InOut, The Copenhagen Post's entertainment section | Oct 19-25

InOut The CPH Post Entertainment Guide | 19 - 25 October 2012

Should old acquaintances be forgot ...

That Theatre Company & Why Not Theatre Company present

vivienne m c kee'S

c razy c h riStmaS cabaret 201 2

with

david bateson norman bates dr. bent van helsingor bennet thorpe andrew jeffers Julie Steincke henrik lund design

kirsten brink

g la SSa len ti vo li nove m b e r 1 3t h 2 0 1 2 J a n uary 1 2 t h 2 013 Still crazy after

30

yearS!

Krudttønden

Serridslevvej 2

Ă˜sterbro

G2

ticketS: 33 15 10 12 or b ill et lu g e n . d k www. l o n d o n t o a S t . d k

TAI SEGEL

Old Times

G2

THIS WEEK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

19 - 25 October 2012

That’s why not! It’s Angela, Sue and Burnsy too

CONTENTS Performance

G2

This Week

G2-3

Exhibitions

G3-4

Music

G6-7

Lifestyle

G8-9

Kids

G9

Copenhagen Map

G10-11

Food & Drink

G12-13

Classified

G14-17

Film

G18-19

Television

G20

Editor Ben Hamilton

Assistant Editor Jessica O’Sullivan

Film Editor Linn Lemhag

Regular contributors: Arun Sharma, Mark Walker, Aviaja Bebe, Rikke K Mathiassen, Sofie Gravers Jacobsen, Kasper R Guldberg, Bjarke Smith-Meyer Kevin Evancio, Henry Butman, Franziska Bork Petersen, Elizabeth Dellapenna, Anee Jayaraj, Jaya Rao, Simon Cooper, Alexis Kunsak, Eric B Duckert, Pete Streader, Mihai Bica Guide Listings: Bonnie Fortune (art) Maria Antonietta Ricci (events and kids) Daniel van der Noon (music) Information may be displayed for free at the editor’s discretion. Unrequested material is not returned. We do not take responsibility for changes and mistakes, but please contact the editor regarding misleading information at ben@cphpost.dk. Additionally, we welcome readers’ comments about any of the material published in InOut CPH. Copyright owned by CPHPOST.DK ApS [www.cphpost.dk].

InOut CPH was founded by Thomas Dalvang Fleurquin

inside this week

BEN HAMILTON

I TEND to quite like photography exhibitions, as long as the subjects aren’t preened and cleaned and looking directly into the screen. So having initially been quite intrigued by The people behind the plate (see G3 for details), an exhibition of photos of people who work in public kitchens, I’ve been left a little bit disappointed.

I guess I was looking for some sort of throwback, something that would take me back in time to the era when dinner ladies had stubble, served you with a fag poking out of their mouth and came into work smelling of the same chip fat they’d tried to wash off the night before.

Instead these people look too happy, like they’ve been sanitised by Jamie Oliver. Most of them serve organic food, we’re told. Well done, have a medal, but at a photo exhibition I want to be taken to places I wouldn’t normally go, not the backend of a Subway.

Thank God for Harold Pinter.

One evening in his presence is enough to wash off all the clinical

cleanliness and feel-good claptrap.

He keeps it real: we’re all scum and given the chance we’d wear the other boot if it fit.

Ian Burns’s decision to put on Old Times (see G2 for details) this autumn, five years after his double bill of The Dumb Waiter and The Lover, is only bettered by the one to join forces with Sue HansenStyles and Angela Heath-Larsen of Why Not Theatre company. On the scene for several years now, they intelligently cater to niche audiences and this has led to recognition outside the English-language media (pretty much us, I guess). Vita & Virginia, their production of a lesbian love affair involving Virginia Woolf, won rave reviews last year from the Danish media, something that quite often eludes Burns due to a perception that his choices tend to be too traditional.

We prefer classic, but then again, what do you expect from theatre critics – pretentiousness comes with the profession. Still, it will be interesting to see if the girls’ streetcred makes the difference. It’s about time this city stood up and paid attention to the sterling efforts of Burns, particularly when you consider he’s won awards for his services to Swedish theatre!

Yeah, give me Pinter over The people behind the plate anytime. I want to feel alive, not dead inside.

Sue Hansen-Styles, Angela Heath-Larsen and Ian Burns channel Pinter into their promo shot

Old Times

Krudttønden, Serrdslevvej 2, Cph Ø; starts Wed, ends Nov 24, performances Mon-Fri 20:00, Sat 17:00; tickets 95-165 kr; www. billetten.dk, 7020 2096; 80 mins without intermission; www.that-theatre.com Acclaimed playwright Harold Pinter’s very own brand of morbidly funny and deliciously weird is coming to Østerbro next week, when Ian Burns of That Theatre Company, and Sue Hansen-Styles and Angela HeathLarsen of Why Not Theatre Company, join forces to present Old Times, an erotic and hauntingly surreal play that explores the unstable nature of memory.

“The past is what you remember, imagine you remember, convince yourself you remember, or pretend you remember,” said Pinter himself, so what happens when you can’t distinguish between the aforementioned anymore?

Kate and Deeley have been married for the past 20 years, but their rural tranquillity is interrupted when Anna, Kate’s long-time (and somewhat long-lost) friend with whom she shared a room and a bohemian London lifestyle in her 20s, shows up for a visit.

Anna, who clearly harbours a love for Kate to match that of her husband’s, and Deeley engage in a battle to posses Kate, armed only with their memories and their love.

Performance Tom Waits Tribute Concert

NEW

Republique Store Scene, Østerfælled Torv 37 Cph Ø; 24 Oct-4 Nov, 20.00 Tue-Sat, 15.00 Sun; tickets 200- 295kr, Sold out - check internet forums for tickets; www.republique.dk The Canadian orchestra LODHO first performed its innovative Tom Waits tribute concert in Copenhagen in November of last year, and is now back with its banjos, guitars, coffee cups, balloons, and 80 different musical rarities to please Danish audiences once again. Come and enjoy the music of Tom Waits mixed with original and unusual orchestral interpretation. LL

Reumert Award-winning director Barry McKenna, who just finished an excellent run of Calendar Girls with the Copenhagen Theatre Circle, first tackled Pinter in ‘82, when he played the part of Aston in The Caretaker.

Since then he has directed both Pinter’s The Room and Celebration, but feels that there is something specific to Old Times that truly resonates with audiences.

“There is something far greater in this text than I have experienced before,” he told the Copenhagen Post. “The plot of Old Times seems to hark back to the dawn of time and the forces of man and woman. Man against woman, woman against man, woman joined to woman uniting with man to engender continuance of nature, of order and of life.

Deeley, Anna and Kate represent the forces that are embodied in the greatest of Greek tragedies. The play itself is a ritual that must be carried out by these three people in order to avoid chaos.”

The beauty of Pinter’s enigmatic writing is that each interpretation delivers a wildly different play – from metaphysical Murakami-esque surrealism to the nitty-gritty realism of human emotions and motivations.

Where McKenna plans to take his audience remains to be seen.

That Theatre’s leading laddie Burns, meanwhile, is excited at the prospect of teaming up with the lassies from Why Not

Seeress Prophecy

Carlsberg; ends 17 Nov, performances Wed-Sat 19:00; tickets 1,075- 1,395kr; www. republique.dk Come to where theatre meets food at this Nordic food event hosted by culinary artist Mette Martinussen from the renowned Madeleine’s Madteater, and an artistic team from Republique, complete with a resident historian. A delight for your eyes, ears, hands and taste buds.

Traces

Republique, Store Scene, Østerfælled Torv 37, Cph Ø; ends Oct 21, performances TueFri 20:00, Sat 17:00, 20:00, Sun 15:00; Tickets: 80-295kr; www. republique.dk The high risk acrobatic show Traces follows five characters who spend their final moments on Earth leaving their traces. EM

Theatre Company, who followed up on the standout success of their 2011 production of Vita and Virginia (InOut’s favourite English-language production of that year) with a sexy, imaginative staging of Desdemona in the spring.

“As far as working with Sue and Angela is concerned that’s something that’s been on the cards for a while,” Burns tells InOut. “This play has given us the opportunity of collaborating on something we all felt was brilliant and a good vehicle for us as actors to get our teeth into.”

McKenna, who has directed several productions for each theatre group, also welcomed the co-operation.

“The actors fell upon the material and devoured it rather like actors fall upon a buffet at an end of the run party (or indeed at any function!)” McKenna boasted of his actors.

“There are some things one remembers even though they may never have happened.

There are things I remember which may never have happened but as I recall them so they take place.” So read the most famous lines from Old Times, and you need only to have misplaced your car keys to know that this statement is undeniably true.

LINN LEMHAG

Wallman’s Dinner Show

Manifest 2083

The Golden Cockerel

Loona nights

Cirkusbygningen, Jernbanegade 8, 1609 Cph V; performances Thu-Sat 18:30-23:00; Tickets: adults 495-815kr, under-12s from 258kr; 3316 3700; info.wallmans@wallmans.com; www.wallmans.dk A group of dancers all expertly showboating in dance, song, instrument playing and magic, while attending to your table. SC Store Scene, Operaen, Ekvipagemestervej 10, Cph K; ends Oct 26, performances at 20:00 on Sat, Oct 24, Oct 26; tickets 95-795kr; www.kglteater.dk Alexander Pushkin’s poem The Golden Cockerel was made into an opera by Russian composer Nikolai Rimsky-Korsakov in 1909. It promises to be a visually appealing performance. FBP

Café Teatret, Skindergade 3, Cph K; ends Nov 14, Mon-Fri at 21:00, Sat 17:00; tickets: 145kr; www.cafeteatret.dk Based upon text from mass-murderer Anders Breivik’s manifesto, this Danish co-production with Dramatikkens Hus in Oslo is a look into the motives of the man responsible for the 77 dead and 158 injured in the 2011 Norway attacks. LL Foyer, Dansehallerne, Pasteursvej 20, Cph V; Fri 21:30; Duration: 100 mins; www. dansehallerne.dk There will be ten performances, each comprising ten minutes. The evening will be informal, giving the audience the opportunity to give the dancers feedback after the performances. There are two nights scheduled for March and June 2013 if you miss out this time. EB

THIS WEEK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

19 - 25 October 2012

This is Not a Festival

Swan Lake Revisited

They serve us well The people behind the plate

Museum of Copenhagen, Vesterbrogade 59, Cph V; ends Nov 29, open daily 10:00-17:00; tickets 20kr, under-18s: free adm

NEW

Dansehallerne, Pasteursvej 20, Cph V; starts Mon, ends Oct 27, times vary; tickets: notfestival@gmail.com; www. laramalvacias.org This week-long event is for anyone wishing to immerse themselves in contemporary dance and art. It includes performances, installations, jams, screenings and lectures. This political ‘object’ aims to fight the standardised and systematised commoditisation of the arts. It’s not too easy to define what it is exactly, but one thing is clear. This is NOT a Festival! LL

Walking in the night

Dansehallerne, Pasteursvej 20, Cph V; ends Sat, performances Fri 20:00 Sat 13:00 & 17:00; Tickets: 210kr, under25s: 140kr, group discounts available, www.teaterbillet. dk; www.danskdanseteater. dk The world-renowned Israeli, Itzik Galili, and the up-andcoming Swedish-based Bosnian choreographer, Edhem Jesenkovic, are teaming up to put the Danish Dance Theatre’s international troupe of dancers through their paces in Walking in the Night, three pieces of contemporary dance that are playing over the course of 12 shows at Dansehallerne. The pieces speak directly to the body and soul.

Jesenkovic has himself danced under the tutelage of Galili, so prepare yourself for the most memorable meeting of a master and pupil since The Return of the Jedi. PS

NEW

Skuespilhuset Store Scene, Det Kongelige Teater, Sankt Annæ Plads 36, Cph K; performances Sat 20:00 & Sun 20:00; tickets 50kr, sold out - check internet forums for tickets; www.indiatoday.dk Det Kongelige Teater and The Indian Council for Cultural Relations are teaming up for a two-night performance with a new, modern interpretation of the classic Russian ballet Swan Lake. Now an IndianFrench dance performance that combines jazz, kathak-dance, step dance and flamenco, this cultural amalgamation is in conjunction with the Danish/Indian cultural project India Today, Copenhagen Tomorrow. LL

Madame Butterfly

Store Scene, Operaen, Ekvipagemestervej 10, 1438 Cph K; ends Dec 4, performances at 19:30 (unless stated) on Sat, Mon & Thu; tickets 125-895kr; in Italian with Danish subtitles; duration 160 minutes including intermission; www.kgl-teater.dk Wow. Isn’t Copenhagen lucky?!

Madame Butterfly, one of the best loved operas of all time, is being staged in this city for the second year in a row. This is pretty much the most visually beautiful opera you can witness – but that’s only if you’re able to see anything through the countless tears you’re sure to be shedding. Yes, Puccini’s opera contains everything: love, betrayal and suicide. It’s certainly not for the faint-hearted. VS

ists, teachers, communicators and ethnologists – were responsible for instituting new policies, training employees and overseeing the project in its entirety, any goals set by KMH could not have been accomplished without its foot soldiers.

“These are the people who made it happen,” says Dahl, looking at the portraits filling the room.

“This gives credit to the people on the ground.”

Copenhagen’s mayor Frank Jensen shared Dahl’s sentiment when he attended the exhibition’s opening on October 9, accompanied by many of the photographed chefs who were also invited to attend. The mayor called KMH’s 75 percent organic ingredients accomplishment a “world sensation”, and credited the staff at KMH’s kitchens with bringing Copenhagen a reputation for food that extends way beyond the praise for its Michelin stars.

Certainly the exhibition succeeds in paying tribute to these cooks and the work they do on a daily basis, but it manages to affect on a more personal level. Here are hundreds of images of intricately prepared meals, using organic ingredients to achieve a healthy result. And the people behind the plates aren’t high-brow chefs or condescending foodies, they’re smiling everyday people just like the rest of us. So if they can prepare a meal that’s organic and healthy, why can’t everybody else?

HENRY BUTMAN

Exhibitions Frames

NEW

Galerie Pi, Borgergade 15D, Cph K; starts Oct 19, ends Nov 17; open Tue-Fri 12:0018:00, Sat 11:00-14:00; www. galeriepi.dk Beinta av Reyni presents new landscape paintings in this solo exhibition. Her paintings combine surreal elements with traditional landscape painting. She is from the Faroe Islands. BF

Æ((O))N

On opening day, some visitors to the exhibition were unexpectedly treated to double portions

Untitled Exhibition

NEW

Arttra Gallery, Vesterbrogade 171, Frederiksberg; starts Oct 19, ends Nov 8; open Thu 14:00-19:00, www.arttragallery.dk Luca Bjørnsten feels like he does not quite fit in. The artist’s lopsided view of the world is the inspiration for his humorous paintings and drawings. BF

Mies Van Der Rohe and the Barcelona Pavillion

Dansk Arkitektur Center, Strandgade 27B, Cph K; starts Oct 12, ends Dec 1; open MonSun 10:00-17:00, Wed 10:0021:00; www.dac.dk This exhibition focuses on celebrated German architect Mies Van Der Rohe’s 1929 Barcelona Pavilion. It was an important part of the 1929 International Exposition in Barcelona, Spain. BF

Revolution Happened Because Everybody Refused to Go Home NEW

SOD Space of Drawings, Holbergsgade 17C, Cph K; starts Oct 19, ends Nov 17; open Tues-Fri 12:0018:00, Sat 12:00-15:00; www. spaceofdrawings.dk Danish artist, Rasmus Rosengaard makes minimalist drawings. He will be showing new drawings inspired by animal skulls in this solo exhibition. BF

G3

Bureau Publik, Vesterbrogade 111, st, Cph V; ends Nov 17; open Wed-Fri 12:00-17:00, Sat 12:00-15:00; www.bureaupublik.dk Featuring art from around the world that focuses on recent global protest movements in the Middle East and the US. BF

Gruppeudstilling (Group Exhibition)

Danske Grafikeres Hus, Sølvgade 14, Cph K; ends Oct 21; open Thu-Sun 13:0017:00; www.danskegrafikere. dk Curated by painter and printmaker Svend Danielsen. BF

Edward Steichen

Det Nationale Fotomuseum, Søren Kierkegaards Plads 1, Cph K; ends Feb 2; open MonSat 10:00-21:00; www.kb.dk/ da/dia/fotomuseum Edward Steichen. Steichen is remembered for his role in shaping the fields of fashion and glamour photography with the work he did for Vogue and Vanity Fair magazines in the early 20th century. BF

Malaise

Hans Alf Gallery, Holbergsgade 13, Cph K; ends Oct 29; open Tue-Fri 13:00-18:00, Sat 12:00-15:00; www.hansalf.com Frederik Raddum is inspired by super hero figurines, LEGO men, classic Japanese film, and popular culture. His life-size sculptures are humorous, but with a slightly twisted edge. BF

ArtMoney

Galleri Bredgade, Bredgade 22, ends Oct 31; open ThuFri 14:00-18:00, Sat 12:0015:00; www.bredgadeCph.dk Forty-seven artists from around the world have created their own currency for this group exhibition. Artists were required to make an artwork to fit into a 12 x 18cm area, the approximate size of a bank note. BF

Han Dynasty II

Years, Tagensvej 58 st th, Cph NW; ends Oct 31; open Tue-Fri 12:00-17:00, Sat 12:00-15:00, www. years.dk Anna Margrethe Pedersen and Emma Sheridan present new work at this artist-run project space. The two artists work with digital media. BF

Album Covers: Vinyl Revival

Denmark’s Design Museum, Bredgade 68, Cph K; ends March 13; open Tue 10:0017:00; tickets: 75kr, under18s free adm; www.designmusuem.dk With over 400 LP covers, this survey exhibition explores the stylish visual culture of classic album covers. BF

Young Danish Photography and Video Art 11-12

Fotografisk Center, Tap E, Carlsberg, Pasteursvej 14, Cph V; ends Dec 16; open Tue-Fri 11:00-17:00, Wed 11:00-20:00, Sat-Sun 12:0016:00; www.photography.dk This group exhibition showcases emerging local artists in the fields of photography and video art. BF

[details]

Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, Cph K; ends March 17; open Tue-Sun 10:00-17:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95kr, under-25s: 65 kr, under- 18s: free adm; www.smk.dk Focusing on the fine details in classic drawings and paintings from the 18th century to 1930. BF

Dancing with the demons

Holstebro Kunstmuseum, Museumsvej 2, Holstebro; ends Jan 6, open Tue & Fri, 12:00-16:00, Wed 19:00-21:00, Sat & Sun 11:00-17:00, www. holstebrokunstmuseum.dk Using graphics by José Guadalupe Posada, Dr Lakra has redecorated the museum’s walls in the most macabre way. MAR

CONTINUED ON G4

BJØRN STIG HANSEN

CURRENTLY on display at the Museum of Copenhagen is a stunning, somewhat hectic photo exhibition of 1,300 shots of individuals who work in public kitchens and the food they serve.

