cmyk
Não são de pedra as nossas casas, mas de mãos...
•
Fevereiro - 2014
II SÉRIE
Lar de Idosos da Casa do Povo
Obras de beneficiação
ANO IX
•
NÚMERO 41
Editorial
A
Aproveitamento da cave e desvão da cobertura
É nossa intenção dar a conhecer a todos os leitores do “Arauto” e muito em especial aos Associados desta Instituição, o ponto da situação dos trabalhos desta obra, que vai beneficiar muito as condições de acolhimento dos Idosos integrados no Lar e aumentar a capacidade para mais 20 utentes, ficando após a conclusão das mesmas com a lotação de 60. Cont. página 10
Índice
•
Casa do Povo de Vilarandelo, enquanto Instituição Particular de Solidariedade Social é, na minha opinião, a “jóia da coroa” do concelho de Valpaços, na prestação do apoio social. A atitude e as obras falam por si e são do conhecimento público. É uma Instituição Particular, sem fins lucrativos, com sede na freguesia de Vilarandelo mas, contrariando alguns conceitos quanto à “empírica e virtual titularidade do proprietário”, direi que, “não é do povo de Vilarandelo”, mas sim dos sócios. Há muitos vilarandelenses, eventualmente, potenciais utentes do apoio social que a Casa do Povo presta, que não são sócios, nem lhe atribuem qualquer mérito e alguns outros, sendo sócios, não assumem o pagamento das respectivas quotas. Aproxima-se mais um acto eleitoral, 23 de Fevereiro 2014, para a eleição de um conjunto de personalidades enquadradas numa única lista, que assumirão as responsabilidades inerentes à gestão e controlo da instituição no período temporal 2014/2017. E, confirmando o que acima se referiu, apenas aos sócios, com o pagamento das quotas em dia, assiste o direito de votar ou seja, caberá, exclusivamente, aos sócios o beneficio de apoiar através do voto, os seus representantes na gestão e salvaguarda do património da Casa do Povo, bem como na orientação e controlo do serviço prestado. Estamos, de facto, perante um acto da maior importância. Só uma gestão rigorosa, experiente, sensata e equilibrada, permitirá que a instituição sobreviva no patamar da boa qualidade que atingiu, protegendo os superiores interesses dos utentes e colaboradores. Como já fiz no passado, apelo à participação de todos os sócios no próximo acto eleitoral, pois, a abstenção, não só não valoriza a candidatura que se apresentou a sufrágio, que apesar de ser única merece todo o nosso respeito, mas, sobretudo, não prestigia o acto eleitoral. Como é público, não integro qualquer lista de candidatura, pelo que vou deixar a direcção da Casa do Povo e, consequentemente, a minha responsabilidade enquanto editor deste boletim informativo, também vai terminar. Aproveito então, esta oportunidade, para agradecer a todos os nossos leitores a atenção que me dispensaram ao longo dos últimos anos, através da leitura dos escritos que produzi. António José Garcia Ferreira Secretário da Direcção
Pág.
Donativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Resinorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Festa de Natal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informação Paroquial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conceito de Saúde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Auditoria de Acomp. da Certifificação de Qualidade. . . . . . 4 Carnaval 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Casa do Povo Futsal:Tempo de Balanço . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Centro de Dia: Dia de Reis e Dia e São Vicente. . . . . . . . . . 6 Encontros Intergeracionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Festa de Natal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informação da Junta de Freguesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Contrabando e Contrabandistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Baú dos Sonhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Solidariedade... Porque Sim!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Obras de beneficiação do Lar de Idosos da Casa do Povo. . 10 Dia de Reis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aniversários dos Centro de Dia e Lar de Idosos. . . . . . . . . 11 Sala de Azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
E D I TAL ELEIÇÕES DOS ORGÃOS SOCIAIS DA CASA DO POVO PARA O TRIÉNIO 2014/2017
HORÁRIO ELEITORAL Local - Posto de Correios de Vilarandelo Domingo, dia 23 de Fevereiro de 2014 das 14h às 17H
Vilarandelo, 10 de Fevereiro de 2014 O Presidente da Assembleia Geral (Pdr. Jorge Augusto Rosa Fernandes)
A
2
R
A
Donativos DONATIVOS PARA O ARAUTO Adelino José Ferreira Lopes.............................................................15,00 € Albino da Rosa Afonso Cunha...........................................................2,50 € Alexandra Maria Polónio Borges.......................................................10,0 € Amável Lopes....................................................................................15,00 € Amélia Nogueira dos Santos F. Silva...............................................10,00 € Amelia Reis Magalhães.....................................................................15,00 € Ana Florêncio Ferreira.....................................................................25,00 € Ana Maria Nogueira Lage Lopes.....................................................10,00 € Andreia Filipa L. F. Cancelinha.........................................................15,00 € Anónimo............................................................................................10,00 € Anselmo dos Santos Iseda................................................................10,00 € António dos Santos Lopes................................................................10,00 € António José Magalhães Lopes........................................................15,00 € António Nogueira Almeida Conde..................................................10,00 € Augusto Lopes Fidalgo...................................................................100,00 € Fernando de Almeida Pascoal..........................................................10,00 € Ilda Avelelas Lopes............................................................................20,00 € João Manuel Nogueira Cardoso.......................................................20,00 € Luís Medeiros Cavaleiro.....................................................................2,50 € Manuel da Silva Lopes......................................................................10,00 € Manuel Tété Polónio.........................................................................20,00 € Maria Amélia Polónio Borges.............................................................5,00 € Maria Armanda Nascimento Pessoa...............................................10,00 € Maria Cândida Vieira Fidalgo...........................................................10,00 € Maria da Conceição Cavalheiro.......................................................10,00 € Maria de Lurdes Baia Polónio..........................................................10,00 € Maria Emília Teixeira Ferreira..........................................................10,00 € Maria Helena Silvério Reboredo Cleto.............................................5,00 € Maria Helena Teixeira Mesquita.......................................................10,00 € Maria Vieira Abelha...........................................................................20,00 € Marina Fonseca Vale..........................................................................10,00 € Mário Lopes de Almeida...................................................................20,00 € Mário Milheiro Cancelinha...............................................................10,00 € Nelson Vieira Nogueira Abelha........................................................15,00 € Nuno André Lopes Alves..................................................................15,00 € Rafael Maria Alves Teixeira...............................................................10,00 € Raquel de Morais Garcia..................................................................25,00 € Rita Nogueira Cavalheiro.................................................................10,00 € Serafim Elisiário Pinto Cardoso........................................................5,00 € Valdemar Teixeira..............................................................................10,00 €
DONATIVOS PARA O LAR Augusto Lopes Fidalgo.....................................................................50,00 € Luís António Mariano......................................................................200,00 €
DONATIVOS PARA O RANCHO FOLCLÓRICO Maria Carolina Almeida Pascoal Mariano..........................................50,00
DONATIVOS PARA A COMISSÃO DE CARNAVAL Maria Carolina Almeida Pascoal Mariano..........................................50,00
DONATIVOS PARA O CASA DO POVO FUTSAL Maria Carolina Almeida Pascoal Mariano..........................................50,00
DONATIVOS PARA A BANDA MUSICAL Maria Carolina Almeida Pascoal Mariano..........................................50,00
U
T
O
Donativos em Géneros Data Data 06-01-2013 Amândio Terra 31-10-2013 Isabel Madureira Fernandes 16-11-2013 José Alberto Pinto 11-12-2013 Otília Jesus Alves 13-12-2013 Anónimo 16-12-2013 Hinordeste 16-12-2013 Talho Artur Gomes 18-12-2013 Nelson Costa 19-12-2013 Verónica Neves 20-12-2013 Carina Xavier 20-12-2013 José Lima Salgado 21-12-2013 Talho Artur Gomes 22-12-2013 Amândio Pascoal 23-12-2013 Sara Portela - Porto 23-12-2013 Pereira e Ribeiro 23-12-2013 Distribui, Lda. 23-12-2013 Edite Chaves 23-12-2013 Adelaide Polónio 23-12-2013 BPI 24-12-2013 Frutas Agripino
Data Roupa, calçado e brinquedos 2 Dúzias de Ovos Roupa variada 1 frasco de mel 3 embalagem de bolacha maria, 40 saquinhos de guloseimas sortidos. 4 camisolas, 2 leggings. 1 saco rebuçados, 1 tablete de chocolate, 1 pacote de biscoitos, 1 embalagem de chocolate de natal, 4 livros, 1 jogo, 1,5 kg de castanhas 1 Bolo Rei, 1 garrafa de vinho 280 gr de linguiça, 720 gr de bacom 44 peças de roupa, 10 pares de calçado, 2 biberons, 5 pares de meias, 1 chapéu de malha, 29 brinquedos 22 um Chocolate - Pai Natal 22 kg de kiwi roupa variada 23,15 kg de espádua de porco sem osso 25 kg Abóbora 1 Brinquedo - Body sensations 12,015 kg de Polvo 15 Dúzias de rissóis 4 chocolates natal, 2 caixas de bombons 5,19 kg de Rabas Vários brinquedos: 2 Carros telecomandado, 2 casas de bonecas, 4 bicicletas/triciclos, 2 brinquedos multissensorial, 1 boneca c/ pinturas, 1 casa de bonecas,2 Mp4, 1 tractor 10 kg de Ananás, 10 kg de Melão, 5 kg de Meloas, 6 kg de uvas
24-12-2013 Avicuima
11,03 kg de Peru
24-12-2013 Otília Rito
11,815 kg de couve
27-12-2013 Helena Amaro
2 carros, 2 camiões, 1 mota com 1 boneco e 1 cubo de encaixe
29-12-2013 Banda Vilarandelo
70 moletes e 8 kg de entremeada
14-01-2014 Maria José Machado
15 kg de kiwi e 5 lt de azeite
20-01-2014 Macedo Videira - Nozelos
Roupa, calçado e brinquedos, cadeirinha de bebé
24-01-2014 Talhos Eduardo -Valpaços
8,77 kg de carne picada
24-01-2014 Agrupamento Escolas Valpaços 25-01-2014 Antonio Morais Friões 28-01-2014 Anabela Borges Malta
Roupa Variada, brinquedos, livros e cassetes de vídeo 1 colchão anti-escaras e 2 cintos pelvicos Roupa e calçado
A TODOS OS NOSSOS AGRADECIMENTOS
Agradecimento A família de Maria Estrela Diegues Doutel Oliveira vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.
Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo
Agradecimento A família de Manuel Da Rosa Friões vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.
Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo
Agradecimento A família de Maria De Almeida Teté vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.
Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo
Agradecimento A família de Sofia Brandão Rodrigues da Rosa vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.
Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo
Agradecimento A família de Teresa De Jesus Nogueira Da Rosa vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.
Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo
A
R
A
U
T
O
3
Jardim de Infância S. Francisco de Assis
N
Resinorte
o dia 9 de Dezembro, os meninos do pré-escolar tiveram uma “Ação de sensibilização sobre a separação dos resíduos”, dada pela Eng.ª Sandra, responsável pela Resinorte, ou seja, entidade responsável pela exploração e gestão do sistema multimunicipal de triagem, recolha, valorização e tratamento de resíduos sólidos urbanos do Norte Central, abrangendo as regiões do Alto Tâmega, Baixo Tâmega,Vale do Douro Norte,Vale do Douro Sul e Vale do Ave. Aqui nesta ação de sensibilização, os meninos do Jardim de Infância foram convidados a entrar num concurso interescolar que tem como objetivo incentivar e despertar nas crianças e nas suas famílias o interesse pela separação e valorização dos resíduos urbanos, através de uma maior utilização do ecoponto amarelo. Esta ação decorrerá de outubro de 2013 a 30 de abril de 2014. E como compensação as escolas que recolherem mais resíduos para este ecoponto, que identificam as necessidades e apresentam as mesmas à RESINORTE, serão posteriormente recompensadas. Os meninos do pré-escolar queriam agradecer aos colaboradores da Resinorte esta tão nobre iniciativa. Os meninos do pré-escolar
Festa de Natal O
lá amiguinhos, mais uma vez no dia 17 de Dezembro realizamos a nossa Festa de Natal, juntamente com os nossos amigos especiais, os idosos. Foi uma tarde com muita magia e diversão à mistura. Cantamos músicas de Natal, com a ajuda dos nossos amigos mais crescidos e os meninos mais pequeninos realizaram uma pequena dramatização chamada “Os anjos”. No final e como tem sido hábito, cantamos os parabéns ao menino Jesus. E como nos portamos muito bem, tivemos a visita do nosso amigo Pai Natal que nos trouxe presentes fantásticos. Foi um dia de muitas alegrias… Os meninos do Jardim de Infância
PETRO VILARANDELO Combustíveis e Lubrificantes, Lda
Boas Festas Estrada Nacional, 213 • 5430-633 Sá Vilarandelo
Tel. 278 749 509 • Fax 278 749 303
A
4
Informação Paroquial
O restauro da talha da nossa Igreja Paroquial
C
omo foi noticiado, iniciamos há algumas semanas o restauro da talha dourada do corpo da nossa igreja paroquial. Para que tal seja possível, e numa tentativa de, com o envolvimento de todos, conseguirmos levar a efeito tão necessária, útil mas dispendiosa tarefa. Mais uma vez solicitamos a ajuda de todos os Vilarandelenses e amigos da nossa terra, bem como amigos da arte, da cultura e do património cristão da nossa terra que tanto nos orgulha. Aproveitamos para agradecer e pedir a recompensa de Deus para todos aqueles que já nos entregaram as suas ofertas e que a Senhora de Fátima a todos proteja. Pe. Jorge Fernandes
Donativos para o restauro da talha dourada da Igreja Paroquial de Vilarandelo Alexandre Borges . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20 € Alexandre Macanjo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 € Alice Garcia Florêncio Milheiro. . . . . . . . . . . . .100 € Amelia Cavalheiro. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20 € Ana Abelha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 € Ana Maria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € Ana Nogueira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 € Anonimo. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10 € Anonimo. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 100 € Anónimo. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 100 € Anónimo. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 50 € António José Garcia Ferreira. .. .. .. .. .. .. .. 150 € Artur Nogueira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € Audete Machado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 € Augusto Lopes Fidalgo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € Cândida Bobadela . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20 € Celeste Sá da Rosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 € Deolinda dos Reis Machado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € Estela Cavalheiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € Eugénia Coroado Martins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € Francisco Melo Pascoal . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 50 € José Manuel Sequeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 € Luís António Mariano . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 100 € Lurdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 € Luzia Sequeira . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 15 € Luzia Vale Mesquita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € Manuel Teté Polónio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € Maria Garcia. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20 € Mário Lopes Almeida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € Modesta Medeiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 € Nair Medeiros. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 50 € Narcisa Mairos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 € Rita Nogueira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 € Valdemar Teixeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € Vasco Santos Medeiros . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 100 €
