CPH STAGE Brancheprogram 2018

CPH STAGE Brancheprogram 2018

CPH STAGE  Foto: Frida Gregersen

Velkommen til CPH STAGE brancheprogram 2018 I år kan du endnu engang glæde dig til en lang række arrangementer – skabt af branchen for branchen. Brancheprogrammet er fyldt med faglige og sociale arrangementer, og strækker sig over alle festivalens dage. Vi håber du vil benytte muligheden til både at få nye faglige inputs og møde kolle­ gaer og samarbejdspartnere.

FESTIVALCENTRUM & FESTIVALKONTOR Årets festivalcentrum er i Den Brune Kødby og spænder over Kvægtorvet og de tre værtsteatre Husets Teater, Warehouse 9 og Sort/Hvid.

I festivalperioden kan du komme forbi festivalkontoret i Festivalcentrum hvor vi holder åbent fra kl. 9.30 hver morgen. Her er der info om festivalen og arrangementer, kaffe på kanden og mulighed for frokost. Har du brug for at sidde og arbejde eller holde et møde er det også muligt.

Har du en pause i dagens program, kan du gå på opdagelse i installationen på Kvægtorvet skabt af scenograf Johan Kølkjær eller fordybe dig i liveart.dk's VR arkiv.

FESTIVALCENTRUM 2018 KVÆGTORVET Halmtorvet 11 1700 København V ÅBNINGSTIDER I FESTIVALKONTOR Man. – lør. 9:30 – 18 FROKOST ORDNING Spis frokost med dine kollegaer fra 12 – 13 i Festivalcentrum.

HUSK at bestille senest kl. 12 dagen før på event@cphstage.com

BRANCHEPROGRAM Festivalens brancheprogram indledes med et kinderæg af et åbnings­ arrangement d. 30. maj og løber helt til afslutningsfesten som vi afholder sammen med Bikubenfonden og Årets Reumert d. 9. juni. Herimellem finder du bl.a. internationale dage, fester og selvfølgelig Scenekunstens Årsmøde og CPH STAGE branchefrokost d. 7. juni. Som noget nyt i år har vi taget initiativ til en særlig dag for unge teaterfolk.

Vi håber at se dig i Kødbyen til de mange branchearrangementer og glæder os til at se en masse fantastisk teater og blive inspireret af møder og inputs fra dejlige uden- og indenlandske kollegaer.

Mange hilsner og god festival CPH STAGE

Program

3

4

CPH STAGE — Teaterfestival

Onsdag d. 30. maj

ÅBNING AF CPH STAGE CPH STAGE DATO Onsdag d. 30. maj TIDSPUNKT 16:00 – 22:00 STED Kvægtorvet, Halmtorvet 11, 1700 København V BILLETPRIS Gratis med invitation Kvægtorvet og teatrene i Den Brune Kødby danner rammerne om dette års åbning af CPH STAGE. Med festivalcentrum i Kødbyen og årets åbningsarrangement, er CPH STAGE tilbage på de små scener. Vi er meget stolte af at kunne åbne festivalen med hele tre internationale forestillinger på en aften. Tre vidt forskellige forestillinger i tre meget forskellige genre – men alle af høj kvalitet – og så er der selvfølgelig taler og artisttalks og lidt at spise og drikke.

Vi glæder os til at se dig.

PROGRAM FOR ÅBNINGEN 16:00 Velkomstdrinks 16:30 Velkomst 16:45 – 19:45 (I COULD GO ON SINGING) OVER THE RAINBOW af FK Alexander 17:30 – 18:45 WIR WOLLEN PLAKTON SEIN af Schauspiel Köln & Julian Pörksen og RIDING ON A CLOUD af Rabih Mroué 18:45 – 20:00 Mulighed for mad og drikke i festivalcentrum 19:15 – 19:45 Kunstnersamtaler 20:00 – 21:15 WIR WOLLEN PLAKTON SEIN af Schauspiel Köln & Julian Pörksen og RIDING ON A CLOUD af Rabih Mroué KONTAKT Sarah Sarina Rommedahl, event@cphstage.com

Program

5

Onsdag d. 30. maj

ÅRETS TRE ÅBNINGSFORESTILLINGER I DEN BRUNE KØDBY Præsenteres af: Sort/Hvid, Warehouse9, Husets Teater og CPH STAGE CPH STAGE er stolte af at kunne præsentere hele tre åbningsforestillinger, som er udvalgt i samarbejde med den kunstneriske ledelse på de tre teatre.

De tre åbningsforestillinger undersøger, udfordrer og stiller på hver sin måde spørgsmålstegn ved teatret som repræsentation. Forestillingerne bevæger sig i vekselvirkningen mellem det personlige og det politiske og rummer alle et metalag, hvor der refereres til tidligere værker og til kunst­ formen selv. Teatret som kunstform udfordres og de klassiske konventio­ ner bliver sprængt.

— Miriam Frandsen, internationale kurator og koordinator for CPH STAGE NB! Der er et begrænset antal billetter i salg til åbningsforestillingerne.

6

CPH STAGE — Teaterfestival

Onsdag d. 30. maj (I COULD GO ON SINGING) OVER THE RAINBOW FK Alexander TIDSPUNKT 16:45 STED Warehouse9, Halmtorvet 11A, 1700 København V VARIGHED 3 timer BILLETPRIS 50 kr “Over The Rainbow has become part of my life”, skrev Judy Garland om sin signatursang, og hun nåede at synge den flere tusinde gange før hun døde.

