Idyll 2015

Nord Fjorden rundt / Øst Lakselykke / Vest Mat under lupen / Sør Festivalsommer

ANNONSEBILAG

i D Y L L OPPLEV VESTLANDET FRA BERGEN SOMMER 2015

FløyenFolk Thomas Brun

23. juni til 20. august

Norsk folkemusikk på sitt aller beste!

Bysommer? Kultur i sommer? Gjester i sommer?

Velkommen til FløyenFolk, en konsertserie med kremen av norsk folkemusikk på Fløyen.

AKTIVITET

DAGKONSERT

Konsert

Hver tirsdag, onsdag og torsdag kl. 14.00

KVELDSKONSERT

Hver tirsdag kl. 19.00

PRISER

Dagtid Kveld

LENGDE

135,210,-

Dagtid 40 Kveld

min 1 time

Se hele konsertprogrammet og avgangstider for Fløibanen på www.floyen.no

Folkemusiker Sigrid Moldestad (bildet), vil sammen med Røine og Opheim levere rytmiske folketoner som behager sansene 11.-13- august.

i

D Y L L

«Sesongen starter ekstra tidlig i år, og den største laksen kommer som regel først.»

ø s t

Knut Horvei

Håp i hengende snøre Etter en storstilt redningsaksjon for den store og nær utrydda Vossolaksen, er det knyttet stor spenning til årets laksefiske. Første kast i Bolstadelva gikk mandag – biter storlaksen i år?

Tekst: Nina Blågestad Foto: Guro Aardal Hagen /Norske Lakseelver og privat

Mandag startet laksesesongen i Vosso og Bolstadelva, den nederste delen av Vossovassdraget.

Sammen med de andre grunneierne har Horvei hendene fulle med å ta imot ivrige fiskeentusiaster.

– Vossolaksen er kjent som verdens største laks, og mange av dem som kommer hit har håp om å få en stor på kroken, sier Horvei.

Redningsaksjon Gleden er stor over at laksen igjen er å se i det tre kilometer lange elvestrekket forbi Bolstadøyri.

Grenda er bygd opp av laksefiske. Allerede i 1863

1

kom den første engelske sportsfiskeren hit. Siden ble mange storlakser fanget, drøye 30 kilo var den største. På 1980-tallet var den særegne laksestammen nesten utryddet, og flere redningsforsøk feilet. For 15 år siden begynte man å slepe merket smolt langt til havs, og det har så langt gitt oppløftende resultater.

– Redningsaksjonen er et fantastisk opplegg der alle har gått sammen: grunneiere, oppdrettsnæringen, BKK, forskere, – alle har satt alle kluter til, sier Horvei.

Det er nå åpnet for forskningsfiske i elva. Det vil si at det meste av fangsten må slippes ut igjen, noe de fleste lakseentusiaster uansett gjør.

– Sesongen starter ekstra tidlig i år, og den største laksen kommer som regel først. Fjorårets største fangst var en hunnlaks på 17,8 kilo, forteller Horvei.

Laksefiske på Voss # Laksefiske i Vossovassdraget, Boldstadelva (før Evangervatnet) og Vosso (etter Evangervatnet) er åpent for forskningsfiske mellom 15. juni og 31.august.

Det betyr blant annet at kun snutemerket fisk skal avlives, at to og to må fiske sammen og spesielle regler gjelder for fangstredskap. # Fiskekort til Bolstadelva selges på www.scanatura.no.

For fiskekort til Vosso, se www.vosso.no

2

3

1 Mandag gikk startskuddet for årets laksfiske.

2 Bolstadelva var en av Norges beste lakseelver. Etter en stor redningsaksjon, er nå laksen på vei tilbake. Snittvekten ligger på rundt 10 kilo.

3 Arthur Oglesby, en britisk laksefisker og forfatter med en laks på cirka 21 kilo.

i

D Y L L

Utgiver Cox kommunikasjonbyrå /cox.no Annonser annonse@cox.no Forside Urnes Stavkirke, foto Espein Mills/Visitnorway.com Trykk Schibsted Trykk Bergen

3

OPPLEV VESTLANDET SOMMER 2015

V i er veldig spent før denne sesongen. Fjoråret var ganske dårlig, med lite vann. I år er det stor vannføring, så håpet er at vi får bra med laks.

Kanskje opp mot 200, sier daglig leder i Bolstadelva AS, Knut Horvei.

Madeira inviterer både til avslapping og aktivitet – her får du begge deler!

PESTANA MIRAMAR CCCC+ 5.JULI, 1 UKE 8.445,FROKOST INKLUDERT

Noen dager kan du bytte ut herlige basseng- og sjøbad med spennende utflukter.

Her er perfekte sommertemperaturer - og litt oppe i høyden kan du være med på levada- og fjellvandringer.

Du kan leie bil og utforske den vakre øya på egenhånd.

Reis på dagstur til naboøya Porto Santo, kjent for sin 9 kilometer lange, gylne sandstrand.

MELIA MADEIRA MARE CCCCC 26.JULI, 1 UKE 8.095,FROKOST INKLUDERT

Mulighetene er mange.

Direkte med SAS fra Bergen hele skoleferien.

Avreise hver søndag kl. 14.25.

Bo flott på

MADEIRA

Vitaltour Vi bryr oss litt mer.

www.vitaltour.no Tlf. 56 57 47 50

LEILIGHETSHOTELL GOLDEN RESIDENCE CCCC + 12.JULI, 1 UKE FRA 7.645,-

Porto Santo

Aldente Foto: Tom Haga

Kongeparken!

De små sovner til bølgeskvulp.

Hopp i bassenget.

De voksne nyter freden på spa.

Hopp i havet.

Langt fra hverdagen. Et kvarter fra Stavanger.

Bo midt på Solastranden, en av Norges fineste strender og et paradis for små badeløver. Sand nok til verdens største slott. Nok himmel til å la dragen fly enda høyere. Etterpå hopper dere kanskje i bassenget innendørs. Eller besøker Kongeparken, en av Norges største fornøyelsesparker. Surfekurs midt i Nordsjøen?

