CMYK
Não são de pedra as nossas casas, mas de mãos...
Outubro 2014
•
Festas de Vilarandelo
Foi com grande prazer que ao longo deste ano realizamos a festa em Honra de S.Vicente, Sta. Barbara e Nosso Sr. dos Milagres.
Cont. Pag. 8 e 9
II SÉRIE
•
ANO IX
•
NÚMERO 43
Editorial
D
ecorrido que está mais um verão cheio de emoções e com ele a passagem de mais um período festivo ”a romaria em honra de S.Vicente, Stº. Bárbara e Nº. Srº. dos Milagres”, quiçá um dos acontecimentos mais emblemáticos da nossa vila de Vilarandelo, é chegado o momento e o sítio mais adequado para fazermos um balanço, embora muito superficial e agradecermos à Comissão de Festas, todo o empenho e dedicação e a parabenizarmos pela magnífica festa que nos proporcionaram. Com um programa diversificado e ambicioso, desde a cultura ao desporto, desde as manifestações da religiosidade cristã ao entretenimento, a comissão de festas, bem merece uma mensagem de reconhecimento. Chegou ao meu conhecimento que os objectivos dos comissários foram alcançados, mesmo os monetários, uma vez que ainda somaram uns euros aos que transitaram do ano anterior. É claro que nesta diversidade de acontecimentos diários, nem todos tivemos oportunidade de assistir a todos eles, e com certeza uns gostaram mais disto outros daquilo, eu pela minha parte destacaria a espantosa actuação do “ Grupo Musical- Função Pública”, que foi sem dúvida uma aposta ganha, não só pela qualidade, mas também pela gente que sempre arrasta consigo. Penso mesmo que terá sido o melhor agrupamento musical, desde que eu assisto às festas de Vilarandelo e já são uns anitos. A procissão de domingo, em honra de Nº. Sr. dos Milagres, esteve imponente, como sempre, ela foi sem dúvida um dos momentos mais alto da nossa festa. Pareceu-me que neste ano integraram a procissão menos figuras alegóricas, vulgo “anjinhos” que em anos anteriores, o que nos leva a todos a refletir sobre o assunto e sobre a maneira como poderemos colaborar com a comissão para o ano que vem. Quem sabe se os pais forem chamados com antecedência e serem sensibilizados para inscrevem os seus filhos para participarem na procissão, isso não resulta? Deixo aqui o repto a todos os pais para que em 2015 levem os seus filhos a colaborar. Há muitos vilarandelenses que preferem assistir de bancada à passagem da procissão, mas isso não basta, é preciso colaborar. Este ano apercebime que, na hora de sair a procissão, ainda havia andores que não tinham quem os transportasse. Quanto a mim isso não pode ser!... A nossa festa é de todos e para todos! Vamos todos colaborar!... Um bem haja à Comissão de Festas de 2014. Normando Alves Presidente da Direcção da Casa do Povo
Pág. Donativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mais um espaço no Lar de Idosos. . . . . 3 Intervenção do Projeto Q3. . . . . . . . . . . 3 Passeios para o Exterior. . . . . . . . . . . . . 4 Dia Mundial do Idoso. . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uma grande equipa. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Homenagem ao Pai Modesto. . . . . . . . . 6 Carnaval de Verão. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Comissão de Festas 2014 Santa Bárbara e N. Sr. dos Milagres. . . . 8 e 9 Junta de Freguesia de Vilarandelo . . . . . 10 Palavras Sentidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gestão empresarial VS Gestão de Instituições não-lucrativas . . . . . . . . . . . 10 Simplesmente desconhecido . . . . . . . . . 11 Ampliação do Lar de Idosos. . . . . . . . . . 12 Aniversários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 XXX Festival de Folclore de Vilarandelo . . . . . . . . . . . . . . . 14 e 15 Jardim de Infância: Sala Amarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carpintaria M. T. Silva Carpintaria e Mobiliário WWW.CARPINTARIASILVA.COM email: carpintariamtsilva@gmail.com
inhas z o C e Móveis edida! Por M
Av. da Liberdade, n.º 19 5430 633 Vilarandelo Valpaços INDÚSTRIA DE: COZINHAS, ROUPEIROS, PORTAS, CAIXILHARIAS MADEIRA/ALUMÍNIO, ETC... Tel. e Fax: 278 749 233
CMYK
A
2
R
A
U
T
O
Donativos
novos sócios 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187
DONATIVOS PARA O ARAUTO Pe. Amadeu Nogueira Olaia........................................................................25,00 € José Alves Ferreira........................................................................................10,00 € Abílio Pedro.......................................................................................................20,00 José Luís dos Santos da Rosa.....................................................................20,00 € Pedro Miguel Garcia Taveira........................................................................20,00 € António José Bandeira de Carvalho.........................................................20,00 € Carolino Teixeira...........................................................................................20,00 € Marília Ferreira..............................................................................................30,00 € Jorge Morais Almeida...................................................................................20,00 € Emília Nogueira Rosa Garcia......................................................................15,00 € Maria de Lurdes Nogueira da Rosa Costa..............................................15,00 € José António Ferreira...................................................................................50,00 € Francisco Duarte da Silva............................................................................20,00 € Samuel José Magalhães Medeiros..............................................................30,00 € David Rodrigues Silvério.............................................................................20,00 € Gracinda Rodrigues Silvério.......................................................................50,00 € Maria Adelaide Nogueira da Rosa............................................................... 5,00 € José Garcia Magalhães..................................................................................40,00 € Paulo Morais Queiroga................................................................................35,00 € Luísa Morais Queiroga.................................................................................20,00 € Palmira Nogueira Alves................................................................................20,00 € Amândio Nogueira Bento...........................................................................20,00 € Carlos Vilardouro Nogueira.......................................................................20,00 € Pedro Vilardouro Nogueira.........................................................................20,00 € Ana Maria Olaia Macanjo Horta................................................................20,00 € Guilhermina Baía...........................................................................................25,00 € Paula Baía........................................................................................................25,00 € Alice de Almeida Garcia..............................................................................20,00 € Augusto Teixeira Lopes................................................................................10,00 € Flávio Pereira Morais....................................................................................40,00 € Modesto Nogueira Medeiros.....................................................................20,00 € Agostinho do Vale Milheiro.........................................................................50,00 € Cândido Maria Machado..............................................................................40,00 € Maria de Sousa Garcia.................................................................................20,00 € Maria Lopes Pimenta....................................................................................10,00 € Alfredo Ferreira Borges...............................................................................20,00 €
Donativos para a Casa do Povo Cândido Maria Machado..............................................................................50,00 €
Vítor Henrique Alves Silva Marlene Judite Alves Silva António Dos Santos Bastião Nazaré Medeiros Bastião Hélder Terrão Chapouto Alexandre Miguel Da Cruz Araújo Cláudia Patrícia Teixeira Magalhães Costa Rui Manuel Lage Coelho Tiago Filipe Alvarelhos Barreira Albino Da Rosa Afonso Cunha Maria Elisa Lopes Teixeira Manuel Joaquim Gonçalves Magalhaes Agostinho Eira Dos Santos Gil Manuel Costa Coelho Francisco Jose Cavalheiro Silverio Cyntia Teixeira Santos Coelho Carina Cavalheiro Silverio Pedro Miguel Baia Vinagre Virginia Morais Teixeira Dos Santos António Jorge Costa Lage Maria Amparo Moreira Santos Lage Nuno Miguel Fernandes Neves José Mosca Batista Nuno Miguel Pereira Dias Jorge Manuel Mata Pires
DOAÇÕES EM GÉNEROS Data
Doador
Doação
01-08-2014 Auto principal
Serviço de fixação da asa da panela
06-08-2014 Anónimo
2 un Mousse café, 2 un mousse ananás, 2 un chantilly
07-08-2014 Anónimo
Roupa variada
08-08-2014 Ana Paula Figueiras
Vários: Brinquedos, roupa e calçado.
08-08-2014 Amândio Pascoal
20 kg de curgetes
08-08-2014 Anónimo
Vários: roupa e calçado.
09-08-2014 Anónimo
15 kg de curgetes
09-08-2014 Joelma Peixoto
Brinquedos variados
11-08-2014 Custódia Alves
9,65 kg de curgetes e 4,5 kg de couve
14-08-2014 Custódia Alves
18,70 kg curgetes
14-08-2014 Maria Helena Capela de Sousa
Roupa variada e caçado
16-08-2014 Anónimo
3,73 kg de tomate fresco
17-08-2014 Anónimo
1,06 kg de pimentos
19-08-2014 Paulo Moreiras
Roupa variada e briquedo
19-08-2014 João Luis Rua Nogueira
19,18 kg de pimentos
21-08-2014 Manuel Carvela Lopes
12 sabonetes, 1 embalagem de papel higienico e 4 embalagens de leite
23-08-2014 25-08-2014 25-08-2014 27-08-2014 27-08-2014
Carnaval de Vilarandelo Anónimo Cândido Machado Mª José Mesquita Costa Leticia Lagarelhos
135 moletes 30 kg de batata 1 apoio para banho 1 cochila, calçado, livros Roupa, calçado e brinquedos 1 folar, 630 gr de fiambre, 68 moletes, 3 centeios, 6,92 kg de alface, 3,76 kg de melão, 9,53 kg de uva, 24 garrafas de água 22 cl.
28-08-2014 Rancho foclórico de Vilarandelo
Donativos para a Banda Musical de Vilarandelo Maria Helena da Silva Lopes Delgado................................................... 100,00 €
DONATIVOS PARA O RESTAURO TALHA DOURADA DA IGREJA PAROQUIAL DE VILARANDELO Anónima..........................................................................................................10,00 € Fátima Melo....................................................................................................20,00 € Lídia Malta.......................................................................................................45,00 € Josefa Soares..................................................................................................50,00 € Anónimo........................................................................................................... 