Courrier de Floride / Février 2015

CONNAISSEZ-VOUS LE “PAW PAW FRENCH” ?

Page 10

Il existe encore de surprenantes survivances de la langue française aux USA

Page 12 FÉVRIER, C’EST LE MOIS DE L’AMOUR !

Tout le programme de la Saint-Valentin est dans ce numéro !

ATTENTATS À PARIS : - N°18 - Février 2015 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -

LE CHOC !

Français et Américains ont manifesté à Miami, Boca et Orlando Les médias américains se posent beaucoup de questions sur ces événements en France La lutte anti-terroriste aura des conséquences sur les libertés publiques La communauté juive de Floride est très inquiète

TOUS LES SPECTACLES

En février, vous pourrez voir en Floride Claude Barzotti ou encore Harry Connick Jr. Demandez le programme !

FAITS DIVERS : 2 Québécois arrêtés

Pour avoir lancé une coupe de champagne sur un policier

ANNE ROUMANOFF ARRIVE À MIAMI !

Pages 2 à 5

L’humoriste dévoile un coin de son spectacle pour nos lecteurs et donne ses impressions sur l’ambiance à Paris :

“La liberté d'expression a été entaillée mais ça a permis à tous de prendre conscience de la valeur de ce mot : " liberté " !”

Page 14

Page 11

Un Français roué de coups

Trois personnes interpellées pour ces faits à Miami Beach.

Page 10

Enfermés pendant 2 jours dans un placard ouvert...

Ils avaient abusé de certaines substances... Page 10

2

L’EVENEMENT

Editorial.

Vive la liberté de la presse !

En janvier, la mobilisation internationale pour défendre la liberté d’expression a été impressionnante dans le monde occidental (et au-delà), et les témoignages ont afflué, y compris au Courrier de Floride. Nous vous remercions vivement pour cela.

La liberté d’expression est parfois victime collatérale d’actions qui ne la visent pas directement. C’est le cas des attentats commis à Paris. En effet, les auteurs de l’attaque contre le journal Charlie Hebdo se fichaient bien de la liberté d’expression : ils lui ont marché dessus pour d’autres raisons qui leur apparaissaient prioritaires. Comme l’a dit le criminologue Alain Bauer : « les terroristes parlent toujours beaucoup, il suffit d’aller écouter la vidéo d’Amedy Coulibaly - qui est le vrai cerveau de ces attaques - pour connaître les raisons de ces attentats ». D’ailleurs, comme chacun le sait, les terroristes ne s’en sont pas pris qu’à un journal, mais aussi à un supermarché casher et à des policiers.

L’atteinte à la liberté de la presse n’est pas uniquement le fait de la censure, mais dans de nombreux pays, elle l’est en raison de l’autocensure des journalistes subissant des pressions insupportables. Il ne faut pas croire, par exemple, que tous les journaux du monde se sentent autoriser à publier des dessins de presse ou des caricatures. C’est un métier à risque dans beaucoup d’endroits. généralement, la liberté des journalistes dans ces pays-là va de pair avec celles des dessinateurs...

La première liberté des journalistes étant… de rester vivants, l’attaque subie à Paris - ville que chacun considérait comme un sanctuaire - inquiète la profession. Merci à vous de continuer à défendre la presse : l’information est comme vous le savez une condition indissociable de nos libertés fondamentales.

Gwendal Gauthier Directeur du Courrier de Floride

Attentats à Paris :

La marche sur Lincoln Road à Miami Beach.

Suite aux attentats en France qui ont fait dix-sept morts les 7 et 8 janvier, la mobilisation à été immense sur le sol américain, aussi bien celle des Français que dans les médias ou les autorités des Etats-Unis.

Le nombre de morts (qui déOnt participé à ce numéro : Colette Major-McGraw, Gabrielle HB Abada, passe de loin les précédentes Me David S. Willig, Rico, Dr Thierry Jacquemin. Remerciements : Emma ! attaques terroristes, comme celles des 20 et 21 décembre à Joué-les-Tours et à Dijon) a entrainé une prise de conscience internationale. Aux Etats-Unis, chaque Français a ainsi été questionné à de multiples reMensuel francophone gratuit prises par ses collègues ou ses DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : voisins qui découvraient avec effroi la situation. gwendal gauthier tous contacts ici : TROIS MANIFS A MIAMI redac.courrierdefloride@gmail.com Tél : 561-325-9498 Les Français se sont réunis http://courrierdefloride.com dans toutes les villes des EtatsUnis pour protester contre ces attentats. En Floride la réaction ABONNEZ-VOUS, (OU VOTRE ENTREPRISE) !!! a été vive. Le soir même de l’at1an : 12 numéros : 40$ tentat à Charlie Hebdo, des cenAbonn. de soutien : 250$ taines de Français et 10 exemplaires : 100$ 5 exemplaires (par envoi) : 70$ d’Américains solidaires se sont 20 exemplaires : 115$ 15 exemplaires : 110$ spontanément regroupés sur Lincoln Road. Deux jours plus Nom : Prénom : tard, une nouvelle manifestation, Entreprise (optionnel) : épaulée par le consulat de France, a été organisée au BayAdresse : front Park le jour du deuil natioVille : Zip : nal, devant la flamme de la liberté (non loin de la Liberty CHèqUES à L’ORDRE DE : “FRENCHINg LLC” Tower). Le dimanche, jour de la P.O BOX 169 POMPANO BEACH, FL 33061 marche parisienne, plus d’une centaine de Français ont spontanément marché sur Lincoln Road, à l’appel de Thibault MasLe Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet set, un professeur de philosoqu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et as- phie de l’International School of sociations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, Broward.

Valorisez votre entreprise !

et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés (au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 90$ !

POUR LA PUBLICITE CONTACTEZ : Miami-Dade : 561-325-9498 Autres villes de Floride : Diane Ledoux - 954 598 5075

Ces trois manifestations étaient quasiment silencieuses, tellement, au départ au moins, les Français étaient choqués.

Les cris de « Je suis Chalie »,

et bien évidemment la Marseillaise, étaient les seuls mots de ralliement pour toutes ces personnes qui ont quitté leurs lieux de travail afin de converger, le visage grave, vers les manifestations. “Nous étions catastrophés, et nous avions aussi besoin de parler avec nos compatriotes de ce qui venait de se passer”, précise Sophie, présente à la première manif. A Orlando aussi une réunion de Français à été organisée pour l'occasion, et à Boca Raton, une centaine d’Américains se sont rassemblés le 18 janvier à l’appel de plusieurs associations laïques ou religieuses.

ces moments difficiles.»

Des journalistes ayant été tués lors des attaques à Paris, les médias américains ont été évidemment très sensibles, et ils étaient présents en grand nombre durant ces manifestations de Miami. Il faut préciser qu'un journaliste de Miami, Steven Sotloff avait déjà été décapité par l'Etat Islamique au mois d'août dernier.

Les couvertures des quotidiens tant locaux que nationaux portaient toutes sur cette tragédie, et une grande incrédulité dominait face à ces actes. Certains journaux, y compris en Floride, ont publié les caricatures de Charlie Hebdo, d’autres s’y refusant, la plupart du temps

http://www.sun-sentinel.com/floridajewish-journal/news/palm/fl-jjpsfrance-0121-20150119-story.html

Dans un communiqué publié le 16 janvier, Philippe Létrilliart, consul général de France à Miami a félicité les manifestants. « Vous avez été nombreux à vous mobiliser pour témoigner de votre profonde solidarité et votre refus de la violence. Vos messages, vos appels, votre participation aux rassemblements ont montré l’attachement des Français de Floride aux valeurs de démocratie et de liberté qui fondent notre République.

Ces valeurs, nous les partageons avec nos amis américains, qui nous ont envoyé de très nombreux messages de sympathie et d’amitié. Je les en remercie comme je vous remercie tous de votre mobilisation en

“Où est Charlie”, vu par l’artiste Speedy Graphito.

parce qu’ils les trouvaient « insultantes », mais toujours se déclarant solidaires de la liberté d’expression.

De nombreux Français sont passés sur les télévisions US, comme Xavier Capdevielle, élu consulaire à Miami et membre de l'association des victimes du terrorisme (AFVT) ; ou encore le jeune chef d'entreprise Benoît Duverneuil. Ils ont appelé comme beaucoup d'autres à “l'unité nationale”. Certaines interventions étaient plus politiques et plus tranchées, comme celle d'Isabelle Mills, une française de Marseille interviewée par le Crestview News Bulletin (près de Pensacola) : "Je pense que lorsque vous acceptez plus de réfugiés et d'immigrants que vous pouvez en intégrer, tôt ou tard, quelque chose va se produire. (…) Je sais que depuis des années des personnes pensaient que quelque chose comme ça allait se produire. Je pense que ce n’est pas la dernière fois : d’une façon ou d’une autre, la confrontation va arriver », déclarait-elle.

En tout cas la solidarité n’a pas été un vain mot en ce mois de janvier.

Le compte Twitter du Centcom piraté par l’Etat Islamique

Le Central de Commandement américain de Tampa (le fameux Centcom) s’est fait pirater ses comptes Twitter et Youtube par des pirates informatiques de l’Etat Islamique durant une trentaine de minutes, selon le Pentagone. Une bannière noire et blanche y apparaissait, portant la mention «CyberCaliphate» et «I love you Isis».

Un porte-parole du Pentagone a relativisé l’événement en parlant « d’acte de vandalisme ». Néanmoins il s’agit d’une provocation supplémentaire.

3

L’EVENEMENT

le choc aux Etats-Unis !

Photos prises au Bayfront Park de Miami.

Vive inquiétude chez Attentats : des conséquences internales Juifs de Floride tionales sur les libertés publiques Dans une synagogue de Washington où s’est tenue une cérémonie d’hommage aux victimes, Denis McDonough, chef de cabinet de Barack Obama a rappelé que l’attaque était « la dernière d’une série d’incidents très inquiétants en Europe et à travers le monde qui sont le reflet d’une vague montante d’antisémitisme».

Les médias floridiens se sont particulièrement intéressés au cas spécifique de la communauté juive française de Miami, doublement sous le choc après que leurs coreligionnaires aient été visés lors de la prise d’otage au supermarché casher de Paris, où 4 personnes ont été tuées simplement parce qu’elles étaient juives. Serge Aboulker, habitant de Miami Beach, est le frère du propriétaire de ce supermarché parisien. Il a témoigné sur NBC : « On ne peut pas simplement s’enfuir face à la terreur - nous devons rester forts », a-t-il déclaré. «Ca nous est déjà arrivé par le passé, et ça se reproduira encore. Nous devons donc de toute façon rester forts, mais je sais que certaines personnes ont très peur, et elles ne pourront pas vivre avec cette peur qui pèse sur elles. Ainsi, certains vont partir."

Et le journal de poursuivre en parlant du rabbin Yisroel Frankforter, français lui aussi, qui s’est mobilisé immédiatement à l’annonce des attentats. « Frankforter, qui a grandi à Paris, affirme que la plupart des Juifs français ne souhaitent pas quitter la France, mais il a reçu récemment de nombreuses demandes de renseignements de la part de personnes désirant déménager à Miami. Il dit que le mot «exode» est trop fort, mais que les gens sont inquiets pour leur sécurité. »

Pour illustrer ces craintes, voici le début d'un long texte publié dans le journal français Tribune Juive signé des initiales « HM » : « Je suis agent immobilier à Miami, ancien avocat à Paris. J’ai quitté la France avec ma femme et mes enfants il y a près de deux ans.

Cette décision est intervenue après notamment les événements tragiques de Toulouse et l’absence d’indignation des Français face à la montée de l’antisémitisme. Mes enfants étaient dans des écoles juives gardées par des policiers en faction. Nous n’étions plus en sécurité. Nous avons tout quitté, nos carrières respectives d’avocats, nos amis, nos familles, pour redémarrer à zéro et tenter d’offrir à nos enfants un meilleur futur. Rester en France, c’est faire un pari très risqué pour eux. (…). » Le Sun Sentinel a également donné la parole à de nombreux juifs de Floride dans un long article. Tous sont très remontés et liant (dans cet article en tout cas) de manière systématique les attentats à la présence d'une immigration musulmane importante en France (1). Cette position n'est néanmoins pas partagée par les autorités françaises et américaines, ni par une grande partie des expatriés qui refusent tout amalgame entre les actes terroristes et une quelconque religion, même si elle fut invoquée par les criminels comme motif de leurs actes. Le 16 janvier, le président Obama a d’ailleurs invité l’Europe à mieux intégrer sa population musulmane, et le président Hollande s’est élevé le même jour contre « l’islamophobie ».

Immédiatement après les attentats, des conséquences diplomatiques sont apparues, et des élus ont aussi réclamé un “patriot act” en France, alors que le débat sur la liberté d’expression s’est rouvert.

Conséquence diplomatique la plus légère de ces attentats : une petite polémique transatlantique est née autour de l’absence des dignitaires américains de la marche nationale pour les victimes organisée à Paris. Mais les reproches n’émanaient pas tant de la France que de citoyens ou d’élus Américains contre leur propre administration. D’ailleurs le Secrétaire d’Etat John Kerry est venu en France dans les jours suivants, clôturant ainsi la polémique.

Dans les faits, les Etats-Unis ont immédiatement proposé leur aide aux pays touchés par le terrorisme (la Belgique a également eu à déplorer une fusillade terroriste le 15 janvier), et pour la symbolique, le président Obama s’était rendu immédiatement à l’ambassade de France à la suite des événements parisiens.

Mais par delà l'émotion et les inhérentes polémiques, il y aura évidemment des conséquences concrètes, à commencer par d’importants renforts pour la sécurité publique en France.

“LE TALON D'ACHILLE DE L'AMERIQUE” Les auteurs de la tuerie de Charlie Hebdo, tous de nationalité française, étaient interdits de territoire aux Etats-Unis, car suspectés (à raison) d’apparte(1) http://www.sun-sentinel.com/flo- nir à une organisation terroriste. rida-jewish-journal/news/miami- La plupart des citoyens français dade/fl-jjdc-dynovisz-0114-20150112- n’étant pas dans leur cas, la story.html

France fait partie (comme tous les expatriés le savent) d’un programme d’exemption de visa appliqué aux ressortissants de 38 pays du monde leur facilitant l’entrée aux Etats-Unis. Mais la recrudescence d’actes terroristes commis par des ressortissants des pays européens a amené certains représentants américains à remettre en question ce programme d’exemption.

Juste après les attaques à Paris, la sénatrice de Californie Dianne Feinstein, principale Démocrate au Comité du Renseignement du Sénat, a qualifié le programme d’exemption de visa de «talon d'Achille de l'Amérique». Les institutions en charge du tourisme ou du commerce international y sont pour leur part toujours favorables, comme la plupart des élus américains. Néanmoins, ce genre de questions ne se posaient pas auparavant.

VERS UN “PATRIOT ACT” ?

Si les services de renseignement français n’ont pas pu savoir à quel moment les terroristes allaient passer à l'acte, ils étaient néanmoins suffisamment bien renseignés pour déjà connaître les futurs assassins et les surveiller... même si cette veille n’était pas permanente. Mais ces connaissances des réseaux potentiellement dangereux n'apparaissent plus suffisante à beaucoup de Français. «Il faudra bien entendu un Patriot Act à la française. Il faut

une réponse ferme et globale», a déclaré l'ancienne ministre sarkozyste Valérie Pécresse (UMP). Le Patriot Act, c'est ce programme lancé en urgence par l'administration Bush après les attentats du 11 septembre 2001. Il restreint la vie privée au profit du renseignement et de la collecte d'informations, notamment en élargissant le champ des écoutes téléphoniques, en

tats de 2001.

Valérie Pécresse a quelques alliés au sein de l'UMP, qui la soutiennent sur ce cap d’une “loi d’exception” mais d'autres se sont opposés à sa proposition, comme son ancien premier ministre François Fillon : «Aucune liberté ne doit être abandonnée et je n'ai pas proposé de modification législative fondamentale».

