Seniorbergenseren høst 2016

ANNONSEBILAG

SENIOR BERGENSEREN HØST #16

Helaften med

Strikkeboom i Bergen El-sykkel i vinden 1

Det smakfulle, vellykede måltidet –starter med råvarene!

Vi o g I var Arn t ønsker nye og gamle kunde r velko m men.

Prøv våre gode, hjemmelagde pølser og vårt eget Brakstadproduserte Eftf. AS pålegg ÅPNINGSTIDER: Man–Fre: 08.00–16.00 Lørdag: 08.00–13.30

Gode parkeringsmuligheter rett utenfor døren

Askøy

H. Brakstad Eftf. AS

H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling Leirvikåsen 31

veien

Her finner du oss

Leir sen vikå

Leirviksåsen 31, 5179 Godvik Tlf 55 93 66 75 – Faks 55 93 04 96 E-post: post@hbrakstad.no

Godsviksvingene

Mot Sotra

Mot Bergen sentrum

LATTERKRAMPE PÅ ET BLUNCK Som barn satt Øyvind Blunck i salen på Chat Noir og beundret Leif Juster.

Siden har han selv blitt en av Norges største komikere.

T. JANNE ROSENBERG F. ANITA SØDERLIND ANDERSEN

N

år han nå gjester Bergen, viser han hele sitt spekter og talent i sitt nye show «Absolutt Øyvind».

Her blir det blant annet gjensyn med hans legendariske karakterer tenåringsrebellen Reidar og mopedorginalen Fritjof. Med seg på scenen har han også med seg Bergens egne Christine Gulbrandsen.

– Når startet interessen for komikk, sang og skuespill?

– Interessen startet veldig tidlig. Etter skolerevyer, hvor jeg i all beskjedenhet gjorde meg bemerket, var det slag i slag den vanlige veien. Russerevy, Romerike Folkehøyskole og så ble jeg tatt opp ved elevskolen på Det Norske Teatret 18 år gammel. Her var jeg i 15 år og lærte mye av de eldre skuespillerne.

– Hvilke skuespillere/komikere så du opp til som barn?

– Som liten var jeg heldig å få være med moren min på Chat Noir. Hun fikk billetter gjennom jobben og jeg fikk se alle de store; Leif Juster, Kari Diesen, Jens Book Jensen, og til og med Lalla Carlsen. Det gjorde uslettelig inntrykk på meg, og uten at jeg visste det kom interessen kanskje derfra.

– Du har hatt en rekke roller i fjernsyn og på scenen. Hva foretrekker du?

– Jeg er en scenemann. Film blir rart for meg i og med at jeg ikke får samme kontinuiteten der som man får på en scene.

Man blir jo drevet fremover av publikum og reaksjoner, og det er som et slags drivstoff for å yte sitt beste. Fjernsyn er ok. Direktesendinger passer meg best da det ikke er noen vei tilbake, selv om det er tøft og selvfølgelig skummelt.

– Fortell om showet ditt «Absolutt Øyvind» som spilles på Ricks i september.

– «Absolutt Øivind» er en spin-off av «Diva and the Beast» som er spilt gjennom et helt år nå. En fantastisk suksess som er noe av det beste jeg har vært med på.

Sang, musikk og kjente og nye figurer.

Mopeden er selvsagt med og det blir vel litt ”Fest i magen” også…

– Hvordan er det å ha Christine Guldbrandsen med på laget?

– Produsenten av «Diva and the Beast», Gusty Utterdahl, har et spesielt øye for hva som blir bra. Vi var i Bergen og øvde sammen med Christine og det virket så lovende at vi snakket om det hele hjemturen. Hun er både proff og tøff, og det er det som trengs. Ved siden av stemmen selvsagt.

– Får vi gjensyn med noen av dine mest kjente figurer som for eksempel Reidar og Fritjof?

– Mine figurer lever fortsatt, Fridtjof kanskje mer enn Reidar, men nå etter 27 år tar jeg frem Reidar i showet og det sitter utrolig nok som en kule.

– Hvorfor tror du at disse to ble så populær?

– Det har nok med nordmenn å gjøre. Vi er glad i kjente figurer, og så lenge man holder dem i live på en måte hvor man ikke overdriver typene etter hvert, noe som er lett å gjøre, kan de ha lang levetid.

– Hvordan ble Reidar og Fritjof til?

Og er det noe av deg i dem?

– De ble til etter initiativ fra NRK og Tande-P, og jeg fikk jobben med å lage dem. Fritjof er inspirert av en onkel av meg, særlig latteren og det gode humøret.

Med Reidar har både Tande-P og jeg brukt mange episoder fra oppveksten.

– Du har medvirket i flere store musikaler.

Hvilke musikal står ditt hjerte nærmest og hvorfor?

– Den første store musikalen var Norgespremieren på «Cats». Det var moro å være med på, og også «Les Miserables» er en høydare. Tror Det Norske Teatret var blant de første i verden som satte den opp etter premieren i London.

– Hvordan vil du beskrive deg selv som person?

– Vel, distré er fornavnet, men på jobben er jeg disiplinert. Relativt lett i humøret og liker å holde meg orientert, selv om jeg nok kan være rimelig sløv noen ganger.

– Er du like morsom på hjemmebane?

– Ikke noe er bedre enn når jeg får barna mine til å le. Det skjer ikke hver dag, langt i fra, men topp når det skjer.

– Hvor finner du inspirasjon?

– Det som inspirerer meg mest er selvsagt publikum, og de dagene jeg tar av på scenen og legger til noen minutter med ting som ikke er forberedt er det bare velstand for meg.

– Du har samarbeidet med en rekke profilerte skuespillere.

Hvilke samarbeid husker du best?

– Jon Eikemo er en god venn av meg og vårt samarbeid har vært utrolig bra. Og Harald Heide Steen, Nils Vogt og selvsagt Hege Schøyen som jeg har spilt over ett tusen forestillinger sammen med.

– Er det noen du kunne tenke deg å dele scene med som du ikke har fått sjansen til enda?

– Nei, kommer ikke på noen i farten. Det som skjer det skjer.

Har lært meg å være åpen for nye konstellasjoner, og nå er det Christine Guldbrandsen jeg skal jobbe med. Er ikke det spennende da?

4

– Du har hatt en eventyrlig karriere. Hva husker du best?

– Tja, det er som å velge ut den beste tomaten i grønnsakhylla.

Umulig oppgave.

– Hva hadde du drevet med dersom scenelivet ikke hadde fått hovedfokus?

– Som liten syntes jeg det var stas å være på hotell med foreldrene mine, og kunne kanskje ha gått hotellveien.

– Hva er det beste med livet som skuespiller og komiker?

– Det er jo en livsform som ikke passer alle. Jeg gjør jo så mange forskjellige ting innenfor faget etter hvert, og det å få være med på prosesser og skape ting er vel det morsomste. Og selvfølgelig å få ut litt damp på scenen er jo også sunt, tror jeg.

– Hvilke kvaliteter må en god komiker ha?

– Egenart er nok en veldig viktig egenskap. Og musikalitet. Det gjelder jo å sette inn morsomhetene med presisjon. Timing altså.

– Hva synes du om kvaliteten på norske komikere i dag?

– Vanvittig bra. Jeg spøker med at da jeg begynte fikk man ikke stå på revyscenen før noen av de gamle revyskuespillerne avgikk ved døden. I dag, hvis du har talent, får du prøvd deg ut nærmest ved å melde deg på selv. Det er jo strålende. Publikum avgjør, ikke sant?

– Hvorfor tror du at du har lykkes?

– Man sier jo at det er en blanding av talent og flaks, men man må nok også ha en ganske bra sosial intelligens. Intelligensen ellers er det ikke så farlig med. Slik føler i alle fall jeg det.

– Hvilke interesser har du utenom teater og musikk?

– Jeg leser mye aviser og bøker (helst biografier), og er godt orientert om biler og båter, for å si det enkelt. Er vel en tanke TV-slave også.

– Hva er planene etter at showet «Absolutt Øyvind» er ferdig?

– Da står en stor juleturné på programmet med Bettan, Tor Endresen og Anne Sophie. Ikke i kirker som det ofte er, men i konserthus og kulturhus over hele landet. Vi står litt friere på denne måten og kan også få inn en del humor. Skikkelig julestemning blir det i all fall.

Øyvind Blunck

> Skuespiller, sanger og komiker. > Født 28. desember 1950 i Oslo. > Aktuell med showet «Absolutt Øyvind» på Ricks 16.-17.september.

FAVORITTER Mat: Jeg er absolutt tilhenger av det norske kjøkken med alt det innebærer av snadder. Ikke minst å spise mat som hører til den sesongen man er inne i.

Drikke: Her må jeg dessverre svare Cola. Vin har jeg ikke peiling på, og ellers drikker jeg det som er i nærheten.

Litteratur: En som aldri skuffer er svensken Herman Lindqvist med alle sine biografier. Kan spesielt anbefale den om Ludvik 14.

Han var litt av en type.

Reisemål: Tror jeg snart er ferdig med det virkelig store utland.

Denne sommeren hadde jeg mye fri og holdt meg til småturer med båten i fedrelandet.

Sport: Jeg spiller tennis. Det er den eneste sportslige utskeielsen min, men det er moro!

Film: Nå som Netflix er kommet er det jo serier det går i, og der er det ikke vanskelig å finne noe for tiden. Strålende å ta en «helaften» med en serie.