5,00 € Adélia Deus Cavalheiro...............................................................................15,00 € Augusto Teixeira Lopes................................................................................20,00 € Manuel Lopes Almeida.................................................................................25,00 € Cândida Morais..............................................................................................10,00 € Irmãs Franciscanas (Comunidade de Vilarandelo).................................50,00 € Conceição Brandão......................................................................................20,00 € Manuel Nogueira Silva.................................................................................40,00 € Carolino Teixeira...........................................................................................10,00 € Marília Teixeira Afonso.................................................................................10,00 € Vicente Lopes Almeida.................................................................................40,00 € Manuel Cavalheiro dos Santos............................................................. 1.000,00 € Anónimo.........................................................................................................50,00 € Carolina Fátima Brandão.............................................................................25,00 € Teresa Jesus Xavier Abelha..........................................................................50,00 € Maria de Lurdes Machado Costa...............................................................50,00 € Paulo Mairos...................................................................................................30,00 € Venda Solidária............................................................................................ 630,00 €
28-08-2014 Anónimo
25 kg de curgetes
28-08-2014 Anónimo
14,2 kg de peras
28-08-2014 Candido Machado
Cassetes de video vários e 1 mala de viagem
02-09-2014 Francisco Gonçalves
4,89 kg de couve
02-09-2014 Anónimo
45 kg de Aboboras
06-09-2014 Anónimo
10 kg de tomate, 5 kg de Pimentos, 5,59 kg de meloa 2 18 kg de curgetes
08-09-2014 Amândio Pardelinhas
10,635 kg de Pêssegos
09-09-2014 Francisco Sousa
1,9 kg de alface
09-09-2014 Anónimo
8 Pinças fechar sacos
09-09-2014 Anónimo
27,71 kg de Aboboras
11-09-2014 Anónimo
30 kg de Aboboras
11-09-2014 Anónimo
11 kg de Pêras
12-09-2014 Anónimo
3,215 kg de tomate e 18,15 kg de pêras
13-09-2014 Teresa Lage
17,5 kg de pêras
13-09-2014 Anónimo
17,5 kg de tomate
14-09-2014 Anónimo
27 kg de pêras
15-09-2014 Carinen Chavier
122 kg Pêras
15-09-2014 Manuel Morais
38 kg de Tomate e 30 kg de Pimentos
15-09-2014 Anónimo
50,51 kg de Abobora
15-09-2014 Anónimo
6,2 kg de Pimentos
15-09-2014 Alipio Magalhães Ruivo
1,73 kg de tomate
15-09-2014 Anónimo
4 kg de abobora
16-09-2014 Irmãs Franciscanas
5,50 kg de espinafres
16-09-2014 Jaime Teixeira Carvalho
125 kg de maças
16-09-2014 Anónimo
6 kg de espinafres, 38 kg de abobora e 25 kg de cebolas
18-09-2014 Belmiro Rente
17 kg de pêras
18-09-2014 Anónimo
5 kg de espinafres
20-09-2014 Anónimo
18 kg de tomate, 20 kg de melancia, 33 kg de pêras e 10 kg de pimentos
22-09-2014 Mario Lopes de Almeida
0,885 kg de Alface e 9,45 kg de Espinafres
23-09-2014 Anónimo
4 kg de Espinafres
23-09-2014 Anónimo
4,54 kg de abobora
23-09-2014 Olga Murteira
2,52 kg de tomate
23-09-2014 Raquel Olga Lopez Montoya
Roupa e calçado variado
24-09-2014 Anónimo
6 kg de tomate e 0,495 kg de pepino
25-09-2014 Candida Lopes
3 lt de leite meio gordo
25-09-2014 Belmiro Rente
40 kg de pêras
25-09-2014 Anónimo
33,965 kg de Aboboras
26-09-2014 Olga Murteira
5,56 kg de Uvas
27-09-2014 Anónimo
1 un. de fermento em pó
27-09-2014 Anónimo
10 kg de Nabiças
29-09-2014 Anónimo
4 kg de Espinafres e 0,2 gr de salsa
29-09-2014 Manuel Vaz
3 kg de Figos
30-09-2014 Olga Murteira
0,96 kg de Tomate
04-10-2014 Paulo Alezandre Borges Verissimo
Roupa , calçado e carrinho de bebé
06-10-2014 Olga Murteira
1,31 kg de tomate
06-10-2014 Anónimo
1 molho de salsa
07-10-2014 José Almeida
70 kg de Abobora
07-10-2014 Maria do céu Braz
4,885 kg de Espinafres
Wells - Centro comercial CONTINENTES Chaves
Produtos farmacêuticos variados
A todos os nossos agradecimentos.
A
R
A
U
T
O
3
Casa do Povo de Vilarandelo Mais um espaço no Lar d e Idosos
N
o dia 16 de Outubro, quinta-feira, abriu mais um espaço no Lar de Idosos, destinado a capela, sala de reuniões e formação. Pelas 10,30H, o Sr. Pe. Jorge Fernandes, celebrou a 1ª. Eucaristia, com a presença de muitos idosos, utentes do Centro de Dia e do Lar. Foram momentos de alegria e muita emoção, não só pelo acontecimento, mas também pela beleza do espaço, que dignifica a Instituição, proporciona mais qualidade e variedade de serviços e inicia uma fase em que eventos idênticos vão ser uma constante. O Senhor padre tem a sua agenda superlotada mas vamos envidar todos os esforços para que se celebre a missa, uma vez por semana. Normando Alves
E
Intervenção do Projeto Q3 na Casa do Povo
ste ano a Casa do Povo de Vilarandelo foi selecionada para ser intervencionada no âmbito do Projeto Q3, que abrangeu 90 entidades por todo o país e 24 na zona norte. O Modelo Q3 é uma metodologia de qualificação, baseada em actividades de consultoria e formação, aplicável a organizações do 3º setor, com o objetivo de promover a melhoria dessas organizações e das pessoas que nelas colaboram, ao nível da gestão e da organização interna, através de processos que promovam e motivem para a mudança, inovação e criatividade. Para isso, foram desenvolvidas
várias etapas de trabalho, que decorreram entre Maio a Outubro de 2014, onde participaram ativamente dirigentes, colaboradores e voluntários, em permanente articulação com os consultores e formadores. Foram realizadas actividades de consultoria e formação realizadas na Casa do Povo, algumas até no próprio local de trabalho, utilizando métodos activos onde se promoveu a interação com as pessoas e o aproveitamento dos seus saberes. A implementação do Projeto Q3 em cada entidade intervencionada representa, em média, um investimento de 15.000€, provenientes
