Documentazione Serie MPXS - IT

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti

ADVANCED VACUUM SOLUTIONS www.coval.com

IT1

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Presentazione Le micro pompe per vuoto della serie MPXS rappresentano un avanzamento significativo nel campo della presa tramite il vuoto. La loro progettazione ultra-compatta e leggera le rende ideali per l'integrazione in prossimità delle ventose su robot o sistemi automatizzati.

Questa vicinanza, combinata con la tecnologia venturi monostadio integrata, consente di ridurre i tempi di ciclo e di rispondere così alle esigenze di alte cadenze, in particolare nei settori della plastica, dell'elettronica e della farmaceutica.

Settori di attività

Dotate della tecnologia di regolazione del vuoto Air Saving Control (ASC), le micro pompe MPXS garantiscono un risparmio energetico medio del 90%. Integrano anche strumenti di diagnostica integrata e un'interfaccia di comunicazione IO-Link, assicurando un'integrazione semplice ed efficace nei processi di produzione connessi.

La modularità della serie MPXS offre un'ampia scelta di configurazioni, assicurando una grande flessibilità di installazione e utilizzo per adattarsi alle diverse esigenze delle applicazioni industriali.

Le micro pompe per vuoto MPXS di COVAL sono la soluzione ideale per ottimizzare i vostri processi di presa, offrendo prestazioni, efficienza e adattabilità senza pari per le applicazioni industriali più esigenti.

Scala 1

Caratteristiche principali Ultra compatte e leggere: larghezza di 12,5 mm e peso minimo di 87 g.

Vuoto massimo: 85%.

Portata aspirata: - ugello Ø 0,7 mm  15 Nl/min

- ugello Ø 1,0 mm  26 Nl/min Pilotaggio di vuoto: NC o NA. Soffio standard o potenziato regolabile, controllato o automatico temporizzato.

Valvola di non ritorno "vuoto".

Silenziatore integrato o collettore di scarico

Micro pompe per vuoto indipendente o in isola da 1 a 8 moduli con alimentazione pneumatica comune e scarico collettabile.

Display ad alta visibilità, con messaggi espliciti multilingue e menu di configurazione semplificato.

Vacuostato elettronico e uscita contatto 24 V CC. Modalità Tutto-O-Niente (SIO) / IO-Link.

Sistema di regolazione del vuoto intelligente ASC (Air Saving Control) che garantisce un risparmio energetico medio del 90%.

Monitoraggio della tensione di alimentazione.

Applicazioni La compattezza e la leggerezza delle micro pompe per vuoto della Serie MPXS permettono un'installazione in prossimità delle ventose, riducendo così i tempi di ciclo e il consumo di energia.

www.coval.com

Sono l'ideale per le applicazioni di manipolazione che comportano cadenze molto elevate: Industria della plastica Elettronica Industria farmaceutica …

-2-

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Presentazione Progettazione ultra-compatta e leggera Larghezza: 12,5 mm Peso minimo di 87 g Volume: 74 cm3 Configurazioni disponibili Modulo indipendente Isola da 1 a 8 moduli con alimentazione pneumatica comune e scarico collettato

Generazione del vuoto tramite eiettore monostadio Tempi di svuotamento ridotti Nessun componente in movimento Insensibile allo sporco aspirato Nessuna manutenzione richiesta

HMI semplice ed efficace

Strumenti di diagnostica integrati Contatori dei cicli (comando del vuoto e del soffio, nr. pezzi presi, nr. pezzi persi) Contatori di allarme Monitoraggio della tensione di alimentazione Input / Output Digitale (SIO) / IO-Link 1 connettore M8 6 poli maschio, codificato A Valvola di non ritorno "vuoto".

LED di visualizzazione comandi: LED verde: comando del vuoto LED arancione: comando del soffio

ASC (Air Saving Control), sistema di regolazione intelligente del vuoto: 90% risparmio energetico medio

2 pulsanti di configurazione Display ad alta visibilità con messaggi e menu di configurazione semplificati

Interfaccia di comunicazione IO-Link: garantisce l'integrazione semplice ed efficiente delle micro pompe per vuoto MPXS nel processo

Indicatore visivo della presa: Verde: pezzo preso Giallo: ASC (Air Saving Control) disabilitato a causa di una perdita di vuoto (pezzo mantenuto) Rosso: pezzo perso

Silenziatore passante o collettore di scarico a seconda della versione

Display ad alta visibilità attivo Messaggi di allerta e/o di configurazione multilingue

Indicatore ASC (Air Saving Control): regolazione del vuoto attiva

Livello di vuoto istantaneo (in kPa, % di vuoto, mbar o inHg)

www.coval.com

-3-

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Integrazione e prestazioni Funzioni integrate Le micro pompe per vuoto Serie MPXS, estremamente compatte, dispongono di tutte le funzioni di vuoto necessarie per una messa in opera semplice, efficiente e adatta ad ogni applicazione:

➊ Elettrovalvola "vuoto" ➋ Eiettore venturi monostadio ➌ Silenziatore passante o collettore di

IN/OUT

scarico ➍ Valvola di non ritorno vuoto ➎ Vacuostato elettronico ➏ Elettronica integrata ➐ Elettrovalvola "soffio" ➑ Griglie di filtrazione 200 μm

La combinazione della valvola di non ritorno ➍ e dell'elettronica integrata ➏ assicura automaticamente la gestione ASC.  Una volta stabilito il vuoto, la pompa non consuma

energetico 90% risparmio (in media)

aria compressa per mantenere il pezzo.