Aromamassasje? Kunstutstilling? Shopping? Deilig mat og årgangsdrikke? Velkommen skal dere være!

ferie

-

restaurant

-

selskap

-

konferanse

-

Nordsjøbadet spa

|

+47 51 94 30 00

|

sola-strandhotel.no

i

D Y L L

S Ø R Fristende festivalsommer Med sommerens festivaler like rundt hjørnet ligger det an til mektige opplevelser både når det gjelder musikk, mat og revyer. Kanskje kommer midtsommertemperaturene også.

Tekst: Hilde Sander Meling Foto: Sigvid Vold og Skudefestivalen

s ommeren gjennom kan du cruise fra festival til festival på Sør-Vestlandet. De første er allerede i gang, deretter kommer festlighetene som perler på en snor. Allerede nå i juni kan du ro deg rundt Tysnes og delta på festivalen som årlig samler ro- og båtentusiaster fra Vestlandet og omegn eller oppleve den tradisjonsrike sommerrevyen på Stord. Uti juli er det duket for bluestakter i Skånevik og du kan rangle deg gjennom ei rockehelg på Bryne. August byr blant annet på Tomatfestivalen på Finnøy og Sildajazz i Haugesund.

Så her er det bare å ta frem kalenderen og starte planleggingen av årets festivalsommer.

OPPLEV VESTLANDET SOMMER 2015

5

Kalender 2015 Tysnes rundt med robåt

Ranglerock

Tysnes, 26.-28. juni

Bryne, 10. juli–11. juli

Sommarrevyen tar hydrofoilen

Gladmatfestivalen

Stord, frem til 11. juli

Stavanger, 22. juli–25. juli

Egersund Visefestival

Morellfestivalen

Egersund, 2. juli–4. juli

Lofthus, 23. juli–26. juli

Skånevik bluesfestival

Sildajazz

Skånevik, 2. juli–4. juli

Haugesund, 5. aug–9. aug

Bygdalarm

Etnemarknaden

Øystese, 2. juli–4. juli

Etne, 6. aug – 9. aug

Skudefestivalen

Fitjarfestivalen,

Skudeneshavn, 2. juli–5. juli

Fitjar, 6. aug – 9. aug

Kaldestadfestivalen

Kammermusikkfestivalen

Kaldestad, 4. juli

Stavanger, 10. aug–16. aug

Tysnesfest

Den norske filmfestivalen

Tysnes, 8. juli–12. juli

Haugesund, 15. aug–21. aug

Pippifestivalen

Tomatfestivalen

Skånevik, 9. juli – 12. juli

Finnøy, 21. aug–23. aug

oPEN rooF TErracE Aktiv sommer hos oss!

Bocca Bar

Monday suMMer gaMes Tuesday suMMer gaMes Wednesday Wine Wednesday Thursday BarBeque & Beer Friday suMMer sips saTurday Mid-day sessions WiTh dJ sunday Funday WELcoME UPSTaIrS!

#

Nye utstilliNger museumsbutikk kafé turløyper kaNo kajakk rob å t sykkel og mye mer kom på besøk!

Ø YGARDEN ASKØ Y

FJELL

BERGEN

SUND

boccarestaurant boccabar olebullhuset olebullscene lilleolebull

SANDVIKEN

VÅ

G

EN

BRYGGEN

- alt det beste under samme tak

n r e y het m m

So

Salongtepper Salongtepper Vegg til vegg Vegg til vegg Teppefliser Teppefliser Løpere Løpere Trappetepper Trappetepper Matter Matter

Salongtepper Salongtepper Vegg til vegg Vegg til vegg Teppefliser Teppefliser Løpere Løpere Trappetepper Trappetepper Matter Matter

I tillegg til kveld tilbyr vi nå fast

LUNSJAVGANG tors - lør i sommermånedene!

Båtturen tar ca. 25 min.

Vaskbare og vendbare plasttepper til inne- og utebruk

Nordåsdalen 25, 5235 Rådal Nordåsdalen 25, 5235 Rådal Tlf 55 13 86 50 www.teppesenteret.com www.teppesenteret.com

• Nordås

Salongtepp Salongte Vegg til veg Vegg til Teppefliser Teppeflis Løpere Løpere Trappete Trappetepp Matter Matter

• Nordåsdalen 25, 5235 Rådal • Tlf: 55 86 50 • • Tlf: 55 13 86 50 • 25,13 5235 Rådal Tlf •55Nordåsdalen 13 86 50

facebook.com/ teppesenteret

museumvest.no

facebook.com/ @teppesenteret teppesenteret

@teppesenteret

Tre-retters Meteorologisk Lunsjmeny Kr. 795,- per person inkludert båttur.

Avgang kl 11.30 fra Dreggekaien på Bryggen (skur no 8) Retur fra Holmen kl 14.00

BOOKING

booking@cornelius-restaurant.no www.cornelius-restaurant.no

i

D Y L L

«Det var beliggenheten og drømmen om å drive vårt eget som ble utslagsgivende.»

v e s t

Ståle Haugland

Hjerterom på Herdla I en gammel marinbiologisk forskningsstasjon ytterst på Askøy lever et ektepar av å varte opp gjester fra fjern og nær.

Tekst/Foto: Ina-Cristine Helljesen

i sitter ved et avlangt bord inne i rommet som i dag helst brukes som frokostsal og konferanserom. I gamledager var det spisesalen til marinbiologene. Det massive mørke trebordet ser ut som det tilhører en svunnen tid. Jeg får vite at det ikke bærer på fullt så mye historie.

– Ingen av møblene er originale. De kom med oss, sier eier av gjestehuset Biologen på Herdla, Ståle Haugland.

Drømte om sitt eget Sammen med konen Inga Marie kjøpte han Biologen på Herdla i 2010. Egentlig skulle paret bare på befaring for en kamerat som driver hotell på Island. Da kameraten ikke ville kjøpe, valgte de selv å slå til.

