Documentazione Serie CVGC - IT

CVGC

Sistemi di presa in carbonIO

ADVANCED VACUUM SOLUTIONS www.coval.com

IT1

CVGC

Sistemi di presa in carbonio Presentazione I sistemi di presa tramite vuoto in carbonio COVAL, serie CVGC soddisfano perfettamente le esigenze di peso, flessibilità e sicurezza delle applicazioni con robot collaborativi.

Settori di attività

Grazie al design innovativo, la serie CVGC si distingue per: Una struttura in carbonio, 2,5 volte più leggera dell'alluminio e che offre una resistenza meccanica 6 volte maggiore.

Una copertura morbida sul perimetro del sistema per proteggere l'operatore.

Una scelta di interfacce di presa (ventose o mousse).

Versioni con o senza generatore di vuoto integrato … il tutto in un assieme molto compatto e ultra leggero, facilmente integrabile sul robot e che garantisce una rapida installazione.

I 3 formati standard vi permettono di scegliere il vostro CVGC e assicurare la manipolazione dei vostri carichi: cartone, pezzi in plastica, pezzi in metallo....

Vantaggi Ultra leggeri e compatti grazie alla loro produzione in carbonio.

Adatti alle applicazioni con robot collaborativi.

Configurabile per rispondere a tutte le applicazioni.

Tutto-in-uno, permettendo un'installazione facile e rapida.

Compatibili con la maggior parte dei robot collaborativi sul mercato.

Caratteristiche Dimensioni Aria Aria complessive aspirata (1) consumata (1) Capacità (2) L x l (mm) (Nl/min) (Nl/min) (kg) Mousse

(3)

(kg)

Ventose

CVGC240X120_

254x134

550

280

38

1.3

1.3

CVGC320X160_

334x174

550

280

68

1.5

1.8

CVGC350X250_

364x264

550

280

100

1.9

2.6

(1) Caratteristiche per sistema di presa con generatore di vuoto integrato (CVGC_M2_).

(2) Capacità indicativa al 65% di vuoto per un sistema di presa con interfaccia mousse coperta al 100% dal carico, su superficie rigida e a tenuta stagna.

(3) Massa Max. di ogni versione (F2S e VSA33). Massa indicata per un sistema di presa a vuoto con generatore di vuoto (CVGC-M2) con fissaggio A50. Per un sistema di presa con fissaggio A63, aggiungere 150 g. Per un sistema di presa con fissaggio A80, aggiungere 190 g. Per un sistema di presa a vuoto senza generatore di vuoto (CVGC_GO), sottrarre 300 g.

Applicazioni I sistemi di presa tramite vuoto serie CVGC offrono una soluzione unica per la manipolazione di prodotti in diversi settori industriali: Packaging Plastica Metallo Vetro Composito Legno…

www.coval.com

-2-

Plugin disponibili per diversi robot

CVGC

Sistemi di presa in carbonio Presentazione

Ultra leggero

Concepito in carbonio per garantire un’elevata resistenza meccanica e una leggerezza ineguagliabili

Generazione del vuoto integrato o esterno

3 modelli standard 240x120 mm 320x160 mm 350x250 mm

Interfaccia di presa configurabile secondo i prodotti da manipolare

A80 Interfaccia di fissaggio 3 modelli ISO 9409-1

A63

A50 LED 360° per la visualizzazione dello stato a 3 colori Struttura in carbonio

Connettore M12 – 5 poli (cavi di collegamento disponibili come accessori)

Materiale periferico flessibile per la protezione degli operatori

Collegamento A.C.: raccordo istantaneo ad angolo 6x8 mm

Vacuostato elettronico con display

Generatore di vuoto multistadio potente integrato con silenziatore ed elettrovalvole di comando del vuoto e del soffio 24 V DC

Interfaccia di presa con mousse

CVGC__F2S_

Interfaccia di presa con ventose

CVGC__F2L_

CVGC__VSA25JI_

CVGC__VSA33JK_

CVGC__G0_: sistema di presa a vuoto senza generatore di vuoto integrato I sistemi di presa a vuoto CVGC possono essere collegati a diverse tipologie di generatori di vuoto indipendenti, in base al tipo di applicazione (una turbina, una pompa a vuoto elettrica, oppure un generatore pneumatico multistadio della serie CMS HD). I sistemi di presa a vuoto della serie CVGC versione G0 sono dotati di un raccordo rotante per vuoto della serie VRU, che assicura l'alimentazione del vuoto al sistema tramite una fonte esterna.

www.coval.com

Per ulteriori dettagli, consultare la pagina "Versione CVGC___ G0_ senza generatore di vuoto".