Det er netop Garland’s sidste optagelse af sangen, som FK Alexander har taget i brug i sin performance (I COULD GO ON SINGING) OVER THE RAIN­ BOW. Hun synger sammen med Garland, hånd i hånd med sine tilskuere, én for én, til en mur af støj, som spilles af noise-bandet Okishima Island Tourist Association. Der er mulighed for at få en intens, interaktiv intimoplevelse i mødet mellem den klassiske, lidenskabelige ballade og den ekstreme, ekspressive noise.

Forestillingen er en 3 timers performanceinstallation, hvor publikum selv bestemmer hvor længe de vil opholde sig i værket.

SPROG Forestillingen er på engelsk.

PERFORMER FK Alexander MUSIKER Okishima Island Tourist Association

Program

7

Onsdag d. 30. maj WIR WOLLEN PLANKTON SEIN Schauspiel Köln & Julian Pörksen TIDSPUNKT 17:30 og 20:00 STED Husets Teater, Halmtorvet 9, 1700 København V VARIGHED 75 minutter BILLETPRIS 150 kr WIR WOLLEN PLANKTON SEIN er tysk dramatik, der udfordrer både teatret og tidens fokus på form. Julian Pörksen har arbejdet sammen med tysk teaters grand old dramaturg Carl Hegemann om udviklingen af denne meta­ tekst om teaterfamilien og selv-iscenesættelsens tidsalder: En aldrende diva, hendes unge elsker og hendes lige så unge søn indbyder til en aften i udmattelsens tegn. De tager hele tiden tilløb til begyndelser, søger konflikter, søger følelser og tanker, der endnu lader sig gengive i en verden udhulet af refleksioner. De vikles ind i teori, fortaber sig i følelser, søger efter teatret og deres egen rolle i det og kredser grublende om sig selv. WIR WOLLEN PLANKTON SEIN er en paradoksal metakomedie, en temmelig højlydt fortale for stilhed, tomhed og ro – hvor en tilbagevenden til plankton er et tillokkende alternativ.

SPROG Tysk med engelske undertekster.

KREDITERINGER DRAMATIKER Julian Pörksen INSTRUKTØR Melanie Kretschmann SKUESPILLERE Yuri Englert, Niklas Kohrt, Melanie Kretschmann,

8

CPH STAGE — Teaterfestival

Onsdag d. 30. maj RIDING ON A CLOUD Rabih Mroué TIDSPUNKT 17:30 og 20:00 (31. maj, 20:00 og 1. juni 18:00) STED Sort/Hvid, Staldgade 26–30, 1700 København V VARIGHED 60 minutter BILLETPRIS 135 kr Billeder; et forsvinder og et andet dukker op. Ofte forstår han ikke sammen­ hængen mellem dem. Han er afhængig af, at nogen, der kender ham godt, sætter billederne i bevægelse.

I RIDING ON A CLOUD inviterer den anerkendte libanesiske kunstner Rabih Mroué sin bror Yasser til at spille en karakter, der ligesom han selv, er blevet såret i den libanesiske borgerkrig og har mistet evnen til at bruge ord. Yasser begyndte at arbejde med film i sit genoptræningsforløb. Disse blandes med minder til en form for subjektivt billede på den politiske udvik­ ling i Libanon. RIDING ON A CLOUD beskriver den skrøbelige konstruktion af biografi, som opstår mellem politisk virkelighed, minder, fakta og fiktion.

SPROG Arabisk med engelske overtekster.

MEDVIRKENDE DRAMATIKER OG INSTRUKTØR Rabih Mroué PERFORMER Yasser Mroué

Program

9

Thursday 31. may — Saturday d. 2.juni

INTERNATIONAL INDUSTRY PROGRAMME The Development Platform for Performing Arts, The Projectcenter at Dansehallerne, Hotel Pro Forma, Teater Grob, Hotel Pro Forma and CPH STAGE DATE 31. May – 2. June 2018 PLACE Sort/Hvid, Husets Teater, Warehouse9, Festivalcenter TICKETPRICE This programme is for free, but subscription is needed (NB: limited space) SUBSCRIPTION international@cphstage.com (please write in English) The International Industry Programme is specifically aimed at thea­ ter leaders, producers, self-producing artists and artists who have an international focus in their work. This may be in general or in regards to specific performances/projects. CPH STAGE's international mission is to frame Danish performing arts to the international performing arts industry and create connections with other professionals in the field – to grow the dialogue, develop opportunities and collaborations. In cooperation with several Danish companies and theatres CPH STAGE invites international presenters to the festival. Last year more than 40 international guests with 20 different nationalities joined the festival. This is your opportunity to get an insight into the international dimensions – as well as to meet international guests and others in the performing arts industry who work internationally.

10

CPH STAGE — Teaterfestival

Thursday 31. may — Saturday d. 2.juni THURSDAY 31. MAY

9:00 – 10:00 Morning-bites in festival center (Informal networking over coffee and a morning-bite)

FOCUS Curating Performing Arts 10:00 – 11:30 Curation plays an increasingly bigger role in the performing arts. In Denmark though, we do not have a tradition of being sharp on these curative practices. We question the eyes that decide what is presented to the audience. The program will contain both very concrete descriptions of curating performing arts and also more abstract reflections about the topic.