– Det var beliggenheten og drømmen om å drive vårt eget som ble utslagsgivende, sier Haugland.

Mens hans bakgrunn i stor utstrekningen er

1

knyttet til jobber i kulturnæringen, har konen lang fartstid i hotellbransjen, sist som hotellsjef for Clarion Hotel Admiral i sentrum.

Søndagsåpen kafé Haugland forteller at Inga Marie tar seg av den administrative driften. Selv har han ansvar for restauranten. Menyen baserer seg på sesong og tilgang på lokale råvarer. Han lager selv all maten som serveres. Kokkekunnskapene kom med satsningen.

– Jeg er selvlært, men har alltid vært godt over gjennomsnittet interessert i matlaging, forteller askøyværingen.

Så populære er rettene han lager at mellom 200 og 300 mennesker legger turen innom for å spise middag i kafeen hver søndag.

Samme arkitekt som Tinghuset Utsiden av Biologen er konstruert i hvit mur. Slik

så det også ut den gang det ble bygget. Året var 1922. Havforskningsbiblioteket måtte flytte fra sitt tilholdssted under Puddefjordsbroen. Det lokale vannet var blitt for forurenset. Lederen for havforskningsinstituttet reiste fra Stavanger til Molde for å finne den delen av kysten som hadde det reneste og best egnete vannet. Herdla vant, og Tinghusets arkitekt Egill Reimers ble satt til å tegne.

Populært for kurs og konferanser Forskningsstasjonen ble lagt ned på midten av 80-tallet. Enda ti år gikk før det ble gjort om til et gjestehus. Nesten mer enn for feriegjester, er Biologen et populært mål for kurs- og konferansenæringen, bryllup og feiring av runde dager.

Gjestehuset har foreløpig 13 soverom.

– På sikt håper vi å bygge flere rom for å ha bedre overnattingsplass til større grupper, sier Haugland om fremtidsplanene til Biologen.

2

3

1 Ståle Haugland og konen kjøpte Biologen på Herdla i 2010 2 I gamledager var Biologen forskningsstasjon for marinbiologer. Bygget er tegnet av Egill Reimers, som også tegnet Tinghuset.

3 Menyen varierer etter tilgang på råvarer og sesong. Her lange rullet i bacon, potetpuré og rotgrønnsaker.

9

OPPLEV VESTLANDET SOMMER 2015

V

DIN HYUNDAI FORHANDLER I ÅSANE

NY HYUNDAI FORHANDLER I ÅSANE

Den nye generasjon Hyundai i20

Inspirert av livet ditt

Nye i20 fra Hyundai er et resultat av at v re designere alltid lar seg inspirere og setter fokus p dine behov. Utstyr som parkeringsensor, oppvarmet ratt, panorama soltak, filskiftevarsler, bluetooth telefontilkobling og LED-kjørelys, gjør nye Hyundai i20 til en bil du bør se nærmere p .

La deg inspirere, besøk www.hyundai.no

Veiledende pris fra kr 174 950,-

1190,-

Plass til forhandlers logo og adresse. Gr tt felt m fjernes!

Bergen AS

pr. mnd*

*Privatleie 48 måneder. *Privatleie 48 måneder.

Forskudd 29 900,- inkl. mva.

900,inkl. mva.

Leie pr mndForskudd 1190,- 29 inkl. mva.

Leie pr mnd 1190,inkl. mva.

Rente 1,99% Gjelder nye Hyundai i20 1,2 comfort, inkludert vinterhjul.

erasjon Hyundai i20

av livet ditt

Mobile Bergen AS

Liaveien 12, 5132 Nyborg, Tlf. 55 19 90 00 E-post: salg-bergen@mobile.no - www.mobile-bergen.no

Prisen er veiledende pris levert Oslo/Akershus inkl. leveringsomkostninger (kr 8 900,-), frakt til forhandler utenfor Oslo/Akershus, rsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring i20: fra 0,48 l pr mil. CO2-utslipp: fra 112 g/km. NOx=18 mg/km. Fem rs garanti: For vilk r og betingelser, se www.hyundai.no. Avbildet modell kan avvike fra standard utstyrsniv . Det tas forbehold om trykkfeil.

SOMMERMINNER I GENERASJONER

Garanti Ubegrenset kjørelengde

Følg oss på www.facebook.com/MobileBergen

3 for 2 i juli!

Sjekk tilbud på www.fleischers.no

Året er 1958. I båten sitter 4. generasjon vertskap, Olaf Fleischer Tønjum.

ENESTÅENDE landemerke fra 1889. Nyt atmosfæren!

EKTE vennlighet og hjemmelaget mat. Slapp av!

TIDSRIKTIGE fasiliteter, svømmebasseng og Voss sine spreke aktiviteter. Skap sommerminner!

Du har ikke opplevd Voss uten et besøk hos oss!

+47 56 52 05 00

hotel@fleischers.no

fleischers.no

Følg oss pü facebook.com/arkentannlege

www.tanntips.no

i

D Y L L

N O R D tips TIL

Lustrafjorden rundt Høydepunktene ligger tett i enden av Sognefjorden. Her er tipsene til små og store stopp på en rundtur innerst i Norges lengste fjord.

Tekst: Nina Blågestad

OPPLEV VESTLANDET SOMMER 2015

12

Idylliske Solvorn

I den lille tregrenden ved fjorden ligger husene tett i tett. Her finner du også ærverdige Walaker Hotell, som familien Walaker har drevet siden 1669. Om det ikke frister med overnatting, kan et besøk i kunstgalleriet i den restaurerte låven kanskje friste. Reisende på budsjett kan sjekke Eplet Bed and Apple, gjestehus og jusgård like ved.

Foto: Espen Mills/Matlangsnasjonaleturistveger.no/Visitnorway.com

Foto: Erik Jørgensen - Visitnorway.com

1

SKJOLDEN 6

8

GAUPNE 10

5

9

2 4

Lu str a

fjo

rde n

7

Urnes Stavkirke

En kort fergetur over fjorden fra Solvorn ligger en av Norges få gjenværende og mest kjente stavkirker, Urnes.

