O R A T E S BITACORA DE DOS ENSAYOS DE TEATRO Compañía Viajeinmóvil / Claudio Pérez
O R A T E S BITACORA DE DOS ENSAYOS DE TEATRO Compañía Viajeinmóvil / Claudio Pérez
Para Zig Zag Santiago 3 de Enero 1919 Sra. Carmen Luz Torrealba de Remetería Pte. Estimada Lucha Estamos a 3 de Enero. Cada instante, que, me va alejando de aquel año terrible, que, se ha ido, parece que la pesada nube que atormentó mi mente, va desaciendose en mil pedazos y aclarando la atmósfera tan obscura, que, en el delirio de mi incertidumbre, amenazó el naufragio de la barquilla, de mi existencia, cuando a cada momento, la sentía caer, al abismo de lo desconcido. Quiciera ser un artista querida Lucha. Para pintarle el cuadro borrascoso, donde, a cada instante, me sentía encontrar y poderlo llevar hacia él, su imaginación, para que, comprendiera cuanto molestan las angustias del horrible desdichado, cuando, como fui yo, se vé cojido por la electricidad...
Santiago, 19/11/1828 Señor ñato minto: Ya las ranas han desaparecido por ahora empiesa la danza de prosperidad e igualdad ante la lei para todos. Hoy supongo recibiras mi sable de Yanes,: Minto - Bankola - Please afterwards. Engage bagments orders fuifully all peopol. Camanchaca. Chuality. Como hai 4 palabras que tú no vas a a entender al recibirlo, busca tu código; first Editors Natiomal, Banks buisness y por ese decifras las 4 palabras; con eso y como tu eres medico, pasado por hielo cocido, vas a comprender. Transmiteselo tambien a Lowthu y le agregas. Sultry. “Begging, Pelikano. Soon references; something. “Traducido al africano pero el no tiene como leerlo”. Como algo ya ha avanzado la estación de las lluvias, al norte de Calcutta, mejor será que hagas retirar tus tropas al valle de Malietta, ahí quedan mas resguardados para el paso de los zancudos. Tu por supuesto te levantas donde mejor te plazca. Creo no te vendría mal un descancito con Ernesto y eso te servirá de entretencion. Desde acá te agradezco, los servisios a la patria del foraneo y que despues te las sabran apreciar. Hasta verte ñato hábil! Eduardo Johnson C
Santiago Casa de Orates Mayo 15 de 1931 Señor Doctor Jerónimo Letelier Pte. Estimado Doctor: Todos estos días he esperado las facilidades que Ud. me prometiera el Domingo, para salir á mis diligencias y arreglar mi situación afuera antes de irme. Pidiéndo extendiera el Doctor Vivado un permiso por escrito para salir con mi cuñada y otra persona cercana de mi familia cuando estas vengan... Soy mayor de edad Doctor necesito trabajar, pues lo que tenia, mi cuñada me lo hecho gastar en continuar la comedia de mi locura y en desprestijiarme mi misma y me obligaron dejar una ocupación bastante buena por estas intrigas y por que mis hermanos no se dieran cuenta exacta de mi situación moral; y porqué quedara un hombre (un viejo casi bien y como caballero y como que jamás se hubiera preocupado de mi) Se me arruina y hunde a mí que soy mujer, se me deja vendida a él su familia y amistades, las hermanas de este, que son tan crueles conmigo; hasta asegurar que soy culpable de seducción y por eso me han encerrado en esta Casa. Pues según ellos la seducción en mi; ha degenerado en locura la que jamás; ha sido cierta ni yo sabía existiera una injusticia igual. Solo por la Irarrázabal; la supe y la misma me puso en contacto con ellos para hacerme parecer a mi culpable... Carolina Vial B.
