VCFD Ready, Set, Go! (Spanish)

Page 1


vcfd.org/ReadySetGo

Para Los Incendios

Endurece Su Hogar Ejemplos de un Hogar Endurecido Manteniendo un Hogar Endurecido

Departamento De Bomberos Del Condado De Ventura

Quiénes Somos

El Departamento de Bomberos del Condado de Ventura es un distrito especial de servicio completo para todo tipo de peligros, compuesto por más de 650 personas dedicadas.

Misión

La misión del Departamento de Bomberos del Condado de Ventura es anticipar y responder a las necesidades dinámicas de seguridad pública de una comunidad diversa de aproximadamente 840,000 personas. Esto incluye no solo la prevención de incendios, sino también la educación, la respuesta y la comunicación. Nuestra amplia área de respuesta cubre 848 millas cuadradas e incluye todas las áreas no incorporadas, junto con las ciudades de Ojai, Port Hueneme, Moorpark, Camarillo, Santa Paula, Simi Valley y Thousand Oaks.

Nuestro objetivo es equipar a los residentes del Condado de Ventura con conocimientos a través de la educación y la divulgación. Promovemos un enfoque de tres pasos: Estar preparados con planes de preparación, estar preparados con conciencia situacional, y actuar temprano cuando occuran desastres para mantenernos seguros. Al fomentar una cultura de preparación, nuestro objetivo es construir una comunidad más segura, más fuerte, y más resistente a los desastres.

Ready, Set, Go!

El programa de Ready, Set, Go! visualiza una comunidad que esté completamente preparada, informada y resiliente contra las amenazas de incendios forestales, inundaciones, terremotos y otros desastres— empoderando a los residentes para que tomen medidas proactivas para proteger a sus familias, propiedades y medios de vida.

Este espacio es importante para atrasar o detener la propagación de incendios forestales y proteger su hogar de las brasas, las llamas y el calor. Los bomberos también pueden defender el área más mejor.

Los incendios forestales son ahora una realidad durante todo el año en el Condado de Ventura. Esto significa que tanto los bomberos como los residentes deben estar preparados contra la amenaza de los incendios de matorrales y vegetación en todo momento.

Si su casa colinda o está a menos de una milla de un área natural, llamada Interfaz Urbana Forestal, su propiedad puede estar en riesgo de un incendio forestal.

Las condiciones secas y los fuertes vientos pueden aumentar el peligro de incendios forestales al transportar brasas y propagar el fuego.

Ready, Set, Go! promueve el espacio defendible y otras técnicas de endurecimiento del hogar para ayudar a proteger a su familia y su hogar.

Espacio Defendible

El espacio defendible es crucial para la seguridad de su hogar contra incendios forestales. El mantenimiento de este espacio minimiza las vías de incendio a la estructura al crear un amortiguador de cargas de combustible reducidas alrededor de su hogar.

Zona Cero - Zona Resistente a las Brasas, se extiende 5 pies de la estructura y está libre de CUALQUIER elemento combustible y vegetación dentro de 0-5 pies de la casa.

 Use grava, adoquines o concreto en lugar de mantillo combustible.

 Limpie las plantas, el césped y los escombros; Revise los techos, canaletas y áreas exteriores

Zona Uno - Zona magra y limpia, se extiende 30 pies desde los edificios y requiere la eliminación de la vegetación muerta y el recorte de las copas de los árboles.

 Mantenga el espacio entre árboles, arbustos y artículos inflamables como muebles de jardín y pilas de madera.

 Recorte las ramas que sobresalen y manténgalas a 10 pies de su chimenea.

Zona Dos - Zona de Combustible Reducida, se extiende de 30 pies a 100 pies fuera de edificios, estructuras, terrazas, etc. o hasta el límite de su propiedad, lo que esté más cerca.

 Separe horizontalmente los arbustos y árboles.

 Asegúrese de tener un espacio vertical entre césped, arbustos y árboles.

Endurece Su Hogar

Endureciendo su hogar puede ayudar a proteger su propiedad en caso de que se acerque un incendio forestal. Tomando estas medidas con anticipación puede proporcionar protección contra las llamas impulsadas por el viento o las brasas que se encienden en su hogar o cerca de él.