R
A
U
T
O
O
conceito de saúde é considerado um tema de discussão importante, visto ter diferentes interpretações, consuante a época em que vivemos. É uma definição complexa e global que não se define apenas, pela ausência de doenças no corpo humano. No passado a saúde era apenas considerado numa perfeição morfológica, em que existia um equilibrio funcional dos diferentes orgãos que levavam a um bem-estar e bom desempenho das funções vitais. Durante passagem dos anos, foi sendo compreendida como a união harmoniosa entre o bem-estar físico, socio-económico e mental que encaminhavam o corpo humano, para um bom estado de saúde. Representa um bem estar social, como ajustamento às exigências do meio, dependendo fundamentalmente das condições socioeconómicas e da relação social entre os indivíduos no ambiente em que se vive. É preciso, para um equilibrio mental, que o homem esteja bem adaptado às condições de vida, inserido num ambiente com entendimento, equilíbrio e compreensão entre os indivíduos, pois a mente e corpo sãos, não permanecerão sadios, num meio agitado e tumultuoso. A saúde física correspode a um bom funcionamento das suas funções vitais. Quando existe um bem estar físico, socio-económico e mental, poderemos afirmar que a pessoa se encontra com saúde. Assim, conceito de saúde, se-
Conceito de Saúde gundo a “Organização Mundial de saúde” (OMS), é: “um estado de completo de bem-estar físico, mental e social e não somente ausência de afecções e efermidades”. A saúde é influenciada por um conjunto de factores, positivos e negativos, tais como: • Serviços de Cuidados de Saúde: Que a população dispõe, quer ao nível da prevenção quer ao nível da cura ou da reabitação; • Sistemas Sócio-culturais: Em que as pessoas se inserem leva a uma organização de um conjunto de valores sociais e culturais muito próprios, que orientam os seus hábitos sociais e os seus comportamentos de saúde.
• Condições
Sócio-económicas e ambientais: A falta de rede de esgotos e saneamento básico, de água canalizada e a exposição elevados a níveis de poluição, são exemplos ambientais nada saudáveis. • Hereditariedade: características específicas individuais; • Adopção de estilos de vida saudáveis: Manter uma alimentação equilibrada, prática moderada e regular de exercício físico, bons hábitos de higiene e sono recomendadas e não consumir substâncias nocivas à saúde. Vanda Reis Enfermeira da Casa do Povo de Vilarandelo
Auditoria de Acompanhamento da Certificação do Sistema de Gestão da Qualidade
N
os dias 2 e 3 de Dezembro a Casa do Povo de Vilarandelo, teve a primeira auditoria de Acompanhamento da Certificação do Sistema de Gestão da Qualidade (SGQ) por parte da empresa Certificadora SGS, tendo como âmbito os Modelos do Instituto da Segurança Social Nível B, nas respostas sociais de Lar de Idosos, Centro de Dia, Serviço de Apoio Domiciliário, CAT e Creche. A auditoria também verificou a conformidade dos requisitos da norma NP EN ISO 9001 do SGQ de todas as respostas sociais atrás referidas incluindo o Pré-escolar, uma vez que esta resposta é tutelada pelo Ministério da Educação. A Equipa Auditora era constituída por uma auditora coordenadora e duas auditoras, provenientes do Porto e Lisboa. A Equipa Auditora destacou a Política de Gestão dos Recursos Humanos da instituição, com uma aposta clara em Acções de Formação diversificadas e dirigidas às funções, assim como a motivação, competência e profissionalismo de todos os colaboradores. Reforçou, igualmente,
a mais-valia da promoção de actividades conjuntas entre crianças e idosos, assim como a relação de proximidade com os utentes de todas as respostas sociais da Casa do Povo de Vilarandelo. No Relatório Final da Auditoria foram apontados 10 Pedidos de Acção Corretiva de carácter menor, ou seja, não colocam em causa a certificação atribuída, em questões de simples resolução, os quais as Equipas Técnicas de todas as respostas sociais trataram adequadamente e posteriormente já se enviou para a empresa certificadora SGS. A todos os colaboradores da Casa do Povo de Vilarandelo agradeço o empenho, dedicação e motivação em mais esta etapa, mas também pelo esforço na melhoria contínua que este processo exige diariamente. Marta Coroado Alves Gestora da Qualidade Diretora Técnica do Lar de Idosos e Serviço de Apoio Domiciliário
A
R
A
U
T
O
5
CARNAVAL 2014
CARTAZ
N