Talks by Paul Clay (Executive Producer at Manchester International Festi­ val), Verity Leigh (Programme Manager at Summerhall – Edinburgh Festival Fringe), Jeffrey Meulman (Director The National Dutch Theatre Festival), a.o.

FOCUS Pitching with international reflecting team 12:00 – 13:30 4– 6 selected case-presentations of artistic work and inter­ national strategy will be reflected by international presenters. The main goal of this session is to develop the pitching formate, in a way where both audiences, artists and presenters will be challenged to discuss constructi­ vely in field between terms & conditions and artistic visions.

ARRANGED BY The projectcenter at Dansehallerne, The Development Platform for Performing Arts and CPH STAGE.

INTERNATIONAL RECEPTION 14:00 – 15:30 This is where you meet international guests and Danish col­ leagues with an international focus in their work. We serve refreshments and a surprise.

22:00 Late Night Meet Up at Sort/Hvid

Program

11

Thursday 31. may — Saturday d. 2.juni FRIDAY 1. JUNE

9:00 – 10:00 Morning-bites in festival center (Informal networking over coffee and a morning-bite)

FOCUS Creative producing with international partnerships.

10:00 – 13:00 Many performing arts organizations across music and theatre today are looking for new ways to realize their artistic visions. With increasingly complex conditions of the work of music and theatre produ­ cers, including lack of funding and difficulties in finding presenters and venues to connect their work with audiences, a fresh look on international partnerships and new modes of producing performing arts is much needed.

The seminar will bring together producers from Denmark and abroad wor­ king with cross-disciplinary work and music theatre to share and discuss experiences and ideas of creative producing in an international context.

This seminar is 3rd part in the series of MOVING OPERA initiated by Hotel Pro Forma.

ARRANGED BY Hotel Pro Forma and CPH STAGE

13:00 – 14:00 Lunch

FOCUS Kickstart and introduction to international toolbox 14:00 – 14:30 Get an introduction to the Development Platforms new online international toolbox for producers.

FOCUS Talk with international producers 14:30 – 15:30 Meeting the international producers who have participated in the CREATIVE PRODUCING seminar and get feedback on your work and international strategy. You subscribe during the morning session.

NB The afternoon programme is mainly for the Danish industry.

22:00 Late Night Meet Up at Husets Teater 12

CPH STAGE — Teaterfestival

Thursday 31. may — Saturday d. 2.juni SATURDAY 2. JUNE

9:00 – 10:00 Morning-bites in festival center (Informal networking over coffee and a morning-bite)

FOCUS Artist-to-artist conversations 10:00 – 13:00 The art and the artists will be in focus in these conversations.

International playwrights 10:00 – 10:45 The international playwrights Cristian Ceresoli (La Merda) and Nassim Soleimanpour (NASSIM, White rabbit Red rabbit) in conversa­ tion with playwright and director Jesper Pedersen.

New Chinese Drama 11:00 – 11:45 Playwright Gao Xiaoqin in conversation with playwright and dramaturge Gritt Uldall-Jessen and Jun Jimbut.

ARRANGED BY Teater Grob and CPH STAGE

22:00 Late Night Meet Up at Warehouse 9

CPH STAGEs international industry programme is made in collaboration with and supported by The Development Platform for Performing Arts, The Danish Cultural Institute and The Danish Arts Foundation.

CONTACT International project manager Karen Toftegaard – karen@cphstage.com

Program

13

Torsdag d. 31. maj — lørdag d. 2.juni

VR ARKIVET FOR PERFORMANCEKUNST Liveart.dk og CPH STAGE DATO 31. maj – 9. juni 2018 TIDSPUNKT 12:00 – 18:00 STED Kvægtorvet, Hamltorvet 11, 1700 København V LIVEART.DK har gennem de sidste år opbygget et VR-arkiv over danske performances. I samarbejde med CPH STAGE har Liveart.dk i løbet af året lavet optagelser fra en række blackboxforestillinger for at undersøge mulig­ hederne for VR dokumentation og dens potentialet i forhold til branche og publikum.

Arkivet omfatter nu over 30 forestillinger og en stor del af dem kan opleves i årets festivalcentrum. Kom forbi til en introduktion til formatet og se optagelser fra bl.a.: CRASH og REVISOREN. Virtual Reality tilbyder flere helt nye dimensioner til dokumentationen af performancekunst, for VR kan indfange både rummet, stemningen, relati­ onen til publikum og handlinger, som foregår flere steder i rummet på én gang. Når man (gen)oplever værkerne med VR briller på, kan man se i alle retninger og fokusere på dét, man selv synes er spændende. Man kan se optagelsen igen, og fokusere på andre detaljer. Ligesom en live oplevelse af performancekunst altid er unik, vil oplevelse af dokumentationen nu også være det.

Med VR ARKIVET er Liveart.dk ved at opbygge et arkiv, hvor forskere, kunstnere, studerende og lægfolk kan opleve performancekunstværker, som om de selv var tilstede. Det er deres håb, at det vil danne grobund for en udvikling af litteratur og forskning i feltet, og også virke tilbage på kunstnernes aktivitet indenfor kunstformen. På denne måde er hver enkelt ny performancekunstner ikke nødt til at starte helt fra bunden på grund af manglen på indsigt i tidligere værker, eller manglende økonomi til at besøge internationale festivaler.