Ejemplos de un Hogar Endurecido

Techo con clasificación de clase A

Ventanas de varios panales

Rejillas de ventilación resistentes a las brasas Cercas incombustibles

Algunos ejemplos son las tejas de hormigón o arcilla, las tejas de fibra de vidrio y los tejados de metal.

Instale ventanas de doble panel con al menos una capa de vidrio templado para resistir roturas inducidas por el fuego.

Los ejemplos incluyen una pantalla metálica de malla de 1/8 de pulgada o respiraderos especializados aprobados por el Mariscal de Bomberos del Estado de California resistentes a las llamas y las brasas.

Manteniendo un Hogar Endurecido

Use materiales no combustibles para la parte de la cerca que se conecta a la casa para evitar la propagación del fuego.

Limpieza de canaletas

Sellando el revestimiento agrietado

Burletes alrededor y debajo del garaje

* Cortesía del Consejo Regional de Seguridad contra Incendios de Ventura

Manteniendo la base en buen estado

Manteniendo un Hogar Endurecido

READY

 Cree un plan familiar que incluya un lugar de reunión.

 Regístrese para recibir notificaciones de emergencia en VCAlert.org.

 Tenga extintores a mano y aprenda a usarlos.

 Prepare un kit de emergencia para el hogar y los vehículos.

 Mantenga una lista de contactos de emergencia, incluido un contacto fuera de la ciudad para coordinar la comunicación.

 Sepa cómo cortar el gas, la electricidad y el agua si es necesario.

 Planifique varias rutas de evacuación en caso de que una esté bloqueada.

 Estén atentos a los canales de seguridad pública para obtener información.

SET

 Prenda las luces para que los bomberos puedan ver.

 Deje las puertas sin seguro.

 Apague los aspersores al salir para ayudar a conservar la presión del agua.

 Estén atentos a los canales de seguridad pública para recibir actualizaciones.

 Observa si hay focos de incendio o brasas, y extínguelos si es posible.

Si No Se Puede Ir

GO!

 No espere para las instrucciones de evacuación de las autoridades. Si siente que es peligroso, salga inmediatamente.

 Consulte vcemergency.com para instrucciones y ubicaciones de evacuación.

 Elige la ruta de evacuación más segura según su entorno.

 Recuerda llevar su kit de emergencia.

 Refúgiese lejos de las paredes exteriores.

 Llene los fregaderos y tinas con agua de emergencia.

 Ponga toallas mojadas debajo de las puertas para evitir que entre el humo y las brasas.

Agricultores, Rancheros y Productores

READY

 Utilice el pastoreo estratégico y el paisajismo no combustible.

 Asegúrese de que la dirección de su propiedad esté claramente marcada.

 Cree una zona segura que esté libre de vegetación para el equipo.

 Marque todas las áreas de almacenamiento utilizadas para productos químicos o materiales peligrosos.

 Marque claramente los tanques de agua, etc. disponibles para la extinción de incendios.

 Cree un plan de evacuación para el ganado o un área segura lejos de la vegetación.

 Mantenga kits de emergencia en todos los vehículos comerciales.

SET

 Estén atentos a los canales de seguridad pública para obtener información.

 Prenda la irrigación y abra las puertas para que el ganado escape.

 Apague las fuentes de combustible.

 Monitoree la propiedad y extinga incendios puntuales.

GO!

 Evacúe a todos lo antes posible

Programa AG Pass

El acceso a las áreas agrícolas evacuadas puede ser necesario para evacuar o cuidar el ganado, iniciar el riego de los cultivos, prender los sistemas de agua, o para entregar el equipo necesario para restablecer los suministros de agua o los sistemas de riego.

