Documentación Serie MPXS - ES

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación

ADVANCED VACUUM SOLUTIONS www.coval.com

ES1

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Aspectos generales Las microbombas de vacío de la serie MPXS representan un avance significativo en el campo de la manipulación por vacío. Su diseño ultra-compacto y ligero las hace ideales para una integración muy cercana a las ventosas en robots o sistemas automatizados.

Esta proximidad, combinada con la tecnología vénturi mono-etapa integrada, permite reducir los tiempos de ciclo y así cumplir con las exigencias de altas cadencias, especialmente en los sectores de la plásticos, electrónica y farmacéutica.

Sectores de actividad

Equipadas con la tecnología de regulación de vacío Air Saving Control (ASC), las microbombas MPXS aseguran un ahorro de energía promedio del 90%. También integran herramientas de diagnóstico incorporadas y una interfaz de comunicación IO-Link, garantizando una integración sencilla y eficaz en los procesos de producción conectados.

La modularidad de la serie MPXS ofrece una amplia gama de configuraciones, asegurando una gran flexibilidad de instalación y uso para adaptarse a las variadas necesidades de las aplicaciones industriales.

Las microbombas de vacío MPXS de COVAL son la solución ideal para optimizar sus procesos de manipulación, ofreciendo un rendimiento, eficiencia y adaptabilidad incomparables para aplicaciones industriales exigentes.

Escala 1:1

Características principales Ultra compactas y ligeras: 12,5 mm de ancho y 87 g mínimo.

Vacío máx.: 85 %.

Caudales de aspiración : - tobera Ø 0,7 mm  15 Nl/min

- tobera Ø 1,0 mm  26 Nl/min Control de vacío: NC o NO Soplado estándar o potente ajustable, controlado o automático temporizado.

Válvula antirretorno de vacío Silenciador abierto integrado o colector de escape.

Microbombas de vacío autónomas o en grupo de 1 a 8 módulos con una presión común y escape colectable.

Pantalla de alta visibilidad, con mensajes explícitos multilingües y menú de configuración simplificado.

Vacuostato electrónico y salida de contacto de 24 V CC Funcionamiento IO-Link o SIO (Standard Inputs Outputs).

Sistema de regulación de vacío inteligente ASC (Air Saving Control) que garantiza un ahorro de energía del 90% de media.

Monitorización de la tensión de alimentación.

Aplicaciones La compacidad y ligereza de las microbombas de vacío de la Serie MPXS permiten la instalación lo más cerca posible de las ventosas, reduciendo así los tiempos de ciclo y el consumo de energía.

www.coval.com

Son ideales para aplicaciones de agarre a muy altas velocidades: Plasticos Electronica Farmaceutica …

-2-

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Aspectos generales Diseño ultra-compacto y ligero 12,5 mm de ancho 87 g mínimo Volumen : 74 cm3 Configuraciones disponibles Módulo autónomo Grupo de 1 a 8 módulos con presión común y escape colectado

Generación de vacío por vénturi monoetapa Tiempo de vaciado corto Sin piezas móviles Insensible al polvo Sin necesidad de mantenimiento

Herramientas de diagnóstico integradas Contadores de ciclos (control de vacío y soplado, piezas tomadas, piezas perdidas... ) Contadores de alarma Monitorización de la tensión de alimentación Entradas/salidas Todo O Nada (SIO) / IO-Link 1 conector M8 de 6 pines macho codificado A

IHM simple y eficaz

Válvula antirretorno de vacío

LEDs de visualizacion de controles: LED verde: control de vacío LED naranja: control de soplado

ASC (Air Saving Control), sistema inteligente de regulación de vacío: promedio de ahorro energético del 90%.

2 botones de configuración Pantalla de alta visibilidad con mensajes y menú de configuración simplificados

Interfaz de comunicación IO-Link: garantiza una integración sencilla y eficaz de las microbombas de vacío MPXS en el proceso.

Indicador de estado de la toma: Verde: toma de pieza Amarillo: ASC (Air Saving Control) desactivado por fuga de vacío (pieza mantenida) Rojo: pieza perdida

Silenciador abierto o colector de escape según la versión

Pantalla de alta visibilidad activo Mensajes de alerta y/o de configuración multilingües

Indicador ASC (Control de Ahorro de Aire): regulación de vacío activa

Nivel de vacío instantáneo (en kPa, % de vacío, mbar o inHg)

www.coval.com

-3-

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Integración y rendimientos Funciones integradas Las microbombas de vacío de la serie MPXS integran en un tamano ultracompacto todas las funciones de "vacío" necesarias para una implementacion sencilla, eficiente y adaptada a cada aplicacion:

➊ Electroválvula de "vacío" ➋ Venturi monoetapa ➌ Silenciador abierto o colector de escape ➍ Valvula antirretorno de "vacío" ➎ Vacuostato electronico ➏ Electronica integrada ➐ Electroválvula de "soplado" ➑ Rejillas de filtración de 200 μm

IN/OUT

La combinación de antirretorno ➍ y la electrónica integrada ➏ se encarga automáticamente de la gestión de ASC.  Una vez que se ha establecido el vacío, la bomba

ahorro energético 90% de(de media)

deja de consumir para mantener la pieza.