-3-

CVGC

Sistemi di presa in carbonio Tecnologie integrate Tecnologia di gestione del flusso

Forza sviluppata

I sistemi di presa a vuoto CVGC utilizzano la tecnologia degli inserti per limitare il flusso di perdita nelle zone non coperte: Soluzione economica.

Calibrazione personalizzabile.

Manipolazione orizzontale e verticale.

CVGC240X120_ CVGC320X160_ CVGC350X250_

Livello di vuoto (%) 45 75 45 75 45 75

Forza di sollevamento* (N) 110 180 200 330 340 565

* Forza indicativa per un sistema di presa con interfaccia di presa coperta al 100% dal carico, con un coefficiente di sicurezza di 2 incluso per la manipolazione orizzontale, su superficie rigida e a tenuta stagna.

Scelta dell'interfaccia di presa Interfaccia MOUSSE

Con la serie CVGC, COVAL vi permette di scegliere per la manipolazione con vuoto fra tre tecnologie complementari di interfacce di presa: i sistemi di presa con mousse ed i sistemi a ventose.

Manipolazione di prodotti rigidi.

Presa su superfici strutturate e irregolari.

Fori calibrati.

2 tipi di fori (Ø12 mm e oblunghi 27x12 mm).

E per ottimizzare le performances dei sistemi di presa serie CVGC in funzione delle applicazioni, varie spaziature e vari diametri dei punti di presa sono disponibili per ogni modello.

Interfaccia VENTOSE

Manipolazione di oggetti soffici o deformabili.

Ampia scelta di varianti.

Fori calibrati.

2 tipi di ventose standard (Ø25 e Ø33 mm).

 Un’ampia gamma che permette di rispondere a tutte le vostre

applicazioni.

Interfaccia di fissaggio (ISO 9409-1) ØA ØB ØC ØD Versione Regolamento (mm) (mm) (mm) (mm) A50 ISO 9409-1-50-4-M6 50 63 M6 (x4) 6 UR: UR3(e), UR5(e), UR10(e), UR16(e) OMRON/TECHMAN: TM5, TM12, TM14, TM16, TM20 DOOSAN: A0509, A0509S, A0912, A0912S, M0609, M0617, M1013, M1509, H2017, H2515 FANUC: CRX-5iA, CRX-10iA, CRX-10iA/L, CRX-20iA/L, CRX-25iA YASKAWA: HC10DTP, HC20DTP, HC30PL KASSOW ROBOTS: KR0810, KR1018, KR1205, KR1410, KR1805 JAKA: Zu 3, 3s, 5, 5s, 7, 7s, 12, 12s, 18, 18s, Ai 3, 5, 7, 12, 18, Pro 5, 12, 16 A63 ISO 9409-1-63-4-M6 63 80 M6 (x4) 6 YASKAWA: HC10, HC10DT A80 ISO 9409-1-80-6-M8 80 100 M8 (x6) 8 YASKAWA: HC20DT UR: UR20, UR30 A50 / A63

45°

A80

ØD

ØD

Ø C (6x)

ØB

ØB

90° (4x)

60°

(6x

)

Ø C (4x)

30°

ØA

www.coval.com

ØA

-4-

CVGC

Sistemi di presa in carbonio Versione CVGC___M2_ con generatore di vuoto I sistemi di presa a vuoto in carbonio, versione CVGC M2, sono soluzioni plug-and-play appositamente progettate per adattarsi perfettamente a tutti i modelli di robot collaborativi. Ultra compatti, questi sistemi integrano sotto una copertura protettiva tutte le funzioni necessarie per un utilizzo ottimale.