Den ble bygget tidlig på 1100-tallet og er oppført på UNESCOs verdensarvliste.

3

SOLVORN 1

SOGNDAL

3

2

ÅRDALSTANGEN

Kunst på Munthehuset

I det gamle hovedhuset på Ytre Kroken skapte offiser Munthe og hans familie et viktig kunstnermiljø. Her vanket blant andre J.C.Dahl og Tidemann. Huset er åpnet for omvisning i sommersesongen.

5

Safthistorie

Den første Lerum-saften ble kokt en augustdag i 1907 i den lille grenda Leri på Sørheim. Det var starten på eventyret om familiekonsernet Lerum, som i dag holder til i Sogndal. I 2003 ble Lerums første saft- og syltetøyfabrikk og en landhandel fra 1907 åpnet som museum. De holder åpent mellom mai og oktober.

6 4

Feigum i fritt fall

Feigumfossen et av Norges høyeste fossefall, med et fritt fall på 218 meter. En gåtur opp til fossen tar cirka en halv time fra veien.

Husk gode sko og regntøy.

Skjolden

I bunnen av Lustrafjorden ligger tettstedet Skjolden. Her møtes fjord og fjell, 205 meter fra havet. Hit kommer turister og cruiseskip som vil se enden av Norges lengste og verdens nest lengste fjord. For dem som vil ha en avstikker til fjells, går Nord-Europas høyeste fjellovergang, Sognefjellsvegen, videre herfra. Turen mellom Lom og Gaupne i Luster er Nasjonal turistveg.

7

Middelalderkirke med kjent utsikt Dale kyrkje i Luster er en godt bevart middelalderkirke fra 1200-tallet.

Den gotiske steinkirken er vel verdt et stopp. Det er også lurt å vende blikket fra kirken og ut i fjorden. Det er herfra Hans Gude skal ha hentet inspirasjon til å male landskapet i et av Norges mest berømte maleri, Brudefreden i Hardanger.

13

8

13

Skrekkens sanatorium

9

Foto: Mats Muri

Foto: C H - Visitnorway.com

Høyt over Lustrafjorden ligger Harastølen.

Våger du deg opp hårnålsvingene, kan du besøke det falleferdige spøkelsesslottet 500 meter opp i fjellsiden. Den store murbygningen har vært sanatorium, tuberkulosehjem, psykiatrisk sykehus og asylmottak, og vil snart bli å se i Villmark 2.

10

Gjestegård med sjarm

Frister det ikke med et bad i fjorden, kan Lustrabadet i administrasjonssenteret Gaupne være et godt alternativ.

Med basseng, stupetårn, klatrevegg, barnebasseng og velværeavdeling ligger forholdene godt til rette for en dukkert.

Fra Gaupne snor veien seg opp Jostedalen, for dem som heller vil ha en avstikker til den største isbreen på det europeiske fastland. Brearmen Nigardsbreen er et populært turistmål.

Det arrangeres breturer hver dag, med utgangspunkt i Breheimsenteret.

Trenger du overnatting i nærheten Høyheimsvik, er Nes Gard, et godt alternativ. Gården har vært i familiens eie i 200 år og byr på sjarmerende overnatting med utsikt til fjorden og Feigumfossen.

Jens Henrik Nybo - Visitnorway.com

Lustrafjorden er en 40 km lang arm av Sognefjorden og ligger i Luster kommune i Sogn og Fjordane. Fjorden utgjør den innerste delen av Norges lengste fjord og strekker seg fra Solund ved kysten i vest til Skjolden ved foten av Jotunheimen i øst. Fra Gaupne, på nordsiden av Lustrafjorden går Nasjonal turistveg Sognefjellet, mens veien langs sørsiden av fjorden kalles «Den romantiske vegen».

Gaupne

fører kjøkkeninnredninger fra Norema og Arctic Hvitevarer Siemens, Miele og Metall.

Vi fører kjøkkeninnredninger fraDesign.

Norema og Arctic fra Design.

Hvitevarer fra Røros Siemens, Miele og Røros Metal Møbler fra Englesson og Artwood.

Vår Lene Collection Store, er Collection norges største slag. største i sitt slag.

Møbler fra Englesson og Bjerre Artwood.

Vår Lene Bjerre Store,i sitt er norges Vi fører kjøkkeninnredninger Vi fører kjøkkeninnredninger Møbler fra Englesson og Møbler fra Englesson og

fra Norema og Arctic Design. Hvitevarer fra Siemens, Miele og Røros Metall. fra Norema og Arctic Design. Hvitevarer fra Siemens, Miele og Røros Metall.

Artwood. Vår Lene Bjerre Collection Store, er norges største i sitt slag.

Artwood. Vår Lene Bjerre Collection Store, er norges største i sitt slag.

Vi fører kjøkkeninnredninger fra Norema og Arctic Design. Hvitevarer fra Siemens, Miele og Røros Metall.

Møbler fra Englesson og Artwood. Vår Lene Bjerre Collection Store, er norges største i sitt slag.

Møbelkampanje

Alle møbler fra Englesson og Artwood - 10 % til – 20 % rabatt

Furniture & Beds sweden

Gjelder i perioden 20. til 27.juni

Hos oss finner du et stort utvalg møbler fra Englesson og Artwood.

Klassiske kvalitetsmøbler i solid kvalitet.

Kom innom og la oss hjelpe deg med å finne møbler som passer for deg og ditt hjem.

VelkommenVelkommen til en annerledes interiørbutikk til en annerledes interiørbutikk Velkommen annerledes interiørbutikk Velkommen annerledes interiørbutikk Velkommentiltil tilenen en annerledes interiørbutikk

Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 535131 98 40 www.jcinterior.no E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg Ioss på Salhusveien 55, NYBORG I Tlf. 55 53 I 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no www.jcinterior.no I Følg oss på Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00Mandag – 18.00- I fredag Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag 10.00 16.00 Åpningstider: kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl.kl.