La potencia viene determinada por el diámetro de la tobera del vénturi En la tabla se muestran los niveles de potencia y los tiempos de vaciado generados por cada uno de los diámetros de tobera propuestos.

Al sujetar piezas estancas, el sistema de regulación de vacío ASC permite reducir considerablemente el consumo de aire comprimido.

Tiempo de vaciado (1) (s) de un volumen de 5 cl (2)

vacío obtenido 50% 60% 70% 80% Ø tobera (mm)

0.7 1.0

0.15 0.25 0.42 0.70 0.09 0.14 0.24 0.37

Vacío máx. (%)

Aire aspirado (Nl/min)

85 85

15 26

Aire Con presión consumido de aire (Nl/min) (bar)

22 44

3.7 3.7

diámetro de tobera

(1) Excluyendo el tiempo de respuesta de la valvula. (2) Ejemplo de un volumen de 5 cl: 4 ventosas de 1,5 fuelles de O 25 (VSA25) + 4 tubos de 4 x 6 mm long. 600 mm + 1 tubo de 4 x 6 mm long. 500 mm.

CAUDAL/VACÍO

VACÍO GENERADO

1 MPXS90X07…

2 MPXS90X10…

30 30

90

25 25

20 20

60

2

15 15

1

10 10

Caudal aspirado (Nl/min)

70

Vacío (%)

Caudal aspirado (Nl/min)

30 30

80

25 25

2 1

50 40

1 MPXS90X07…

2 MPXS90X10…

30 20

55

0

CAUDAL ASPIRADO GENERADO

20

40

www.coval.com

60

80

100

Vacío (%)

0

15 15

1

10 10

1 MPXS90X07…

2 MPXS90X10…

55

10 0

2

20 20

1

2

3

-4-

4

5

Aire comprimido (bar)

0

1

2

3

4

5

Aire comprimido (bar)

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Ahorro de energía e inteligencia adaptativa Promedio de ahorro energético del 90% vacío Vacío máx. del vénturi 85% L2* umbral ASC

75%

L1* umbral de señal "toma de pieza"

65%

CICLO TIPO ASC

señal de control de vacío

parada generación de vacío

señal de control de soplado

recu de peración debidas a las fugas autovmacío ática señal "toma de pieza" (TON1) que autoriza las operaciones perdidas d e vacío

1- TOMA

2- OPERACIONES SOBRE LA PIEZA SOSTENIDA POR EL VACÍO

pieza

pieza

Air Saving Control

Duración

Toma Transferencia Suelta

1,19 s 5s 0,2 s

Fase

Duración

Sujeción Operaciones Suelta

1,19 s 60 s 0,2 s

ASC

consumo nulo

consumo nulo

0

Fase

sin ASC 1,05 Nl 4,42 Nl 0,05 Nl 5,52 Nl

Consumo de aire con ASC 1,05 Nl Ahorro 0 resultante 0,05 Nl 1,10 Nl 80 %

2- Sujeción+Operaciones (tobera Ø 1 mm, vaciado de 0,3 l)

3- SUELTA

vacío

0

aire consumido * L1 y L2 son valores de umbral ajustables

1- Toma+Transferencia (tobera Ø 1 mm, vaciado de 0,3 l)

característica del vénturi

tiempo

El sistema ASC (Air Saving Control) es un sistema inteligente de regulación del vacío que interviene para detener el consumo de aire comprimido tan pronto como se alcanza el nivel de vacío necesario, evitando cualquier consumo innecesario y promoviendo el ahorro operativo de la instalación.

Para piezas estancas, las microbombas de vacío MPXS ejecutan automáticamente el ciclo ASC anterior, que conduce al máximo ahorro de energía, de acuerdo con las 3 fases siguientes: 1. Toma de la pieza: vacío generado por vénturi.

2. Operaciones sobre la pieza sostenida por el vacío: en el umbral de vacío L2 (75%), el suministro del vénturi se corta el consumo es entonces nulo; la pieza permanece sujeta gracias a la válvula antirretorno. Si las microfugas hacen que el vacío caiga al umbral L2 menos el valor de histéresis establecido, se activa brevemente la generación de vacío.

3. Suelta de la pieza: mediante control de soplado externo o automático temporizado (según la configuración).

sin ASC 1,05 Nl 53 Nl 0,05 Nl 54,10 Nl

Consumo de aire con ASC 1,05 Nl Ahorro 0 resultante 0,05 Nl 1,10 Nl 98 %

 Ahorro resultante El ahorro energético con ASC es importante, como se muestra en los 2 ejemplos anteriores: Ahorro del 80% para una transferencia de pieza tras la toma.

Ahorro del 98% para la sujeción de una pieza durante una operación de 1 min.

La inversión generalmente se amortiza en unos pocos meses.

ENERGY SAVING APP Calcule el ahorro que puede conseguir con la tecnología ASC utilizando nuestro software ENERGY SAVING APP on line.

