lost and the new and unknown barely glimpsed. Where the choice is either death or change.

CPH STAGE highlight

No sex - en verden af køn - Foto Sørgaard Film

Derfor: Sansemættet smukt og visuelt forførende – er ord, der falder først fra munden, når man ser på koreografien til No sex – en verden af køn. For hold da op, hvor er det fedt. Her behøves ingen baggrundsviden om dans og æstetik, bare lyst til at lade sig underholde af dans, som tager sin tematik seriøst og tør fortolke i knivskarpe koreografier. Det handler om køn, seksualitet og forventninger fra såvel samfund som individ. På gulvet fortolker fire dansere, iført latex og transparente klæder, de mange temaer, mens de lader kroppene fortælle til lyden af elektroniske beats og drivende rytmer. Det er ungt, smart og overrumplende flot.

DK - En arte povera forestilling, der kanter sig ind lige der, hvor fatningen endegyldigt er tabt og det nye ukendte knap anes. Hvor valget står mellem død eller forandring. Lige der møder vi det afblankede, illusionsløse menneske med tomme hænder. Slået hjem. Og fri til at genopfinde begyndelsen. POST NO BILLS indskriver sig i rækken af X-act-producerede soloer, der stiller skarpt på forskellige aspekter af den menneskelige eksistens. Den hylder krisen som skabende transformator.

Derfor: Her er moderne dans med barsk tematik og blændende smuk koreografi. ”Et hovedværk i de seneste års krisekunst” skrev Politikens anmelder, mens Reumertjuryen kvitterede med prisen som Årets danser 2015 og ordene: ”Hun kravlede af sted som et døende insekt – klædt som en terrorist inden sidste aktion.” Kitt Johnson er altid på mission, og hendes værker er baseret på samfundsrelevante tematikker. Hun siger selv om Post No Bills at ”krise skal føre til kritik og ikke blot lides passivt”, mens Johnson med sjælden sans for nærvær og koreografisk perfektion, lader sine bevægelser arbejde sig ind i underbevidstheden, og de knivskarpe koreografier får blikket til at bjergtages. Et must hvis man er til moderne dans med tematisk kant. 53


THE ultimate battle - foto FOTO Søren Meisner The

THE ULTIMATE BATTLE The Nordic Beasts / CLICK Festival / Bora Bora Noora Hannula vs. Soma the Augmented-Reality Girl

DK – I et virvar af martial arts og erotiske klichéer kaster danser og koreograf Noora Hannula sig ud i et grotesk, men morsomt opgør med sin virtuelle rival, Soma, i et vildt møde mellem moderne dans og 3D-animation. The Ultimate Battle er skabt af The Nordic Beasts ved Noora Hannulla i samarbejde med CLICK Festival og BORA BORA og er udviklet til Kulturværftets holografiske scene, 4D Boxen UK – In storm of martial arts and erotic clichés, dancer and choreographer Noora Hannula throws herself into a grotesque but hilarious showdown with her virtual rival, Soma.

SPILLETIDER 25. & 27. - 29. maj kl. 20 / 26. maj kl. 15 Venue Det Kongelige Teater - Skuespilhuset Varighed 70 min. Billetpris 200-260 kr Sprog Dansk Koreograf & scenograf Jo Strømgren

– Læs mere på iscene.dk

The Society Of Lost Souls - foto Klaus Vedfelt

Scenekunsten er kun et klik væk

SPILLETIDER 27. maj kl. 20 / 28. maj kl. 18 Venue Pakhus 11 Varighed 45 min. Billetpris 40-150 kr. Sprog Engelsk koreograf Noora Hannula Dramaturgisk konsulent Joshua Rubin & Klaus H. Frederiksen Komponist Ida Duelund Videodesigner Søren Meisner Medvirkende Noora Hannula & Helena Wilhelmsson

ANMELDELSER INTERVIEWS NYHEDER

Dans og VR

Dans og ballet

The Society of Lost Souls Det Kongelige Teater En billedmættet hyldest til storbyens fortabte sjæle

DK - Er der ordnede forhold i livet efter døden? Er indbyggerne lige så forvirrede, som vi er? Og hvilke problemer melder sig i det hinsides' multikulturelle samfund? En poetisk, humoristisk og fysisk danseteaterforestilling skabt og fortalt med nat-sort stemme af multitalentet Jo Strømgren. Tag med til en fascinerende, gotisk verden med spøgelseshuse befolket af dansende genfærd. Hver nat gennemlever beboerne deres dødskamp og forsøger at finde meningen. Ikke med livet, men med døden. DK - A poetic, humorous and physical work of dance and performance art created and narrated by the deep, dark voice of multi-talented Jo Strømgren.

Støttet af Bikubenfonden og Statens Kunstfond:

54

55


EXTENDED UNIVERSE - DRØMMEN BAG

GRILL OG TEATER MED SORT SAMVITTIGHED

DATO 28. maj kl. 18.30 VENUE Teater Grob BILLETPRIS Gratis med reservation

DATO 24. maj kl. 18 VENUE Betty Nansen Teatret BILLETPRIS 160 kr. (Grill-menu). Billetkøb på bettynansen.dk

Få et kig ind i arbejdsrummet, når Teater Grob åbner dørene og præsenterer projektet Extended Universe. Projektet bliver skabt i et tværkulturelt samarbejde med Boundless Theatre i London, Sala Beckett i Barcelona og Entropia i Athen, og ender som færdig forestilling i maj 2020. Nu inviterer teatret inden for i processen og præsenterer idé, historie og det kunstneriske hold. De opfordrer samtidig til, at du deler, hvad du fremtidsdrømmer om, og hvordan vi gennem teatret kan udvide universet!

Betty Nansen Teatret gentager sidste års succes og inviterer til grill og teater på Frederiksberg Allé. Der bliver tændt op i grillen og dækket op til fællesspisning ved langborde ude foran teatret, inden kunstnerkollektivet Sort Samvittighed byder på kærlighed, musik og parforholdsproblemer i forårets store succesforestilling I ET FORHOLD. Grillbilletterne købes i forbindelse med billet til forestillingen. Se s. 24

FEST MED KARAKTERERNE FRA PLATONS SYMPOSION

GÅTUR PÅ SKØGERNES NØRREBRO

DATO 30. maj kl. 20 VENUE Det Kongelige Teater - Skuespilhuset BILLETPRIS Gratis (max 150 pers.)

DATO 30. & 31. maj kl. 19.30  VENUE Korsgade 14 BILLETPRIS 100 kr.

Holdet bag forestillingen SYMPOSION - EN HYLDEST TIL EROS afslutter deres indledende prøver med en fest i den store prøvesal. Publikum inviteres til en alternativ visning, hvor karaktererne fra Platons Symposion dyster om at vinde den store pris som årets bedste tragedieforfatter. Du er med til prisuddelingen og til after party med den elektroniske lydkunstner SØS Gunver Ryberg, som spiller op til dans og lir. (Den færdige forestilling har premiere 20. sept.).

Fræk, fattig, frigjort eller falden? Meningerne har altid været mange om mennesker, der sætter sex til salg. Hør mere om både offentlige fruentimmere og officerer fra Frelsens Hær, når historiker Nina Søndergaard fra Nørd Tours inviterer på en byvandring på indre Nørrebro. Turen er arrangeret af Teater Bæst og Nørd Tours.