Tableau réalisé avec des crayons de couleurs par notre ami de Floride Christian Guerin “pour dessiner nos différences sans peur”. autorisant les perquisitions en l'absence de l'occupant d'un logement etc... Le Patriot Act est aussi à l'origine de la classification en “ennemi combattant” des djihadistes, qui sont jugés par des tribunaux militaires et enfermés dans des prisons plus ou moins secrètes, et en tout cas décriées - y compris par Barack Obama - telle celle de guantanamo. La majorité des Français pensait jusqu’à maintenant que ce « Patriot Act » était une réaction disproportionnée aux atten-

Mais il y aura vraisemblablement des réformes législatives, l’actuel premier ministre, Manuel Valls, l’ayant même évoqué. «Il ne faut pas partir de l'idée que rien ne doit bouger mais il ne faut surtout pas improviser. On ne va pas bâtir une législation dans la précipitation.» Néanmoins il n'a laissé que 8 jours de délai à son ministre de l'intérieur pour lui faire des propositions sur le contrôle d'internet et des réseaux sociaux. ...SUITE PAgE 5

4

L’EVENEMENT

Des analyses américaines critiquent la France

La compassion a certes dominé les débats après les attentats parisiens, mais pas seulement. Entre analyses stupides, et tentatives de réflexions plus sérieuses, voici un petit tour d’horizon intéressant de ce que les médias américains pouvaient dire de la France...

Il y a eu d’abord les commentaires à chaud des chaînes de télévision qui ont souvent fait dans l’approximation. Un « expert » de Fox News a par exemple exhibé une carte de Paris avec de nombreuses « zones interdites » (« no-go zones ») dessinées dessus en plein cœur de la capitale. Il s’est excusé, mais le maire de Paris, Anne Hidalgo, a précisé qu’elle déposerait tout de même une plainte contre Fox New. Autre exemple, CBS a parlé de « l’arrestation du leader musulman Dieudonné ». L’ambassadeur de France à Washington, gérard Araud, a dégainé son arme favorite (Twitter) pour tenter de calmer les choses : «J'aime ces experts autoproclamés qui parlent d'un pays imaginaire qu'ils appellent la France.

Des histoires à dormir debout.»

Ou encore : «La phrase que je préfère ? "La France devrait abandonner sa politique gaulliste raciste". Comme nous disons en France: "Les bras m'en tombent".» https://twitter.com/gerardaraud

LES ANALYSES Mais par delà les inexactitudes ou exagérations de médias traitant l’info « dans l’urgence », d’autres (dans la presse écrite par exemple) ont tenté de passer au stade de l’analyse. « La France et le reste de l'Europe occidentale n’ont jamais confronté honnêtement les questions soulevées par l'immigration musulmane », assure par exemple Christopher Caldwell dans le Wall Street Journal. « Le problème de la France

comprend des éléments de menace militaire, un conflit religieux et un violent mouvement pour les droits civiques », assure-t-il en introduction d’une très longue analyse. « La France, comme l'Europe de façon plus générale, a fait preuve de négligence pendant des décennies. Elle n'a pas vu que les pays libres sont faits pour des peuples assez forts pour les défendre. (…) Il peut sembler dur de critiquer les Français pendant leur période de deuil, mais ils répondent (à cette crise NDLR) par des outils qui les ont fait échouer lors des crises précédentes. » http://www.wsj.com/articles/europeimmigration-and-islam-europes-crisis-of-faith-1421450060

“LES DEUX CRISES” En écho à Caldwell, William Kristol a de son côté titré son éditorial du Weekly Standard « Les deux crises ». Pour lui, il y a bien une crise de l’islam à laquelle s’ajoute une faiblesse de l’Occident. Il commence par justifier le premier point en citant le discours du 1er janvier du président égyptien Abdel Fattah alSissi. qui a appelé à une « révolution religieuse » : « Nous devons réfléchir à ce à quoi nous sommes confrontés ", a ainsi déclaré Sissi. « Il est inconcevable que la pensée que nous tenons pour la plus sacrée doive causer à tout le monde islamique une source d'inquiétude, de danger, de mort, et la destruction du reste du monde. Impossible." Et Kristol de commenter : « Nous sommes confrontés à une crise de l'Islam. Nous devons être lucide à

Certains veulent trop « être Charlie »

En France, plusieurs personnes en tenté de déposer le copyright du slogan « Je suis Charlie », mais à Miami aussi, le Latin American Trading group Inc. a fait la demande le 16 janvier à l’U.S. Patent and Trademark Office. Mais aux Etats-Unis, pour déposer une marque ou un slogan, il faut en être l’auteur. A priori il devrait être difficile pour cette société de s’accaparer la « marque » qu’elle comptait décliner sur « divers produits ».

l'attaque du journal. »

http://www.nytimes.com/2015/01/15/ world/europe/crisis-in-france-is-seenas-sign-of-chronic-ills.html

Les fameuses “no-go zones” de Fox News, encadrant les “zones interdites” dans le centre de Paris ! ce sujet. Mais nous sommes également confrontés à une crise de l'Occident. » Cette analyse est assez nouvelle de la part des néo-conservateurs américains. Les nombreuses manifestations de violences dans les pays musulmans après la sortie du nouveau Charlie Hebdo confortant malheureusement cette opinion. http://www.weeklystandard.com/articles/two-crises_823383.html

Le « Wall Street » publie aussi le témoignage de Catherine Bolgar, journaliste américaine à Paris : « Une autre chose qui pèse sur moi ce soir est le grand écart entre les populations immigrées très dévouées à la religion, notamment l'Islam, contre l'approche blasée des français, non seulement par rapport à la religion, mais aussi envers la plupart des institutions. » http://blogs.wsj.com/expat/2015/01/0 7/a-u-s-expat-in-france-ponderscountrys-contradictions-after-charlieattack/

“SUBJECTIVITé COLONIALE” A l’opposé, les analystes politiques de The New Republic mettent la France en accusation pour d’autres raisons (et dans plusieurs articles) : « Les bienfaits de la liberté, de l'égalité et de la fraternité ne devraient plus être prodigués uniquement aux quelques chanceux qui arrivent à vivre dans les bons quartiers », assène ainsi Donald Morrison. Son confrère James McAuley va même beaucoup plus loin (trop loin de toute évidence), et ce dès le titre de son article : « Il y a un modèle avec lequel la France devrait traiter

ses Musulmans. C’est la manière dont elle traite ses Juifs. » Extrait : « La République française, bastion d’une abstraction de la liberté d’expression et de parole, a délibérément exclu les voix musulmanes - et d'autres indigénats - du discours public : Ce silence est allé de pair avec une subjectivité coloniale qui a persisté jusque dans la métropole. À la suite de l'attaque de la semaine dernière, une réalité amère est que ces mêmes voix historiquement marginalisées ont été forcées à déclarer leur allégeance - à travers l’application de la laïcité - à une République qui a longtemps effacé leurs capacités d’autonomie et a désormais sacralisé l'humiliation publique de leur religion. Nous sommes tous Charlie, après tout. »

“C’EST EN FRANCE QUE LE SORT DE L’EUROPE POURRAîT êTRE DéCIDé” Le New-York Times laisse tout de même filtrer une bonne nouvelle, sous la plume de Ross Douthat, qui assure que la France va avoir un rôle central dans les années à venir. « Non, l'âge du Roi Soleil n’est pas sur le point de revenir. Mais politiquement, culturellement, même intellectuellement, les événements en France au cours du prochain demi-siècle pourraient avoir plus d'importance qu'à tout autre moment depuis la veille des deux guerres mondiales. En effet, plus que l'Allemagne, la Grèce, la Grande-Bretagne ou tout autre acteur, c’est en France que le sort de l'Europe du 21e siècle pourrait finalement être décidé », dit-il avant de par-

ler… du “défi de l’intégration des Musulmans » et des enjeux démographiques en Europe. « Le déclin de la France a été réel, mais l'avenir n’est pas écrit », conclut-il.

http://www.nytimes.com/2015/01/11/o pinion/sunday/ross-douthat-francethe-crucible-of-europe.html?_r=0

En synthèse, les médias US sont donc beaucoup sur la ligne du “choc des civilisations” que leurs confrères européens.

Lorsque la crise économique de 2007 a éclaté, un grand nombre d’économistes ont alors déclaré, « on l’avait prévu, on vous l’avait bien dit ». Le choc créé, cette fois, par les attentats de Paris a lui aussi suscité des « urgences éditoriales » : beaucoup ont besoin de comprendre, de parler… ils sont même payés pour cela. Mais la liberté d’expression et celle de la presse n’est-elle pas à ce prix ? Il n’y a d’ailleurs pas que des idioties à avoir été écrites aux Etats-Unis.

Le N°2 sur la liste d’Al Qaïda… vend des frites en Floride

http://www.newrepublic.com/article/1 20796/reaction-charlie-hebdo-shooting-highlights-free-speech-disparity

La France des Lumières, de la gastronomie et des boutiques de luxe est de facto loin du tableau dressé par les médias américains en ce mois de janvier 2015. Dans le New-York Times du 15 janvier on peut lire : « Dans les banlieues qui entourent les grandes villes de France, ces appels à l'unité n’ont guère pénétré le sentiment d'isolement, et même de siège, qui a laissé des villes comme celle-ci (Vaulx-en-Velin, NDLR) vivre une existence parallèle au reste du pays. "Je suis Français, et je me sens français", déclare Nabil Souidi, 23 ans, «mais ici, il est interdit de dire : « Je suis Charlie » se référant au cri de ralliement de solidarité depuis

Les “listes noires” des terroristes islamistes pourraient prêter à sourire… si ils ne passaient pas à l’acte. Ainsi, après le dessinateur Stéphane Charbonnier (Charb, directeur de Charlie Hebdo) qui était un caricaturiste, donc un dessinateur, vient ensuite sur la liste noire d’Al qaïda un certain Terry Jones : un pasteur évangéliste américain qui vend des frites à Bradenton (au nord de Sarasota). Certes, le révérend Jones s’était fait connaître en brûlant un Coran, et il prévoyait même

de mettre le feu à 2298 exemplaires du livre saint de l’Islam qu’il avait récupéré. Mais devant le tollé que sa provocation inspirait (y compris le président Obama s’en était inquiété), il s’était depuis lors calmé, et avait ouvert ce restaurant de « french fries », même si une rançon de 2.2M$ est offerte depuis 2011 par Al qaïda en échange de son élimination.

Dessinateurs, marchands de frites... les terroristes ont de drôles d’ennemis.

5

EN BREF

Miami : pétition pour sauver le programme Français « IS »

FIPA (French International Program Association) fait signer depuis le mois dernier une pétition afin de «sauver le programme International Studies (IS)” dans les 4 écoles de Miami où il est appliqué.

L’IS a été créé il y a 25 ans, suite à un accord signé entre le gouvernement français et Miami Dade. Ce programme «bi-national», unique en son genre, permet à 900 élèves (qu’ils soient de familles de culture française ou qui apprécient cette culture française), de recevoir depuis le « 1st grade » (Cours Élémentaire) jusqu’à la « High School » (Terminale) l’ensemble du curriculum nécessaire pour se présenter au baccalauréat français. Le tout, dans le cadre de l’enseignement public Américain, c’est-à-dire gratuitement pour toutes les familles.

Miami est ainsi la

seule ville des Etats-Unis à proposer ce programme ! Or, « le gouvernement français remet en cause ce programme et son homologation », peut-on lire dans les textes envoyés afin de faire signer une pétition déjà soutenue par 2000 personnes au 20 janvier (vous ne verrez que les signataires parlant français sur le lien que nous copions, mais il y a une version en anglais aussi). FIPA demande aux francophones le plus de signatures possibles avant la fin du mois de janvier (mais même

après si vous lisez ces lignes trop tard) car elles seront portées à une réunion avec les services du gouvernement. Ce, bien entendu, pour démontrer tout l’attachement des francophones à ce programme.

La pétition a entre autre été signée par M. Frédéric Lefebvre, député des Français d’Amérique du Nord, et par les quatre élus consulaires français de Miami. www.fipamiami.org Voici le lien pour la pétition :

DE NOMBREUSES LOIS SPECIFIQUES EXISTENT DEJA En France, les lois spécifiques au terrorisme se sont en fait renforcées au fur et à mesure depuis les années 1980, allant de l'allongement de la durée de la garde-à-vue, jusqu'à la récente interdiction de sortie du territoire national pour un citoyen français qui “pourrait” se livrer à des actes terroristes à l'étranger (la loi a été votée afin de contrer le départ de milliers de Français partis faire le djihad avec l'Etat Islamique et Al quaïda).

INTERNET DANS LE VISEUR Mais s'il est une restriction des libertés qui risque d'intervenir rapidement dans plusieurs pays, c'est bien celle des sites internet. Non seulement les terroristes y font de la propagande à visage découvert (des milliers de vidéos publiées sur Youtube, par exemple, des journaux virtuels, des sites internet de propagande...), mais ils s'en servent également pour communiquer entre eux, en utilisant très souvent des sites dédiés au grand public. Un nouveau mode de comportement y est également apparu après les attentats de janvier : l'apologie du terrorisme, qui semble être sorti de la marginalité. En effet, plusieurs centaines d’ados français se sont félicités de ces 17 assassinats, entre autres sur leurs pages Facebook ou Twitter.

Si internet n'est pas une zone de non-droit (ceux qui se font attraper se font condamner), néanmoins il semble évident que les terroristes y sont à l'aise, et que des “loups solitaires” derrière leur écran d'ordinateur trouvent sur la toile toute matière à leurs fantasmes... et même des manuels pour fabriquer des bombes.

Certes, tout n'est pas toujours inutile, y compris sur internet, et on peut noter par exemple (et

pour la petite histoire), ces djihadistes stupides qui oublient régulièrement d'enlever leur géolocalisation quand ils publient des messages sur Facebook depuis l'Irak ou la Syrie... et sont ainsi suivis à la trace par les services américains... jusqu'à élimination.

De l’autre côté de la Manche, le premier ministre britannique Cameron a pour sa part demandé à ce que des applications de téléphonie sur internet comme WhatsApp ou Snapchat aient désormais des « backdoors » permettant aux services secrets d’écouter les conversations quand c’est nécessaire, précisant qu’en cas de refus il demanderait leur interdiction en grande-Bretagne.

Ainsi, depuis un mois, la liberté absolue du “net” semble véritablement compromise.

Pour comparaison, les attentats en octobre contre deux militaires au Canada avaient entraîné de nombreuses réactions et des renforcements de la sécurité publique, mais ils n'avaient pas suscité de notable remise en question des législations et des libertés publiques.

D'autres pays, comme la grande-Bretagne, sont ainsi généralement plutôt favorables à la conservation des libertés face à ceux (les terroristes) qui souhaitent les mettre à mal. Il faut dire que l'Angleterre a longtemps dû s'habituer à vivre avec l'anxiété suscitée par les bombes de l'armée clandestine irlandaise (IRA), sans pour autant avoir un faible niveau de sécurité publique.

Mais la propagande djihadiste étant sans limite sur internet... les conséquences arriveront sans doute rapidement.

LEGALISER OU INTERDIRE LE BLASPHEME ?

Si le blasphème n’est pas interdit en France, il l’est néanmoins dans d’autres pays occidentaux, dont le Canada ou encore l’Irlande, des pays où des voix se sont élevées ces derniers jours afin d’abroger ces lois. Au Canada, les associations Humanist Canada et The Centre for Inquiry, vont ainsi de-

INVESTISSEMENT

http://www.gopetition.com/petitions/s auvons-le-programme-is-francaisdans-les-ecoles-publiques-demiami.html

Par ailleurs, FIPA recherche des familles pour héberger deux assistantes françaises, à l’école de Coconut grove et à celle de Sunset. Vous pouvez écrire à fipa@fipamiami.org si vous avez des idées !

Les conséquences des attentats (suite) Après les attentants, les ministres de l’intérieur de l’Union Européenne ont déjà évoqué la possibilité de créer une base de données permettant de stocker l’historique des déplacements en avion, par exemple.