Inteligencia adaptativa vacío 85% 75%

reacti vacío vación de

65%

sin ASC

Air Saving Control (ASC)

ASC

aire consumido 0

CICLO 1

pieza estanca

CICLO 2

CICLO 3

rugosidades

porosidades

La ilustración anterior muestra las capacidades de adaptación de microbombas de vacío MPXS. El funcionamiento ASC es automático para cualquier pieza suficientemente estanca (ciclo 1). Si aparece una fuga (ciclo 2) debido a una pieza rugosa o porosa o a una fuga en la red de vacío, la bomba de vacío

www.coval.com

pieza estanca

detecta automáticamente la anomalía, finaliza el ciclo sin ASC para garantizar la producción y notifica el hecho para un posible mantenimiento. La producción permanece asegurada. Tan pronto como todo vuelve a la normalidad (ciclo 3), el funcionamiento de ASC se restablece automáticamente.

-5-

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación La comunicación simplificada Facilidad de integración, uso y diagnóstico

Las microbombas de vacío serie MPXS integran diversas funcionalidades que permiten una configuración, uso y diagnóstico en cualquier circunstancia y en todos los niveles

(operarios, proceso, fábrica conectada), con el objetivo de simplificar al máximo el uso y la gestión de las bombas, y así integrarse fácilmente en su fábrica inteligente.

Parámetros, diagnóstico y datos de proceso PARÁMETROS CONFIGURABLES

Elección de idioma: ES - EN - FR - DE o IT. Umbrales de «toma de pieza» y regulación (ASC).

Gestión del sistema de regulación de vacío ASC. Soplado automático.

Unidad de medida de vacío: kPa, %, mbar, inHg.

DIAGNÓSTICO Contadores de ciclos (control de vacío y soplado, piezas tomadas, piezas perdidas...).

Contadores de alarma (Errores ASC, pérdida de pieza, tensiones baja o alta, sobreintensidad de salida...).

Monitorización de la tensión de alimentación.

Versión del software.

Referencia del producto y número de serie.

DATOS DE ENTRADA DEL PROCESO

Control de vacío y soplado.

DATOS DE SALIDA DEL PROCESO

Nivel de vacío instantáneo.

Información de toma y pérdida de pieza.

Estado del sistema de regulación de vacío ASC. Alarmas (alta/baja tensión).

IHM La IHM de microbombas de vacío MPXS permite una lectura sencilla y eficaz del funcionamiento de la bomba. La pantalla de alta visibilidad agrupa todos los accesos necesarios para un funcionamiento completo: Información principal fácilmente legible.

Varios idiomas: ES - EN - FR - DE - IT .

Mensajes de eventos sencillos y explícitos.

Menús de configuración y diagnóstico.

Orientación de la pantalla configurable: 0 - 180° Bloqueable para evitar ajustes inoportunos.

2 botones de configuración

Indicador de estado de la toma: Verde: toma de pieza.

Amarillo: ASC (Air Saving Control) desactivado por fuga de vacío (pieza mantenida).

Rojo: pieza perdida.

El sistema IO-Link garantiza una comunicación eficiente en tiempo real entre las micro bombas de vacío MPXS y todos los protocolos de nivel superior (EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT...) necesarios para la supervisión de la línea de producción. Permite el control de las bombas, la configuración y la retroalimentación de la información para garantizar la máxima productividad.

LEDs de visualizacion de controles: LED verde: control de vacio.

LED naranja: control de soplado.

MASTER

Ventajas:

Cableado, instalación y configuración simplificados.

Disponibilidad de datos de estado de diagnóstico.

Simplificación del mantenimiento preventivo y sustitución de las bombas de vacío sin configuración manual...

www.coval.com

PLC

-6-

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Guía de selección Control de vacío: 2 soluciones Modelo MPXS_S: bomba de vacío control de vacío NC y soplado NC.

Modelo MPXS_V: bomba de vacío de controles de vacío NO y de soplado NC.

En caso de corte de suministro eléctrico, se deja de generar vacío.

En caso de corte de aire comprimido, el vacío no se mantiene.

Electroválvulas de control de vacío y soplado NC. Soplado configurable según se desee - controlado por señal externa; - automático temporizado, configurable de 50 a 9950 ms (ventaja: ahorro de una salida autóma

En caso de corte de suministro eléctrico, se sigue generando vacío: se mantiene la captura de la pieza  seguridad positiva.

En caso de corte de aire comprimido, el vacío no se mantiene.

Electroválvula de control de vacío NO. Electroválvula de control de soplado NC.

Control de vacío NC Soplado estándar (F1) NC

Control de vacío NC Soplado potente regulable (F3) NC

E

Control de vacío NO Soplado estándar (F1) NO

E

V

V

NO

E

P

P

P

Control de vacío NO Soplado potente regulable (F3) E

P

V

V

P: Presión/aire comprimido V: Vacío/ventosa E: Escape

P: Presión/aire comprimido V: Vacío/ventosa E: Escape

Función de soplado Las microbombas de vacío MPXS disponen de 2 versiones de soplado para responder a todas las aplicaciones: Soplado estándar (versión MPXS_F1) El caudal de soplado se inyecta en la red de vacío y permite garantizar la descarga de las piezas en la mayoría de las aplicaciones.  Presión de red (caudal de soplado de 7 Nl/min a 3,7 bar).

Soplado potente ajustable (versión MPXS_F3) Esta versión de soplado permite una colocación muy rápida de las piezas en los casos en que la bomba no puede estar muy cerca de las ventosas, o para reducir al máximo los tiempos de ciclo. Las MPXS_F3 disponen de un tornillo de ajuste con tuerca de bloqueo para ajustar la potencia según la necesidad.  Presión de red con válvula de amplificación (caudal de soplado ajustable de 16 a 55 Nl/min a 3,7 bar).