Con il loro design innovativo e la facilità di installazione, i sistemi di presa a vuoto in carbonio, versione CVGC M2, offrono prestazioni e affidabilità ineguagliabili per le vostre applicazioni robotiche.

LED 360° per la visualizzazione dello stato a 3 colori Lampeggiante: Comando Aspirazione Fissa: Presa Pezzo Lampeggiante: Comando Soffiaggio Lampeggiante: Comando Aspirazione + Comando Soffiaggio = guasto Fissa: Rischio/Allarme di perdita pezzo

Connettore M12 – 5 poli (cavi di collegamento disponibili come accessori)

Carter di protezione integrato con un silenziatore ad alte prestazioni.

Collegamento A.C.: raccordo istantaneo ad angolo 6x8 mm

Vacuostato integrato, elettronico con display (PSA100C): 1 x uscita contatto "presa pezzo" 24 V DC NO o NC, PNP/NPN (125 mA max) Visualizzazione in bar Programmazione tramite tastiera Visualizzazione uscita 1: LED verde Pulsante +

Uscita 1

Generatore di vuoto integrato: mini-pompa a vuoto multistadio potente (CMSM90X30_) con elettrovalvole di comando del vuoto e del soffio 24 V DC.

Pulsante Pulsante menu Display LED a 3 cifre

Connessioni elettriche 1 connettore M12 5 poli maschio 4 1

5

3

2

1 +24 V DC permanente 2 Comando di aspirazione 24 V CC (1) 3 0 V - GND 4 Uscita “presa pezzo” 24 V DC PNP/NPN, on/off-NO o NC 5 Comando soffio 24 V DC PNP/NPN

(1) comando di aspirazione 24 V DC, in base alle versioni: - S: comando del vuoto 24 V DC - V: comando arresto del vuoto 24 V DC

Comando del vuoto: 2 soluzioni I sistemi di presa a vuoto CVGC, versioni CVGC_M2, che integrano una pompa per vuoto multistadio pilotata, dispongono di 2 scelte di comando del vuoto.

Modello CVGC_M2V_: sistema di presa dotato di Modello CVGC_M2S_: sistema di presa dotato NC NA una pompa per vuoto con controllo di vuoto NA di una pompa per vuoto con controllo di vuoto e soffio NC. NC e soffio NC. In caso di interruzione elettrica, il vuoto In caso di interruzione dell'alimentazione continua ad essere generato e la presa del elettrica, la pompa smette di generare vuoto. pezzo mantenuta  sicurezza positiva.

In caso di interruzione dell'aria compressa, il In caso di interruzione dell'aria compressa, il vuoto non viene mantenuto. vuoto non viene mantenuto.

Elettrovalvole per vuoto e soffio NC. Elettrovalvola controllo del vuoto NA. Elettrovalvola per soffio NC.

www.coval.com

-5-

CVGC

Sistemi di presa in carbonio Versione CVGC___G0_ senza generatore di vuoto I sistemi di presa a vuoto CVGC possono essere utilizzati con un generatore di vuoto esterno. A seconda dell'applicazione, è necessario un generatore indipendente (una turbina, una pompa a vuoto elettrica o una pompa a vuoto multistadio della serie CMS HD).

I sistemi di presa a vuoto della serie CVGC versione G0 sono dotati di un raccordo rotante per vuoto, Serie VRU, di design

robusto e leggero, che permette un collegamento diretto tra il robot e il gripper, garantendo l'alimentazione del vuoto da una fonte esterna.

Il suo sistema di rotazione evita l'avvolgimento del tubo ed elimina le sollecitazioni per un utilizzo con un robot collaborativo.

Raccordo rotante per vuoto, Serie VRU evita l'avvolgimento del tubo elimina le sollecitazioni per un utilizzo con un robot collaborativo

Accessorio: giunto rotante per vuoto, rif: VRS34MF

Vacuostato elettronico con display (opzione VA)

Collegamento vuoto G3/4"-F

Opzione Vacuostato (VA)

Accessorio: giunto rotante per vuoto, rif: VRS34MF Il giunto rotante per vuoto, Serie VRS, di design robusto e leggero, permette un collegamento rotante in linea per alimentazioni di vuoto.