Teaterstykke: En Bergman-oppsetning av «Vildanden» jeg så for haugevis av år siden med Max von Sydow, Ernst Hugo Järegård, Margareta Krook og Lena Nyman.

TV-øyeblikk: I alle fall ikke «Haglemoen» som jeg hadde hovedrollen i rundt 1980. Fire episoder var innspilt, den ene verre enn den andre, og det endte med at den siste ble tatt av programmet. Og ingen har funnet den episoden siden heller. Sporløst borte...

Komiker: Her kunne jeg nevne minst ti stykker av de yngre som er helt topp, men den jeg har ledd mest av er nok Harald Heide Steen.

Høstaktivitet: Høsten er jobbetid, men håper å få til en tur til Hardangervidda med barna mine. Bestefatter´n satte opp en liten hytte der som fremdeles brukes av familien.

Favorittbergenser: Gleder meg til å jobbe med Tor Endresen. Jeg jo vært med på Lollipop i sin tid med han og Rune Larsen.

Favorittsted i Bergen: Har alltid likt meg på Hotel Norge og ser veldig frem til at det blir pusset opp.

5

6

Tre dramatiske døgn i Norges historie.

OLE BULL SCENE 24. august – 28. januar

Vi har reservert de beste billettene!

VG

DAGBLADET

BA

KJØP SHOWPAKKE

En film av Erik Poppe

med hotellovernatting og middag i Bergen Bestilling: showpakker.no / 06154

nnonse_Lyngbø_94,5x138_BT.indd 1

29/08/16 16:37

Velkommen til litt luksus i havgapet!

Fjordutsikt ved Bøvågen på Radøy 1 time fra Bergen.

Ta med venner og familie til et hyggelig opphold hos oss i Kvalheim Fritid. Her kan en reise ut på fisketur, ta seg en fin spasertur ved sjøkanten eller nyte et opphold i vår utendørs spa.

Lei gjerne en av våre luksus rorbuer eller ferieboliger nå i disse fine høstdagene, til en hyggelig pris.

Ta kontakt for mer informasjon.

På Bergen Kino fra 23. september Billetter kjøper du på Konsertpaleet og Magnus Barfot Kino

56 37 12 90 www.kvalheimfritid.no post@kvalheimfritid.no

Ferie er ikke hva det en gang var Før var ferie synonymt med å ligge strak ut i timevis. Nå etterlyser flere fysiske aktiviteter mellom paraplydrinkene.

T. JULIANN LOUISE LARSEN

D

en norske sommeren er forbi, og mange drømmer nok allerede om neste tur. Hovedorganisasjonen Virke kan fortelle oss noe om nordmenns reisevaner, og av omtrent fem millioner nordmenn reiste 65 prosent av oss utenlands i sommerferien. De eldre som reiser, reiser oftere og lenger både i avstand og opphold enn før, og flere enn noen gang oppgir at aktiviteter og innhold er viktigere enn selve destinasjonen. Det er derfor ikke rart at mange reisebyrå nå tilbyr skreddersydde pakkereiser anlagt for både trening og kos.

Vi har satt sammen noen av de beste reisetipsene til dem som vil opp av solstolen og ut og røre på seg.

Sykkelferie Hvis man trives i sykkelsetet og ønsker å gire opp, finnes det flust av spennende destinasjoner å velge mellom. At Frankrike er verdens mest populære land å legge sykkelferien til kommer kanskje ikke som noen overraskelse. Et eksempel på en rute kan være Bordeaux til Cognac, hvor man underveis passerer berømte vinslott, flotte sletter og vinmarker. Det er også mulig å leie el-sykler, så dette er en tur som kan passe de fleste.

Turen kan også på enkelt vis flyttes til andre spennende land, for eksempel Cuba eller Puerto Rico.

Vandreturer Vandreturer kan tilpasses alle nivå. Man kan velge mellom å reise sammen med en gruppe, å ha med guide eller arrangere helt selv. Amalfikysten i Italia er ypperlig for dem som mosjonerer på et lett til medium nivå. Her finnes godt markerte stier, fantastisk utsikt og ikke minst god mat og drikke. Havneområdet ligger en cirka tre timers kjøretur fra Roma, og kan kombineres med et besøk i Napoli som ligger på samme strekning.

For de mer erfarne som trenger større utfordringer kan man besøke Dolomittene, en fjellkjede i Syd-Tirol, Italia; et område noen kanskje kjenner fra Tour de Ski. Her kreves god kondisjon og utstyr da turene gjerne varer 5-6 timer og er i tyngre etapper.

8

Kano, kajakk og fiske

Yoga

Med 20.000 kilometer kystlinje er Norge et yndet reisemål for dem som liker friluftsliv.

Mens Helgelandskysten er et av landets beste områder for havpadling, er Nærøyfjorden på Vestlandet et supert utgangspunkt for dem som foretrekker rolig farvann. Fjorden er faktisk verdens smaleste og står på UNESCOs verdensarvliste. Kano og kajakk er en fantastisk måte å oppleve norsk natur hvor man kan komme tett på både dyre - og planteliv. På en slik tur vil det også være mulighet for å trekke frem fiskestangen og prøve lykken.

Både kano og kajakk leies ut flere steder både til timespris eller døgnavgift, og disse kan man også ta med seg på biltaket hvis man vil bevege seg til et annet område. Dette er et supert alternativ til en familietur i Norge, hvor man både får kommet seg ut og beveget litt på seg uten at det blir for anstrengende. Ikke minst er det en unik opplevelse.

Fra denne typen tur kommer man virkelig avspent og avslappet tilbake til hverdagen, og med gode verktøy for god fysisk form og avlasting. Man kan velge turer til autentiske Thailand og India, eller en kortere flytur til Spania eller Italia. De fleste steder finner man også et utvalg av senioyoga for aldersgruppen 55+ i ulike nivå. Dette er en treningsform hvor de fleste kan oppleve mestring og hvor man enkelt kan justere vanskelighetsgraden ut ifra egne evner.

Aktivitetstur

med personlig trener

De personlige trenerne strekker seg stadig lenger og mange arrangerer også gruppereiser med treningsopplegg. Hvilke aktiviteter som tilbys varierer fra tur til tur, men utvalget er stort. Med trener på tur vil man også kunne forebygge skader, tilrettelegge egne øvelser og sannsynligheten for at man lærer noe nytt er stor. Kari Jaqusson som mange kjenner fra morgentrimmen på «God Morgen Norge» er blant dem som tilbyr pakketurer til blant annet Kroatia for kvinner som både vil feriere og komme i form. Andre kjente treningsguruer som tar kunder med på tur er Lena Alexandra Øien, Henriette Lie og Jørgine «Funkygine» Massa Vasstrand.

Golfreiser Også på denne type tur kan man bli utfordret på ulike nivå, helt fra nybegynner til proff. Områdene rundt Algarve og Lisboakysten i Portugal er kjent for fine golfbaner med internasjonal standard. Det finnes også flere hoteller i nærheten av disse slik at man ikke trenger å bruke mye tid på å komme seg til og fra banen. I Lisboa kan man få smaken av storbylivet, mens rolige Algarvekysten består av mindre fiskelandsbyer. For større utfordring kan man på disse turene også stille til konkurranse.

Hvis man ønsker badeferie i tillegg bør man legge reisen mellom mai og september.

9

Foto: Sverre Hjørnevik

10 gode grunner til å komme seg ut på tur Finn nye turer og stier i vår turbrosjyre.

10 store og små turer er merket og beskrevet til glede for alle! Spør etter den i billettluken.

Finn også turforslagene på floyen.no

Tror du det er mindre forskjell på brilleglass?

PLATTFOT - Den indre lengdebuen er nedsunket.

Overstrekk på både muskler og leddbånd. Skjever ofte skotøyet på innsiden. Hyppigste symptomer er smerter på innsiden av foten, ankel og kne.

TVERRPLATTFOT - Nedsunket forfotbue (tåballene) Trykket på tåballene vil være stort ,slik at man får trykksmerter under forfoten. Ikke uvanlig med nervesmerter frem i tå nr 3 og 4.

HULFOT - Høy vrist Hælen og tåballene får mye belastning da mellomfoten ikke tar av vekten i steget. Smerter i leggene og ankel pga et «vinglete» tråkk. Sliter skoene ofte skjevt på utsiden.

FOTTERAPI Vår autoriserte fotterapeut har ledig kapasitet, og kan gi deg behandling / råd om du sliter med torner, hard hud, inngrodde negler og vorter. Tilbyr også fotpleie.

Synsvinkel Synsvinkel og og synsbredde synsbredde er er viktig viktig når når du du skal skal velge velge brilleglass. brilleglass. Det Det er er også også en en fordel at øynene ikke forsvinner bak skjemmende refl ekser, at glassene fordel at øynene ikke forsvinner bak skjemmende reflekser, at glassene er er lette, lette, tåler tåler litt litt og og ikke ikke riper riper så så fort. fort. Det Det er er store store forskjeller forskjeller på på brilleglass. brilleglass. Vi Vi hjelper hjelper deg så du får glass som er nøyaktig tilpasset ditt syn og dine behov. deg så du får glass som er nøyaktig tilpasset ditt syn og dine behov.