MPXS_F3

Conexiones eléctricas y cables Accesorios para microbombas de vacío MPXS

1 conector M8 de 6 pines macho codificado A

Cables de conexión

4 5

3

6 1

Ref. CCM8F6PCM12M5PL05 Cable con conector acodado M8 de 6 pines hembra enchufable y conector recto M12 de 5 pines macho, AWG24, PUR, longitud 0,5 m.

2

IN / OUT 1 24 V CC 2 Control de aspiración 24 V CC PNP (1) 3 0 V - GND 4 Toma de pieza 24 V CC TON1 - C/Q 5 Control de soplado 24 V CC PNP 6 / : conexiones para (1) Control de aspiración 24 V CC, según versiones: - S: control de vacío 24 V CC - V: control de parada de vacío 24 V CC

www.coval.com

Ref. CCM86PCL2 Conector acodado M8 de 6 pines hembra enchufable, AWG24, PUR, longitud 2 m.

-7-

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Configuraciones ¿Bombas de vacío autónomas o en grupo?

Las microbombas de vacío MPXS autónomas responden a las aplicaciones más habituales: una microbombas controla una o más ventosas que funcionan según la misma secuencia.

P

Cuando varias ventosas funcionan según secuencias diferentes, se necesitan varias microbombas de vacío, que pueden ser: varias microbombas autónomas; ya sea un grupo que agrupa de 1 a 8 microbombas de vacío con una alimentación de aire comprimido común y un escape común que puede ser colectado.

P

presión común

P

E V

Microbomba de vacío MPXS autónoma

E V

Escape común

V

Grupo de 3 microbombas de vacío MPXS alimentando ventosas según diferentes secuencias

Versión de módulo autónomo Ultrafina y ligera

2 orificios de montaje para tornillos M4

A.C. (Presión) conexión instantánea de 4 x 6 mm Escape silenciador integrado (opción colector: conexión instantánea de 4 x 6 mm)

www.coval.com

-8-

V

Vacío conexión instantánea de 4 x 6 mm

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Configuraciones Versión en grupo

GRUPO EQUIPADO CON TERMINAL VERSIÓN INDIVIDUAL - IZQUIERDA (MPXS___B_L)

GRUPO EQUIPADO CON TERMINAL VERSIÓN DOBLE (MPXS___B_D)

Tobera Ø 0,7 mm: de 1 a 8 módulos por grupo Tobera Ø 1,0 mm: de 1 a 4 módulos por grupo 1 x Presión común 1 x Escape sin restricciones y con colector

De 1 a 8 módulos por grupo 2 x Presión común 2 x Escape sin restricciones y con colector A.C. (Presión común) conexión instantánea de 8 x 10 mm (X2)

A.C. (Presión común) conexión instantánea de 8 x 10 mm (X1) Escape común conexión instantánea de 10 x 12 mm (x1)

Vacío conexión instantánea de 4 x 6 mm

Vacío conexión instantánea de 4 x 6 mm

Escape común conexión instantánea de 10 x 12 mm (x2)

Composición de los grupos Los grupos estándar están compuestos por 1 a 8 módulos de vacío MPXS idénticos en versión MPXS_EB, con un juego de extremos compuesto por un módulo de cabeza y un módulo de cola y tornillos de ensamblaje correspondientes al número de módulos que componen el grupo.

Los juegos de terminales están disponibles en 2 versiones: Versión individual – izquierda: 1 x Presión Común y 1 x Escape sin restricción y colectable.

Versión doble: 2 x Presión Común y 2 x Escape sin restricción y colectable.

Los grupos estándar están referenciados y se entregan montados.

Juego de terminales del grupo, compuesto por un módulo de cabeza y un módulo de cola

Tornillos de ensamblaje (longitud variable según las configuraciones)

Para los grupos compuestos por módulos de vacío MPXS diferentes, es necesario pedir por separado los subconjuntos: X módulos de microbombas de vacío MPXS para grupo (versión MPXS_EB).

Un juego de terminales del grupo.

Un kit de tornillos de ensamblaje.

Los grupos específicos se entregan no montados.

www.coval.com

X módulos de microbombas de MPXS__EB

Completar un grupo Es posible añadir una microbomba de vacío MPXS en un grupo existente solicitando el módulo de microbomba de vacío MPXS deseado en versión EB, así como el kit de tornillos de ensamblaje correspondiente al nuevo número de módulos en el grupo.

-9-

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Configuración de la bomba de vacío MICROBOMBA DE VACÍO MPXS AUTÓNOMA

MPXS90X 10 S C16 P R2 F1 E Ø TOBERA

SOPLADO

Ø 0,7 mm

Soplado estándar

F1

Soplado potente regulable

F3

07 Ø 1,0 mm 10

CONTROL DEL GENERADOR

X E

COLECTOR DE ESCAPE

Ejemplo de referencia:

Sin

Microbomba de vacío MPXS, vacío máximo 85 %, tobera Ø 0,7 mm, controlada por una electroválvula de vacío NC y una electroválvula de soplado NC, 1 conector M8 de 6 pines, con soplado estándar y silenciador abierto.

