Documentazione Serie CMS M - IT

Mini pompe per vuoto multistadio

ADVANCED VACUUM SOLUTIONS www.coval.com

IT1

CMS M

Mini pompe per vuoto multistadio Presentazione

Le mini pompe per vuoto multistadio della serie CMS M, studiate per essere robuste e ultra-compatte, soddisfano le esigenze di applicazioni che richiedono un'elevata portata aspirata, come la manipolazione di pezzi porosi, lo svuotamento di serbatoi o la manipolazione aleatoria quando sono integrate su sistemi di presa.

Settori di attività

Le CMS M sono disponibili in 2 capacità di aspirazione, con o senza pilotaggio di vuoto e soffio, e 2 configurazioni di scarico.

Vantaggi Resistenti: pompe adatte agli ambienti difficili delle linee di produzione.

Efficienti: sistema eiettore venturi multistadio ottimizzato che garantisce elevate portate in aspirazione e minor consumo di aria compressa.

Modulari: configurabili a seconda delle esigenze e di facile manutenzione.

Caratteristiche principali 80% di vuoto massimo 2 capacità di aspirazione: ‐ CMSM90X15__  300 Nl/min ‐ CMSM90X30__  550 Nl/min Con o senza pilotaggio di vuoto e soffio.

Comando del vuoto: NC o NA. 1 connettore M12-4 poli maschio.

2 configurazioni di scarico

Scarico Vuoto

Pressione

Una gamma completa Per ogni applicazione la sua CMS M:

CMSM__NVO_

CMSM__SVO_ / VVO_

senza pilotaggio

www.coval.com

con pilotaggio di vuoto e soffio 1 connettore M12-4 poli maschio Input / Output Digitale indicatori visivi di aspirazione / soffio

-2-

CMS M

Mini pompe per vuoto multistadio Presentazione CMS M su misura

CMSM__NVO_ Flangia con raccordo per aria compressa CMSM90X15_ / CMSM90X30_ Corpo con Eiettori venturi multistadio

Presa vacuostato G1/8"- F (consegnata con tappo) CMSM__SVO_ / VVO_ Blocco valvola di pilotaggio di vuoto e soffio: ‐ Comando del vuoto NC o NA ‐ 1 connettore M12-4 poli maschio LED che indica il controllo dello stato delle funzioni di pilotaggio: ‐ LED verde: comando del vuoto. ‐ LED arancione: comando del soffio.

Accessori Vacuostato elettronico con display a 3 colori:

Vacuometro analogico VAF11140

PSD100CPNP ‐ 1 output PNP e 1 analogico ‐ connettore M8.

PSD100LPNP2 ‐ 2 output PNP ‐ cavo lunghezza 2 m.

www.coval.com

-3-

CMSM____E collettore di scarico

CMSM____K Silenziatore passante

CMS M

Mini pompe per vuoto multistadio Integrazione e prestazioni Funzioni integrate Le mini pompe per vuoto multistadio pilotate CMS M integrano tutte le funzioni di vuoto necessarie per una messa in opera semplice, efficiente e adatta ad ogni applicazione:

➊ Elettrovalvola "vuoto" ➋ Eiettore multistadio ➌ Silenziatore passante ➍ Elettrovalvola "soffio" ➎ Griglia di filtrazione

Principio di funzionamento della tecnologia Multistadio La tecnologia Multistadio consiste nel massimizzare l'apporto energetico dell'aria compressa mediante un'alimentazione in cascata con eiettori multistadio che combinano le rispettive portate aspirate.

Le valvole intermedie consentono di isolare progressivamente ogni stadio per massimizzare il livello di vuoto.

Questa tecnologia consente di ottenere una portata aspirata elevata con un livello di vuoto basso.