14

CPH STAGE — Teaterfestival

Fredag d. 1. juni

HOTEL PRO FORMA FRIDAY LOUNGE SPECIAL Hotel Pro Forma DATO Fredag d. 1. juni TIDSPUNKT 16:00 – 22:30 STED Sort/Hvid, Staldgade 26–30, 1699 Købehavn V BILLETPRIS Arrangementet er gratis.

Hotel Pro Forma er et internationalt produktionshus, et mødested og en inkubator for performance, musik, opera og andre former for tværkunstne­ riske udtryk. Udforskningen af teknologi som en måde at udvide kunstne­ riske udtryk på, har altid stået i centrum for Hotel Pro Formas arbejde med produktioner og installationer i forskellig skala.

Fredagsloungen præsenterer resultatet af et residensforløb med den finske mediekunstner og scenograf Fabian Nyberg. Fabian har som residen­ skunstner haft mulighed for at arbejde i Hotel Pro Formas atelier gennem 2 måneder, sammen med kompagniets praktikanter i udforskningen af VR teknologi i scenekunst.

KONTAKT Lisbeth Jacobi: lisbeth@hotelproforma.dk

Program

15

Fredag d. 1. juni — fredag d. 8. juni

GROB BOX: NY DANSK OG INTERNATIONAL DRAMATIK Grob DATO Fredag 1. juni – fredag 8. juni STED Teater Grob, Nørrebrogade 37, 2200 København N BILLETPRIS Gratis, men reservation nødvendig.

Teater Grob præsenterer den nyeste danske og internationale dramatik, hvor nogle af de bedste danske skuespillere formidler tekster skrevet af nogle af de mest interessante dramatikere i vores samtid.

Oplev bl.a. Vivian Nielsens DET SVAGE MENNESKE, Abelone Koppels SULT, Jeanette Munzerts MOMBIE, Gao Xiaqins HVORNÅR STOPPER DET, Morten Dahl Lützhøfts HVOR TALER DU FLOT DANSK, Shahbaz Sarwars TÅRNSPRIN­ GEREN/TÅRNSPRÆNGEREN og Jesper Pedersens GLITCH. Readingen af Gao Xiaqins HVORNÅR STOPPER DET er et samarbejde med Nydanskeren Jimbuts Kulturforening.

SPROG Alle stykkerne fremføres som iscenesatte læsninger på dansk og engelsk.

Se program på grob.dk fra 1. maj 2018.

16

CPH STAGE — Teaterfestival

Lørdag d. 2. juni

TEATERLOPPEMARKED Riddersalen og CPH STAGE DATO Lørdag d. 2.juni TIDSPUNKT 10:00 – 15:00 STED Lorrys Have v. Riddersalen, Allégade 7–9, 2000 Frederiksberg BILLETPRIS Arrangementet er gratis.

Kom til Teaterloppemarked under kastanietræerne i Lorrys Have foran Riddersalen. Her får du muligheden for at gå på opdagelse i – og chancen for at købe – spektakulære kostumer og rekvisitter fra forestillinger, der har spillet på både små og store teatre. Loppemarkedet er arrangeret af Riddersalen i samarbejde med Revymuseet.

KONTAKT Piet Bertelsen, piet@riddersalen.dk

Program

17

Søndag d. 3. juni

FEST FOR DEN NYE VERDENSORDEN Husets Teater DATO Søndag d. 3. juni TIDSPUNKT 21:30 STED Husets Teater, Halmtorvet 9, 1700 København V BILLETPRIS Arrangementet er gratis.

Fest for scenekunstuddannelserne i Sverige og Danmark / Premierefest på “Er tågen her også i morgen”.

Husets Teater og holdet bag “Er tågen her også i morgen” inviterer til stor fællesfest, hvor vi samler folk fra Teaterhögskolan i Malmö, Den Danske Scenekunstskole i Århus, København og Odense, Arkitektskolen i Køben­ havn og alle kærlige og gode mennesker fra alle andre sammenhænge.

Baren er åben, der er DJ’s ved pulten, og du må tage alle dine bedste venner med til en fest, der fejrer scenekunst, kaos, roderi og fællesskab (den nye verdensorden).

Tag dit flotteste tøj på og kom og dans dig ør i hovedet, drik dig beruset og giv kærlighed til dig selv og alle andre.

Der vil være mad til en 20’er.

18

CPH STAGE — Teaterfestival

Mandag d. 4. juni

INTERNATIONAL ENCOUNTERS # 4 – LECTURE BY ANDY HORWITZ Dansehallerne og Udviklingsplatformen for Scenekunst DATE Monday, June 4th TIME 11:00 – 13:00 PLACE Det Kongelige Danske Kunstakademi, Festsalen TICKETPRICE The event is free.

What does it mean to be an artist making performance in 2018 and what will it take to survive? As longstanding accepted structures for cultural production continue to erode, how does the artist frame their identity, their work and create new ways to achieve sustainability? How does the self-conception of the individual artist intersect with the ever-shifting cul­ tural frameworks of the 21st century and what is the role of the artistic ima­ gination in shaping (or resisting) the tides of social, politic and economic change? Writer/Producer Andrew Horwitz will discuss these questions in a lecture drawn in part from a paper he co-authored in 2014 called “The View from Here: A Report from the Brooklyn Commune Project”, and subsequent writing, teaching and work experiences.