MPXS90X07SC16PR2F1X

Con

S Vacío NO y soplado NC V Vacío NC y soplado NC

MICROBOMBAS DE VACÍO MPXS EN GRUPO

MPXS90X 10 S C16 P R2 F1 EB4 Ø TOBERA

SOPLADO

Ø 0,7 mm

Soplado estándar

07 Ø 1,0 mm 10

LX NÚMERO DE MÓDULOS

F1 EB1 Grupo de 1 módulo MPXS EB2 Grupo de 2 módulos MPXS Soplado potente F3 regulable EB3 Grupo de 3 módulos MPXS CONTROL DEL GENERADOR EB4 Grupo de 4 módulos MPXS Vacío NC y soplado NC S Vacío NO y soplado NC V EB5 Grupo de 5 módulos MPXS EB6 Grupo de 6 módulos MPXS Ejemplo de referencia: EB7 Grupo de 7 módulos MPXS MPXS90X10VC16PR2F3EB8DX EB8 Grupo de 8 módulos MPXS Grupo ensamblado de 8 módulos MPXS, vacío máximo 85 %, tobera de 1,0 mm, controlados por una electroválvula de vacío NO y una electroválvula de soplado NC, 1 conector M8 de 6 pines, con soplado potente ajustable y equipado con un juego de terminales de grupo versión doble.

MPXS90X07SC16PR2F1EB4LX

Grupo ensamblado de 4 módulos MPXS, vacío máximo 85 %, tobera de 0,7 mm, controlados por una electroválvula de vacío NC y una electroválvula de soplado NC, 1 conector M8 de 6 pines, con soplado estándar y equipado con un juego de terminales de grupo versión simple - izquierda.

www.coval.com

JUEGO DE TERMINALES DE GRUPO

de terminales de grupo versión L Juego simple Izquierda para grupo de 1 a 4

D

módulos MPXS con tobera de 1,0 mm, y hasta 8 módulos MPXS con tobera de 0,7 mm.

1 x Conexión de Presión Común, conexión instantánea 8x10 mm 1 x Colector de escape, conexión instantánea 10x12 mm Juego de terminales de grupo versión doble para grupo de 1 a 8 módulos MPXS. 2 x Conexiones de Presión Común, conexión instantánea 8x10 mm 2 x Colectores de escape, conexión instantánea 10x12 mm

Accesorios Accesorios de fijación para microbombas de vacío autónomas Ref. MPXFIXA: Kit de instalación en el panel frontal para módulo autónomo MPXS (1 placa + 4 tornillos de fijación)

Ref. MPXFIXB: Kit de instalación en riel DIN para módulo autónomo MPXS (1 placa de fijación + 5 tornillos y 1 clip)

Accesorios de fijación para grupos de microbombas de vacío Ref. MPXFIXC: Kit de instalación en carril DIN para grupo MPXS (2 clips + 2 tornillos de fijación)

Ref. MPXFIXD: Kit de instalación en el panel frontal para grupo MPXS (2 placas + 4 tornillos de fijación)

Cables de conexión para microbombas de vacío MPXS Ref. CCM8F6PCM12M5PL05: Cable con conector acodado M8 de 6 pines hembra enchufable y conector recto M12 de 5 pines macho, AWG24, PUR, longitud 0,5 m.

Ref. CCM86PCL2: Conector acodado M8 de 6 pines hembra enchufable, AWG24, PUR, longitud 2 m.

- 10 -

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Cree su propio grupo Para crear un determinado grupo que conste de diferentes microbombas de vacío MPXS, deben pedirse por separado los elementos siguientes: NOTA: Los grupos específicos se entregan desmontados.

3

1

1 Elección del juego de terminales del grupo MPXSETAL MPXSETAD

2

1

Juego de terminales de grupo versión Individual Izquierda: Módulo de cabeza a la izquierda con conexión de presión 8x10 mm y colector de escape 10x12 mm.

Módulo de cola a la derecha (simple).  Para grupo de 1 a 4 módulos de microbombas de vacío MPXS con tobera de Ø 1,0 mm, y hasta 8 módulos con tobera de Ø 0,7 mm.

Juego de terminales de grupo versión Doble: Módulo de cabeza y módulo de cola con conexión de presión 8x10 mm y colector de escape 10x12 mm.  Para grupo de 1 a 8 módulos de microbombas de vacío MPXS.

2 Elección de los módulos de microbombas de vacío para grupo MPXS90X 10 S C16 P Ø TOBERA

R2

F1 EB

CONTROL DEL GENERADOR

07 S Vacío NC y soplado NC Ø 1,0 mm 10 V Vacío NO y soplado NC

Ø 0,7 mm

SOPLADO

F1 Soplado estándar F3 Soplado potente regulable

3 Elección del kit de tornillos de ensamblaje Kit de tornillos de ensamblaje de un grupo versión Simple Izquierda

Kit de tornillos de ensamblaje de un grupo versión Doble

MPXSETVB1L MPXSETVB2L MPXSETVB3L MPXSETVB4L MPXSETVB5L MPXSETVB6L MPXSETVB7L MPXSETVB8L

MPXSETVB1D MPXSETVB2D MPXSETVB3D MPXSETVB4D MPXSETVB5D MPXSETVB6D MPXSETVB7D MPXSETVB8D

Para grupo de 1 módulo MPXS Para grupo de 2 módulos MPXS Para grupo de 3 módulos MPXS Para grupo de 4 módulos MPXS Para grupo de 5 módulos MPXS Para grupo de 6 módulos MPXS Para grupo de 7 módulos MPXS Para grupo de 8 módulos MPXS

www.coval.com

- 11 -

Para grupo de 1 módulo MPXS Para grupo de 2 módulos MPXS Para grupo de 3 módulos MPXS Para grupo de 4 módulos MPXS Para grupo de 5 módulos MPXS Para grupo de 6 módulos MPXS Para grupo de 7 módulos MPXS Para grupo de 8 módulos MPXS