FOREDRAG OM DANMARKS UDVIKLING SOM STAT DATO 25. maj kl. 14:45 VENUE Teatret Zeppelin BILLETPRIS Gratis med billet til forestillingen

Forestillingen SALT er inspireret af Hans Kirks roman Fiskerne, men også af historiske hændelser. Inden forestillingen denne dag giver instruktør Lotte Faarup og forsker Lars Jensen, RUC, en indføring i historien om Danmark fra handelsorienteret koloniejer og slavehandler til den patriotiske fortælling om nationalstaten. Se s. 31

FYRAFTENSSANG DATO 23. maj kl. 17.00 VENUE Nørrebro Teater BILLETPRIS 75 kr.

56

FYRAFTENSSANG

Nørrebro Teater inviterer til en festivaludgave af deres succes med FYRAFTENSSANG, fællessang for alle. Det eneste, du skal medbringe, er lysten til at synge. Dirigent Jon Hollesen og pianist Mads Strandgaard styrer slagets gang, og på facebook kan du være med til at ønske, hvilke sange vi skal synge. Vi får besøg af en musikalsk special guest, som både optræder med egne numre og synger en særligt udvalgt fællessang sammen med os.

57


mames babeganush - Foto Tobias Wilner

PICNIC MED POW DATO 31. maj kl. 18 VENUE H. C. Ørstedsparken BILLETPRIS 80 kr. (picnickurv) / 150 kr. (picnickurv + vin)

Der er udendørs Shakespear-komedie igen i år og det kalder på en picnic! Kunst- og kulturfestivalen POW (Power Of Women) dækker op med tæpper og inviterer til fælles picnickurv-spisning på græsset. X-tra: Vi byder på en Gordon’s Pink drink, og får besøg på tæppet af en af de kulturpersonligheder, der sikrer os nuancerede kvinderoller. Se s. 36

SKUESPILLEREN OG ÜBERMARIONETTEN

FORESTILLING + KLEZMER-KONCERT DATO 25. maj kl. 19.30 VENUE AVENY-T BILLETPRIS Gratis med billet til forestillingen

Gå ikke glip af denne sær-udgave af JAGTEN PÅ DET GRÅ GULD, hvor Mames Babegenush og DON GNU kaster sig ud i en fælles tvekamp mod den bittersøde alderdom. Det er østens mystisk mod de dybeste rødder i den skandinaviske muld, når der battles gennem livemusik, svingende hofter, farlige trin, voldsomme optøjer om hvem, der har de største og mest afgrundsdybe melankolske følelser. Se s. 48

DATO 24. maj kl. 18.00  VENUE Nørrebro Teater - foyeren BILLETPRIS 110 kr. 

Et satirisk show om klimadebatten. Med humor, alvor og en ordentlig røvfuld dobbeltmoral, tages der fat i de dilemmaer, der opstår, når klimaaktivisme skal passes ind i hverdagen. Nina Bendixen, vejrvært og klimaformidler, vil efter showet berette om klodens tilstand og klimaets udvikling. Efter forestillingen byder vi på dommedagsdrinks.

KLOVNEN SOM FIGUR - DET ER IK’ FOR BØRN DATO 27. maj kl. 20 VENUE Klovnens Bodega BILLETPRIS Gratis med billet til forestillingen (inkl. en øl)

Klovnen er både noget af det sjoveste og noget af det mest skræmmende, og hvis man lider af coulrofobi (klovnefobi) skal man nok springe denne aften over. Vi inviterer inden for på Klovnens Bodega til en øl i selskab med Paolo Nani og Kristján Ingimarsson, der fortæller om deres arbejde med klovnefiguren i den Reumert-nominerede forestilling KUNSTEN AT DØ. Se s. 25 58

TA’ I TEATRET MED DANSK FLYGTNINGEHJÆLP

Forsøgsstationen inviterer publikum inden for i det skabende rum, når de præsenterer arbejdsdemonstrationen SKUESPILLEREN OG ÜBERMARIONETTEN, som er en undersøgelse af skuespillerens og marionetteatrets sceniske udtryk og sammensmeltningen af begge til et nyt scenisk udtryk. Arbejdsdemonstrationen er en kunstnerisk og pædagogisk form, der vægter formidling og læring.

DATO 28. maj kl. 17 VENUE Husets Teater BILLETPRIS Gratis med billet til forestillingen

The Lab Station invites you to a live work demonstration of artistic research based on the project THE ACTOR AND THE MARIONETTEN.

REUMERT-PRISUDDELING & AFSLUTNINGSFEST

SLUK TØRSTEN EFTER KABARET-VANDRING

DATO 2. juni kl. 19 VENUE Nørrebro Teater BILLETPRIS 450 kr.

DATO 26. maj kl. 15 & 29. maj kl. 19:30 VENUE Mindeankret i Nyhavn BILLETPRIS Gratis med billet til forestillingen

Prisuddelingen Årets Reumert fejrer det store udbud af scenekunst af højeste kvalitet og de mange dygtige kunstnere, vi har over hele landet. Du kan være med. Showet markerer samtidigt afslutningen på dette års CPH STAGE, og prisuddelingen bliver derfor efterfulgt af afslutningsfest. Kom og se, hvem der vinder årets priser og vær med til at lukke festivalen på festlig maner.

Teatret giver en øl på et af de hyggelige værtshuse i Nyhavn til deltagerne efter kabaret-vandringen SØREN ELSKER KATINKA, så kan man i fælleskab skylle oplevelsen ned og reflektere lidt over Sigfred Pedersens bohemeliv. Se s. 36

Årets Reumert er arrangeret i et samarbejde mellem iscene.dk, Have Kommunikation, Dansk Teater & CPH STAGE.

Mød Kristian Husted, forfatteren til bogen og instruktøren af hørespillet FIND VAHID og Josephine Fock, direktør for integration i Dansk Flygtningehjælp. Efter forestillingen samtaler de to om det, der brænder sig på efter at have hørt Vahids historie. Publikum får også mulighed for at stille spørgsmål og deltage i en snak om, hvordan vi forholder os til mennesker på flugt. Se s. 20

Mødre - Foto Gudmund Thai

KLIMA-DILEMMA MED DOMMEDAGSDRINKS

DATO 31. maj kl. 17   VENUE Forsøgsstationen BILLETPRIS Gratis med reservation

TA’ I TEATRET MED CHRISTINA SEDERQVIST DATO 25. maj kl. 16.30  VENUE Palads & Folketeatret BILLETPRIS 350 kr. (Inkl. film, forestilling, mad & drikke)

En tour-de-moderskab med komiker og manusforfatter Christina Sederqvist, som starter i biografen med filmen MØDREGRUPPEN og ender i teatret til MØDRE. Indimellem er der fællesspisning på Folketeatret, hvor Sederqvist fortæller om sit arbejde på de to komedier om at være MOR. Denne aften er det en god idé at lade barnet blive hjemme, så du uden dårlig mor-samvittighed kan nyde en Gordon’s Pink drink eller to og en festlig aften i byen. Se s. 29

59


TA’ I TEATRET MED TO HALVGAMLE MÆND

TA’ I TEATRET MED ROSKILDE FESTIVAL

DATO 28. maj kl. 19:30 VENUE Pressen - Politikens Hus BILLETPRIS Gratis med billet til forestillingen

DATO 25. maj kl. 18 VENUE Det Kongelige Teater BILLETPRIS Gratis med billet til forestillingen

En special edition af Odsherred Teaters forestilling TO HALVGAMLE MÆND med intro-talk med Bjarne Schilling og Gorm Vølver - de oprindelige halvgamle i egne selvhøjtidelige personer. Schilling og Gorm fortæller, hvordan det er at se sig selv udødeliggjort i en teateropsætning – og gør i øvrigt selvfølgelig alt, hvad de kan for at bevare fokus på – dem selv. Se s. 39