Potenza determinata dal diametro dell'ugello dell'eiettore La tabella mostra i livelli di portata e i tempi di svuotamento generati da ciascuno dei diametri di ugello proposti.

Nel caso di presa di pezzi a tenuta stagna, il sistema di regolazione del vuoto ASC riduce significativamente il consumo di aria compressa.

Tempo di svuotamento(1) (s) di un volume di 5 cl (2)

Vuoto massimo Vuoto raggiunto (%) 50% 60% 70% 80% Ø ugello (mm)

0.7 1.0

0.15 0.25 0.42 0.70 0.09 0.14 0.24 0.37

Aria aspirata (Nl/min)

Aria Pressione di consumata alimentazione (Nl/min) (bar)

15 26

85 85

22 44

3.7 3.7

diametro dell'ugello

1) Fuori tempo di risposta della valvola. (2) Esempio di un volume di 5 cl: 4 ventose 1,5 soffietti Ø 25 (VSA25) + 4 tubi 4x6 mm lunghezza 600 mm + 1 tubo 4x6 mm lunghezza 500 mm.

PORTATA/VUOTO

VUOTO GENERATO

1 MPXS90X07…

2 MPXS90X10…

30 30

90

25 25

20 20

60

2

15 15

1

10 10

Portata aspirata (Nl/min)

70

Vuoto (%)

Portata aspirata (Nl/min)

30 30

80

25 25

2 1

50 40

1 MPXS90X07…

2 MPXS90X10…

30 20

55

0

PORTATA ASPIRATA GENERATA

20

40

www.coval.com

60

80

100

Vuoto (%)

0

15 15

1

10 10

1 MPXS90X07…

2 MPXS90X10…

55

10 0

2

20 20

1

2

3

-4-

4

5

Aria compressa (bar)

0

1

2

3

4

5

Aria compressa (bar)

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Risparmio energetico e autoregolazione 90% in media di risparmio energetico vuoto Vuoto max. eiettore 85% ASC soglia L2*

75%

Presenza pezzo, soglia L1*

65%

CICLO "ASC" TIPICO

segnale di comando del vuoto

arresto di generazione del vuoto

caratteristica dell'eiettore

2- CICLO OPERATIVO DELLA MACCHINA

3- RILASCIO

vuoto

0 prodotto

prodotto

aria consumata * L1 e L2 sono valori di soglia regolabili

ripr automistino vuoto atico del

riduzione dei trafiladel vuoto a ca usa menti il segnale di presenza pezzo (DO1) fa proseguire il ciclo 1- PRESA

1- Presa + Manipolazione (ugello Ø 1 mm, volume 0,3 l) attivazione segnale "soffio"

0

Air Saving Control

ASC

no consumo

no consumo tempo

ASC (Air Saving Control) è un sistema di regolazione del vuoto intelligente, che interviene per arrestare il consumo di aria compressa non appena viene raggiunto il livello di vuoto necessario, evitando inutili consumi e garantendo elevati risparmi energetici durante il funzionamento della macchina. Su pezzi e superfici a tenuta stagna, le micro pompe per vuoto MPXS eseguono automaticamente il ciclo ASC, massimizzando in questo modo il risparmio energetico, secondo le 3 fasi seguenti: 1. Presa del pezzo: vuoto generato dall'eiettore.

2. Operazioni sul pezzo mantenuto in presa: quando il valore di vuoto raggiunge la sogliaL2 (75%), l'alimentazione dell'eiettore viene interrotta  il consumo d'aria si azzera; il pezzo rimane quindi in presa grazie alla valvola di non ritorno.

Se delle micro perdite provocano un abbassamento del valore di vuoto rispetto la soglia L2–( valore d'isteresi impostato), una breve riattivazione dell'eiettore ripristina il valore di vuoto iniziale.

3. Rilascio del pezzo: Soffio controllato o automatico temporizzato ( in base ai parametri).

Fase

Durata

Saisie Manipolazione Rilascio

1,19 s 5s 0,2 s

Senza ASC 1,05 Nl 4,42 Nl 0,05 Nl 5,52 Nl

Consumo d'aria con ASC 1,05 Nl risparmio 0 ottenuto 0,05 Nl 1,10 Nl 80 %

2- Staffaggio + Lavorazione (ugello Ø 1 mm, volume 0,3 l) Fase

Durata

Staffaggio Lavorazione Rilascio

1,19 s 60 s 0,2 s

Senza ASC 1,05 Nl 53 Nl 0,05 Nl 54,10 Nl

Consumo d'aria con ASC 1,05 Nl risparmio 0 ottenuto 0,05 Nl 1,10 Nl 98 %

 Risparmio risultante Il forte risparmio energetico che permette di realizzare l'ASC è la chiave per l'aumento della competitività.

80 % di risparmio per operazioni di presa e manipolazione.

98 % di risparmio per operazioni di staffaggio della durata di 1 minuto.

L'investimento è generalmente ammortizzato in qualche mese.

ENERGY SAVING APP Calcola i risparmi che puoi ottenere con la tecnologia ASC, grazie al nostro software online APP ENERGY SAVING.