ACHAT, VENTE

mander au ministère de la Justice d’abolir la section 296 du Code Criminel, qui punit le blasphème de 2 ans de prison (mais n’a pas entraîné de procès depuis 1937).

Alors que des Canadiens réagissent ainsi par solidarité avec la France, un sondage publié par le JDD le 18 janvier indique que 42% des Français souhaitent désormais “éviter les caricatures de Mahomet”.

REFLEXIONS SUR LA LIBERTE D’EXPRESSION Enfin, petit retour en Floride, où le Miami Herald a publié le 25 janvier un très long article titré : « Les arrestations en France posent une nouvelle question : la liberté d'expression est-elle pour tous ? ». Le modèle Français peut surprendre de ce côté-ci de l’Atlantique, où les Américains sont habitués à une liberté d’expression quasiabsolue.

L’article est illustré par une grande photo de « l’humoriste » Dieudonné. Selon le quotidien de Miami : « Les autorités françaises ont arrêté des dizaines de personnes - dont un comédien - pour avoir paru faire l’éloge des terroristes ou encourager à d'autres attaques. Cela a déclenché des accusations de « deux poids deux mesures », dans lequel la liberté d'expression s’applique à ceux qui se moquent de l'islam alors que les Musulmans sont pénalisés d’avoir exprimé leurs propres opinions provocatrices. » Le Herald ne rappelle malheureusement pas les propos qui ont entraînés ces condamnations en janvier, ni par exemple les déclarations postérieures de Dieudonné qui lui ont valu plusieurs condamnations. Cela aurait pu éclairer leurs lecteurs sur les différences existant en France entre d’une part la « liberté d’expression » et ce qui est considéré dans l’hexagone comme de la délinquance pure, (certaines de ces déclarations allant de toute évidence bien au-delà de la simple provocation).

G.G

http://www.miamiherald.com/news/na tion-world/article8102181.html

WEST BROWARD COUNTY

SOUTHWEST RANCHES, COOPER CITY, WESTON, PLANTATION, DAVIE, SUNRISE, PEMBROKE PINES, MIRAMAR, TAMARAC, CORAL SPRINGS, MARGATE, LAUDERHILL, PARKLAND, NORTH LAUDERDALE Jean-François DEGLON

Consultant Immob ilier Spécialiste Résid entiel www.WestBrowardRealty.com www.Realty-Services-Florida.com Jean@RealtyServicesFlorida.com

(954) 770-5348

POUR VOUS, NOUS TROUVONS LES PROPRIE ́TE ́S QUI VOUS CORRESPONDENT ET NE ́GOCIONS LE MEILLEUR PRIX !

6

EN BREF

L’ETAT DE L’UNION

Barack Obama a prononcé son discours sur « l’Etat de l’Union » fin janvier. Le président apparaît plus que jamais sûr de lui, n’ayant plus d’élections à affronter avant la fin de son mandat, mais surtout en raison des embellies économiques incontestables que connaissent les EtatsUnis depuis deux ans. Cependant, les nouvelles richesses américaines sont peu profitables à la classe moyenne du pays, les salaires étant à la traine. Le sénateur républicain Rick Santorum a pour sa part critiqué « un discours aux accents de Robin Hood (Robin des bois) », et l’ancien candidat Mitt Romney a rappelé que « le pays a élu un Congrès qui est en faveur d’un gouvernement plus restreint et d’une baisse des impôts », en soulignant que ce n’était pas la politique actuelle du gouvernement.

EN BREF Cuba : de nombreuses Un Eagle Scout restaure une restrictions sont levées borne patriotique française Comme prévu, des prisonniers ont été libérés aux EtatsUnis et à Cuba, et le processus de réchauffement des relations entre les deux pays a ouvert quelques nouvelles portes.

Washington a indiqué qu’il accélérerait le processus de liberté

de circulation à la fois pour les biens et les personnes. Les visites touristiques devraient néanmoins rester interdites, puisque l’embargo n’est pas officiellement levé (seul le Congrès des Etats-Unis peut en décider).

SPHARELL WE ARE SE DéVELOPPE

Cette marque de t-shirts, accessoires… se développe ici à Miami grâce à Marie et Florian qui l'ont lancée au Creusot (Saône-et-Loire) avant de venir s'installer en Floride.

Ils ouvrent plusieurs fois par an un pop-up store dans le quatrier de Wynwood afin d’exposer et vendre leurs créations. http://spharell.com/fr/

Miss Colombie devient Miss Univers à Miami L’élection s’est déroulée le 25 janvier à Miami, et c’est la Colombienne Pauline Varga (photo de droite) qui l’a emporté.

Une seule francophone a terminé dans les 15 premières, Camille Cerf (Miss France) qui a échoué à intégrer la dernière ligne droite. Mais sur 87 candidates, ce n’est pas si mal !

Photo ci-dessous : Camille Cerf et son “mentor” : Sylvie Tellier.

Photo : www.aftally.org

Rien n’arrête l’ingéniosité des croisiéristes : l’armateur américain Norwegian Cruise Line vient d’annoncer que son prochain paquebot, en cours de construction au chantier Meyer Werft de Papenburg, en Allemagne, comprendra une « Snow Room ». Cette salle maintenue à une température de -6 à 0 degrés projettera de la neige toute la journée. Selon l’armateur, cette salle (en plus d’être originale), apporterait des propriétés bénéfiques pour la circulation sanguine ! Elle fera partie d’un ensemble de 24 salles de soins avec une vingtaine de massages et traitements proposés. Ce paquebot Norwegian Escape d’une capa-

La future Snow Room (© NCL) cité de 4200 places sera livré en octobre au port de Miami, et il comprendra même une reproduction du bar Tobacco Road de la Magic City, et bien évidem-

ment de nombreuses autres attractions, comme la plupart des nouveaux paquebots.

Cette article tourisme en Floride vous est offert par Galaxy et Go2Vacations :

VOS CROISIERES ET EXCURSIONS EN FRANCAIS !

Excursions : www.VoyagesGalaxy.com

LES FRèRES NAkASH ACHèTENT LE SETAI

Les fondateurs de la marque de jeans Jordache, qui réalisent beaucoup d’acquisitions immobilières en Israël et aux Etats-Unis, viennent d’acheter le magnifique hôtel Setai sur Collins à Miami Beach, où exerce le chef Mathias gervais.

Le mariage gay autorisé en Floride

Se faire aspirer les fesses pour ressembler à Kim Kardashian Le salon Sculpting goddess (ça ne s’invente pas) offre un traitement pour le moins spécial : grâce à 45mn avec une grosse

village de Brou, sur la « voie de la liberté », à 130km au sudouest de Paris, où les Américains étaient passés après le débarquement du 6 juin. La borne représente cette route, et la flamme de la liberté. Une cérémonie s’est déroulée le 15 janvier en présence d’officiels, et on peut ainsi voir la borne au 212 Lake Ella Drive à Tallahassee.

Le grand-père de Jake Moudy était lui-même un vétéran de la Seconde guerre Mondiale.

De la neige dans les Caraïbes !

LE GROUPE ACCOR S’INSTALLE à MIAMI

Le nouveau siège du groupe hôtelier français pour l’Amérique du Nord, l’Amérique Centrale et les Caraïbes est à Miami ! Il regroupe les bureaux auparavant implantés à Dallas et à New-York, permettant aux équipes d’être plus proches de leurs collègues d’Amérique du Sud, qui sont à Sao Paulo. En 2015, cette entité du groupe Sofitel devrait ouvrir un hôtel à Mexico City.

Le scout Eagle Jake Moudy, 17 ans, vient de restaurer une borne de remerciement envoyé par la France à Tallahasse, capitale de l’Etat de Floride, en 1949. Il a réuni 1000$ de dons et de matériel et formé une équipe de volontaires pour repeindre la borne et construire un lieu de présentation. Des cadeaux comme celui-ci avaient été donné par la France à tous les Etats américains. Elle avait été créée par les habitants du

ventouse posée sur chaque fesse, il promet de « concentrer » le gras à l’endroit désiré afin d’avoir les fesses rebondies

comme Kim Kardashian ! http://www.sculptinggoddess.com

Début janvier, un juge a levé l’interdiction faite aux couples de même sexe de contracter un mariage ; une jurisprudence applicable immédiatement au moins dans le comté de MiamiDade.

La cour suprême de Floride et celle des Etats-Unis auront

Croisières : www.go-2vacations.com

néanmoins leur mot à dire dans l’affaire, d’autant que la cour fédérale s’est saisie le 16 janvier du dossier et étudie la constitutionnalité de cette forme de mariage qui est toujours interdite dans 14 Etats, essentiellement du sud des USA.

Rubio Candidat ?

Selon la chaîne ABC News, le sénateur Républicain de Floride, Marco Rubio, 43 ans, se lancerait dans la primaire Républicaine pour l’élection présidentielle de 2016. Si c’était le cas, il y affronterait (entre autres) l’ancien gouverneur de Floride Jeb Bush, les deux ayant une bonne image dans la communauté latino des Etats-Unis, en particulier en Floride. Soutenu par le Tea Party, Marco Rubio a une image beaucoup plus conservatrice que celle de Jeb Bush.

7

ENTREPRISE

«La cabine de bronzage, c’est Une fantastique salle de moins dangereux que le soleil !» billards sur Hollywood Blvd

Avec son grand soleil, la Floride a-t-elle besoin de cabines de bronzage ? « Bien sûr que oui », sourit Tom Neville qui a lancé GoldenSun Tan avec succès en 2002 à Hollywood.

Comme beaucoup de commerçants américains, Tom Neville a un nom français (à l’instar des célèbres Neville Brothers de Louisiane) ; et il vit entouré de francophones à Hollywood où il tient le seul salon de bronzage de la ville. « En Floride, il y a AUSSI des gens qui travaillent, et qui n’ont pas le temps d’aller tous les jours à la plage », explique Tom pour répondre à notre question. « Mais il y a aussi les touristes qui arrivent du nord et dont la peau manque un peu de couleur ! En plus c’est assez économique de faire des UV comparé au coût du parking le long de nos plages. Mais ne pensez pas que les gens ne viennent ici que pour ça. Ce qu’ils apprécient beaucoup avec le bronzage en cabine, c’est de pouvoir maîtriser leur exposition.

Ici la durée et l’intensité des UV sont régulières. Il ne peut également pas y avoir de mauvaise surprise comme lors d’une exposition solaire alors que certains jours, on peut brûler en quelques minutes sans même avoir le temps de s’en rendre compte. » Les nouvelles lampes à UV ont effectivement changé, et décennie après décennie, certains préfèrent ainsi le confort

Don Terrien tient la mythique salle de billards d’Hollywood Boulevard

Tom Neville, patron de GoldenSun Tan. de bronzer en quelques minutes en toute sécurité, plutôt que de devoir rester des heures à enlever les grains de sable collés à une crème. L’industrie pharmaceutique nous assure que cette crème nous protège la peau, mais tout le monde continue de douter… « Justement c’est le côté régénérant que les gens viennent aussi trouver chez nous : la vitamine D bien sûr, mieux absorbée par la peau qu’en ingérant des pilules, et puis tout ce qu’il y a de relaxant pour le corps et l’esprit en s’exposant aux UV. Même des gens à la peau très foncée, qui n’ont pas besoin de bronzage, viennent chez nous rien que pour ça ! » expliquent Tom et son fils Kayle qui travaille désormais également à goldenSun Tan. On y trouve des cabines et des lits de bronzage aux durées et intensités différentes, une ca-

bine à lumière rouge qui raffermit la peau, et le tout à des tarifs commençant à 5$ la séance (dans le cas des forfaits les plus importants). En tout cas, les tarifs sont toujours très abordables.

Et quelles sont les questions les plus invraisemblables qu’on entend à l’accueil d’un salon de bronzage ? « Régulièrement, certains nous demandent s’ils doivent enlever leurs sousvêtements, ou bien s’ils ont des risques pour leurs « private parts ». Pour ce dernier point, je vous assure que c’est l’endroit du corps où la peau est la plus solide !!! »

GoldenSun Tan : 3100 Oakwood Boulevard, Hollywood, FL 33020 A côté de l’I95, sortie Stirling ou Sheridan, (à deux pas de Dave & Busters) - (954) 927-2667 http://www.goldensuntan.com

Il y a des établissements comme ça qui sentent bon l’Amérique. C’est le cas de gold Crown Billiards, sur le Hollywood Blvd de la ville du même nom. Hollywood, on s’y croirait (même si on y est déjà) : le gold Crown Billiards est presqu’un décor de cinéma, 54 ans après sa création et après avoir été la toute première salle de billards du comté de Broward. Aux commandes, c’est Don Terrien qui dirige l’établissement. Un nom Français pour ce descendant d’irlandais qui se retrouve en plein cœur de la zone francophone d’Hollywood, par coup de cœur pour l’endroit.

BILLARD... ET AMITIé gold Crown Billiards, c’est un endroit simple focalisé sur deux aspects importants : l’amitié… et le billard, bien évidemment. On peut facilement imaginer les joueurs d’autrefois y évoluer dans la fumée bleue des volutes de cigarettes illuminées par le néon qui éclaire les tables, comme dans les salles de boxe ou de pelote basque à l’ancienne qu’on trouvait ici en Floride. Les néons sont toujours là, le juke box aussi, l’amitié également… Pour les cigarettes, en revanche il faut sortir dans le jardin maintenant, où des tentes abritent ceux qui souhaitent faire un break d’avec les queues et

Don Terrien, des billards Gold Crown à Hollywood. les boules et par exemple lire le journal en français !

Autre élément important du gold Crown : Don Terrien lui même, qui virevolte entre le bar et les tables de snooker ou de Diamond où s’escriment joueurs anglophones ou francophones, toujours avec le mot pour rire.

Car l’ambiance est importante dans un tel endroit, même si certains joueurs sont imperturbablement concentrés sur le tapis vert. « Oui, l’amitié c’est important, et elle passe les générations », raconte Don. « Souvent nous avons des adultes qui viennent ici, et qui me disent : ça me rappelle quand je venais avec mon père ; avec mon meilleur pote etc. Les gens viennent pour le fun… et ils en ont ! » Don Terrien envisage même pour la

prochaine saison (en fin d’année à priori) organiser au moins une journée de tournoi réservée aux francophones. Si c’est le cas : le Courrier de Floride en parlera et y sera présent !

Les tarifs sont dégressifs évidemment en fonction du nombre d’heures et de joueurs, mais entre 11h et 18h c’est seulement 8$ par personne pour jouer toute la journée…

Pas besoin d’être un expert pour essayer le billard et aller trouver des partenaires : allez voir Don de la part du journal !

GOLD CROWN BILLIARDS : 2233 Hollywood Boulevard, Hollywood, FL 33020 (954) 921-8439

Lina Ferrero : la voyante francophone de Floride Il y en a beaucoup au Canada ou en France, mais en Floride, des personnes exerçant ce métier de voyance dans la langue de Molière, c’est beaucoup plus rare !

Lina Ferrero est née à Turin en Italie, mais les 25 ans de sa vie qu’elle a passé en Provence font d’elle beaucoup plus qu’une francophone : une personne qui sait lire dans les pensées (parfois compliquées) des Canadiens et des Français. « Dès l’âge de 7 ans j’ai commencé à avoir des prémonitions. Malheureusement ça portait sur la mort d’un petit camarade d’école, puis sur celle de mon propre frère. Ce genre de dons n’est pas toujours facile à porter. Ma mère et ma grand-mère l’avaient avant moi, et elles n’ont pas été surprises. Mais j’avais préféré m’orienter vers autre chose :

j’étais au départ dans l’artisanat du cuir, et puis un jour je suis partie en Australie former des aborigènes à ces techniques.