Il suo sistema di rotazione evita l'avvolgimento del tubo ed elimina le sollecitazioni per un utilizzo con un robot collaborativo.

I sistemi di presa a vuoto senza generatore di vuoto (versione CVGC_GO_) possono essere equipaggiati con un vacuostato elettronico con display, rif. PSD100CPNP. Caratteristiche principali: Alimentazione: 12 a 24 V CC ± 10% Corrente assorbita: < 40 mA (senza carico) 1 uscita contatto 24 V CC, NO o NC, PNP (125 mA max).

1 uscita analogica (1-5V).

Display LCD a 3 colori, molto leggibile.

6 unità di pressione disponibili (kPa, bar, psi, inHg, mmHg, kgf/cm2).

Connettore M8 - 4 poli (lunghezza cavo 150 mm).

- Portata in aspirazione: 1500 Nl/min - Ø di passaggio: 16 mm - Massima velocità: 40 giri/min - Raccordo vuoto: G3/4"-M/F - Massa: 135g - Materiali: alluminio - nitrile NBR - acciaio - Temperatura di utilizzo: -10 a +50°C

www.coval.com

62

G3/4’’-M Ø 16

36

-6-

45.70

G3/4’’-F 46

Descrizione del display ➊ Display principale a 2-colori ➋ Indicatore unità di misura nel display ➌ Indicatore blocco ➍ Sub-display per la modalità di regolazione ➎ Indicatore della prima soglia ➏ Pulsante ▲ ➐ Pulsante di regolazione ➑ Pulsante ▼

CVGC

Sistemi di presa in carbonio Selezione ed ordinazione di un sistema CVGC con generatore di vuoto integrato: CVGC______M2_

CVGC 320x160 D VSA25JI X H XM2 S VA DIMENSIONI Lxl

PILOTAGGIO DEL GENERATORE

240 x 120 mm

NC/NC

240x120 320 x 160 mm 320x160 350 x 250 mm 350x250

A50 FISSAGGIO ROBOT ISO 9409-1

S NA/NC V

A50 ISO 9409-1-63-4-M6 A63 ISO 9409-1-80-6-M8 A80 ISO 9409-1-50-4-M6

INTERFACCIA DI PRESA VENTOSE DISPOSIZIONE DEI PUNTI DI PRESA

INTERFACCIA

Diritto

tipo "media" D VSA25JI Interfaccia Ventosa 1.5 soffietto Ø 25 mm di gomma naturale con fori calibrati.

Diritto

tipo "maxi" D VSA33JK Interfaccia Ventosa 1.5 soffietto Ø 33 mm di gomma naturale con fori calibrati.

INTERFACCIA DI PRESA MOUSSE DISPOSIZIONE DEI PUNTI DI PRESA

INTERFACCIA

Sfalsato

Q

F2S

Diritto

D

F2L

Interfaccia mousse tipo "mini" Fori Ø 12 mm, EPDM (spessore 20mm).

Interfaccia mousse tipo "maxi" Fori oblunghi 27x12 mm, EPDM (spessore 20 mm).

CVGC senza generatore di vuoto integrato: CVGC______G0_

CVGC 240x120 D VSA25JI X H X G0 R VA DIMENSIONI Lxl

VISUALIZZAZIONE DEL LIVELLO DI VUOTO

240 x 120 mm

Senza

240x120 320 x 160 mm 320x160 350 x 250 mm 350x250

Vacuostato elettronico con display

VO VA

A50 FISSAGGIO ROBOT ISO 9409-1

A50 A63 ISO 9409-1-80-6-M8 A80 ISO 9409-1-50-4-M6

ISO 9409-1-63-4-M6

INTERFACCIA DI PRESA VENTOSE DISPOSIZIONE DEI PUNTI DI PRESA

INTERFACCIA

Diritto

tipo "media" D VSA25JI Interfaccia Ventosa 1.5 soffietto Ø 25 mm di gomma naturale con fori calibrati.