de fundos comunitários, que se traduziram em 115 horas de consultoria e 262 horas de formação-acção em várias áreas identificadas no diagnóstico que foi efetuado, junto de todos os colaboradores, nomeadamente: na área do HACCP (Segurança Alimentar), Suporte Básico de Vida, Relacionamento interpessoal e trabalho em equipa, Controlo e Gestão Orçamental, Implementação da Qualidade, Melhoria Contínua e Gestão de Processos, Liderança, Team Coaching, entre outras. Desta forma, foi um privilégio para a Casa do Povo de Vilarandelo poder beneficiar deste projeto que
surpreendeu todos os colaboradores pela positiva, permitindo participar em novas experiências e adquirir conhecimentos. Marta Alves Gestora da Qualidade Diretora Técnica do Lar de Idosos e Serviço de Apoio Domiciliário
Rua da Cerca, n.º 29 • 5430-649 VILARANDELO EMAIL: joaomairosrosaefilho@gmail.com Telemóvel: João Mairos: 968 637 700 • Luis Pessoa: 917 196 013 Alvará de Construção: 67448 Execução de Projectos e Técnicas de Engenharia Civil, Execução de Moradias, Armazéns, Muros de Suporte, Acabamentos, Pinturas, Impermeabilizações e Assentamentos
A
4
R
A
U
T
O
Centro de Dia e Lar de Idosos
Passeios para o Exterior
A
liadas a todo um conjunto de atividades desenvolvidas ao longo do ano, no mês de Agosto realizam-se as saídas para o exterior como mote de finalização do ano letivo. Foram realizadas 4 saídas com utentes do Lar de Idosos e Centro de Dia, tendo estas lugar em Chaves e Mirandela. Com este tipo de atividades pretende-se quebrar a rotina do dia-a-dia e a promoção de convívios saudáveis com os intervenientes. Sandra Oliveira Técnica Superior de Desporto
A
R
A
U
T
O
5
Centro de Dia e Lar de Idosos
Dia Mundial do Idoso D
ia 1 de Outubro de 2014 celebrou-se mais um Dia Mundial do Idoso. Este dia revestese cada vez mais de importância não só a nível nacional como também a nível internacional e tem por objetivo sensibilizar os mais jovens para as questões do envelhecimento e a necessidade de proteger e cuidar os mais idosos. Os utentes do Centro de Dia e Lar de Idosos receberam a visita das crianças do Jardim de Infância, que presentearam os nossos utentes com canções e um postal que continha a seguinte mensagem “Hoje é dia do Idosos!!! Cada marca em seus rostos representa a experiência de vida que têm para nos oferecer. Lágrimas e sorrisos fizeram das suas vidas os seus melhores feitos! Nossa gratidão e carinho a todos os idosos do mundo. E que seus exemplos de vida nos façam idosos felizes um dia. Obrigada a estas pessoas maravilhosas.” Sandra Oliveira Técnica Superior de Desporto
Coisas grandes em Vilarandelo!...
H
á dias o meu amigo Macanjo dirigiu-se ao Lar de Idosos, com uma coisa grande dentro da mala do carro, que era como podem ver uma abóbora de 71 kg, da produção de outro amigo, o Sr. José Almeida, amavelmente oferecida para a confecção de boas sopas para os nossos utentes. Agradeço ao primeiro que fez o favor de a transportar e ao segundo que teve a bondade de a oferecer. Normando Alves
A
6
R
A
Uma grande equipa
U
T
O
6
Homenagem ao Pai Modesto Pai, Tu me ensinaste tudo o que sei Tudo o que eu sou Tudo o que fiz e farei Tu foste aquele que me amou Sem ti minha vida não tinha sentido Com a tua dificuldade Foste pai e amigo Fizeste-me um homem de verdade Pela doença condenado Por teres sido um homem assim Pai muito obrigado Por tudo o que fizeste por mim Pai, como o teu nome dizia Foste um homem Modesto Mesmo doente punhas uma cara de alegria Homem simples e honesto
F
azem todos uma grande equipa, todas as funcionárias são de primeira classe. São exemplares e disciplinadas, muito amáveis, carinhosas e com boa apresentação e formação, o que é de louvar e de agradecer este bem precioso à luz do dia de cada novo amanhecer. Labutam sem descanso oito horas por dia. Por todas temos uma enorme simpatia, para nosso conforto, bem estar e alegria. São de elevada categoria. Para nós utentes as nossas amas queridas, mães certamente. Têm boa formação e apresentação e cultura para isso. São como o grão do trigo e a seara madura dia e noite escura. Sabem muito bem separar o joio do trigo. Fazem parte da nossa cultura e do nosso mundo à luz plena de um abrigo. Somos bem estimados e estimadas sem ruídos e alaridos. Aqui no interior desta nossa bendita casa tão linda e maravilhosa mora gente de respeito e honrada. Por isso como utente, quem isto escreve a ninguém deve e também não dita as leis, gosta de tudo levar para a brincadeira. Aqui não existem rainhas nem reis escrevo coisas lindas entre folhas e papéis e que se vão os anéis e fiquem os dedos, aqui não existem segredos. É uma casa de repouso e respeito, de animação e de diversão. Aqui se festejam aniversários e de vez em quando há festanças e romarias, se festejam todas as festas nos seus dias nomeados. E também se fazem viagens para o exterior quando chegam os mêses de primavera e verão. Obviamente é sabido que aqui também há gente doentinha, por esta via os temos de dar como desculpados. E viva este nosso Lar que no mundo não há outro igual. Fica em Trás-os Montes, distrito de Vila Real, no concelho de Valpaços, na vila de Vilarandelo. Para concluir, o Lar da Casa do Povo de Vilarandelo merece toda a nossa confiança e os nossos elogios, com todas as pompas e brios. Por isso como é obvio é uma mais valia para todos nós e toda a toda a direcção está de parabéns. Obrigada. Vilarandelo, 21.09.2014 Carminda Fidalgo, Utente do Lar de Idosos.