Eux m’ont en retour appris beaucoup de choses sur la télépathie. J’ai néanmoins continué le même métier, au Texas, puis de nouveau j’ai été en contact avec les populations indigènes au Mexique où j’ai vécu durant sept ans. Et puis en 1996, j’ai décidé de reprendre un hôtel à Miami sur Biscayne, c’est comme ça que je suis arrivée en Floride. Je suis même devenue auxiliaire de police, car l’endroit était un peu criminel, et c’est ce que la police m’avait conseillé

Lina Ferrero pratique aussi la voyance à distance. de faire pour améliorer la sécurité dans le quartier ! Si j’avais

pu m’appliquer ce don de voyance à moi-même, ça aurait

simplifié les choses, mais malheureusement ce n’est pas possible ! En tout cas, j’ai continué en parallèle de développer ce don, avant de commencer à aider les autres. Mais par exemple pour tout ce qui est biomagnétisme (passage des mains, guérison…) j’ai fait une école à Paris avant de commencer, car c’est un métier où on trouve le meilleur comme le pire. Beaucoup de personnes ont des dons, mais il y a différentes manières de s’en servir, plus ou moins efficaces, et qui demandent aussi beaucoup de psychologie, de connaissance de l’autre, de culture. » Divination, tarots, pendules, personnes disparues, feng shui, conseil en entreprise… Lina est alors devenue de plus en plus connue

pour tout cela en Floride, avec une clientèle assez large puisqu’en plus du français elle parle aussi italien, espagnol et anglais ! « Je travaille même régulièrement avec la CIA qui nous consulte pour différentes affaires », explique-t-elle, « principalement pour trouver des lieux de crimes. Généralement j’arrive à trouver des détails qui sont à 90% confirmés par la suite. » Elle pratique ainsi le « CRV » : c’est-à-dire la vision à distance.

Chez les francophones de Floride, Lina Ferrero c’est donc un destin assez hors du commun !

LINA VOYANCE : Fixe : 954 889 6298 Mobile : 954 612 5094 lina@linavoyance.com www.linavoyance.com

8

FAITS DIVERS

EN BREF

UN MAROCAIN DANS LE COMA APRèS UNE AGRESSION à MIAMI BEACH

Youness Adlan, un Marocain de 22 ans étudiant à Rhode Island était venu passer le nouvel an à Miami Beach lorsqu’il a été agressé à la sortie de la discothèque Cameo sur Washington Avenue. Sa chute lui a provoqué une fracture du crâne, une hémorragie au cerveau, et il a sombré dans un coma duquel il ne s’était toujours pas réveillé fin janvier. Un agent de sécurité aurait été vu en train de le frapper et se serait rendu aux autorités fin janvier.

DéCèS D’UN COUPLE DE MOTARDS QUéBéCOIS

Jacques Verreault, 68 ans, Murielle Harvey, 65 ans, de L’Isleaux-Coudres (québec) sont décédés lors d’un accident de moto avec une voiture survenu début janvier à Sarasota.

UN CANADIEN ARRêTé POUR FRAUDE BOURSIèRE

Aleksandr Milrud, un Ontarien de 50 ans, a été arrêté par le FBI dans sa résidence d’Aventura, suspecté d’avoir organisé une fraude boursière qui lui aurait rapporté 50M$ par mois. Il s’agirait d’un transfert d’actions à haute vitesse, consistant à modifier artificiellement le cours d’actions en enregistrant des promesses d’achat ou de vente qu’il annulait au dernier moment, le tout sans se faire repérer… Jusqu’au moment où…

Daytona : Coincés pendant deux jours... dans un placard ouvert

John Arwood et Amber Campbell, 25 et 31 ans, ont passé deux jours dans un placard du Daytona State College réservé au gardien de cet établissement, dans lequel ils étaient entrés par effraction. Persuadés qu’ils étaient enfermés, ils ont attendu deux jours que quelqu’un vienne les délivrer… ce qui n’est pas arrivé. Ils se sont donc résignés à appeler la police, qui a à la fois pu constater que le placard était ouvert… et en même temps comprendre pourquoi les deux « prisonniers » ne les avaient pas appelé plus tôt : ils avaient très largement abusé de substances illégales !

Capture d’écran CBS4.

John Arwood et Amber Campbell.

« Bonnie & Clyde » arrêtés en Floride Ils ont des prénoms prédestinés : Dalton Hayes, 18 ans, et sa petite amie Cheyenne Phillips, 13 ans, surnommés Bonnie & Clyde, ont été interpellés le 17 janvier à Panama City après deux semaines d’une folle équipée : ils se sont enfuis de leurs domiciles du Kentucky à bord d’un pick-up volé avant de commettre une série de vols dans les Carolines puis en géorgie.

«Le véhicule a été encerclé et les deux suspects ont été interrogés. Le processus d'extradi-

ces 20 ans : elle était en Floride où elle s’est exilée après 22 ans. Extrait d’un portrait dans Libération : « On imagine une vie oisive à la Desperate Housewives dans un ghetto de riches.

Et le rebondissement, forcément, le jour où l’une de ses voisines apprend son passé et fait courir le bruit. Elle raconte la confrontation, ses amies hypocrites qui nient. On la plaint de

La chaîne CBS4 a présenté le 20 janvier l’interview d’un Français de 30 ans qui souhaitait garder l’anonymat par peur de ses agresseurs qui n’avaient pas été arrêtés. Seuls son t-shirt avec une tour Eiffel et son œil au beurre noir (voir capture d’écran ci-dessus) sont apparus à l’écran. Le malheureux racontait comment il avait été frappé le weekend précédent à 4h40 par deux hommes à l’angle de la 11th St et de Jefferson Ct. Roué de coups, il a depuis des troubles aux deux yeux, des

coupures aux lèvres, et s’est fait voler son sac. Trois suspects ont finalement été interpellés le 21 janvier. Selon le procès verbal, après l’agression ils seraient retournés à la voiture de l’un d’entre eux, et auraient eu un accident dans la foulée. Celui qui était propriétaire de la voiture serait donc allé la déclarer volée, pour ne pas être accusé d’avoir été sur les lieux à ce moment-là.

Mais c’est précisément ce qui a mis la puce à l’oreille des policiers.

“In dog we trust” !!! tion vers leur État natal est enclenché», a expliqué le bureau

Des stars du X qui font parler d’elles...

La Française Céline Barbe, plus connu sous le nom de « Tabatha Cash » vient de faire un come-back fracassant en France 20 ans après être devenue la plus célèbre actrice pornographique de l’hexagone. Elle est rentrée en France pour prendre la suite de son mari, décédé, à la direction de Hot Vidéo, un magazine au nom explicite. Et qu’a-t-elle fait pendant

Un Français agressé et volé à Miami Beach

cette vie qui avait l’air bien ennuyeuse. Elle dit non, non, elle aimait, cela lui allait très bien, elle a pu étudier l’histoire et la gemmologie. » MIA kHALIFA FAIT VOIR ROUGE AU LIBAN Elle a 21 ans et elle habite à Miami. Mais Mia Khalifa est la première libanaise à assumer publiquement ce métier de star du X, ce qui ne plait pas forcé-

du shérif qui les a interpellé en possession d’armes à feu. ment à tout le monde dans son pays d’origine où l’islam monte en puissance. D’autres la défendent, comme ce commentaire d’un Libanais sur Twitter :«Qui préférez-vous comme calife ?

Mia ou Al-Baghdadi ? Moi je préfère Mia Khalifa !». Et l'intéressée de répondre : «Est-ce que le Moyen-Orient n'a rien de mieux à faire que de s'occuper de moi ? Et si le Liban se trouvait un président ? Ou si vous arrêtiez l'EI ? ».

Le shérif du comté de Pinellas s’est retrouvé avec un tapis bien encombrant, car portant la mention « In Dog We Trust » (nous croyons au chien), à la place de la célèbre devise américaine ornant par exemple les dollars. Il a publié un communiqué de presse dans lequel on peut lire : «Le bureau du shérif du comté

de Pinellas ne va rien cacher sous le tapis. Après une enquête approfondie sur les options concernant ce tapis, le bureau du shérif a décidé de le mettre aux enchères et reversera 100% des revenus au Canine Estates Incorporated, une association locale pour la sauvegarde des animaux».

9

FAITS DIVERS

Deux Québécois interpellés à Boca Raton le soir du réveillon

Vers 2h du matin le 1er janvier dernier, Alexandre Malenfant-Paradis (24 ans) se serait fait sortir du bar Blue-Martini, parce qu’il aurait trop fêté le réveillon. Problème : Alexandre part avec sa coupe de champagne. L’agent de sécurité la lui réclame, et - selon la version de la police - Alexandre aurait alors jeté sa coupe en direction du portier depuis la fenêtre d’un taxi dans lequel il serait monté avec sa sœur et des amis. La police est à priori bien placée pour savoir ce qui s’est passé, car a défaut de retomber sur le portier, la coupe de champagne a atterri... sur la botte d’un policier !

Les jeunes auraient alors intimé l’ordre au taxi de démarrer, ce dernier recevant un contreordre de la part de l’agent qui s’est dirigé dans le même temps

Alexandre et Pamela Malenfant-Paradis. vers le véhicule. La sœur d’Alexandre - Pamela Malenfant-Paradis, 21 ans - aurait alors répondu au policier : “Non, nous rentrons à la maison”, avant de refermer la porte coulissante... sur le bras de l’infortuné agent qui commençait ainsi très bien l’année ! Les deux ont été interpellés : Pamela libérée

contre une caution de 5000$ le jour même, et Alexandre le lendemain en échange de 4000$.

Elle doit répondre de “battery” (menace avec contact), et lui de “voies de faits aggravés avec une arme mortelle” (à priori il s’agit de la coupe de champagne (bienvenue aux EtatsUnis !).

nymat est préservé dans la plainte, NDLR] à avoir des relations sexuelles avec un membre de la famille royale britannique, le prince Andrew. Epstein a ordonné à Jane Doe 3 de donner au prince tout ce qu'il demanderait et a exigé de Jane Doe 3 qu'elle lui relate tous les détails de l'abus sexuel ». Elle n’avait que 15 ans quand elle a été recrutée en tant que « masseuse personnelle » par Jeffrey Epstein.

Le Palais de Buckingham a

Dans la série des histoires tragiques et incroyables qui n’arrivent qu’en Floride, voici celles des dernières semaines.

UN RéVEILLON ATROCE Le jour du nouvel an, à Oldsmar (comté de Pinellas), un américain de 23 ans a été arrêté pour avoir décapité sa maman, parce qu’il en avait assez qu'elle lui demande de ranger des caisses dans le grenier. Selon la police il aurait préparé son acte pendant deux jours.

UNE FESSEE SOUS CONTROLE Afin d’être certain de son bon droit, un père d’Okeechobee a appelé le shérif avant de donner devant lui une fessée à sa fille de 12 ans. Le père voulait être certain de son bon droit, et le shérif a ainsi supervisé l’opération !

CUIT DANS SON SAUNA Fin janvier, Dennis Antiporek, 68 ans, de North Miami Beach, a été retrouvé littéralement cuit dans son propre sauna. « «Nous croyons qu'il est mort asphyxié par la chaleur trop intense», a dit l’avocat de la famille qui envisage de poursuivre la copropriété et le fabriquant du sauna.

Le prince Andrew accusé de pédophilie

Virginia Roberts avait porté plainte pour avoir été entre 1999 et 2002 « esclave sexuelle » de Jeffrey Epstein, un milliardaire pédophile proche de Bill Clinton et Donald Trump, qui a déjà effectué 18 mois de prison pour cela (jusqu’en 2010). En janvier dernier, Virginia Roberts a mentionné le nom du prince Andrew, duc d’York (frère du prince Charles) dans une déposition enregistrée au tribunal de Palm Beach : "Epstein a obligé Jane Doe 3 [l'ano-

çA n’ARRive QU’en FLoRiDe !

Andrew d’York.

Photo : Roosewelt Pinheiro/ABr — Agência Brasil. CC BY 3.0 br

catégoriquement contredit ces accusations que Virginia Robert est seule à proférer.

ENTRAINEMENT AU TIR AVEC DES PHOTOS DE NOIRS quand Valerie Deant, sergent de la garde nationale en Floride entre au stand de tir de Medley, elle a devant elle les cibles cri-

blées de balles par les policiers de North Miami Beach qui viennent de s’entraîner avant elle.

Surprise : non seulement ces cibles sont des photos d’identité judiciaires agrandies, mais elles sont celles uniquement de noirs américains… dont une photo du propre frère de Valerie. Le chef de la police a déclaré qu’ils avaient manqué de jugement, mais que les photos utilisées comprenaient généralement des profils de toutes les races.

ELLE TUE SON VOISIN ET LE FAIT CUIRE

Angela Stoldt (photo), 42 ans, a été condamnée à la prison à vie en décembre dernier pour avoir tué son voisin James Sheaffer (photo) avec un pic à glace en avril 2013 dans un cimetière de Deltona (au nord d’Orlando), l’avoir découpé et fait cuire dans son four…

Les deux étaient passablement alcoolisés et drogués.

UN ENFANT SE TUE AVEC L’ARME DE SON PèRE Ce n’est pas la première fois que ça arrive en Amérique, mais deux ans et demi c’est un peu jeune pour mourir de la sorte : ce garçon s’est saisi de l’arme rangée dans la boite-à-gant de la voiture familiale, à East Lake, et comme le cran d’arrêt n’était

pas enclenché, le coup l’a touché en pleine poitrine. Il ne devrait cependant pas y avoir de charges judiciaires contre les parents.

UN ADO SE FAIT PASSER POUR UN MéDECIN Durant un mois entier, un jeune homme de 17 ans s’est fait passer pour un médecin du St. Mary's Medical Center de West Palm Beach ! Blouse blanche, badge, stéthoscope : il avait toute la panoplie, et a finalement été démasqué par un autre médecin. L’hôpital a précisé qu’il n’était pas intervenu avec les patients et qu’il n’avait pas eu accès aux salles de soins… néanmoins il commençait à être bien connu des clients !

IL LANCE SA FILLE DU HAUT D’UN PONT John Jonchuck Jr, 25 ans, a lancé sa fille de 5 ans d’un pont de 20m de haut à St Petersburg. Il a ensuite pris l’autoroute à 160 km/h et c’est là qu’il s’est fait arrêter. Malheureusement la fillette a été conduite à l’hôpital 40mn après la chute, et elle y est décédée. L’affaire a beaucoup fait parler, car John Jonchuck souffrait d’une maladie mentale, et il avait été contrôlé la veille par un shérif qui ne l’avait pas jugé suffisamment dangereux pour le faire interner.

10

Histoire

450ème anniversaire de la Floride espagnole

Si l’année passée marquait le 450ème anniversaire de la Floride française, 2015 est l’anniversaire… de la Floride Espagnole. C’est en effet en 1565 que les bateaux de Pedro Menéndez de Avilés arrivèrent.

Comme les conquistadors n’avaient jamais entendu parler de Miami et de Disneyland, ils créèrent St Augustine en septembre de la même année 1565, au nord-ouest de la Floride. Puis ils se mirent en route, pour deux jours de marche, afin d’aller tuer le 20 septembre tous les Français de Fort Caroline, 145 en tout (près de l’endroit qui deviendra Jacksonville), sauf un groupe de soldats qui n’étaient pas protestants, des musiciens, les femmes et les enfants qui furent épargnés. Le naufrage des bateaux français lors d’une tempête n’aida pas à leur défense face aux nouveaux arrivants.

La Floride avait été déjà « découverte » par Ponce de Leon 50 ans plus tôt, en 1513, mais il n’y était pas resté. Il lui avait seulement donné ce nom de « Pascua Florida », La Pâque

« Criminels Histoires vraies »

C’est le titre d’un livre dans lequel les auteurs Philippe Di Folco et Yves Stavridès consacrent un grand chapitre à griselda, la marraine de la drogue colombienne qui vécu à Miami et est restée célèbre pour avoir entre autres tué son mari. Elle sera prochainement incarnée à l’écran par Catherine ZetaJones.

Pedro Menéndez de Avilés n’avait pas l’air très commode : il a passé les Français au fil de l’épée !

Fleurie, en référence au dimanche des rameaux où il avait débarqué ici.

Mais à partir de septembre 1565, la Floride est donc totalement espagnole, et elle le res-

tera durant 198 ans, avant de passer sous contrôle britannique puis américain en 1822 (après 20 ans d’une nouvelle période espagnole).