Vågsalmenning 10, Bergen Vågsalmenning 10, Bergen 55 32 61 50 55 32 61 50

Strandgt. 18, Bergen Strandgt. 18, Bergen 55 31 69 51 Ring oss 55på 3155 6932 5161 50

Lagunen Storsenter, Rådal Lagunen Storsenter, Rådal 55 13 48 90 55 13 48 90

VOI tilbyr tilpassing av såler, fotsenger, pelotter og tåskillere på vår klinkk.

Mannsverk 4 - Fri parkering - www.voi.no Aut. Ortopedi-ingeniør, posturolog og aut. fotterapeut

REIS TIL SOL OG VARME I HØST! Reiser du til sydligere breddegrader, kan du oppleve herlige temperaturer både til lands og til vanns.

Våre erfarne, voksne reiseledere står klare med et fullpakket aktivitetsprogram, og du velger selv hva du vil være med på.

Nyt et behagelig klima og mange gode dager utendørs i hyggelig fellesskap. Velg et av våre direktefly fra Bergen til Kypros eller Lanzarote.

KYPROS

11.Nov, Sunwing ****+ 2 uker fra

8.995,-

Pakkereiser Priseksempel LANZAROTE 25/11 Green Bay *** 2/12 Gaviotas ***+ 9/12 Gaviotas ***+

LANZAROTE

25.nov, Gaviotas ***+ 1 uke fra

5.925,-

KYPROS 28/10 Melpo-Antia **** 4/11 Melpo-Antia **** 11/11 Melpo-Antia ****

1 uke

2 uker

4995 4725 3725

5995 5495 5975

6875 6775 5475

8775 7175 7075

DirekteflSy med SA en. fra Berg

Pris/pers. når to reiser sammen.

www.vitaltour.no Tlf. 56 57 47 50

Vitaltour Vi bryr oss litt mer.

FANTASTISKE

Solgården i Spania Bli begeistret du også!

GRIP SJANSEN Direktefly fra Flesland 11.-18. oktober 2016 Ring oss gjerne

Dette er inkludert i reisen til Solgården: • • • • • • •

Trygg og tilrettelagt ferieopplevelse fra avreise til hjemkomst Unik bagasjeservice. Direkte fra avreiseflyplass til ditt rom Eget charterfly med reiseledere ombord Helpensjon. Delikate buffeter 24 timers vakt med norsk helsepersonell Flotte turmuligheter tilrettelagt for alle Uten enkeltromstillegg

For mer informasjon og bestilling: www.solgarden.no

Bestill tur i dag 24 14 66 60 (man - fre kl. 08.30 - 21.00)

Følg oss på

El-sykkel Gjør sykkelturen til en lek

Med en elektrisk sykkel trår du alltid i medvind, og du kan klare å komme deg frem uanstrengt over større distanser.

T. JANNE ROSENBERG

E

n el-sykkel, ser ut som en vanlig sykkel, men har i tillegg en elektrisk motor.

Denne virker kun når du selv tråkker og øker effekten av egen innsats.

Dermed vil det være enklere å sykle opp bakker, og du vil kunne sykle lenger uten å være veldig godt trent. Med en el-sykkel kan alle være med på sykkelturen, uansett fysisk form.

– Den store fordelen med el-sykkel er at det gjør det lettere å bruke sykkelen som fast transportmiddel for mange, og at en kan sykle i vanlige klær uten å måtte dusje når en kommer fram på grunn av hjelpen fra el-motoren. Mange av våre kunder har kommet seg opp av sofaen og i gang med aktiviteter takket være el-sykkelen, sier Bendik Been, butikksjef i Sykkelbutikken.

Populære El-sykkel er ingen ny oppfinnelse, men det er først i de senere år at disse er blitt svært populære, og el-sykler er den sykkeltypen som øker mest i salg i Europa. I følge interesseorganisasjonen Sportsbransjen har salget av el-sykler i Norge økt med 150 prosent de siste tre

årene. I fjor ble det solgt rundt 20 000 el-sykler, og det forventes at veksten fortsetter. Også Sykkelbutikken har merket at el-sykler har blitt mer populært, også blant den eldre garde.

– Vi har merket en stor økning de siste årene, og heldigvis har dette også resultert i et mye større utvalg av el-sykler enn tidligere. Vi har for eksempel vanlige hybrider, transportsykler og terrengsykler. Alle våre kunder rapporterer at de bruker sykkelen mer enn tidligere, og mange eldre kunder drar på lange sykkelturer og ferieturer med el-sykkel i stedet for med bilen, sier Been, og legger til at mange av el-syklene har oppreist sittestilling og lavt innsteg, noe som mange setter pris på.

Sykkelglede i mange år Batterikapasitet, kjørestil og terreng avgjør hvor langt du kan sykle før du må lade.

– Dersom du ønsker lang rekkevidde, så velg en sykkel med større batteri. Laderen kommer med sykkelen og denne kan som regel brukes både med batteriet installert på sykkelen og direkte i batteriet dersom en velger å lade inne.

Å lade en el-sykkel er like enkelt som å lade mobilen, sier Been.

– Hvor lenge kan en forvente å ha en el-sykkel?

– Med godt vedlikehold og jevnlig service kan en el-sykkel vare i mange år. De fleste gode batterier vil ha ca 60 prosent kapasitet igjen etter 1000-1200 fulle ladinger, så det gir mange kilometer sykling. Dersom en klarer å bruke opp batteriet så finnes det nye å få kjøpt, sier Bendik Been og understreker at en bør kjøpe el-sykkelen et sted hvor de har opplæring i det elektriske systemet, og som kan utføre software oppdateringer og ta diagnose av systemet dersom du skulle få problemer.

Fakta • En el-sykkel er ingen moped. Elmotoren driver ikke sykkelen, den hjelper deg bare å tråkke.

• Hastigheten er begrenset til 25 km/t. Vil du sykle fortere enn dette, er det benkraft som gjelder.

• Koster fra 6000 kroner til over 40.000.

• Vanlige sykler veier 10-12 kilo. El-sykler veier gjerne over 20 kilo.

• Det finnes tre typer motorer: Bakhjulsmontert, forhjulsmontert og krankmontert.

• Batterikapasitet, kjørestil og terreng avgjør hvor langt du kan sykle før du må lade.

• El-sykkel kan benyttes av alle uten noen form for godkjenning eller opplæring, og på alle steder det er tillatt å ferdes med sykkel.

13

HerjedalsKjøkken

SPIS FROKOST I DET GAMLE KJØKKENET DITT, LAG MIDDAG I DITT NYE.

HerjedalsKjøkken

SPIS FROKOST I DET GAMLE KJØKKENET DITT, LAG MIDDAG I DITT NYE.

www.herjedalskjokken.no

www.herjedalskjokken.no

Jeg kommer hjem til dere!

Bergensernes førstevalg!

Montering inkludert en er

Jeg kommer hjem til dere!

Montering inkludert en er

Vi hjelper deg på plass i ditt nye hjem

SPIS FROKOST I DITT GAMLE KJØKKEN

Gratis befaring

LAG MIDDAG I DITT NYE

Kvalitetsgaranti

Ring Christer Justad på tlf. 970 53 158 for gratis prisoverslag

Tlf. 55 95 00 96 www.petterdahlas.no E-post:info@petterdahlas.no

HerjedalsKjøkken forvandler ditt gamle kjøkken til nytt på bare én dag. Vi monterer helt enkelt nye skapdører og skuffer på eksisterende stammer. Spis frokost i det gamle kjøkkenet ditt, lag middag i ditt nye.

HerjedalsKjøkken forvandler ditt gamle kjøkken til nytt på bare én dag. Vi monterer helt enkelt nye 2011-06-28 skapdører og skuffer på eksisterende stammer. Spis frokost i det gamle kjøkkenet ditt, lag middag i ditt nye.

HerjedalsKjøkken_utskick.indd 1

HerjedalsKjøkken

HerjedalsKjøkken_utskick.indd 1

09.37

SPIS FROKOST I DET GAMLE KJØKKENET DITT, LAG MIDDAG I DITT NYE.

www.herjedalskjokken.no

2011-06-28 09.37

HJELP I HJEMMET AS

Norges beste tilbud Jeg kommer hjem til dere! på hjertestarter!

PRIVATE OMSORGSTJENESTER Monterin inkludert gen er

HeartSine Samaritan® PAD 350 Red Cross edition™: RIvSa !

P E J N m A K AMP r 14.990,- eks

, 0 9 9 9.

is k Ord. pr

NÅ

0 0 S TK KU N 1

Trenger du eller dine pårørende ekstra hjelp i hverdagen?

Sosialt samvær, tur, matlaging, innkjøp, husarbeid, personlig hygiene m.m.

Telefon: 05003 | Internett: www.rødekorsførstehjelp.no | E- post: post@rodekorsforstehjelp.no

Se vår hjemmeside for mer informasjon www.hjelpihjemmet.no Tlf. 55 29 60 02

HerjedalsKjøkken forvandler ditt gamle kjøkken til nytt på bare én dag. Vi monterer helt enkelt nye skapdører og skuffer på eksisterende stammer. Spis frokost i det gamle kjøkkenet ditt, lag middag i ditt nye.

Vestlandets største utvalg av elsykler

2017 modeller er snart på plass i butikken

Du finner oss i Kanalveien 107. Butikken rommer 1300 kvm og inneholder et rikholdig utvalg i sykler og utstyr. Her finner du også verkstedet, som kan tilby rask og rimelig reperasjon og service på din sykkel. Våre åpningstider gjør det enkelt for deg å komme inn på et tidspunkt som passer i en travel hverdag. Vi har meget gode parkeringsmuligheter. Velkommen til oss!