Santiago 15 de Febrero de 1919 Sra. Florentina Valdivieso de F. Rafael Estimada Florentina: Recibí en el otro mes dos cartas tuyas, fechadas el 22 y 25 respectivamente, en las que anunciabas que estabas en vísperas de venir. En las mismas me hacías algunas consideraciones a que no debía creerme Mesías. Pués yo, lo que te garantizo es que fui Revelado, como lo fue Moisés, lo que dió lugar a escribir su libro Pentateuco, base de la Religión y del saber, que hoi tiene la Humanidad. Antes de ser revelado, la electricidad, que se compone del éter, el calor y el frió, donde se halla unjido el Dios del Universo, me ponía en posesión de sus secretos para estilo..tar esta ciencia, en las industrias de arrastres, como Ferrocarriles, tranvías, etc. -No olvides que un día de encierro injustamente es un siglo y tu, bajo el disfraz de querer bien para mi, te das la satisfacción de mantenerme encerrado...
Santiago 3 de Enero de 1919 Mi querida Ernestina: Acostumbrado como estoi ya a sufrir fuertes impresiones, sin que se alteren mis nervios, solo por eso, puedo tomar mi pluma, para dirigirte estas líneas las que por las consideraciones que paso a exponer, las principio en el convencimiento de que van a ser el último adios que le doi en este mundo a la esposa que tanto quice, cuanto mas, que es madre de mis tiernas niñitas... Que clase de corazón tienes mujer ingrata, como pudistes escribirme una carta tan fria, después que te impusistes de mis muchos sufrimientos; Acaso no te mandé decir que aqui habia sido azotado, calumniado, vituperado y por cuanto puede haber pasado solo Jesucristo, que tu, tan impasible pudistes concretarte a decirme que estabas buena... Tuyo Aurelio -ojalá a mi salida viniera don Ciro, la Josefina, la Adela, el tío Evaristo, (...) y los amigos que tu convides. Convida a la Martina.-
19/11/1828 Señor Leopoldo. Querido veterano. Espero que ahora te encuentres tranquilo y que ya pronto podras respirar aire sano y puro en las bonitas playas del pais del cielo azul en compañia de la monjita celeste. Está bien de salud, mamacita, no se me vaya a enfermar, mire que aquí el aire quedará tan puro que no se moriran nunca. En caso no te alcanzara el dinero ordenado, puedes jirar a cuenta de tu haber de la negociacion pendiente, particular entre nos, hasta 100.000.000 de &ing. Por ahora viejo no te cuento mas el hijo y no te me vayas a respirar y quedate tranquilo y callado en compañía de las dos debajo del sol, para que no me los transformen Hasta luego y cariños Eduardo Johnson C
Administrador de la Casa de Orates, Santiago. Mi muy señor mio: Hace tiempo que protesto de la obra que se hace en el dormitorio mientras me encuentro en el sueño. Se han hecho muchas operaciones, algunas un tanto fenoménicas, y no acierto a comprender este estado anormal de cosas sin una aclaración de los acontecimientos. He protestado, tambien, del estado inerme en que paso el tiempo, y he solicitado la historia general de don Luis Barros Borgoño, que tiene implicancia en la obra aludida anteriormente con las puertas falsas de los templos y del Metropolitano... Protesto gravemente de este estado de cosas, de que se me mantenga en la obscuridad de los procesos evolutivos del caso o del caso o de las reformas de los eternos Martínes, de que soy víctima desde niño. Así se deslizan los días, así transcurre el tiempo mientras unos fenómenos, haciendo obrar a elemento femenino opuesto, me aniquilan en forma inaudita... Santiago, 3 de Febrero de 1930.H. Guzmán
Santiago 6 de julio de 1931 Calle Santos Dumont Nº 835 Madré Superiorá yo creia que estabamuz en una ziudá cibilizadá peró Ahora estoy Biendó que Estamoz En una ziudá de salbajez aquí nohay juzticia y Autoridá pará los Ezztranjeros lajuzticiá y la autoridá Esta DandóAlfabor alos criminalez y mal hechorez y ustedentambien Probablemente. Estan Dandó Alfabor alos criminalez peró no inporta tendran que Rezibir cartas mas moderadas quelaquean rezibidó no quieren darme lasalida dela Casa de Orates peró trabajó y me pagan todolos quinzé por Ezolaplata nomelé acabará tan pronto pará Ezcribir Jua Maira Harrison