Capacità di adattamento vuoto 85% 75%

ripristi vuoto no del

65%

senza ASC

Air Saving Control (ASC)

ASC

aria consumata 0

CICLO 1

Superficie a tenuta

CICLO 2

CICLO 3

Rugosità

Porosità

L'immagine evidenzia la capacità di adattamento del MPXS. La funzione ASC è automatizzata per tutti i componenti a tenuta stagna (ciclo 1). In caso di perdite (ciclo 2), dovute ad una superficie ruvida o porosa, ci sarà una perdita nel circuito di vuoto e la pompa rileverà automaticamente l'anomalia, disattivando

www.coval.com

Superficie a tenuta

la modalità "ASC" e passando in funzionamento continuo per garantire la produzione in sicurezza (l'anomalia verrà segnalata per eventuale manutenzione). Una volta ristabilito il normale funzionamento del circuito (ciclo 3), la modalità ASC viene ripristinata automaticamente.

-5-

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti La comunicazione semplificata Integrazione, uso e diagnosi semplifi cate

Le micro pompe per vuoto, serie MPXS, integrano diverse funzioni che permettono la configurazione, l'utilizzo e una diagnosi accurata in ogni circostanza e a tutti i livelli (operatori,

processi, network aziendale), in modo da semplificare al massimo l'utilizzo e la gestione delle pompe, e quindi integrarle facilmente all'interno della vostra rete aziendale.

Parametri, diagnostica e dati di processo PARAMETRI CONFIGURABILI

Scelta della lingua: FR, EN, DE, IT o ES Soglie di presa pezzo e regolazione ASC Gestione del sistema di regolazione del vuoto ASC Soffio automatico Unità di misura del vuoto: kPa, %, mbar, inHg

DIAGNOSTICA Contatori dei cicli (comando del vuoto e del soffio, nr. pezzi presi, nr. pezzi persi) Contatori di allarme (Errori ASC, Perdita pezzo, tensioni basse o alte, sovracorrente di uscita...)

Monitoraggio della tensione di alimentazione Versione software Codice del prodotto e numero di serie.

INPUT DATA DEL PROCESSO

Comandi del vuoto e del soffio

OUTPUT DATA DEL PROCESSO

Valore di vuoto istantaneo Informazione su presa e perdita del pezzo Stato del sistema di regolazione del vuoto ASC Allarmi (tensione alta/bassa)

HMI L'HMI delle micro pompe per vuoto serie MPXS consente una lettura semplice ed efficiente del funzionamento della pompa.

Il display ad alta visibilità raggruppa tutti i parametri necessari per il funzionamento completo: Informazioni principali facilmente leggibili.

Multilingue: IT - EN - DE - FR - ES. Messaggi semplici ed espliciti.

Menù Impostazioni e diagnostica.

Orientamento display configurabile: 0 - 180 °.

Blocca schermo per evitare errori.

2 pulsanti di configurazione

Indicatore visivo della presa: Verde: pezzo preso Giallo: ASC (Air Saving Control) disabilitato a causa di una perdita di vuoto (pezzo mantenuto) Rosso: pezzo perso

Il sistema IO-Link garantisce una comunicazione efficace in tempo reale tra le micro pompe per vuoto MPXS e tutti i protocolli di livello superiore (EtherNet / IP, PROFINET, EtherCAT ...) necessari per la supervisione della linea di produzione. Permette il controllo delle pompe, la configurazione e la diagnostica su tutte le informazioni per garantire la massima produttività.

LED di visualizzazione comandi: LED verde: comando del vuoto LED arancione: comando del soffio

MASTER

Vantaggi:

Cablaggio, installazione e configurazione semplificati.

Disponibilità di dati diagnostici di stato.

Semplificazione della manutenzione preventiva e della procedura di sostituzione di pompe per vuoto, senza settaggio manuale, etc.

www.coval.com

PLC

-6-

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Guida alla scelta Comando del vuoto: 2 soluzioni Modello MPXS_S: pompa per vuoto con controllo di vuoto NC e soffio NC. In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, la pompa smette di generare vuoto. In caso di interruzione dell'aria compressa, il vuoto non viene mantenuto.

Elettrovalvole per vuoto e soffio NC. Soffio configurabile, a scelta: - controllato da segnale esterno; - automatico temporizzato da 50 a 9950 ms (vantaggio: si salva una porta sul PLC) Comando del vuoto NC Soffio standard (F1) NC

Modello MPXS_V: pompa per vuoto con controllo di vuoto NA e soffio NC. In caso di interruzione elettrica, il vuoto continua ad essere generato e la presa del pezzo mantenuta  sicurezza positiva.

In caso di interruzione dell'aria compressa, il vuoto non viene mantenuto.

Elettrovalvola controllo del vuoto NA. Elettrovalvola per soffio NC.

Comando del vuoto NC Soffio potenziato regolabile (F3) NC

E

Comando del vuoto NA Soffio standard (F1) NA

E

V

V

NA

E

P

P

P

Comando del vuoto NA Soffio potenziato regolabile (F3) E

P

V

V

P: Pressione / Aria compressa V: Vuoto / Ventosa E: Scarico

P: Pressione / Aria compressa V: Vuoto / Ventosa E: Scarico

Funzione soffio Le micro pompe per vuoto MPXS dispongono di 2 versioni del soffio, per soddisfare le esigenze delle varie applicazioni: Soffio standard (versione MPXS_F1) La portata di soffio viene convogliata nel circuito di vuoto e garantisce il rilascio dei pezzi, nella maggior parte delle applicazioni.  Pressione di rete (portata di soffio di 7 Nl/min a 3,7 bar).