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Dimensiones y elección de la instalación Módulo autónomo INSTALACIÓN LATERAL

INSTALACIÓN EN LA PARTE FRONTAL

2 x Ø 4,2 mm (para 2 tornillos Ø 4 mm o pernos con arandelas anchas).

Para el montaje estático (por ejemplo, en un armario), la microbomba puede montarse en un carril DIN.

2 x Ø 4,5 mm (para tornillos M4).

22.5 12

1.5 2 x Ø4,5 mm

12.5

26

3

100 110.5

81

22.5 *

7.7

2x Ø4,2 mm

20 32.3

placa de instalación individual con sus 4 tornillos de fijación

Para la instalacion frontal desde la parte delantera, solicite el kit de instalacion: Ref. : MPXFIXA (1 placa + 4 tornillos de fijación)

71 75.5

* conexión instantánea: -V (vacío/ventosa): Ø 4 x 6 mm -E (colector de escape, opción E): Ø 4 x 6 mm -P (presión/aire comprimido): Ø 4 x 6 mm

Grupo VERSIÓN MPXS___B_L

75.5

12.5 x n MPXS+37.5 22.5 15

3.15 4 insertos roscados M4 de 8 mm de profundidad.

Debe estar equipado con un clip de instalación que debe pedirse por separado: Ref. : MPXFIXB (1 soporte + 1 clip + 5 tornillos de fijación)

Dimensiones de la opción MPXS_F3 (soplado potente ajustable) Las microbombas de vacío MPXS en versión F3 disponen de un tornillo de ajuste con tuerca de bloqueo para ajustar la potencia del soplado.

81

83.65

21.85

12.5 x n MPXS+18.75

52.65

3.9 9.9

7.7

*

12.5

3.3 max.

2.5

25

24

83

31.5

25.5

13.3

INSTALACIÓN SOBRE CARRIL DIN

11.25

38 57

* conexión instantánea: -V (vacío/ventosa): Ø 4x6 mm -E (colector de escape): Ø 10x12 mm -P (presión/aire comprimido): Ø 8x10 mm

Nota: todas las cotas están indicadas en mm

www.coval.com

En nuestra web www.coval.com encontrará modelos 3D de todos nuestros productos en formatos adecuados para los principales programas de CAD.

- 12 -

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Dimensiones y elección de la instalación VERSIÓN MPXS___B_D

75.5

12.5 x n MPXS + 45 22.5 22.5

81 3.15

52.65

83.65

21.85

12.5 x n MPXS + 22.5

7.7

* 38

12.5

A

11.25

Dimensiones de la opción MPXS_F3 (soplado potente ajustable) Las microbombas de vacío MPXS en versión F3 disponen de un tornillo de ajuste con tuerca de bloqueo para ajustar la potencia del soplado.

Referencia A MPXS___B1D 0 MPXS___B2D 3 MPXS___B3D 0 MPXS___B4D 3 MPXS___B5D 0 MPXS___B6D 3 MPXS___B7D 0 MPXS___B8D 0

11.25

57

3.3 max.

4 insertos roscados M4 de 8 mm de profundidad.

Dimensiones

* conexión instantánea: -V (vacío/ventosa): Ø 4x6 mm -E (colector de escape): Ø 10x12 mm -P (presión/aire comprimido): Ø 8x10 mm

Nota: todas las cotas están indicadas en mm

FIJACIÓN TRASERA

4 insertos roscados M4 de 8 mm de profundidad.

VERSIÓN MPXS_B_L

VERSIÓN MPXS_B_D

12.5 x n MPXS+18.75

12.5 x n MPXS + 22.5

78.5

12.5 x n MPXS + A

5.2

INSTALACIÓN EN LA PARTE FRONTAL

52.65

52.65

21.85

4 insertos roscados M4 de 8 mm de profundidad.

21.85

4 insertos roscados M4 de 8 mm de profundidad.

Ø4.5

4 x Ø 4,5 mm (para tornillos M4)

Dimensiones

Para el montaje estático (por ejemplo, en un armario), el grupo puede montarse en un carril DIN. Debe estar equipado con un kit de instalación en carril DIN para grupo, que se solicita por separado:

9.3

INSTALACIÓN SOBRE CARRIL DIN

4.5 2 placas de instalación individuales con 4 tornillos de fijación

Ref. : MPXFIXC (2 clips + 2 tornillos de fijación)

www.coval.com

4.5 12.5

B

12.5 x n MPXS + A

76.4

Dimensiones Versión A MPXS___B_L 18.75 MPXS___B_D 22.5

39.3

Ref. : MPXFIXD (2 placas + 4 tornillos de fijación)

A B Referencia MPXS___B_L 66.3 16.25 MPXS___B_D 70 12.5

70

Para la instalación frontal desde la parte delantera, solicite el kit de instalación en la parte frontal para grupo:

0.9 6.9

- 13 -

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Características

Características generales Alimentación: aire no lubricado, filtrado a 5 micras, conforme a la norma ISO8573-1:2010 [3:4:3].