Pai, eu tive muita sorte Pois me viste crescer Tu foste um homem forte Sempre com forças para viver Muito tenho para guardar Sempre juntos, tu e eu O melhor Pai que a vida me podia dar Estou satisfeito porque me deu . Tantas histórias para recordar Tantas me vêm à mente Eu vou-te continuar a amar Mesmo sem estares fisicamente A prendas com ou sem embrulho Nunca te importaste na verdade Sempre te irei recordar com orgulho E cheio de saudade Pai, quantas saudades eu tenho Não precisavas de uma prenda cara Bastava um simples desenho Do João, da Vânia ou da Sara. Tinhas um sentimento puro e verdadeiro Foste um exemplo de inspiração Ficarás sempre como um guerreiro Eternamente no meu coração Tozé Milheiro
Agradecimento A família de Cristina Rosa Florêncio vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.
Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo
Agradecimento A família de Adelaide Morais vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.
Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo
Agradecimento A família de Luís Ferreira vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.
Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo
A
R
A
U
T
O
7
CARNAVAL DE VERÃO N
(Comissão de Carnaval)
o intuito de dinamizar uma das noites do programa das Festas de Vilarandelo e aproveitando a presença dos emigrantes e de quem nos visita, a comissão decidiu este ano realizar um Carnaval de Verão. Pensamos que foi um sucesso, não contávamos com a afluência de tanta gente a ver e a participar. Embora a nível monetário não tenha havido grande retorno, foi uma noite com muita festa onde as pessoas se divertiram. Os vilarandelenses estão novamente de parabéns, saíram à rua para fazer a festa! Um grande obrigado a todos os que se juntaram para colaborar neste Carnaval de Verão. Deixamos aqui as fotos:
PETRO VILARANDELO Combustíveis e Lubrificantes, Lda Estrada Nacional, 213 • 5430-633 Sá Vilarandelo
Tel. 278 749 509 • Fax 278 749 303
CMYK
A
8
R
A
U
T
O
Comissão de Festas 2014
F
oi com grande prazer que ao longo deste ano realizamos a festa em Honra de Sta. Barbara e Nosso Sr. dos Milagres. Muitas foram as dificuldades com que nos deparamos. No entanto, a simpatia, disponibilidade e entusiasmo com que o povo de Vilarandelo nos incentivou ao longo de todas as atividades que fomos desenvolvendo, ajudou-nos a conseguir atingir o nosso o nosso principal objetivo: fazer a festa com e para o Povo. Ás instituições, empresas e pessoas de Vilarandelo que sem o seu contributo, a festa de Vilarandelo não teria a mesma grandeza, o Nosso Muito Obrigado. Não podíamos deixar de dar uma palavra de apreço e gratidão aos nossos Familiares e Amigos que nas horas de mais aperto estiveram sempre presentes. Um bem-haja a todos. A Comissão de Festas 2013/2014 Adelaide, Eduardo, Elisabete, Elodie, Helena, Justino, Madalena, Miguel,Tiago e Xavier.
Festa em honra de
Santa Bárbara e N. Sr. dos Milagres
PROJECTAMOS E INSTALAMOS -
CMYK
Av. Eng.º Adelino Amaro da Costa - R/C • 5430-421 Valpaços Tel. 278 729 830 - Fax 278 729 408 - e-mail:clinox@iol.pt
Cozinha Industriais e Lavandarias Cafés e Restaurantes Ar condicionado e ventilação mecânica Frio comercial e industrial Mobiliário metálico
ASSEGURAMOS UMA EFICAZ ASSISTÊNCIA TÉCNICA NO MÁXIMO EM 24 HORAS
A
R
A
U
T
O
9
CMYK
Comissão de Festas 2014
Francisco A. Tété PROMOTOR • MEDIADOR Rua Prof.ª Amélia Castelo, 18
5430-659 VILARANDELO Telem: 963 154 893 • Email: franciscotete@iol.pt CMYK
A
10
Em primeiro lugar quero saudar todos os Vilarandelenses. Como já vem sendo hábito, tenho escrito para o Jornal Arauto para informar os Vilarandelenses acerca de assuntos da nossa terra. Quero informar que estão a decorrer obras de pavimentação em várias ruas da nossa Vila, tendo em conta e como principal critério a pavimentação de ruas onde existem habitações ou onde existe situações precárias. Algumas já se encontram concluídas e outras em fase de conclusão. Peço desculpa por alguns incómodos causados com as obras mas será por boas causas. Como já referi na edição anterior esperamos o mais breve possível pavimentar outros arruamentos no sentido de vermos alguns arruamentos que pelas condições continuam a ser prioridades.