Soffio potenziato regolabile (versione MPXS_F3) Questa versione di soffio consente un rilascio molto rapido dei pezzi nei casi in cui la pompa non può essere posizionata in prossimità delle ventose, o per ridurre al massimo i tempi di ciclo. Le MPXS_F3 dispongono di una vite di regolazione con dado di bloccaggio per regolare la potenza in base alle esigenze.  Pressione di rete con valvola di amplificazione (portata di soffio regolabile da 16 a 55 Nl/min a 3,7 bar).

MPXS_F3

Connessioni elettriche e cavi Accessori per micro pompe per vuoto MPXS

1 connettore M8 6 poli maschio, codificato A

Cavi di collegamento

4 5

3

6 1

Rif. CCM8F6PCM12M5PL05 Cavo con connettore angolato M8 a 6 poli femmina agganciabile e connettore dritto M12 a 5 poli maschio, AWG24, PUR lunghezza 0,5 m.

2

IN / OUT 1 24 V DC 2 Comando di aspirazione 24 V DC PNP (1) 3 0 V - GND 4 Uscita presa pezzo 24 V DC DO1 - C/Q 5 Comando soffio 24 V DC PNP 6 / : collegamenti per (1) comando di aspirazione 24 V DC, in base alle versioni: - S: comando del vuoto 24 V DC - V: comando arresto del vuoto 24 V DC

www.coval.com

Rif. CCM86PCL2 Connettore angolato M8 a 6 poli femmina agganciabile, AWG24, PUR lunghezza 2 m.

-7-

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Configurazione Pompe per vuoto con montaggio indipendente o in isola?

Le micro pompe per vuoto MPXS indipendente rispondono alle applicazioni più comuni: una micro pompe per vuoto controlla una o più ventose che funzionano tutte secondo la stessa sequenza.

P

Quando più ventose funzionano secondo sequenze diverse, sono necessarie diverse micro pompe per vuoto, che possono essere a scelta: diverse micro pompe indipendenti; oppure un'isola che raggruppa da 1 a 8 micro pompe per vuoto con un comune di pressione interna e uno scarico comune che può essere collettato.

P

pressione comune

E V

Micro pompe per vuoto MPXS autonoma

E V

Scarico comune

V

Sottilissimo e leggero

2 fori di fissaggio per viti M4

A.C. (Pressione) raccordo istantaneo 4x6 mm Scarico silenziatore integrato (opzione con raccolta scarico: raccordo istantaneo 4x6 mm)

-8-

V

Isola di 3 micro pompe per vuoto MPXS che alimentano ventose secondo sequenze diverse

Versione modulo indipendente

www.coval.com

P

Vuoto raccordo istantaneo 4x6 mm

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Configurazione Versione isola

ISOLA DOTATA DI TERMINALE VERSIONE SINGOLA - SINISTRA (MPXS___B_L)

ISOLA DOTATA DI TERMINALE VERSIONE DOPPIA (MPXS___B_D)

Ugello Ø 0,7 mm: da 1 a 8 moduli per isola Ugello Ø 1,0 mm: da 1 a 4 moduli per isola 1 x Alimentazione pneumatica comune 1 x Scarico senza restrizioni e con possibilità di raccolta

1-8 moduli per isola 2 x Alimentazione pneumatica comune 2 x Scarico senza restrizioni e con possibilità di raccolta

A.C. (Alimentazione Pneumatica Comune) raccordo istantaneo 8 x 10 mm (X2)

A.C. (Alimentazione Pneumatica Comune) raccordo istantaneo 8 x 10 mm (X1) Scarico comune raccordo istantaneo 10 x 12 mm (X1)

Vuoto raccordo istantaneo 4 x 6 mm

Vuoto raccordo istantaneo 4 x 6 mm

Scarico comune raccordo istantaneo 10 x 12 mm (X2)

Composizione delle isole Gli isolotti standard sono composti da 1 a 8 moduli di vuoto MPXS identici nella versione MPXS_EB, da un set di estremità composto da un modulo di testa e un modulo di coda e da viti di assemblaggio corrispondenti al numero di moduli che compongono l'isolotto.

I set di estremità sono disponibili in 2 versioni: Versione singola – sinistra: 1 x Pressione Comune e 1 x Scarico senza restrizioni e collettabile.

Versione doppia: 2 x Pressione Comune e 2 x Scarico senza restrizioni e collettabile.

Gli isolotti standard sono referenziati e vengono consegnati montati.

Terminali isole, composto da un modulo di testa e un modulo di coda

X moduli micro pompe per vuoto MPXS__EB Viti di assemblaggio (lunghezza variabile a seconda delle configurazioni)

Per gli isolotti composti da moduli di vuoto MPXS diversi, è necessario ordinare separatamente i sottoinsiemi: X moduli micro pompe per vuoto MPXS per isola (versione MPXS_EB).

Un set di terminali isole.

Un kit di viti di assemblaggio.

Le isole specifiche vengono consegnate non montate.

www.coval.com

Completare un'isola È possibile aggiungere una micropompa per vuoto MPXS in un'isola esistente ordinando il modulo micropompa per vuoto MPXS desiderato nella versione EB, oltre al kit di viti di assemblaggio corrispondente al nuovo numero di moduli nell'isola.