09.00 –– 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00 Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på

Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på SalhusveienÅpningstider: 55, 5131 NYBORG 55 53 98 40–www.jcinterior.no E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på Mandag I -Tlf. fredag kl.09.00 18.00 I Torsdag kl.I 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00 Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00 Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00

STØRST

& BEST

PÅ BADETØY!

KLØVERHUSET OLAV KYRRESGATE 39 ÅSANE STORSENTER TLF. 09613 WWW.NETTY.NO

reload.no

...og det er enda mer spennende på innsiden

ÅPNINGSTIDER: 01.09 - 31.05: Hverdager 10.00 - 16.00 Søndag 10.00 - 18.00 01.06 - 31.08: Hver dag 10.00 - 19.00 Kjeringholmen, Stavanger, t 51 93 93 00

FØLG OSS!

- få en ny opplevelse! norskolje.museum.no

i

D Y L L

A K T

I

V

Spreke sommersysler

Foto: Erik Østlie

Liker du å holde deg i aktivitet, også i ferien?

Her er noen tips til utvalgte sommeraktiviteter på Vestlandet.

Ekstremsport på Voss

16

OPPLEV VESTLANDET SOMMER 2015

Verdens største festival av sitt slag arrangeres på Voss 21-28 juni. Til Ekstremsportveko kommer over 1200 utøvere fra over 30 nasjoner for å utfordre seg selv og naturkreftene. Deltakerne skal delta og konkurrere i blant annet BASE, fallskjermhopping, longboard, utforsykling, elvepadling og mye mer. I tillegg har vi en rekke aktiviteter på programmet som passer fra alt fra barn til seniorer.

På årets musikkprogram finner du Turboneger, Timbuktu, Onkel P og de fjerne slektningene, Stein Torleif Bjella samt flere. Det vil bli daglige sendinger fra årets festival på TV 2.

Foto: Iver Finne

www.ekstremsportsveko.com

Kanopadling på Skomakerdiket Hver dag fra lørdag fra 27. juni til og med søndag 13. august kan du padle gratis i Skomakerdiket på Fløyen. Bergen kommune og Fløibanen viderefører samarbeidet som gjør at du kan padle i vannet hver dag sommeren gjennom. Padlingen er åpen fra klokken 11.00-15.00 og du får lånt kanoen med nødvendig utstyr som årer og flytevester. www.floyen.no

Fjelltur til Preikestolen

Foto: Jobin K Varughese

Turen til Preikestolen er en av landets mest gåtte fjellturer. Platået som henger 604 meter over Lysefjorden har om lag 200 000 besøkende i året. Kommer du fra Stavanger, er det enklest å ta Tau ferja og kjøre til Prekestolen via Jørpeland. Veien er godt skiltet. Turen tar cirka fem timer totalt fra du forlater bilen din ved Preikestolen Fjellstue. Da er det bakt inn en god time til å nyte skuet vel fremme på stolen. Ta med niste og noe å drikke.

Byvandring fast forward Lyst på en guidet tur i Bergen, og samtidig få litt trim? Bergen Jogging Experience tilbyr joggesightseeing hver dag hele året både morgen og kveld, og lengre turer som kombinerer by og fjell. Sammen med løpeturen får du tips til skjulte perler og de lokale joggeguidenes favoritter. De tilbyr også turer over Vidden.

Løser du gåten?

www.joggetur.no På «Escape Bryggen» gjelder det å sette hjernen i sving og jobbe i team! Spillet går ut på løse gåter og knekke koder for å komme seg ut av et stengt rom på under 60 minutter. «Escape games» finnes i byer som London, New York og Budapest, og i november 2014 åpnet «Escape Bryggen».

I dag tilbyr de tre ulike rom. Aktiviteten passer for alt fra familier til vennegjenger, teambuilding og utdrikningslag.

Foto: Åshild Haarr

www.escapebryggen.no

Spytting 23.-26. juli har du sjansen til å sette nye, norske rekorder i morellsteinspytting når Morellfestivalen feirer sitt 20-års jubileum. Lofthus i Hardanger er kulissene for festivalen som blant annet byr på konserter, kokkekamp, vitenskapsshow og NM i spytting av morellstein. www.morellfestivalen.no

Foto: Nadin Martinuzzi

i Hardanger

17

PAV IL GARTNER Mildevn.

99 Mildevn.GA 99

GAR GARTNERTEKNIKK AS PAV I L J O N GASE GARTNERTEKNIKK AS Besøk vår nye GARTNERTEKNIKK PAV PAV ute - utstilling i I L Mildevn.

99 nye Besøk vår nye Besøk vår Besøk vår nye & PAV PAV II L L JJ O ON NG GE ER R && T TE E&R RR R AS AS S SE E TA TA K K PAV I L J O N G E R T E R R AS S E TA K

A4_3 sort/hvit tekst •NY•

Besøk Besøk vår vår nye nye ute -- utstilling ii vår nye ute Besøk utstilling ute utstilling i Mildevn.

99 Mildevn. 99 Mildevn. 99

02.04.13

08:11

Side 1

ute utstilling i utstilling i ute utstilling Mildevn. 99

ute Mildevn. 99 Mildevn. 99 GARTNERTEKNIKK AS PAV I L J O N G E R

A4_3 sort/hvit tekst •NY•

A4_3 sort/hvit tekst •NY•

p p p

02.04.13

08:11

Side 1

Besøk vår nye ute - utstilling i Mildevn. 99

A4_3 sort/hvit tekst •NY•

02.04.13

02.04.13

08:11

08:11

&

T E R R AS S E TA K

Side 1

Side 1

GARTNERTEKNIKK AS PAV I L J O N G E R

&

T E R R AS S E TA K

Spesialist i hagestuer, paviljonger og drivhus

Velkommen til vår nye utstilli GARTNERTEKNIKK Velkommen til til vårAS nye utstilli Velkommen vår nye utst &