o ano passado, esta Comissão celebrou 15 anos de existência. Foram anos de muita labuta, desilusões, alegrias, sacrifícios, enfim, depois de todos estes anos cá estamos, um pouco cansados, é certo, pois não é fácil manter durante todo este tempo esta “empreitada”! Os dois ou três meses que antecedem o Carnaval são para nós (membros da comissão), dias de muito trabalho, onde se trocam as noites quentinhas à lareira com a família, pelo frio. Por outro lado, por ser uma festa de Inverno corre-se o risco de, como no ano passado, obtermos poucas receitas devido à chuva. A verdade é que apesar das dificuldades, estamos cá para o que der e vier. O sonho de termos um pavilhão está cada vez mais perto. Um pavilhão que não será só para a Comissão do Carnaval, mas para todas as forças vivas de Vilarandelo. Estes 15 anos de luta, foram o nosso contributo para que esta obra seja uma realidade ainda este ano, ou para o ano que vem. Para além dos festejos tradicionais do Entrudo, este ano vamos ter uma novidade, a Junta da Freguesia vai incrementar a Feira do Carnaval. Pretende ser uma feira onde os vilarandelense e não só, possam vender produtos agrícolas, fumeiro e artesanato. Achamos que foi uma bela ideia juntar os festejos do carnaval com os produtos gastronómicos da época. Aos vilarandelenses apenas pedimos o apoio que sempre nos deram, agradecendo a todas a pessoas que direta ou indiretamente ajudaram e continuam a ajudar esta Comissão, bem-haja a todos! A Comissão de Carnaval
Casa do Povo Futsal
Tempo de balanço C
aríssimos leitores do Arauto e Vilarandelenses, Volvidos alguns meses e com época a meio, os resultados tendem em não aparecer, porem esforço, dedicação e amizade não faltam. Certo estivemos e estamos, que iria ser uma primeira época com dificuldades. Contudo, não esmorecemos e tentamos fazer sem-
pre o nosso melhor, em prol de Vilarandelo e sem esquecer, dignificar o bom nome da nossa instituição e de Vilarandelo. Além de levarmos o bom nome de Vilarandelo por todo o Distrito, instruímos a prática do desporto nos jovens e a ocupação dos tempos livres. Como referido anteriormente, a época tem-se revelado extremamente
difícil, não só devido à crise, mas também, à profissionalização das equipas adversárias que se encontram num nível superior ao nosso. Contudo, nada é impossível e com o apoio esperado dos vilarandelenses, a assistir aos nossos jogos em casa, a vitória tornar-se-á mais fácil. Por isso, apela-se à presença dos
amantes do futsal, para virem assistir aos jogos. A informação encontra-se disponível nos cafés e lojas de Vilarandelo – Sábados pelas 18:30h. Bem-hajam e compareçam no apoio da vossa equipa, que nós, tudo faremos, para vos dar alegrias. A Direção
A
6
R
A
U
T
O
Centro dedeDia e Lar S. deFrancisco Idosos de Assis Jardim Infância
Dia de Reis A
s Janeiras são cantigas de boas festas ao Menino Jesus e decorrem entre o Natal e os Reis. Não é fácil determinar a origem deste costume que leva grupos de músicos e cantares a percorrer habitação após habitação, e a todos saudarem com votos de prosperidade para o ano que se inicia. Os Utentes do Centro de Dia e lar de Idosos deslocaram-se ao Jardim de Infância para cantar os Reis aos meninos e assim desejarem um bom ano novo. Este ano os nossos utentes foram visitados por vários grupos de Reis nomeadamente, os meninos do Jardim de Infância, os meninos da Escola Primária, os jovens da APPACDM e o Rancho Folclórico de Sonim. Sandra Oliveira Técnica Superior de Desporto
Dia de São Vicente D
ia 22 de Janeiro celebrou-se mais um aniversário de São Vicente, padroeiro do Centro de Dia da casa do Povo de Vilarandelo. Foi apresentado um vídeo com algumas das atividades realizadas e vivenciadas pelos utentes ao longo do último ano. Este dia foi partilhado com os utentes do Lar de Idosos, promovendo desta forma o convívio entre as duas respostas socias. Foi uma tarde muito divertida, preenchida com alegria e boa disposição. Sandra Oliveira Técnica Superior de Desporto
Francisco A. Tété PROMOTOR • MEDIADOR Rua Prof.ª Amélia Castelo, 18 - 5430-659 VILARANDELO Telem: 963 154 893 • Email: franciscotete@iol.pt
A
R
A
U
T
O
7
Encontros Intergeracionais
N
o seguimento da promoção dos Encontros Intergeracionais, realizaram-se duas atividades com a participação dos meninos do Jardim de Infância da Casa do Povo de Vilarandelo. Dia 10/12/2013- Pintura e colagem de Árvores de Natal com os meninos da Sala Azul. Fotos referentes ao dia 10/12/2013 Dia 14/01/2014- Pintura de Peças de vestuário com os meninos da Sala Laranja. Fotos referentes ao dia 14/01/2014 O principal objectivo destas atividades centrase na tentativa de estimular experiências entre gerações fora do contexto familiar. Sandra Oliveira Técnica Superior de Desporto
Festa de Natal D
ia 23 de Dezembro foi celebrado o Natal nas respostas sociais, Lar de Idosos e Centro de Dia. Os nossos utentes receberam a visita do Pai Natal e foram brindados com presentes gentilmente oferecidos pela Casa do Povo de Vilarandelo. Sandra Oliveira Técnica Superior de Desporto
PROJECTAMOS E INSTALAMOS Av. Eng.º Adelino Amaro da Costa - R/C • 5430-421 Valpaços Tel. 278 729 830 - Fax 278 729 408 - e-mail:clinox@iol.pt
Cozinha Industriais e Lavandarias Cafés e Restaurantes Ar condicionado e ventilação mecânica Frio comercial e industrial Mobiliário metálico
ASSEGURAMOS UMA EFICAZ ASSISTÊNCIA TÉCNICA NO MÁXIMO EM 24 HORAS
A
8
R
m primeiro lugar quero saudar todos os Vilarandelenses.