Diritto

tipo "maxi" D VSA33JK Interfaccia Ventosa 1.5 soffietto Ø 33 mm di gomma naturale con fori calibrati.

INTERFACCIA DI PRESA MOUSSE DISPOSIZIONE DEI PUNTI DI PRESA

INTERFACCIA

Sfalsato

Q

F2S

Diritto

D

F2L

www.coval.com

Interfaccia mousse tipo "mini" Fori Ø 12 mm, EPDM (spessore 20mm).

Interfaccia mousse tipo "maxi" Fori oblunghi 27x12 mm, EPDM (spessore 20 mm).

-7-

CVGC

Sistemi di presa in carbonio Dimensioni CVGC__GO senza generatore di vuoto integrato

CVGC__M2 con generatore di vuoto integrato

A

A

B D

D

B

G3/4"-F

Connessione del vacuostato G1/8"-F (fornito con tappo)

R32

R32

C

C

67.5 117.25

77.7

24.25

Collegamento A.C. 6X8 mm

A 254 334 364

CVGC240X120_ CVGC320X160_ CVGC350X250_

B 134 174 264

C 127 167 182

D 67 87 132

Nota: tutte le dimensioni sono indicate in mm

6

18

46.4

18

79.8

45.8

A63

CVGC_X_DVSA25JI____

6 107.7

CVGC_X_DVSA33JK____

29 25

Ø25

32

Ø36.2

41.2

35

10

38.2

30

27

22.5

60 °

12

11 (f)

12 (f)

15 (f)

15 (f) 20

Ø12

A80

32.5

CVGC_X_DF2L____ 20

CVGC_X_QF2S____

103.7

A50

77.7

79.8

Interfaccia di presa 20

A80

109.8

6

A63

105.8

A50

6

Interfaccia di fissaggio (ISO 9409-1)

Numero di fori/ventose per tipo di interfaccia CVGC240X120_ CVGC320X160_ CVGC350X250_

Interfaccia tipo "mini" F2S Interfaccia tipo "maxi" F2L 42 27 87 48 160 78

www.coval.com

-8-

Interfaccia tipo "media" VSA25 Interfaccia tipo "maxi" VSA33 21 15 45 28 77 54

CVGC

Sistemi di presa in carbonio Accessori: cavi connettori di collegamento CCM12F5PM8F8PL015C1 M12 – 5 poli femmina a gomito M8 – 8 poli femmina a gomito Cavo lunghezza 150 mm (PUR)

Universal Robots: CB3 UR3, UR5, UR10 + e-Series UR3e, UR5e, UR10e, UR16e, UR20, UR30 (!)

Fanuc: CRX-5iA, CRX-10iA, CRX-10iA/L, CRX-20iA/L, CRX-25iA Yaskawa: HC10DT, HC10DTP, HC10DTP IP67, HC10SDTP, HC20DT, HC20DTP, HC30PL Kassow Robots: GEN1 & 2 KR0810, KR1018, KR1205, KR1410, KR1805 (!) Il connettore M8 cambia a 09/2024 per i nuovi cobot e richiede un adattatore di cavo utensile UR che permette la compatibilità tra l'I/O del cobot e il sistema di presa.

1 NC 2 NC 3 NC 4 Uscita “presa pezzo” 24 V DC PNP/NPN, on/off-NO o NC 5 +24 V DC permanente 6 Comando soffio 24 V DC PNP/NPN

CCM12F5PM8M8PL015C2 M12 – 5 poli femmina a gomito M8 – 8 poli maschio a gomito Cavo lunghezza 150 mm (PUR)

Omron/Techman: TM5, TM12, TM14, TM16, TM20 1 +24 V DC permanente 2 Uscita “presa pezzo” 24 V DC PNP/NPN, on/off-NO o NC 3 NC 4 NC 5 Comando di aspirazione 24 V DC PNP/NPN 6 Comando soffio 24 V DC PNP/NPN 7 NC 8 0 V - GND