If, unassumingly, you stumbled upon the exhibition, its focus on cooks, and the food they’ve prepared, would be obvious. And for some, that will be enough: the portraits succeed in capturing and bringing to light a human element in each of photographer Brian Berg’s subjects. The photographed plates entice the palate and, paired with the portrait of the chef responsible for its preparation, further imbue the exhibition with a dormant, quiet personality.

That personality is at the heart of the exhibition and extends through its periphery, and it’s the personality of an unseen force: Københavns Mad Hus (The Copenhagen House of Food − KMH).

Established in 2007 to improve the quality of meals offered by the City of Copenhagen, KMH oversees close to 60,000 meals prepared daily in 900 kitchens throughout the city.

And this exhibition, aptly entitled ‘The people behind the plate’,

is a celebration of the staff in those 900 kitchens who are charged with reaching KMH’s most ambitious goal that 75 percent of the ingredients used throughout their kitchens are organic.

The photographs, taken over the span of a year by Danish photojournalist Brian Berg, capture both the chefs and the meals they prepared on the day Berg showed up at the kitchen. And while they evidence the healthy overhaul undertaken by KMH – colourful fruits and vegetables comprise the majority of almost every plate, with small cuts of fish, side salads and, of course, rugbrød filling in the negative space – the better half of each image displays a portrait of the proud chef or chefs.

Pride is apparent in the expressions and attire of many of the photographed chefs, especially in those who happened to be wearing their ‘Eat’ or ‘Kiss my Eat’ t-shirts the day Berg showed up. KMH’s ‘Eat’ programme was introduced on the premise that schools should provide healthy food options for those unable to pack their own lunch, and on Kulturnatten, KMH served food typical of an ‘Eat’-inspired menu “just to show how good it can be”, said Rikke Dahl, a spokesperson for KMH. To Dahl, the exhibition is an homage and testament to the hard work carried out by kitchen staff in KMH’s 900 kitchens citywide. Although KMH and its 35 employees – including chefs, food special-

g4

exhibitions

Inout | The cph post entertainment guide Matisse: Doubles and Variations

Exhibitions

Danh Vo: We the People

Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, Cph K; ends Oct 28; open Tue-Sun 10:0017:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95kr, concessions 65 kr, under18s free adm; www.smk.dk This exhibition presents the work of painter Henri Matisse. BF

Overruling Pain

Still here now

MOHS Exhibit, Sønder Boulevard 98, Cph V, ends Nov 26, open Wed 12:00-17:00, Thu 12:00-18:00, Fri 12:00-17:00, Sat 13:00-16:00; www.mohs.dk A group exhibition in collaboration with MOHS Exhibit in Vesterbro.

This exhibition includes 15 artists predominantly from New York. BF

Museet for Samtidskunst, Stændertorvet 3D, Roskilde; ends Nov 3; open Tue-Fri 11:0017:00, Sat-Sun 12:00-16:00; Tickets: 40kr, children, students & Wed: free adm; www. samtidskunst.dk Gudrun Hasle is a dyslexic depressive, and her artwork deals with the anguish associated with these illnesses, often with dark humour. BF

Per Bak Jensen & Per Inge Bjørlo

Galleri Bo Bjerggard, Flæsketorvet 85, Cph V; ends Jan 28; open Tue-Fri 13:00-18:00, Sat 12:00-16:00; www.bjerggard.com Per Bak Jensen, an accomplished photographer, works with themes of nature and culture. BF

Dexter Bang Sinister Kunsthal Charlottenborg; ends Oct 21; tickets: 60kr, concessions 40kr; www.kunsthalcharlottenborg.dk Inspired by research into 1960s psychedelic visual culture. BF

Modernisme and Guldalder

Nivaagaards, Malerisamling, Gl Strandvej 2, Nivå; ends Jan 1; open Tue-Fri 12:0016:00, Wed 12:00-20:00, Sat & Sun 11:00-17:00; entry 70kr, concessions 50kr, under-18s free adm; www.nivaagaard.dk Johannes Hage Nivaagaard and Knud W Jensen Louisana both started their own museums and built an impressive collection of Danish and foreign art. LD

Hito Steyerl: The Kiss

Overgaden, Overgaden Neden Vandet 17, Cph K; ends Oct 21; open Tue-Sun 13:0017:00, Thu 13:00-20:00; www. overgaden.org German artist Hito Steyerl uses video, sculpture and archival material to give form to a dramatic event that took place in 1993 during the war in Bosnia. LD

19 - 25 October 2012

Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, Cph K; ends June 2013; open Tue-Sun 10:00-17:00, Wed 10:00-20:00; tickets: 95kr, concessions 65kr, under-18s: free adm; www.smk.dk Danish-Vietnamese artist Danh Vo has made a 45-metre copy of the Statue of Liberty. BF

Show Me Your Model

Danish Architecture Centre, Strandgade 27 B, Cph K; ends Oct 21; open MonSun 10:00-17:00, Wed 10:0021:00; Tickets: 40kr, concessions 25kr, under-15s free adm; www.dac.dk Visit architectural models of different scales, experiencing the architectural process in a new and different way. BF

Secret Garden

Gl Holtegaard, Attemosevej 170, Gl Holte; ends Oct 21; open Tue-Fri 11:00-16:00; Sat-Sun 11:00-17:00; www.glholtegaard.dk Young Danish artists will occupy Lauritz de Thurah’s baroque garden, exhibiting sculptures and projects. LD

HALLOWEEN

Unfinished Journeys

Gammel Strand 48, Cph K; ends Nov 11; open Tue-Sun 11:00-17:00, Wed-Thu 11:0020:00; tickets: 60kr, members free; www.glstrand.dk This exhibition focuses on communities in relation to the impact of globalisation on local and global communities. LD

New Nordic: Architecture & Identity

Louisiana, Gl Strandvej 13, Humlebæk; ends Oct 21; open Tue-Fri 11:00-22:00, Sat-Sun 11:00-18:00; www.louisiana.dk This exhibition opens a new series focused on architecture, culture and identity. From cuisine to design, Nordic ideas and trends are of international interest. BF

Edward Kienholz: Five Car Stud

Louisiana Museum of Modern Art, Gl Strandvej 13, Humlebæk; ends Oct 21; Open Tue-Fri 11:00-22:00; Tickets 95kr, Concessions 85kr, Under-18s free adm; www.louisiana.dk Edward Kienholz’s artwork has a rebellious, provocative and aggressive feel to it. It revisits the racism that was common in America in the not so distant past. LD

It Comes in Waves

Nils Stærk, Ny Carlsberg Vej 68, Cph V; ends Oct 20; open Mon-Fri 12:00-17:00, Sat 12:0015:00; www.nilsstaerk.dk Matthew Ronay presents oppositions such as male-female, lifedeath, life-darkness and reality-unreality. LD

Some Boarded Up Houses

Galleri Nicolai Wallner, Ny Carlsbergvej 68, Cph V; ends Oct 20; open Tue-Fri 12:0017:00, Sat 12:00-15:00; www. nicolaiwallner.com Joachim Koester presents photos of boarded-up houses from around the US that depict the current economic turmoil. LD

India Art: Now

paramore

john entwistle

stevie nicks

Kids Adults

Come dressed up and join “Little Monsters Ball”.

Enjoy our delicious brunch* and have loads of fun.

Carve pumpkins, watch cartoons, go trick-or-treating and have your face painted.

There will be a grand prize for the best costume.

SATURDAY, OCTOBER 27 •10.00AM-12.30PM Reservation required. 99kr pr. adult, 79 kr pr. child. *Includes brunch and coffee/tea and juice

Come party with us!!

You could win a trip to New York in our midnight costume contest.

Grand prize: 2 x plane tickets to New York with Icelandair Runner up: HRC gift certificate for dinner for 4 3rd prize: Lucky dip

SATURDAY, OCTOBER 27 – from 10PM

Arken Museum of Contemporary Art, Skovvej 100, Ishøj; ends Jan 13; open Tue-Sun 10:00-17:00, Wed 10:00-21:00; Tickets: 95kr, concessions 75kr, under-18s free adm; www.arken.dk A new survey exhibition exploring contemporary art in India. BF

French masterpieces

Ny Carlsberg Glyptotek, Dantes Plads 7, Cph V; ends 30 April; open Tue-Sun 11:0017:00; Entry 75kr; 33418141; www.glyptoteket.com This array of French masterpieces will take you on a journey through from 1850 to the 20th century. LD

Everything Louder than Everything Else/Acid Reflux

COPENHAGEN

Vesterbrogade 3 t 1620 KøbenhavO W t +45 3312 4333 hardrock.com/copenhagen facebook.com/hardrock

twitter.com/hardrock

©2011 Hard Rock International (USA), Inc. All rights reserved.

MOHS Exhibit, Sønder Boulevard 98, Cph V; ends Oct 20; open Wed-Fri 12:00-17:00, Sat 13:00-16:00; www.mohs.dk Danish artist Rose Eken finds inspiration in the excess of rock music drums, electric guitars, and light shows. American artist Zach Johnsen’s drawings and paintings comment on the excesses of contemporary consumer culture. BF

Conversations

Nikolaj Kunsthal, Nikolaj Plads 10, Cph K; ends Oct 21, open Tue-Sun 12:00-17:00, Thu 12:00-21:00; www.kunsthallennikolaj.dk/en Nine international contemporary artists reflect on alternatives to our usual ways of expressing ourselves, across a variety of different mediums. LD

Arbejdsmark

Galleri Tom Christoffersen, Skindergade 5, Cph K; ends Oct 20; open Wed-Fri 12:0018:00, Sat 11:00-16:00; www. tomchristoffersen.dk Christian Vind works with paper collage, book arts, and mixed media, using umour and art history as his sources of inspiration. BF

François Boucher

Gl Holtegaard, Attemose vej 170, Gl Holte; ends Nov 4; Tue-Fri 11:00-16:00; Sat-Sun 11:00-17:00; www. glholtegaard.dk The exhibition includes 70 works of the French artist François Boucher. LD

Forms of Knowledge

Salon at GL Strand, Gammel Strand 48, Cph K; ends Nov 11; open Tue-Sun 11:00-17:00, Wed-Thu 11:00-20:00; www.glstrand.dk Morten Steen Hebsgaard’s installation is inspired by the ideas of Friedrich Fröbels (1782-1852), the German pedagogue who came up with the concept of the kindergarten. BF

Disappearing into the past

Martina Asbæk Gallery, Bredgade 23, Cph K; ends Oct 20, open Tue-Fri, 11:00-18:00, Sun 11:00-16:00; www.martinasbaek. com An exhibition of the work of photographer Astrid Kruse Jensen, whose vivid prints of lightning will have you reaching to pull the duvet over your head. MAR

Self-Portrait

A Clan of Boats

Faurschou Foundation, Klubiensvej 11, Cph Ø; ends Dec 7; open Tue-Fri 11:0017:00; www.faurschou.com Chinese artist Cai Guo-Qiang has created gunpowder drawings based on Danish history. BF

Vandremotiver

Clausens Kunsthandel, Toldbodgade 9, Cph K; ends Nov 10; open Tue-Sat 11:00-17:00; www.clausenskunsthandel.dk Danish artist Jytte Rex presents new work on the subject of walking. BF

Gesamt: Disaster 501.

What Happened to Man?

Kunsthal Charlottenborg, Nyhavn 2, Cph K; ends Dec 30; open Tue-Sun 11:00-17:00, Wed 11:00-20:00; Tickets: 60kr, under-16s: free adm; www. kunsthalcharlottenborg.dk Gesamt is a crowd-sourced film, with directors from around the world submitting five minutes of footage based on one of six cultural works selected by director Lars Von Trier. BF

Rost

Andersen’s Contemporary, Amager Strandvej 50b, Cph S; ends Oct 20; open Mon-Fri 12:00-17:00, Sat 12:00-15:00; www.andersenscontemporary.dk Daniel Lergon presents nine works painted with water on pulverised iron applied to canvas, which gives them a rusty weathered effect. LD

Todd James

V1 Gallery, Flæsketorvet 69-71, Cph V; ends Oct 27; open Wed-Fri 12:00-18:00, Sat 12:00-16:00; www.v1gallery. com American artist Todd James works with graphic prints and installations, using bright colours and text to create his artwork. BF

Alex Dordoy

Christian Andersen, Høkerboderne 17-19, Cph V; ends Nov 3; open Tue-Fri 12:0018:00, Sat 12:00-16:00; www. christianandersen.net London-based artist Alex Dordoy works in mixed-media installation, combining painting and sculpture in an investigation of materials. BF

Louisiana Museum of Modern Art, Gl Strandvej 13, Humlebæk; ends Jan 13; open Tue-Fri 11:00-22:00, Sat-Sun 11:00-18:00; Tickets: 95kr, under-18s free adm; www. louisiana.dk An exhibition of over 100 examples of artists working with selfportraiture in the 20th century. BF

Kirkeby Epiphany

Yummy Rooms for Robespierre

Bellum Omnium Contra Omnes

Museet for Samtidskunst, Stændertorvet 3D, Roskilde; ends Nov 3; open Tue-Fri 11:00-17:00, Sat-Sun 12:0016:00; Tickets: 40kr, concessions & Wed: free adm; www. samtidskunst.dk Danish artist Jørgen Michaelsen presents new artistic research into the life of French revolutionary hero, Robespierre. BF

Ny Carlsberg Glyptotek, Dantes Plads 7, Cph V; ends Dec 30; open Tue-Sun 11:0017:00; tickets: 75kr; www. glyptoteket.com Per Kirkeby, one of Denmark’s greatest abstract masters, brings a selection of works ranging from 1981 to the present day. DS

Gallery Poulsen, Flæsketorvet 24, Cph V; ends Oct 27; open Wed-Fri 12:00-17:30, Sat 12:0016:00; www.gallerypoulsen.com Jade Townsend and William Powhida are New York-based artists who collaborate on largescale drawings poking fun at the international art world. BF

Efficiency Danish in day and evening classes

A Danish course at IA Sprog offers: • • • • •

Focus on oral as well as written skills Professional teachers Classroom, workshop and IT-based tuition Online practice Canteen facilities

Learn Danish quickly and efficiently with IA Sprog Contact: 3888 3233

IA SPROG

Hejrevej 26, 2nd floor 2400 Copenhagen NV Phone: 3888 3233 Mail: info@iasprog.dk web: www.iasprog.dk

g6

Music

Inout | The cph post entertainment guide

19 - 25 October 2012

The Vaccines: protection against the flu season The Vaccines

Pumpehuset, Studiestræde Cph V Wed 24th OCT 20:00 Tickets 200KR; 3393 1960; www.pumpehuset.dk

T

52,

Roger Sargent

he Flu season is upon us, and for a prudent individual that means plenty of hand washing, warm clothing and inoculation. Or, you could also remedy the cold weather and the leering risk of infection with a night out on the town with The Vaccines.

Following the release of their latest album, Come of Age, The Vaccines are about to tour Europe to promote their new tunes.

Come of Age comes with great expectations following the success of the indie rock band’s debut album What Did You Expect from the Vaccines?, which came out in March of last year, clinching the number 4 spot

in the UK Album chart. Singles like ‘If You Wanna’ helped propel the band straight onto the pop charts with their catchy choruses and rock guitar pop.

“When we started, it was just a bit of fun,” the band’s frontman and lead guitarist, Justin Young, told the Guardian. “We were all a bit depressed. But a mate had a studio and we had a deal that we could go in and use it for free. I thought we were gonna stare at our feet and make ten minutes of noise. That was the plan. We did ‘If You Wanna’ and I sang the chorus as a joke, because it was cheesy, but everyone was: ‘That was fucking cool.’ That’s when we thought: ‘Why not be a pop band?’ I remember thinking: ‘Enough people are gonna like this that we’re gonna be able to headline the Barfly. This is a fucking great pop song.’”

Not only that, but The Vaccines have been selected for ten differ-

ent nominations in the past year, of which they won three – namely ‘Best Emerging Talent’ (Quintessentially Awards), ‘Best New Band’ (NME Awards) and ‘New Music Award’ (XFM).

Not too bad when you consider that the band made their live debut in October 2010 at a small venue tucked away in East London. One year later, What Did You Expect from the Vaccines? went platinum and they sold out the legendary 5,000-capacity Brixton Academy in London.