Sykkelbutikken AS Kanalveien 107 5068 Bergen

Butikk og verksted: Mandag-Fredag: 10-18 Torsdag: 10-20 Lørdag: 10-16

OPPLEVELSER I BERGEN

Hvilke 100 titler kommer i bibliotekets kjernesamling?

Ta toget

som i gamle dager

Søndag 11. september kjører veterantoget på Gamle Vossbanen sesongens siste tur. Denne datoen er det stordriftsdag på Museet Gamle Vossbanen, og er del av årets Kulturminnedager.

Turen i sin helhet går 18 kilometer fra Garnes stasjon til Midttun stasjon med stopp på Arna gamle og Haukeland, og man kan hoppe på underveis det skulle passe. Spisevognen i teak vil være åpen, og her kan man oppleve fine duker, bestikk og kelnere i stramme uniformer tett på norsk sjø- og fjellandskap.

I 2017 fyller Bergen Offentlige Bibliotek 100 år. Dette feires blant annet ved å danne en kjernesamling bestående av hundre bøker. Denne samlingen utarbeides av prosjektet Til Kjernen.

Prosjektleder Mari Stokke-Bakke vil ta for seg noen store spørsmål rundt prosessen, hvilke avgjørelser de har måtte ta underveis og hva som betegner god litteratur. Og det er ikke umulig at noen titler avsløres allerede denne dagen.

Hvor: Noterommet på Hovedbiblioteket Når: 15. september kl. 12-12.30

Kurt Nilsens setter opp tre ekstra julekonserter I år som i fjor inviterer Kurt Nilsen til førjulskonsert i Grieghallen. Juleplaten «Have Yourself a Merry Little Christmas» med bergenserens vri på kjente julelåter som «Himmel På Jord», «Baby, It`s Cold Outside» og «White Christmas», solgte 170.000 eksemplarer utgivelsesåret 2010.

Forsalget til årets konserter startet i juni, og mens de 11.000 billettene til juleturnéen er så godt som revet vekk, annonseres nå tre ekstra konserter i Bergen 20. og 21. desember.

263,5 mm

Nedbørsrekord i sommer Med bare fire dager uten regnvær fra Sankthans til inngangen av august, kan regnbyen krones med nok en nedbørsrekord. Så dårlig vær har vi ikke hatt siden 1970, og Meteorologisk Institutt slår fast at den nye juli-rekorden lyder på 263,5 millimeter. Gjennomsnittet for juli ligger på 148 millimeter, noe vi soleklart passerte. En mager trøst kan være de 362 registrerte timene vi har hatt med sol i juni og juli.

Samtidig har det i juli vært global varmerekord med en økning på 0,84 grader sammenlignet med gjennomsnittet satt i tidsperioden 19501980, som følger av at jorden blir varmere.

16

Årets beste filmer fra hele verden til Bergen 20. september sparkes Bergen Internasjonale Filmfestival (BIFF) av stabelen for 16.gang. Her finnes det bredt utvalg for dokumentar entusiaster, indie-elskere og dem som ønsker en smakebit av årets Oscar-kandidater.

Festivalen åpnes av den norske produksjonen «Kongens Nei» av Erik Poppe, en storsatsning som har hatt et budsjett på 65 millioner kroner. En film

om de tre dramatiske døgn da Kong Haakon måtte ta et valg som kunne endt fatalt, da han sto opp mot tyske krigsmakter da de invaderte Norge i april 1940.

Bergen internasjonale filmfestival 20. - 28. september 2016 www.biff.no

Nå lanseres Nå lanseres

SportTech SportTech pakke:pakke:

S-CROSS SUV S-CROSS SUV 4X4 NYEVITARA VITARA 4X4 NYE

Smartphone link Smartphone link Skinn/Alcantara-seter Skinn/Alcantara-seter Hill descent Hill descent control control 17” Sport Aluminiumsfelger 17” Sport Aluminiumsfelger hold control Hill holdHill control Chrom Sport grill Chrom Sport grill Cruise Control AdaptiveAdaptive Cruise Control Tåkelys Tåkelys Radar Brake Support Radar Brake Support sølv Takrails Takrails sølv Automatisk klimaanlegg Automatisk klimaanlegg Mørke fra B-Pilar Mørke ruter fraruter B-Pilar LED Kjørelys LED Kjørelys dørhåndtak/Speil LakkerteLakkerte dørhåndtak/Speil LED Hovedlys LED Hovedlys El. oppvarmede og innfellbare El. oppvarmede og innfellbare speil speilSportTech pakke: link Parkeringss ensor bak Skinn/Alcantara-seter Parkeringss ensor foran ogforan bak ogSmartphone Multifunksjonsratt Multifunksjonsratt i skinn i skinn Hill descent control 17” Startknapp/nøkkelfritt Sport Aluminiumsfelger Startknapp/nøkkelfritt system system Analog sentermontert Analog sentermontert klokke klokke Hill hold control Chrom Sport grill Regnsensor SportTech pakke: Regnsensor Lyspakke Lyspakke interiør interiør Adaptive Cruise Control Tåkelys Smartphone link Skinn/Alcantara-seter Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Radar Support Radio/Bluetooth/USB/DAB+ kr. 72.500.Takrails sølv Verdi kr.Verdi 72.500.HillBrake descent control 17” Sport Aluminiumsfelger Automatisk Mørke ruter fra B-Pilar Navigasjon Navigasjon Hill holdklimaanlegg control Chrom Sport grill Kampanjetilbud: kr. 25.000.Kampanjetilbud: kr.

25.000.LED Adaptive Kjørelys Cruise Control Lakkerte dørhåndtak/Speil Ryggekamera Ryggekamera Tåkelys LED Radar Hovedlys Spar 47.500.El. oppvarmede og kr. innfellbare speil Spar kr.sølv 47.500.Brake Support Takrails Alarm Alarm Parkeringssensor foran og bak

HØYERE • KRAFTIGERE • STERKERE HØYERE • KRAFTIGERE • STERKERE

NÅMED MED AUTOMATGIR NÅ AUTOMATGIR NYE VITARA 4X4

Multifunksjonsratt skinn Mørke ruter frai B-Pilar Analog sentermontert klokke Lakkerte dørhåndtak/Speil Lyspakke interiør og innfellbare speil El. oppvarmede Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Multifunksjonsratt i skinn Navigasjon Analog sentermontert klokke Ryggekamera Lyspakke interiør Alarm Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

Automatisk klimaanlegg Startknapp/nøkkelfritt system LED Kjørelys Regnsensor LED Hovedlys

Verdi kr. 72.500.- foran og bak Parkeringssensor Startknapp/nøkkelfritt system Kampanjetilbud: kr. 25.000.Regnsensor Spar kr. 47.500.-

NYE VITARA 4X4 NÅ MED AUTOMATGIR I TEST BESTBEST I TEST

NÅ MED AUTOMATGIR

PÅ SIKKERHET PÅ PRIS PÅ PRIS PÅ SIKKERHET VG 20.05.15 VG 20.05.15

VG 20.05.15 VG 20.05.15

BEST I TEST

Verdi kr. 72.500.Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

BEST I TEST

SKYTECHPAKKE: SKYTECHPAKKE:

Panorama soltak - Skinn seter - 17” alu. felger - Krom grill Tåkelys - Takrails sølv - Mørke ruter fra B-Pilar Auto.

2 sone soltak klimaanlegg hold control (HHC)- Krom grill Panorama - Skinn- Hill seter - 17” alu. felger Lakkerte (el.oppvarmet innfellbare) Tåkelysdørhåndtak/Speil - Takrails sølv - Mørke ruter fraog B-Pilar Skinn multifunksjonsratt (radio/telefon/ACC) Ryggekamera Auto.

2 sone klimaanlegg - Hill hold control- (HHC) Radio/Navi/Bluetooth/USB (DAB+) med 7 høytalere Lakkerte dørhåndtak/Speil (el.oppvarmet og innfellbare) Smartphone link - Apple Car Play/Mirror Link - Ryggekamera Skinn multifunksjonsratt (radio/telefon/ACC) Adaptive Cruise Control (ACC)(DAB+) / Radarmed Break assist Radio/Navi/Bluetooth/USB 7 høytalere LED kjørelys - LED - LED fjærnlys - LED baklys Smartphone linknærlys - Apple Car Play/Mirror Link Parkeringssensor - Startknapp/nøkkelfritt Adaptive Cruise foran/bak Control (ACC) / Radar Break assist system Regnsensor - Auto. innvending LED kjørelys - LEDblendbart nærlys - LED fjærnlysspeil - LED baklys Parkeringssensor foran/bak - Startknapp/nøkkelfritt system VERDI 79.000,- INTRODUKSJONSKAMPANJE 25.000,Vi tilbyr på alle biler: Vispeil tilbyr på alle biler: Regnsensor - Auto. blendbart innvending

Vi har biler klar for hurtig levering!