Hvad sker der, når Det Kongelige Ballets dansekompagni CORPUS møder rockbandet Baby in Vain? Det kan du opleve i forestillingen THE REAL RAW som spiller i A-salen fra d. 10 – 25 maj. Efter sidste visningen kan du møde bandet og danserne til en samtale om udfordringer og muligheder ift. at sammensmelte moderne dans og rå, støjende rock til en helt ny liveoplevelse. Kan 1 + 1 nogle gange blive til 4? Se s. 43 to halvgamle mænd - Foto Lars Wahl

TEATERFILMPREMIERE & BOGRECEPTION

TA’ I TEATRET MED THERESE GLAHN DATO 27. maj kl. 20 & 28. maj kl. 19.30   VENUE Det Kongelige Teater & Dansekapellet BILLETPRIS 350 kr. (Inkl. billet til de to forestillinger + et glas)  

DATO 26. maj kl. 19:00 VENUE Teater Grob BILLETPRIS Gratis / Reservation på grob.dk

Therese Glahn er uddannet danser og startede sin karriere som danser, før hun blev skuespiller. Hun er vild med dans! Og den begejstring har vi bedt hende formidle videre til jer, publikummer. Er du lidt bange for moderne dans? Så får du hermed en tryg introduktion, og er du trænet i genren, så er det bare at nyde selskabet og de to fantastiske danseforestillinger THE SOCIETY OF LOST SOULS af Jo Strømgren og HUMAN BALANCE af Don Gnu. Se s. 52 og 48

Premiere på teaterfilmen VI ER HER, som følger tre unge scenekunstnere, Anna Malzer, Zaki Youssef og Sargun Oshana i deres forsøg på at bringe eftervirkningerne af migration på scenen. Aftenen starter med to kortere oplæg, efter filmen er der q & a med instruktør og medvirkende, og aftenen slutter med reception på bogen Reframing Migration, Diversity and the Arts: The Postmigrant Condition (Routledge).

TALK OM SEXARBEJDERES RETTIGHEDER DATO 30. maj kl. 18  VENUE Korsgade 14 BILLETPRIS Gratis / Ingen reservation

Teater Bæst inviterer til en samtale med sexarbejder Sofie Brandvarm og seniorforsker med fokus på sexarbejde og migration, Sine Plambech, og teaterleder Eja Due. Sammen tager de et temperaturtjek på sexarbejdere rettigheder i Danmark og på tværs af Europa lige nu og her.

TA’ I TEATRET MED POUL NYRUP

DATO 25. maj kl. 18.00 VENUE Tivolis Koncertsal BILLETPRIS Gratis med billet til forestillingen

DATO 31. maj kl. 20 & 1. juni kl. 16 & 20   VENUE Teater Grob BILLETPRIS En del af din billet til forestillingen

Tivoli byder på et glas vin og litteraturfestivalen NORD byder på kloge ord ved professor i nordisk litteratur Thomas Bredsdorff, som giver os en skarp introduktion til Henrik Ibsens forfatterskab og hvad vi kan forvente af teksten, som Knausgaard har skrevet til forestillingen. Dirigent Eivin Gullberg Jensen indvier os i nogle af tankerne bag koncerten, inden den store internationale musikproduktion indtager scenen i Tivolis Koncertsal. Info til Ibsen-fans: Du kan få flere Ibsen-oplevelser på NORD 13.-14.september. Se s. 39

I 2. akt af forestillingen CORYDONG sætter skuespillerne gang i en samtale i salen mellem publikum og en special guest, som på en eller anden måde har en særligt indsigt i salget af DONG. Hvad der skete og ikke mindst, hvad der pludselig fik en socialdemokratisk finansminister til at blive så glad for privatisering? En af de specielle gæster, du kan møde er tidligere statsminister Poul Nyrup - han deltager i eftermiddagsforestillingen.

60

TEATERCRAWL DATO 27. maj kl. 17-18 VENUE Start ved Museet Alhambra BILLETPRIS 50 kr.

Frederiksberg er Danmarks svar på West End og Broadway. I mere en 150 år har et mangfoldigt sceneliv udfoldet sig her - både på og udenfor scenen. På denne teatercrawl giver museumsinspektør og teaterkritiker Rikke Rottensten os en rundtur på teatrene og fortæller inside-historier om, hvordan virkelighedens drama har udspillet sig i det festlige Frederiksbergske teaterliv.

teaterfilm

TA’ I TEATRET MED NORD

61


CPH STAGE PÅ DANSEKAPELLET

TEATERLOPPEMARKED DATO 25. maj kl. 10 -15   VENUE Haven foran Museet Alhambra BILLETPRIS Gratis

Kom til CPH STAGE teaterloppemarked i haven foran Museet Alhambra. Her får du mulighed for at gå på opdagelse i - og ikke mindst købe - spektakulære kostumer og rekvisitter fra forestillinger, der har spillet på både små og store teatre.

TEATERQUIZ MED JAKOB STEEN OLSEN

Det siges med kroppen – 4 forestillinger i 1 hus ÅBENT HUS/OPEN DOORS

DATO 23. maj kl. 18:00 VENUE Teater Grob BILLETPRIS Gratis med reservation

DATO 27. - 28. & 31. maj kl. 10 – 16   VENUE Forsøgsstationen BILLETPRIS Gratis

CPH STAGE udfordrer teaterfolk og publikum i teaterviden under ledelse af teateranmelder Jakob Steen Olsen og festivalleder Morten Krogh. Ved du virkelig så meget om teater, som du tror, du gør? Tag dine bedste teatervenner under armen og find ud af det, når vi sætter to underholdende mester-quizhold på scenen og lader publikum gætte med. Titlen som årets største teaternørd står på spil!

Forsøgsstationen har til opgave at fremme forskning, udvikling og træning inden for professionel scenekunst i Danmark. Kom forbi den gamle biograf, oplev atmosfæren og få et indblik i, hvad der sker i huset. I løbet af dagen kan du få en rundvisning, eller forsvinde ind i biografmørket til koncertoptagelser og dokumentarfilm om det seneste publikumsudviklingsprojekt, THE VOICE OF HE AUDIENCE (kl. 10, 12 & 14).

NO SEX

 EN VERDEN AF KØN Af Black Box Dance Company – Jason Mabana

28.05 til 29.05 Tirsdag og onsdag kl. 17

Med kroppen siges det – 4 værker i 1 hus

IMMORTALITY & GLOBAL SOULS Af Next Zone – Lene Boel

28.05 til 29.05 Tirsdag og onsdag kl. 18

POST NO BILLS Af Kitt Johnson X-act

27.05 til 29.05

Mandag kl. 20, tirsdag og onsdag kl. 19.30

BILLETTER & INFO 62

www.cphstage.dk/program

63 Bispebjerg Torv 1, 2400 København NV


Kollektiver Hvis du troede, at kollektiver var noget, der hørte 70’erne til, så har du helt ret. Men det er også noget, der hører scenekunsten anno 2019 til. Der har altid været kunstnerkollektiver, men lysten og trangen til at skabe sammen, synes at være blevet stærkere og naye kollektiver spirer frem inden for alle kunstgenrer. I årets CPH STAGE program har vi fem forestillinger, der er skabt af kunstnerkollektiver. Kan man se på scenen, at forestillingerne er et resultat at en kollektiv skabelsesproces? Se dem og bedøm selv!