Para obtener este pase, los operadores agrícolas deben presentar la documentación requerida, completar el entrenamiento necesario en línea y completar el proceso de solicitud en línea. Para obtener más información, visite ReadyVenturaCounty.org/ agriculture Usarios de Caminos

El Condado de Ventura ofrece un paraíso de caminos, desde caminatas por la playa hasta caminos urbanos y rutas fuera de pista. Muchos de estos caminos se encuentran en o cerca de áreas silvestres, lo que pone en riesgo a los usuarios durante tiempo de alto peligro de incendio.

READY

 Si está planeando una excursión por caminos, especialmente una de noche, debe estar preparado para la posibilidad de un incendio forestal.

 Para obtener más consejos de seguridad, visite parks.ca.gov/SafetyTips

SET

 Es importante mantener la conciencia situacional porque los incendios forestales se mueven muy rápidos y erráticamente.

GO!

 Donde hay humo, hay fuego. No espere hasta que vea el fuego o trate de anticipar lo que hará. Use su ruta de escape y abandone el área de inmediato.

Petróleo y Gas Natural

La industria petrolera ha sido importante a la economía del Condado de Ventura. Proteger estas instalaciones y a los empleados que trabajan allí es una prioridad grande del Departamento de Bomberos del Condado de Ventura.

El espacio defendible juega una parte crucial en la protección de la infraestructura de los campos petroleros de los incendios forestales.

En estos parámetros, se necesita un espacio defendible más grande debido a los materiales inflamables y al terreno complejo, pero los operadores también deben prepararse para brasas impulsadas por el viento que pueden causar incendios a más de una milla de distancia.

READY

 Cree un plan de incendios forestales específico para el sitio. Incluya rutas de evacuación, áreas de refugio seguras, cortes de emergencia y planes de comunicación. Asegúrese de que todos y los visitantes conozcan el plan.

 Prepare los sitios para el acceso de emergencia. Limpie la vegetación alrededor de la infraestructura crítica, marque direcciones, carreteras y fuentes de agua, y resalte las áreas peligrosas para guiar a los respondedores.

 Establezca zonas de refugio seguras. Establezca áreas designadas para que los empleados se puedan refugiar si la evacuación no es posible, asegurándose de que estas zonas estén libres de combustibles y proporcionen un espacio defendible.

SET

 Mantenga la conciencia situacional. Tenga en cuenta las condiciones climáticas como el calor, la sequedad, y el viento que aumentan el peligro de incendios. Prepárese para actuar cuando se emiten avisos de "bandera roja".

 Revise los Planes de Evacuación y los Procedimientos de Emergencia. Asegúrese de que todos los empleados conozcan las rutas y los procedimientos de evacuación. Mantenga los vehículos cargados con suministros de emergencia y objetos de valor, listos para salir si es necesario.

 Reprograme el quehacer de alto riesgo durante el clima de incendio. Evite el "trabajo en caliente" (por ejemplo, soldadura o esmerilado) durante el clima de incendio. Si es necesario, tenga un vigilante de incendios designado y use equipo de extinción de incendios en el lugar.

GO!

 Evacue temprano. La mayoría de las muertes por incendios forestales ocurren cuando las personas esperan demasiado tiempo. Salga inmediatamente para evitar quedar atrapado.

 Siga los protocolos de seguridad de la empresa. Siga todos los procedimientos de evacuación y las políticas de seguridad. Si la propiedad y el personal están preparados, evacue con anticipación y deje que los bomberos manejen la situación.

 Si está atrapado, busque refugio en el interior. Use ropa protectora, manténgase hidratado y permanezca adentro hasta que pase el fuego. Llame al 911 si es necesario.

Información de Evacuación

En zonas donde exista una amenaza para la seguridad pública, las fuerzas del orden, los bomberos o los funcionarios de salud pueden emitir ordenes de emergencia para proteger la vida de los ciudadanos y sus bienes. Estas notificaciones se enviarán a los residentes de diversas formas:

• Sistema de notificación de emergencias VC Alert (vcalert.org)

• Notificaciones puerta a puerta

• Sirena Hi-Lo

• Alertas inalámbricas de Emergencia (WEA)

• Sistema de Alerta ante Emergencias (televisión por aire / radio AM/FM)

Si observa condiciones cerca de su casa o ubicación que puedan poner en peligro su seguridad, no espere a la notificación oficial del personal de seguridad pública. Abandone la zona inmediatamente y diríjase a un lugar seguro.