Como vem sendo hábito, a Junta de Freguesia tem utilizado o jornal “Arauto” para poder informar os Vilarandelenses do nosso trabalho e das nossas ideias. Como é sabido, o nosso “Carnaval de Vilarandelo” organizado pelos “Malteses” é um marco do nosso concelho Valpacense e da região de Trás-os-Montes. Certo é que os tempos são de crise, mas o Carnaval de Vilarandelo tem vencido algumas contrariedades e este ano de 2014 o “Carnaval de Vilarandelo” irá realizar-se. A Junta de Freguesia decidiu apoiar o nosso carnaval e divulgar os nossos produtos e do concelho levando a cabo a 1ª FEIRA DE CARNAVAL com gastronomia, artesanato e produtos regionais. Esta feira será levada a cabo no Domingo e na Terça-Feira de Carnaval, dia 2 e 4 de Março. A Junta de Freguesia decidiu dar uma nova vida a uma sala da nossa Escola Primária que estava desocupada e dar-lhe as condições necessárias para que se pudessem realizar algumas formações. Neste sentido, foi já realizado um curso de “aplicador de produtos fitofarmacêuticos”, que foi um sucesso com muitos formandos Vilarandelenses. Existe um diálogo com o IEFP no sentido de mantermos várias formações durante o próximo ano e em vários sectores (agricultura, costura, culinária etc.) para que todos possam adquirir conhecimentos nas áreas que mais gostam ou que mais sejam benéficas. Iremos publicitar logo que possível os vários cursos de formação que iremos levar a cabo. A todos os interessados apelo que se dirijam á Junta de Freguesia a fim de se informarem e de poderem também dizer ou propor quais os cursos ou temáticas que gostariam que levássemos a cabo. Este Inverno tem sido rigoroso, com fortes chuvadas e como tal alguns caminhos agrícolas terão de ser arranjados para que tenham as mínimas condições de utilização. Estamos a tratar de encontrar as melhores soluções e os melhores materiais para darmos resolução a este problema. Contaremos com o apoio dos Vilarandelenses de forma a podermos arranjar os caminhos com maiores utilizações logo que as condições meteorológicas permitam. Para finalizar apelo a todos os Vilarandelenses que compareçam e que apoiem o nosso Carnaval, a fim de mantermos esta nossa tradição. Aos leitores do “ARAUTO” de terras vizinhas ou mais longínquas, a Vila de Vilarandelo e as suas gentes terão muito gosto que nos visitem no Domingo e na Terça-Feira de Carnaval, que venham divertir-se, que venham “feirar” na nossa Feira de Carnaval e disfrutar da gastronomia e das surpresas que temos para lhes oferecer. O Presidente de Junta, Luís Miguel Pessoa Rosa
U
T
O
Contrabando e Contrabandistas
Informação da Junta de Freguesia
E
A
A
proximidade da fronteira, fazia com que todos nós, mais ou menos, fizéssemos contrabando. Os contrabandistas, esses eram mais profissionais, saíam de Vilarandelo luscofusco a pé, passando na Bulideira onde existe uma enorme fraga, que um homem só consegue bolir. Aí do alto, avistavam o castelo e sempre declamavam: Eu, ElRei D. Dinis sete castelos fiz, mas forte mais forte, o de Monforte. Galgavam para Vila Frade, Lama D’Arcos, passavam o rio que servia de fronteira com Espanha, de verão era fácil, de inverno só nas poldras, e o que se molhasse continuava a caminhada até Fezes. Para lá levavam azeite em odres, que eram peles de cabrito tratadas para esse fim, e muito café e tabaco. Em Fezes, já os esperavam o comércio da Lola, do Manolo e outros. Os fardos entre os vinte e trinta quilos, eram feitos para se adaptarem às costas e com umas correias se transportavam aos ombros.Traziam calçado, muita pana (bombazinas), sedas e cetins, boinas, gadanhos, naifas - algumas de ponta e mola, que como arma branca eram as mais proibidas. Eis de regresso, mais ou menos pelos mesmos trilhos, ouvindo os grilos e os lobos, chegavam a Vilarandelo pela madrugada. Ganhava cada um, vinte, trinta escudos, mas só recebiam se pusessem o fardo a salvo. Era considerado salvo, quando