Andy Horwitz is the Executive Director of the L.A. Dance Project.

Please sign up for the lecture no later than May 31th by filling out this form: goo.gl/forms/5VGmLQ5Wmqwf33ex2 CONTACT Sofie Berivan Hoffmann, tlf.: 25 83 36 79, administration@udviklingsplatformen.dk

Program

19

Mandag d. 4. juni — fredag d. 8. juni

ÅBENT HUS PÅ FORSØGSSTATIONEN! Forsøgsstationen DATO 4. – 8. juni TIDSPUNKT 8:00 – 16:00 STED Forsøgsstationen, Sdr. Boulevard 81, 1720 København V BILLETPRIS Arrangementet er gratis.

Drik din morgenkaffe i den gamle biograffoyer, og mød både lokale og folk fra teaterbranchen. Der vil – udover udstilling om LYDEN AF PUBLIKUM, som blev vist på CPH Stage 2017 – være andre aktiviteter som stemmetræning, kunstnerisk forsøg og GAGA morgendans. Vi har sågar et ‘nap’-room for de trætte …

20

CPH STAGE — Teaterfestival

Mandag d. 4. juni — fredag d. 8. juni GAGA MORGENDANS DATO 4. – 8. juni 2018 TIDSPUNKT 8:15 – 9:15 – dørene åbner kl. 8.00 (omklædning mulig) STED Forsøgsstationen, Sdr. Boulevard 81, 1720 København V BILLETPRIS Gratis med branchekort. Øvrige gæster betaler 50 kr.

Forsøgsstationen inviterer til GAGA dans med Siri Wolthoorn. GAGA er en danseform som er mulig at deltage i for alle – uanset tidligere bevægelses­ erfaring – det kræver blot lyst til at prøve noget nyt. Efter træningen kan man få en kop kaffe/te og en croissant.

NB Der er plads til 35 deltagere (først til mølle, der vil være salg i døren).

STEMMETRÆNING FOR PROFESSIONELLE SCENEKUNSTNERE MED ANGELINA WATSON DATO 4. – 5. juni TIDSPUNKT 10:00 – 15:00 begge dage STED Forsøgsstationen, Sdr. Boulevard 81, 1720 København V BILLETPRIS 1.000 kr. for 2-dages workshop. Max 8 deltagere.

I anledning af CPH Stage 2018 tilbyder Forsøgsstationen en 2-dages work­ shop i Nadine George Voicework med Angelina Watson. Kurset henvender sig til professionelle scenekunstnere, men man behøver ikke at have beskæftiget sig med denne teknik før. Vi vil arbejde med Shakespeares monologer.

TILMELDING Via Forsøgsstationen på mail rikke@forsoegsstationen.dk.

Program

21

Tirsdag d. 5. juni

/UNG DAG CPH STAGE, HAUT OG DANSEKAPELLET DATO Tirsdag d. 5. Juni TIDSPUNKT 9:00 – 16:30 STED HAUT: Sort/Hvid, Staldgade 26–30, 1699 København V DANSEKAPELLET: Dansekapellet, Bispebjerg Torv 1, 2400 København NV BILLETPRIS 50 kr (frokost inkluderet) CPH STAGE, HAUT og DANSEKAPELLET inviterer til en dag for unge scene­ kunstnere, -kommunikatører og -interesserede med fokus på kunstnerisk undersøgelse, erfaringsdeling og projektudvikling.

Vi begynder dagen på HAUT og tager udgangspunkt i deres arbejde med residencies, med fokus på friheden til kunstnerisk udvikling og scenekunst­ neriske undersøgelser.

Anden del af dagen foregår i Dansekapellet, med uddrag af f­ orestillingen V.O.M.P. – Vanity Of Modern Panic, oplæg fra unge koreografer om deres produktionserfaringer i begyndelsen af deres professionelle virke.

Desuden arrangerer de to teatre workshops om projektudvikling med forskellige fokus.

Arrangementet er for dig der er studerende eller står i begyndelsen af din professionelle karriere inden for scenekunst.

22

CPH STAGE — Teaterfestival

Tirsdag d. 5. juni PROGRAM 9:00 – 10:00 Morgenmad i festivalcentrum på Kvægtorvet v. CPH STAGE. 10:00 – 11:00 Præsentation af HAUT og oplæg ved kollektivet HØRT og instruktør Liv Helm, der har deltaget i HAUT’s recidencyprogram “Eksil”.

De fortæller om frie kunstneriske undersøgelser og om, hvordan disse kan bruges i en videre projektudviklingsproces. HAUT bidrager med indblik i hvordan man kan bruge residencies som en del af sit udviklingsarbejde.

11:00 – 12:00 Debat om de muligheder som erfaringsudveksling giver, og hvordan man kan udvikle scenekunst på tværs af hele landet.

12:00 – 13:00 Transport og frokost.

13:00 – 13:15 Præsentation af Dansekapellet.

13:15 – 14:15 Uddrag af forestillingen V.O.M.P. – Vanity Of Modern Panic.