Ordenes de evacuación

Las ordenes de evacuación se emiten para indicar que existen condiciones que AFECTAN GRAVEMENTE o PONEN EN PELIGRO la vida de las personas en una zona determinada. Los residentes y los miembros del publico deben abandonar la zona inmediatamente. Una vez desalojada la zona, las personas no autorizadas (incluidos los residentes) no pueden volver hasta que se determine oficialmente que es seguro hacerlo.

Advertencias de evacuación

Las advertencias de evacuación se emiten para alertar a las residentes de que la evacuación puede ser necesaria en breve. Aunque el peligro aun no sea inminente, existe la posibilidad de que las condiciones cambien rápidamente y se conviertan en una amenaza grave.

Refugio en el lugar

Las Ordenes de refugio en el lugar pueden emitirse cuando existen condiciones que pueden poner en peligro la vida de las personas que se encuentran en una zona determinada. Los residentes deben elegir una o varias habitaciones interiores de su casa o negocio que no tengan ventanas o tengan pocas y resguardarse allí.

Puntos de evacuación temporal y refugios de emergencia

Los Puntos de Evacuación Temporal (TEP, por sus siglas en inglés) son lugares previamente identificados donde los residentes evacuados pueden reunirse de manera segura durante el fase de evacuación.

Kit de Emergencia

Arme Un Kit

Durante una emergencia, los servicios públicos y esenciales podrían verse interrumpidos por un tiempo. Arme un kit de emergencia que sirva para abastecer a su familia durante al menos TRES días.

Lista de verificación del kit de emergencia

 Agua: un galón de agua por persona por día; para al menos tres días, con fines de consume y saneamiento.

 Comida: una provisión de alimentos no perecederos suficientes al menos para tres días

 Radio a pilas o de manivela y pilas de repuesto

 Linterna y pilas de repuesto

 Botiquín de primeros auxilios

 Máscaras antipolvo para filtrar el aire contaminado

 Silbato para pedir ayuda

 Mapas locales

 Cinta adhesiva y láminas de plástico para sellar ventanas y puertas en caso de que debe refugiarse en el lugar.

 Precintos de plástico, toallitas húmedas y bolsas de basura para la higiene personal

 Llave inglesa o alicates para deshabilitar las utilidades

 Abrelatas para comida

 Teléfono móvil con cargador, inversor o cargador solar

Puede ver o descargar la lista de verificación completa del kit de emergencia aquí: readyventuracounty.org/prepare

Plan de Acción de Emergencia

NÚMEROS DE TELÉFONO DE EMERGENCIA

Emergencia: Llame al 911

Familia Escuela

Trabajo

Refugio de animales

Otro

Rutas de Evacuación

Lugar(es) de Encuentro

Ubicación del Kit de Suministros de Emergencia

Qué Llevar

Kit de Suministros de Emergencia

Llaves, Dinero en Efectivo, Tarjetas de Crédito

Fotos

Notas

Ropa Extra

Papeles de Seguro

Computadora

Medicamentos Recetados

Documentos Importantes

Teléfono Celular y Cargador

Complete su Plan de Acción de Emergencia y publíquelo en un lugar donde se puede ver fácilmente. Revíselo cada mes con su hogar.

Inundaciones

Las inundaciones son el desastre natural más común en los EE. UU., causando cientos de miles de millones de dólares en daños anuales a la propiedad.

En el Condado de Ventura, las fuertes lluvias de las tormentas invernales pueden provocar inundaciones, con incidentes pasados que resultaron en daños significativos y nueve declaraciones federales de desastre. Las inundaciones pueden ocurrir inesperadamente debido a la intensidad y duración de las lluvias y factores como la topografía y la pérdida de vegetación después de los incendios forestales.

Para prepararse, se anima a los residentes a planificar con anticipación utilizando la campaña Ready, Set, Go!

Sacos De Arena

Los sacos de arena pueden redirigir eficazmente el agua, el barro y los residuos, pero no sellarán completamente el agua. Son adecuados para la protección de bajo flujo de hasta dos pies.