o punham no mimosal, no meio do monte, onde o dono que os contratou mandava. Porque as casas suspeitas eram vigiadas pela guarda-fiscal. Isto era um jogo do gato e do rato, entre Guarda-Fiscal, Carabineiros e contrabandistas. Agora não há nenhum destes e o contrabando faz-se com tires às toneladas. A mercadoria mais relevante e mais rica de cá para lá foi no tempo da guerra civil Espanhola, o volfrâmio. Abriramse minas de exploração, ganhavam os trabalhadores e, deu fortuna aos mais ousados, que diziam ser ajudados pelos tais chamados vermelhos, que eram refugiados do regime Franquista. O contrabando fazia parte das nossas vidas… Desta vez eram pneus para as motorizadas, três amigos não conseguiram fintar os guardas, uns tiros ao ar, mercadoria apreendida e
era preciso pagar uma multa, como não tinham dinheiro, ficou um preso e dois vieram a Vilarandelo. Lá juntamos dinheiro sem conhecimento dos Pais, e eu, fui com eles por um acaso, pagou-se a multa, soltou-se o preso e não satisfeitos quisemos voltar a Fezes. No rio estava uma Galega bem entroncada, enfiada numas galochas altas e passava às costas um de cada vez por dois e quinhentos. Nós até passávamos bem a pé, mas quisemos ter o prazer de andar a cavalo numa Galega. Ir a Chaves a pé, para nós jovens era uma aventura. Os que iam pela primeira vez, tinham como praxe, no alto das giestas dos nós, dar um nó com a mão esquerda sozinha na ponta da giesta e levar uma pedra na mão, até ao Santo da calçada à entrada de Chaves, alguns praxistas mais radicais obrigavam a leva-la nos dentes. As atrações mais relevantes, eram ver o comboio, as caldas e o Castelo. Atravessar a Raia era um sonho, uma internacionalização. Havia dois dias no ano em que não era preciso passaporte, no dia da feira de Santos em Chaves, os Espanhóis vinham em massa, e, no dia de S. Lázaro em Verin, os Portugueses retribuíam. Hoje, com a fronteira simbólica, já têm acordos de negócios, culturais, transportes e uma Euro cidade. Modernices! …
Eduardo Ferreira da Costa
A
B
R
A
U
T
O
9
S s o o n d h ú os a
de o r t Cen mento lhi ário o c A por m e T
Conforme o prometido temos fotos do novo quarto. Obrigada pelo vosso empenho e dedicação neste sonho!!!
Q
ueremos continuar a realizar os sonhos ainda guardados no Baú. Eles mantêm-se, também, com os gestos de reconhecimento, de solidariedade e de dedicação, de todos os que vêm estando perto de nós. Tivemos um ano de 2013 especial queremos tornar o 2014 um ano de muitas realizações. Contamos convosco! Iochabel Ferreira Directora Técnica CAT e CD
Continuamos à procura de alguém que apadrinhe o CAT e que possa zelar por nós… também “fora de portas”!!!
Solidariedade… Porque Sim!
E
ste ano tivemos uma Árvore de Natal recheada de solidariedade. O BPI através de um projeto no âmbito da responsabilidade social - Árvores de Natal BPI - Ajude uma Criança a Sorrir - mobilizou vários dos seus clientes e colaboradores para oferecerem as prendas de Natal pedidas pelas crianças do CAT da Casa do Povo de Vilarandelo. Todas elas receberam o que pediram, mas sem acreditarem que “esta prenda é minha para todos os dias?”, como chegaram a perguntar. Quisemos agradecer da mesma forma solidária e afetuosa a atenção que tiveram com estas crianças e criamos um quadro onde ficou registado, não só o agradecimento, como também, o testemunho de alegria solidária que trouxeram para o Natal. Aproveitamos para agradecer a todos os que contribuíram – particulares e empresas - para que este gesto tenha sido possível, preenchendo o Natal das crianças do CAT de forma mais colorida. Com esta ação, o BPI, através dos seus clientes e colaboradores, demonstra a importância que a responsabilidade social, demonstrando, ainda, que em tempos de crise continua a haver lugar para a solidariedade. Esta dimensão é de extrema importância para as IPSS por forma a ver reconhecido o seu valor na comunidade.