Presión de uso: de 3,5 a 7 bares.

Presión dinámica óptima por módulo: 3,7 bar (la presión de los grupos se debe ajustar de acuerdo con el número de módulos y el tipo de grupo para asegurar 3,7 bar de presión dinámico/ módulo).

Soplado estándar (MPXS__F1): presión del circuito (caudal de soplado de 7 Nl/min a 3,7 bares).

Soplado potente regulable (MPXS__F3): presión del circuito con válvula de amplificación (caudal de soplad regulable de 16 a 55 NL/min a 3,7 bar).

Conexion de presion: - Bomba de vacio autónoma: conexion instantanea de 4 x 6 mm con rejilla de filtracion de 200 μm.

- grupo: conexion instantanea de 8 x 10 mm con rejilla de filtracion 200 μm.

Conexion de vacio: conexion instantanea de 4 x 6 mm con rejilla de filtracion de 200 μm.

Colector de escape: - Bombas de vacío autónomas: conexión instantánea 4x6 mm.

- Grupos: conexión instantánea 10x12 mm.

Nivel de ruido: - Bombas de vacío autónomas: máx 66 dBA "sin ASC". 0 dBA con ASC. - Grupos de 1 a 4 bombas de vacío: máx 74 dBA "sin ASC". 0 dBA con ASC. - Grupos de 5 a 8 bombas de vacío: máx 82 dBA "sin ASC". 0 dBA con ASC. Indice de proteccion: IP40.

Frecuencia maxima de uso: 4 Hz. Resistencia: 30 millones de ciclos.

Peso: - Bombas de vacío autónomas: MPXS___F1: 90 g, MPXS___F3: 94 g.

- Grupos: • MPXS_B_L: 87 g (F1) o 91 g (F3) x número de módulos + 145 g para los terminale.

• MPXS_B_D: 87 g (F1) o 91 g (F3) x número de módulos + 185 g para los terminales.

Temperatura de funcionamiento: de 0 a 50 °C. Temperatura de almacenamiento: de -10° a 60°C. Materiales: PA 6.6 FV, aluminio, acero inoxidable, latón, acero, NBR, PC+ABS, FKM, POM, PU. Partes externas del producto fabricadas según la norma UL 94 clase HB. Controles eléctricos Tensión de control 24 V CC (regulada ±10 %), PNP. Corriente máx. consumida: 60 mA (1,4 W) mediante electroválvula de vacío o soplado.

Tiempo de respuesta de las válvulas: - apertura: 20 ms.

- cierre: 15 ms.

Electrónica integrada Alimentación: 24 V CC (regulada ± 10 %), protección contra polaridad inversa.

Consumo típico: <10 mA/máx. 16 mA. Rango de medición: 0 a 99 % de vacío.

Precisión de medición: ± 2 % del rango, con compensación de temperatura.

Protección contra las inversiones de polaridad.

Protección contra cortocircuitos.

Tipo de conmutación de las entradas: PNP. LEDs de visualización de controles: - Modelo MPXS_S, bomba de vacío con control de vacío NC y soplado NC: • Led verde: control de vacío.

• Led naranja: control de soplado.

- Modelo MPXS_V, bomba de vacío con control de vacío NO y soplado NC: • Sin leds: control de vacío (NO).

• Ambos leds encendidos: control de soplado.

www.coval.com

Conexiones eléctricas 1 conector M8 de 6 pines macho, codificado A. Funcionamiento IO-Link o SIO (Standard Inputs Outputs).

Análisis del sistema de regulación de vacío ASC (Air Saving Control) Supervisión permanente del nivel de fuga: abandono o retorno automático a funcionamiento ASC. Señal de salida "pieza tomada" TOR1 configurable PNP o NPN. NO o NC. Capacidad de interrupción: 100 mA. PNP NO por defecto.

Valor ajustado de fábrica: 65% de vacío.

Diagnóstico Nivel de vacío instantáneo (unidad transmitida por IO-Link: mbar).

Información de toma de pieza, pérdida de pieza, regulación en curso, falta de regulación.

Contadores de ciclos (vacío, soplado, toma de pieza, pérdida de pieza, ASC, etc.).

Contadores de alarmas (Errores ASC, Pérdida de pieza, tensión baja y alta, comandos simultáneos, sobrecalentamiento, sobrecorriente de salida).

Monitorización de la tensión de alimentación.

Referencia del producto y número de serie.

Registro de códigos de errores e indicadores de buen funcionamiento.

Versión del software.

Indicadores Indicador de estado de agarre mediante LED en el panel frontal (verde: pieza tomada, amarillo: ASC (Control de Ahorro de Aire) desactivado debido a una fuga de vacío (pieza mantenida), rojo: pérdida de pieza).

Pantalla de alta visibilidad: - Visualización del nivel de vacío (en kPa, % de vacío, mbar o inHg).