Se alienta a los propietarios a comprar arena y sacos de arena con anticipación como parte de sus suministros de emergencia.

Al llenar sacos de arena, use tierra local si no hay arena disponible, llénelos hasta la mitad y colóquelos en un patrón disperso para redirigir el flujo de agua. Es importante retirar los escombros de la zona y no colocar las bolsas directamente contra las paredes del edificio para evitar presión de cimentación.

Planifique con anticipación, ya que la construcción de una barrera de sacos de arena lleva tiempo.

READY

 Prepare su propiedad. Realice el mantenimiento de la casa limpiando las hojas y los escombros de las canaletas, verificando si hay goteras en el techo y asegurándose de que las áreas de drenaje estén despejadas para evitar inundaciones.

 Junte suministros para la prevención de inundaciones. Recoge sacos de arena, láminas de plástico, madera contrachapada y lonas. Considere la posibilidad de construir sistemas de drenaje permanentes o muros de contención si vive en una zona propensa a las inundaciones.

 Prepare un kit de emergencia y manténgase informado. Cree un kit de suministros de emergencia, regístrese para recibir alertas en vcalert.org y considere comprar un seguro contra inundaciones. Haga una lista de los artículos esenciales que debe llevarse si necesita evacuar.

SET

 Manténgase informado. Monitoree las noticias y las redes sociales para obtener actualizaciones meteorológicas y manténgase atento a la situación durante las lluvias intensas.

 Prepárese para la evacuación. Junte suministros de emergencia, revise las rutas de evacuación, llene los tanques de gasolina de los vehículos y mueva los objetos de valor a terrenos más altos.

 Actúe con rapidez. Si una inundación repentina es posible, muévase de inmediato a un terreno más alto.

GO!

 Quédese en casa si es seguro. Si su casa no se ve afectada, permanezca allí; Evacúe de inmediato si se le indica, dirigiéndose a un terreno más alto o a un centro de evacuación.

 Evacúe de forma rápida y segura. Si el agua sube repentinamente, muévase a los pisos más altos o al techo, llevando consigo suministros de emergencia y objetos de valor. Evite las inundaciones y nunca intente caminar, nadar o conducir a través de agua en movimiento.

 Monitoree las condiciones y planifique las rutas. Manténgase informado sobre el clima y las noticias de emergencia, y esté atento a las áreas propensas a inundaciones repentinas. Utilice rutas de evacuación secundarias si su ruta principal está bloqueada.

Recursos Adicionales

VC Alert – Información de Emergencia

En caso de emergencia, llame al 9-1-1

Registrese en VC Alert

 Sitio web: vcalert.org

VC ALERT

 Correo electrónico: vc.alert@ventura.org

 Teléfono: (805) 648-9283

El Condado de Ventura emite alertas de emergencia en inglés y español a las áreas donde existe una amenaza para la salud y seguridad. Las alertas pueden incluir:

 Advertencias u órdenes de evacuación

 Avisos de clima severo

 Personas desaparecidas en riesgo

Matengase praparado

Alertas de salud pública

Actividad policial

 Ready Ventura County: readyventuracounty.org

Aprenda a prepararse para cualquier emergencia y mantenerse conectado con otras agencias asociadas a desastres.

 VC Emergency: vcemergency.com

Recibe actualizaciones en tiempo real sobre incidentes, cierres de carreteras, evacuaciones, refugios y más.

 Línea Directa de Desastres: (805) 465-6650

Redes Sociales

 Facebook: @venturacountyfire

 X (anteriormente Twitter): @vcfd | @vcfd_PIO

 Instagram: @venturacountyfire

Información de Contacto del Departamento de Bomberos del Condado de Ventura 2400 Conejo Spectrum St., Thousand Oaks, CA 91320

 Oficina Central: (805) 389-9710

 Información de Emergencias: (805) 388-4276

 Prevención de Incendios: (805) 389-9738

 Despacho de Incendios/EMS (No Emergencias): (805) 384-1500

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.