CHEER EXTREME

I teaterkollektivet CHEER EXTREME er det de fire skuespilleres egne historier og oplevelser, der bliver til den dramatiske tekst. Det er et ikke usædvanligt kendetegn for teaterkollektiver, at deres materiale i større eller mindre grad trækker på de medvirkendes personlige erfaringer. CHEER EXTREME deltager på CPH STAGE med forestillingen OPVISNING I LAVT SELVVÆRD. Se side 32

LUX LUX LUX

Det nyetablerede kunstnerkollektiv LUX LUX LUX består af en instruktør og tre skuespillere, som alle har erfaringer med en metode, som kaldes devising. Frem for udelukkende at være udøvende, er skuespillerne også medskabende i hele iscenesættelsesforløbet fra manus til færdig forestilling. LUX LUX LUX deltager på CPH STAGE med forestillingen TAM/TYK/TATOVERET. Se side 38

SHE SHE POP

Et tysk performancekollektiv med otte medlemmer. Deres forestillinger er kollektivt udviklet; der er ingen instruktør, ingen forfatter eller skuespillere – eller rettere: de er alle instruktører, dramatikere og skuespillere. Ofte er den kreative proces med på scenen som en del af selve forestillingen. SHE SHE POP deltager på CPH STAGE med åbningsforestillingen 50 GRADES OF SHAME. Se side 6

SISTERS HOPE

Kollektivet er baseret i København og består af en større international gruppe af tilknyttede performere, men har en leder. De definerer sig som en bevægelse og arbejder for, hvad de kalder ’Sensuous society’, et samfund hvor den æstetiske erfaring er i centrum og det sanselige og poetiske er værdisat højest. SISTERS HOPE deltager på CPH STAGE med forestillingen SENSOUS GOVERNING. Se side 34

SORT SAMVITTIGHED

Danmarks mest kendte teaterkollektiv består af 10 kvinder, der primært arbejder med materialer af markante kvindelige kunstnere. De skaber teksterne kollektivt, og skuespillerne leverer dem som et flerstemmigt kor. De har hver deres faglige roller, men med lydhørhed, fleksible grænser og overlap. SORT SAMVITTIGHED deltager på CPH STAGE med forestillingen I ET FORHOLD. Se side 26

64

65


FORESTILLINGER Er du ude efter en MED lidt usædvanlig NÆRKONTAKT

teateroplevelse, er det måske værd at tage til en af forestillingerne, som er fremhævet her. Dem kan du ikke bare at læne dig tilbage og se på – du er med til at skabe forestillingen, uden dig ville forestillingen ikke være en forestilling. På hver deres måde - og i forskellig grad – giver de publikum en aktiv rolle.

#THELMATOO

Du er passager på road trip i en stretch-limousine

SKJULT NUMMER - SPECIAL EDITION

Du bevæger dig rundt i byen sammen med en gruppe med-publikummer

HC2 PLEASE CONFIRM THAT I’M NOT HUMAN Du kan tage dig en snak med AI-versioner af H.C. Andersen og Ørsted

MRS PHINK’S HOUSE Sid med ved bordet til en iscenesat middag

TOMRUM

Du kan bevæge dig rundt i installationen og udforske

SENSUOUS GOVERNING Her kommer du både på en ydre og en indre rejse

‘Al protest er teater, så man kan lige så godt lave teater’ - noget i den retning har guerilla-teater aktivisten Abby Howard engang udtalt. Sandt er det i hvert fald, at meget teater kommenterer på vores samtid og samfund. Vil du være med til at ændre verden? Vi har udvalgt nogle forestillinger, som giver et skud inspiration til politisk handling.

EXTENDED FALLS TO HUMANITY LYST#2

DARK NOON

Har du drømt om at være indbygger i en westerlandsby? Her er chancen.

66

I haserne på politikerne

Man kan ikke bare sælge DONG og så tro, at der ikke bliver lavet kritisk teater om det. CORYDONG fortæller historien, baseret på de virkelige hændelser. Se s. 14

Et nyt ungdomsoprør

En-til-en samtale om sex

En vandreforestilling, der udfordrer dit syn på kroppen

I ROCKY! får taberen ordet, giver underklassen stemme og serverer en knock-out til det kulturelitære publikum. Se s. 33

DANNEBROG holder et spejl op for de politiske tendenser i tiden. Ude i fremtiden har bevægelsen #hvidtflag fået hundredvis af tilhængere, mens tvivlen begynder at vokse i kvinden, der satte det hele i gang… Se s. 14

Du deltager i en dialog med forestillingen om at være borger i et samfund

TAM/TYK/TATOVERET

Protester fra underklassen

I 16:29 foretager 18-årige Océana den ultimative protest, da hun som afslutning på en fortælling om, hvordan det er at være ung i en Parisisk forstad, tager sit eget liv og live streamer selvmordet. Se s. 11

Tjek også DARK NOON..................Side 16 FIND VAHID..................Side 22 POST NO BILLS..................Side 53 SENSOUS GOVERNING...Side 34 THE BEATROOTS..............Side 40

DU ER DEN skyder et nyt ungdomsoprør i gang og udfordrer, hvor længe vi vil forholde os passivt over for verdens katastrofer, klimakrise, psykiske sygdomme, højreekstremisme, sexisme, korrupte banker mv. Se s. 18

Protester kræver sange

Intet utopisk principprogram uden protestsange. VI ÅBNER MUNDEN forsøger at genfinde den ukuelige tro på, at vi sammen kan forandre verden, og undervejs skaber de nye melodier til oprøret. Se s. 42

67


FORESTILLINGER DER OGSÅ KAN SES AF BØRN OG UNGE CPH STAGE er en festival for voksenteater, men der er forestillinger hvor du godt kan tage dit barn eller unge menneske med i teatret. Her er en oversigt over de forestillinger, der også egner sig for børn og forestillinger, som vi anbefaler til unge.

EGNET FOR BØRN

EKSTREMT DEMOKRATISK Spilletider 26. maj kl. 17 Fra 14 år - Se s. 21

FLAGRANT DÉLIRE

Spilletider 23. maj kl. 17 / 24. maj kl. 16 / 25. maj kl. 12 Fra 6 år - Se s. 46

Spilletider 24. maj kl. 10 Fra 14 år - Se s. 25

GUEULES NOIRES Spilletider 24. maj kl. 19.30 Fra 9 år - Se s. 47

JEG LÆSER FALSK

JUST BLAZIN'& RISING IN MOTION Spilletider 23. maj kl. 19 Fra 8 år - Se s. 50

Spilletider 27. maj kl. 18 / 28. maj kl. 20 Fra 10 år - Se s. 27

S.O.S.IETY.

ANBEFALINGER UNGE DET` MIT LIV - ELLER ER DET?

Spilletider 23. maj kl. 21 Fra 15 år - Se s. 19

68

NO SEX – A WORLD OF GENDER OPVISNING I LAVT SELVVÆRD Spilletider 31. maj–1. juni kl. 21.30 Fra 16 år - Se s. 32

TAM/TYK/TATOVERET

Spilletider 24.-25. maj kl. 21 Fra 6 år - Se s. 35

DU ER DEN

Spilletider 25. maj kl. 16 Fra 12 år - Se s. 26

Spilletider 28. maj-29. maj kl. 17 Fra 14 år - Se s. 52

KUNSTEN AT DØ

Spilletider 26. maj kl. 15 Fra 14 år - Se s. 17

I DON'T F***CKING CARE

Spilletider 23.-24. & 27.-31. maj kl. 19.30 & 21 / 25. maj & 1. juni kl. 17 & 18.30 Fra 15 år - Se s. 38

THE ULTIMATE BATTLE Spilletider 27. maj kl. 20 / 28. maj kl. 18 Fra 12 år - Se s. 55

Er du særligt interesseret i teater for børn, kan vi anbefale børneteaterfestivalen SPRINGfestival, som foregår samtidig med CPH STAGE. www.springfestival.dk 69


PERFORMANCES IN ENGLISH

This guide helps you find Danish performing art accessible to a non-Danish speaking audience. We are happy to present performances in both English, performances with English subtitles, as well as many nonverbal performances (you can find most of these in the dance section “Danseforestillinger” A-Z). Check our English website cphstage.com for tickets and more information.