-9-

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Per ordinare MICRO POMPA PER VUOTO MPXS INDIPENDENTE

MPXS90X 10 S C16 P R2 F1 E Ø UGELLO

SOFFIO

Ø 0,7 mm

Soffio standard

F1

Soffio potenziato regolabile

F3

07 Ø 1,0 mm 10

PILOTAGGIO DELLA POMPA

X E

RACCOLTA SCARICO

Esempio di codifica:

Senza

Micro pompa per vuoto MPXS, vuoto massimo 85%, ugello Ø 0,7 mm, comandata da un'elettrovalvola vuoto NC e un'elettrovalvola soffio NC, 1 connettore M8 a 6 poli, con soffio standard e silenziatore integrato.

Con

S Vuoto NA e soffio NC V Vuoto NC e soffio NC

MPXS90X07SC16PR2F1X

MICRO POMPE PER VUOTO MPXS IN ISOLA

MPXS90X 10 S C16 P R2 F1 EB4 Ø UGELLO

SOFFIO

Ø 0,7 mm

Soffio standard

07 Ø 1,0 mm 10

LX NUMERO DI MODULI

F1 EB1 Isola di 1 modulo MPXS EB2 Isola di 2 moduli MPXS Soffio potenziato F3 regolabile EB3 Isola di 3 moduli MPXS PILOTAGGIO DELLA POMPA EB4 Isola di 4 moduli MPXS Vuoto NC e soffio NC S Vuoto NA e soffio NC V EB5 Isola di 5 moduli MPXS EB6 Isola di 6 moduli MPXS Esempi di codifica: EB7 Isola di 7 moduli MPXS MPXS90X10VC16PR2F3EB8DX EB8 Isola di 8 moduli MPXS Is ola as s emblat a di 8 moduli MPXS, vuoto massimo 85%, ugello 1,0 mm, comandata da un'elettrovalvola vuoto NA e un'elettrovalvola soffio NC, 1 connettore M8 a 6 poli, con soffio potenziato regolabile e dotata di un set di estremità per isola versione doppia

MPXS90X07SC16PR2F1EB4LX

Isola assemblata di 4 moduli MPXS, vuoto massimo 85%, ugello 0,7 mm, comandata da un'elettrovalvola vuoto NC e un'elettrovalvola soffio NC, 1 connettore M8 a 6 poli, con soffio standard e dotata di un set di estremità per isola versione singola - sinistra.

www.coval.com

TERMINALI ISOLE

di terminali dell'isola versione L Set singola a sinistra per isola da 1 a 4

D

moduli MPXS con ugello da 1,0 mm, e fino a 8 moduli MPXS con ugello da 0,7 mm.

1 x connessione di pressione comune, raccordo istantaneo 8x10 mm 1 x collettore di scarico, raccordo istantaneo 10x12 mm Set di terminali dell'isola versione doppia per isola da 1 a 8 moduli.

2 x connessione di pressione comune, raccordo istantaneo 8x10 mm 2 x collettori di scarico, raccordo istantaneo 10x12 mm

Accessori

Accessori di fissaggio per micro pompe per vuoto autonome Rif. MPXFIXA: Kit di installazione frontale per modulo autonomo MPXS

(1 piastra + 4 viti di fissaggio) Rif. MPXFIXB: Kit di installazione su guida DIN per modulo autonomo MPXS (1 piastra di fissaggio + 5 viti e 1 clip)

Accessori di fissaggio per isole di micro pompe per vuoto Rif. MPXFIXC: Kit di installazione su guida DIN per isola MPXS (2 clip + 2 viti di fissaggio)

Rif. MPXFIXD: Kit di installazione frontale per isola MPXS (2 piastre + 4 viti di fissaggio)

Cavi di collegamento per micropompe per vuoto MPXS Rif. CCM8F6PCM12M5PL05

Cavo con connettore angolato M8 a 6 poli femmina agganciabile e connettore dritto M12 a 5 poli maschio, AWG24, PUR lunghezza 0,5 m.

Rif. CCM86PCL2

Connettore angolato M8 a 6 poli femmina agganciabile, AWG24, PUR lunghezza 2 m.

- 10 -

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Componete la vostra isola Per comporre un'isola specifica comprendente micro pompe per vuoto MPXS diverse, è necessario ordinare separatamente gli elementi di seguito.

NB: le isole specifiche vengono consegnate non montate.

3

1

1 Scelta dei terminali isole MPXSETAL MPXSETAD

2

Terminali isole versione Singola Sinistra: Modulo di testa a sinistra con collegamento pressione 8x10 mm e collettore di scarico 10x12 mm.

Modulo di coda a destra (singolo).  Per isola da 1 a 4 moduli di micropompe per vuoto MPXS con ugello di Ø 1,0 mm, e fino a 8 moduli con ugello di Ø 0,7 mm.

Terminali isole versione Doppia: Modulo di testa e modulo di coda con collegamento pressione 8x10 mm e collettore di scarico 10x12 mm.  Per isola da 1 a 8 moduli di micropompe per vuoto MPXS.