R
A
Quero também informar que a Junta de Freguesia se encontra neste momento mudar a tubagem da fonte do Lameirinho para as duas “bicas” que já anteriormente a fonte abastecia. A tubagem encontrava-se já deteriorada em função da idade, ao que apurei por volta de 60 anos e será toda trocada por tubagem nova. A cada ano que passa o povo de Vilarandelo surpreende com as Festas em Honra do Senhor dos Milagres e mais um ano as Festas da nossa Vila foram um sucesso e motivo de orgulho para todos nós. Realizou-se este ano a Feira por altura das festas de Vilarandelo que era oriunda do Largo da Caçónia mas que por vários motivos se resolveu mudar para o largo da Feira. Foi um sucesso e será para repetir sob forma de vendermos produtos
U
T
O
nossos, produtos da terra e que vem na linha de feiras anteriores como a Feira dos Santos e a Feira do Carnaval. Quero mais uma vez pedir a colaboração das gentes de Vilarandelo no sentido de mantermos a nossa Vila e Freguesia de Vilarandelo mais limpa e asseada. Desta forma informo mais uma vez, que o Município de Valpaços e a Eco ambiente criaram a recolha de “monstros” onde o cidadão deverá ligar para o nº Verde 800 204 505 e marcar o dia e a hora que convier a ambos. De seguida a empresa fará a recolha dos Monstros. Entenda-se por Monstros: Mobílias antigas, colchões, camas, televisões, electrodomésticos antigos, louças que já não usam, frigoríficos, máquinas de lavar entre tantos outros…
Nº Verde 800 204 505 o serviço é gratuito só tem mesmo que telefonar e marcar o dia e a hora. Peço também a colaboração de todos os Vilarandelenses para situações anómalas, como sendo exemplo: falta de uma lâmpada, ou alguma zona que esteja sem luz nos postes de iluminação pública, falta de água ou fuga de água na rede que informem o mais rapidamente possível a Junta de Freguesia de forma a conseguirmos solucionar os problemas de uma forma rápida. O Presidente de Junta, Luís Miguel Pessoa Rosa
Gestão empresarial VS Gestão de Instituições não-lucrativas Os instrumentos de gestão usados num ambiente competitivo podem constituir-se uma mais valia para o desempenho organizacional de uma instituição social? O que é a Gestão criteriosa?
N Palavras Sentidas Quero em poucas palavras demonstrar a minha gratidão, a minha simpatia e admiração a todos os directores e colaboradoras do Lar de Idosos de Vilarandelo. Todos eles têm: Pela paciência, um pouco dos Santos; Pela meiguice, um pouco dos Anjos; Pela doçura, um pouco da Virgem Maria; E pela bondade têm muito de Deus. Que a vossa bondade seja como aquela chuva fina, que cai silenciosa, mas que faz transbordar os rios. O marido de uma utente do Lar de Idosos Cândido Maria Machado
um contexto de crise as instituições não-lucrativas adquirem um papel cada vez mais importante na manutenção e ou melhoria das condições de vida dos cidadãos. Temos assistido a um aumento do número de problemas sociais e também a uma intensificação de problemas sociais tradicionais. As instituições sociais enfrentam um grande desafio: dar resposta aos problemas existentes com recursos limitados. Verifica-se recentemente uma tendência geral que se consubstancia na necessidade de transferência de conhecimentos e técnicas do sector privado para o terceiro sector (sector relativo às instituições não lucrativas). No sector não-lucrativo pretendemos que as instituições sejam eficientes, consigam dar resposta às necessidades da comunidade e dos problemas sociais do ambiente onde se inserem, de uma forma sustentável. Queremos que os nossos serviços perdurem, pois não temos dúvida que o papel da Casa do Povo de Vilarandelo, tal como de muitas organizações sociais, é fundamental para o bem-estar social e em especial de segmentos populacionais tão
vulneráveis como o das pessoas idosas, das crianças e das crianças em risco. Puxando um pouco a brasa à minha sardinha, mas também reconhecendo uma realidade para mim: A Casa do Povo de Vilarandelo demonstra ser uma instituição que não só acompanha as recentes tendências como também reconhece uma necessidade que garante diariamente o seu desempenho futuro: integrar a gestão criteriosa no seu funcionamento diário, paralelamente com todos os outros valores sociais e respeitando sempre o seu objectivo primordial. Já há alguns anos que a gestão criteriosa tem vindo, progressivamente, a fazer parte do quotidiano da Casa do Povo de Vilarandelo. No fundo o que é a gestão criteriosa? É a gestão eficiente de recursos que acaba por ser garantida através de um conjunto de ferramentas empresariais moldadas ao contexto não-lucrativo. Neste processo diário, de gestão de recursos, torna-se essencial ter constantemente presente que a Casa do Povo de Vilarandelo funciona fundamentalmente para “Prestar apoio à comunidade em geral, desde a infância à terceira idade, através das suas diferentes respostas sociais, culturais e desportivas promovendo bem-estar aos utentes e colaboradores, garantindo serviços de qualidade.” Sara Vilabril, Técnica Superior de Gestão
A
R
A
U
T
O
11
S i m p l e s m e n t e d e s c o n h e c i d o S
ou Eduardo Ferreira da Costa, filho de João da Fonte e de Adelaide Polónio, neto de Joaquim Polónio e Ana Florêncio. Sou natural de Vilarandelo onde nasci e cresci e estou em Valpaços há quase quarenta anos a exercer a profissão de Barbeiro, com grande dedicação às pessoas e ao trabalho. O grande homem é aquele que não perdeu a candura da sua infância e não tem vergonha das suas origens. Nem sou escritor nem poeta, Tenho o dom que Deus me deu. Tive que puxar à bicicleta, Porque nem tudo cai do céu. Estou aqui no nosso Arauto, para vos fazer a apresentação de dois livros da minha autoria “ Raízes de um Povo Sábio”, que é composto por mais de dois mil provérbios. Os provérbios são pequenas frases com grandes significados, são expressões populares muito sábias, são de todos e não são de ninguém!… São do povo!… Estes livros são sempre inacabados a recolha é lenta, mas também é uma aprendizagem. O livro: “ Mais Corrido que Lido”, são canduras de infância que fui escrevendo e publicando, algumas no jornal” Arauto de Vilarandelo”. Estes dois livros foram apresentados ao público no dia vinte e sete de agosto de dois mil e catorze, na feira do livro de Valpaços, o evento foi testemunhado por centenas de pessoas, a quem deixo o meu muito obrigado. Dizem que o primeiro parto é sempre o mais difícil, ainda por cima de gémeos: imaginem!... Quando comecei a escrever artigos para o jornal Arauto, quase ninguém me conhecia, ainda me pediram que publicasse a minha fotografia, mas eu não queria fazer publicidade. Embora alguém de Vilarandelo me tivesse dito, que estava a usar o jornal para me promover, enfim!... Usem-no no sentido cultural!... Deve deixar-se a vaidade aos que não têm outra coisa para exibir.