NC: non connesso

CCM12F5PM8M8PL015C3 M12 – 5 poli femmina a gomito M8 – 8 poli maschio a gomito Cavo lunghezza 150 mm (PUR)

Doosan Robotics: A0509*, A0509S*, A0912*, A0912S*, M0609, M0617, M1013, M1509, H2017, H2515 * Robot prodotti dal 21.01.2021

1 Uscita “presa pezzo” 24 V DC PNP/NPN, on/off-NO o NC 2 Comando di aspirazione 24 V DC PNP/NPN 3 Comando soffio 24 V DC PNP/NPN 4 NC 5 +24 V DC permanente 6 NC 7 NC 8 0 V - GND NC: non connesso

7 Comando di aspirazione 24 V DC PNP/NPN 8 0 V - GND NC: non connesso

CCM125PL2 / CCM125PL5 M12 – 5 poli femmina a gomito Uscita 5 fili Lunghezza 2 m (CCM125PL2) (PUR) Lunghezza 5 m (CCM125PL5) (PUR)

Fanuc: CR-4, CR-7, CR-7 A/L, CR-14 A/L Yaskawa: HC10 + qualsiasi applicazione che richieda di passare i cavi al di fuori del braccio del robot + qualsiasi robot la cui connessione non corrisponda ai cavi connettori di collegamento proposti.

1 2 3 4 5

1 Marrone: +24 V DC permanente 2 Bianco: Comando di aspirazione 24 V DC PNP/NPN 3 Blu: 0 V - GND 4 Nero: Uscita “presa pezzo” 24 V DC PNP/NPN, on/off-NO o NC 5 Grigio: Comando soffio 24 V DC PNP/NPN

www.coval.com

CCM12F5PM8M8PL015C6 M12 – 5 poli femmina a gomito M8 – 8 poli maschio a gomito Cavo lunghezza 150 mm (PUR)

JAKA: Zu 3, 3s, 5, 5s, 7, 7s, 12, 12s, 18, 18s Ai 3, 5, 7, 12, 18 Pro 5, 12, 16 1 +24 V DC permanente 2 Uscita “presa pezzo” 24 V DC PNP/NPN, on/off-NO o NC 3 NC 4 Comando di aspirazione 24 V DC PNP/NPN 5 Comando soffio 24 V DC PNP/NPN 6 NC 7 NC 8 0 V - GND

NC: non connesso

CCM12F5PM8M8PL015C7 M12 – 5 poli femmina a gomito M8 – 8 poli maschio a gomito Cavo lunghezza 150 mm (PUR)

Universal Robots: e-Series UR3e, UR5e, UR10e, UR16e, UR20, UR30 (!) Il connettore M8 cambia a 09/2024 per i nuovi cobot, questo cavo permette la compatibilità tra l'I/O del cobot e il sistema di presa.

1 NC 2 NC 3 Comando di aspirazione 24 V DC PNP/NPN 4 Comando soffio 24 V DC PNP/NPN 5 +24 V DC permanente 6 Uscita “presa pezzo” 24 V DC PNP/NPN, on/off-NO o NC 7 NC 8 0 V - GND NC: non connesso

-9-

CVGC

Sistemi di presa in carbonio Caratteristiche EMC Norme industriali Classe B Risoluzione display: 1% Risoluzione impostazione: 1% Campo di regolazione: 0.10 ~ -1.00 bar Campo di misura: 0.00 ~ -1.00 bar Sovrapressione ammissibile: 3 bar

Caratteristiche generali Temperatura di utilizzo: da 0 a +50° C Materiali: - Sistema di presa: carbonio, ottone, inox, mousse EPDM ad alta densità.

- Interfaccia di presa in mousse: EPDM. - Interfaccia di presa a ventose: NR, alluminio, acciaio.