Spesialist i Besøk vår nye hagestuer, ute -Spesialist utstilling i i paviljonger og & E R Milde, T E R Rlike AS Sved E TAArboretet K Mildevn.PAV 99 I L J O N G på på Milde, like ved Arboretet hagestuer, drivhus på Milde, like ved Arboretet paviljonger vår nye og AS. T E R R AS S E TABesøk K Gartnerteknikk Mildeveien 99, Gartnerteknikk AS. Mildeveien 99, 5259 5259 Hjellestad Hjellestad --- 500 500 m m etter etter Arboretets Arboretets parker parke Gartnerteknikk AS. Mildeveien 99, 5259 Hjellestad 500 m etter Arboretets parker drivhus Telefon: 55 55 98 91 50 68 - E-post: post@gar ute - utstilling i97 10 Telefon: 55 98 98 97 10 -- Telefax: Telefax:AS. 55 Mildeveien 98 97 97 11 11 -- Mobil: Mobil: 91 66 66Hjellestad 50 41 41 // 91 91 54 54 68 68 68 E-post: post@ga GEORGIAN Gartnerteknikk 99, 5259 - 500 m -etter Arboretets

GARTNERTEKNIKK AS PAV I L J O N G E R

Spesialist i hagestuer, paviljonger og drivhus

GEORGIAN Telefon: 55 98 97 10 - Telefax: 55 98 97 11 - Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68 - E-post: post@gar

GEORGIAN gartnerteknikk.no www. gartnerteknikk.no 97 11gartnerteknikk.no - Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68 - E-post: po Hagestue Mildevn. 99Telefon: 55 98 97 10 - Telefax: 55 98www. www.

GEORGIAN Hagestue

Besøk vår nye ute - utstilling i Mildevn. 99

www. gartnerteknikk.no GEORGIAN og Hagestue GEORGIAN og alle alle andre andre modelmodelGEORGIAN og alle andre modeller fra Modplan Nordic ii England ler fra Modplan Nordic England GEORGIAN og alle andre modelleren fra Modplan Nordic i England er Vinterer en en Hagestue/Orangeri/ Hagestue/Orangeri/ Vinterler fra Modplan Nordic i England er Hagestue/Orangeri/ Vinterhage av meget høy kvalitet. hage av meget høy kvalitet. ermeget en Hagestue/Orangeri/ Vinterhage av høy kvalitet. på Milde, like ved Arboretet Vi mange ii Vi kan kan levere levere mange modeller hage av megetmodeller høy kvalitet.

Vi kan levere mange modeller i flere farger.

Frittstående eller flere farger. farger.

Frittstående eller Vi kanFrittstående levere mange modeller i flere eller mot bolig. godt Gartnerteknikk AS. Mildeveien 99, 5259 Hjellestad - 500 m ettermontert Arboretets montert motparkeringsplass bolig. Meget Meget godt eller Terrasseta flere farger.

Frittstående montert mot bolig.

Meget godt Telefon: 55 98 97 10 - Telefax: 55 98 97 11 - Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68 - E-post: post@gartnerteknikk.no isolert med 28 tykt herdet Terrasseta GEORGIAN isolert med 28 mm mm tykt herdet på Milde, like ved Arboretet Har en montert mot bolig.

Meget godt Har du du Terras en liten liten «k « isolert med 28 mm tykt herdet www. gartnerteknikk.no isolasjonsglass ii vegger, dører Har du en liten «k isolasjonsglass vegger, dører Hagestue uteplass som tre isolert med 28 mm tykt herdet uteplass som tre isolasjonsglass i vegger, dører Har du en og vinduer. uteplass som tre Gartnerteknikk AS. GEORGIAN Mildeveien 99, 5259andre Hjellestad -og 500vinduer. m etter Arboretets parkeringsplass vi takvar isolasjonsglass i vegger, dører og alle modelvi sikkert sikkert takvars og vinduer. uteplass vi sikkert takvar Telefon: 55 98 97 10 - Telefax: 55 Modplan 98 97 11 - Mobil: 91i 66 50 41 / 91 54 68 68 - E-post: post@gartnerteknikk.no GEORGIAN ler fra Nordic England og vinduer. deg.

Våre produk deg.

Våre produk vi sikkert www. gartnerteknikk.no deg.

Våre produk er en Hagestue/Orangeri/ VinterHagestue vedlikeholdsfrie. vedlikeholdsfrie deg. Våre hage av meget høy kvalitet. vedlikeholdsfrie.

GEORGIAN og alle andre modelVi kan levere de Vi kan kan levere levere de vedlikeho Vi kan levere mange i ler framodeller Modplan Nordic i England Vi de etter deres ønsk er en Hagestue/Orangeri/ Vinteretter deres ønsk flere farger. Frittstående eller Vi kan lev etter deres ønsk hageMeget av meget høy kvalitet. lene for montert mot bolig. godt lene er eretter for selvm selvm dere Terrassetak lene er for selvm Vi kan levere mange modeller i isolert med 28 mm tykt herdet Hareller du en liten «krok» eller lene er fo flere farger. Frittstående

Velkommen til Velkommen til vår nye utstilling

vår utstilling

Velkommen utstilling på Milde,til likevår vednye Arboretet

Velkommen til Hjelmeland i Ryfylke.

Velkommen til vår nye utstilling på Milde,imontert likemotdører ved Arboretet isolasjonsglass vegger, bolig. Meget godt som uteplass trenger et tak, så har Terrassetak og vinduer.

Gartnerteknikk AS. Mildeveien 99, vedlikeholdsfrie.

Telefon: 55 98 97 10 - Telefax: 55 98 97 11 - Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68deg.

68 -Våre E-post: post@gartnerteknikk.no produkter er stilrene og GEORGIAN Vi kan levere de fleste løsningene vedlikeholdsfrie. www. gartnerteknikk.no etter deres ønske. Mange av model-

Paviljonger Velkommen til vår nye utstilling Paviljonger Paviljonger Vi har 60 rom, uterestaurant, spaavdeling og møtefasiliteter. Beliggenhet: Hjelmeland i Ryfylke, Nasjonal Turistvei Ryfylke, Riksvei 13.