Derefter oplæg og Q&A ved koreograferne Christine Seierstad og Gunilla Lind om idé-udvikling, ansøgningsfase, produktionserfaringer o.l.

14:15 – 15:30 Workshop: Få din projektidé ud i verden. Om fondsansøg­ ning, partnerskab og PR-strategi med udgangspunkt i dit eget projekt eller en kunstneriske case v. Mikkel Søndergaard fra Dansekapellet.

15:30 – 16:30 Kaffe og networking.

TILMELDING Senest d. 1. juni på cphstage-ungdag.eventbrite.com

Program

23

CPH STAGE  Foto: Andreas Bjerre

Torsdag d. 7. juni

SCENEKUNSTENS ÅRSMØDE #2 CHEERLEADER ELLER REBEL? — KUNSTEN SOM POLITISK FORUM Arrangeret af Styregruppen for Scenekunstens Årsmøde DATO Torsdag d. 7. Juni TIDSPUNKT 09:30 – 17:30 STED Kvægtorvet, Halmtorvet 11, 1700 København V og Sort/Hvid, Staldgade 26 – 30, 1700 København V BILLETPRIS 100 kr.

Vi gentager successen fra sidste år og afholder igen Scenekunstens Års­ møde. I år tager vi fat i den politiske scenekunst og under titlen “CHEERLEA­ DER ELLER REBEL?– KUNSTEN SOM POLITISK FORUM” stiller vi skarpt på politisk scenekunst og kunsten som potentiel politisk aktør.

Mødet skydes i gang af den internationale forestilling CHEERLEADER OF EUROPE af den singaporeanske performancekunstner Daniel Kok i et væld af konfetti. Dagens faglige program indledes af en diskussion om det poli­ tiske teater mellem to af Europas kanoner inden for politisk engagerende scenekunst; co-leder af Maxim Gorkij Theater, dramaturg og dramatiker Jens Hilje samt leder af Ruhrtriennale Stefanie Carp. Eftermiddagen byder både på en spændende diskussion om kunst og sociale fælleskaber og en paneldebat om kunstens rolle og opgaver i samfundet.

Se program på de følgende sider.

Program

25

Torsdag d. 7. juni PROGRAM FOR SCENEKUNSTENS ÅRSMØDE #2 09:30 – 10:00 Velkomst og morgenmad.

10:00 – 10:50 Den internationale forestilling CHEERLEADER OF EUROPE af Daniel Kok. Europa har desperat brug for opmuntring og den singaporeanske perfor­ mancekunstner Daniel Kok stiller sig i denne forfriskende og anderledes bud på en politisk forestilling altruistisk til rådighed som Europas cheerleader.

11:00 – 13:00 Keynote: Jens Hilje og Stefanie Carp.

Leder af Ruhrtriennalen Stefanie Carp og co-leder af Maxim Gorkij Theater Jens Hilje reflekterer over deres eget arbejde med det politiske teater og diskuterer hvilken rolle det det politiske teater spiller i en tid med stigende politikerlede og nye rammer for kunsten.

13:00 – 14:30 Branchefrokost i festivalcentrum.

14:30 – 15:10 KUNSTEN SOM FORUM med Frederik Tygstrup og Solveig Gade.

Professor Frederik Tygstrup og forsker Solveig Gade diskuterer det forum som kunsten er for det undrende fælleskab og hvordan kunsten har en frihed til at skabe sine egne billeder af det samfund der omgiver os.

15:10 – 15:30 Kaffepause.

15:30 – 17:00 Paneldebat om kunstens rolle i samfundet.

Et bredt panel af danske og internationale branchefolk debattere det politiske teaters relevans og kunstens politiske berettigelse i det moderne samfund.

17:00 – 17:30 Afslutningsøl i festivalcentrummet.

Mulighed for at se Rocky! kl. 17:30 på Husets Teater.

26

CPH STAGE — Teaterfestival

Torsdag d. 7. juni TILMELDING Tilmelding til Scenekunstens Årsmøde#2 og branche­ frokosten er nødvendig og bindende. Deadline 18. maj kl. 16.

TILMELD DIG PÅ ddsks.dk/da/aarsmoede2-cheerleader-eller-rebelkunsten-som-politisk-forum KONTAKT Maj-Britt Mathiesen, mama@scenekunstskolen.dk

STYREGRUPPEN der både støtter økonomisk og står for udvikling af dagen udgøres af: Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Scenekunst, Danske Teatres Fællesorganisation (DTF), Teatrenes Interesseorganisation (TIO), Den Danske Scenekunstskole Efter- og videreuddannelsen, Udviklingsplatformen for Scenekunst og CPH STAGE. Desuden er dagen støttet af Scenekunstens Kommunikation (SKO), Dansk Skuespilforbund, Danske Instruktører, Danske Dramatikere, Dansk Artist Forbund og Scenit.

Program

27

Torsdag d. 7. juni

BRANCHEFROKOST CPH STAGE DATO Torsdag d. 7. juni TIDSPUNKT 13:00 – 14:30 STED Kvægtorvet, Halmtorvet 11, 1700 Kbh. V BILLETPRIS Arrangementet er gratis Gå ikke glip af dette års branchefrokost, som holdes i solen på Kvægtorvet i Den Brune Kødby. Kødbyen danner i år rammen for festivalcentrum, og derfor samarbejder vi i år med lokale fødevareproducenter, for at skabe en oplevelse med udgangpunkt i dette ganske særlige sted.