Suzuki lanserer nye S-Cross SUV 4x4. Høyere, bredere, sterkere og med enda mer utstyr! Suzukis nye store familiebil kombinerer det beste fraSuzuki SUV biler, tradisjonelle personbiler og ikke bredere, minst stasjonsvogner. lanserer nye S-Cross SUV 4x4. Høyere, sterkere og med Suzukis nye overlegne Allgripnye firehjulstrekksystem med fire kjørevalg enda mer utstyr! Suzukis store familiebil kombinerer det beste leveres også medtradisjonelle automatgir. personbiler S-Cross SUVog er ikke en ultramoderne bil med fra SUV biler, minst stasjonsvogner. innovasjoner LED hovedlys, Cruise Control og sikkerhetsSuzukis nyesom overlegne Allgrip Adaptive firehjulstrekksystem med fire kjørevalg systemer Radar BrakeS-Cross Support.SUV Bagasjerommet på helebil440 leveres som ogsåf.eks. med automatgir. er en ultramoderne med liter er klassenssom største utstyrsnivået erCruise svært Control høyt. Enoghelt ny og innovasjoner LED og hovedlys, Adaptive sikkerhetsVERDI 79.000,- INTRODUKSJONSKAMPANJE 25.000,• av Meget høyt utstyrsniv av Norges •Medlem Meget høyt utstyrsnivå Medlem Norges sterk avgiftsgunstig 140HK Boosterjet bensinmotor med lavt forbruk systemer som f.eks.

Radar Brake Support.

Bagasjerommet på heleog 440 Bilbransjeforbund • Gode garantier Bilbransjeforbund • Gode garantier lave utslipp gjør bilen til en avgiftsvinner.

Med firehjulstrekk inkludert i liter er klassens største og tilgjengelig utstyrsnivået er svært høyt. multimediasystem En helt ny og 4x4 med automat MirrorLink 4x4 er standard Adaptiv Cruise og Radar Brake prisen, plass og lave avgifter kan vi bensinmotor trygt si at S-Cross SUVforbruk 4x4 erog sterk stor avgiftsgunstig 140HK Boosterjet med lavt • Verkstedskontrollerte • Verkstedskontrollerte som skapt for gjør norske forhold en familiebilMed du ikke bør gå glipp av. lave utslipp bilen til enog avgiftsvinner. firehjulstrekk inkludert i ViCruise tilbyr alle biler:innbytte Vi tilbyr på alle biler: •tar Vi tar alltid 4x4 med automat tilgjengelig MirrorLink multimediasystem 4x4 er standard Adaptiv ogpå Radar Brake • Vi alltid innbytte prisen, stor plass og lave avgifter kan vi trygt si at S-Cross SUV 4x4 er Meget høytfinans utstyrsnivå • Meget høyt utstyrsnivå • Gunstig finans •• Gunstig og og Vitara forhold 4x4 fra Suzuki være årets bilsensasjon.

En ultramoderne bil med innovasjoner som LED som skapt forNye norske og enkan familiebil du største ikke bør gå glipp av.

• Gode garantier • Gode garantier hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye forsikring 4x4 med automat tenVitara geliger en miljørrorL ink mu ltim ediasystem 4x4 erdard sta n dard Adaptiv og Radar 4x4 med automat ilgjtenilgj gelig MirrorL ink mu ltim ediasystem 4x4 er sta n ogforsikring Radar BrakeBrake • Cruise Verkstedskontrollerte • Cruise Verkstedskontrollerte ogMi avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp.

Suzukis nye overlegne AllgripAdaptiv Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED • Inkludert reg. avgift • Vi tar alltid innbytte • Inkludert reg. avgift • Vi tar alltid innbytte Automatgir + 15.000,hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara • Gunstig finans og • Gunstig finans og • Hurtig levering • Hurtig levering Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip forsikring forsikring • Vi betaler ut mellomle design.

Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold.

• Vi betaler ut mellomlegge Automatgir + 15.000,• Inkludert reg. avgift • Inkludert reg. avgift automatgir.

Etter sin største introduksjon i Norge i 1989En er ultramoderne Vitara-navnet kjent en av SUV-segmentets pionerer.

119-128. blandet kjøring fra 0,53-0,57l Nye Vitara 4x4 fra Forbruk Suzuki kan årets bilsensasjon. bilsom med innovasjoner som LED Vitara Nye Vitara 4x4*CO2 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. bil med innovasjoner som LED Vitara 4x4være fra 299.900,Automatgir + 15.000,-En ultramoderne • ved Hurtig levering ved uttak av rimeliger • Hurtig levering uttak av rimeligere bi hi4 4X4 Aut. 2010-2013 SX4 2013 Swift 4X4 Aut. 2010-2013 SX4 4X4 4X4 5d. 5d.

2013Support Swift 4X4standard.

5d.Nye5d.Nye Som skapt for norske forhold! hovedlys, Adaptive Control og sikkerhetssystemer som f.eks.

Radar Brake som hovedlys, Adaptive CruiseCruise Control ogDen sikkerhetssystemer f.eks.

Radar Brake Support somforhold. standard. design. helt nye Vitara bringersom Suzukis arv videre og er som skapt for norske • Viwww.suzuki.no betaler ut mellomlegget • Vi betaler ut mellomlegget *Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l 119-128. blandet kjøring fra 0,53-0,57l en*CO2 miljøogForbruk avgiftsvinner med lavt Automatgir forbruk og lave CO2og NOx-utslipp. nye overlegne Fra kr 158.700,Fra kr 118.900,VitaraVitara er en er miljøog avgiftsvinner lavt forbruk og lave CO2og NOx-utslipp.

Suzukis overlegne AllgripAllgrip Fra krmed 158.700,FraSuzukis krnye 118.900,Vitara 4x4 fra 299.900,+ 15.000,ved uttak av rimeligere ved uttak av rimeligere bil bil 2010-12 Kizashi 4X4 Aut. 2010-2013 SX45d.

4X4 5d.

4X4 5d.

2010-12 Kizashi 4X4 Aut. 2010-2013 SX4 4X4 2013 2013 Swift Swift 4X4 5d.

Som skapt for norske forhold! kr 189.900,kr 158.700,Fra kr 118.900,Fra krFra 189.900,Fra krFra 158.700,Fra kr 118.900,www.suzuki.no *Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l automatgir.

Etter sin introduksjon i Norge er Vitara-navnet som av SUV-segmentets pionerer. automatgir.

Etter sin introduksjon i Norge i 1989i 1989 er Vitara-navnet kjent kjent som en av en SUV-segmentets pionerer.

VitaraVitara

tvalg i leveringsklare Suzuki 4x4 ferien! alg i leveringsklare Suzuki 4x4 tiltil ferien!

Medlem Norge Medlem av av Norges Bilbransjeforbun Bilbransjeforbund

SPAR 54.000,Stort utvalg i leveringsklare Suzuki 4x4 ferien!

Stort utvalg i leveringsklare Suzuki 4x4 til til ferien!

SPAR 54.000,S-Cross SUV 4x4 fra 335.800,S-Cross SUV 4x4 fra 335.800,-

2

2

design.

Dennye heltVitara nye Vitara bringer Suzukis arv videre er skapt som skapt for norske forhold. design.

Den helt bringer Suzukis arv videre og er og som for norske forhold. ÅPNINGSTIDER ÅPNINGSTIDER ÅPNINGSTIDER ÅPNINGSTIDER ÅPNINGSTIDER Oslo4x4 Ski Romerike Drammen Bærum Mandag, fredag 09.00 -fredag 17.00 Mandag, onsdag fredag 09.00 -+og 17.00 onsdag og09.00 fredag09.00 onsdag fredag - 17.00 Vitara fog ra 299.900 ,-Oslo AMandag, utomatgir 15. onsdag og000,-09.00 17.00- 17.00 Vitara 4x4 f raonsdag 299.900 ,-og A Mandag, utomatgir +Mandag, 15.

000,SeBILRSA hele vårt utvalg: SeRSA hele vårt utvalg: RSA BIL K Bil (Salgspunkt) RSA BIL RSA BIL BIL Berg Auto RSA BIL K Bil (Salgspunkt) RSA BIL RSA BIL Berg Auto Tirsdag og torsdag 09.00 19.00 Tirsdag og torsdag 09.00 19.00 Tirsdag og torsdag 09.00 19.00 Tirsdag og torsdag 09.00 19.00 Tirsdag ogEnsjøveien torsdag 09.00 19.00 Dynamitveien 19 Ensjøveien 15B Aslakveien 20 Hvamsvingen 7 Øvre Eikervei 77 Olav Ingstads Dynamitveien 19 -10.00 15B Aslakveien 20 Hvamsvingen 7 Øvre Eikervei 77 Olav Ingstads vei 3 vei 3 Lørdag 14.00 Lørdag 10.00 14.00 oddvarbjelde.no oddvarbjelde.no Lørdag 10.00 10.00 -80 14.00 *Veil.

Priser levert i tillegg.

CO 111-131.

Forbruk blandet *Veil.64 Priser levert Frakt ikommer tillegg.

111-131. blandet 0,42-0,57l Lørdag 10.00 Lørdag Tlf.: 64 87Drammen.

88 80 Drammen.

-7914.00 Tlf.:20234024 20 40 Tlf.: 24 07 Tlf.:79249907 99 - 14.00 Tlf.:12 640083 CO 12 00 Tlf.:88 320021kjøring 88 00frakjøring Tlf.:07672713 07 27 Tlf.: 87 88 Tlf.: 23 24 Tlf.:kommer 64Frakt 83 Tlf.:Forbruk 32 21 Tlf.:fra 670,42-0,57l 13 DIN TRYGGHET

Garnesvegen 16,Indre 5260Arna Indre Arna Garnesvegen 5260 Garnesvegen 16, 16, 5260 Indre Arna

Garnesvegen 16, 5260 Garnesvegen 16, 5260 IndreIndre Arna Arna

Se hele vårt utvalg: oddvarbjelde.no 2

2

*Veil.