- Indicación de superación de la vida útil (> 30 millones de ciclos).

- Mensajes explícitos de errores.

- Orientación de la pantalla configurable: 0 – 180° Configuraciones Con teclado de 2 teclas.

Elección de idioma: ES, EN, FR, DE o IT. Elección del tipo de soplado: - controlado, - automático temporizado, configurable de 50 a 9950 ms.

Elección de la unidad de medida de vacío (kPa, %, mbar, inHg).

Controles manuales eléctricos monoestables.

Umbrales de toma de pieza (L1) y regulación (L2).

Si la aplicación lo requiere, configuración específica de los umbrales e histéresis diferentes de la configuración inicial de fábrica: L1 = 65%, h1 = 10%, L2 = 75%, h2 = 10%.

Activación/desactivación del sistema de regulación ASC. Activación/desactivación del sistema de monitorización del nivel de fuga (DIAG ECO) + ajuste de los parámetros de monitorización.

Comunicación: IO-Link Revisión: 1.1.4 Velocidad de transmisión: COM 1,2,3 - 230,4 kbit/s.

Tiempo de ciclo mín.: 1 ms.

Modo SIO: Sí.

Process Data Input (PDI): 4 bytes.

Process Data Output (PDO): 1 byte.

Archivo de descripción del equipo IODD: disponible para descarga.

- 14 -

MPXS

Microbombas de vacío pilotadas con comunicación Aplicaciones Las microbombas de vacío de la Serie MPXS cambian la práctica de la manipulación por vacío en numerosos sectores industriales: robótica, plásticos, farmacéutico...

Optimizada para servir a ventosas pequeñas y medianas, la serie MPXS permite simplificar la instalación al agrupar todas las funciones de control dentro de una microbomba de vacío compacta y ligera, colocada muy cerca de las ventosas.

La autorregulación ASC propia de todas las microbombas de vacío MPXS proporciona automáticamente un ahorro de energía del 60 al 99 % cuando las piezas manipuladas son herméticas. Si también se manipulan piezas porosas, se asegura el funcionamiento normal, pero sin ASC. Por lo tanto, la serie MPXS se utiliza en instalaciones que manipulan piezas herméticas: vidrio, plástico, madera recubierta, metal... Los ahorros de energía amortizan la inversión en solo unos meses.

Sin embargo, la serie MPXS también puede utilizarse en máquinas mixtas, capaces de tratar piezas herméticas y porosas: el funcionamiento se adapta automáticamente a medida que se suceden las piezas.

MPXE, MPXS: 2 series complementarias COVAL ofrece una variante de las microbombas de vacío pilotadas comunicantes MPXS, con las microbombas de vacío pilotadas, Serie MPXE

Válvula pilotaje vacío (NC o NO) Válvula pilotaje soplado (NC) Soplado automático temporizado Soplado Potente (F3) Vacuostato integrado Pantalla Señal "nivel de vacío", salida analógica 5 V CC Señal "presencia de pieza", salida de contacto 24 V CC (PNP/NPN) Antiretorno circuito vacío Autorregulación de vacío (ASC: Air Saving Control) Conectores eléctricos: - JST de 5 pines - M8 de 6 pines macho Bomba de vacío autónoma o en grupo IO-Link

MPXE

MPXS   / 

 /

 /

 /

 /

 /

   

  /

   /

   : De serie : Opción

www.coval.com

- 15 -

UN SOCIO TECNOLÓGICO A ESCALA MUNDIAL

Empresa certificada ISO 9001: V2015, COVAL innova a nivel mundial en el ámbito de la manipulación por vacío. Nuestros componentes optimizados integran funcionalidades inteligentes y fiables, se adaptan a su contexto industrial y mejoran, con total seguridad, su productividad.

Gracias a su espíritu innovador y a sus avances tecnológicos, el equipo de COVAL es hoy reconocido como experto en el desarrollo de soluciones personalizadas fiables, económicas y productivas.

COVAL S.A.S.

COVAL INC.

COVAL IBERICA

Las referencias de COVAL se sitúan en los principales sectores industriales, tales como el embalaje, la agroalimentación, la automoción, la industria del plástico, la aeronáutica y la robótica, donde la manipulación por vacío es determinante para la eficiencia y la productividad.

COVAL comercializa sus productos y servicios en todo el mundo a través de sus filiales y su red de distribuidores homologados.

Siempre atenta a sus clientes, COVAL acompaña la implementación de sus soluciones con una relación continua y cuidadosa.

Visite nuestra página web, sección: Contactar–red comercial para consultar la lista actualizada en cualquier momento

COVAL GERMANY

COVAL ITALIA

COVAL CHINA

Sede social Sistemas de vacío COVAL, S.L. c/ Coroleu, 61-63 local 1 08030 Barcelona

Distribuido por:

Tel. : + 34 930 185 441 Certified quality management system

www.coval.com

© COVAL – 12/2024 - KeyOx ilustraciones – Los esquemas no son contractuales. La sociedad COVAL se reserva el derecho de modificar su gama sin previo aviso.

Ubicada en el sur de Francia, COVAL SAS diseña, produce y comercializa componentes y sistemas de vacío de alto rendimiento para aplicaciones industriales en todos los sectores de actividad en todo el mundo.