Pour des infos quotidiennes, rejoignez-nous sur Facebook !

Connaissez-vous le Paw Paw French ?

Il existe encore une version de langue française en provenance directe du XVIIe siècle, au sud de Saint-Louis (Missouri). En 1980 ils étaient encore un millier à parler ce français dans la communauté de La Vieille Mine, le « Paw Paw French », ou « Missouri French ». On ne peut parler que de « communauté », car il ne s’agit pas d’une collectivité officielle, mais des restes d’une colonie de la « Nouvelle-France » en plein cœur des Etats-Unis, à l’intérieur de ce couloir central entourant le Mississippi et qui s’appelait alors « Louisiane ».

De larges parties du Missouri ont longtemps parlé français, et les ancêtres des habitants de La Vieille Mine ont dû arriver ici vers 1785. Le « Paw Paw » comprend des mots de dialecte louisianais (dont plusieurs venant de l’espagnol), mais pas des mots propres au français du Canada. Néanmoins le paw paw a beaucoup de points communs avec le québécois, même si la langue s’est développée séparément. Séparée de tout pourrait-on même dire, puisque si le Paw Paw a réussi à traverser les siècles, c’est en raison d’un isolement géographique du monde anglophone. Les habi-

tants de la Vieille Mine s’appelle eux-mêmes Créoles, et ils ne sont plus qu’une trentaine aujourd’hui à parler français.

Leur histoire renvoie bien évidemment à celle des coureurs des bois, à celle de La Salle, de Marquette et de Jolliet, les incroyables découvreurs français du Mississippi, et à tous ceux qui ont établi des forts français au milieu de ces territoires peuplés d’indiens amis de la France, comme le téméraire Pontiac. Avant de devenir écrivain, avec 3 autres amis scouts, Jean Raspail avait entrepris en 1949 une incroyable expédition : partir du québec et rallier la

Nouvelle-Orléans uniquement à l’aide d’un canot, comme l’avait fait les explorateurs de l’époque.

Il a raconté l’histoire de cette expédition en 2005 dans son livre : « En canot sur les chemins d'eau du Roi ». Au fur et à mesure de son avancée vers le sud, Raspail relate à la fois l’histoire de cette « Nouvelle France », mais aussi les rencontres qu’il a pu lui-même faire dans la « Upper Louisiana » entre « Chicagon » (le nom français originel) et Saint-Louis où la présence française était encore très palpable en 1949.

Dans la version web de cet article, vous trouverez plusieurs vidéos sur le Paw Paw French.

www.facebook.com/courrierdefloride

La « sorcière de Genève » et la French Connection

Dans la dernière édition du Courrier de Floride, un long article portait sur la French Connection (le film doit sortir aux US en mars), et il y était évoqué la présence de certains Suisses. Des lecteurs nous font remarquer que des banquiers ont aussi été condamnés dans cette affaire, mais aussi cette histoire de Josette Bauer, « la diabolique », connue sous le nom de « sorcière de genève ».

Elle avait été condamnée en 1961 pour la complicité d’assassinat de son propre père en 1957, mais elle a toujours clamé son innocence, assurant juste avoir « couvert » son mari en gardant le silence. Le 14 septembre 1964, elle s’évade de l’hôpital de Berne où la prisonnière avait subi une intervention chirurgicale deux jours auparavant. Le Courrier de Floride évoquait dans ce précédent article le cas de Willy Lambert, un faux

bossu suisse interpellé par les douanes de Miami avec de l’héroïne dans sa protubérance le 31 avril 1967. Il n’était pas seul : la Française « Paule Fallai » l’accompagnait et fut également arrêtée. Après vérification de ses empruntes digitales, les agents découvrirent qu’il s’agissait en fait de « la sorcière de genève », Josette Bauer, recherchée par Interpol depuis son évasion (elle en a témoigné dans ses mémoires publiées en 2001*). Elle était méconnaissable après avoir subi une opéra-

tion de chirurgie esthétique durant sa cavale qu’elle avait débuté en Suisse, en Algérie puis

en France. Elle confessera alors avoir commencé à passer de l’héroïne aux USA. A Miami, les deux prisonniers acceptent alors de devenir des « convertis », et balancent une partie de la célèbre French Connection en échange d’une peine de prison réduite, ce qui leur sera accordé. En 1969, elle s’évade d’un pénitencier de Virginie. Elle a 34 ans et reste aux USA sous un nouveau nom : Jean Baker, donnant des leçons d’équitation au NouveauMexique. Mais en juin 1972, le FBI l’arrête car le gouvernement helvétique demandait toujours son extradition et avait retrouvé sa trace suite à une lettre qu’elle avait envoyée à sa maman. Elle est condamnée pour l’évasion à quelques mois de prison, mais reste ensuite aux USA. Finalement extradée en 1981, elle fera 6 mois de prison, tentera ensuite de revenir aux Etats-Unis, mais y sera refusée. Elle est décédée en 2004.

* «Une femme en cavale», Josette Bauer et Jean-Jacques Maillard, Ed. Favre.

11

Les soies Cinéma

Le 6 février : JUPITER ASCENDING

Dans le futur, une jeune humaine sans ressources est ciblée pour assassinat par la Reine de l'Univers. Elle débute son destin en terminant le règne de la Reine.

Un film d’Andy Wachowski et Lana Wachowski, avec Mila kunis, Channing Tatum.

Le 6 février : SEVENTH SON

Le jeune Thomas est apprenti chez l'Épouvanteur local, afin d’apprendre à combattre les mauvais esprits. Son premier grand défi arrive quand la puissante Mère Malkin s’échappe alors que l’Epouvanteur est absent.

Un film de Sergey Bodrov, avec Ben Barnes, Julianne Moore.

Le 6 février : SPONGE OUT OF WATER

B o b l’Eponge part en quête pour découvrir une recette volée, qui va l'emmener dans notre dimension, notre monde, où il va s’embrouiller avec un pirate.

Un film de Paul Tibbitt et Mike Mitchell.

Le 6 février : BALLET 422

De la première répétition à leur première mondiale, Ballet 422 nous emmène dans les coulisses du New York City Ballet où le chorégraphe émergent Justin Peck est l’artisan d’une nouvelle œuvre.

Un film de Jody Lee Lipes, avec Alisha Heng, Tiler Peck.

Le 13 février : kINGSMAN : SECRET SERVICE

Un agent secret vétéran prend sous son aile un jeune arriviste.

Un film de Matthew Vaughn, avec Colin Firth, Michael Caine.

Le 13 février : FIFTH SHADES OF GREY

La vie de l’étudiante en littérature Anastasia S t e e l e change pour toujours quand elle rencontre le beau et tourmenté milliardaire Christian grey

Un film de Sam Taylor-Johnson, avec Dakota Johnson, Jamie Dornan.

Le 13 février : THE LAST 5 YEARS

Basé sur la comédie musicale : une actrice en difficulté et son amant romancier illustrent la lutte et la déconstruction de leur histoire d'amour.

Un film de Richard LaGravenese, avec Anna kendrick, Jeremy Jordan.

Le 13 février : WHAT WE DO IN THE SHADOWS

Suivez la vie de Viago, Deacon, et V l a d i s l a v, trois colocataires qui tentent simplement de s’en sortir et de surmonter les obstacles d’une vie en tant que vampires immortels qui doivent se repaître de sang humain.

Un film de Jemaine Clement et Taika Waititi, avec eux-mêmes et Jonathan Brugh.

Le 20 février : MCFARLAND USA

Un entraîneur de cross-country dans une petite ville de Californie transforme une équipe d'athlètes en prétendants au titre du championnat.

Le 27 février : MAPS TO THE STARS

passé.

Une visite dans le cœur d'une célébre famille d’Hollywood... et les fantômes de leur

Un film de Niki Caro, avec kevin Costner, Maria Bello.

Un film de David Cronenberg, avec Julianne Moore, Mia Wasikowska, Robert Pattinson, John Cusack.

Un arnaqueur vétéran prend une jeune femme séduisante sous son aile, mais les choses se compliquent quand ils tombent amoureux.

Un jeune soldat britannique désorienté est accidentellement abandonné par son unité suite à une émeute dans les rues de Belfast en 1971.

Le 27 février : FOCUS

Un film de Glenn Ficarra, avec Will Smith, Margot Robbie.

Le 27 février : LITTLE BOY

Un garçon de sept ans est prêt à faire tout ce qu'il faut pour mettre fin à la Sec o n d e guerre mondiale afin de pouvoir ramener son père à la maison.

Un film d’Alejandro Monteverde.

Avec Emily Watson, David Henrie.

Le 27 février : EVERLY

Une action / thriller centré sur une femme qui fait face aux assassins envoyés par son ex, un chef de la mafia, alorsqu’elle est terrée dans son appartement.

Un film de Joe Lynch, avec Salma Hayek, Jennifer Blanc.

Le 27 février : ‘71

Un film français de Yann Demange, avec Jack O'Connell, Sam Reid.

ECRANS :

SORTIES - LOISIRS

NOUVELLE SERIE A MIAMI Fox tourne en Floride le pilote d’une nouvelle série TV, Rosewood, une histoire policière… sans policier ! C’est le Dr Beaumont Rosewood Jr. qui sera le héros de la série, un médecin légiste de Miami. Il travaille avec un détective qui a du mal à le supporter, mais est dépendant de ses talents de légiste.

QUEL CIRQUE !

La réalisatrice Viveka Melki et sa société québécoise de productions Tortuga Film tournent actuellement un documentaire en Floride sur les cirques traditionnels, et le devenir de leurs artistes une fois l’heure de la retraite arrivée. Il sera diffusé sur les ondes de CBC. DE NIRO EN PERVERS Robert De Niro tourne actuellement une comédie potache à Atlanta et à Miami : Dirty grandpa. Il y incarne un grandpère décidant d’aller s’éclater avec les jeunes filles de Miami Beach durant les fêtes de Spring Break !

FESTIVALS

Les 6 et 7 février à Brooksville : Celtic Family Jamboree http://www.celticheritageproductions.com/fj.htm

Du 6 au 8 février à Delray Beach : garlic Fest - http://dbgarlicfest.com

lierseminole/events.cfm?viewevent=12641#12641

Le 15 février à Madeira Beach : Feast By The Beach https://www.facebook.com/MonthlyMadnessMadBch

Les 7 et 8 février à Fort Pierce : Taste of New Orleans Brews & Blues http://tasteofneworleansfla.wix.com/f tpierce

Du 18 au 21 février à Gainesville : Improv Festival http://www.gainesvilleimprov.com

Du 12 au 15 février à Gainesville : Cinema Verde http://www.cinemaverde.org

Du 19 au 22 février à Miami : grassroots Festival of Music and Dance http://virginiakeygrassroots.com

Du 7 février au 15 mars à Deerfield Beach : Florida Renaissance Festival (fête médiévale) : http://www.ren-fest.com

Du 13 au 15 février à Okeechobee : Brighton Field Day Festival & Rodeo - http://www.rezrodeo.com

Le 14 février à St Petersburg : WhigFest Music and Arts Festival http://whigfest.com Le 14 février à Tampa : BEER, BOURBON & BBq Festival http://www.beerandbourbon.com/florida/show-info-0

Les 14 et 15 février à West Palm Beach : Buckler craft fair http://www.bucklercraftfair.com/westpalm.php

Les 14 et 15 février à Naples : Jammin in The Hammock Bluegrass http://www.floridastateparks.org/col-

Du 19 au 21 février à Palatka : Palatka Bluegrass Festival http://www.adamsandandersonbluegrass.com/Palatka-Bluegrass-Festival.html

Les 21 et 22 février à Clearwater : Sea Blues Festival http://clearwaterseablues.com

Le 21 février à Lake Mary : Buckler Craft Fairs - http://www.bucklercraftfair.com/lake-mary.php

Le 22 février à Gainesville : Restore The Music Festival http://kdpromo.com

Le 26 février à Coral Gables : Artopia - http://microapp.miaminewtimes.com/artopia/2015/

Du 26 février au 8 mars : Strawberry Festival à Plant City http://www.flstrawberryfestival.com

Chaque Mois

MIAMI

Wynwood Art Walk : Le 2e samedi de chaque mois de 18h à 22h, des milliers des personnes viennent pour visiter les nombreuses galeries d’art de Wynwood (quartier nord de Miami). http://courrierdefloride.com/2014/08/1 0/wynwood-lart-district-de-miami Downtown Art Night : Le premier vendredi de chaque mois, c’est ouvert au public de 18h à minuit.

111 SW 3RD ST. - MIAMI, FL 33135 305 206-4734 - http://www.mccormickplace-miami.com First Friday @ MOAD !

Chaque premier vendredi, le Museum or Art + Design (MOAD) participe à la Dowtown Art Night jusqu’à 20h, et c’est gratuit.

MUSEUM OF ART + DESIgN FREEDOM TOWER : 600 BISCAYNE BLVD. MIAMI - 305/237-7700 http://www.mdcmoad.org MUSEES : Le Pérez Art Museum of Miami (PAMM) est gratuit le premier jeudi de chaque mois de 10h à 21h, le second samedi de chaque mois de 13h à 16h et il organise des soirées musicales le troisième jeudi de chaque mois. http://www.pamm.org Le Wolfsonian de Miami Beach est gratuit chaque vendredi de 18h à 21h. http://www.wolfsonian.org

HOLLYWOOD

Music and Dancing Under the Stars Tous les jours (sauf le jeudi et le dimanche), vous pouvez danser sur le boardwalk le long de la plage au son de la musique live au Hollywood Beach Theater entre 19h30 et 21h. www.visithollywoodfl.org Fantastic Fridays for kids Chaque vendredi entre 17h et 20h : des jeux, de la musique, pour les enfants (et la famille !). Et c’est gratuit. www.visithollywoodfl.org Movie Night au Circle Chaque vendredi, un film est projeté au Young Circle à partir de 20h. www.visithollywoodfl.org Foodtrucks au Young Circle Chaque lundi, de nombreux food trucks viennent proposer un grand choix de mets différents entre 17h30 et 22h sur le Young Circle. www.visithollywoodfl.org Création d’art pour enfants Tous les samedis, les enfants peuvent s’adonner à la création artistique au Young Circle d’Hollywood entre 16h et 17h30. www.visithollywoodfl.org

FORT LAUDERDALE

Green Market sur Las Olas Tous les dimanches, faites vos provisions de produits locaux et bios sur Las Olas entre 9h et 14h. www.lasolasboulevard.com Jazz brunch on Las Olas Chaque premier dimanche du mois, des groupes de jazz occupent 4 scènes près de la rivière, entre 11h et 14h. http://www.fortlauderdale.gov/events/j azzbrunch/jazzbrunch.htm

WEST PALM BEACH

Clematis by Night Concerts entre 18h et 21h tous les jeudis dans le Centennial Square, sur le front de mer. www.clematisbunight.net Northwood ArtWalk Le second samedi de chaque mois, le charmant quartier de Northwood organise un artwalk entre 18h et 21h.

Nombreuses galeries de peintures, restaurants et commerces.

12

SORTIES / LOISIRS

: C’est le mois de l’Amour ! ELECTRO la chronique de Rico Programme pour la Saint-Valentin (14 février)

Comme pour Halloween ou pour toute autre fête populaire, à Miami on ne fait pas les choses àmoitié, et la Saint Valentin ce n'est pas durant une seule journée et nuit, mais durant tout un mois. C'est bien pour ça qu'a été inventé le "Miami Romance Month". Aux US, normalement les ch’tis (gens du nord) viennent en Floride, et ceux de Floride partent au ski. Mais si vous êtes là, voici quelques idées de choses à faire. Vous pourrez trouver sur le site internet suivant des idées d'endroits où(que vous soyez touriste ou insider) vous pourrez aller vous détendre avec votre conjoint(e). http://miamiromancemonth.com C’est aussi l’occasion d’aller acheter des chocolats dans les très bons établissements français de Floride, ou de profiter du menu spécial au restaurant La Riviera (voir la pub dans cette page) ! Il serait bien exhaustif de dresser la liste de tous les restaurants qui préparent des spécialités pour le mois de février ou pour le jour de la Saint-Valentin, mais ce site internet vous donnera de bonnes idées : Et voici en plus quelques idées de sorties :

Le 1er février :

Le Dance Now Gala !