Priser levert Drammen.

Frakt ikommer i tillegg.

CO2 111-131.

Forbrukkjøring blandetfrakjøring fra 0,42-0,57l *Veil. Priser levert Drammen.

Frakt kommer tillegg. CO2 111-131.

Forbruk blandet 0,42-0,57l

Somfor skapt for norske forhold!

Som skapt norske forhold! www.suzuki.no www.suzuki.no

TLF. TLF. 55 535555532055 20

55 55 53 20 55 20 TLF.TLF. 55 53

Du finner oss i Åsane Storsenter 4.etg.

man-fre: 07-22 lør-søn: 08-18

TLF : 55 19 77 50

Følg oss på facebook.com/arkentannlege

www.tanntips.no

Vil du gi nytt liv til dine gamle møbler?

Bergensernes førstevalg!

Før

Vi hjelper deg på plass

HUSK Å VEKSLE iFØR DU hjem REISER, ditt nye SÅ KAN DU GÅ RETT UT I SANDEN

10 %

rabatt

NÅ

per y t e l l er a pjern og p ø j r l i dag!r, kørapeoss Vi k er, sRing l alle a l j f l v k t 13 20 94 e ela55 meta VkiabTlf. rm g

Gjelder til 1 oktober PÅ ALLE MØBEL - OG GARDINSTOFF

Gratis befaring

Med kontanter i lommeboken så får du enda mer tid til både bading og kos. Bare sørg for at du har nok med deg. Da slipper du å lete etter minibanker og vekslingskontorer, som alle kan ha høye gebyrer. For det er jo ikke alle som tar kort i utlandet.

Kvalitetsgaranti

Hos FOREX Bank så kjøper du valuta gebyrfritt og du kan også veksle tilbake uten gebyrer, bare husk kvitteringen. Ha en fantastisk reise.

Tlf. 55 95 00 96 Velkommen til oss i FOREX Bank i Bergen påwww.petterdahlas.no Strandkaien 2 B. Se www.forex.no for E-post:info@petterdahlas.no åpningstider.

Her kan du også forhåndsbestille valuta.

e Vi utplasserer HÅNDVERKSENTER AS n37,oinn ypBERGEN t r Janaflaten ved Oldervoll bil i Drotningsvik e e j l al krwww.bhs.as ap vfall containere s ela b a r k type

Annonse innrykk BT 1/3.13.

lle er a pjern og p ø j k ViViutfører raogså r,ksjkøpvefarll aller, Større e l l a ei tutp met VkiaberlaV demontering m assekvanta e ogVilutplasserer

rer typ jercno e l l l p n l a ainerhentes a a tcontainere e skr elavf b ka

Destinasjon Europa AS er en turoperatør med mange års erfaring i å

Tur i 2016? arrangere turer for lag og foreninger – også pensjonistforeninger, Metallco Bergen AS per y t Destinasjon er en turoperatør som er etablert i e l Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen l g korps, k or o g f irma iEuropa inn-­‐ ogAS utland.

Også utenfor Europa. Reisende i Vi utfører også a ern o r Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32Større 32 e Os Kommune.

Med mer enn 20 års erfaring og med gode p j ø p j alle aldre er aktive og vi kan tilby sykkel-­‐ og vandreturer, tematurer til Vi utpå demontering i rk r, skra ll i både inn – og utland, tilrettelegger lassVekvanta s r r g esamarbeidspartnere e o e r pcognacområder e a vin-­‐ og mm. l r f l y e p t v c r a vi turer for pensjonistgrupper, klubber, korps, kor. r o t a y n ø e e l t f l t e a17 inemrhentes 34 ut all55 r Vi Tlf. al tilrettelegger og turene fmed e70kllaebteyp g e Vi or den enkelte gruppe. e r n g Vi er behjelpelig forslag og tilrettelegging. e r g p n e p y i o j a ern o t r ø Ta p j e r r t k e Vi utplasserer a n n e l r k ontakt f or e t u forbindtlig f orslag for e i r l g o k p V er, s a ernkojødpem Metallco e Bergen AS kjø j pj r l Ta gjerne kontakt for en turprat! nettopp ditt lag! l a e p r a i l f l k p a V v j s a containere kør peprelrl åere,taller, lavfall met kabNedre kjø , skrap Vi ela Askvik 53, 5217 Hagavik. 56302410/92406086 s , r y r s l e l e a l t g l j l 17 mutplasserer e pearvfa etal i katlflløearvefr otoagVi b berit@destinasjon-­‐europa.no Tlf. 55e 34 70ka Større l mgVi utplasserer etalllleatbyeogså u r i e V n V e r Nedre Askvik 53, 5217 Hagavik, Tlf: 56302410/92406086 g b utfører n p i e m r j a a e o ø t p k dputplasserer n S containere r o t a g ø er k pjern Vcontainere m r i kj Vi r e e berit@destinasjon-europa.no. www.destinasjon-europa.no kvanta r k e tlyler, s farlln o Vi utplasserer montering kra Større Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

klvl acontainere r, s vfall aVilmleutfører lajve a eta containere eogså p ntStørre b a hentes a a a f k r l e v k Vi utplasserer er også b S s t a ka el heønrtreekvanta demontering s Vi utplasserer b a kvacontainere k nta ntering Vi utfører også containereStørre hentes hentes også demonteringVi utførerkvanta Større Vi utfører også V Metallco Bergen AS i u demontering t pla Bergen hentes sStørre tfører også Damsgårdsveien ekvanta rer Metallco Bergen AS 95/97 5058s demontering Større kvanta c o Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen n ta70 montering inhentes erhentes e kvanta Tlf. 55 34 17 Tlf. 55 34 17 70 Faks 323232 hentes Faks55 55 34 34 32

Metallco Bergen AS

TRYGGHETSALARM TRYGGHETSALARM kvanta NÅR DU DU TRENGER TRENGER DET DET NÅR

hentes Med trygghetsalarm fra Doro Care Trygghetssentralen

Annonse 1/4

Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen

Tlf. 55 34 17 bergen@metallco.com 70 • Faks 55 34 32 32 Mailadresse: Mailadresse: bergen@metallco.com

så g o r e r 34 17 70 utfø55 Vi Tlf. ering

Med fratrygge Doro Care Trygghetssentralen kan dutrygghetsalarm og dine føle dere 24 timer i døgnet. På vårt kan du og dine føle dere trygge 24 timer i døgnet.

På vårt døgnbemannede alarmmottak er alltid offentlig godkjent døgnbemannede alarmmottak er alltid offentlig godkjent helsepersonell på vakt. Et lite trykk på knappen er alt helsepersonell vakt.

Etuhellet lite trykk som skal til – på enten om er på uteknappen eller omer dualt som skalbare til – enten om uhellet er ute eller om du trenger noen å prate med. bare trenger noen å prate med.

Ta gjerne kontakt med oss på Ta gjerne kontakt oss på telefon 02442 formed bestilling telefon 02442 for bestilling eller mer informasjon. eller mer informasjon.

Suksess med strikking Det er lenge siden det har vært mer rett med rette og vrange masker. Garn- og strikkebutikken Norwegian Spirit på Jernbanestasjonen opplever en strikkeboom i Bergen.

T./F. JULIANN LOUISE LARSEN

I hendene har Anne et produkt av den britiske produsenten Rowan. – Dette garnet gir superlette og myke plagg på grunn av den kabelkonstruerte tråden i babyalpakka, sier Anne, som eier og driver Norwegian Spirit.

–D

e som var unge på 70- og 80-tallet opplevde en strikkefarsott. De kunne strikke både i skoletimen og i friminuttet, og ikke minst så lærte de å strikke på skolen. Noen av disse har jo strikket siden den gangen, ja, hele livet, sier Anne Fotland Pedersen.

Hun eier og driver garn- og strikkebutikken Norwegian Spirit på Jernbanestasjonen. Da de åpnet, var målet å appellere til togturistene med sine håndstrikkede kofter og gensere, men ofte var det strikkeglade bergensere som rant inn dørene. Det begynte å dukke opp, opplæringsvideoer på strikking på nett. Designere verden over publiserte egne oppskrifter og design, og tempoet i butikken økte. En ny strikkefarsott skylte over landet.

En motvekt til teknologien Vi møtes nettopp her i den nyoppussede butikken. Det store langbordet som en gang sto her er erstattet med en sittegruppe med fire sennepsgule lenestoler. På bordet ligger utvalgte strikkebøker til inspirasjon som jevnlig plukkes opp av nysgjerrige. Medarbeider Åse hjelper en kunde med å finne en oppskrift på pc-ene de har installert bak oss. Det syder av liv i butikken, enda

20

vi er utenfor høysesong. Men den nærmer seg med stormskritt, og i oktober og november har de gjerne over 150 daglige kunder.

Unge som ikke lærte å strikke på skolen, sitter nå og studerer strikkevideoer på nett. Hvis man har teft, kan man lære å utføre kompliserte oppskrifter som tidligere krevde årevis med øving. Fenomenet treffer ikke bare i Norge, men over hele Europa og USA. Fotland Pedersen har noen teorier om hvorfor: – Som med mye annet går trender i bølger, og nå tror jeg det er en genuin interesse for å lage ting igjen.