Eu acho que todos precisamos do Arauto, principalmente quem está fora de Vilarandelo, mesmo que saiba a pouco, lá no fundo, mata-nos sempre aquela pontinha de saudade, falo com experiência própria, porque já senti bem de perto essa saudade. Quando chegava ao meu cantinho, depois da família, ia cumprimentar as árvores onde subia para ir aos ninhos e rebentava o baraço, cujas calças remendadas segurava. Sentava-me naquela mesma fraga em que meditava, era tudo muito bonito, mas não era ali o meu futuro. São estas coisas simples, que me dão a grandeza na minha pequenez. Mas o Arauto também precisa de todos nós, a parte monetária é muito importante, mas para ele aparecer cheiinho e com alguma qualidade, é preciso que alguém colabore para o seu conteúdo. Estou a pensar em várias famílias de emigrantes, que têm histórias tão ricas, que nos podem dar bons ensinamentos. Muitos parabéns à Direção do Arauto, pela sua dedicação e empenho e a quem com eles colabora, também ao antigo Diretor, digníssimo António José Garcia, que tanto ajudou o nosso jornal e não só. Os primeiros livros que vendi, foi a um amigo que me conhece desde miúdo, mostrei-lhe a minha foto, na primeira orelha de um dos livros e perguntei, conheces este?... E ele sem pestanejar disse: -É um Padre!... Mas como já não é a primeira vez que passo por Padre, entendi e pensei, sou simplesmente desconhecido. Ninguém consegue fazer a ligação entre livros e o Barbeiro da esquina. Pediu muita desculpa e agradeceu imenso ter-lhe vendido os livros, depois de saber que eram meus. Estes livros encontram-se à venda nos correios e outros pontos da Casa do Povo de Vilarandelo, estão também em algumas livrarias de Valpaços e no salão Costa onde trabalho. Espero que os leiam com agrado,
para os mais velhos são recordações e aos mais novos serve para refletir. Ainda não sei quando, mas queria fazer a apresentação destes dois livros em Vilarandelo que bem merece. Embora se trate de um simples desconhecido, é um Vilarandelense com um coração com duas pernas. Conversar é muito bonito, mas palavras levamnas o vento, então quis deixar algo escrito, para engrossar o rosário
cultural da nossa terra. Aconselho alguém que saiba as coisas com outra verdade, que não critique, mas que as publique, porque ninguém sabe tudo, a revolta dos três TTT, se fosse escrita pelos próprios intervenientes, teria outra alma, porque quem conta um conto, acrescenta sempre mais um ponto. Eduardo Ferreira da Costa
LIVROS DO AUTOR VILARANDELENSE EDUARDO FERREIRA DA COSTA
(Filho do João da Fonte) BARBEIRO DESDE OS 14 ANOS DE IDADE OBRAS:
- “Mais corrido que lido” (Canduras de infância)
- “Raízes de um povo sábio” (Provérbios) Preçário: 1 Livro- 10,00€
2 Livros- 15,00€
Postos de venda em Vilarandelo > Secretaria do Centro Comunitário > Jardim de Infância > Lar de Idosos > Posto de Correios
12
A
R
A
U
T
O
Ampliação do Lar de Idosos N o “Arauto” de Agosto passado, informei os estimados leitores que a obra de Ampliação do Lar de Idosos estava concluída, mas verificou-se que havia algo por fazer. Era convicção da Direcção que os idosos residentes no piso -1, fizessem as suas refeições no refeitório existente no piso 0, após a refeição dos outros utentes, no entanto chegámos à conclusão que tal situação era de todo inviável, não só devido à mobilidade reduzida, mas também a outros constrangimentos próprios da idade. Assim sendo tomou-se a decisão de construir um novo refeitório, no piso -1, que já está em fase de conclusão, faltando apenas acabar a colocação do azulejo e mosaico, colocar o teto falso e ultimar a parte elétrica, pensamos que no final do presente mês esteja pronto. Entretanto informo que neste momento o Lar está com a sua ocupação máxima, ou seja 60 idosos. No piso 1, a sala de actividades está em pleno funcionamento e o espaço da capela que também irá ser usado como sala de formação e reuniões dos colaboradores está mesmo na reta final, dentro de poucos dias será celebrada a primeira eucaristia pelo Sr. Pe. Jorge. Normando Alves Presidente da Direcção da Casa do Povo
Superloja Zemag Comércio de Eléctrodomésticos, Lda. Tel./Fax 278 74 97 88 - Rua D. Amélia Castelo, 46 • 5430-659 VILARANDELO visite-nos em www.superlojazemag.com
A
R
A
U
T
O
13
A N I V E R S Á R I O S
Álvaro Xavier,
Ana Polónio,
Arlete Pereira,
nascido a 04-09-1936, 78 anos natural de Sá.
nascida a 01-09-1929, 85 anos natural Vilarandelo.
nascida a 12-08-1936, 78 anos natural Vilarandelo
Ester da Conceição,
Laureano Guerra,
Luís Carvela,
nascida a 17-09-1926, 88 anos, resid. em Barreiros
nascido a 05-08-1927, 87 anos, resid. em Barreiros
nascido a 27-09-1931, 83 anos, nat.Vilarandelo
No Arauto de Agosto de 2014 - na pág. 8 Aniversários do Lar de Idosos - foi trocada a foto de Fernando Pires, por lapso foi colocada a de uma senhora. Pelo facto pedimos as nossas desculpas.