La potenza dipende dal modello di CMS M Vuoto raggiunto Modelli CMSM90X15 CMSM90X30

Tempo di svuotamento (secondi) di un volume di 1 litro 45 %

55 %

65 %

0.21 0.11

0.35 0.18

0.60 0.30

Pressione Vuoto Aria Aria di alimen75 % massimo aspirata consumata tazione* (%) (Nl/min) (Nl/min) (bar)

1.14 0.56

80 80

300 550

150 280

CMSM90X15__: 1 eiettore venturi 2 stadi CMSM90X30__: 2 eiettori venturi 2 stadi

5 5

* 5,5 bar per le versioni pilotate, CMSM__S_/ CMSM__V

Curve VUOTO GENERATO

PORTATA ASPIRATA GENERATA

PORTATA ASPIRATA / VUOTO

100

Portata aspirata (Nl/min)

Depressione (in %)

80 70 60 50 40 30 20

500 400 300 200

CMSM90X15_ CMSM90X30_

100

10 0

600

Portata aspirata (Nl/min)

600

90

0

1

2

3

4

5

6

Aria compressa (bar)

www.coval.com

7

0

CMSM90X15_ CMSM90X30_

500 400 300 200 100

0

1

2

3

4

5

6

Aria compressa (bar)

-4-

7

0

0

20

40

60

80

Depressione (in %)

CMS M

Mini pompe per vuoto multistadio Guida alla scelta Comando del vuoto: 2 soluzioni Modello CMSM__S: pompa per vuoto con controllo di vuoto NC e soffio NC. In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, la pompa smette di generare vuoto.

In caso di interruzione dell'aria compressa, il vuoto non viene mantenuto.

Elettrovalvole per vuoto e soffio NC.

Modello CMSM__V: pompa per vuoto con controllo di vuoto NA e soffio NC. In caso di interruzione elettrica, il vuoto continua ad essere generato e la presa del pezzo mantenuta  sicurezza positiva.

In caso di interruzione dell'aria compressa, il vuoto non viene mantenuto.

Elettrovalvola controllo del vuoto NA. Elettrovalvola per soffio NC.

NC

NA

Collegamenti elettrici 1 connettore M12 4 poli maschio

4 1

3 2

1 / 2 Comando di aspirazione 24 V DC (1) 3 0 V - GND 4 Comando soffio 24 V DC

comando di aspirazione 24 V DC, in base alle versioni: - S: comando del vuoto 24 V DC - V: comando arresto del vuoto 24 V DC

(1)

Possibilità di scelta tra 2 diverse configurazioni di scarico Disponibilità di diverse configurazioni per lo scarico della CMS M: Silenziatore passante Versione CMSM___K Riduzione della rumorosità Non intasabile

Collettore di scarico Versione CMSM___E Raccordo femmina G1/2"

Manutenzione Le mini pompe per vuoto multistadio CMS M sono state progettate per resistere alle criticità di tutte le applicazioni e garantire sempre prestazioni elevate. Tuttavia, alcuni componenti potrebbero essere soggetti a manutenzione (sostituzione o pulizia).

Il design modulare delle CMS M permette una manutenzione semplificata, grazie all'altissima accessibilità a tutti i componenti.

Silenziatore passante

Blocco valvola

Corpo con Eiettori venturi multistadio

Valvola vuoto Griglia di filtrazione "vuoto" 350 μm

www.coval.com

-5-

CMS M

Mini pompe per vuoto multistadio Per ordinare

CMS M non pilotata

CMSM90X 15 N VO G2 E OPZIONE DI SCARICO

PORTATA

300 Nl/min (1 eiettore venturi 2 stadi) 550 Nl/min (2 eiettori venturi 2 stadi)

15 30

K Silenziatore passante E Collettore di scarico

CMS M pilotata

CMSM90X 30 S PORTATA

300 Nl/min (1 eiettore venturi 2 stadi) 550 Nl/min (2 eiettori venturi 2 stadi)

VO C14P G2 K OPZIONE DI SCARICO

PILOTAGGIO DELLA POMPA

15 30

pompa per vuoto multistadio S Mini con controllo del vuoto NC e soffio NC pompa per vuoto multistadio V Mini con controllo del vuoto NA e soffio NC

K Silenziatore passante E Collettore di scarico

Esempi di codifica di una mini pompa per vuoto multistadio:

CMSM90X15NVOG2E

CMSM90X30SVOC14PG2K

Mini pompa per vuoto multistadio non pilotata, vuoto massimo 80%, portata aspirata 300 Nl/min, con collettore di scarico.