Så tag en kollega eller to under armen og deltag, når CPH STAGE byder velkommen til et brag af en frokost.

TILMELDING Senest d. 29. maj på event@cphstage.com. Hvis du allerede er tilmeldt årsmødet, er tilmelding til branchefrokost ikke nødvendig.

KONTAKT Sarah Sarina Rommedahl, event@cphstage.com

28

CPH STAGE — Teaterfestival

Torsdag d. 7. juni

FOLKEKØKKEN OG TORSDAGSBAR Husets Teater DATO Torsdag d. 7. juni TIDSPUNKT 19:00 – 23:00 STED Hustets Teater, Halmtorvet 9, 1700 Kbh. V Husets Teater inviterer til økologisk og vegetarisk folkekøkken til en teater­ branche-venlig pris i forbindelse med Scenekunstens Årsmøde. Derudover vil baren i Underhuset holde åbent, så der er mulighed for at mødes i hygge­ lige og sociale rammer efter en lang faglig dag.

Mad fra folkekøkkenet får man til 50 kr og der er billige priser i baren.

Program

29

Fredag d. 8. juni

FRA BENSPÆND TIL LØFTESTANG — ETABLEREDE TEATRE OM TVÆRGÅENDE SAMARBEJDER Udviklingsplatformen for Scenekunst i samarbejde med Danske Teatres Fællesorganisation DATO Fredag d.8 . juni TIDSPUNKT 10:00 – 12:00 STED Husets Teater, Halmtorvet 9, 1700 København V BILLETPRIS Arrangementet er gratis.

Der er bred enighed om, at et øget og intensiveret samarbejde på tværs af frie grupper og etablerede teatre vil kunne løfte og opkvalificere scenekunsten i Danmark. Men hvad er udfordringerne, og hvad kunne løsningerne være? Udviklingsplatformen giver gennem dette arrange­ ment de etablerede teatre mulighed for at italesætte de forhindringer, som samarbejder med de frie grupper indebærer og skaber et fundament for eventuelle løsnings- og udviklingsmuligheder, set fra teatrenes per­ spektiv. Hele branchen inviteres med på en lytter, efterfulgt af Q&A. Arrangementet afsluttes med en enkel frokost hvor Udviklingsplatformen lancerer sin digitale videns portal som vil understøtte og opkvalificere samarbejdet i den danske scenekunst. Portalen vil samle og formidle brugbar viden og praktiske værktøjer, som skal sikre et bedre, mere effektivt samarbejde mellem projektstøttede kunstnere og de etable­ rede scener, og vil være relevant for hele branchen.

TILMELDING Senest d. 25. maj 2018 på administration@udviklingsplatformen.dk KONTAKT Sofie Berivan Hoffmann, tlf.: 25 83 36 79, administration@udviklingsplatformen.dk

30

CPH STAGE — Teaterfestival

Fredag d. 8. juni

NETVÆRKS-SPEEDDATE — FOR SMÅ STORBY-/ EGNSTEATRE / AKTIVE TEATERFORENINGER OG SCENEKUNSTGRUPPER Udviklingsplatformen for Scenekunst, Teatrenes Interesseorganisation (TIO) og Uafhængige Scenekunstnere (US).

DATO Fredag d. 8. juni TIDSPUNKT 13:15 – 15:45 STED Warehouse9, Halmtorvet 11A, 1700 København V BILLETPRIS Arrangementet er gratis.

Grundet stor efterspørgsel gentager vi af sidste års succes: En kurateret netværks-speeddate, denne gang mellem kunstnere/scenekunstgrupper og egnsteatre/små storbyteatre/teaterforeninger. De udvalgte aktører får mulig­ hed for at lære hinanden bedre at kende, tale om respektive k­ unstneriske og produktionsmæssige interesser, og måske indlede nye s­ amarbejder.

Arrangementet vil kombineres med et faglig fokus på samarbejdsmodeller i dansk scenekunst. Oplægsholdere og et mere specifikt program for dette vil blive annonceret senere.

NB! Speeddaten er kurateret, og arrangørerne forbeholder sig retten til at udvælge de mest relevante deltagere. Ønsker du at deltage i speeddaten, skriv da kort (max 4 linier) om dit arbejde og hvilken organisation du evt. repræsenterer. Deltagerlisten offentliggøres senest d. 6. juni.

TILMELDING Senest d. 18. maj 2018 på administration@udviklingsplatformen.dk KONTAKT Sofie Berivan Hoffmann, tlf.: 25 83 36 79, administration@udviklingsplatformen.dk Program

31

Fredag d. 8. juni

DEN KULTURPOLITISKE BERMUDATREKANT — DEBAT MED LASSE MARKER Scenekunstens Kommunikation DATO Fredag 8.juni 2018 TIDSPUNKT 16:00 – 17:30 STED Husets Teater, Halmtorvet 9, Kbh. V. BILLETPRIS Arrangementet er gratis.

Lasse Marker er partner i konsulentbureauet Rasmussen & Marker og arbejder med presserådgivning, medietræning, politisk indflydelse og sociale medier.