1,5 time fra Stavanger, 1 time fra Preikestolen, 2 timer fra Trolltunga.

isolert med 28 mm tykt vi herdet sikkert takvarianter passer Har du en litensom «krok» eller isolasjonsglass i vegger, dører uteplass som et og tak, så har deg. m Våre produkter ertrenger stilrene 5259 Hjellestad - 500 etter Arboretets parkeringsplass og vinduer. vi sikkert takvarianter som passer

Hagestue

Vi kan levere de fleste løsningene

lene er for etter selvmontering. deres ønske. Mange av modelHar hagen selv om regner og blåser?

GEORGIAN og alle modelHar du du et et ønske ønske om om ååå sitte sitte ute ute og og benytte benytte hagen selvandre om det det regner ogselvmontering. blåser? Våre Våre kvalitets-paviljong kvalitets-paviljong lene er for Har du et ønske om sitte ute og benytte hagen selv om det regner og blåser?

Våre kvalitets-paviljong Nordic har menge brukermuligheter..

Paviljongene har veldig god isolasjonsverdi i både profiler og ler fra Modplan Nordic i England Nordic har menge brukermuligheter..

Paviljongene har veldig god isolasjonsverdi i både profiler og dek dek Har du et ønske om å sitte ute og benytte hagen selv om det regner og blåser?

Våre kvalitets-pa Nordic har menge brukermuligheter..

Paviljongene har veldigVintergod isolasjonsverdi i både profiler og dek erplassere en Hagestue/Orangeri/ kan brukes alle årstider.

Her kan du fine hagemøbler uten bekymring, nyte eventuell flott utsi kan brukes alle årstider.

Her kan du plassere fine hagemøbler uten bekymring, nyte eventuell flott utsi Nordic har menge brukermuligheter..

Paviljongene har veldig god isolasjonsverdi i både profiler kan brukes alle årstider.

Her kan du plassere fine hagemøbler uten bekymring, nyte eventuell flott utsi hage av meget høy kvalitet. gjesterom overnattingsgjester.

Modellene og er som tilfredsstiller fleste. gjesterom for overnattingsgjester.

Modellene og størrelsene størrelsene er mange, mange, som tilfredsstiller de fleste. fl kanfor brukes alle årstider. HerVi kan du plassere fine hagemøbler uten bekymring, nytede eventuell gjesterom for overnattingsgjester.

Modellene størrelsene er kan levereogmange modeller imange, som tilfredsstiller de fleste. gjesterom for overnattingsgjester.

Modellene og størrelsene er mange, som tilfredsstiller de fle Glade sommerpriser på dobbeltrom flere farger.

Frittstående eller Gartnerteknikk AS. Mildeveien 99, 5259 Hjellestad - 500 og m etter Arboretets parkeringsplass Paviljonger Gartnerteknikk Paviljonger AS 55 98 97 10 montertTelefon: mot bolig.

Meget godt Gartnerteknikk AS Telefon: 55 98 97 10 familierom sommeren, Terrassetak Telefon: 55 98 97 10 - Telefax: 55 98 97 11hele - Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68 E-post: post@gartnerteknikk.no Gartnerteknikk AS Telefon: 55kvalitets-paviljonger 98 97 97 10kvalitets-paviljonger Harute du et om å hagen sitte uteselv og benytte selvog omblåser? det regner og blåser?

Våre fra Modplan Har du et ønske om å sitte ogønske benytte om dethagen regner Våre fra Modplan Mildeveien 99 Telefax: 55 98 isolert med 28 mm herdet Mildeveien 99 Telefax: 55 tykt 98 97 11 ASveldig 55i 11 98 97 10 Nordic harGartnerteknikk menge brukermuligheter..

Paviljongene har veldig god isolasjonsverdi både profiler dekkmateriale og Harogdu en liten eller fra kr 498,–www. pr. person.

Nordic har menge brukermuligheter..

Paviljongene har godisolasjonsglass isolasjonsverdi iTelefon: både profiler og dekkmateriale og «krok» Mildeveien 99 Telefax: 98 97 11 gartnerteknikk.no 5259 Hjellestad Mobil: 66 50 41 //98 91 54 68 68 E-post: post@gartn i55 vegger, dører kan brukes alle årstider. Her kan du plassere fine hagemøbler uten91 bekymring, nyte eventuell flott utsikt og bruke som et tak, 5259 Hjellestad Mobil: 91 66 50 41 91 54 68 68 E-post: post@gart Mildeveien 99 Telefax: 55 97 11 uteplass som trenger så har kan brukes alle årstider.5259 Her kan du plassere fine hagemøbler uten bekymring, nyte eventuell flott utsikt og68 bruke som Hjellestad Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 E-post: post@gartn gjesterom for overnattingsgjester. Modellene og som tilfredsstiller de fleste. ogstørrelsene vinduer.er mange, sikkert takvarianter som passer 5259 Hjellestad Mobil: 91de66 50 41vi / 91 54 68 68 E-post: post gjesterom for overnattingsgjester.

Modellene og størrelsene er mange, som tilfredsstiller fleste.

GEORGIAN og alle andre modelSpa-hotell Velvære deg. Våre produkter er stilrene og Gartnerteknikk AS Telefon: 55 98 97 10 ler fra Modplan Nordic i England vedlikeholdsfrie. post@spahotellvelvaere.no Mildeveien 99 55 98 97 11 Gartnerteknikk AS Telefon: 55 98 97Telefax: 10 Vi kan levere de fleste løsningene er en Hagestue/Orangeri/ Vinter5259 Hjellestad E-post: post@gartnerteknikk.no spahotellvelvaere.no Mildeveien 99 Telefax: 55 98 97Mobil: 11 91 66 50 41 / 91 54 68 68 etter deres ønske. Mange av modelMobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68 E-post: post@gartnerteknikk.no hage av meget høy kvalitet. 5259 Hjellestad facebook.com/hjelmelandspa lene er for selvmontering.