50 GRADES OF SHAME

DANCE WITH ME / DANS MED MIG

ROCKY!

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

DARK NOON

SALT

ANT STREET

EXTENDED FALLS TO HUMANITY

SENSUOUS GOVERNING

CPH STAGE opening show by She She Pop Date May 23 @ 20:00 Page 6

Shakespeare’s enchanting comedy Date May 27-28 @ 20:00 / May 29 @ 18:00 / May 30-31 @ 20:00 Page 12

A Cuban Fantasy Date May 25 @ 20:00 Page 12

FORGETTING...REMEMBERING / AT HUSKE AT GLEMME Two solo works exploring the theme memory Date May 28-29 @ 18:00 / May 30 @ 16:00 Page 13

CHRONICLE OF LIGHT YEAR

A Taiwanese / Danish study of the concept of happiness Date May 27 @ 17:00 / May 28 @ 21:00 Page 13

COEMA

A Brazilian Fairytale Date May 25 @ 20:00 / May 25-26 @ 16:00 Page 13

CORPUS + ROSKILDE FESTIVAL: THE REAL RAW

Royal ballet and punk rock Date May 23-24 @ 20:00 / May 25 @18:00 Page 45

DANNEBROG

The #whiteflag movement spreads... Date May 28 – 29 @ 17:00 Page 14

A class in Latin American dancing Date May 28 @ 20.30 Page 45

An African western by Fix&Foxy Date May 23-24 & 28.-29. & 31 @ 20:00 / May 25 & June 1 @ 16:00 Page 16

A civic engaging performance in Copenhagen City Hall Date May 29 @ 18-22:00 Page 21

HIDDEN NUMBER / SKJULT NUMMER

Awarded the Reumert Award for Best Performance of 2018 Date May 26 @ 17:00 & 18:00 / May 27 @ 16:00 & 17:00 / May 28 @ 11:00 & 12:00 / May 29 @ 16:00 & 17:00 Page 35

LAST HIVE

A honeybee goes on a mission for his Queen to save the hive Date May 28-29 @ 16:00 Page 29

MACBETH

Shakespeare’s Macbeth far from the classic and conventional Date May 27 @ 18:00 / May 28 @ 19:00 Page 30

MRS PHINK’S HOUSE

A sensory experience that celebrates plants Date May 23 – June 1 @ 18:00 Page 31

OH BABY- IT’S COLE…

Cole Porter’s life story with the songs that made his name Date May 23-24 @ 19:30 / May 25 @ 15:00 / May 27-31 @ 19:30 / June 1 @ 15:00 Page 32

A knock-out performance about the return of the loser Date May 28–29 maj @ 20:00 Page 33

A physical theatre play about poverty and free spirited minds Date May 23-24 @ 20:00 / May 24 @10:00 / May 25-26 @ 16:00 Page 33

An immersive performance-installation by Sisters hope Date May 27-29 @ 16:00 Page 34

SVED BELINDA

A musical duo’s search of spiritual purification Date May 30-31 @ 19:00 Page 37

WUNDERKAMMER / TOMRUM Glimpses of the universe Date May 24-26 @ 16-19:00 / May 27 @ 18-21:00 / May 28 @ 14-17:00 Page 42

WAR’S UNWOMANLY FACE / KRIGEN HAR IKKE ET KVINDELIGT ANSIGT A staging of Svetlana Aleksievitch's bestselling book Date May 27–29 @ 20:00 Page 27

WE OPEN OUR MOUTHS / VI ÅBNER MUNDEN

A heartfelt performance concert about solidarity and utopia Date May 27 @ 20:00 / May 28 @ 11:00 / May 28 @ 15:00 Page 42

(Theatre school) A MOUTHFUL OF BIRDS

INTERNATIONAL SELECTION

Copenhagen International School of Performing Arts Date May 30 – Jun 1 @ 19:30 Page 12

CPH STAGE international jury has selected six outstanding Danish works that we specifically highlight for our international audience. The selected performances are either in English or nonverbal.

THE SPOT / PLETTEN

HUMAN IN BALANCE

A theatrical tale in the dark Date May 27 @ 18:00, 18:30 & 19:00 / May 28 @ 20:00, 20:30 & 21:00 / May 29 @ 18:00, 18:30 & 19:00 / May 30-31 @18:00, 18:30, 19:00, 20:00, 20:30 & 21:00 Page 33

THE JUNGLE

An acrobatic rocknroll ballet that takes place in a Go-Go bar Date May 23-24 @18:00 Page 41

THE ULTIMATE BATTLE

Noora Hannula vs. Soma the Augmentet-reality girl Date May 27 @ 20:00 / May 28 @ 18:00 Page 55

Don Gnu Page 48

THE ART OF DYING

Paolo Nani & Kristjàn Ingimarsson Page 27

THE ULTIMATE BATTLE Nordic Beasts Page 55

SENSUOUS GOVERNING Sisters Hope Page 34

POST NO BILLS

X-act / Kitt Johnson Page 53

AN EVE AND AN ADAM Granhøj Dans Page 45 70

71


De gratis glæder er nogle gange de største. Vi er glade for at kunne tilbyde et par håndfulde af slagsen. Her kan du få et overblik over, hvilke fore-stillinger du kan se gratis, og hvornår. Vær dog opmærksom på, at nogle af forestillingerne kræver billetreservation. Tjek det nærmere ud på cphstage.dk.

E N M U S I K A L S K F O R E S T I L L I N G O M D I VA E R N E S S T O R H E D S T I D

DET’ GRATIS A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM

I DON'T F***CKING CARE

DET` MIT LIV - ELLER ER DET?

JEG LÆSER FALSK

EKSTREMT DEMOKRATISK

JUST BLAZIN' & RISING IN MOTION

Spilletider 26. maj kl. 15 Se s. 18

Spilletider 26. maj kl. 17 Se s. 21

EXTENDED FALLS TO HUMANITY Spilletider 28. maj kl. 18-22 (DK) / 29. maj kl. 18-22 (UK) Se s. 21

EXTENDED UNIVERSE - DRØMMEN BAG Spilletider 28. maj kl. 18.30 Se s. 57

FLAGRANT DÉLIRE

Spilletider 23. maj kl. 17 / 24. maj kl. 16 / 25. maj kl. 12 Se s. 46

HEKSEN POUL KONGEKONEN Spilletider 23. maj kl. 13 & kl. 17 / 24.-25. & 27.-28. & 30. – 31. maj kl. 15 & 17.30 / 29. maj kl. 15.30 & 18.30 / 1.juni kl. 15.30 Se s. 24

72

LÆS OM DIVAERNE OG KØB BILLET PÅ TIVOLI.DK/DIVAER

Spilletider 24. maj kl. 10 Se s. 25

CAROLINE HENDERSON BIRGITTE HJORT SØRENSEN KAYA BRÜEL · CARSTEN SVENDSEN PRE M IERE 17. AU G US T 2019 G L AS SA L EN I TIVO L I