For mange er det ikke nok å bare sitte foran alle disse skjermene, og håndverk blir som en slags motvekt til dette. Det gir en god følelse å lage noe selv, og for mange er strikking i seg selv både terapi og avslapning, mener hun.

– Folk kan kjøpe alt de har lyst på At man i større grad er bevisst på hvor klærne kommer fra og hva de er laget av, er også en avgjørende faktor. Å strikke et eget plagg formidler noe mer enn at man bare kjøpte det på butikken.

– Folk kan kjøpe alt de har lyst på. Det er ikke dét som

Å lage noe selv, av garn man selv har valgt ut, blir en naturlig motvekt til forbrukersamfunnet og det digre konsumet. Det krever tid, tålmodighet, øvelse og evne, men plutselig er den ferdig.

Skjerfet, genseren eller koften man har arbeidet så nøysomt med i ukesvis, ja, til og med månedsvis er gått fra å være et prosjekt til å bli et produkt.

er poenget når man strikker. Da skal de ha en selvlaget genser, og det er mye mer verdsatt i dag enn for bare noen år siden. Da har man en historie som følger med også.

Hennes egen teori er at gleden ved å strikke til seg selv, venner og familie, forsterkes av all uroen i verden og Europa.

Man blir mer hjemmekjær og prioriterer kos.

Eksklusiv strikkeri Mange er også mer opptatt av lokale og kortreiste produkter.

Fotland Pedersen mener man ikke kan få det mer kortreist enn å produsere selv.

– Man kan til og med få tak i lokalprodusert garn fra for eksempel Hillesvåg Ullvarefabrikk, der bruk av norsk ull er en selvfølge. De holder til på Lindås, en time utenfor Bergen, forteller strikkeentusiasten, som startet sin karriere med strikkevarer ved «Dale of Norway» på 90-tallet.

Det tradisjonelle håndverket har de siste årene igjen etablert seg som en eksklusiv merkevare. Både på grunn av tilgjengeligheten på nye, gode fiberkvaliteter som norsk pelsull, alpakka og merinoull, men også fordi det krever kunnskap, evne og ikke minst tid til å produsere.

Strikker hverandre under bordet Et annet unikt konsept, er «Strikke-Kafeen» som arrangeres en gang i måneden. Da de startet opp hadde de mellom ti og femten påmeldte hver gang, men etterspørselen ble så stor at de måtte utvide.

– Det var så mange som ikke fikk plass at vi tok kontakt med naboen, Friele Kafé på Jernbanen. Det gikk seg til og nå holdes arrangementet en gang i måneden, forteller hun begeistret.

Her kan man sosialere seg med andre med felles strikkeinteresse, man kan få innspill og hjelp, og kanskje til og med lære noe nytt. Etter sommerfri starter de nå opp igjen i september.

– Vi har dyktige medarbeidere som kan strikke- og heklefaget godt, så her kan man spørre om alt fra det enkle til hjelp med store strikkekriser. Det har vel ikke vært noe problem vi ikke har klart å løse ennå, sier hun lattermild.

– Men vi lærer mye av kundene våre også. Det er rett og slett et nyttig, lite nettverk, sier Anne Fotland Pedersen.

WWW.LOB EL I A .N O

S A LO NGT EP P ER V EG G T IL V EG G T EP P EFL I S ER

Salongtepper Vegg til vegg MAT T ER Teppefliser Løpere Trappetepper Matter LØ P ER E

T R AP P E T EP P ER

FØLG OSS:

N or d å sd a l en 5235 Rådal

Nordåsdalen 25, 5235 Rådal Tlf 55 13 86 50 25 , www.teppesenteret.com

T l f: 5 5 1 3 86 5 0 E - post : post @ t e ppe s e nte ret.c o m

facebook.com/ lobelia.no

f a c ebook.c om/ te ppesenteret

@te pp esenteret

Lobelia Hjem AS • Tlf: 986 32 367 post@lobelia.no • www.lobelia.no Følg oss på Instagram: @lobelia_no

@lobelia_no

kantstein

norsk skifer Tilbudspris

Tilbudspris

kr 129,-

kr 329,-

pr stk

pr m2

Granitt kantstein 100 x 20 x 8cm Tilbudspris: kr 129,- pr stk Ordinærpris: kr 159,- pr stk

tråkkheller

Altaskifer bruddheller Tilbudspris: kr 329,- pr m² Ordinærpris: kr 449,- pr m²

beleggningsstein Tilbudspris

Tilbudspris

kr 97,-

kr 99,-

pr stk

pr m2

Golden Grey Tråkkheller Str: 40x60x2,5 cm Tilbudspris: kr 97,- pr stk (398,- pr m²) Ordinærpris: kr 130,- pr stk (549,- pr m²)

Solstrands grå belegningsstein Tilbudspris: kr 99,- pr m2 Ordinærpris: kr 159,- pr m2

Strøkasser -15%

60 liter Tilbudspris: kr 1290,-

Morvikveien 7 / Kolskogheiane 17 Telefon: 55 19 97 70 / 56 57 22 00

175 liter Tilbudspris: kr 1990,-

Åpningstider: Mand, tirsd, onsd, fred: 07.00–18.00 Torsdag: 07.00–19.00 Lørdag: 08.00–15.00

300 liter Tilbudspris: kr 2590,-

For flere gode tilbud se steinspekter.no

MR. MATGAL – TIDENES FØRSTE HANSECHEF Under årets Hansadager briljerte Bergenskokken Thomas Engum Madsen med tradisjonsrike ingredienser og gikk av med seieren i den prestisjefylte kokkekonkurransen.

T. JANNE VIBEKE ROSENBERG F. EIVIND SENNESET, BERGEN KOMMUNE / BRIT ANITA SEIDL

– Gratulerer! Hvordan var det å bli kåret til første HanseChef noensinne?

– Det er jo alltid en spesiell opplevelse å være den første til å oppnå noe, og på en måte gå inn i kokkekonkurransens «historiebok». At det hele skjedde her hjemme i Bergen, gjør det til en fantastisk god følelse og en tittel jeg vil bære med stolthet.

– Hva bestod vinnermenyen av?

– Jeg ønsket å lage en plukkfiskrett anno 2016, så da posjerte jeg tørrfisken i melk med potetskall og serverte den med dillolje og karse. Hold det enkelt og sykt godt sies det, og i denne retten satset jeg alt på smak og konsistens. Vi måtte også bruke øl i en av rettene våre, så da valgte jeg

å servere sildretten med et ølskum, byggrynskjeks, og nøttespirer som jeg syltet.

– Når startet interessen for matlaging, og hvem lærte deg å lage mat?

– Jeg har nok alltid hatt interesse for matlaging og tror nok at produksjonskjelleren til Ellingsen & Madsens sine røykeovner sørget for at interessen for mat ble latent lagret i både kropp og hode.

Læremestre i kokkeyrket har alt å si for veien videre. Jeg hadde veldige gode læremestre som lærte meg det grunnleggende, respekt for råvarene og ikke minst produsentene. Så for meg hadde mine læremestre alt å si for min karriere.

SENIOR BERGENSEREN 24

Utgiver: Cox kommunikasjonsbyrå Mediekonsulenter: Gunnlaug Nilssen og Silje Undal Forsidefoto: Tor Kvello

– Du blir omtalt som «Mr. Matgal».

Hvordan fikk du dette kallenavnet?

– Matgal forteller alt om hvem jeg er, hva jeg ånder for og hvilke matregler jeg lever etter. Jeg er ekstremt lite opptatt av titler på kjøkkenet, og istedenfor kjøkkensjef på jakkene mine har jeg alltid hatt Matgal, og heller gjennom maten og personen Matgal fått den respekt på kjøkkenet som en leder må ha.

– Hva er dine styrker som kokk?

– Galskapen hjelper meg, og jeg har alltid kunne visualisere smakene i hodet før jeg legger opp rettene på en tallerken. Jeg er en kokk som lager noe godt av det jeg har tilgjengelig. Samtidig er basiskunnskapen god, så selv om jeg gjør noe som blir sett på som «rocka» av andre, kan ingen arrestere meg for det faglige for det må alltid ligge i bunn av en rett. Lidenskapen til råvarene teller også mye. Jeg er så heldig at jeg har hobbyen min som yrke og det gjør at jeg aldri teller timer rundt grytene.

– Hvilke retter liker du å lage om høsten?

Kjøttgryter, fisk - og skalldyrgryter med masse deilige rotgrønnsaker står veldig høyt i kurs hos meg. Det viktigste for meg er at råvarene er ferske og i sesongen. Da blir det mye god mat.

– Hvem er dine gastronomiske forbilder, og hvorfor?

– Ingrid Espelid, morfar, mormor, tante Carla og farmor. Som barn lå jeg timevis foran TV-apparatet og så på hvordan Ingrid Espelid disket opp det ene gode etter det andre, morfar drev slakter Ellingsen & Madsen og jeg fikk være med på produksjon av ekte råvarer, pakking og levering rundt om i Bergen som liten guttunge. Hjemme stod mormor og lagde verdens beste mat fra bunnen av, og når vi besøkte min italienske tante og farmor lagde de fersk pasta med sauser som kokte i timevis. Som lærling var min læremester Arthur et forbilde, sammen med Trond Moi og Sværre Sæthre – alle litt gærne og rocka som turte å gå imot strømmen innen det kulinariske.

– Hva liker du å gjøre når du ikke står på kjøkkenet?