Tlf. 480 50 600 Vi kan levere mange modeller i

på Milde, like ved Arboretet GEORGIAN Hagestue

Bergen

flere farger. Frittstående eller montert mot bolig. Meget godt isolert med 28 mm tykt herdet isolasjonsglass i vegger, dører og vinduer.

MC Skole AS

Ring gratis grønt nr. 800 83 555 Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel Vi har kontor nær Brann Stadion

w g aa rr tt n e rr tt e knikk.no ww www. w. wgw. g anret n eerkt en ki knki k. nko. n o

w w w. g a r t n e r t e k n i k k . n o

w w w. g a r t n e r t e k n i k k . n o

Terrassetak

Har du en liten «krok» eller uteplass som trenger et tak, så har Paviljonger vi sikkert takvarianter som passer Har du et ønske om å sitte ute og benytte hagen selv om det regner og blåser? Våre kvalitets-paviljonger fra Modplan deg.Nordic Vårehar produkter er stilrene ogPaviljongene har veldig god isolasjonsverdi i både profiler og dekkmateriale og menge brukermuligheter.. vedlikeholdsfrie. kan brukes alle årstider. Her kan du plassere fine hagemøbler uten bekymring, nyte eventuell flott utsikt og bruke som gjesterom overnattingsgjester.

Modellene og størrelsene er mange, som tilfredsstiller de fleste.

Vi kan levereforde fleste løsningene etter deres ønske. Mange av modelAS Telefon: 55 98 97 10 leneGartnerteknikk er for selvmontering.

Mildeveien 99 5259 Hjellestad

Telefax: 55 98 97 11 Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68

w w w. g a r t n e r t e k n i k k . n o

i

www.rogstadtrafikkskole.no

Paviljonger

Har du et ønske om å sitte ute og benytte hagen selv om det regner og blåser? Våre kvalitets-paviljonger fra Modplan Personbil tilhenger, Nordic har mengemanuell/automatikk, brukermuligheter.. Paviljongene har veldig god isolasjonsverdi i både profiler og dekkmateriale og kan brukes alle årstider. Her kan duTlf. plassere fine59 hagemøbler uten bekymring, nyte eventuell flott utsikt og bruke som 55 85 50 motorsykkel. gjesterom for overnattingsgjester. Modellene og størrelsene er mange, som tilfredsstiller de fleste.

Vi har kontor nær Brann Stadion - Møtested etter avtale Gartnerteknikk AS Mildeveien 99 5259 Hjellestad

Telefon: 55 98 97 10

Telefax: 55 98 97 11 www.rogstadtrafikkskole.no

Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68

E-post: post@gartnerteknikk.no

E-post: post@gartnerteknikk.no

D Y L L

Hotellet med fjorden i hagen!

Idylliske feriedager starter hos Bergen Caravan!

Badestampar, badestrand, sandvolleyballbane.

Kort avstand til kjende turistmål i området som Briksdalsbreen, Geiranger eller Vestkapp. Rom med fin utsikt og god mat.

Hylkjeflaten 1, 5109 HYLKJE Tlf: +47 55 39 17 00 Epost: post@bergen-caravan.no www.bergen-caravan.no

Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS • 6793 Innvik Tlf. 57 87 49 90, fax 57 87 49 99 e-post: post@innvikfjordhotell.no

www.innvikfjordhotell.no

Sommer-

Kampanje Alle nyregistrerte kunder får 30% på klipp og en gratis kur med massasje!

Kampanjen varer fra 15 juni til 15 august.

Floke er den urbane, trendy og miljøvennlige frisøren! Vi ønsker å gi deg en opplevelse av kvalitet, velvære og ro. med våre behandlinger og produkter vil du kjenne forskjellen, håret blir sunnere og blankere enn det du noen gang har opplevd! Så er du motebevisst og samtidig vil ta vare på helse og miljø, er vi de rette.

Floke på Voss Skulegata 19 Tlf. 56 51 03 05

Floke i Bergen Skostredet 1A Tlf. 55 56 06 00

Floke i Åsane Åsamyrane 271 Tlf. 55 18 64 87

Velkommen til oss!

Last ned vår timebestillingsapp

Følg oss på Facebook og instagram

Floke i Jølster Jølstraholmen Tlf. 40 61 46 46

DIN HYUNDAI FORHANDLER I ÅSANE DIN HYUNDAI FORHANDLER I ÅSANE

eSte kupp!

SommerenS rå kIcuplapkk! tetall eSme enerShjrulåog So vInt erter udm klm In lakk Inkludert vInterhjul og metallIc

Hyundai ix20 Classic Plus 1.4l, 90hk, Bensin Hyu Inkl. Bluetooth, ryggekamera, m.m.

Hyundai ix20 Classic Plus 1.4l, 90hk, Bensin Hyu

214.900,Kun 214.900,-

Inkl.

Kun Bluetooth, ryggekamera, m.m.

spar spar 40 000 40 000

Hyundai ix35 2WD, 1.6l, 135hk, Bensin Inkl. Bluetooth, ryggekamera, xenon, m.m.

Hyundai ix35 2WD, 1.6l, 135hk, Bensin

Comfort Kun

279.000,-

Panorama Kun

289.000,9.000,-

Comfort Kun

279.000,-

Panorama Kun

289.000,9.000,-

Inkl. Bluetooth, ryggekamera, xenon, m.m.

spar spar 50 000 50 000

Mobile Bergen AS Bergen AS Bergen AS

Liaveien 12, 5132 Nyborg, Tlf. 55 19 90 00 E-post: salg-bergen@mobile.no Mobile Bergen AS- www.mobile-bergen.no

Liaveien 12, 5132 Nyborg, Tlf. 55 90www.facebook.com/MobileBergen 00 Følg 19 oss på E-post: salg-bergen@mobile.no - www.mobile-bergen.no Følg oss på www.facebook.com/MobileBergen

Garanti Ubegrenset kjø relengde

Garanti Ubegrenset kjø relengde

vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring i20: fra 0,48 l pr mil. CO

2

vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring i20: fra 0,48 l pr mil. CO

2