Mini pompa per vuoto multistadio, vuoto massimo 80%, portata aspirata 550 Nl/min, elettrovalvola per vuoto NC ed elettrovalvola per soffio NC, 1 connettore M12 4 poli, con silenziatore passante.

Accessori

Vacuostato elettronico con display 3 colori

RIf. PSD100CPNP - 1 connettore M8-4 poli - 1 output PNP (NO o NC) - 1 output analogico (Tensione di output 1-5V ≤ ± 2,5% F.S. (nei limiti del range di pressione previsto), linearità: ≤ ± 1% F.S. / Impedenza di uscita: 1kΩ circa)

- Raccordo vuoto: G1/8"- M. - Campo di misura: 0,0 ~ -101,3 kPa. - Campo di impostazione: 10,0 ~ -101,3 kPa. - Pressione massima: 300 kPa. - Fluido: aria, gas non corrosivo / non infiammabile.

- Isteresi regolabile.

- Tempo di reazione: ≤ 2,5 ms, con funzione antivibrazioni.

- Display LCD 7 segmenti 2 colori (rosso / verde), parte inferiore con visualizzazione arancione (frequenza di refresh: 5 volte / 1 sec.).

- Scelta dell'unità di visualizzazione: kPa, MPa, kgf/cm2, bar, psi, InHg, mmHg. - Tensione di alimentazione: 12 - 24 V CC ±10%.

- Assorbimento: ≤ 40mA (senza carichi).

- Ripetibilità (commutazione in uscita): ≤ ±0,2% F.S. ±1 cifra.

- Output: massima corrente di carica: 125 mA, massima tensione di alimentazione: 24 V DC, tensione residua: ≤ 1,5 V. - Grado di protezione: IP40.

- Temperatura di esercizio: 0 - 50 °C.

Rif. PSD100LPNP2 - cavo da 2 m - 2 output PNP (NO o NC)

Vacuometro analogico

Cavo connettore

M12 femmina – 4 poli – uscita fili rif. CDM12N: connettore dritto – lunghezza 2 m. rif. CDM12L5: connettore dritto – lunghezza 5 m. rif. CCM12: connettore a gomito – lunghezza 2 m. rif. CCM12L5: connettore a gomito – lunghezza 5 m.

Ø 40 mm: rif. VAF11140 - Ammortizzazione: silicone (sistema brevettato).

- Misurazione: tubo di Bourdon in CuSn. - Precisione: classe 2,5 (+/- 2,5% del valore massimo della scala).

- Scatola in ABS nero.

- Raccordo vuoto: G1/8"-M.

www.coval.com

-6-

CMS M

Mini pompe per vuoto multistadio Caratteristiche e dimensioni Caratteristiche generali

Alimentazione: aria non lubrificata, filtrazione 5 micron, secondo 8573-1:2010 [3:4:4].

Pressione di lavoro: da 2 a 7 bar.

Pressione dinamica ottimale: - CMSM___NVO_ (non pilotate): 5 bar.

- CMSM___S_ / CMSM___V_ (pilotate): 5,5 bar.

Raccordo aria compressa: G1/4"- F con griglia di filtrazione 200 μm.

Raccordo vuoto: G1/2"- F con griglia di filtrazione smontabile 350 μm.

Raccordo per versione con collettore di scarico: G1/2"- F Presa per vacuostato: G1/8"- F. Vuoto massimo: 80%.

Portata aspirata: 300 a 550 Nl/min.

Consumo di aria: 150 a 280 Nl/min.

Rumorosità con silenziatore passante: - CMSM90X15__K: 61 dBA. - CMSM90X30__K: 65 dBA. Grado di protezione: IP40.

Frequenza massima di lavoro: 2 Hz. Durata: 30 milioni di cicli.