Un après-midi de danse, de musique, de mode et… d’architecture !

Ce Jazz Brunch du dimanche honorera la "Femme de l'année", l'ancien commissaire de Miami Beach et défenseur des arts, Nancy Liebman et le Miami Design Preservation League.

Avec des performances de danseurs de classe mondiale.

C’est de 13h à 16h au : MIAMI BEACH BOTANIQUE GARDEN : 2000 CONVENTION CENTER DRIVEMIAMI BEACH, FL 33149 www.dancenowmiami.org

Le 6 février :

Winter Star Gazing Party

Sous le charme et la mystique romantique du ciel nocturne, la Southern Cross Astronomical Society vous guidera à travers une exploration des cieux. Profitez des rafraîchissements, et

des contes autour d’un feu de camp. L'événement est gratuit, à 22h au :

FRUIT & SPICE PARk 24801 SW 187TH AVE. HOMESTEAD 305/247-5727 - http://www.fruitandspicepark.org

Les 14 et 15 février :

Miami Orchestra

Le Miami Symphony Orchestra jouera spécialement pour la Saint-Valentin le 14 Février à 18 heures au South Miami-Dade Cultural Arts Center, puis le 15 février à 20h une performance au New World Center. http://themiso.org

Le 14 février :

Concert à Coral

Vous voulez surprendre votre douce avec une expérience de Saint Valentin culturelle et romantique ? Emmenez-la (ou « le ») au Coral gables Museum, situé au coeur du centreville de Coral, où vous pourrez déguster du vin, des chocolats

et un concert de musique de chambre dans un cadre charmant en écoutant le quartet Alhambra accompagné par la pianiste Mia Vasseliv. Il y aura aussi une visite du musée. C’est à 18h30 au : CORAL GABLES MUSEUM 285 ARAGON AVE. CORAL GABLES, 305/603-8067 - www.coralgablesmuseum.org

Le 14 février :

Concert au Deering Estate

Célébrez la Saint-Valentin par un concert romantique en plein air sous les étoiles, au bord de la baie de Biscayne, avec Wendy Pedersen et ses invités.

Les clients sont invités à apporter des couvertures, des chaises de jardin et des paniers de pique-nique. Des rafraîchissements et de la nourriture seront disponibles moyennant un supplément.

DEERING ESTATE AT CUTLER 16701 SW 72ND AVE. - MIAMI, FL 305/235-1668 EXT.233 http://www.deeringestate.org

Dîner de la St Valentin 70$ par personne “Empanada” de fromage de brebis, champignon de Portabello et quinoa ___________

*

Saumon confit à la citronnelle servie sur une mousse d’avocats et salade aux poivrons, mangue, concombre et gingembre ___________ Filet d’agneau roti sur une fricassée de légumes de saison et sa tartine grillée ___________

Mousse à la mangue avec fraises et chutney de citron ___________ Tarte framboise-chocolat avec ses fruits exotiques et truffes * Une taxe sur les ventes de 9% et 15% de pourboire seront ajoutés.

Réservations : +1 (305) 503-8369 5800 Blue Lagoon Drive - Miami, FL 33126

www.LaRivieraMiami.com

DJ Louloua envoie fort sur les platines de Miami et en particulier à Segafredo, lieu emblématique de Lincoln Rd. Dans un milieu où les femmes se font bien rares, Lou a réussi à faire sa place au Roof Top de Dream, à kill your Idol ou au Nobu du fameux Shore Club Hôtel à South Beach.

Louloua, une artiste éclectique qui aime l’électro mais sans rester figée dans un seul genre musical.

LE COURRIER DE FLORIDE : Quel est ton style de prédilection et tes artistes favoris ?

LOULOUA : Mon style est un mélange de deep house,indie, dance,electronica, techno et tech house.

Mes artistes favoris sont Daft punk, Justice, Pete Tong, Miguel Campbell, Miss Kittin, Solomun...et tellement d’autres !

Je peux jouer open format ou funk/soul, mais ma spécialité est la house musique avec une pointe de féminité et de « french touch » pour être plus originale.

LE CDF : Entre Nobu, Segafredo, Semilla, Dream...quelle a été ta meilleure soirée ?

LOULOUA : Ma meilleure soirée est à Segafredo sur Lin-

Louloua, une DJ à South Beach

coln Road car c’est une belle opportunité de me faire découvrir par un maximum de personnes venant du monde entier qui marchent dans la rue sans pour autant être clients.

LE CDF : Tu m'as dit avoir remplacé un ami lors de ta première soirée...

LOULOUA : J’ai toujours aimé collaborer avec d’autres amis artistes qui m’ont poussé à devenir DJ, et m’ont donné le goût de mixer...

Je mixais avant juste, pour mes amis, à la maison pour le plaisir, alors quand un ami m’a proposé de le remplacer je n’ai pas refusé et ça a été le déclic.

LE CDF : Que signifie ton nom

Louloua ?

LOULOUA : En arabe ça veut dire « perle ».

LE CDF : Quelles sont tes prochaines soirées ?

LOULOUA : Mes prochaines soirées sont le mardi 17 février à Segafredo et tous les vendredis à Semilla pour les funkys Fridays.

www.soundcloud.com/dj-louloua

www.facebook.com/loulouaspins

PROPOS ReCueiLLiS PAR RiCO

Ne manquez pas sa soirée Bimini records le Vendredi 30 Janvier au Treehouse a Miami.

www.soundcloud.com/ricofromparis www.facebook.com/ricofromparis

13

Kanye West et McCartney ensemble

Une première chanson a été dévoilée, une douce balade dénommée Only One, sur laquelle l’ancien Beatles joue de l’orgue sur la voix de celui qui est généralement habitué à rapper. Mais leur collaboration ne s’arrête apparemment pas là : un album serait dans les tuyaux pour l’année 2015.

Mme West (Kim Kardashian) a déclaré avoir pleuré en écoutant cette chanson parlant de leur fille (qui porte le nom extravagant de North West). http://www.kanyewest.com

EN DVD : UN GRAND “CHEF”

SORTIES / LOISIRS

Maurice Renoma, modographe

C’est le titre de l’exposition qui se déroule actuellement et jusqu'au 31 mars 2015 à l’Alberto Linero gallery de Miami, présentant des photos du photographe français des années Yé-yé, qui immortalisa dans un travail plein de fraicheur aussi bien gainsbourg ou Bardot que Warhol ou Lagerfeld. Renoma est en même temps un dessinateur de mode. www.albertolinerogallery.com 2294B NW 2nd Ave Wynwood Arts District Miami, FL 33127

Alain Godon à la galerie Markowicz Du 13 au 28 février, la galerie Markow i c z exposera des œuvres de l’artiste français Alain godon (photo), avec une toute nouvelle collection de sculptures, inspirée de célèbres monuments architecturaux du monde entier, mais dont la structure a été transformée par l'artiste. Alain godon y présentera également de nombreux et nouveaux ''Bildoreliefos'', un processus dont il est l'inventeur et qui combine la technique traditionnelle de l'huile sur toile avec la techno-

logie numérique.

Markowicz Fine Art : 110 NE 40th Street 33137 Miami (attention il s’agit du nouvel espace dans le Design District). http://www.markowiczfineart.com

Les anglo-saxons ne nous ont volé qu’une seule acception pour le mot « Chef » : celui du chef cuisinier. Pas de « petit chef » ni de couvre-chef chez eux ! En tout cas il a été fait bon usage du mot « Chef » en titre de ce film sorti en octobre et qui vient d’être publié en DVD (et sur Netflix). L’histoire : « Carl Casper, Chef cuisinier, préfère démissionner soudainement de son poste plutôt que d’accepter de compromettre son intégrité créative par les décisions du propriétaire de l’établissement. Il doit alors décider de son avenir. Se retrouvant ainsi à Miami, il s’associe à son ex-femme, son ami et son fils pour lancer un food truck. En prenant la route, le Chef Carl retourne à ses racines et retrouve la passion pour la cuisine et un zeste de vie et d’amour. » Le film est de, et avec, Jon Favreau dans le rôle du chef, auquel il a associé un casting impressionnant de seconds roles : Sofia Vergara, Robert Downey Jr., Dustin Hoffman, et même la grande Scarlett Johansson dans le rôle (volontairement) le plus nul de sa carrière : celui d’une waitress qui ne dit pas un mot intéressant de tout le film et pour lequel on ne peut pas dire qu’elle ait été spécialement mise en valeur ! Chef est un film frais, sans prétention ; un sympathique road movie en food truck entre South Beach et la Californie. Les fans de Floride apprécieront, et les nombreux chefs francophones du Sunshine State aussi !

14h à 17h. Duaiv & Duaiv seront présents. Il faut réserver au 561 355 8061 ou par email : contact@onessimofineart.com

grand noms du « street art »

dont Chris Brown, Kai, The LonPar don Police, CR- Christian VolckGabrielle man and Raphael Thierry, HB-ABADA

Federico Massa et Abstrk, vont

curatrice d'art spécialisée en venir peindre afin de soutenir art contempo- deux fondations : Arts Business rain français. Council of Miami, et guntram von

La grande maison de ventes aux enchères de Miami FAAM (Fine Art Auctions Miami) prépare une vente exceptionnelle de Street Art… Cet art urbain fleurissant, nous permettant d'assister à la plus grande tendance de notre époque : un art vivant de proximité qui est parfois aussi éphémère qu'anonyme ! Miami pourrait en être son berceau, grâce au travail réalisé par le défunt Tony goldman mais aussi par Nick Korniloff pour Art Wynwood ou Frederic Thut avec cette troisième vente aux enchères, exclusivement consacrée au Street Art. Une mise en scène exceptionnelle, tel un décor de cinéma, a été imaginée dans un espace loué pour l'occasion afin de recréer une ambiance de rue (entre Paris et New-York) où les plus

Deux Duaiv à Palm Beach Gardens !

Actualité chargée pour Duaiv, le peintre Français de Fort Lauderdale : non seulement il est l’invité d’honneur du Coconut grove Art Festival (du 14 au 16 février, voir dans notre calendrier des sorties), mais en plus il exposera à la galerie Onessimo Fine Art de Palm Beach gardens, mais pas seul : en compagnie de sa fille Kalinka Duaiv. A eux deux ce sont 74 œuvres qu’ils présenteront le 7 février de 18h à 21h, puis le 8 février de

ART IN MIAMI

http://duaiv.net http://www.kalinkaduaiv.com http://www.onessimofineart.com

Habsburg Foundation.

Une grande soirée pour soutenir cette dernière est organisée le Samedi 14 Fevrier, avec entre autre partenaires les montres Hublot qui offrent un lot exceptionnel au bénéfice de la fondation.

Pour les amoureux de Street Art, la vente finale de plus de 50 lots signés par : Faile, Shepard Fairey, Kaws, Phase 2, Keith Haring, Dain, Banksy, Retna, Takashi Murakami, Seen, Ron English, C215, Jonone & Speedy graphito, prendra place le lundi 16 février.

Une belle occasion de venir à Miami, durant ce week-end de "President Day", où prennent vie aussi à cette même période : le Boat Show, et le Miami Art Wynwood.

Plus d'informations : 305 573 4228 ou www.faamiami.com www.miamiboatshow.com www.artwynwood.com

illustration par Phase 2 pour le FAAM.

14

SORTIES / LOISIRS

Anne Roumanoff : “Il y a eu un Claude Barzotti chante en Floride véritable sursaut des Français”

L’humoriste passera le 23 février à Miami-Beach

LE COURRIER DE FLORIDE : Quelque chose a-t-il changé en France depuis les attentats de janvier ?

ANNE ROUMANOFF : Je dirais que tout a changé. C'est un choc aussi fort que le 11 septembre. On n'en mesure pas encore tout l'impact.

Il y a eu un véritable sursaut des français qui sont très attachés aux valeurs de la République et à la liberté d’expression. Une prise de conscience aussi de plein de problèmes qu'on avait tendance à minimiser.

Depuis les terribles événements, j’ai beaucoup de gens qui sont venus me voir dans la rue, pour me dire : « surtout continuez, on a besoin de rire ».

LE CDF : Vous avez écrit dans le JDD : « Repenser à ces jouisseurs de vie qui ne respectaient rien ni personne. Se dire que c'est la fin d'une époque. » Pensez-vous que la liberté d’expression a été entaillée ?

A.R : Oui je pense que c'est la fin d'une certaine insouciance.

Il y aura un avant et un après.

Ces évènements m’ont beaucoup touché. J’ai vu une interview de Wolinski qui parlait de lui en disant « Nous les humoristes ». On est de la même famille et quand un membre de la famille est attaquée, c’est toute la famille qui est blessée.

L’important c’est qu’on continue tous à faire notre métier d’humoriste à notre manière.

Ces gens-là ont été les inspirateurs de beaucoup d'humoristes actuels, par leur insolence et leur irrévérence. Ils ont été des pères spirituels de beaucoup d’humoristes comme Patrick Timsit, Laurent gerra, Laurent Ruquier et bien d'autres.

La liberté d'expression a été entaillée mais ça a permis à tous les français de prendre conscience de la valeur de ce mot "liberté".

LE CDF : Vous qui êtes très intéressée par la politique, comment expliquez-vous que des humoristes deviennent ainsi des enjeux nationaux, comme Charlie Hebdo, mais aussi comme Dieudonné : sans vouloir aucunement les comparer, on peut toutefois noter qu’ils déclenchent haines et passions et font l’objet d’importants enjeux ?

A.R : Il y a clairement une crise des valeurs dans notre société, une profonde crise morale mais les humoristes n'en sont pas responsables, on ne fait que constater ce qui ne fonctionne pas. Je dis toujours que les humoristes tendent un miroir à la société. Ca me gêne beaucoup qu'on compare les dessinateurs de Charlie Hebdo à Dieudonné.

Les dessinateurs de Charlie ne respectaient rien ni personne mais ils n'avaient aucune haine, c'est là toute la différence.

LE CDF : Comment expliquezvous ce succès des humoristes en France qui semblent toujours plus nombreux ?

A.R : Plus ça va mal, plus les gens ont besoin de rire. Et puis devenir humoriste, c'est devenu pour beaucoup de jeunes comédiens une porte d'entrée vers le cinéma, un moyen de se faire connaitre. quand j'ai démarré en 1987, il devait y avoir une vingtaine d'humoristes, aujourd'hui ll y en a au moins 400. Mon mari à un site internet « YouHumour.com » où il présente des vidéos de 300 humoristes sur scène.

Il y a une exigence plus grande et un rythme plus rapide à adopter dans la présentation des sketchs. Donc pour durer, il faut s'accrocher (rires). Le niveau a monté, le public est plus exigeant.

Cela dit, j'aime beaucoup travailler avec de jeunes humoristes, ils sont souvent créatifs et passionnés.

Il y a souvent plus d'envie de tenter des choses que chez des humoristes installés.

LE CDF : Allez-vous en parler de ces tristes événements dans votre spectacle ?

A.R : Je vais les évoquer bien sûr mais mon spectacle parle surtout des problèmes de société. Le spectacle s'appelle "Aimonsnous les uns les autres" et ça parle des difficultés à vivre avec les autres.

Il y a une femme qui fait un discours au mariage gay de sa fille, un sketch sur l'évolution de l'éducation, une

prière de la crise économique, une femme qui essaie de relancer sa vie sexuelle après 35 ans de mariage. Une américaine en visite à Paris qui a du mal à attirer l'attention du serveur et qui déblatère sur les Français. Il y a aussi une coach québecoise qui explique au public comment se libérer de ses toxines et un sketch où je fais monter deux personnes sur scène pour démonter les rouages d'une émission de téléréalité

LE CDF : C’est une première pour vous à Miami ?