2 Scelta per l'isola micro pompe per vuoto MPXS90X 10 S C16 P Ø UGELLO

R2

F1 EB

PILOTAGGIO DELLA POMPA

07 S Vuoto NC e soffio NC Ø 1,0 mm 10 V Vuoto NA e soffio NC

Ø 0,7 mm

3 Scelta del kit di viti di assemblaggio

SOFFIO

F1 Soffio standard F3 Soffio potenziato regolabile

Kit di viti di assemblaggio per un'isola versione Singola Sinistra

Kit di viti di assemblaggio per un'isola versione Doppia

MPXSETVB1L MPXSETVB2L MPXSETVB3L MPXSETVB4L MPXSETVB5L MPXSETVB6L MPXSETVB7L MPXSETVB8L

MPXSETVB1D MPXSETVB2D MPXSETVB3D MPXSETVB4D MPXSETVB5D MPXSETVB6D MPXSETVB7D MPXSETVB8D

Per isola di 1 modulo MPXS Per isola di 2 moduli MPXS Per isola di 3 moduli MPXS Per isola di 4 moduli MPXS Per isola di 5 moduli MPXS Per isola di 6 moduli MPXS Per isola di 7 moduli MPXS Per isola di 8 moduli MPXS

www.coval.com

- 11 -

Per isola di 1 modulo MPXS Per isola di 2 moduli MPXS Per isola di 3 moduli MPXS Per isola di 4 moduli MPXS Per isola di 5 moduli MPXS Per isola di 6 moduli MPXS Per isola di 7 moduli MPXS Per isola di 8 moduli MPXS

1

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Dimensioni e scelta del montaggio Modulo indipendente MONTAGGIO LATERALE

INSTALLAZIONE FRONTALE

2 x Ø 4,2 mm per fissaggio con 2 viti passanti Ø 4 mm o bulloni con rondelle larghe.

2 x Ø4,5 mm

12.5

26

Per un montaggio statico (ad esempio, in un armadio), una micropompa per vuoto MPXS può essere montata su una guida DIN.

22.5 12

1.5

3

100 110.5

81

22.5 *

7.7

2x Ø4,2 mm

20 32.3

3.9 9.9

Piastra individuale di installazione con 4 viti di fissaggio

Per l'installazione frontale dal davanti, ordinare il kit di posizionamento: Rif.: MPXFIXA (1 piastra + 4 viti di fissaggio)

71 75.5

* raccordo istantaneo: -V (vuoto / ventosa): Ø 4x6 mm -E (accolta scarico, opzione E): Ø 4x6 mm -P (pressione / aria compressa): Ø 4x6 mm

Isola VERSIONE MPXS___B_L

75.5

12.5 x n MPXS+37.5 22.5 15

Dimensioni dell'opzione MPXS_F3 (soffio potenziato regolabile) Le micro pompe per vuoto MPXS in versione F3 dispongono di una vite di regolazione con dado di bloccaggio per regolare la potenza del soffio.

81 3.15

52.65

83.65

21.85

12.5 x n MPXS+18.75

Deve essere dotata di una clip di installazione da ordinare separatamente: Rif.: MPXFIXB (1 supporto + 1 clip + 5 viti di fissaggio)

4 inserti filettati M4 profondità 8 mm.

7.7

*

12.5

3.3 max.

2.5

25

24

83

31.5

25.5

13.3

MONTAGGIO SU BARRA DIN

2 x Ø 4,5 mm (per viti M4).

11.25

38 57

* raccordo istantaneo: -V (vuoto / ventosa): Ø 4x6 mm -E (raccolta scarico): Ø 10x12 mm -P (pressione / aria compressa): Ø 8x10 mm

Nota: tutte le dimensioni sono indicate in mm

www.coval.com

Sul nostro sito web www.coval.com troverai i modelli 3D di tutti i nostri prodotti, in formati adatti ai principali Software CAD.

- 12 -

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Dimensioni e scelta del montaggio VERSIONE MPXS___B_D

75.5

12.5 x n MPXS + 45 22.5 22.5

81 3.15

52.65

83.65

21.85

12.5 x n MPXS + 22.5

7.7

* 38

12.5

A

11.25

Dimensioni dell'opzione MPXS_F3 (soffio potenziato regolabile) Le micro pompe per vuoto MPXS in versione F3 dispongono di una vite di regolazione con dado di bloccaggio per regolare la potenza del soffio.

Riferimento A MPXS___B1D 0 MPXS___B2D 3 MPXS___B3D 0 MPXS___B4D 3 MPXS___B5D 0 MPXS___B6D 3 MPXS___B7D 0 MPXS___B8D 0

11.25

57

3.3 max.

4 inserti filettati M4 profondità 8 mm.

Dimensioni

* raccordo istantaneo: -V (vuoto / ventosa): Ø 4x6 mm -E (raccolta scarico): Ø 10x12 mm -P pressione / aria compressa): Ø 8x10 mm

Nota: tutte le dimensioni sono indicate in mm

ATTACCO POSTERIORE 4 inserti filettati M4 profondità 8 mm.

VERSIONE MPXS_B_L

VERSIONE MPXS_B_D

12.5 x n MPXS+18.75

12.5 x n MPXS + 22.5

INSTALLAZIONE FRONTALE

52.65

52.65

21.85

4 inserti filettati M4 profondità 8 mm.

21.85

4 inserti filettati M4 profondità 8 mm.

Ø4.5

Dimensioni

9.3

Per un montaggio statico (es. in un armadio), l'isola può essere montata su una barra DIN .

Deve essere dotata di un kit di installazione su barra DIN per isola, da ordinare separatamente:

2 piastre individuali di montaggio con 4 viti di fissaggio

Rif.: MPXFIXC (2 clip + 2 viti di fissaggio)

www.coval.com

4.5

4.5 12.5

B

12.5 x n MPXS + A

76.4

Dimensioni Versione A MPXS___B_L 18.75 MPXS___B_D 22.5

39.3

MONTAGGIO SU BARRA DIN

A B Versione MPXS___B_L 66.3 16.25 MPXS___B_D 70 12.5

70

Per l'installazione frontale dal davanti, ordinare il kit di installazione frontale per isola: Rif.: MPXFIXD (2 piastre + 4 viti di fissaggio)

12.5 x n MPXS + A

5.2

78.5

4 x Ø 4,5 mm (per viti M4).