I år har han udgivet bogen “Den Kulturpolitiske Bermudatrekant” sammen med Søren Mikael Rasmussen. Bogens teser, som vil danne afsæt for efter­ middagens oplæg og debat, kan opsummeres således: Siden 2015 er der blevet gennemført historisk store besparelser på kultur­ området, hvilket er sket med folkelig opbakning. Det offentligt støttede kulturliv befinder sig således både i en økonomisk krise, men også i en legitimitetskrise, der på lang sigt er langt mere alvorlig. Christiansborg, ­k ulturlivet og pressen udgør tilsammen en bermudatrekant, hvor alle forsøg på at ændre på noget taber retning og forsvinder sporløst. Kultur­ området er derfor præget af en status quo med en nedadgående spiral.

Konsekvensen er, at vi får et kulturliv, der betyder mindre for færre – et kulturliv som snarere befinder sig i samfundets periferi end i centrum – og som nedprioriteres på statens finanser og i folketingssalen…

Efter oplægget fra Lasse Marker er der debat om emnet.

TILMELDING kontakt@scenekunstenskommunikation.dk senest onsdag den 6.juni.

Du er også velkommen til blot at dukke op på dagen.

32

CPH STAGE — Teaterfestival

Fredag d. 8. juni

FREDAGSBAR CPH STAGE og WAREHOUSE9 DATO Fredag d. 8. juni TIDSPUNKT 21:00 – 01:00 STED Warehouse9, Halmtorvet 11A, 1700 Kbh. V BILLETPRIS Arrangementet er gratis.

Warehouse9 og CPH STAGE inviterer til fredagsbar i Warehouse9’s art lounge med visuals og resident DJ’s, hvor der er rig lejlighed for at mingle og danse.

Program

33

Lørdag d. 9. juni

STREAMING AF ÅRETS REUMERT CPH STAGE DATO Lørdag d. 9. juni TIDSPUNKT 18:30 – 22:00 STED Skuespilhuset, Lille Scene, Sankt Annæ Pl. 36, 1250 Kbh. K BILLETPRIS Arrangementet er gratis.

CPH STAGE inviterer af bagindgangen til et festligt streaming event i forbin­ delse med Årets Reumert i Skuespilhuset. Varm op til efterfesten, i selskab med dine kollegaer, der vil være velkomstdrinks, bar, spas og aktion, når vi sammen skaber en aften hvor vi følger showet på storskærm, hujer og hepper.

BILLETRESERVATION Kontakt event@cphstage.com NB Der er begrænsede pladser til arrangementet.

34

CPH STAGE — Teaterfestival

Lørdag d. 9. juni

ÅRETS REUMERT EFTERFEST OG CPH STAGE AFSLUTNINGSFEST Bikubenfonden, Det Kongelige Teater og CPH STAGE DATO Lørdag d. 9. juni TIDSPUNKT 21:40 – 03:00 STED Skuespilhusets foyer, Sankt Annæ Pl. 36, 1250 Kbh. K BILLET Deltagende teatre på CPH STAGE modtager invitation direkte.

Skuespilhuset danner endnu engang rammen om teater sæsonens store fest efter Årets Reumert prisuddeling, der i år er fyldt med musikalitet og satire. Kom og dans, når Årets Reumert og CPH STAGE sørger for et brag af en fest!

Program

35

CPH STAGE støttes af

36

CPH STAGE — Teaterfestival

Samarbejdspartnere

e-Types

Samarbejdspartnere

37

Adresseliste WAREHOUSE9 Halmtorvet 11A 1700 København V HUSETS TEATER Halmtorvet 9 1700 København V 33 25 13 76 SORT/HVID Staldgade 26– 30 1700 København V 70 70 74 94

LORRYS HAVE V. RIDDERSALEN Allégade 7– 9 2000 Frederiksberg

DANSEKAPELLET Bispebjerg Torv 1 2400 København NV 82 20 57 30

DET KONGELIGE DANSKE KUNSTAKADEMI Philip De Langes Allé 10 1435 København K 32 68 60 00

SKUESPILHUSET Sankt Annæ Pl. 36 1250 Kbh. K 33 69 69 69

FORSØGSSTATIONEN Sdr. Boulevard 81 1720 København V 38 79 38 28

TEATER GROB Nørrebrogade 37 2200 København 35 30 05 00

Find os ADRESSE PÅ FESTIVALCENTRUM KVÆGTORVET Halmtorvet 11 1700 København V

38

CPH STAGE — Teaterfestival

ÅBNINGSTIDER FOR FESTIVALCENTRUM 31. maj til 9. juni 12– 18 ÅBNINGSTIDER I FESTIVALKONTOR Man. – lør. kl. 9.30 – 18

KONTAKTINFO Billettelefon 70 27 22 72 Festivaltelefon 51 41 46 10 Mail info@cphstage.com ANSVARLIG FOR EVENTS OG BRANCHEPROGRAM Sarah Sarina Rommedahl event@cphstage.com 22 37 60 47

CPH STAGE Foto: Sarah Nielsen

Kolofon CPH STAGE Otto Busses Vej 5A Bygning 48 2450 København SV info@cphstage.com 51 41 46 10 www.cphstage.dk

PROGRAMREDAKTION Sarah Rommedahl & Michelle Rosenkrantz FOTO PÅ OMSLAGET OS Foto: Semi Seven DESIGN & LAYOUT e-Types TRYK Replica.dk

39