“I had always looked down my nose at bands I’d seen accelerate too quickly,” Young told the Guardian when referring to the band’s ascent.

“I always said: ‘Oh, I’m never gonna build my house on sand.’ But it was absolutely impossible to stop.”

The band is another example of the influence YouTube is having on the music scene, which has seen previously unknown talents make an in-

stant impact by just uploading their videos onto the internet.

“At the time we were trying to stay in control of it,” bassist Arni Hjörvar said in the same interview.

“And I think we felt we were in control. But it feels very different now to how it did then.”

“For someone who’s insecure, it’s quite an uncomfortable prospect, the idea that people who have never met you and never will are talking about you, not just as a musician, but as a human being,” Young added. “I think we were all – me in particular – quite uncomfortable, and we were just doing everything we could to slam on the brakes.”

The Vaccines have drawn strong parallels to the sounds of The Ramones and The Strokes, but have said that they are strongly influenced by music ranging from 1950s rock ‘n’ roll to American hardcore from the 1980s. And despite only hav-

ing emerged onto the music scene in 2011, the band have built up an impressive portfolio of opening acts for heavyweight bands such as The Stone Roses, Arctic Monkeys, Red Hot Chili Peppers and Arcade Fire.

It’s therefore no surprise that for their next album, The Vaccines have teamed up with celebrated British producer Ethan Johns (the recent winner of the 2012 Brit Award for Best British Producer), who has previously worked with the likes of Tom Jones and Kings of Leon.

So if the weather’s giving you the blues, or the season’s circulating sickness is making you feel grungy, why not cure yourself of such ailments by heading down to Pumpehuset next Wednesday and inoculating yourself with a serious dose of guitar rock pop.

Bjarke Smith-Meyer

music

Inout | The cph post entertainment guide

19 - 25 October 2012

Freja Loeb

Lille Vega; 21:00; 125kr Looking deep into ‘80s pop for inspiration, Freja Loeb’s nostalgic sound is evocative of Madonna, as are the catchy song lyrics.

Take a listen to ‘Soft Blues’ to see what we’re talking about. And she might be really on to something, as her music puts her in a category all of her own in the Danish music scene. Currently on her first Danish tour, this is an opportunity to get a glimpse of an artist who could well become one of Denmark’s biggest names over the coming years.

Ibrahim Electric: Release/ Pre-Tour Party

CPH Jazzhouse; 23:00; 120kr The Danish trio are deserving of their reputation as one of the country’s most underrated acts.

As musical troubadours, they pride themselves on a sound founded on a delicate balance of Eastern and Western influences, heavy usage of the electric organ and energetic live shows. Eclectic, daring and catchy, the release of what will be their seventh studio album, Isle of Men, will make ripples beyond the jazz circles here in Copenhagen. Expect a party environment: after playing five sample tracks from the new record, they’ll turn to the decks for a late-night DJ set.

The Asteroid Galaxy Tour

Store Vega; 20:00; 170kr Led by Danish-diva Mette Lindberg’s charismatic vocal style and Lars Iversen’s likeable electro and rock mixes, the duo have become two of Danish pop’s most recognisable faces. Their massive hit, ‘The Golden Age’ – the centre-piece of Roskilde a couple of years back – and CSS’s remix of their hit single ‘Heart Attack’ has put them on the international music map. Their second record, Out of Frequency, which was released in January, has whisked the band across the US and Europe, building on their strong foundations there.

Lee Konitz Quartet

Jazzhus Montmartre; 20:00; 375kr Chicago-born Lee Konitz – described by the prestigious Montmartre as ‘The Giant’ – is an influential jazz composer and alto saxophonist. A frontrunner of the bebop and avantgarde movement known as the Cool Project during the ‘40s and ‘50s, Konitz frequently collaborated alongside the likes of Charlie Parker and Miles Davis.

Half a century later, Konitz has retained his markedly distinct approach, while his improvisational dynamism remains just as fiery. Performing alongside Konitz will be Danish pianist Florian Weber and American bassist Jeff Denzon.

Choir of Young Believers

HHHHHH October 13 at Store Vega

C

hoir of Young Believers returned to Store Vega for their second concert of the year at the venue on Saturday. Led by frontman Jannis Noya Makrigiannis, the Believers managed to brighten up the damp, dark evening with a solid show that featured some of the band’s revered hits along with a few songs off their latest album, Rhine Gold. Ultimately though, the evening failed to truly take off despite the best efforts of the internationally-acclaimed Danish indie pop band.

Makrigiannis and company took the stage as the last act of the evening, following performances by 4 Guys from the Future and One Year from Home.

A combination of technical

glitches and sound problems resulted in poor opening numbers, which were coldly received by a stiff audience at a venue that was far from its usual capacity. It was clear from the start that this was going to be an uphill struggle for Choir of Young Believers, who went on almost a good half an hour later than they should have. This notwithstanding, the indie pop band were sharp, if not witty, during the entirety of their performance as they did their best to rescue what had been a disappointing couple of hours.

The musical career of Choir of Young Believers received a shot in the arm back in February when they dropped their acclaimed second album Rhine Gold – a release that saw the band cultivate the heavily acoustic sound fused with dark, contemplative lyrics that they have become associated with. Saturday’s show featured several tracks off the album, but the live versions failed to match the band’s studio work.

pr photo

Young Believers’ performance matched the weather Review

The Believers didn’t bring their A-game on Saturday night

The confident Makrigianni’s sharply inclined vocals plucked away at a rigid backdrop of emphatic synthesiser stabs and wistful guitar combinations, creating a dreamy, progressive atmosphere in the concert hall right from the word go. As the show progressed, however, an overwhelming sense of repetitiveness descended on the ven-

Teapot

Monday 22 simon birk

myspace

Saturday 20 myspace

myspace

FRIDAY 19

ue, as many of the songs began to sound a lot like each other.

This, coupled with a paltry crowd, dampened the otherwise dextrous musicianship of the Believers and cemented the final brick in what was ultimately a lukewarm concert.

Allan Mutuku-Kortbæk

G7

The Blue Van

Templet; 21:00; 170kr The Danish four-piece catapulted onto the rock scene in 2003 with a style of rock music that is something of a mix of The Kinks and Cream, borrows as much from the ‘60s as it does ‘80s glam-rock, and is bursting with surefire appeal. Their music is ruled by meaty guitar riffs that give body to their hefty rock sound. With several big numbers to their name – including such hits as ‘Silly Boy’, ‘Independence’ and ‘There Goes My Love’ and a new record to their name, Would You Change Your Life? (2012) – the band’s return to the stage is exciting news for Copenhageners.

Tame Impala

Lille Vega; 20:00; 200kr The Australian psychedelic rock outfit launched their career with the critically acclaimed record InnerSpeaker (2010), turning their garage poetry and bedroom-rock musings into neatly produced prog-rock tinged tunes. And the warped synth effects, dreamy production and bubbled vocals of their second album, Lonerism (2012), have created a similar hype – unfortunately, this has filtered through to their Danish listeners and tickets are already sold out. Try your luck on online ticket forums.

Daniel van der Noon

Nightlife

Friday, Rust is bound to be an eclectic musical affair.

Frankie Teardrop Ideal Bar, Fri 22:00; free adm The Frankie Teardrop club night is a hang-out spot where nostalgic hipsters get their kicks.

Taking a different musical decade each week, a collective of resident house DJs deliver iconic tunes. A cheap night out can then continue just a short cycleride down the road in Kodbyen where you’ll find a hub of venues including Bakken and Jolene’s where there will be DJs playing until very late.

Oscah Wild’s Guttah Starz (DJs) Drone; Sat 22:00; free adm As one of the most popular and grimy venues in Copenhagen, Drone’s sweaty basement dancefloor and cheap golden ladies have become a part of the Norrebro night-scene furniture.

Hosting tonight’s party will be the up-and-coming DJ collective playing an eclectic mix of tunes from Madonna through to the heavier Place To Bury Strangers.

Negash Ali et al Rust, Fri 23:00, 60kr Always a popular destination at the weekend, on Friday at Rust, Danish rapper Negash Ali will take the stage alongside David J, an alternative rocker from the UK, and Phase 5, an R&B and reggae rapper, as well as others on Rust’s main and basement stages. Born and raised in Aarhus shortly after his family’s flight from Eritrea, Ali’s music has strong themes of the challenges he’s faced as a refugee. With varying sounds to be expected from the different performers on

Delegates of Soul (DJs) Stengade; Sat 22:00; 50kr Copenhagen’s smoothest soul DJs – a dying breed in the age of electro and indie-rock – will pay homage to northern soul, R & B and ‘70s disco-funk, playing material a little less expected than the likes of The Fugees.

Featuring DJ Kaspar S, Nik B, and Storm & Andreas B, such a gathering is a rarity and, with the help of the odd poster pasted up around town, you can bank on a decent turn-out Daniel van der Noon

G8

LIFESTYLE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

This section was contributed by Sally McWilliam, who has lived in Copenhagen for four years with her family. During this time, she has established a website, www.scandineighbour.com, which describes many of the wonderful places to visit within the region. Sally is also a co-founder and author of the new English blog for Aarstiderne, www.soiltostove.com.

KIDS CORNER

MY CHILDREN were given a packet of Top Trumps this week and have been competing over the most dangerous dinosaur card ever since learning the details of each in turn. When I was their age, I had a pack of cards that named all the kings and queens of England in chronological order. I read and re-read them endlessly until I too knew them by heart. Royal history has been a lifelong interest of mine. I love the splendour that pervades in historic buildings as one walks from room to room imagining the lives that passed through a long time ago.

This weekend we made our very first visit to Kronborg Slot in Helsingør. A family trip, the boys bought their Top Trumps to play in the car whilst I told them some of the history of the castle in the hope it would spark an interest once there. I needn’t have worried for as we walked into the grounds of the castle to the sound of cannon fire and galloping horses, the boys, big and small, were instantly fascinated. Built in the 1400s, the castle has been a working building for many years. Until as recently as 1923, it was occupied by the Danish army, before being refurbished and presented to the public as it is today.

The enormous fireplaces proved to be an unlikely source of interest and the first destination in each room as the children checked their Father Christmas-bearing capabilities. There is a warm children’s room with a large replica Kronborg to play in, which has a large supply of Lego with which we made four castles and a seagull. Most

Events Red Carpet Art EW Helligåndshuset, N Niels Hemmingsensgade 5, Cph K; Fri 16:00-18:00 Put on a bow tie or your best pair of stilettos and experience the work of 22 artists displaying everything from paintings to clothes at the exhibition with the glamorous name ‘Red Carpet Art’. RKM Classical concert EW Koncertkirken, N Blågårdsplads 6A, Cph N; Fri 20:00; free adm; www.koncertkirken.dk Denmark meets Sweden, and the double bass meets the flute, when Klara Rylander and Vilhelm Bromander interpret composers from both sides of Øresund. RKM Exibition opening NEW Galleri Floskl, Rantzausgade 16, Cph N; Sat 19:00-22:00; free adm Walk down the steps to the tiny basement gallery and get a unique glimpse into the underground art scene of Copenhagen. On Saturday night you can attend the opening of the exhibition Uden Hænder (Without Hands) by the upcoming photo/ collage artist Henrique Hinnerfeldt. RKM

19 -25 October 2012

tantalising of all were the casemates.

The casemates are the cells that used to hold the prisoners down in the foundations of the building. Deep, dark and deathly, they held a menacing grip over us as we climbed down the stairs to investigate. We had taken a torch in anticipation, and I have to say it made a big difference, particularly for the younger boys, as the casemates really are in the bowels of the building and very, very eerie.

We had a really enjoyable afternoon seeped in royal history and new questions, and it was great to have a brief diversion from dinosaurs! Although, having said that, this week the Experimentarium has opened a brand new exhibition, ‘Dinosaurs, follow the trail’. I might just have a look for those Royal Family Top Trumps ...

Kronborg Slot Kronborg 2C, Helsingør; www. kronborgcastle.com Check website for opening times – the castle is open throughout the year.

Rosenborg Slot Øster Voldgade 4A, Cph K; Adults 80kr, under-18s free adm; www. dkks.dk/english Check website for opening times – the castle is open throughout the year.

Amalienborg Slot Amalienborg Slotsplads 1, Cph K; Adults 65kr, under-18s free adm; no website Catch the extended Gala Dress exhibition before it finishes on October 28.

What’s it worth?

NEW Arken, Museum of Modern Art, Skovvej 100, 2635 Ishøj; Wed 16-19; free adm; www. arken.dk Are you curious about the value of the furniture classics filling up the space in your attic? They might even belong to your boss.

Then bring it – or a photo of it – along to Arken, where the assessment experts from Bruun Rasmussen will give free evaluations on any works of modern art and design. It might be worth a fortune at an auction! Don’t tell your boss, though. RKM Yellow lounge NEW Avenue Hotel, Åboulevard 29, Frederiksberg; Wed 20:00-23:00; free adm; www. avenuehotel.dk Let the tones of repackaged classical music be your Wednesday night-getaway from the hustle and bustle of the city. Kathrine Ring, one of Denmark’s most acclaimed DJs, will be mixing the classical masters with modern electronic artists, while you chill out with a drink in the lounge of the Avenue Hotel. RKM Free jazz Charlie Scott’s, Skindergade 43, Cph; Tue & Thu 17:00-20:30; Free Adm Jazz music every Tuesday and Thursday!

Experimentarium Tuborg Havnevej 7, Hellerup; Over-12s 160kr, under-12s 105kr; www.experimentarium.dk ‘Dinosaur, follow the trail’, which includes the remains of ten dinosaurs from London’s Natural History Museum, opened on October 12. And you must try the new surf carpet in the Water exhibition.

Race to be visible NEW Fælledparken, Øster Allé 25, Cph Ø; Thu 19:00; tick- e t s 125kr, www.refleksløbet.dk Run for safety! Join the afterdark 5 km race Refleksløbet and highlight the use of reflective clothing. All participants receive a goodie bag containing gloves and other reflective running gadgets, so they don’t have to be afraid of the dark while exercising during the many winter afternoons to come. You get a free reflective vest if you are one of the first 500 to register. RKM Selection of the greatest NEW Konservatoriets Koncertsal, Julius Thomsens Gade 1, Cph V; Wed 19:30-21:30; free adm; www.dkdm.dk Daniel Beskow conducts a selection of Mozart, Beethoven, Schubert, Chopin and Liszt.

MAR Solist organist recital NEW Konservatoriets Koncertsal, Julius Thomsens Gade 1, Cph V; Fri 16:30-17:30; www.dkdm.dk Phillip Schmidt-Madsen, the winner of The Carl Nielsen International Music Competition & Festival 2011, plays works by Bach and Karg-Elerts. MAR

Remisen Flea Market NEW Blegdamsvej 132, Cph Ø; Sat & Sun, 10:00-16:00; adm 20kr; remisen.marked@yahoo.dk, 2546 2844 Just around the corner from the Triangle, shop for vintage clothes, jewellery and antiques items! MAR Nørrebro Flea Market NEW Fre d e r iks s u n d s ve j 6, Cph N; Sat & Sun, o9:00-16:00; stadebooking@live.dk, 5066 7298; www.stadebooking.dk, A small but invaluable flea market selling antiques, clothes, electronics and much more.

Take a look to be sure that you’re not missing out on some ideal early Christmas gifts! MAR Oyster Week Various venues in Cph, ends Oct 20; www.oysterweek.dk FOOD (Food Organisation of Denmark) invite you to take part in Oyster Week. This event celebrates the oyster, one of the exquisite ingredients of the rejuvenated Nordic cuisine, which are most commonly caught in Limfjorden and the Wadden Sea. MAR History Tours in English starts from Bishop Absalon’s statue at Højbro Plads, Cph K; Sat 10:00; tickets: 80kr; 90 mins; www.historytours.dk Focusing on the 1900s.

NEXT WEEK: GOING UNDERGROUND BO BEDRE as theatre Tobaksfabrikken, 4 Tobaksvejen, Søborg; ends Wed; various times; tickets 250kr, billetten. dk; www.mungopark.dk BO BEDRE (live better) is a theatrical adaptation of the eponymous wildly influential magazine, first published in 1961. KRG East by Southeast Film Festival Cinemateket, Gothersgade 55, Cph K, ends Sun; www.dfi.dk Thirteen countries are represented at the East by Southeast film festival, showing everything from Transylvanian satire to Polish animation.

RKM Jazz Cruise Nyhavn, Cph K; Sun 15:30; tickets 120kr; duration: 90 mins; www.canaltours.dk Discover Copenhagen from the water with a live jazz soundtrack courtesy of Doc Houlinds All Stars.

National Museum guided tours Ny Vestergade 10, Cph K; Sun, Tue & Thu 11:00; Free Adm; www.natmus.dk Free guided tours in English three times a week.

Horse racing Klampenborg Racecourse, Klampenborgvej 52-56, Klampenborg; Sat 14:15; tickets: 50kr; www.galopbane.dk Another meeting at the racecourse to test yourself against the Tote.

The Globe Quiz Nørregade 43-45 Cph K; Thu 19:30; 25kr per person; max five per team Just 25 kroner per person (max five a team) and the winners get 1,000 kroner, second place 500 and third place a crate of beer. As well as three rounds of 15 questions each – courtesy of quizmaster John Kelleher - there are two beer round questions, a raffle and a rollover.