Oferta do quadro pelas crianças do CAT ao Sr. Vitor Guedes (BPI)
Iochabel Ferreira Directora Técnica CAT e CD A árvore de Natal recheada de solidariedade
Alvará de Construção: 67448
Boas Festas
Execução de Projectos e Técnicas de Engenharia Civil, Execução de Moradias, Armazéns, Muros de Suporte, Acabamentos, Pinturas, Impermeabilizações e Assentamentos
Rua da Cerca, n.º 29 • 5430-649 VILARANDELO EMAIL: joaomairosrosaefilho@gmail.com Telemóvel: João Mairos: 968 637 700 • Luis Pessoa: 917 196 013
A
10
R
A
U
T
O
Obras de beneficiação do Lar de Idosos da Casa do Povo
Aproveitamento da cave e desvão da cobertura Continuação da pag. 1
E
ntão, no dia em que escrevo esta notícia, estão em obra, os picheleiros a executar todos os serviços de saneamento, de tubagem dos sanitários e aquecimento central e de extração de fumos e cheiros, os electricistas também a colocar todas as tubagens relacionadas com a iluminação, detectores de incêndio, chamadas de emergência, telefones e televisão, hoje entraram também em obra os homens dos revestimentos das paredes em gesso e que mais tarde irão colocar também o peladur e tectos falsos. Como podem verificar pela foto, o elevador exterior já tem a estrutura colocada, faltando apenas a parte interior do mesmo. Embora com algum atraso, motivado pela necessidade de correcção do nível das caixas de esgotos e
ao dia e todos os dias, vou acompanhando o evoluir dos trabalhos, corrigindo e alterando as dúvidas que vão aparecendo, para minimizar ou evitar lapsos, que mais tarde podem ser difíceis ou mesmo impossíveis de regularizar. O Presidente da Casa do Povo Normando Alves
Sala de atividades piso 1 - Lar outras dificuldades que vão aparecendo, as obras estão a decorrer dentro dos prazos aceitáveis, por isso neste momento estamos a prever a sua conclusão para finais de Maio próximo. Convidamos as pessoas que estejam interessadas
Dia de Reis
N
em visitar as obras em causa, que poderão fazêlo nas tardes de sábado e domingo. Teremos imenso gosto em proporcionarlhes essa visita. Pela minha parte é com muito carinho e alguma emoção, que diversas vezes
oite fria no frio da noite, o nevoeiro gelado esfria as mãos, mas jamais os corações, de gente humilde, que no dia de Reis, com gargantas às vezes mal afinadas e com instrumentos improvisados desciam as ruas da minha pequena aldeia. No lusco fusco das lâmpadas, um pouco tímidas, se cantavam os reis aos donos da casa, se entoavam cânticos de louvor ao menino, mas também pequenas quadras aos anfitriões, que sempre tinham a boa vontade de oferecer um pouco do que em casa havia. Não por necessidade, mas por carinho as pessoas que mais amizade se tinha… Como é bom recordar, esses
Corredor piso -1 - Lar
pequenos momentos. Hoje sinto saudade e orgulho de ter passado por esses felizes momentos. Aqui, estou tão longe do meu querido Vilarandelo e das gentes que me acarinhavam com tanta alegria. Aqui nada se passa, é um dia como outro qualquer, sinto a tristeza em meu coração, das noites frias de inverno. Só mesmo recordar e pensar... será que ainda se ouvem os pequenos grupos de rapazes e raparigas fazer os que nós quando mais novos fazíamos? Uma coisa não esquecerei, as tradições da minha querida terra… como eu era feliz! Tantas vezes, cantei sem saber a letra, tantas ladeiras subi para depois descer, tantas
palavras ouvi mas de nada quis saber, fugi sem rancor e sem mágoa mas fugi, deixei as gentes que me queriam bem, as ruas que palmilhei… Hoje, meu coração me diz para voltar mas a razão para ficar, estou dividido, mas em meu peito bate tão grande ansiedade. Um dia voltarei… sei que não vai ser o mesmo, pois a lei da vida assim é feita, uns partiram para a viajem final outros nem vou conhecer. Será que me vou sentir um estranho dentro do meu paraíso? A vida o vai dizer … Carlos Alberto Pereira Ferreira- Canadá.
A
R
A
U
T
O
11
A N I V E R S Á R I O S
Adelaide Charrua, nascida a 09-01-1930, 84 anos, natural de Vilarandelo
Esperança dos Prazeres, nascida a 04/12/1931, 82 anos, natural de Aguieiras, Mirandela.
Elvira Imaginário, nascida a 12-01-1921, 93 anos, natural de Ervões
João Nogueira, nascido a 23/12/1938, 75 anos, natural de Vilarandelo.
Adélia Anjos, nascida a 20/01/1925, 89 anos, natural de Vila Verde, Mirandela.
Armanda Barreira, nascida a 13/01/1927, 87 anos, natural de Ervões.
Ana Morais, nascida a 21/01/1921 93 anos, natural de Vilarandelo.
Superloja Zemag Comércio de Eléctrodomésticos, Lda. Tel./Fax 278 74 97 88 - Rua D. Amélia Castelo, 46 • 5430-659 VILARANDELO visite-nos em www.superlojazemag.com
A
12
R
A
U
T
O
Jardim de Infância S. Francisco de Assis
Sala Azul Olá amigos do Arauto: Nós, os meninos da Sala Azul, somos um grupo de crianças entre os 3 e os 4 anos de idade. Estamos na fase das descobertas, dos “porquês”, gostamos de saber mais e sempre mais sobre tudo o que nos rodeia e sentimos um grande desejo de experimentar tudo. É nesta idade que o nosso vocabulário começa a tornar-se mais rico. Tornamo-nos mais autónomos, querendo muitas vezes vestirmo-nos e calçarmo-nos sozinhos, mesmo que por vezes os sapatos fiquem ao contrário. Gostamos
muito de brincar aos papás e às mamãs e começamos a ter os nossos maiores amigos. Somos um grupo de 18 crianças, doze meninos e seis meninas. Na nossa sala, quem nos ajuda a crescer e a aprender é a Irmã Paula Ferreira que é a nossa Educadora e a Filipa Carvalho, Ajudante de Ação Educativa. Nós somos: o Jaime, o Rodrigo Lobão, o Dinis, o Gonçalo, o Jorge, o Bruno, o Filipe Moisés, a Ana Filipa, o Ruben Tender, o Rafael, o Tiago, a Lia, a Inês, o Luís, a Lara, a Mariana, a Joana e o Rodrigo.