Casa de Concepci贸n Abril 23 de 1917 Se帽or Jaime Sofia Remito a mi hermana 10 a 5 $ vea modo de que se los entreguen inmediatamente porque la monja no le quiere entregar nada sino hechan el mundo abajo Julieta Toro V. de Silva Las rubricas angostas son mejor
FICHA ARTÍSTICA ORATES de Viajeinmóvil Actores: Tereseita Iacobelli - Aldo Parodi - Paulina García Matías Jordán - Rodolfo Pulgar - Nicolás Zárate Dirección: Jaime Lorca - Paly García Escenografía: Carlos Rivera Música: Juan Salinas Vestuario: Loreto Monsalve Iluminación: Tito Velásquez Diseño de sonido: Antonio Palacios Asistente de dirección: Rosa María Castillo Fotografía: Claudio Pérez Producción: Travesía Producciones
Orates se estren贸 el 5 de noviembre de 2010 en la Sala Mori-Bellavista de Santiago de Chile
Chef se estren贸 el 10 de septiembre de 2010 en el Festival Latinoamericano de Teatro de Bah铆a, Brasil
Que refundemos la economía del mercado pobre. Que le demos otro viento al barquito de papel. Estoy hablando en serio. Es el negocio del siglo. Todos ganamos. Quizás llegó el momento de ser honestos con la vida y mirarnos a los ojos como si fuéramos filete duro. O pellejo con entrañas. Y tu Melisa… tú y yo podríamos tener un hijo al año. Y nos alcanzaría para irnos de vacaciones a los cerros. Es una propuesta modesta. Para salvar a los pobres. Para multiplicar los billetes. Ya sé que soy un hijo. Ya sé que soy un hijo del carnicero. Es natural que me coma los ojos. Es natural que me convirtiera en chef. Que siguiera cortando conejos. Tuve una casa y me hubiera gustado mucho volver a tenerla. Quiero tener la vida asegurada. No quiero comer pan negro. No quiero comer azúcar negra. No quiero comer carne negra. Soy un restaurantero. Un comerciante. ¿Qué tiene de malo? Vendo cosas. Tengo una cocina. Lavo platos. Limpio baños. Lloro cuando los clientes queman los manteles con cigarros. Tengo vino de la casa. Soy un comerciante. Vendo el producto de mi trabajo. Y el de los otros. Y yo sé que soy modesto. Tan modesto como mi propuesta modesta. Bueno. No es que sea asesino pero creo que tenemos que matar y comer niños. Y echarlos a la olla y hacer caldo humano. Caldo de cabro chico. Caldo de uña. Caldo de pelo. Caldo de pena. Caldo de cogote. ¿Por qué tenemos que soportar su delincuencia? ¿Por qué tenemos que soportarlos? No los quiero seguir viendo en la calle. No quiero que crezcan y que se les pongan duras las uñas. Melisa: ¡Déjelo! ¡No lo toque! Chef: Es una propuesta modesta. Creo que debería haber frigoríficos de cuerpos de niños. Quizás los hombres cuidarían a sus esposas porque las verían como vacas lecheras. Como fábricas de oro. Y no les pegarían aunque estuvieran ebrios y celosos. Es una propuesta modesta. Sé que suena desesperada pero… ¿por qué la traigo a la mesa? Se me metió un delincuente al restaurant y no es la primera vez. Y el estado no me protege, pero la ley está de mi parte. Y me compré una pistola y la tengo inscritapara usar en mi propiedad. Y estoy en mí propiedad. No crean que esto lo hago de malo. Es un negocio. Hay gente que vende pistolas, yo vendo comida. No sé si les contaron pero el mundo se acabó. Y ahora todo lo que hacemos por sobrevivir se perdona. Pero esto está cambiando. Y yo acabo de abrir otro negocio. Ahora vendo pensamiento. Si puedo hacerles una propuesta modesta. Cómprense un niño de un año. Cómanselo. Cómanse a un niño. Van a quedar felices y alguien va a ganar plata. Chef: Melisa, si uno se estuviera muriendo de hambre y uno se muerde el brazo y se come la propia carne, ¿a uno se le pasa el hambre?