World Press Photo Exhibition Politikens Hus, Rådhuspladsen 37, Cph V; ends Oct 31, open Mon-Tue 13:00-18:00, Wed-Thu 13:00-21:00, SatSun, 11:00-18:00; tickets: adults 75kr, under-18s 30kr, under-12s free adm, concessions 50kr; www.politiken. dk/kultur, poltiken.dk/foto Politiken, in partnership with World Press Photo, is once again hosting the World Press Photo Exhibition, which this year comprises 170 photographs. MAR Show Me Your Model guided tour in English Danish Architecture Centre; ends Sun, Sun 14:00-15:00; free with admission to centre; www.dac.dk Listen to the stories behind the exhibition Show Me Your Model on a Sunday tour with one of the DAC’s skilled guides. SM

The halls are alive with the sound of engines

SELECT SHOPPING

AC Perch’s Thehandel Kronprinsensgade 5, Cph K; open Mon-Thu 09:00-17:30, Fri 09:00-19:00, Sat 09:30-16:00; www.perchs.dk Perch’s is probably the best known tea shop in Denmark and for good reason.

The tea shop still occupies the same rooms as it did when it opened 175 years ago, offering a wide range of teas and not least great service and know-how. They also offer a classic afternoon tea that includes cucumber sandwiches and scones. Reservation is often necessary. Their English breakfast tea costs 99 kroner for 30 tea bags. Østerlandsk Thehus Nørre Voldgade 9, Cph K; Open Mon-Fri 10:00-18:00, Sat 10:00-14:00; www.osterlandskthehus.dk Østerlandsk Thehus dates back to 1889 when aallegedly a member of the Danish marines attended Queen Victoria’s 50th jubilee and took such a delight in her tea that he brought back the recipe and opened a tea shop. Østerlandsk Thehus now offers more than 150 different kinds of tea and a wide range of tea pots and mugs as well. Their English breakfast tea is 45 kroner for 100g.

BANGBANG NEW streetwear sale BANGBANG Cph; Eskildsgade 62-64 basement; Cph V; Mon 12:0019:00; www.bangbangcph.dk Edgy, street-inspired children’s wear on sale with cheap offers on past collections. Heavy discounts − bring cash!

Habengut Børnescenen, Folketearet, Nørregade 39, Cph K; starts Tue, ends 28 Oct, performances Tue-Fri 10:00 & 11:30, Sat 10:30 & 12:00, Sun 14:00 & 15:30; www.teaterbilleter.dk; www. loops360.net/habengut; suitable for 3-8 year-olds A highly visual play with limited dialogue, Habengut is suitable for children of all nationalities. Set in the household of an inventor, a family argument leads to the patriarch of the household, Professor Habengut, leaving his wife and trusty robot, Putigut, to travel back to the Stone Age – the perfect era for an inventor to stumble upon, you would imagine. “It’s a funny, poetic and very visual piece,” the Ugandan-Russian co-creator and animation director, Luba Lynch, told InOut. “It’s a great way for children to learn that there is no such thing as a ‘bad’ idea.” An invention workshops will follow the Friday during autumn half-term. BH

WWW.KENYAKAFFE.DK

AS WILLIAM GLADSTONE very rightly put it: “If you are cold, tea will warm you. If you are too heated, it will cool you. If you are depressed, it will cheer you. If you are excited, it will calm you.”

So given the autumn weather and the decreasing hours of sunlight, tea seems just the remedy. Here are four of the best places to buy good quality tea and enjoy your afternoon cuppa.

Good coffee and tea at Kenya Kaffe

Tante T Viktoriagade 6, Cph V; open Mon-Sat 10:00-22:00, Sun 10:00-21:00; www. tante-t.dk This tea shop and café oozes ‘hygge’ and invites any tea shopper to stay and have at least one cup while sampling one of their delicious cakes. It is so cosy, and accordingly popular, that table reservation is recommended. Tante T has a wide selection of teas and the price range is reasonable. Their English breakfast tea is 30 kroner for 100g.

Kenya Kaffe Strandvejen 136B, 2900 Hellerup; open Tue-Fri 11:00-17:30, Sat 11:0015:00; www.kenyakaffe.dk While it does indeed have very good coffee, the tea is excellent and the staff are very knowledgeable and able to make good recommendations. Their English breakfast tea costs 33 kroner for 100g.

Monellies - Butik & Café HC Ørsteds Vej 38, Frederiksberg; open Mon-Fri 08:00-18:00, Sat 09:30– 17:00, 2623 7769; www. monellies.dk This newly-opened shop and cafe is an Aladdin’s cave of mouth-watering organic, fair-trade and sustainable food and drink products, with a particular focus on tea, which it sells 55 varieties of.

Centimetre NEW Marathon Fælledparken, Øster Allé 25, Cph Ø; Thu 18:00; tickets 100kr, www.refleksløbet.dk You are never too young to run a marathon – at least when the route is measured in centimetres! Help your child run a distance of exactly 42,195 cm in Fælledparken this Thursday. All participants receive a diploma and a special race bag for crossing the finishing line.

The mini-marathon is part of the Refleksløbet, a race event for highlighting the use of reflective clothing in the dark months to come. RKM My Robot!

NEW Toftegårds Plads, Valby, Cph V; Fri 11:00-14:00; tickets: adult 20kr, children 20kr; 2711 6428, arddanmark@ live.dk; www.arddanmark.dk If your children loved Wall-E or Transformers, this is your chance to let them make their own robot. Using a huge selection of recycled material, glue, imagination and some advices during the process, they will be taught how to build one as they wish. MAR

Scandinavian Motor Show 2012 Bella Center, Centre Boulevard 5, 2300 Cph S; starts Nov 2, ends Nov 4, open Fri Nov 2, 15:00-20:00, Sat Nov 3, 10:00-18:00, Sun Nov 4, 10:00-16:00; Tickets: over-12s 150kr, under-12s 50kr, under-sixes free adm; weekend pass: 250-100kr, family ticket (2 adults and 2 children): 300kr, www.streetfire.dk COPENHAGEN may be known as a city of cyclists, but on November 2 it will be invaded by high-end, soupedup cars and motorcycles when the fifth annual Scandinavian Motor Show parks in the Bella Center for the weekend.

The Bella Center, expanded to add 4,000 square metres of space, provides a total of 23,000 square metres of luxury cars and motorcycles on display for the more than 20,000 visitors expected over the course of the weekend.

The show is sure to impress car enthusiasts and amateur observers alike: experts can drift between exhibitions, discussing the ins-and-outs of technical engineering and automotive specs, and amateurs will be wow’d by the outdoor ‘drifting’ competitions put on by topnotch drivers in high-end cars.

From luxury sports cars to custom motorcycles and American hot rods, the Scandinavian Motor Show hosts an array of impressive vehicles that, even if you’ll never have the chance to drive, you might consider yourself lucky enough to see.

For a complete list of exhibitors and, most importantly, cars, visit www. streetfire.dk and order your ticket online for VIP, skip-the-wait entry. Otherwise, here’s where you can find some of what’s on display:

Meet the zookeepers NEW Copenhagen Zoo, Roskildevej 32, Frederiksberg; Sat & Sun, 10:00-17:00; tickets: children 80kr, adults 110kr; www.zoo.dk Are you dreaming about becoming a zookeeper? Or maybe just wondering what’s it like to feed an elephant? Try it out for yourself, when the zoo invites you to follow in the footsteps of the zookeepers during the autumn holiday.

1,001 Nights Teater Zeppelin, Valdemarsgade 15, Cph V; ends Nov 16, performances every day except mon, Sat 13:00 & 15:30, other times vary; tickets 165kr, under-25s: 95kr, www.teaterbilletter.dk; www.zeppelin.dk; over-7s Five stories from the Arabian masterpieces will be performed for your kids. Meet fakirs and spirits and encounter magic carpets spells, treasure and exotic places. MAR Design school for kids Akademiet for Design Illustration & Visuel Innovation, Stockholmsgade 33, Cph Ø; ends Dec 8; www.visuel-innovation.dk This course is run by professional designers and illustrators who will encourage your children to free their imagination and discover the joys of creating. MAR

WWW.STREETFIRE.DK

BY SOFIE GRAVERS JACOBSEN

Kids

G9

LIFESTYLE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

19 - 25 October 2012

In perfect condition, and the cars are in pretty good nick as well

Sport and Luxury Cars Hall E – Center Hall Ferrari. Lamborghini. Bugatti. These are just a few of the brand names you can expect to see in the main exhibition room, filled with high-end luxury vehicles.

Most people won’t get the chance to even glimpse one of these rarities on the street, so being able to see one up-close and in detail is a unique opportunity.

Tune-Up and Customise Your Car Hall C2-4 If you’re looking to add some of your own personality to your car or motorcycle, this is where you want to spend your time.

Think your licence plate needs improvement? Check out the stand from www. showplate.se. And be sure to stop by the Top Gear Experience stand (C3-440) to see the latest, jaw-dropping supercars and the custom installments and tune-ups that make them so powerful.

Motorcycles Hall C1-2 If you’re a motorcycle enthusiast, you’ll want to spend most of your time in these two display halls. Not only will this be the place to see custom-made motorcycles and learn about the newest trends in the industry, it’s also where bikers should go for their own custom-made products and services, such as exterior design provided by www. art-on-wheels.dk.

American Cars and Hot Rods Hall C5 Whether or not you’re an automotive history buff, the brand of roadsters commonly known as ‘hot rods’ have a distinct allure as a generational classic and, now, a still much-celebrated American antique. Hot rod culture is still very much alive around the world today in places like Sweden, which promises an impressive array of oldschool cars for show-goers to drool over.

HENRY BUTMAN

Grilled and steamed fish from the Mediterranean kitchen

The mission to eat healthier starts here!

Soups Sandwiches Salads Fish

49 - 59 kr 49 - 89 kr 69 - 109 kr

89 - 169 kr * Under 5s eat for free! * Alcohol cover charge 20 kr per diner

Including brunch, kids & takeaway options

Open daily 10:00-22:0 0 Fri & Sat until 23:00

Istedgade 60, 1650 CPH V

• 3324 3303 • www.cafish.dk • www.facebook.com/cafishdk

e LiCvruiSe

19 - 25 October 2012 ØSTERBROvnsg.

Parken

Jazz

Øst

er A

13

tours d e d i u G

Rigshospitalet (Central hospital)

e ye

R

åg år ds ga de Bl

e ad rsg me

de

ari m

Rø

ns ga de

ga

rre F

ne Lin

Nø

Na

n rke

e

pa

ad

ds Nø

rr

H. C.

e

Ør

ste

Vo ld g

ted Ørs H.C .

sve j

Ist Enghave Plads

ksve

j

VESTERBRO

e

ule

o

rB

nde

Sø

d var

.

de

de

Tivoli

Ske

lbæ

Dybbølsgad

e

Ny C Gly

Tivoli Concert Hall

R

gade

s Tietgen

Bern

stor

DGI-byen

kga

de

Dybbølsbro

S-Trains to Frederikssund / Høje Taastrup / Køge Regional Trains to Kastrup Airport & Malmö

t

torve

Fiske

Advertise here go to: www.cphpost.dk or email us at: info@cphpost.dk

HERO HAIKU STREET KITCHEN & HOTEL BAR

JARMERSPLADS 3 HEROKITCHEN.DK FACEBOOK.COM/HEROCPH

7

6

Halmtorvet 19 • The Bosch building • DK-1700 Copenhagen V Tlf: +45 33 31 20 00 • hej@biomio.dk • www.biomio.dk

8

The Old English Pub C O P E N H AG E N

BioMio is Denmark’s largest organic restaurant.

The environment is on the menu Local and climate friendly ingredients, made to order in front of you by one of our chefs.

ffsga

Post Danmark (Postal HQ)

Denmark’s only English-language newspaper

Ingerslevsgade

R

Rådhuset (Town Hall)

a

og

br

Hovedbanegård (Central Station)

Øksnehallen

6

Fa

(Town Hall Square)

8

r ste

Ve WoCo Tourist Info

sg

ga rg be Kat te

s rik

e

ed

Fr

Ve st e

e Istedgad

ich

J

ad

eg

an

b ern

Gamm torv

Strøget 27 ls de en av Rådhuspladsen L e

Nyro

28

vær

ad edg

er

rt

Vesterbro Torv Gas

m

po

er

d Ve

rg a

de psga

gade

Veste

r Sø

j ffsv e Vod ro

vej eds rst .Ø H.C

evej

S

Vesterport

st Ve

s

der PeL

Vor Fr (Copenhag

de

æ Str

ar S (P sBj iss ør de ere nS ae nd træ r t en de ies d ) u t 4

7

Planetarium

Gammel Kong

dam

rne Alle

ade

g rbro

te Ves

ns e

bli ng

Pe

Nø ade

t ank

30

Frederiksberg

ag sg ad e

g

erin

Do ss ge blin Pe

sve

j

vsg

rae

nlø

m

Væ

Advertise now!

lde

Ha

30 Scandic Cph

Vester Søgade 6, 1601 København V Tel +45 3314 3535

Rosengå

lst

Amager Boulevard 70, 2300 Cph S Tel +45 3396 5200

Israels Plads

Fio

ej

R

gade

29 Radisson Scandiavia

Gy

rv to el Ax

4

Danasv

de

Nørre

1570 Cph V Tel +45 3342 9900

Nørreport

gga

. str

Astoria 28 Hotel Banegårdspladsen 4,

bor

ejl

1550 Cph K Tel +45 3338 1200

iks

Forum

FREDERIKSBERG

rsgade

der

rsl

www.city-sightseeing.dk

s ørn nn se lle o R A

Fa

e

ad

sg

ag

rim

La

Square 27 The Rådhusplasen 14,

gade

Gothe

Fre

gl .

Te dstr r gå

1054 Cph K Tel +45 3313 4882

t

Øs

Botanisk Have

Dronning Louise’s Bro

rd

ALL 3 S LINE 5 18 DKK

Radiohuset (Radio House) metro M1 / M2 to Frederiksberg and Vanløse

e ad Sølv

øg

S er

ade

va

Hotel 26 Maritime Peder Skramsgade 19,

d

rte

So

Sø

ter

ule

25 Cph Marriot

Hotel Kalvebod Brygge 5, 1560 Cph V. Tel +45 8833 9900

am

Øs

o Åb

www.karrierebar.com

Havnegade 37, 1058 Cph K. Tel +45 3348 9900

us Tho Pla msen ds s

...

24 Strand Hotel

Do

Juli

coctails & club happy hour & dj’s 10 pm fridays & saturdays

Gri

www.canaltours.com

...

Blågårds Plads

Skt. Jørg ens Sø

nordic food & cocktails in the meatpacking district

ffen feld sga de

Ste ng ad e

NØRREBRO

rog

ed

rt

So

Ra vn sb or gg .

reb

am

g

in

er

ss

sg

Sankt Hans Torv Nør

es

Ry

ter ABC g bro ga

e

d ga

ej

ad

DKK 120/person - 90 mins. www.jazzcruise.dk

e

Bl

Rosen

Øs

j

ve

Odense

nsv

e Alle

Departing from Nyhavn Thursdays & Sundays

Tag e

Nør r

through Copenhagen’s idyllic canals & harbour departing from Nyhavn

N

iha

Fr

Trianglen

ms

a gd

re

d or

llé

FælledParken

rre ø Sø ga de

13

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

eS

G10

TOURIST MAP

LiVe sports daiLy

Vesterbrogade 2b | 1620 Copenhagen V

de

G11

TOURIST MAP

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

19 - 25 October 2012

14

ALL SPORTS SHOWN LIVE AND IN HD

e gade

S-Trains to Farum / Hillerød / Holte / Klampenborg

R

ade

d

g.

alie

ej ev al sh ef R de ga nd

Southern Cross Pub

ra

ve

ds

ga

de

d on

Bå

Rugby, AFL, Cricket, NFL LIVE ON BIG SCREEN + other TVs Available for private functions: Birthdays, Sports Teams, Parties.

dm

an

ds

st

Happ

r.

y ho

ur d un -35 kr til 8 pm aily Lage r Pin ts Aussi e Wines Beers , ,S & M ports usic

Løvens Bastion

AMAGER

Christmas Møllers plads

Am

Amagerbro metro

ag

Langebrogade

er

br

Opening hours: Monday-Thursday 3pm until late Friday & Saturday Noon until 5am, Sunday 1pm until late Early openings available on request

og

ad metro M2 to Copenhagen Airport e

11

Løngangstræde 37, 1468 Copenhagen K. Tel: 3311 0939, www.southerncross.dk

Langebro 5

25

ge

ds

an

Isl

yg Br

29

Nja

lsga

Amager

INDEX

Bouleva

rd

de

Strøget - main pedestrian street Pedestrian area & popular squares

Islands Brygge metro

Sturla

sgad

Institutions & official Buildings

e

metro M1 to Bella Center / Ørestad / Vestamager

Main car traffic streets

13

Buy your next copy at a location near you!