Temperatura di lavoro: da 0 a 50 °C.

Peso: - CMSM non pilotata: - 275 g.

- CMSM pilotata: - 330 g.

Materiali: - Corpo di base: PA FV, ottone, NBR, PU. - Valvola: PA 6 caricato con fibra vetro.

- Flangia con raccordo per aria compressa (versione NVO): alluminio.

- Flangia raccordo vuoto: PETP. - Collettore di scarico (versione CMSM___E): alluminio.

- Silenziatore: corpo PA FV, feltro.

- Parti interne della pompa: ottone, alluminio.

- Parti interne del blocco valvola: ottone, alluminio, acciaio, NBR, PU, FKM. - Viti: acciaio zincato.

- Guarnizioni e membrane: NBR, PU. Elettronica integrata (versione CMSM_S / V) Alimentazione 24 V DC (±10%).

Corrente consumata: 60 mA massimo.

Ingressi protetti dalle inversioni di polarità.

Dimensioni CMS M non pilotata 150 121.5

50.57 42

24.5

A

32.5

Opzioni di scarico Versione CMSM___K Silenziatore passante

16.25

71

G1/4"-F 47

38

"presa per vacuostato" G1/8"- F con tappo

35.3 4 fori di fissaggio Ø 4,5 G1/2"-F

Versionz CMSM___E Collettore di scarico

V

G1/2"-F

CMS M pilotata 177.3

A

121.5

32.5

16.25 40.5

63.1 42

16.8

51.9 G1/4"-F 74.4

"presa per vacuostato" G1/8"- F con tappo

38

35.3 4 fori di fissaggio Ø 4,5

12.2

Tipo di scarico silenziatore Collettore di scarico

A 71 12

G1/2"-F V

Sul sito www.coval.com sono disponibili i modelli 3D di tutti i nostri prodotti, in formati adatti ai principali software CAD.

www.coval.com

12

Nota: tutte le dimensioni sono indicate in mm -7-

Situata nella Francia sud-orientale, COVAL progetta, realizza e distribuisce in tutto il modo componenti e sistemi ad alte prestazioni per l’automazione in depressione, da utilizzare in tutti i settori industriali.

COVAL ha referenze nei principali settori industriali (packaging, automotive, stampaggio plastica, grafica, aeronautica, ecc.) in cui la manipolazione con tecnologia del vuoto è indispensabile per un’elevata efficienza e produttività.

La COVAL, Azienda certificata ISO 9001: V2015, propone innovazione continua nel settore del vuoto industriale. Grazie a componenti affidabili, che integrano funzioni intelligenti ed ottimizzate per l’applicazione, la COVAL è in grado di aumentare, in completa sicurezza, la vostra produttività.

COVAL è presente con i propri prodotti e servizi in tutta Europa e negli Stati Uniti grazie ad una rete di Filiali e Distributori autorizzati. Da sempre si impegna ad assecondare le esigenze del mercato e ad agire al meglio per soddisfare le richieste di tutti i propri clienti.

Da sempre COVAL ambisce all’eccellenza tecnica, proponendo innovazione nel proprio settore. In quanto specialisti nella tecnologia del vuoto industriale, COVAL suggerisce soluzioni affidabili, personalizzate, economiche e produttive.

Per qualsiasi richiesta riguardante l’Australia, l’Africa e l’Asia, siete pregati di contattare la Casa Madre in Francia.

COVAL S.A.S.

COVAL GERMANY

COVAL INC.

COVAL IBERICA

COVAL ITALIA

COVAL CHINA

Sede sociale

COVAL Italia S.r.l a socio unico Via Ferrero, 112 10098 - RIVOLI (TO)

Distribuito da:

Tel: +39 011 958 8660 Fax: +39 011 958 8660 certified quality management system

www.coval.com

© COVAL – 03/2024 – illustrations KeyOx– I dati forniti non sono vincolanti. COVAL si riserva la possibilità di modificare la caratteristiche dei prodotti senza preavviso.

UN PARTNER TECNOLOGICO DALLA VISIONE GLOBALE