A.R : Oui et je suis très excitée. Je ne connais de Miami que la série que je regardais quand j'étais petite "Deux flics à Miami".

Si Don Johnson veut venir me voir, il est le bienvenu. Sérieusement je suis impatiente de découvrir la ville et le public.

J'ai déjà mis le maillot de bains dans ma valise... (rires) ANNE ROUMANOFF A MIAMI :

Le 23 février à 20h à The Gleason Room - Backstage at the Fillmore Miami Beach.

http://www.ticketmaster.com/event/0 D004D5BA41F724D

http://www.anneroumanoff.com

Hallandale / Palm Beach : Les concerts francophones de saison se poursuivent au Club Tropical d’Hallandale. Les 2, 3 et 4 février ce sera Valérie Carpentier qui sera sur scène, suivie par P.A Méthot les 9, 10 et 11 février, puis Marc Hervieux les 11, 16, 17 et 18, avec pour clôturer le mois, « le rital » Claude Barzotti entre le 23 et le 25 du mois. Il se produira ensuite à Palm Beach les 26 et 27 février. La venue du chanteur italo-belge, auteur du tube « Madame » en 1981 est un petit événement qui devrait ravir la francophonie floridienne !

http://www.claudebarzotti.fr http://www.agencetiming.com/forfait-spectacle-floride/

Du 28 février au 7 mars :

Opéra : Les Pêcheurs de Perles

L'histoire des Pêcheurs de Perles (de Bizet) se déroule dans l'ancien Ceylan. Il fait partie de ces nombreux opéras de l'époque inspirés par une obsession européenne pour toutes les choses orientales et exotiques.

Deux pêcheurs de perles, Nadir et Zurga, sont réunis après plusieurs années de séparation. Ils se rappellent un temps de leur jeunesse, quand les deux étaient en amour avec une belle prêtresse qu'ils avaient à peine vu, et la manière dont ils avaient juré de renoncer à leur amour pour elle afin de préserver leur amitié.

L’opéra est chanté en français avec des sous-titres projetés en anglais et en espagnol.

ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. - MIAMI - http://www.fgo.org

Russell Banks dépeint l’Amérique

L’écrivain dépeint la classe moyenne américaine dans une série de nouvelles rassemblées sous le titre « Un membre permanent de la famille ». Des Blancs, des Noirs, des gens ordinaires qui forment ensemble le cliché d’une société un peu désenchantée après le rêve brisé par la crise économique, et une nouvelle consacrée aux retraités venus terminer leur vie dans le sud de la Floride. Ce livre est un peu à prendre comme un reportage, avec des personnages moins hauts en couleurs que ceux décrits par exemple par Tom Wolfe, mais en tout cas un souci d’honnêteté, de journalisme, salué par la critique.

Néanmoins d’autres ont trouvé que ces personnages n’étaient pas assez littéraires, trop « classe moyenne sans hisPhoto : Sébastien Rabany toire ». Mais c’est justement l’ob-

Apprendre l’anglais en parlant français !

Vous avez du mal à apprendre l’anglais.... pourtant il ne faut connaitre que 3500 mots pour être très à l’aise dans une langue. Ce livre va vous permettre d’en apprendre déjà un millier... que vous connaissez déjà ! En effet, vous ne savez pas dire “nuage”, “prendre soin” ou “éclair”, mais pourtant vous connaissez déjà les mots “cloud”, “pampers” ou “flash”... et bien d’autres que vous découvrirez dans ce nouveau livre et qui vous aidera à compléter votre vocabulaire de manière très facile.

“Apprenez l’anglais en parlant français”, de Florence Dasty et Bruno Bernard : 9,90€ aux éditions La Boîte à Pandorre.

jet de ce recueil.

Un membre permanent de la famille, par Russell Banks. Actes Sud, 240p., 22€.

Pour des infos quotidiennes, rejoignez-nous sur Facebook ! www.facebook.com/courrierdefloride

15

SORTIES - LOISIRS

INVESTUS realty Un investissement au soleil ?

Vincent Ricaud

INVESTUS REALTY

Votre propriété dans l’ouest de la Floride INVESTUS REALTY - 2199 RINGLING BVD, SARASOTA - FL 34237

Tel US : +1 941 538 2010 Tel FR : + 33 (0) 6 12 92 93 70 info@investus.fr www.facebook.com/InvestusRealty

WWW.INVESTUS.FR

R&B/ Soul

Diana Ross

Concerts en Février

Chris Brown with Trey Songz ·

BB&T Center (Formerly BankAtlantic Center) Sunrise Feb 12 Alternative Rock

Ingrid Michaelson

Feb 11 : Orlando Feb 13 : Sarasota Feb 14 : Jacksonville Feb 16 : Fort Myers Feb 18 : St Petersburg Feb 19 : Hollywood

Culture Room - Fort Lauderdale Feb 12 Hard Rock/Metal

Lynyrd Skynyrd

Rock and Pop

Punk/Rock

Reel Big Fish with Less Than Jake ·

Revolution Live - Fort Lauderdale Feb 04 Rock and Pop

Bob Seger

BB&T Center (Formerly BankAtlantic Center) Sunrise Feb 07

Florida Theatre Jacksonville - Jacksonville Feb 12 et 13 Jazz and Blues

Tony Bennett

Knight Concert Hall At The Adrienne Arsht Center - Miami Feb 13 R&B/ Soul

Aaron Neville

Travis Tritt

Punk/Rock

The Wailers

Ponte Vedra Concert Hall - Ponte Vedra Beach Feb 11 R&B/ Soul

Hard Rock/Metal

Silverstein

Rock and Pop

R&B/ Soul

Pompano Beach Amphitheatre - Pompano Beach Feb 22

Culture Room - Fort Lauderdale Feb 24

Robert Randolph & The Family Band

Jessie J

Culture Room - Fort Lauderdale Feb 21

Hard Rock/Metal

Ziff Opera House At The Adrienne Arsht Center - Miami Feb 18

Parker Playhouse - Fort Lauderdale Feb 21

Rock and Pop

The Fillmore Miami Beach At Jackie gleason Theater - Miami Beachun Feb 15 Culture Room - Fort Lauderdale Feb 16 Hard Rock/Metal

Alice Cooper

Hard Rock Live - Orlando Feb 17

Alternative Rock

Jason Mraz

Rock and Pop

The Doobie Brothers

Liberty of the Seas Fort Lauderdale Feb 19 R&B/ Soul

Dianne Reeves

Justin Townes Earle

Knight Concert Hall At The Adrienne Arsht Center - Miami Feb 20

R&B/ Soul

Palladium Theater - St Petersburg Feb 20

Country and Folk

Dr. Phillips Center for the Performing Arts Orlando Feb 17

PartyNextDoor

Hard Rock/Metal Artis-Naples (formerly The Philharmonic Center For The Arts) - Naples Feb 13

Alternative Rock

Bob Carr Performing Arts Centre - Orlando Feb 18

Revolution Live - Fort Lauderdale Feb 17

Country and Folk

War Memorial Auditorium - Fort Lauderdale Feb 07

Gordon Lightfoot

Parker Playhouse - Fort Lauderdale Feb 15

The Wailers

House of Blues - Orlando - Lake Buena Vista Feb 20

Country and Folk

Living Colour

Jackson Browne

Feb 17 : Fort Myers Feb 20 : Miami (Fillmore) Feb 23 : Jacksonville Feb 24 : Orlando

Revolution Live - Fort Lauderdale Feb 13

Alice Cooper

Hard Rock Live At The Seminole Hard Rock Hotel & Casino - Hollywood Feb 18 Rock and Pop

Ringo Starr

Rock and Pop

The Fab Faux

Progressive Rock

Jefferson Starship

Magic City Casino Miami Feb 21 Dance/Electronic

Excision

Club Cinema - Pompano Beach Feb 21

The Airborne Toxic Event

Rock and Pop

Dark Star Orchestra

Culture Room - Fort Lauderdale Feb 23 Alternative Rock

Maroon 5

BB&T Center (Formerly BankAtlantic Center) Sunrise Feb 24 Hard Rock/Metal

Pierce the Veil with Sleeping With Sirens ·

The Fillmore Miami Beach At Jackie gleason Theater - Miami Beach Feb 24

Rock and Pop

The Fab Faux

Chris Tomlintephen C. O'Connell Center - Gainesville

Feb 24

Rock and Pop

The Doobie Brothers

Pompano Beach Amphitheatre - Pompano Beach Feb 25 Dance/Electronic

Lights

Culture Room - Fort Lauderdale Feb 25 Latin

Jencarlos Canela

The Fillmore Miami

Latin

Ricardo Arjona

AmericanAirlines Arena - Miami Feb 27 Latin

Jencarlos Canela

House of Blues - Orlando - Lake Buena Vista Feb 28 Punk/Rock

The Expendables

Revolution Live - Fort Lauderdale Feb 28 Dance/Electronic

RL Grime

The Fillmore Miami Beach At Jackie gleason Theater - Miami Beach Feb 28

- ART... ICONIQUE -

Johnny and The Asbury Jukes

Parker Playhouse - Fort Lauderdale Feb 20 Classical

Chris Tomlin

Punk/Rock

Classical

Beach At Jackie gleason Theater - Miami Beach Feb 27

Harry Connick Jr arrive en Floride pour 7 dates durant ce mois de février. Le prodige de la Nouvelle-Orléans est fils de magistrats de la ville, qui y possédaient également… un magasin de disque. En Louisiane, difficile d’échapper à la musique ! Il commence à jouer du piano et il se produit publiquement pour la première fois à l'âge de six ans. à dix ans, il enregistre un disque avec un groupe de jazz professionnel. Mais pour atteindre le succès, il lui faudra ajouter sa voix (en 1988) à son piano. Son physique n’étant pas non plus pour déplaire, le jazzman se lance en 1990 dans le cinéma ; mais c’est néanmoins à ses incroyables talents de compositeurs, qui ont renouvelé le genre de la musique louisianaise, qu’il doit ses plus grands succès. A moitié crooner, à moitié jazzman : Harry Connick est un musicien dont les créations transportent.

Rock and Pop

Bank United Center Miami Feb 20

Dark Star Orchestra

(Photo : Bg_nh2014 CC BY-SA 3.0)

Le 6 février à Naples, le 7 à Miami (Arsht Center), le 8 à Melbourne, le 10 à Sarasota, le 11 à West Palm Beach, le14 à Orlando (Disney Theater), le 15 à Jacksonville.

16

BONNES ADRESSES

Dairy Belle : l’expérience Une bonne fondue dans un québécoise unique à Dania chalet des Alpes… en Floride!

Entreprise de la famille Grenier à Dania Beach, Dairy Belle Ice Cream est devenue au fil des années bien plus qu’un simple restaurant : une véritable institution.

C’est assez simple : depuis 1998, à n’importe quelle heure que vous passiez sur la US1 devant Dairy Belle, il y a toujours la file ! Oh, il ne faut pas s’inquiéter, François et Isabelle grenier, les jeunes qui tiennent l’établissement vont très vite. Et puis, durant l’année 2015, Dairy Belle sera agrandie, et ça devrait aller encore plus vite !

«Ce sont nos parents qui ont ouvert Dairy Belle», expliquent François et Isabelle. «En voyant l’emplacement, ils s’étaient dit «ça ferait un bel endroit pour une cabane à patates, comme on dit au québec». Moi je faisais des études de marketing à Fort Lauderdale, et puis j’ai commencé à travailler dans les cosmétiques, alors qu’Isabelle faisait des études d’hôtellerie ». gilles et Ritane grenier arrivent alors à convaincre leurs enfants que Dairy Belle c’est beaucoup plus qu’une « cabane à patates ».

«C’est vrai que nous sommes un peu le cœur du « Petit Québec », et que les Québécois et les Français ont un attachement particulier à l’endroit depuis toutes ces années. C’est un point de ralliement, un endroit de rencontres entre francophones, où ils peuvent lire les journaux en français, écouter la radio en français…

Mais nous souhaitions tout de même améliorer Dairy Belle ma sœur et moi », explique François. « Nous avons eu différents projets, mais nous avons bon espoir pour qu’en 2015, ce soit réalisé », complète Isabelle. Un nouvel espace, sera agencé, avec

Les restaurants Melting Pot sont nés en Floride avant de s’étendre un peu partout. Ils sont néanmoins tous très singuliers, et très appréciés par les francophones qui y retrouvent un peu de l’hiver canadien ou français… tout en restant bien au chaud !

François, isabelle, Ritane et Gilles Grenier devant leur célèbre établissement de Dania Beach. un beau bâtiment et une terrasse plus grande. Mais l’esprit des lieux, qui a fait son succès sera conservé !

Alors pourquoi un tel succès ?

D’abord l’emplacement joue : beaucoup de québécois et de Français habitent dans les environs. « Et quand les Américains voient la file d’attente, ils se disent qu’on doit avoir des produits sympas », dit Isabelle. Avant la plage, on vient y chercher une crème glacée dont la réputation n’est plus à faire, et après la plage, on s’arrête pour dîner ; de la « cuisine rapide » - qui n’est pas comparable avec sa version anglo-saxonne (et puis les québécois n’accepteraient pas que nous utilisions un anglicisme pour les définir !) mais aussi des mets québécois que la plupart des connaisseurs célèbrent comme étant les meilleurs de Floride, à commencer par la Poutine. Pour les francophones qui ne connaissent pas, il s’agit de frites recouvertes de fromage en grain (importé du Wisconsin) légèrement fondu, et recouvert de sauce « gravy ». Même si l’origine du mot « poutine » fait

débat, les cousins de Louisiane l’utilisent aussi pour désigner ce plat (mais aussi pour la version française du mot « pudding »).

En 2013, ce sont ainsi près de 10 000 livres qui ont été nécessaires pour confectionner les poutines de Dairy Belle ! « Et au fur et à mesure, les Américains ont commencé à les apprécier aussi ! », assure François grenier.

Ce n’est pas tout ! Les québécois ayant quand même accepté quelques mots d’anglais dans leur vocabulaire, ils apprécient de retrouver à Dairy Belle les «hot chicken», «hot hamburger», qui rappellent aussi le pays, avec les « hot-dogs toastés » comme à la maison, et puis les « guédilles » au poulet ou aux oeufs (servis dans un pain à hot-dog toasté avec laitue, tomate et oignon).

C’est simple, c’est frais, c’est authentique : c’est incontournable dans le joli centre de Dania Beach, avec tous ses antiquaires qui sont tout près.

Dairy Belle Ice Cream : 118 North Federal Highway, Dania Beach, FL 33004 - (954) 920-3330 http://dairybelleicecream.com

Bill Schmearer a fondé son restaurant sur la US1 à Boca Raton il y a 25 ans, en 1990, qui a été récemment totalement refait à l’intérieur, pour un résultat bluffant : on se croirait vraiment dans un chalet des Alpes, tout décoré de pin, y compris le plafond. Les tables sont compartimentées dans de petits boxes intimes, avec un brûleur au centre pour faire fondre ce que vous savez. Car la surprise n’est pas que dans la décor au Melting Pot : elle est aussi dans le chaudron ! Les reproductions américaines de cuisines européennes sont parfois discutables, mais là… au niveau goût, c’est parfait. Y compris dans les réalisations les plus originales (il y a 10 choix de fondues), comme celle au brie et à la poire ou bien celle aux épinards et à l’artichaut.

Mais tous les classiques de la fondue sont bel et bien présents, eux aussi. La petite différence avec les Alpes, ce sont les copieuses salades qui, au choix, accompagnent la fondue. (Les Américains peuvent manger autant de fromage qu’ils le souhaitent… à condition d’avoir de la verdure à côté !!!) Il est également possible de choisir une formule permettant de goûter plusieurs plats en même temps.

Alors quelle est la raison du si long succès du Melting Pot ?