7−Eleven Terminal 3 Copenhagen Airport 2770 Kastrup

Kiosk & Blomst Copenhagen Central Station 1570 Copenhagen V

Kihoskh Søndre Boulevard 53 1720 Copenhagen V

7−Eleven Terminal 2 Copenhagen Airport 2770 Kastrup

Sankt Annæ Kiosken Store Kongensgade 40 1264 Copenhagen K

7−Eleven Banegårdspladsen1 1570 Copenhagen V

Kort & Godt Østerport Station 2100 Copenhagen Ø

Magasin Lyngby Lyngby Hovedgade 43 2800 Lyngby

7−Eleven Frederiksberggade 2 1459 Copenhagen K

7−Eleven Vesterbrogade 6 1620 Copenhagen V

Kort & Godt Svanemøllen Station 2100 Copenhagen Ø

Kort & Godt Hellerup Station 2900 Hellerup

Interkiosk Øster Stationsvej 27 5000 Odense C Irma Illum Pilestræde 13 1100 Copenhagen K Amagerbro Kiosk Amagerbrogade 5 2300 Copenhagen S

RENAISSANCE

MUSIC FESTIV

COPENHAGEN

AL 7 - 20 NOVEMBER

Music Festival Renaissance Copenhagen ng section INSIDE! Special advertisi

Geist Early German of Christian In commemoration

COPENHAGEN 1660 THEATRE OF VOICES CHRISTIAN

IV

HOLMENS CHURCH

*ADVERTISING

SUPPLEMENT*

SuperBest Hellerup Strandvej 64 A 2900 Hellerup

14 Issue r 2011 | Vol

anguage

only English-l

44

4 - 10 Novembe

inment Guide inmen

| 16 - 22 Sep

KIDS O

N FILM

NEWS

family to obtain Dane unable for his Thai girlfriend reunification rules are a Catch-22 says residency

Exploiting

YOU BET THE HE CHILD TER BELIEVE IT BU REN’S MO VIE FES STER! T IS HER E

6

page G9

‘fat tax’

ts are scammingguise Supermarke under the tax’ their customers national ‘fat of the new NEWS

Get in or get out

|3

SPORT

the time to join Is now the run like hell? euro, or to

4

get to ‘kickst

nomy art’ the eco

Danes 525,000 saving some and mobile laptops stu- abolished, business year.

Moreover, Olsen’s new ive with 3,000 kroner per can look forof students. coach Morten in the job phones the number longer pay administrat however, National him governand junk will no Not everyone, Master’s students will keep servative (VK) points: dents infusion. Smokers on their contract World Cup. prospective course tuitions the 2014 the major ward to a cash fees, and vious Venstre-Kon taxed higher s until after are a few of the state’s will have prerequisite t will also fund food lovers will be l corporation ment. Here BULEY VK limited internationa plans (børgovernmen rted internship JENNIFER Families: handouts vices, while higher tax bills. SRSF paid. The of billion monthly child supportkroner per fam- 1,500 more state-suppo a number will also see spend 17.5 by closing years to 35,000 been abolished, budget will nearly 20 job creation: to raise revenue positions. necheck) SRSF’s first ure and re and abolish has now going back corporations be inwill get l Infrastruct ily. That limit many families kroner will re tax loopholes internationa kroner on infrastructu that 17.5 billion Warrior Jesus and restrictions allowed infrastructu paying corporate from ts. The government and Some over two years in line between that and meaning to escape previous taxes borrowed child benefi your cake Denmark on page 15). treatments Jesus rail in vested larger Christianity new HAVE a to fertility branded as How in the and more al wisdom will also pay for a project AN YOU the taxes (see the spending increases projects, such s.

Ringsted, Convention Norse mythologyin order to woo erosion eat it too? with their first budg- voluntary sterilisation Dansk Folkeparti Copenhagen and as the minister All told, guy motorway, not as big as a tough VK and Margrethe says no, but the shift of power, welfare pro- widen the Holbækalong Jutland’s west new budget are Welfare: and interior, noted that specialised ts pagan Vikings housefforts et plan since kraterne-Radikale- (DF) introduced to public the cash benefi of the economy protection like. She for 2012, that reduced ose programmes coast, and renovations Helle Thorning- Vestager (R), would Socialdemo (SRSF) coalition HISTORY | the new grammes the deficit . Th Folkeparti and going ing. Prime minister these ‘kickstart’ VK under-reported to spend more. But Socialistisk giving it a shot. for new immigrants that eliminated finanof state has said be new jobs it imprudent of the new now been the EU’s in need Schmidt appear to create 20,000 Construc- making will still meet the elements to be re- have , despite all residents same welfare projects will Many of Denmark expected The Danish y benchmarks will forward will receive the – which is – 2012-2013. responsibilit Thursday from added. budget predicts 10,000. ‘mul- cial when support entirety on deficit, she and research: tion Association The unpopular the larger leased in its spending at a time But benefits. billion l meetingby VK will be Tax break: Higher education extra one increase statedeficit has increased. rewill get an costs as-e a persona tax’ introduced come from Organis the budget Universities two years to cover class. in timedia MBA at CBS money would increase sit in on a ent full-time where the kroner over experience. mystery. with a predicted and 100009 budget items general managemurship, and real-world mained a can giveprogram of the new by the pre- sociated 9 771398 diverse the MBA The one-year entreprene hear how A number onally cuts made leadership, and focuses on meeting internati Price: 25 DKK reinstate spending a personal 9:00 on avia’s most.

Organise Scandin er 17:30-1 Join focuses a new dimension Novemb3815 6022 MBA at CBS your career Skills. ay 17thbs.dk or callt full-time Business the meeting.

Thursd general managemen meeting. and Practical E-mail lm.mba@c sign up for rship, a personal The one-yearEntrepreneu 6022 to to organise

14

A new bud

19

C

FULL TIM

WWW.CPHPOST.DK

| cphpost.dk newspaper

STANNERS

Copenhagen Airport Baggage Reclaim 2770 Kastrup

Post Enterta

*ADVERTISING SUPPLEMENT*

BY PETER

7−Eleven Vesterbrogade 37 1620 Copenhagen V

The CPH

ILLUSTRATION

Denmark ’s

Tourist Information Vesterbrogade 4a 1577 Copenhagen V

InOut

ISRAEL

the Holy Land Israel: Inside INSIDE! Discovering ng section Special advertisi

2011

TO GEIST FROM SCHÜTZBaroque Music 1600-1700 (c.1650-1711)

MASADA

7−Eleven Istedgade 2 1651 Copenhagen V

JERUSALEM

Knabrostrædes Vinhandel Knabrostræde 6 1210 Copenhagen K

Denmark’s only English-language newspaper

TEL AVIV

7−Eleven Rådhuspladsen 16 1550 Copenhagen V

HAIFA

Magasin Du Nord Kongens Nytorv 13 1050 Copenhagen

Movang

Sydhaven

Holmens Kirke

or

function room

All sports shown live

Photo: Karsten

e ad St

or

mg

gge

od Bry

Big screen

Christiania

CHRISTIANSHAVN T

var

Politigården (Police HQ)

b Kalve

a

Bl

H

g.

ule

S

ldg

e

ygg

am

Di

Dyssen (Christiania Lake)

Amagertorv 5, 1160 Copenhagen K, Tel: +45 3332 2226

næ

Bo

e

n av

An

ens

ør

ck

d ga

t.

ers

r Vo

g

ke

er

Ki

24

Knippelsbro

a

Pl

live music And good food served All dAy

Sk

nd

Carlsberg yptoteket

ste

en

ds

r aa

26

r de g.

Pe ms ra Sk de ga lds

.A

Det Kgl. Bibliotek (The Royal Library)

e

ns ge on V e

H

12

gade

e

s Br

tian

is Chr

r

e olb

H

d ga

K Ny

Ka

Børsen (Old Stock Exchange)

de

e

www.dkks.dk

Frederiks Bastion

ad gsg

kjo

Dantes Plads

H.C

s

en

olm

l na

Trolle s

ns

. erg

t

s Ve

Tø

Herluf

Nationalbanken Holmens Kirke

a sg

jhu

vn

5

Holmen

Nyhavn

Nyha

r Te

r.

st en

sk

Ga

CITY

Ny

s Nikolaj Kirke aard Ving Ad mi de ra lga ga kse de La

Operaen

t Ann æ Pla ds tr.

Det Kongelige Teater (Royal Theatre)

e træd

Charlotte A. Bastion

(Royal Palace)

Sank

Kongens Nytorv

and

mm

Nationalmuseet (National History Museum)

11

Strøget

tr el S

Hy

Strøget

Store

de ga de ter sga Øs gen Kon le il L

Amalienborg

ds Stran

de

e S Gråbrødretorv mm i (Grey Friars Square) ngsen Klo orv rue Kirke Helligånds sg. s gert ter gen Cathedral) Ama Højbro kirke str . e t e d plads lskafte 12 ad Vimme træ erg ind Ba ers d Sk 14 ade ds tue Le g Kn str mel Ny ab .

Rå ro s e d str . e en hu ad . ed areg lds s ra va eum n r t Nytorv stræ o S is de Th Mus gn . ess pa n gstr und m a e et .

Ko unst M str Christiansborg dk de an (Parliament) a V erg arv

de

e

V do alk rff en sg .

st Lø v

e

ad keg

Sil

G

riciaga

Am

øn te rg .

M

Kl a od reb er -

r.

rg

de

in

ls H

13

de

a eg Ny Adelg. nn ga

r.

Nie

p

on

Kr

er

rø

st ol

de

s rin

t

e

de

st Pi

r to

erga

g.

s en

Møn

Boltens Gård

rsgad

st

Frede

ROSENBORG CASTLE

Quintus Bastion

Esplanaden

ad

æ

rk et

mel

Ø

de

e

ed

e

Ka

mag

r.

sr

ke

i nn

Ny

Gothe

træ es Pil

r de ldt Pe dtfe i r.

Hv St

Køb

de

15

Gam

Rundetåårnet Piles træ de (The Round Tower)

lga

sta

em

nd

ården

Kry

Cinemateket Filmhuset

La

Kultorvet

Sk

R

os

en

nrå Hauser Plads

Vimmelskaftet 46, 1161 Kbh K Tel: 3333 7393 www.theirishrover.dk

Langelinie Pavillion

St

g. rg bo

Åbe

Ko

Sølvga

de

Den Lille Havfrue (The Little Mermaid) X

Kastellet

Grø nnin gen ng en sg.

St.

Skt. Pauls plads

Ad elg ad e

Kongens Have

e

GOOD FOOD SERVED ALL DAY

St Lille ran ds tr.

illegad

de

5

Rosenborg Castle

Krokod

ed

Øster Voldgade

g

Lan

Br

Statens Museum for Kunst (National Gallery)

aj

iek elin

Ov e Ov rga er de ga n W de ne ilde n de rs Pr ov n g in er va ade se va nd ss nd et et eg

e

Ø

R

de

Østerport

de

ga

ne

a stb

ga

st Kri

lle

lmsgad

Stockho

ade

iag

ian

lds A

ns

Skjo

ge

mar

7 LARGE PLASMA TV'S FOOTBALL IN 3D

ships

Ham

Regional Trains to Louisiana & Helsingør (Elsinore)

ga

Kastelsvej

on

Dag

ade

cruise

ade

erg

eK

jæg

St or

Liv

Willemoesgade Classensgade

Kr on pri ne ss eg ad e

gade

Bo rge rga de

nvængets Alle

E MBA

MATION

a Muslim Cheering er! do a Murder Page 10

as we

FULL TIME

MBA - INFOR

s.dk or call Leadership, E-mail lm.mba@cb

MEETING

3815

School rg n Business School Frederiksbe Copenhagenaven 22, 2000 Frederiksberg Business Copenhage 22, 2000 Porcelænsh aven /ftmba Porcelænsh www.cbs.dk/ftmba www.cbs.dk

See more at copenh agenca

Free access to 65 museums and attraction entire metropol s in the itan area

rd.com

BLUES COPENHA GEN w w w. c

SEPT. 28

- OCT. 2

See f ull pr ogr

· 2011

amme

openh

agenb

luesfe

stival

FESTIVA

: www .

copen

L

hagen

.dk

John Primer Joe Louis w. Nisse Thorbjorn Walker Mud Morganfie [US] | Holmes Band [US/DK] ld w. Peter Brothers Louisiana Nande Band [US] Harrington Red & Paul Lamb [US/DK] Keith Dunn w. Kenn Lending [US/UK] | Janice Blues Band Delta BluesBand [US/NL] [US/DK] | Johnny Thorbjorn Band | The Healers Max Band [CA] | Shades H.P. Lange Risager | Troels of Blue Jensen | Tutweiler | Mike Andersen Alain Apaloo Bluesoul | Fried Okra Band & Jens Kristian | Grahn Dam Jacob Fischer & Malm | | The Blues Overdrive Trio | SvanteOle Frimer | Paul Banks Sjöblom festiv | Jes Holtsoe al.dk

blues

& ww w.

kultu

naut.

dk

G12

FOOD & DRINK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE FOOD BLOG

BY MIHAI BICA

Few things are more Italian to me than pesto sauce, and those things that usually go hand in hand with the green paste in some delicious recipe.

My favourite of these would be spaghetti with pesto – the simplicity is something worth rejoicing.

But Denmark has cast this sauce in a new perspective for me. First of all, it was the shock of seeing how much people love it here! Then it was the pleasure of encountering its unmistakable taste in the most unexpected of combinations.

Sandwiches are one such choice. Scandinavian black bread with pesto tastes so good

that it even got me thinking that pesto wasn’t in fact Italian at all.

I asked one Italian chef about it, and his years of work in Copenhagen must have got him confused as well because he replied, after a brief pause, that pesto is actually Mediterranean.

Though there should be no doubts about the Italian origins of the pesto (Genovese), this view of it being Mediterranean raised a pertinent thought in my head: why bother about the past, if its present is so varied and original?

Plus its green colour and grass-like texture make it look so Danish!

Restaurants

$ $ $

$ $ $

Restaurant Kiin Kiin Guldbergsgade 21, Cph N; 3535 7535; four-course menu 450kr, seven-course 775kr (with wine menu 1450kr); www.kiin.dk There are only two Thai restaurants in the whole world that have been awarded a Michelin star. One of them is in London, the other one is Kiin Kiin, which you’ll find in the heart of Nørrebro. And it’s well deserved. Kiin Kiin isn’t just a restaurant, it’s an experience, a place where every little detail is thought through.

PDR Reinwald’s Farvergade 15, 1463 Cph K; open Mon-Sat 14:00-24:00 (kitchen closes at 22:00); 3391 8289; fivecourse menu with wine 850kr, other dishes 75-215kr; www. reinwalds.dk Serving lunch and dinner, a director’s script-length of choices confronts you at Reinwald’s. It’s a who’s who of classic French and Frenchinspired Danish dishes as well as a monthly set menu. Any chef would be proud of this. SC 1. th.

Herluf Gade 9, Cph K; 3393 5770, 1th@1th.dk; 1,250kr per person; www.1th.dk 1. th. is a gourmet restaurant with a twist. Tucked away behind a hard-to-find door on the first floor to the right of a typical Copenhagen apartment, the restaurant is based around the concept of the dinner party with guests stepping into what appears to be a private apartment and then being utterly spoilt by their hosts. The monthly set menu costs 1,250kr and has a whopping ten courses, and you can tell them in advance of any food quirks you might have and they will personalise the menu for you. Terrific food, friendly and attentive service and a unique setting. CS

Hero Kitchen Jarmersplads 3, Cph V; open: Tue-Thu 17:00-23:00, Fri-Sat 17:00-02:00 (kitchen closes 22:00); 6969 6000; price range: 40-125kr;www.herokitchen.dk Hero, located on the ground floor of the Fox Hotel, which opened in June of this year, captures the authenticity and atmosphere of a Japanese street kitchen (izakaya). So much more than another stock standard Copenhagen sushi place, it offers a delicious range of snacks, salads, small dishes, sushi, meats from the grill, Yakitori (skewered meats), tempura, sashimi, and, of course, a range of sweets.

Its Scallop Katafi was the best in the city, while the Yakitori left us speechless – it was divine. Reasonably priced, impeccably chic and unbelievably tasty, this is the place to go if you want to be a hero amongst the trendsetters.

JOS Cocks & Cows Gammel Strand 44, Cph K; burgers; open Mon-Thu 11:0024:00, Fri-Sun 11:00-02:00; 78118kr per burger, 70kr per cocktail; 6969 6000; cows@cocks.dk; www.cocksandcows.dk Eat a burger (cow) and wash it down with a cocktail (cock). The burgers are huge, and must be eaten with a fork and knife to prevent a mess. But they’re delicious, and the vegetarian, beef, pork and chicken options mean that even the fussiest eater will find something. DC Oysters & Grill Sjællandsgade 1B, 2200 Cph N; open Mon-Sat 17:30-24:00, Sun 12:00-21:00; oysters cost 1535kr each, main courses cost 135-185kr; 7020 6171; www.cofoco.dk Oysters & Grill is not rocket science, yet it gives diners in Copenhagen access to fresh and delicious food at reasonable prices with an emphasis on seafood, fish and meats, which are prepared simply and flavourfully. NA

Pesto sauce 50g fresh basil leaves 3 tbsp pine nuts 3 cloves garlic 1 pinch of salt and pepper 120ml extra virgin olive oil 70g parmesan cheese, grated 30g Pecorino cheese, grated BEFORE starting to work on the actual recipe, there are a couple of things to do: the basil leaves have to be cut, washed, dried and have their stems removed from the batch; the cheese should be grated by yourself but if you find only grated cheese at the market, you’ll just work with what you have. Then there is of course the matter of using the traditional mortar and pestle or a food processor or blender. It all depends on the time, energy and equipment that you have at your disposal.