Maria da Natividade,
Matilde Gonçalves,
08-08-1923, 91 anos, residente em Sá
nascida a 10-09-1925, 89 anos residente em Moreiras
Fernando Pires, 55 anos, nascido a 15-061959, natural de Barreiros.
Firmino Teixeira,
José Moreno,
Manuel Vaz,
nascido a 7/08/1933, 81 anos, natural do Gorgoço
nascido a 1/10/1932, 82 anos, natural de Vilarandelo.
nascido a 6/10/1927, 87 anos, natural do Gorgoço.
A
14
R
A
U
T
O
Rancho Folclórico de Vilarandelo
A caminho dos 50 anos…
E
m 2016 o Rancho Folclórico de Vilarandelo vai fazer a bonita idade de 50 anos de existência. É a festa da longevidade de um grupo, da união e trabalho pelo Folclore da nossa região que terá de ser celebrada com a dignidade e respeito que merece, pois não é todos os dias que se festejam 50 anos! A Direção já está a trabalhar afincadamente para que durante o ano de 2016 tenhamos um programa com atividades culturais nas suas várias vertentes, ligadas ao folclore. A par disso, no XXX.º Festival de Folclore que aconteceu este ano em Agosto, a Direção nomeu uma Comissão de Honra para presidir e apadrinhar as comemorações em 2016, com os seguintes nomes: Presidente da Fed. Folclore Português, Fernando Ferreira da Silva Presidente da Junta da Freguesia, Eng. º Luís Miguel Pessoa da Rosa Presidente da Câmara, Dr. Amilcar de Castro Almeida Presidente da Casa do Povo de Vilarandelo, Normando Teixeira Alves Director no INATEL, Dr. Orlando Mourão Pároco de Vilarandelo, Pe. Jorge Rosa Fernandes Vereadora da Cultura do Município de Valpaços, Dr.ª Teresa Pavão
XXX Festival de Folclore
No que diz respeito ao XXX.º Festival de Folclore, penso que os grupos que nos visitaram, são de grande qualidade! Através dos vários “quadros” que os grupos foram “pincelando” em palco, fez-se uma
Rancho Folclórico de Óbidos
verdadeira viagem ao passado. Apesar de algum vento, a noite ajudou e as barraquinhas tornaram o espaço mais aconchegado. Deixamos aqui algumas fotos desta noite mágica de folclore.
Rancho Folclórico de Pardilhó
A
R
A
U
T
O
15
XXX Festival de Folclore Rancho Folclórico de S. Pedro de Paus
Rancho Folclórico de Vilarandelo
Casting para novos elementos do rancho
• Se gostas de dançar, se tens jeito para cantar ou queres aprender a tocar gaita-de-foles! • Se gostas de conviver em grupo, de viajar, das nossas tradições e tens amor à tua terra! Vem para o Rancho Folclórico de Vilarandelo!!!
g n i t s ca rancho folclórico
Condições para admissão: • Não damos um ordenado, somos todos voluntários! • Não é necessário ter qualquer tipo de formação, apenas o gosto pela música ou dança tradicional. • Gostar do espírito de grupo, para levar as nossas tradições a outras terras de Portugal e além fronteiras. Aparece, o ensaio às sextas-feiras pelas 21h00 no salão de festas da Casa do Povo. Qualquer dúvida contactar: Sr. Amândio Pascoal 969990777, Paulo Pascoal 914403817, ou na Junta da freguesia com a Sofia Barreira.
CMYK
A
16
R
A
U
T
O
Jardim de Infância
Sala Amarela Queridos amiguinhos:
Somos um grupo de 6 meninas e de 1 menino e fazemos parte da sala amarela. Temos idades compreendidas entre os 4 meses e os 14 meses e permanecemos nesta sala de berçário até á aquisição da marcha ou até estarmos aptos para transitar para a outra sala de creche. A nossa educadora Margarida e as nossas ajudantes de ação educativa Carla e Cátia vão proporcionarmo-nos condições para nos podermos desenvolver em todos os
N
o final e como vem sendo hábito não faltou a apresentação dos nossos 13 finalistas que em Setembro irão ingressar no 1º Ciclo. Aqui os nossos finalistas receberam tudo a que tem direito: cartola e bengala, diploma, livro de recordações e um CD
aspetos da nossa personalidade e há que ter consciência de que existem ritmos diferentes de desenvolvimento em cada um de nós, que importa respeitar. Como tal o trabalho a realizar connosco será muito á base de estímulos, nas relações uns com os outros, brincar com os pares e adultos. Haverá um pequeno momento de manhã onde se funciona o grande grupo, mas a maior parte do tempo será sempre um trabalho individual ou em pares.
onde poderão “matar” saudades de todos os seus amiguinhos. Todas as colaboradoras deste Jardim de Infância desejam a todos os finalistas tudo de bom e esta “casa” estará sempre aberta para todos. O Jardim de Infância
Vamo-nos então apresentar: Leonor Ribeiro Inês Neves Anais Barreira Leonor Martins Matilde Xavier Miguel Doutel Lorena Macedo
CMYK