0.9 6.9

- 13 -

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Caratteristiche

Caratteristiche generali Alimentazione: aria non lubrificata, filtrazione 5 micron, secondo ISO 8573-1:2010 [3:4:3].

Pressione di lavoro: da 3,5 a 7 bar.

Pressione dinamica ottimale per modulo: 3,7 bar (la pressione di alimentazione delle isole deve essere regolata in base al numero di moduli e al tipo di isola per garantire 3,7 bar di pressione dinamica/ modulo).

Soffio standard (MPXS__F1): pressione di rete (portata soffio 7 Nl/min a 3,7 bar).

Soffio potenziato regolabile (MPXS__F3): pressione del circuito con valvola (portata di soffio regolabile da 16 a 55 Nl/min a 3.7 bar).

Raccordo aria compressa: - Pompe per vuoto indipendenti: raccordo istantaneo 4x6 mm con griglia di filtrazione 200 μm.

- Isole: raccordo istantaneo 8x10 mm con griglia di filtrazione 200 μm.

Raccordo vuoto: raccordo istantaneo 4x6 mm con griglia di filtrazione 200 μm.

Raccolta scarico: - Pompe per vuoto indipendenti: raccordo istantaneo 4x6 mm.

- Isole: raccordo istantaneo 10x12 mm.

Rumorosità: - Pompe per vuoto indipendenti: max 66 dBA "senza ASC". 0 dBA con ASC. - Isole di 1 a 4 pompe per vuoto: max 74 dBA "senza ASC". 0 dBA con ASC. - Isole di 5 a 8 pompe per vuoto: max 82 dBA "senza ASC". 0 dBA con ASC. Grado di protezione: IP40 Frequenza massima di lavoro: 4 Hz. Durata: 30 milioni di cicli.

Peso: - Pompe per vuoto indipendenti: MPXS___F1: 90 g, MPXS___F3: 94 g.

- Isole: • MPXS_B_L: 87 g (F1) o 91 g (F3) X numero di moduli + 145 g per le basi.

• MPXS_B_D: 87 g (F1) o 91 g (F3) X numero di moduli + 185 g per le basi.

Temperatura di lavoro: da 0 a 50 °C. Temperatura di stoccaggio: da -10° a 60°C. Materiali: PA 6.6 FV, alluminio, acciaio inox, ottone, acciaio, NBR, PC+ABS, FKM, POM, PU. I materiali dell'involucro sono conformi ai requisiti della normativa UL 94 HB.

Connessioni elettriche 1 connettore M8 6 poli maschio, codificato A. Funzionamento IO-Link o SIO (Standard Inputs Outputs).

Analisi del sistema di regolazione del vuoto ASC (Air Saving Control) Monitoraggio permanente del livello di perdita di vuoto: abbandono o ritorno automatico al funzionamento ASC. Segnale di uscita "presa pezzo" DO1 configurabile PNP o NPN. NA o NC. Capacità di interruzione: 100 mA. PNP NA di default.

Valore impostato in fabbrica: 65% di vuoto.

Diagnosi Livello di vuoto istantaneo (unità trasmessa su IO-Link: mbar).

Informazioni presa pezzo, perdita pezzo, regolazione in corso, mancanza di regolazione.

Contatori di cicli (vuoto, soffio, presa pezzo, pezzo perso, ASC...).

Contatori di allarmi (Errori ASC, Perdita pezzo, tensione bassa e alta, comandi simultanei, surriscaldamento, sovracorrente di uscita).

Monitoraggio della tensione di alimentazione.

Codice del prodotto e numero di serie Registro dei codici di errore e indicatori di buon funzionamento.

Versione software.

Display Indicatore di stato della presa LED sul lato anteriore (verde: pezzo preso, giallo: ASC (Air Saving Control) disattivato a causa di una perdita di vuoto (pezzo trattenuto), rosso: pezzo perso ).

Display ad alta visibilità: - Visualizzazione del livello di vuoto e grafico a barre con richiamo delle soglie.

- Indicazione del superamento dei cicli vita (> 30 milioni cicli).

- Messaggi di errore espliciti - Orientamento display configurabile: 0 - 180°.

Configurazione dei parametri Tramite tastiera a 2 tasti.

Scelta della lingua: IT, EN, DE, FR o ES. Scelta del tipo di soffio: - controllato - temporizzato automatico, regolabile da 50 a 9950 ms.

Scelta dell'unità di misura del vuoto (kPa,%, mbar, inHg).

Comandi manuali elettrici monostabili.

Soglie di presenza pezzo (L1) e regolazione (L2).

Se l'applicazione lo richiede, impostazione specifica di soglie e isteresi diverse dall'impostazione iniziale di fabbrica: L1 = 65%, h1 = 10%, L2 = 75%, h2 = 10%.

Attivazione / disattivazione del sistema di regolazione ASC. Attivazione / disattivazione del sistema di monitoraggio del livello perdita (DIAG ECO) + regolazione dei parametri di monitoraggio.

Comandi elettrici Tensione di comando: 24 V DC (±10%), PNP .

Corrente massima: 60 mA (1,4 W) per elettrovalvola vuoto o soffio.