It can also be a matter of try-

Chai:Wong Thorvaldsensvej 2, Frederiksberg; open Mon-Sat 11:00-24:00; SouthEast Asian; starters 55-125kr, mains 135195kr; www.chaiwong.dk Inspired by a trip to various Asian cities, the owners have brought authentic Asian cooking to Frederiksberg. Enjoy a lychee mojito as you study the menu, and be sure to try the prawns with rice noodles. For dessert, order the banana cake with salted coconut ice cream, then stagger home, full of good food and wine. CS BioMio Halmtorvet 19, 1700 Cph V; open daily 12:00-24:00 (later Fri and Sat), kitchen open 12:0022:00; 3331 2000; starters 75kr, mains 135kr; www.biomio.dk Located in an old warehouse next to trendy Kødbyen, Bio Mio is certainly unusual for conservative Copenhagen. It’s stylish without being pretentious, fast enough that you don’t go crazy waiting for food, and loud enough that you can make a racket without anyone raising an eyebrow. JH Cap Horn Nyhavn 21, Cph K; open MonFri 10:00-00:00, Sat-Sun 09:0000:00; 3312 8504; starters from 99kr, main courses from 139kr, desserts from 39kr; see www. caphorn.dk for special events Cap Horn’s simple menu boasts a fine selection of organic, homemade Danish fare, with a touch of seasonal influence. There were two highlights: the veal, pumpkin, mushrooms and potatoes with amazing truffle sauce (a “best ever veal experience”) and the chocolate cake (“Oh My God”), which was possibly the best chocolate cake ever! MM Karriere Bar Flæsketorvet 57, Cph V; open: Thu 16:00-24:00, Fri 16:00-04:00, Sat 18:00-04:00; 3321 5509; www. karrierebar.com An edgy bar where the music and gossip don’t end, Karriere Bar, hidden in a corner of Kødbyen, should be number one on your list for dining and for cocktails. SM

19 -25 October 2012

ing to reiterate original recipes or just looking for a quick savoury addition to your meals. The pine nuts are usually preferred, but they can be substituted for walnuts. Keep in mind that with the pesto, most proportions are based on personal preferences. The more you make it the more you will learn how you like it best.

First, mince the garlic in the food processor, followed by the chopped basil, pine nuts and a pinch of salt and pepper. Slowly drizzle the olive oil inside with the machine running. Before adding the grated cheese, make sure nothing is stuck on the sides of the food processor. Everything should be mixed together at the same time. If the end result is too thick, add a tablespoon of water to the mixture.

It can be either refrigerated (keeps for 2-3 days) or frozen (for longer periods).

$ $ $

Restaurant Dalaman Vodroffsvej 15, Frederiksberg C; Open daily 16:0024:00; 3322 1231; threecourse menus 119kr, 139kr & 159kr pp; www.dalaman.dk Turkish restaurant Dalaman puts an emphasis on good food and customer satisfaction. It’s a haven for meat lovers and is popular among its clientele for the meaty mixed grill. AJ Saxo Cafe Colbjørnsensgade 11, 1652 Cph V; open 11:00-23:00; 3888 8288, www.saxocafe.dk; Chinese buffet 128kr pp, dim sum dishes from 35kr Saxo’s menu is an eclectic and comforting mix of cultures, incorporating Thai, Chinese and Vietnamese buffets, Dim Sum and Vietnamese menus, and traditional Danish fare. With such a wide choice, it’s a great place to go as a group who can’t agree on a choice of cuisine. AK Kødbyens Deli Slagterbøderne 8, Cph V; takeaway classics; open MonThu 11:00-20:00, Fri 11:0021:00, Sat 12:00-21:00; most mains 60-70kr; 3386 1586; www.kodbyensdeli.dk The owners claim that they make the best fish ‘n’ chips. Stop by this takeaway joint and see for yourself. The dish of the day is always a hit, or you can opt for salad or dessert. SB Bock Bistro & Vinotek Dag Hammarskjölds Alle 7, Cph Ø; Hungarian cuisine; open Mon-Sat 12:00-15:00 & 17:00-23:00; starters 85120kr, mains 174-245kr; 3313 9194; info@bockbistro.dk; www.bockbistro.dk Look no further for Hungarian comfort food, because this bistro offers a wide range of the country’s specialties. The adventurous can try some blood sausage, and no meal is complete without a glass of Tokaji Aszu, a sweet dessert wine. PDR

Pubs The Irish Rover Strøget 46, Cph K; Open daily 10:00-late; www.irishrover.dk There’s live music Thursday-Sunday (22:00-late), the kitchen is open from 10:00 until late every day – serving a burger meal with pint for just 120kr – the pub caters to all sports fans, there’s a pool table in their back room where you can smoke, and there’s an upstairs lounge area – the perfect place to relax with a view over Strøget. BH Brew Pub Vestergade 29, Cph K; open Mon-Thu 12:00-24:00, Fri-Sat 12:00-02:00, Sun closed; 3332 0060; www.brewpub.dk The menu is full of hearty, homely, yet inventive dishes featuring inspired use of the same ingredients that go into the brewing process.

Each dish is matched with one of Brew Pub’s own concoctions from the casks across the courtyard. AK Charlie’s Pilestræde 33, Cph K; open Mon 14:00-00:00, Tue-Wed 12:00-01:00, Thu-Sat 12:0002:00, Sun 14:00-23:00; 40-50kr per pint; www.charlies.dk Serving up ales from microbreweries across the UK, in addition to continental beers and several ciders, this bar might be the best place in Copenhagen to sip the night away. EM Sankt Nikolai Restaurant & Pub Nikolajgade 18, Cph K; open Mon-Sat 16:00–00:00, Sun 13:00–00:00; www.sanktnikolai.dk A friendly English boozer with great cask ale and cider, darts and pool (spanking new table), English-themed events (sign up for their monthly email), and splendid British grub (shepherd’s pie, beef and Yorkshire pud, fish and chips etc). The first Wednesday of every month is quiz night and the last Sunday ‘family day’ – a great occasion to let the blighters run riot. BH

The Globe Nørregade 43-45, 1165 Cph K; Opening hours vary, until 03:00 Fri-Sat Friendly service and good value food make this the perfect city pub. If it’s company you want, try the main bar, or a private function, the second bar; seatingwise pull up a high chair, relax on cushioned benches or lord it as a bishop for the evening; or go genteel in the library – a great place to cheat in the fortnightly quiz. BH Kennedy’s Irish Bar Gammel Kongevej 23, 1610 Cph V; Open Mon-Sun 12:0002:00 It’s not an Irish pub. Instead it’s a pub owned by Irishmen, and there’s a big difference. It’s an authentic taste of what the Emerald Isle was like in the 1980s in a pub totally devoid of concepts, themes, and DIY Irish pub kits. Drop by at 17:00 on Fridays for the traditional Irish music sessions which are rapidly gaining in popularity. BH Southern Cross Løngangstræde 37, Cph K; open Sun-Thu 15:00-03:00, SatSun 12:00-05:00; 3311 0939 This Aussie boozer has a lively darts board, a fortnightly quiz, a good sports atmosphere, and a happy hour until 8pm during which you can buy beers for just 30kr. JHW The Dubliner Amagertorv 5, Cph K; Open Mon-Sun 10:00-late It’s the perfect place for sports fans to mingle, or for live music, which it provides every day. It serves food from 10am to 10pm, and diners can find peace from the music and sport on a table overlooking the walking street, or on the first floor balcony overlooking Amagertorv. BH The Old English Pub Vesterbrogade 2B, 1620 Cph V; Open Sun-Thu 11:30-02:30, Fri-Sat 11:30-04:30; 3332 1921; www.oldenglishpub.dk Facing Tivoli’s arches and just a stone’s throw from Strøget, it’s the ideal pit-stop on a tour of the city centre. LB

FOOD & DRINK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

19 - 25 October 2012

G13

Dining the Danes into submission: worth a detour any day THERE WAS ONCE a time when restaurants specialising in steak were considered a man’s domain. When tucking into half a kilogram of prime beef was not exactly lady-like gesture, and staring at restaurant walls laced with trophies of wild game was rather off-putting.

However upon entering Retour Steak on Ny Østergade, my traditional opinions on steak restaurants were quickly challenged.

Retour boasts the atmosphere of a neighbour’s dinner party, the wine of a top class French cellar, and the food of a fivestar steak restaurant. Instead of walls filled with trophies, there were wall-length mirrors and chalk covered blackboards. It was warm, inviting and surprisingly packed for a Tuesday night.

In my humble opinion, Retour should be just as well known for its wine as its food. Classing itself as a French restaurant, it has an impressive list of over 35 wines from top class European vineyards – needless to say it was rather a daunting task to choose one. Forgoing the option of asking for a recommendation, we branched out and ordered a glass of the NV JL Vergnon Conversation champagne and the 2011 Buntsandstein Rebholz Riesling.

The champagne was energetic with nice citrus tones and some subtle vanilla flavours, and while it wasn’t as energetic as most champagnes, it was great value. The Riesling on the other hand had a strong aroma, freshness and power to it.

Retour once again showed its sophistication by featuring a range of top quality seafood on the starters menu. This is one restaurant that realises the value of its prime steak dish lies in the ability to enjoy it with a hearty appetitive so the seafood is rather light and features good juxtaposing flavours.

I ordered the boiled lobster … and I wasn’t disappointed. Served literally ‘claws and all’, it had a significant amount of meat, was very juicy and packed with fresh flavour without the fishiness.

My dining partner [Ed: a future edition of Dating the Danes!??] on the other hand opted for the lemon sole. This was one impressive dish due to the accompanying ingredients – served with picked lemon, slices of cauliflower and rugbrød and set on a base of herb mayo.

The customer service here should also be noted. The waiting staff were attentive and down-to-earth and let the food sell itself. Any pretentious up-selling of wine or food was off the cards and all our meals arrived within ten minutes of ordering

It’s a happening place, and we’re not just saying that because he’s got his laptop out on the table or because of the ladies at the bar

them.

When deciding between the 350g steak or the 500g, we opted for the smaller size and I’m glad we did. It came served with home-made fries and the creamiest béarnaise sauce I’ve ever tasted – they don’t call the chef here the ‘King of Béarnaise’ for nothing! It was a simple, hearty and filling dish to say the least and at only 225kr, it was a steal.

Now, as one who was bought up with a steak-loving connoisseur of a father, I know what a good medium rare steak tastes like. Retour cooked our steaks to

perfection without killing the flavours – a rare find at steakhouses these days.

Being the dessert lover I am, I couldn’t resist ending the meal with a little something sweet. The dessert choices on offer here are inventive and easy on the pallet.

We devoured the late summer berries with salted caramel ice-cream. This dessert was something quite exquisite – as much a savoury experience and it was a sweet one.

The berries were set amidst crème fresh mixed with herbs, nuts and biscuit pieces, while the ice-cream came on its own plate as to not steal the show from the berries.

I must conclude this is one restaurant where French sophistication has given new meaning to the term ‘steakhouse’.

The meal was as much about the wine as it was the steak, while the seafood starters and adventurous dessert made for one top class taste experience. So inject some warmth into these brisk autumn nights and tuck into the Retour experience.

Mangez bien!

Retour Steak København

NY ØSTERGADE 21, CPH V; 3316 1719; OPEN DAILY 12:00-00:00 CUISINE: FRENCH TOP DISH: STEAK PRICE RANGE: 350G RIBEYE WITH FRIES 245KR, 500G: 345KR WWW.RETOUR.DK

EMILY MCLEAN

THE DUBLINER & MEETUP PROUDLY PRESENT Halmtorvet 19 • The Bosch building • DK-1700 Copenhagen V Tlf: +45 33 31 20 00 • hej@biomio.dk • www.biomio.dk

BioMio is Denmark’s largest organic restaurant.

The environment is on the menu Local and climate friendly ingredients, made to order in front of you by one of our chefs.

sh gli n E rst Club fi s a’ dy avi ome n i nd g C Sca akin e Sp Ireland Special

THURDAY, November 1 At 19:30 The Dubliner, Amagertorv 5, Copenhagen Entrance fee at the door is 100 kr after 18.00. Advance tickets only 80 kr. and are now on sale behind the bar until 17.00 the day of the show.

-up nd sta medy h co glis en in

comedians from around the world - aLL PERfORMINg IN ENgLISH: Kevin goldsmith (IRE), gary Lynch (IRE), Peter Carrol (IRE), Cornelius O’Sullivan (IRE), David Duff (IRE), VKhalid geire (KEN) & more!

Comedian bios and show details at wisecrackers.dk

(Book comedians for company events/parties - see wisecrackers.se)

G14

REAL ESTATE & RELOCATION InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

19 - 25 October 2012

LOOKING FOR A TRULY INTERNATIONAL CHURCH? Denmark’s only English-language newspaper

ICC is an interdenominational church with over 50 different nationalities represented among the 150 regular weekly visitors!

www.settwell.dk

InOut The CPH Post

Entertainment Guide

August 19

- 25

Don’t mi

Forum: Thur

ss this Do

sday 20:0

0 Tickets

415 - 815

kr

page G6

lly fixtu re

100 Resta

Where: Ryesgade 68, 2100 CPH East When: Every Sunday from 10:30 to 12:30 ICC is a children friendly church with 4 different age groups for kids, and we have among other meetings activities for youth, woman, men, singles, married, gospel choir and much more. You will also be able to network with danes and other internationals from different walks of life.

Please come and worship with us next Sunday

Services throughout Denmark www.settwell.dk

phone +45 3534 9295

A Global Relocation Partnership

International Christian Community Ryesgade 68 • 2100 Copenhagen East www.getintouch.dk • info@getintouch.dk

Hercegurant ovina

95

Tivoli Croatian restaurant of nationa with l and interna a wide choice tional dishes.

“Eat as much Live music as you like” and dance

Tivoli/Bernstor

ffsgade

3 - 1620

- Copenh

agen V

See more at copenhagenca rd.com

Free access to 65 and attractiomuseums entire metropo ns in the litan area

75

Looking to advertise your company?

25 5

ICC

0

This spoT is available!

ContaCt our salEs DEpartmEnt toDay on: +45 33 36 33 00

home The place is all yours

CPHPOST_ADD

Looking to advertise your company?

6. juli 2012 05:45:18

www.cphpost.dk

This spoT is available!

ContaCt our sales department today on: +45 33 36 33 00 Global Supplier of Serviced Apartments (+45) 35 24 55 99

Denmark’s only English-language newspaper

www.qhome.com

LOOKING FOR SOMEWHERE TO CALL HOME?

keep an eye on our property section.

VIFS IN ØD GEAR H BOL MIE GER

Dansk Dansk Boligformidling Boligformidling

Boliger til salg Homes for sale

Homes rent Boliger for til leje

Erhverv Commercial properties

Den største and og ældste formidler af The largest most experienced liebhaverboliger i København og provider of exclusive homes in Nordsjælland.

Copenhagen and North Zealand.

Liebhaverboliger KøbenExclusive homes til forsalg salei in havn og Nordsjælland.

Copenhagen and North Zealand.

Ring for en gratis vurdering.

Lejligheder og huserentals store som små.

We offer first-rate Ring for en vurdering. furnished orgratis unfurnished in Copenhagen and North Zealand.

Erhvervsejendomme f.eks. til butik, Commercial properties for sale kontor eller and rent e.g.lager til salg og leje. stores/offices/storerooms

Hellerupvej 78, 2900 Hellerup - Telefon 7015 9007 - Fax 7015 6707 - www.danskboligformidling.dk - email@danskboligformidling.dk

MARKETPLACE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

19 - 25 October 2012 REAL ESTATE RECENTLY-RENOVATED & FULLYfurnished-flat, Frederiksberg, for rent from Aug2012, for at least 1year: 95m2, 4rooms, quiet area, near CBS; close to public transports, supermarkets, 15min biking to city center, 12.500kr & everything included. yettran@gmail.com.

BEAUTIFUL DIPLOMATIC house in Charlottenlund for rent.

Excellent location near Bernstorff Park and close to the British and American school. 240 SQ Meter (4 Bedrooms, 2 Livings, 1 Dining, Big Kitchen) plus 127 SQ meter elevated basement. Nice garden, very suitable for diplomats and multinational executives.

Rent 25.500 DKK per month, available for 3 to 4 years. Please contact 26122222 & 31700331 or mmkkdk@gmail.com

HEALTH SERVICES PSYCHOLOGIST & CROSSCULTURAL counselor. Sessions in english/danish for children, adolescents and adults. Debbie britt mechlenborg. Copenhagen k. Phone: (+45) 5356 4494. E-mail: dbrittmechlenborg@gmail.com

MANY YOGA CLASSES IN ENGLISH in various styles including prenatal/ postnatal in Frederiksberg. Also vegetarian food. Visit www. yogacentralen.dk

PSYCHOTHERAPY ANNE ELISE INGHAM, PSY.D. Doctor of Clinical Psychology.

Therapy in English for adults, adolescents, children and families.

Specializing in anxiety, depression, relationships and cultural adjustment. 60746646. http://www. psykologerneivoresby.dk

SERVICES SUCCESS SECRETS - Have your own personal genie granting your every wish. Free success secrets cd reveals all. Call for your copy +45 8192 7722 FREELANCE WORDPRESS Developer specializing in websites that you can manage and update yourself. Call for a free quote on 71226405 or visit www.merovingi.com.

DANISH LESSONS - PRIVATE lessons in Danish for foreigners.

Intensive basic course: 25 lessons.

Brush up course: 20 lessons.

Intermediate course: 30 lessons.

Also offering advanced and business courses. Free test/lesson. Please visit www.karenberg.dk

G15

PAINTING, DECORATING AND Wall papering! English qualified City and Guilds tradesman with 25 years experience. For free estimate contact: 50592612 or sarsy60@yahoo.co.uk DRIVING LESSONS Copenhagen International Driving School www.

Learn2drive.dk. Instructor Geoff Abbey. Special deal for beginners: 6998 kr. Also offering First Aid courses. All lessons in English +45 40 43 25 50 PIANO LESSONS – Harman Music Methods offers piano lessons for all ages including classical, jazz and pop piano courses, music theory and rhythm, and courses for absolute beginners. We offer special piano courses for toddlers starting at age 5. For more information visit www.hmms.dk

TRANSCRIBER, DATA ENTRY work, Website designing & Graphic Designer Available - Best Quality. Fast.