Spilletider 25. maj kl. 16 Se s. 26

28. AUG.-1. SEPT. 2019 TIVOLIS KONCERTSAL

Spilletider 23. maj kl. 19 Se s. 50

SELV GRANVOKSNE MÆND DRØMMER

SEKS FORSKELLIGE PROGRAMMER KØB BILLET PÅ TIVOLI.DK/AILEY

Spilletider 23.-24. maj kl. 12 / 25. maj kl. 15 Se s. 34

SENSUOUS GOVERNING Spilletider 27.-29. maj kl. 16 Se s. 34

STOR STÅHEJ FOR INGENTING

Spilletider 31. maj – 1. juni kl. 18.30 Se s. 36 Jessica Lang’s EN. Foto © Paul Kolnik

Spilletider 27.-28. & 30.-31. maj kl. 20 / 29. maj kl. 18 Se s. 12

Oplev en dristig og overdådig kabaret om nogle af verdens største og mest feterede sangerinder. Ella Fitzgerald, Marlene Dietrich og Josephine Baker optrådte alle i Glassalen. Fælles for de tre divaer er ikke bare den scenemagi, de skabte i Tivoli Varietéen, men også en stærk tilknytning til Danmark, der var et fristed. Nu genopstår de – og andre store stjerner – i Divaer i Glas sammen med et liveorkester, dansere og en sangskat fuld af længsler, erotik, drømme, trods og håb.

73


visninger i dagtimerne Starttid

Torsdag 23. maj

Fredag 24. maj

Lørdag 25. maj

Søndag 26. maj

Mandag 27.maj

I DON'T

Kl. 10-12

Starttid Kl. 10-12

Tirsdag 28. maj SKJULT NUMMER -

F***CKING CARE

SPECIAL EDITION

SALT

MØDRE

Onsdag 29. maj

Torsdag 30. maj

Fredag 31.. maj

Lørdag 01. maj

MØDRE

VI ÅBNER MUNDEN Kl. 12-13

SELV GRANVOKSNE

SELV GRANVOKSNE

MÆND DRØMMER

MÆND DRØMMER

FLAGRANT DÉLIRE

TOMME STOLE

Kl. 12-13

SKJULT NUMMER -

HC2: PLEASE CON-

SPECIAL EDITION

FIRM THAT I'M NOT HUMAN

Kl. 13-14

HEKSEN POUL

HELLIOT

KONGEKONEN

TOMME STOLE 16:29

Kl. 14-15

LYST#2

Kl. 13-14

LYST#2

LYST#2

Kl. 14-15

HUMAN IN BALANCE

Find vahid

KYS OG VINYL

SILICIUM

LYST#2 TOMRUM

Kl. 15-16

DIT BLIK MIT SYN

DIT BLIK MIT SYN

EN VANO

DET` MIT LIV

LYST#2

HC2: PLEASE CON-

HEKSEN POUL

HEKSEN POUL

HEKSEN POUL

GASHJERTET

HEKSEN POUL

GASHJERTET

- ELLER ER DET?

DET SÅREDE ANSIGT

FIRM THAT I'M NOT

KONGEKONEN

KONGEKONEN

KONGEKONEN

HEKSEN POUL

KONGEKONEN

OH BABY - IT'S COLE...

SØRENELSKER

HEKSEN POUL

HUMAN

KONGEKONEN

SELV GRANVOKSNE

KATINKA

KONGEKONEN

HEKSEN POUL

OH BABY - IT'S COLE...

MÆND DRØMMER

THE SOCIETY

KONGEKONEN

TOMME STOLE

OF LOST SOULS

LYST#2

HEKSEN POUL

Tomme stole

TOMRUM

Kl. 15-16

KONGEKONEN Kl. 16-17

FLAGRANT DÉLIRE

JEG LÆSER FALSK

COEMA

SENSUOUS

AN EVE AND AN ADAM

LAST HIVE

AT GLEMME…

CORYDONG

TOMRUM

COEMA

GASHJERTET

GOVERNING

LAST HIVE

SENSUOUS

AT HUSKE

- DET BEDSTE

DARK NOON

SALT

LYST#2

LYST#2

GOVERNING

LYST#2

FOR DANMARK

EFTER TIDEN

TEATER TAPAS

SKJULT NUMMER -

SENSUOUS

SKJULT NUMMER -

SALT

TOMRUM

SPECIAL EDITION

GOVERNING

SPECIAL EDITION

TOMRUM

74

VI ÅBNER MUNDEN Kl. 16-17

DARK NOON

TOMRUM

75


TEATER FRA

UDLANDET

(Odense) Teater Momentum Se s. 11

#THELMATOO (Sverige/Danmark) Bombina Bombast/ Sydhavn Teater Se s. 11

50 GRADES OF SHAME (Tyskland) She She Pop Se s. 6

CHRONICLE OF LIGHT YEAR

(Taiwan/Danmark) Very Mainstream Studio / Very Theatre / Kulturværftet Se s. 13

TOMME STOLE (Kina / Danmark) Nydanskeren Jimbuts Kulturforening Se s. 42

COEMA

(Brasilien) Juliana Appel Se s. 13

EN VANO (Spanien) Danza Mobile Se s. 46

FLAGRANT DÉLIRE

(Frankrig) Compagnie Yann lheureux Se s. 46

GUEULES NOIRES (Frankrig) Compagnie Niya Se s. 47

HELLIOT

(Spanien) Danza Mobile Se s. 47

KÖRPER

(Tyskland/Danmark) Neon / De Nieuwe Oost / SHiFFT Se s. 50

LAST HIVE

(Norge) Undercover Theatre Compagny Se s. 29

THE ULTIMATE BATTLE (Finland/Danmark) The Nordic Beasts Se s. 55

VENTER

(Norge/Danmark) Festspillene i Bergen / Tivoli Se s. 43

AT GLEMME… AT HUSKE

HC2: PLEASE CONFIRM THAT I’M NOT HUMAN (Helsingør) KULTURVÆRFTET Se s. 24

HUMAN IN BALANCE

(Aarhus) TEATER REFLEKSION Se s. 13 (Aarhus) DON GNU Se s. 48

DANNEBROG (Svendborg) BAGGÅRDTEATRET Se s. 14

FEJRING AF ET GODT MENNESKE (Allerød) Mungo Park Se s. 22

JAGTEN PÅ DET GRÅ GULD (Aarhus) DON GNU Se s. 50

KUNSTEN AT DØ (Vordingborg) PAOLO NANI TEATER Se s. 27

NO SEX – A WORLD OF GENDER

SILICIUM

(Helsingør) KULTURVÆRFTET Se s. 34

SKJULT NUMMER – SPECIAL EDITION (Vordingborg) CANTABILE 2 Se s. 35

STRESS ER ALLES ANSVAR (Mors) LIMFJORDSTEATRET Se s. 36

TO HALVGAMLE MÆND – DET STORE LIVE SHOW (Nykøbing Sjælland) ODSHERRED TEATER Se s. 41

TOMRUM (Viborg) CARTE BLANCHE Se s. 42

HELE LANDET

16:29

TEATER FRA

CPH STAGE har hjemme i København, men præsenterer teater fra hele landet. Så har du ikke haft mulighed for at rejse rundt i Danmark for at se teater, så giver festivalen din mulighed for at få set noget af det, du er gået glip af.