Tempo di risposta delle valvole: - apertura: 20 ms - chiusura: 15 ms.

Elettronica integrata Alimentazione: 24 V DC (± 10%), protezione da inversioni di polarità.

Consumo tipico: <10 mA / 16 mA max.

Campo di misura: da 0 a 99 % di vuoto.

Precisione di misura: ±2% del campo, compensata in temperatura.

Protezione da inversioni di polarità.

Protezione da cortocircuiti.

Tipo di commutazione degli ingressi: PNP. LED di visualizzazione comandi: - Modello MPXS_S, pompa per vuoto con comando del vuoto NC e soffio NC: • LED verde: comando del vuoto • LED arancione: comando del soffio - Modello MPXS_V, pompa per vuoto con comando del vuoto NA e soffio NC: • Nessun LED acceso: comando del vuoto (NA).

• Entrambi i LED accesi: comando del soffio.

www.coval.com

Comunicazione: IO-Link Revisione: 1.1.4 Velocità di trasmissione: COM 1,2,3 - 230,4 kbit/s.

Tempo ciclo min.: 1 ms.

Modalità SIO: Sì.

Process Data Input (PDI): 4 bytes.

Process Data Output (PDO): 1 byte.

File di descrizione dell'apparecchiatura IODD: disponibile per il download.

- 14 -

MPXS

Micro pompe per vuoto pilotate comunicanti Applicazioni

Le micro pompe per vuoto Serie MPXS cambiano la pratica della presa tramite il vuoto in numerosi settori industriali: robotica, plasturgia, farmaceutico...

Ottimizzata per lavorare con ventose di piccola e media dimensione, la serie MPXS consente di semplificare l'installazione raggruppando tutte le funzioni di comando all'interno di una micro pompa per vuoto compatta e leggera, posizionata il più vicino possibile alle ventose.

L'autoregolazione ASC propria di tutte le micropompe per vuoto MPXS fornisce automaticamente un risparmio energetico dal 60 al 99% quando i pezzi manipolati sono ermetici. Se vengono manipolati anche pezzi porosi, il funzionamento normale è garantito, ma senza ASC. La serie MPXS è quindi utilizzata su impianti che manipolano pezzi ermetici: vetro, plastica, legno rivestito, metallo... I risparmi energetici ammortizzano l'investimento in pochi mesi.

Tuttavia, la serie MPXS può anche essere utilizzata su macchine miste, in grado di trattare pezzi ermetici e porosi: il funzionamento si adatta automaticamente, man mano che si susseguono i pezzi.

MPXE, MPXS: 2 gamme complementari COVAL propone una declinazione delle micropompe per vuoto pilotate comunicanti MPXS, con le micropompe per vuoto pilotate, Serie MPXE.

Pilotaggio di vuoto (NC o NA) Pilotaggio di soffio (NC) Soffio automatico temporizzato Soffio potenziato (F3) Vacuostato integrato Display Segnale "livello di vuoto", uscita analogica 5 V DC Segnale "presenza pezzo", uscita contatto 24 V DC (PNP/NPN) Valvola di non-ritorno vuoto Autoregolazione del vuoto (ASC: Air Saving Control) Connettori elettrici: - JST 5 poli - M8 6 poli maschio Modulo indipendente o in isola IO-Link

MPXE

MPXS   / 

 /

 /

 /

 /

 /

   

  /

   /

    : Standard  : Optional

www.coval.com

- 15 -

UN PARTNER TECNOLOGICO DALLA VISIONE GLOBALE

Azienda certificata ISO 9001: V2015, COVAL innova a livello mondiale nella manipolazione tramite vuoto. I nostri componenti ottimizzati integrano funzionalità intelligenti e affidabili, si adattano al vostro contesto industriale e migliorano, in tutta sicurezza, la vostra produttività.

Forte del suo spirito di innovazione e dei suoi progressi tecnologici, il team COVAL è oggi riconosciuto come esperto nello sviluppo di soluzioni personalizzate affidabili, economiche e produttive.

COVAL S.A.S.

COVAL INC.

COVAL IBERICA

Le referenze di COVAL si trovano nei principali settori industriali, come l'imballaggio, l'agroalimentare, l'automobile, la plasturgia, l'aeronautica e la robotica, dove la manipolazione tramite vuoto è determinante per l'efficienza e la produttività.

COVAL commercializza i suoi prodotti e servizi in tutto il mondo tramite le sue filiali e la sua rete di distributori autorizzati.

Sempre attenta alle esigenze dei suoi clienti, COVAL accompagna l'implementazione delle sue soluzioni con una relazione continua e attenta.

Visitate il nostro sito web: contatti e supporto / network distributori per consultare la lista aggiornata dei nostri distributori nel mondo.

COVAL GERMANY

COVAL ITALIA

COVAL CHINA

Sede sociale COVAL Italia S.r.l a socio unico Via Ferrero, 112 10098 - RIVOLI (TO)

Distribuito da:

certified quality management system

Tel: +39 011 958 8660 Fax: +39 011 958 8660

www.coval.com

© COVAL – 12/2024 – illustrations KeyOx– I dati forniti non sono vincolanti. COVAL si riserva la possibilità di modificare la caratteristiche dei prodotti senza preavviso.

Situata nel sud della Francia, COVAL SAS progetta, produce e commercializza componenti e sistemi di vuoto ad alte prestazioni per applicazioni industriali in tutti i settori di attività in tutto il mondo.