Most reasonable rates Ph: 71844726

DANISH FOR FOREIGNERS A FAST TRACK TO DANISH

• Intensive Danish Courses • Day/Evening/Online Classes • Focus on Pronunciation

Bernstorffsvej 20, 2900 Hellerup

T 3946 3050 F 3946 3051

Tuborg Boulevard 4, 2900 Hellerup

LANGUAGE SCHOOLS

Klampenborgvej 221, 2800 Lyngby

E info@sprogcenterhellerup.dk W sprogcenterhellerup.dk

Learn Danish with CLAVIS

Why don‘t you rEad a nEWspapEr in danish nExt timE? Learn Danish fast and efficiently with

We are located in the heart of

a focus on oral communication and

Copenhagen, close to the Central

conversational skills. Our professional

Station. Contact us today – new

teachers use modern learning tools

classes start every month.

and the teaching level will always suit your individual progress.

Enroll now – call 33 21 31 31

New language school in Lyngby

Efficient Danish courses for • Foreign citizens • Business • Municipalities Info & signing up +45 2210 5399 | kontakt@clavis.org CLAVIS Lyngby – Klampenborgvej 232, 2nd floor, 2800 Kongens Lyngby

www.clavis.org www.cphlanguagecenter.dk | Valdemarsgade 16 | 1665 Copenhagen V

Greve – Roskilde – Copenhagen – Lyngby

G16

MARKETPLACE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

19 - 25 October 2012

SCHOOLS

• Communication • Culture • Leadership training

Denmark’s only English-language newspaper Children have a seed inside that needs nourishment to grow .

The seed is their own, we simply support it in its development.

InOut The CPH Post

Entertainment Guide

August 19

- 25

Children’s Garden is open from 8.00am-4.30pm, Monday – Friday, providing an English Language fulltime Preschool Program for children ages 2-6.

Tel. 70 21 50 10 info@berlitz.dk Borgergade 28, 1300 Copenhagen K Don’t mi

Forum: Thur

ss this Do

sday 20:0

0 Tickets

415 - 815

kr

page G6

www.berlitz.dk

Bernstorffsvej 75, 2900 Hellerup DK Tel: +45 7375 2900 WWW.childrensgarden.dk

lly fixtu re

Resta

Hercegurant ovina

Tivoli Croatian restaurant of nationa with l and interna a wide choice tional dishes.

“Eat as much Live music as you like” and dance

Tivoli/Bernstor

ffsgade

3 - 1620

- Copenh

agen V

See more at copenhagenca rd.com

Free access to 65 and attractiomuseums entire metropo ns in the litan area

Looking to advertise your company?

This spoT is available!

ContaCt our salEs DEpartmEnt toDay on: +45 33 36 33 00

DANISH FOR FOREIGNERS

www.cphpost.dk

Copenhagen International School Copenhagen International School is an English Language IB World School, offering the Primary Years Programme, the Middle Years Programme and the Diploma Programme which gives access to outstanding universities worldwide: • Pre-Kindergarten through to Grade 12 • Students & Staff from 50+ countries • Highly qualified international teachers • Curriculum includes wide range of Specialist Classes • Comprehensive Extracurricular programme • Convenient location: Hellerup Campus (Pre-K – grade 8) right by Hellerup station, 10 minutes from city centre City Campus (grades 9 - 12) right by Østerport Station • Accredited by: Council of International Schools and The New England Associations of Schools and Colleges For further information please visit our website www.cis-edu.dk or contact our Admissions Office admission@cis.dk Hellerupvej 22-26 2900 Hellerup T +45 3946 3300 admission@cis.dk www.cis-edu.dk

More info at Studieskolen.dk or call +45 3318 7900.

Stockholmsgade 59 2100 Copenhagen Ø T +45 3946 3300 admission@cis.dk www.cis-edu.dk

Danish Education 3 We offer Danish Education 3 which is designed for students with a solid academic background who can be expected to learn Danish quickly and efficiently. The progression is fast and the level high.

Corporate Danish courses We design and deliver tailored in-company courses. The courses can be held as group classes or on a one-to-one basis and range from beginners to advanced level.

Borgergade 12 1300 København K

• High Academic Standards • Christian Ethos • Conveniently located in Hellerup For further information, see our webpage or phone the Admissions Officer on 3962 1053

www.rygaards.com

Do you speak Danish?

Østerbro

I N T E R N AT I O N A L S C H O O L

Intensive Danish courses for foreigners.

Sign up now!

As your child grows

Contact our counsellors by phone 3815 8521

VoksenUddannelsescenter Frederiksberg Falstersvej 3-5 • 2000 Frederiksberg • Phone 3815 8500 • www.vuf.nu

We grow with them at Østerbro International School, where the individual comes first. Our primary aim is to identify and appreciate the unique potential of each pupil and develop it to the full in a caring, comfortable and happy environment. Pupils receive an excellent, well-rounded education from dedicated and well-qualified teachers, developing qualities which will equip them to face life’s challenges with self-belief and optimism. Østerbro International School • Præstøgade 17 • 2100 Copenhagen Ø • T e l . : + 4 5 7 0 2 0 6 3 6 8 • W e b s i t e : w w w. o e i s . d k • E - m a i l : i n f o @ o e i s . d k

MARKETPLACE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

19 - 25 October 2012

GENERAL SERVICES

SOULKEYS

PSYCHOLOGICAL CONSULTATION Consultation in English, Spanish and Danish

Major USa & UK networks now ble a avail

G17

No satellite needed USA: ABC, CBS, NBC & FOX UK: BBC One, ITV, CBeebies & CBBC

Tatiana Jessen, accredited psychologist & specialized psychotherapist, who can help you overcome distress caused by living abroad as well as problems experienced by cross-cultural couples – for example if you’re married to a Dane.

APPOINTMENTS : 22 35 31 19

Additional information

Contact Parabolsen for more details 2814 7131

www.soulkeys.dk

dk

or info@soulkeys.

Dog and Cat Kennel Asserholmvej 1, 4390 Asserholm Tlf: 59 18 16 98 or 21 22 44 98

Harman Music Methods

RELIGIOUS SERVICES

®

CLUBS

Piano Courses Subscribe or reserve a place at: www.jhmms.org

Join the American Club in Copenhagen, and take part in our exciting and interesting events and excellent networking opportunities!

Piano lessons available for children and adults

This is a great way to meet others from the international community in Copenhagen!

Contact: about@jhmms.org or telephone: 36960791

For further information: www.americanclub.dk or contact Vibeke Henrichsen at 3961 7375

Living Church is a new and exciting church where we are living the abundant life promised

by Jesus. Come along for Bible based teaching, youth events, home meetings, camps and great times together...you're always welcome!

Femagervej 39, 2650 Hvidovre (close to Hvidovre station).

Ministers: Chris and Clara Brett Telephone: 32964193 www.levendekirke.dk/english

CLOWN-AHA.DE

CLOWN AHA

Balloonshow & magic Mobile: 2840 7777 WWW.CLOWN.DK

Denmark’s only English-language newspaper Copenha

gen Inte

rnationa

ving Sch ool CopenhagenL International Driving School ear l Dri

n2d

rive.dk J u b ilee Learn2drive.dk 15 years of Free theo experience ry

theory At SavStAtion e 3005 K Gentofte r Native B ritish D Special deal: Beginners

riving  Also o ffering F Instructor • All instru irst Aid c ct ourses in ion in English English

6998kr40 43 25 50 First Aid in English

w w w .L

e a rn 2 d ri

v e .d

k Native English Driving Instructor • All instruction in English

40 43 25 50

www.Learn2drive.dk

HEALTH SERVICES The 10:30 Sunday service in our main service of the week during which there is a Sunday School and after which refreshments are served.

You will find us in Churchillparken, by the Gefion fountain.

Buses 1A, 15 & 19, closest station in Østerport.

:

G18

FILM

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

19 - 25 October 2012

Festival mixes it up with sex and sentiment JESSICA O’SULLIVAN

MIX Copenhagen

Various Copenhagen locations; starts Fri, ends Oct 28; ticket prices vary; www.mixcopenhagen.dk;

I

T’S NOT often that words such as porn, raw sex, rape and cum-whore, amongst others, are associated with a festival, but for the world’s oldest lesbian, gay, bi and transgender film event, this is just the surface.

Provocativeness and titillation aside, the Copenhagen MIX – Lesbian, Gay, Bi and Transgender Film Festival as always promises to provide an insightful, emotional, and oftentimes frank look at the lives of the LGBT community around the world.

Aiming to break sexual boundaries and stir up gender politics, there is a great range of events, parties and international films to suit everyone – regardless of sexual orientation.

Kicking off their opening night is a showing of the Danish award-winning documentary My Love: The Story of Poul and Mai. It tells the story of one of Denmark’s last pound net fishermen, 62-year-old Poul, who tragically lost his partner years before, but manages to find love again. Directed by Iben Haahr Andersen, who was behind the 2009 Danish hit Hello My Name is Lesbian, this film acts as a reminder that it’s never too late to change the course of one’s life.

TOP PICKS: Mix Tape Empire Bio, Guldbergsgade 29F Cph N; Friday 26 October 21:30; tickets 100 kr; www.empirebio.dk This is a great chance for music lovers to see three documentaries and a musical for just 100kr. The event focuses on LGBT people within the music world, starting with Wish Me Away, a touching documentary about American country singer Chely Wright, who chose to come out amid criticism. On the other side of the coin, Hit So Hard is the gripping

“You are mitry fine, Bishop!”

story of openly gay Hole drummer Patty Schemel’s rise to fame and subsequent addiction turmoil. The real standout, however, promises to be Leave it on the Floor, an amazing, sweaty dance musical that will get people moving. Both Beyonce’s music director and choreographer were involved.

Out in Indonesia Empire Bio, Guldbergsgade 29F Cph N; various showings; tickets www.empirebio. dk Festival organisers have this year chosen to focus on queer activism in Southeast Asia with a special focus on Indonesia.

As part of this focus, two documentaries and a feature film will be aired. The award-winning Lovely Man portrays the harsh conditions of the majority of Indonesian transgenders in this wellplayed drama, while in Tales of the Waria, pivotal issues of the transgender community are also identified. Contextually Indonesia, which has the world’s largest Muslim population, often faces both gender and sexuality issues, especially for women who openly choose to live as lesbians. This and more themes are addressed in the documentary Children of Srikandi, which is the first film made by a lesbian woman in Indonesia.

Director spotlight: Virginie Despentes Cinemateket, Gothersgade 55, Cph K; various showings; tickets www.dfi.dk/cinemateket.

Virginie Despentes’ biography is short but powerful. A French writer, novelist and filmmaker, she came to fame in 1993 when she released her scandalous novel Baise-Moi (Fuck Me). Since then she has gone on to highlight the remarkable lack of films by female directors and the enduring issue of power relations between the sexes. The women in her films always challenge existing power relations, often because they are portrayed

as violent, sexually active and willful – all traditionally masculine characteristics. This year MIX salutes Despentes by showing the film version of Baise-Moi and her newest film Bye Bye Blondie.

Centrepiece: Love Free or Die Empire Bio, Guldbergsgade 29F Cph N; Wed 19:45; tickets www.empirebio.dk This moving documentary tells the story of an evangelical bishop whose two defining passions, god and his partner Mark, are in direct conflict. It was awarded the special jury prize at this years’ Sundance Film Festival.

The Imposter reaches for the impossible The Imposter (15) Dir: Bart Layton; UK doc, 2012, 94 mins; Frédéric Bourdin, Carey Gibson, Beverly Dollarhide, Charlie Parker Premiered October 18 Playing at Vester Vov Vov and Gloria Biograf

T

Hood? Check. Oversized Jacket? Check. Costume design for Bourdin now complete!

HE TROUBLE with making a commercial documentary about past events is fairly obvious – it inevitably involves using reconstructions; and let’s face it, they’re rarely good. Unlike a feature film – which this documentary clearly and desperately wishes it was – one cannot simply just pick and choose the pearls and then

rewrite or simply write out any inanities that don’t fit into the master plan or narrative flow. There is instead a journalistic responsibility to do thorough research, establish facts and a sequences of events, and present them without becoming dry and trite. The integrity is clear in The Imposter, but unfortunately so are its bombastic and clumsily executed wannabefilmic reconstructions.

British TV director Bart Layton has chosen to present this outlandish true story from a dizzying array of character viewpoints, resulting in an overly-dramatised series of interviews, re-enactments and home video footage that prove somewhat overblown and repetitive for this shape-shifting

story of Nicholas Barclay, a Texan teenager who disappeared in San Antonio in 1994, only to apparently resurface in Spain almost four years later.

Given the title of the film, it is no spoiler to reveal that it was in fact Frédéric Bourdin, a darkhaired, brown-eyed 23-year-old French-Algerian with a history of false impersonation who stumbled into the opportunity to impersonate the blond, blue-eyed Texan boy. With his sociopathic charm, Bourdin makes for compelling viewing, and only gets more so the longer the film progresses and the more his psychotic nature is fully unravelled. We hear his motivations of wanting to belong and to be somebody, and it is laugh-

ably entertaining to see the level of official incompetence from the Spanish and American authorities, the familial self-deception, and the ingenious duplicity that was required to help him along his way.

However, despite the content of The Imposter being very thoroughly explored, it is the level of over-stylisation that irks. We are drowned in gratuitous pseudotension and filmic technique, from slow-motion and time-lapse to manipulated audio and overengineered visual transitions, which ultimately only serve to detract from the genuine craft involved in documenting this complex and fascinating story.

DAVE SMITH

FILM

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

19 - 25 October 2012

New this Week Paranormal Activity 4 (15) Dir: Henry Joost, Ariel Schulman; US thril/hor, 2012, 88 mins; Katie Featherston, Kathryn Newton, Matt Shively, Brady Allen The first one was scary in spite of some horrible acting, the second was just horrible and the third went completely unnoticed. The fact that the money-grubbing studios have decided to give out a fourth one is just embarrassing. LL

Book Your Tickets Looper (15) Dir: Rian Johnson; US action/ drama, 2012, 118 mins; Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt, Piper Perabo, Jeff Daniels If there’s a film to finally propel sci-fi into industry respectability it should be this one. With luminous performances from both Gordon-Levitt and Blunt, this is some of the most confident, well thought-out drama this side of an Oscar. A classic is born. MW

a terrorist hell-bent on ‘liberating’ Gotham before reducing it to rubble, Batman (Bale) is forced out of exile to once again take on the role as Gotham’s Dark Knight. Nolan retains the delicate balance of building a credible reality while remaining respectful to the comic book origins, and as he departs from the Batman franchise, he leaves his reputation as a master filmmaker and the general state of comic book cinema in the best shape they’ve ever been. MW

Searching for Sugar Man (15) Dir: Malik Bendjelloul; Swe/ US/SA doc, 2012, 86 mins If you disappear into obscurity after an undistinguished music career, you can always take pride in the fact that halfway across the world a nation is being inspired by your music to start a revolution against a racist oppressive regime. That’s at least what happened in the case of US ‘70s rocker Rodriguez, who was a hero to many during the South African struggle against apartheid. Swedish filmmaker Bendjelloul follows two South African fans as they try to find out what happened to their hero, and the result is as compelling as a real-life detective story. LL

Avoid like the Plague

The Dark Knight Rises (11)

Savages (15)

Dir: Christopher Nolan; US action, 2012, 165 mins; Christian Bale, Tom Hardy, Gary Oldman, Marion Cotillard, Anne Hathaway With the arrival of Bane (Hardy),

Dir: Oliver Stone; US action, 2012, 133 mins; Taylor Kitsch, Aaron TaylorJohnson, Blake Lively, John Travolta, Benicio Del Toro, Salma Hayek, Emile Hirsch

At first glance, Savages appears to be a clever and ambitious piece of cinematography, but in reality is more of an expensive, unfocused mess. You spend the better part of two hours waiting patiently for some kind of redeeming surprise, but are left only with morbid torture scenes and a bizarre ending. KRG

Taken 2 (15) Dir: Olivier Megaton; US action, 2012, 95 mins; Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen, Leland Orser The first film was a guilty pleasure that worked only for Neeson’s fast-paced and high-octane action sequences, and in spite of a mind-numbingly dreadful performance from Maggie Grace.

Now they’re both back, but this time with frenetic fight scenes that appear to be stolen straight out of Die Hard, and even more screen time for Grace. Skip it. LL

The Bourne Legacy (15) Dir: Tony Gilroy; US action, 2012, 135 mins; Jeremy Renner, Edward Norton, Rachel Weisz, Stacey Keach When a ten-year-old passport photo has the second most screen-time after the lead actor, the film holds little promise.

No other franchise entry works this hard to justify its own existence, the irony being that a decent action film is justified by decent action – of which Bourne Legacy has little. AS

Ted (15)

Dredd (15)

Dir: Seth MacFarlane; US comedy, 2012, 106 mins; Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane, Joel McHale, Giovanni Ribisi A tale of Peter Pan-esque protracted male adolescence and ‘broversus-ho’ ethics, this is a film that squarely relies on the comic potential of random flotsam and jetsam pop culture, tongue-incheek offensiveness and stateof-the-art foul-mouthed puppet humour. As with much of MacFarlane’s work, it is devoid of any trace of sophistication or finesse, and is fitfully amusing thanks only to the occasional deadpan shock-value jokes offered

by Mark Wahlberg’s crooked straight-man performance. AS

Dir: Pete Travis; US/ UK/Ind action, 2012, 95 mins; Karl Urban, Olivia Thrilby, Lena Headey Although the production’s minimal budget noticeably creaks in delivering the goods, there are some visually inventive sequences that ensure your eyes are often kept busy.