Indicatore: LED 360° di visualizzazione dello stato: LED verde lampeggiante: Comando Aspirazione LED verde fisso: Presa Pezzo (soglia impostata in fabbrica a -0.65 bar) LED arancione lampeggiante: Comando Soffiaggio LED rosso lampeggiante: Comando Aspirazione + Comando Soffiaggio = guasto LED rosso fisso: Rischio/Allarme di perdita pezzo

Caratteristiche dei sistemi di presa con generatore di vuoto integrato,CVGC_M2_ Alimentazione: aria non lubrificata, filtrata a 5 micron, secondo la norma ISO 8573-1:2010 [3:4:4] Pressione di utilizzo: da 2 a 7 bar Pressione dinamica ottimale: 5,5 bar Collegamento Pressione: raccordo rapido a gomito 6X8 mm - G1/4", con griglia di filtrazione 200 μm Mini-pompa a vuoto multistadio CMSM90X30_ dotata di griglia di filtrazione Vuoto smontabile 200 μm Vuoto massimo: 80% Portata aspirata: 550 Nl/min Consumo d'aria: 280 Nl/min Livello sonoro: 72 dB (al 50% di vuoto, a pressione ottimale) Indice di protezione: IP40 Frequenza massima di utilizzo: 2 Hz Connettore M12-5 poli

Plugin disponibili per il download sul nostro sito web: https://doc.coval.com/CVGC

Caratteristiche dei sistemi di presa senza generatore di vuoto, CVGC_G0_ Raccordo rotante VRU34_: - Portata: 1500 Nl/min - Rotazione - Collegamento vuoto: G3/4"-F - Presa vacuostatica G1/8"-F (fornita con tappo) Materiali: acciaio - alluminio - POM - ottone - nitrile NBR

Materiali: Carter: ottone, inox, feltro, alluminio, PMMA, PETP, PA. Generatore di vuoto CMS-M per CVGC_M2_: - Corpo base: PA FV, ottone, NBR, PU. - Corpo della valvola: PA 6 caricato con fibra di vetro.

- Flangia di collegamento vuoto: PETP. - Parti interne della pompa: ottone, alluminio.

- Parti interne del blocco valvola: ottone, alluminio, acciaio, NBR, PU, FKM. - Viti: acciaio zincato.

- Guarnizioni e membrana: NBR, PU.

Opzione VA: vacuostato elettronico con display digitale PSD100CPNP: CVGC_______VA_ Campo di misura: 0 ~ -101.3 kPa. Campo di regolazione: 10 ~ -101.3 kPa. Pressione max: 300 kPa. Fluido: Aria, gas non corrosivo/non infiammabile.

Isteresi regolabile.

Tempo di risposta: ≤ 2.5 ms, con funzione antivibrante.

Display LCD a 7 segmenti, 2 colori (rosso/verde), sotto-display arancione (frequenza di aggiornamento: 5 volte/1sec.)

Scelta dell'unità di visualizzazione: kPa, MPa, kgf/cm², bar, psi, inHg, mmHg. Tensione di alimentazione elettrica: 12 a 24 V DC ±10%.

Corrente assorbita: ≤ 40 mA (senza carico).

Ripetibilità (uscita switch): ≤ ±0.2% F.S. ±1 cifra.

Connessione elettrica: M8 - 4 poli (lunghezza cavo 150 mm).

Grado di protezione: IP40.

Temperatura di funzionamento: 0 – 50° C. Materiale del contenitore: PA 6.6 20%FV.

Elettronica integrata: Alimentazione 24 V CC (regolata ± 10%).

Ingressi e uscite protetti contro le inversioni di polarità e le sovracorrenti.

Comando dell'aspirazione: 24 V DC PNP/NPN. Comando del soffio: 24 V DC PNP/NPN. Consumo a riposo / senza comando: 35 mA Consumo durante la presa del pezzo (senza carico): 150 mA Consumo massimo di picco: 500 mA Tipo di commutazione degli ingressi/uscite: configurabile in PNP o NPN. Vacuostato integrato: Fluidi compatibili: tutti i gas non corrosivi filtrati non lubrificati Alimentazione 24 V CC ± 10% Corrente assorbita: <60 mA 1 x uscita contatto "presa pezzo" 24 V DC NA o NC, PNP/NPN (125 mA max).