Fin
Nos cayó encima la ley de la naturaleza. La ley que dice que todos somos hormigas. Que vivimos a la orilla de la olla. Que si dios estornuda salimos nadando. Todos sabemos lo que sabemos. Que el que no roba no come. Que el que no come se muere. Que el que se muere se va al reino donde no hay hambre. Pero en este reino hay hambre. Y cuando hay hambre, hay que comer. El tiempo se detiene cuando hay hambre. Y lo otro que se detiene es la propiedad. Porque en momentos así las cabezas negras se ponen de acuerdo para pensar lo mismo. Piensan que nuestra propiedad es un robo. Que si hay hambre, la pizza ajena pasa a ser la pizza del pueblo. Y que tienen todo el derecho de entrar en casa ajena y sacar manteca. Es una vergüenza. Pero es así. Entiendo que el hombre a veces se ponga gato. Se ponga perro. Y que robe todo lo robable. Y que mate por comer o por puro matar. Y como entiendo todo esto, puedo inventar una solución. Por eso en esta noche artística se me ocurrió algo.) No sé por qué, pero cada vez que estoy mal se me ocurre una idea nueva. Para salir del hoyo. Eso es lo bueno de ser libre. Melisa, quizás no se te haya pasado por la mente pero podríamos tener un hijo. Quizás no lo entiendas. Yo soy de los años ochenta y creo que la guerra pone más rico el amor. Porque esta noche estamos en guerra. La consecuencia natural de la política. ¿Y por qué no? ¿Por qué no hacer un casamiento de negros? ¿Por qué no hacer la cochinada y tener un hijo? ¿Por qué no? Yo te pondría aceite de oliva en el ombligo, y a los nueve meses te abriría con un cuchillo y sacaría a un niño sagrado, un ángel de vida. Y bueno, si hacemos el amor vamos a tener un hijo. ¿Y qué le vamos a dar de comer? ¿Qué? Sí, claro. Leche de pecho. Sí. ¿Y cuándo se acabe la leche? Yo soy un buey duro: no doy ni trabajo, doy hambre. Entonces, Melisa… ¿quién tiene la plata? Alguien la tiene que tener. Hay gente que vive en los cerros. Que no tienen problemas de hambre, tienen problemas del sentimiento. Y aunque los ricos también lloran, se van al mar y se les pasa. Bueno, esos ricos son gente iluminada. Saben andar en bote y a caballo. Saben comer. Les gusta la carne que se deshace con la lengua. Se acuerdan de antes cuando eran más ricos. Y ellos quieren comer. Y todos sabemos que al rico le gusta la carne. Cuando huelen asado se les hace sangre la boca. Pero nuestras vacas ya están casi todas muertas. Y gallina no es chuleta. Así que yo les podría vender al niño. A nuestro hijo de orejas negras. Y ellos se lo pueden comer. Y tú y yo podemos ganarnos el pan nuestro de cada día. Y todos los pobres tienen niños. Y los niños tienen hambre. Y la madre no los puede alimentar. Y yo digo… ¿qué pasaría si los pobres vendieran sus hijos de un año para que se los coman los ricos? Es una propuesta modesta. No creo que sea asqueroso. La carne de niño estofada, asada, frita, es muy deliciosa. Nunca la he probado pero me han contado. Se sabe que la carne humana es rica, si no, no sería tabú. Me han dicho que tiene sabor a rana y a elefante. Y que queda muy rica al coñac. Y bueno, cualquier persona con plata estaría muy dispuesta a pagar millones por carne de niño. O de niña. Y los pobres podrían hacerse ricos. Y tendrían menos bocas que alimentar. Y no habría saqueos. Lo que quiero proponer es que todos vendamos nuestros niños.
FICHA ARTÍSTICA CHEF de Viaje Inmóvil Con la colaboración de Guillermo Calderón Actores: Daniela Montt - Jaime Lorca Iluminación: Tito Velásquez Diseño de Sonido: Antonio Palacios Música Original: Juan Salinas Escenografía y realización: Carlos Rivera- Rodrigo Ruiz- Manuel Paredes Vestuario: Loreto Monsalve Fotografía: Claudio Pérez Producción: Travesía Producciones Asesoría Dramatúrgica y Dirección de actores: Cristián Ortega Dirección: Jaime Lorca
Chef BITACORA DE DOS ENSAYOS DE TEATRO Compañía Viajeinmóvil / Claudio Pérez
Chef
BITACORA DE DOS ENSAYOS DE TEATRO Compañía Viajeinmóvil / Claudio Pérez