Your brain, on the other hand, can afford to run considerably slower than usual. MW

Also Playing Lawless (15) Dir: John Hillcoat; US/drama/action, 2012, 116 mins; Tom Hardy, Shia LaBeouf, Guy Pearce, Jessica Chastain, Jason Clarke, Gary Oldman, Mia Wasikowska Hillcoat has delivered an immersive experience, a fully realised world populated by morally complex characters and a stellar cast − including a surprisingly good LaBeouf who puts in the most amiable performance of his career. Despite this though, the heightened on-screen violence isn’t particularly enjoyable or justifiable. The films remains a solidly crafted but cold-blooded affair. MW

On The Road (15) Dir: Walter Salles; US drama, 2012, 137 mins; Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristin Stewart, Kirsten Dunst, Viggo Mortensen The novel portrayed an intoxicatingly fierce personal quest for meaning and belonging in a cold war America full of conflict and contradiction. This adaptation fails to capture this search for a codified new way forward and instead relies on oversimplified sensation, surface angst and fragmented movement from one isolated and unexplored bohemian bubble to another, each of which seems to deflate with the merest of bombastic whines and groans. AS

Moonrise Kingdom (7) Dir: Wes Anderson; US comedy, 2012, 94 mins; Edward Norton, Bill Murray, Frances MacDormand, Bruce Willis, Tilda Swinton, Jared Gilman, Katy Howard This newest feature film from debonair filmmaker Anderson

G19

has a brilliant cast, a wry script and stunning cinematography.

It’s fashionable entertainment, and will no doubt please Anderson’s considerable fan-base. But under all the bells and whistles, is it just another coming-of-age, feel-good romcom – even a faintly insincere one at that? MW

Buck (11) Dir: Cindy Meehl; US doc/action, 2011, 88 mins Centered around the real-life inspiration for Robert Redford’s 1998 The Horse Whisperer, this documentary by first-time filmmaker Cindy Meehl is far more compelling than Redford’s redundantly romantic characterization ever could hope to be. AS

The Expendables 2 (15) Dir: Simon West; US Action, 2012, 103 mins; Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Chuck Norris, Bruce Willis, Big Arnie Sly Stallone and other compatriots from the 2010 film The Expendables return for the 2012 sequel, joined by an even more star-studded cast of action movie legends.

If you want to see old Hollywood heroes tear up the town in a fastpaced, shoot-em-dead flick loaded with its share of wry humour, make The Expendables 2 your choice this weekend. Just don’t expect much more than that. HB

PROGRAMME: THURSDAY 18 OCTOBER - WEDNESDAY 24 OCTOBER 2012 All times are subject to change KINOPALÆET without notice; consult Klampenborgvej 215 A, Lyngby www.kino.dk for confirmation. The Expendables 2 (15) 21:10 Lawless (15) PALADS 18:30-21:00 Axeltorv 9, Cph K; 7013 1211 Looper (15) The Bourne Legacy (15) 18:30-21:00 18:40-21:30 Paranormal Activity 4 (15) The Dark Knight Rises (11) 10:00-12:10-14:15-16:1015:45-19:30-20:30 18:30-20:45 Dredd (15) Savages (15) 21:00 21:00 The Expendables 2 (15) Taken 2 (15) 18:45-21:00 10:00-16:40-19:00-21:00 Lawless (15) Ted (11) 19:00-21:15 14:20-16:40-19:00-21:20 Looper (15) 11:30-14:00-16:30-18:30-21:30 Magic Mike (15) VESTER VOV VOV 18:45 Abalonsgade 5, Cph V, 3324 4200 Moonrise Kingdom (7) Buck (11) 18:45 14:15 Paranormal Activity 4 (15) The Imposter (15) 10:00-12:10-14:15-16:30- 12:15-20:00-21:45 18:40-21:00 Searching for Sugar Man (15) Savages (15) 14:15-16:15-18:00-19:40-21:15 10:00-12:50-15:50-18:40-21:30 Taken 2 (15) GENTOFTE KINO 12:00-14:15-16:30-19:00Gentoftegade 39; www.gen21:00-21:40 toftekino.dk Ted (11) Lawless (15) 11:00-13:30-16:00-19:00-21:40 20:40

FISKETORVET

Kalvebod Brygge 57, Cph V; 7010 1202 The Expendables 2 (15) 19:00 Lawless (15) 20:45 Looper (15) 19:00-21:30-23:59 (Fri & Sat) Paranormal Activity 4 (15) morning times vary-17:1519:30-21:45 Savages (15) 21:15-23:45 (Fri & Sat) Taken 2 (15) 17:00-19:00-21:15-23:30 (Fri & Sat) Ted (11) 14:15-17:00-19:15-21:3023:45 (Fri & Sat)

GRAND TEATRET

Mikkel Bryggers Gade 8, Cph K www.grandteatret.dk Lawless (15) 12:00-16:40-21:30 Moonrise Kingdom (7) 09:30-12:00-14:20-16:4019:00-21:30 On the Road (11) 14:00-21:00 Searching for Sugar Man (15) 12:00-16:40-19:00-21:30

FALKONER BIOGRAFEN

Sylows Allé 15, Frederiksberg, 7013 1211; www.falkonerbio.dk Lawless (15) times vary Looper (15) times vary Savages (15) 21:30 Taken 2 (15) 21:10 Ted (11)

22:00

GLORIA

Rådhuspladsen 59, Cph K 3312 4292; www.gloria.dk The Imposter (15) 12:00-15:45-19:30-21:30 Moonrise Kingdom (7) 17:40

DAGMAR

Jernbanegade 2, Cph K 3314 3222 On the Road (11) 12:30-15:30-18:30-21:20

DANISH FILM INstITUTE / IN THE HEART OF COPENHAGEN

CINEMATEKET

Gothersgade 55, Cph K 3374 3400; www.dfi.dk The Price of Sex 16:30 (Thu) Career Girls 12:30 (Thu & Fri) Four Sons 19:00(Fri) The Source 18:30 (Sat) Natural Selection 19:30 (Sun) 21:30 (Sat) 21:45 (Tue & Wed) Five Easy Pieces 19:15 (Wed)

‘natural selection’ – Film of the Month 18-28 October: “The best sort of comedy. A wild road-trip odd-couple romp, a pitch perfect satire of marriage and morality and perversely satisfying romance.” – New York Magazine We present some 50 films with English dialogue or subtitles every month. See what’s on at dfi.dk/english GothersGade 55 / tel 3374 3412 / tue-Fri 9:30-22:00 / sat 12:00-22:00 / sun 12-19:30

G20

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

TELEVISION

19 - 25 October 2012 SCANPIX

PICK O THE W F EEK

Boss TV3 Puls, Tue 22:00

WHAT SECRETS do our leaders hold within and about their minds? It is well documented that US president Ronald Reagan and British prime ministers Maggie Thatcher and Harold Wilson developed dementia in their later years, but did it affect them while they were in power?

That is the premise of Boss, a new miniseries starring Kelsey Grammer in a Golden Globewinning performance as a Chicago mayor with a degenerative neurological disorder. He keeps his condition a secret from everyone bar his doctor, including his wife (Danish actress Connie Nielsen).

With 78 on Metacritic, and a pilot directed by none other than Gus Vant Sant, its portrayal of life at the top has won many fans. “When you have a story as thoroughly in-

volving as this one, evoking both King Lear and Citizen Kane, and when the performances are this good, Boss almost directs itself,” applauds the San Francisco Chronicle.

The affliction of the central character in The Silence (DR1, Mon 23:15), a spooky BBC crime miniseries, is life-long: she’s deaf.

Portrayed by a real-life deaf actress, and backed up by a stellar cast including Hugh Bonneville, it ultimately fails to live up to the promising premise – a common mishap of most British dramas these days.

Most mishaps involving British musicians in the ‘60s involved LSD, and you’d be lost without it on Magical Mystery Tour (SV2, Sat 20:00), a film made by the Beatles that ended up providing videos for many of their songs – most notably

‘I Am the Walrus’. The progamme is one of several marking the 50th anniversary of the Beatles’ debut release ‘Love me Do’. Among them is Nowhere boy, a moving film about the teenage years of John Lennon.

Elsewhere, US scifi series Falling Skies (TV3+, Thu 22:00) makes its debut; it’s a good week for TV3 Puls, Tue 22:00 Boss new films with Guy Ritchie’s Rocknrolla (K6, Mon 21:00), Prince of Persia (K5, Thu 21:00), Soloman Kane (K5, Sat 21:45) and Shanghai (DR2, Fri 20:00) all making their bows; we’ve got the 2011 season of Hell’s Kitchen (TV3 Puls, Thu 22:00); don’t miss the second series of medical comedy Getting On (SV2, Mon 19:30), which stars British comedienne Jo Brand, a former pychiatric nurse.

BEN HAMILTON

SV1, Fri 22:00 Nowhere boy

spor t THE W OF EEK

K6, Sat 13:00 Premier League: Tottenham vs Chelsea

FILM O THE W F EEK

TV2, Sun 21:00 50/50

Friday 19

Saturday 20

Sunday 21

Monday 22

Tuesday 23

Wednesday 24

Thursday 25

21:25-23:30 Miami Vice (US action, 2006) Jamie Foxx 23:30-02:05 Anatomy of a Murder (US drama, 1959) James Stewart

19:30-20:00 Planet Dinosaur (UK science series, 2011) 20:00-21:20 Matador (Dan drama, 1978) Jørgen Buckhøj 22:20-00:25 Thunderball (UK action, 1965) Sean Connery

19:05-20:00 Koala Hospital (Aus nature, 2011) 23:10-00:35 Vera (UK crime series, 2012) Brenda Blethyn

17:00-17:50 Murder, She Wrote 22:30-23:15 Whitechapel (UK thriller series, 2012) Rupert Penry-Jones, Philip Davis 23:15-00:15 The Silence (UK thriller series, 2010)

17:00-17:50 Murder, She Wrote

17:00-17:50 Murder, She Wrote 22:30-23:20 Homeland (US thriller series, 2012) Claire Danes 23:20-00:00 Damages (US drama series, 2010) Glenn Close

17:00-17:50 Murder, She Wrote

17:55-18:45 Last Day of the World War One (UK doc, 2008) 18:45-19:05 The Daily Show 19:05-20:00 Sherlock Holmes (UK crime series, 1986) 20:00-21:40 Shanghai (US rom thriller, 2010) John Cusack

17:40-18:30 Brain Man (UK doc, 2006) 18:30-19:30 The Private Life Of Cows (UK doc, 2010)

20:00-21:00 River Cottage 23:30-00:15 Above Suspicion (UK crime series, 2009)

19:00-20:00 Museum of Life (UK science series, 2011) 20:30-20:40 River Cottage 23:30-23:55 The Daily Show

19:10-20:00 The Perfect Runner (Can science doc, 2012) 21:00-22:30 Crime After Crime (US doc, 2011) 23:30-23:50 The Daily Show

17:55-18:55 Children in Exile (US doc, 2007) 23:00-23:55 Defusing Human Bombs (UK doc, 2011) 23:55-00:20 The Daily Show

20:45-21:40 The Body Farm (UK crime series, 2011) Tara Fitzgerald 21:40-22:30 Taggart (UK crime, 2008) 23:40-00:00 The Daily Show

17:05-18:00 Friends

23:15-01:15 Hitch (US romcom, 2005) Will Smith

21:00-22:45 50/50 (US com, 2011) Joseph Gordon-Levitt

17:05-18:00 Friends

17:05-18:00 Friends

17:05-18:00 Friends 20:35-21:25 Desperate Housewives (US drama series, 2011)

17:05-18:00 Friends 23:55-00:50 Border Security (Aus reality series, 2009)

17:40-18:35 King of Queens 18:35-19:35 Friends 19:35-21:30 The Siege (US action, 1998) Denzel Washington 21:30-23:45 X-Men 2 (US action, 2003) Hugh Jackman 23:45-01:10 The Naked Gun (US com, 1988) Leslie Nielsen

12:55-18:10 Hope and Faith (US comedy series, 2003) season one 18:10-19:05 King of Queens 19:05-20:00 Friends 21:25-22:15 Michael McIntyre’s Comedy Roadshow (UK com show, 2009)

12:50-21:00 X-Files (US scifi series, 1997) season five

18:05-18:55 King of Queens 18:55-19:50 Friends 19:50-20:55 Californication (US com series, 2009) 23:25-00:15 Stand-up Live at The Apollo

18:05-18:55 King of Queens 18:55-19:50 Friends 19:50-20:55 Californication 21:00-21:50 2 Broke Girls (US com series, 2012) Kat Dennings 23:15-00:05 Michael McIntyre’s Comedy Roadshow

18:05-18:55 King of Queens 18:55-19:50 Friends 19:50-20:55 Californication 21:00-21:30 Life’s Too Short (UK com series, 2011) Warwick Davis 22:40-23:35 Saturday Night Live (US com series, 2011) 23:35-00:25 Stand-up Live at Apollo

18:05-18:55 King of Queens 18:55-19:50 Friends 19:50-20:55 Californication 21:00-22:40 X-Men 3 (US action, 2006) Hugh Jackman

17:00-18:00 NCIS 20:00-21:00 NCIS 22:00-23:55 The Client List (US drama, 2010) Jennifer Love Hewitt 23:55-02:15 Shelter (US thriller, 2010) Julianne Moore

19:00-20:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares (US reality series, 2011) 21:00-23:00 Rush hour (US action, 1998) Jackie Chan 23:00-00:55 Rush Hour 2 (US action, 2001) Jackie Chan

23:10-00:05 How I Met Your Mother

17:00-18:00 NCIS 23:50-00:45 Up All Night (US comedy series, 2011) Christina Applegate

17:00-18:00 NCIS 23:50-00:45 Up All Night

17:00-18:00 NCIS 23:50-00:45 Up All Night

17:00-18:00 NCIS 20:00-21:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US (US reality series, 2011) 23:50-00:45 Up All Night

17:00-18:00 Two Guys and a Girl 18:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-20:00 The Simpsons 20:00-21:05 Top Gear 21:05-23:50 Twelve Monkeys (US scifi, 1996) Bruce Willis 23:50-01:50 Last Man Standing (US action, 1996) Bruce Willis

13:40-20:00 Two and a Half Men 20:00-21:00 Top Gear 21:00-00:05 Harry Potter and the Goblet of Fire (UK adventure, 2005) Daniel Radcliffe

22:25-05:50 NFL: New England Patriots vs New York Jets, followed

by Cincinnati Bengals vs Pittsburgh Steelers

17:00-18:00 Two Guys and a Girl 18:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-20:00 The Simpsons 20:00-21:00 TopGear 21:00-21:30 Two and a Half Men season 10 premiere 21:30-22:00 Men at Work 22:00-23:00 Two and a Half Men

17:00-18:00 Two Guys and a Girl 18:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-00:00 UEFA Champions League: FC Nordsjælland vs Juventus

17:00-18:00 Two Guys and a Girl 18:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-19:30 The Simpsons 19:30-00:00 UEFA Champions League: Borussia Dortmund vs Real Madrid

17:00-18:00 Two Guys and a Girl 18:00-19:00 How I Met Your Mother 19:00-20:00 The Simpsons 20:00-22:00 Top Gear 22:00-23:55 Falling Skies (US/Can drama series, 2011) Noah Wyle 23:55-01:40 Top Gear

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 20:00-22:05 Happy Feet (US action, 2006) Robin Williams 22:05-00:05 Suburban Girl (US romcom, 2007) Sarah Michelle Gellar

19:45-21:00 Glamour Model - Mum, Baby and Me (UK doc) 21:00-22:00 What’s Eating You (US doc) 22:00-00:00 In the Land of Women (US romcom, 2007) Adam Brody

17:05-18:00 Private Practice 18:00-19:00 Grey’s Anatomy 23:25-00:20 Biggest Loser (US reality show)

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 20:00-21:55 Grey’s Anatomy 21:55-22:55 House 22:55-23:50 Grey’s Anatomy 23:50-00:45 Private Practice

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 23:00-23:55 Grey’s Anatomy 23:55-00:50 Private Practice

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 21:00-22:00 Big Fat Gypsy Weddings 2 22:00-23:05 We Won’t Drop The Baby (UK doc)

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 Ghost Whisperer 21:25-22:25 Scouted (US doc series) 22:25-23:25 Pretty Little Liars (US drama series, 2010) 23:25-00:15 Grey’s Anatomy

17:00-19:00 Ghost Whisperer 21:30-00:00 Air Force One (US action, 1997) Harrision Ford

18:00-19:00 Numb3rs 19:00-20:00 Alt for Danmark 20:00-21:45 G-Force (US animation, 2009) 21:45-23:50 Solomon Kane (US action, 2009) James Purefoy

19:00-20:00 Alt for Danmark 22:00-22:55 CSI 22:55-23:50 Criminal Minds

21:00-22:00 Alt for Danmark 22:50-00:45 Criminal Minds

20:00-21:00 CSI 21:00-22:50 Cake(US romcom, 2005) Heather Graham 22:50-00:35 Criminal Minds

21:00-21:55 Criminal Minds 21:55-22:55 Law & Order: Special Victims Unit 22:55-23:55 CSI 23:55-01:50 Criminal Minds

20:00-21:00 CSI 21:00-23:15 Prince of Persia: The Sands of Time (US adventure, 2010) Jake Gyllenhaal