(Holstebro) BLACK BOX THEATRE Se s. 52

CPH STAGE har fokus på dansk teater, men kan heldigvis også præsentere et inspirerende pust af internationale forestillinger. Er du særligt interesseret i, hvad festivalen byder på fra udlandet, kan du få glæde af oversigten her. 76

77


Forestillingsregister

#ThelmaToo s. 11 16:29 s. 11

s. 21 Ekstremt Demokratisk En Vano s. 46 s. 21 Extended Falls to Humanity s. 57 Extended Universe – drømmen bag

Körper s. 50 s. 27 Krigen har ikke et kvindeligt ansigt s. 27 Kunsten at dø s. 29 Kys og vinyl

A

F

L

s. 12 A Midsummer Night’s Dream s. 12 A Mouthful of Birds s. 45 An Eve And An Adam Ant Street s. 12 s. 13 At glemme….. At huske

s. 22 Fejring af et godt Menneske Find Vahid s. 22 s. 46 Flagrant Délire Fyraftenssang s. 57

Last Hive s. 29 s. 62 Lyden af Publikum I biografen Lyst#2 s. 30 Lystspil s. 30

s. 34 Sensuous Governing Silicium s. 34 s. 35 Skjult Nummer – Special Edition s. 59 Skuespilleren og übermarionetten S.O.S.iety. s. 35 s. 36 Stor ståhej for ingenting s. 36 Stress er alles ansvar s. 36 Svar på Helgas brev s. 37 Sved Belinda s. 37 Symphony For 20 Rooms s. 37 Søren elsker Katinka

G

M

T

Benny s. 13

Gashjertet s. 23 s. 47 Gueules Noires

C

H

Macbeth s. 30 s. 31 Moving Stories s. 31 Mrs Phink’s House Mødre s. 31

s. 13 Chronicle of Light Year Coema s. 13 Corpus + Roskilde s. 45 Festival: The Real Raw s. 14 CoryDONG – Det bedste for Danmark

HC2: Please Confirm s. 24 That I’m Not Human s. 24 Heksen Poul Kongekonen Helliot s. 47 s. 48 Human in Balance s. 24 Hver Dag Hele Livet s. 25 Hvis dette er et menneske

s. 32 Never Look Back No Sex s. 52

Tam/Tyk/Tatoveret s. 38 s. 41 Teater Tapas s. 40 The BeatRoots s. 41 The Jungle s. 55 The Society of Lost Souls s. 55 The Ultimate Battle To halvgamle mænd – det store liveshow s. 41 s. 42 Tomme stole Tomrum s. 42

O

V

#

B

D Dannebrog s. 14 s. 45 Dans med mig Dark Noon s. 16 De Fulde s. 17 s. 18 Desert Island s. 18 Det’ Mit liv – Eller er det? s. 18 Det sårede ansigt s. 18 Dit Blik Mit Syn Du Er Den s. 19 E

Oh Baby – It’s Cole… Opvisning i lavt selvværd

I I Don’t F***ing Care I et forhold Immortality + Global Souls

N

s. 25 s. 26 s. 48

s. 32 s. 32

Venter – Peer Gynt ifølge Solveig Vi Åbner Munden

s. 43 s. 42

P Pletten s. 33 s. 53 Post No Bills

J R Jagten på det Grå Guld Jeg læser falsk Just Blazin’ & Rising in Motion

s. 50 s. 26 s. 50

Rocky! s. 33 S

Edward Albees Hvem er bange for Virginia Woolf? Efter Tiden

78

Index

K s. 19 s. 19

Klima-Dilemma s. 27

Salt s. 33 s. 34 Selv granvoksne mænd drømmer

79


SPILLESTEDER

AVENY-T Frederiksberg Allé 102 1820 Frederiksberg C FYSISK TILGÆNGELIGHED: Billetbestilling 33 25 33 20 Alternativ indgang BASEMENT, KØBENHAVN Enghavevej 42, Kælder 1674 København V BETTY NANSEN TEATRET Frederiksberg Allé 57 1820 Frederiksberg C FYSISK TILGÆNGELIGHED: Billetbestilling 70 27 22 72 Ledsagerordning, alternativ indgang, teleslynge, begrænset handicapparkering BLÅGÅRDS PLADS Blågårds Plads 11 2200 København N BRØNSHØJ SKOLE Klintholmvej 5 2700 Brønshøj BRØNSHØJ TORV Krabbesholmvej 1 2700 Brønshøj CARLSBERG MUSEUM Valby Langgade 1 2500 Valby DANSEKAPELLET Bispebjerg Torv 1 2400 København NV

DET KINESISKE LYSTHUS Frederiksberg Runddel 3 2000 Frederiksberg

GASVÆRKSVEJ SKOLE Gasværksvej 22 1656 København V

MINDEANKRET I NYHAVN Nyhavn 1 1051 København K

RIDDERSALEN Allégade 7 2000 Frederiksberg C

TEATRET ZEPPELIN Valdemarsgade 15 1665 København V

DET KGL. TEATER - A-salen Tordenskjoldsgade 10 1055 København K

HUSETS TEATER Halmtorvet 9 1700 København V

NYTORV Nytorv 1 1450 København K

RUNDETÅRN Købmagergade 52, A 1150 København K

THE COMMEDIA SCHOOL STUDIO Strandlodsvej 69 2300 København S

INSTITUTO ITALIANO Di CULTURA Gjørlingsvej 11 2900 Hellerup

NØRREBRO TEATER Ravnsborggade 3 2200 København N FYSISK TILGÆNGELIGHED: Billetbestilling 70 27 22 72 Ledsagerordning, teleslynge på udvalgte pladser

STORKESPRINGVANDET Amagertorv 6 1160 København

OFELIA PLADS Kvæsthusbroen 1250 København K

TEATER GROB Nørrebrogade 37 2200 København N FYSISK TILGÆNGELIGHED: Billetbestilling 35 30 05 00 Adgang til sal via rampe, ingen adgang til foyer.

DET KONGELIGE TEATER - SKUESPILHUSET Sankt Annæ Pl. 36 1250 København FYSISK TILGÆNGELIGHED: Billetbestilling 33 69 69 69 Teleslynge, betalt handicapparkering, pladsreservation senest en uge før. EDISON Edisonsvej 10 1856 Frederiksberg C FOLKETEATRET Nørregade 39 1165 København K FYSISK TILGÆNGELIGHED: Billetbestilling 70 27 22 72 Ledsagerordning, teleslynge, begrænset handicapparkering. FORSØGSSTATIONEN Sønder Boulevard 81 1720 København V FREDERIKSBERGCENTRET Falkoner Alle 21 2000 Frederiksberg FREDERIKSBERG HOVEDBIBLIOTEK Falkoner Plads 3 2000 Frederiksberg

80

KARENS MINDE KULTURHUS Wagnersvej 19 2450 København SV KEJSERINDE DAGMARS PLADS Kejserinde Dagmars Plads 2000 Frederiksberg KORSGADE Korsgade 12, st. 2200 København N

PAKHUS 11 Dampfærgevej 2 2100 København Ø

KRUDTTØNDEN Serridslevvej 2 2100 København Ø

POLITIKENS HUS - PRESSEN Rådhuspladsen 37 1785 København V

KØBENHAVNS FILM & TEATERSKOLE Hørsholmsgade 20 2200 København

PÅ BJERGET - VED GRUNDTVIGS KIRKEN På Bjerget 14 2400 København NV

KØBENHAVNS RÅDHUS Rådhuspladsen 1 1599 København V

REVOLVER PÅ REPUBLIQUE Øster Fælled Torv 34 2100 København Ø FYSISK TILGÆNGELIGHED: Billetbestilling 70 27 22 72 Ledsagerordning, begrænset handicapparkering

METRONOMEN Godthåbsvej 33 2000 Frederiksberg

TEATER FÅR302 Toldbodgade 6 1253 København K

TEATER V Porcelænstorvet 4 2500 Valby FYSISK TILGÆNGELIGHED: Billetbestilling 20 18 80 81 Ledsagerordning TEATERØEN William Wains Gade 11 1432 København K TEATRET VED SORTE HEST Vesterbrogade 150 1620 København V