– Da drar jeg på hytten og fisken dagen lang, eller sitter på en restaurant fra morgen til kveld. Jeg tar gjerne med meg jentene mine på 5 og 7 år på sushirestaurant, eller et sted hvor de kan lære mine matverdier. Husk at det er vi foreldre som former barna våre, og da er det greit å styre unna ferdigmaten.

– Hva synes du om nivået på norske kokker?

– Norge er en veldig god kokkenasjon, det viser vi hver eneste gang det er internasjonale konkurranser.

Nå er utfordringen at det legges ned kokkeklasser og tilgangen på kokker blir vanskeligere, så om vi fortsatt ønsker å ha kokker i verdensklasse så må vi som driver restauranter legge mer til rette for lærlingen. Jo bedre lærlinger vi får og har, jo bedre vil restaurantene i Norge også bli.

Fakta / Thomas Engum Madsen (39) • Gift, to barn.

• En av få personer som har spist 35 retter på restauranten El Bulli, Spania, omtalt som verdens beste restaurant før de la ned i 2012.

• Jobber til daglig som faglig matgal på Biologen, Herdla.

• Lanserte i 2015 bestikket «Sofie» (oppkalt etter sin datter) i samarbeid med Hardangerbestikk og designer Olav Eldøy.

• Madsen har også bakgrunn fra Augustin Hotel, Fiskekrogen Restaurant, Quality Hotel Edvard Grieg, Clarion Hotel Admiral, Stallmestergården Moldegård, Matgal og Spisestedet M på Nesttun. Han er halvt norsk og halvt italiensk, og er medlem av «Chaine Des Rotisseurs», verdens eldste gastronomiforening.

Madsen kan også se tilbake på en andreplass i NM i sjømat i 2007.

25

Det er først når du mister håret at du ser hvor mye det betydde for deg, hvor stor del det var av din personlighet. Du føler deg ikke som deg selv lenger. Du føler deg mindre attraktiv, blir reservert i omgang med andre. Etter hvert innser du at det var mer enn håret som forsvant. Sånn trenger det ikke være. Les historien til Kari Freborg som fikk håret – og seg selv – igjen.

være fin på håret gjør noe med selvfølelsen og selvtilliten, konstaterer Kari. Hun er gift med mannen hun møtte da hun var 14 år og er mor til tre voksne barn.

Kari Freborg, kunde hos Apollo Hårsenter

Hårproblemet begynte helt uskyldig på en ferie i Thailand. Der ble hun stukket av en smittebærende mygg og fikk denguefeber, en tropisk sykdom. Kraftig håravfall er et av symptomene på sykdommen, og det rammet også Kari som hadde ganske tynt hår fra før. Det tok lang tid før håret begynte å vokse ut igjen og da fikk hun ikke den samme kvaliteten og tykkelsen som tidligere.

– For omkring 2,5 år siden tok jeg en slankeoperasjon og tre måneder etter fikk jeg enda mer håravfall. I tillegg begynte håret som var igjen å endre karakter; det tynne håret mitt begynte å krølle seg ved fuktig vær, og jeg så ikke ut! Det var fryktelig! Jeg var både irritert og veldig fortvilet.

Da håret var stylet så det greit ut, men så snart Kari gikk ut i fuktig vær eller ble svett, så ble det ille igjen.

Overrasket Apollo Hårsenters annonse i avisen om permanente hårdeler kom som en overraskelse.

– Jeg hadde aldri hørt om slike hårdeler, jeg trodde bare at det fantes parykker, som ikke var aktuelt for meg, og extensions, hårforlengelse, som jeg hadde begynt å lure litt på.

Det tok ikke lange tiden før hårdelen var på plass, og Kari var svært fornøyd.

I november 2014 møtte Kari andre i samme situasjon, fra hele landet, på et kundetreff i regi av Apollo Hårsenter.

– Jeg føler meg mye mere vel. Å være fin på håret gjør noe med både selvfølelsen og selvtilliten.

TOPS APOLLO HÅRSENTER

Kong Oscars gate 45 5017 BERGEN

I dag er det ikke uvanlig vekk får komplimenter – Og det er ikke mange jeg har hørt det før jeg smiler hun.

at Kari stadig for frisyren. ganger i livet fikk hårdeler,

Burde ikke være tabu Kari opplever at permanente hårdeler er et tabu-emne som ofte forbindes med negative bemerkninger om menn og tupéer, eller kreft og parykker.

– Men falske negler er jo ikke noe problem. Heller ikke extensions, brystløft eller å ta litt Restylane for rynker, konstaterer hun. Da burde heller ikke permanente hårdeler være det!

tlf: 55 31 88 08 apollohair.no/bergen

nje a p Kamr 36-38 uke

Vi fører kjøkkeninnredninger Norema og Arctic Design.

Hvitevarer fra Design.

Siemens, Miele og fra Røros Metall. Miele og Røros Metal Vi førerfra kjøkkeninnredninger fra Norema og Arctic Hvitevarer Siemens, Møbler fra Englesson og Artwood.

Vår Lene Bjerre Collection Store, er norges største i sitter slag.

Møbler fra Englesson og Artwood.

Vår Lene Bjerre Collection Store, norges største i sitt slag.

Furniture & Beds sweden

Vi fører kjøkkeninnredninger fra Norema og Arctic Design. Hvitevarer fra Siemens, Miele og Røros Metall.

Vi fører kjøkkeninnredninger fra Norema og Arctic Design. Hvitevarer fra Siemens, Miele og Røros Metall.

Møbler fra Englesson og Artwood. Vår Lene Bjerre Collection Store, er norges største i sitt slag.

Møbler fra Englesson og Artwood.

Vår Lene Bjerre Collection Store, erog norges største i sitt slag.

Hos oss finner du et stort utvalg møbler fra Englesson Artwood.

Klassiske kvalitetsmøbler i solid kvalitet.

Kom innom og la oss hjelpe deg med å finne møbler som passer for deg og ditt hjem.

Velkommen til en annerledes Velkommen til eninteriørbutikk annerledes interiørbutikk Vi fører kjøkkeninnredninger fra Norema ogen Arctic Design. Hvitevarer fra Siemens, Miele og Røros Metall.

Velkommen tiltil interiørbutikk Velkommen enannerledes annerledes interiørbutikk Møbler fra Englesson og Artwood. Vår Lene Bjerre Collection Store, er norges største i sitt slag.

Vi fører kjøkkeninnredninger fra Norema og Arctic Design. Hvitevarer fra Siemens, Miele og Røros Metall.

Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 5355, 985131 40og www.jcinterior.no I 53 E-mail: II www.jcinterior.no I Følg ossslag.

Møbler fra 55 Englesson Artwood.

Vår55Lene Bjerre Collection Store, er norges største i sitt Salhusveien NYBORG I Tlf. 98 40post@jcinterior.no www.jcinterior.no E-mail: post@jcinterior.no I på www.jcinterior.no I Følg oss Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag 09.00 –– 20.00 Åpningstider: Mandag - fredagkl.kl.09.00 18.00 I I Lørdag Torsdagkl.kl.10.00 09.00– –16.00 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00

Velkommen til en annerledes interiørbutikk

ekre interiørvarer fra flere kjente kv on Store, Riviera Maison, Lexingto BergenVelkommen Brand, & Crafts m.flere til enArts annerledes interiørbutikk kvelden. Dette blir gøy, og vi håper Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00 Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00 Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00

Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00

n.

Hvitevarer fra Design.

Siemens, Miele og orema og Arctic Hvitevarer Velkommen til en Velkommen til en annerledes Velkommen til eninteriørbutikk annerledes interiørbutikk ollection Store, er norges største i od. Vår Velkommen Lene Bjerre Collection Sto annerledes interiørbutikk til en annerledes interiørbutikk Velkommen til en annerledes interiørbutikk Furniture & Beds sweden

Hos oss finner du et stort utvalg møbler fra Englesson og Artwood.

Klassiske kvalitetsmøbler i solid kvalitet.

Kom innom og la oss hjelpe deg med å finne møbler som passer for deg og ditt hjem.

Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 5355, 985131 40 www.jcinterior.no E-mail: I Følg ossI på Salhusveien NYBORG I Tlf. 55I 53 98 40post@jcinterior.no www.jcinterior.no II www.jcinterior.no E-mail: post@jcinterior.no www.jcinterior.no I Følg oss på Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag 09.00 –– 20.00 Åpningstider: Mandag - fredagkl.kl.09.00 18.00 I I Lørdag Torsdagkl.kl.10.00 09.00– –16.00 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00

Merkevarebutikken i Åsane: Velkommen til en annerledes interiørbutikk

Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00 Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00

Huseby kjøkken, Siemens, Miele, Neff Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no Følg oss på Englesson, Artwood, Riviera IMaison, Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00 Lene Bjerre, Covent Garden, Lexington Mulberry, Morris, Sanderson, Borge, Holmentex m.flere.

ctic Design. Hvitevarer fra Siemens rctic Design. Hvitevarer fra Siemen Velkommen til en annerledes interiørbutikk e Bjerre Collection Store, er norges ne Bjerre Collection Store, erog norge tvalg møbler fra Englesson Art Salhusveien 55, 5131 Nyborg Tlf. 55 53 98 40 E-post: post@jcinterior.no www.jcinterior.no

Åpningstider Mandag - Fredag kl. 9-18 Torsdag kl. 9-20 Lørdag kl. 10-16

Få med deg siste nyheter, følg oss på Facebook!

Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00