Visualizzazione uscita, LED: uscita 1 LED verde Programmazione tramite tastiera Visualizzazione in bar

www.coval.com

I valori sono indicativi delle caratteristiche medie dei prodotti COVAL.

- 10 -

CVGC

Sistemi di presa in carbonio Versioni personalizzate VERSIONI PERSONALIZZATE

Le vostre attività possono talvolta mettervi di fronte a situazioni d'uso per le quali le versioni standard non sono perfettamente adatte.

COVAL è in grado di fornirvi soluzioni personalizzate, basate sul vostro capitolato. Offriamo dimensioni su misura, l'integrazione di funzioni specifiche (ad esempio, multizona) e interfacce di presa basate sulla gamma di ventose COVAL. Questa gamma offre un'ampia scelta di forme, diametri e materiali, permettendo di rispondere efficacemente a tutte le vostre esigenze.

Esempi di sistemi di presa a vuoto in carbonio CVGC personalizzati

CVGC260X200Z01VSA33JKXHXSP___

CVGC600X400Z02VSA53JNXHXSP___

Sistema di presa a vuoto CVGC versione G0: Dimensioni 260x200 mm Forma del sistema di presa in carbonio adattata Ventose VSA33NR con inserti calibrati Raccordo rotante VRU decentrato

Sistema di presa a vuoto CVGC versione G0: Dimensioni 600x400 mm Ventose VSA53 NR con inserti calibrati Multizona: 2 zone di presa e 2 flange di alimentazione "Vuoto" indipendenti 2 vacuostati elettronici con display (opzione VA)

CVGC305X260Z01VSA43JNXHXSP___

CVGC800X120Z01F2LXHXSP___

www.coval.com

- 11 -

Sistema di presa a vuoto CVGC con generatore integrato: Integrazione di una pompa a vuoto multistadio pilotata, serie CMS HD Ventose VSA43 NR con inserti calibrati Vacuostato con display

Sistema di presa a vuoto CVGC versione M2: Dimensioni 800x120 mm Interfaccia mousse tipo "maxi"

UN PARTNER TECNOLOGICO DALLA VISIONE GLOBALE

Azienda certificata ISO 9001: V2015, COVAL innova a livello mondiale nella manipolazione tramite vuoto. I nostri componenti ottimizzati integrano funzionalità intelligenti e affidabili, si adattano al vostro contesto industriale e migliorano, in tutta sicurezza, la vostra produttività.

Forte del suo spirito di innovazione e dei suoi progressi tecnologici, il team COVAL è oggi riconosciuto come esperto nello sviluppo di soluzioni personalizzate affidabili, economiche e produttive.

COVAL S.A.S.

COVAL INC.

COVAL IBERICA

Le referenze di COVAL si trovano nei principali settori industriali, come l'imballaggio, l'agroalimentare, l'automobile, la plasturgia, l'aeronautica e la robotica, dove la manipolazione tramite vuoto è determinante per l'efficienza e la produttività.

COVAL commercializza i suoi prodotti e servizi in tutto il mondo tramite le sue filiali e la sua rete di distributori autorizzati.

Sempre attenta alle esigenze dei suoi clienti, COVAL accompagna l'implementazione delle sue soluzioni con una relazione continua e attenta.

Visitate il nostro sito web: contatti e supporto / network commerciale per consultare la lista aggiornata dei nostri distributori nel mondo.

COVAL GERMANY

COVAL ITALIA

COVAL CHINA

Sede sociale COVAL Italia S.r.l a socio unico Via Ferrero, 112 10098 - RIVOLI (TO)

Distribuito da:

certified quality management system

Tel: +39 011 958 8660 Fax: +39 011 958 8660

www.coval.com

© COVAL – 06/2024 – illustrations KeyOx– I dati forniti non sono vincolanti. COVAL si riserva la possibilità di modificare la caratteristiche dei prodotti senza preavviso.

Situata nel sud della Francia, COVAL SAS progetta, produce e commercializza componenti e sistemi di vuoto ad alte prestazioni per applicazioni industriali in tutti i settori di attività in tutto il mondo.