TIVOLI – KONCERTSALEN Vesterbrogade 3 1630 København V FYSISK TILGÆNGELIGHED: Billetbestilling 33 15 10 12 Ledsagerordning, teleslynge UKIRKE Dannebrogsgade 53 1660 København V UNION Nørre Allé 7 2200 København N WAREHOUSE9 Halmtorvet 11, C 1711 København V FYSISK TILGÆNGELIGHED: Billetbestilling info@warehouse9.dk Potentiel indgang via rampe afhængig af sal ZANGENBERGS TEATER Pilestræde 55A 1112 København K ØRSTEDSPARKEN Nørre Voldgade 1 1358 København K

81


BILLETTER OG INFO / TICKETS AND INFO

FESTIVALTEAM OG BESTYRELSE

DK - Billetter købes på cphstage.dk og festival app’en. Billetpriser fremgår i programmet og ved billetkøb. CPH STAGE tager forbehold for eventuelle gebyrer, trykfejl og ændringer.

TILGÆNGELIGHED /ACCESIBILITY

Festivalteam

DK - Se s. 80 for en oversigt over tilgængelige teatre.

Festivalleder Morten Krogh

Det er også muligt at købe billetter på teaterbilletter.dk. UK - Tickets can be purchased via cphstage.com or the festival app. Ticket prices are listet in the programme. CPH STAGE bears no responsibility for printing errors or changes. Teaterbilletter billetkontor / Ticket Office Tlf. 70272271 Åbningstider / Opening Hours Man. – fre. kl. 12 – 18 / Mon – Fri @ 12 – 18 Lør. kl. 10 – 14 / Sat @ 10 – 14

FESTIVALKONTOR / FESTIVAL OFFICE Nørrebro Teater Ravnsborggade 3 2200 København N Åbningstider / Opening Hours Kl. 12–17 / @ 12-17 Lukket 26. & 29. maj / Closed 26 & 29 May FREE FESTIVAL APP Download den gratis ”CPH STAGE” festival app, hvor du henter dine apps.

TEXT APP

Er et teater mærket med tilgængelighedssymbolet lever det op til følgende kriterier medmindre, der er anført en bemærkning om andet: Har handicapparkeringspladser Niveaufri adgang Minimumpassage på 80 cm. Handicaptoilet Plads til kørestol i sal Plads til ledsager

Kommunikation Katrina Schelin Brancheansvarlig Sarah Sarina Rommedahl Eventassistent Stine Duch Teglgaard

CPH STAGE samarbejder med Handicaprådet i Københavns Kommune om at skabe tilgængelighed i byens teatre for personer med fysisk handicap.

Festivalassistenter Maria Bak Ahrensberg Stina Lykke Volf Sabrina Skyborg

UK - For a list of badged theatres see pg. 80 We badge the theatres according to the availability of:

International Producer Karen Toftegaard

Disabled parking Wheelchair friendliness incl. alternative entrances, a minimum clearence of 80 cm., wheelchair spaces. Disabled lavatories Aditional tickets for those who require continual assistance during performances.

Kurator og koordinator af international åbningsforestilling Miriam Frandsen

Production Associate Katrine Fribo Projektleder for undertekstning Andreas Buhl Frivilligkoordinator Ditte Drehn Marketing Art Attack Aps PR Have Kommunikation Layout Robin Neil Hart

CPH STAGE bestyrelse Pia Allerslev, Formand/Chairman Mette Wolf, Nørrebro Teater Jesper Nymark, DanWatch Laura Ramberg, Husets Teater Maja Ries, Teater Grob Pelle Koppel, Teater V Søren Normann Hansen, Den Kongelige Ballet CPH STAGE takker Deltagende teatre, grupper og venues, festivalens støttegivere og samarbejdspartnere samt ikke mindste de mange frivillige, der er med til at gøre festivalen mulig.

Hjemmeside og IT MICO Tekstning-app Dogoo AB

Theatres with these badges meet these requirements unless otherwise stated. CPH STAGE is working with the city’s disability council to ensure that all disabled individuals can enjoy performances at Copenhagen theatres.

A selecetion of performances is texted in English for the non-Danish audiences. Texting is done via an app, THEA, which can be downloaded from App Store or Google Play. Texting is arranged in cooperation with the theatre. Read more at cphstage.com.

82

83


STØTTEGIVERE

84

SAMARBEJDSPARTNERE

85


Et redskab til at finde din teater-soulmate Du ved præcis, hvad du gerne vil se i løbet af festivalen, men din kæreste / ven / mand / kone / kollega har ikke har samme teatersmag som dig. Samtidig kan du ikke lide at gå i teatret alene – eller synes bare, det er meget sjovere med en ledsager eller i en gruppe. Jamen, så har vi svaret til dig! På Boblberg.dk/teater kan du lave en profil og finde din(e) teater-soulmate(s). Her kan du enten selv oprette ”bobler”, hvor du efterlyser folk at følges med, eller du kan svare på andres. Det er så kedeligt ikke at komme af sted i teatret, bare fordi du ikke lige har nogen at følges med den dag til den forestilling, du så gerne vil se.

Vi håber at se en masse små bobl-flokke på årets CPH STAGE.

86

16:29

JEG LÆSER FALSK

Edison (Teater Momentum) 23. maj kl. 19.00 / 24. maj kl. 17.30. 25. maj kl. 14.00 / 27. maj kl. 21.30. 28 maj kl. 18.30 /29 .maj kl. 18.30

Edison (C:NTACT) 25. maj kl. 16.00

FEJRING AF ET GODT MENNESKE Aveny-T (Mungo Park) 23. maj kl. 20 & 24. maj kl. 17.

I ET FORHOLD MED SORT SAMVITIGHED

JAGTEN PÅ DET GRÅ GULD Aveny-T (Don Gnu) 25. maj kl. 19.30

DET` MIT LIV - ELLER ER DET? Edison (C:NTACT) 26. maj kl. 15.00

EKSTREMT DEMOKRATISK

Betty Nansen Teatret (Betty Nansen Teatret) 23. og 24. maj kl. 20.00

Edison (C:NTACT) 26. maj kl. 17.00

DU ER DEN

HEKSEN POUL KONGEKONEN

Edison (Teater Ubestemt) 23. maj kl. 21.00

I DON'T F***CKING CARE Edison (C:NTACT) 24 maj kl. 10.00

S.O.S.IETY.

Kejserinde Dagmars plads (Teater- og kulturkompagniet Clapclap) 28. maj kl. 15.30 og kl. 17.30 / 29. maj kl. 15.30. 30 maj kl. 15.30 og kl. 17.30 / 29. maj kl. 18.30 ved Frederiksberg Hovedbibliotek.

ÅBEN PRØVE PÅ HELLIGTREKONGERSAFTEN

Riddersalen (ØRNBAK) 24. og 25. maj kl. 21.00

Prøvesalen (Grønnegårds Teatret) 29. maj kl. 12.30

TOMME STOLE

BENNY

Det Kinesiske Lysthus (Nydanskeren Jimbuts Kulturforening) 25. maj kl. 13.00 og kl. 15.00. 26. maj kl. 13.00 og kl. 15.00

Metronomen (Teatret Optimis) 31. maj kl. 19.30

87


Profile for CPH STAGE

CPH STAGE 2019  

Festivalprogram

CPH STAGE 2019  

Festivalprogram

Profile for cphstage
Advertisement