Les fromages de Roth Käse,

Bill Schmearer à la tête du restaurant le Melting Pot à Boca Raton (et à Coral Spring et Cooper City).

maître fromager du Wisconsin, n’y sont pas pour rien ! Le professionnalisme de Bill Schmearer non plus, qui a fait de son restaurant quelque chose de très original où on se sent bien, avec son amoureux ou que ce soit pour ceux qui souhaitent réserver une grande table entre amis ou pour une réception. Et si certains n’aiment pas la fondue au fromage, ils y trouveront d’autres plats classiques, du canard à l'orange jusqu’aux sacchetti de champignons sauvages, en passant par le mahi mahi, et même l’andouille.

Côté vins, 250 bouteilles sont à la disposition des clients, avec un grand choix de vins français appropriés (et beaucoup d’autres liqueurs). Petite particularité : il n’y a qu’une seule sorte de dessert au Melting Pot : la fondue au chocolat. Il y en a 9 différentes, avec banane, coo-

kies, grand marnier etc… « Mais la plupart des clients la composent eux-mêmes », assure Bill, « et donc finalement il y a un nombre de possibilités à peu près infini ! ». à noter que Bill Schmearer est aussi très connu à Boca Raton pour son investissement depuis de nombreuses années dans les œuvres de charité. Il est ainsi devenu pour cette raison (et pour son restaurant) une personnalité importante de la ville.

En tout cas, le Melting Pot est une grande expérience culinaire ... à tenter !

THE MELTING POT RESTAURANT: 5455 North Federal Highway, Boca Raton, FL 33487 (561) 997-7472 http://www.meltingpot.com/bocaraton/welcome Autres adresses à Cooper City et à Coral Springs (voir le site internet).

17

SORTIES - LOISIRS / SUD FLORIDE Fêtes :

Valentine’s Day le 14 février ; mercredi des Cendres le 18 février ; et jour ferrié le 16 février pour President’s Day.

Du 12 au 15 février :

Andrea Bocelli

Le ténor italien de renommée mondiale sera durant 3 jours à Hollywood.

Jusqu’au 10 avril :

Hard Rock Live 1 Seminole Way, Hollywood

Les Jacmelien IV

(Photo : Angela George CC BY-SA 3.0)

Le 12 février :

Aaron Neville

Le Musée Haïtien expose l’artiste de renommée mondiale Charles Philippe Jean-Pierre, connu pour son mélange dynamique de graffiti, folk, impressions graphiques et multimédia, qui présente son Neo, et des séries d’expressionnisme abstrait dans cette exposition solo au salon Heritage Museum intitulé «Haïti Contemporary- Les Jasmelien IV "pendant la semaine Art Basel.

Entre 18h30 et 22h au

HAITIAN HERITAGE MUSEUM 4141 NE 2ND AVE. - MIAMI www.haitianheritagemuseum.org

Le 2 février :

Julian Rachlin

Depuis 24 ans le violoniste Julian Rachlin a acquis une renommée mondiale. C’est à 19h au :

NEW WORLD CENTER 500 17TH ST. - MIAMI BEACH, FL 33139 http://www.newworldcenter.com

Le 3 février :

The Piano Guys

Avec 186 million de vues sur YouTube, leur mélange de musique classique et de pop est un véritable phénomène. Ils mélangent allègrement Michael Jackson, Mozart, The Bourne Identity, David guetta, et bien d’autres.

ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. - MIAMI, FL 33132 305/949-6722 - http://www.arshtcenter.org

Du 6 au 8 février :

Fête séminole

Célébration annuelle de la culture indienne, avec musique, dance, nourriture, activités, artisanat…

C’est à partir de 10 h au Seminole Paradise :

1 Seminole Way, Hollywood, FL 33314

Le 7 février :

Miss Carnaval Miami

Le 33ème Annual Miss Carnaval Miami pageant se déroulera entre 19h et 21h :

MANUEL ARTIME THEATER 900 SW 1ST ST. - MIAMI, FL 33130 http://carnavalmiami.com

Du 3 au 8 février :

Broadway in Miami : NEWSIES

Inspiré par la vie réelle et la grève des Newsboys de New York en 1899 (et le film à succès du même nom), Newsies est le récit fascinant d'une bande de garçons livreurs de journaux ; une explosion de danse électrisante de haute énergie et de chants fougueux qui a remporté les Tony Awards pour la meilleure chorégraphie et les meilleures catégories de musique originale en 2012.

ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. - MIAMI, FL 33132 305/949-6722 - http://www.arshtcenter.org/broadway

Du 7 février au 15 mars :

Florida Renaissance Festival

Remontez au 16ème siècle, explorez le village des artisans, avec ses démonstrations de soufflage de verre, de combats, tir à l'arc, et plus encore. Régalez-vous de plats copieux dignes d'un roi tout en profitant des spectacles sur scène et dans les rues, avec des joutes trois fois par jour.

Uniquement durant les weekends, de 10h au coucher du soleil :

Quiet Water Park - 401 S. Powerline Road, Deerfield Beach.

Aussi bien en solo qu’avec ses « Neville Brothers », Aaron Neville est l’une des voix incontournables de Louisiane. C’est à 20h : Parker Playhouse 707 N.E. 8th St., Fort Lauderdale, FL 33304-2729 http://www.parkerplayhouse.com

Les 12 et 14 février :

Così Fan Tutte

Le Florida grand Opera jouera cet opéra à 19h30 au : Broward Center for the Performing Arts

201 SW 5th Avenue, Ft. Lauderdale, FL 33312

Le 14 février :

Orchestre symphonique du Danemark

Il jouera à 20h au :

ARSHT CENTER - 1300 BISCAYNE BLVD. - MIAMI 305/348-0496 - arshtcenter.org

Le 15 février :

Dancing Pros Live

Pour la première fois sur scène, des danseurs de "Dancing with the Stars ». A 19h au :

Broward Center for the Performing Arts 201 SW 5th Avenue, Ft. Lauderdale, FL 33312

Le 15 février :

Thomas Hampson

Le légendaire baryton sera à 14h au :

NEW WORLD CENTER 500 17TH ST. - MIAMI BEACH, FL 33139 http://www.newworldcenter.com

Le 15 février :

Ballets Trockadero de Monte-Carlo

Les « Trocks » seront à 20h au Arsht Center :

ARSHT CENTER - 1300 BISCAYNE BLVD. - MIAMI 305/348-0496 - arshtcenter.org

Le 15 février :

Haydn : Messe de Lord Nelson

Elle sera chantée par les voix expertes de Seraphic Fire à 16h au :

SOUTH MIAMI-DADE CULTURAL ARTS CENTER 10950 SW 211 ST. - CUTLER BAY, FL 33189 305/285-9060 - www.seraphicfire.org

Du 12 au 15 février :

BONNIE & CLYDE

Du 12 au 16 février :

Avec des artistes en provenance de plus de 13 pays différents, et plus plus de 70 galeries d’art.

The Bronx Wanderers

Retour aux racines du rock !

AVENTURA ARTS & CULTURAL CENTER 3385 NE 188TH ST. - AVENTURA, FL 33180 305/466-8002 - www.aventuracenter.org

Du 12 au 16 février :

Progressive Miami Boat Show

Plus de 2000 exposants et 3000 bateaux.

MIAMARINA AT BAYSIDE 1901 CONVENTION CENTER DRIVE MIAMI BEACH, FL 33139 954/441-3220 - http://www.miamiboatshow.com

Du 27 février au 31 mai :

Oiseaux d’Amérique

JACKSON BROWNE

Cinq des spectaculaires « Birds of America » du célèbre peintre John James Audubon seront exposées à History Miami :

Il chantera à 20h au :

FILLMORE : 1700 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH - http://www.fillmoremb.com

101 W. FLAGLER ST. - MIAMI - www.historymiami.org

Le 21 février :

Plena and Bomba From Puerto Rico

Dance et musique de Porto-Rico entre 14h et 15h avec cet ensemble musical.

History Miami : 101 W. FLAGLER ST. - MIAMI - www.historymiami.org

Le 21 février :

Jusqu’au 15 février :

Festival Polynésien

Il se déroulera durant les deux jours, de 11h à 19h au : Jacos Pastorius Park

THEATRE INTO THE WOODS

4000 North Dixie Hwy, oakland park, FL 33309 954-938-9010 - www.polynesiancultureassociation.com

Le 21 février :

Il était une fois, dans le royaume de contes de fées des frères grimm, un boulanger et sa femme envoyés dans une quête dans les bois par une mystérieuse sorcière. Plongés dans un monde de magie et de l'aventure, ils trouvent leur histoire liée à tout un groupe de personnages légendaires dont Cendrillon, le Petit Chaperon Rouge et un jeune homme nommé Jack qui se trouve avoir des haricots très magiques. Musique et paroles de Stephen Sondheim.

NIKOLAY KHOZYAINOV

Le jeune pianiste prodige russe de 21 ans se produit pour la 2ème fois dans le cadre du Miami International Piano Festival, à 17h au :

AVENTURA ARTS & CULTURAL CENTER 3385 NE 188TH ST. - AVENTURA www.miamipianofest.com

Du 19 au 22 février :

ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. - MIAMI, FL 33132 305/949-6722 - http://www.arshtcenter.org

WINE & FOOD FESTIVAL

Vous trouverez à South Beach tout un tas de produits originaux à manger et à boire !

http://www.sobefest.com

Le 21 février :

The Fab Faux

Un groupe qui rend un hommage réaliste aux Beatles. Ce sera à 20h au : Parker Playhouse : 707 N.E.

8th St., Fort Lauderdale.

Du 6 févau 3 mars :

TÀPIES : FROM WITHIN

Une vaste étude historique présentant une sélection de plus de 50 peintures et sculptures à grande échelle, représentant divers moments de la carrière du célèbre artiste abstrait catalan Antoni Tapies (décédé en 2011).

MOTOWN THE MUSICAL

LE LONG DE MCFARLANE ROAD AND SOUTH BAYSHORE DRIVE - MIAMI - http://www.cgaf.com http://www.duaiv.net

1435 Brickell Avenue, Miami www.appraise-art.com

Le 20 février :

Du 14 au 16 février :

Avec plus de 300 artistes et artisans, entre 10h et 18h. L’invité d’honneur de cette année est le peintre français de Fort Lauderdale Duaiv, qui peindra “live” sous la tente d’honneur.

Voici un évènement alliant “l’art et l’immobilier”, qui vise à promouvoir l’artisanat français dans le cadre de la promotion du magnifique immeuble Echo Brickell : www.echobrickell.com Certains artisans français comme la cristallerie Daum, Cristal Benito et Verre l'Essentiel y seront présents, mais aussi le street artist Philippe Echaroux ou l’ébéniste Julien Lachaud. Ca se déroulera au : Four Seasons in Brickell

Le 19 février :

PEREZ ART MUSEUM MIAMI (PAMM) 1103 BISCAYNE BLVD. - MIAMI http://www.pamm.org

Duaiv au Coconut Grove Art Festival

évé “art et immobilier”

ART MIAMI PAVILION 3101 NE 1ST AVE. - MIAMI www.art-wynwood.com

La vie de ce célèbre couple criminel en version « Broadway » pour une comédie musicale réputée. Ce sera au

AVENTURA ARTS & CULTURAL CENTER 3385 NE 188TH ST. - AVENTURA, FL 33180 305/466-8002 - www.aventuracenter.org

Du 25 février au 5 mars :

ART WYNWOOD

MIAMI Floride À HOLLYWOOD & HALLANDALE Près de

Depuis 23 ans au service des francophones en Floride !

Du 21 fév au 8 mars :

Une comédie musicale sur Berry gordy’s, le fondateur du label Motown qui lança les carrières, entre autres, de Diana Ross, Michael Jackson, ou Smokey Robinson. http://browardcenter.org

Broward Center for the Performing Arts : 201 SW 5 Ave, Fort Lauderdale

Du 23 fév au 9 mars :

CARNAVAL MIAMI

Carnaval Miami est l’un des plus grand festival hispanique des USA, avec une grand variété d'événements, y compris un concours de beauté, une course à pied, des spectacles artistiques et jazzy, un concours de cuisine, des parties de domino et bien d’autres surprises.

http://www.carnavalmiami.com

7 complexes hôteliers à prix abordables

145 unités d’hébergement : chambres, studios, vastes appartements, condos, - entièrement équipés -

3 PISCINES / BBQ / WI-FI

A 1,5 mile de la plage (service de transport gratuit). A quelques minutes de l’aéroport et du port de Fort Lauderdale. Casinos, golfs, courses (chevaux, chiens), restaurants... ÇA COMMER

NT

À partir de

259 $ la semaine tarifs à la journée, à la semaine, ou au mois

1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431

www.richardsmotel.com

18

CHEZ LES FRANCOPHONES

Un premier roman... dans le Québec rural des années 1950

Voici le premier volet d’une trilogie qui raconte l’histoire d’une famille québécoise des Laurentides (nord de Montréal), dans les années 1950. Le bonheur y est une raison de vivre, presque partout, sauf pour celui qui grogne sa hargne du matin au soir… Il s’agit du premier roman de Colette Major-Mcgraw, une québécoise bien connue en Floride où elle réside une grande partie de l’année. Elle nous fait revivre le québec rural des années 1950-60, et les joies simples de l’époque, avec des personnages plus vrais que nature, dépeints avec détails, émotion et originalité. En librairie au québec depuis novembre, Le

Vieil Ours s’est classé dans les 20 meilleurs ventes du distributeur Prologue. Le 2ème tome est en préparation !

LE VIEIL OURS de Colette Major-McGraw - Clermont Editions. Par internet on le trouve chez Archambault ou Renaud Bray et les libraires québécois. En Floride on le trouve chez Chantal Hair Design à Dania, ou bien en contactant l’auteure : 954617-5275 ou colette_majormcgraw@hotmail.com

Deux rendez-vous de la CCQF

La chambre de commerce québec-Floride organise deux réunions en ce mois de février (mais vérifiez sur leur site internet s’il n’y en a pas d’autres en programmation) : - Le 4 février 2015 de 12:00 à 13:00 : Les étapes d'achat d'une propriété en Floride. Ce webinaire abordera les différentes étapes du processus d'achat d'immobilier en Floride, de la définition des besoins au closing.

les-233-tapes-d-apos-achats-d-aposune-propri-233-t-233-en-floride

- Le 18 février : speed dating de la CCQF (il se déroule à Montréal) et vous pourrez y augmenter votre réseau en 2 minutes !

http://www.ccquebecflorida.com/ev enements#!event/2015/2/18/speeddating-d-8217-affaires-venez-accro238-tre-votre-r-233-seau-professionn el-en-2-minutes

http://www.ccquebecflorida.com/ev enements#!event/2015/2/4/webinaire-

Network chefs d’entreprises de Broward et Palm Beach

Le prochain Network du Courrier de Floride pour les chefs d’entreprises francophones (et professions libérales) des comtés de Broward et Palm Beach (mais vous pouvez bien entendu aussi venir de Miami et des autres villes) : se déroulera le mardi 3 mars au restaurant Rendez-Vous à Oakland Park (près de Fort Lau-

derdale). Ces réunions sont mensuelles, gratuites (mais vous pouvez réserver pour y dîner après le cocktail).

Pour réserver envoyez simplement un email à Aline Martin, Alinecelinemartin@yahoo.fr !

1576 East Oakland Park Boulevard, Oakland Park, FL 33334 www.rendezvousbakery.com

Les réunions pour l’Hermione

Les Diplomates : deux réunions

Les Diplomates de Floride, groupe bien connu de femmes francophones, ont deux réunions au programme en ce mois de février : une table ronde sur “l'amour” le 11 février, animée par Chantal Dostie au Blue Fire grill Restaurant, qui est au Marriott North (6650 N. Andrews Ave, Fort Lauderdale, FL 33309) 954.771.0440 - Stationnement gratuit.

Le 25 février aura lieu la levée de fonds des Diplomates, un grand événement autour d’un

LA CIGALE CAROLYNE

Souper spaghetti. C’est à 18h au Aztec Resort de Margate. Il y aura un intermède musical...

Cette réunion sera bilingue... et ouverte aux hommes ! Les bénéfices iront à l’association Hope South Florida qui vient en aide aux SDF, et particulièrement aux femmes seules avec enfants qui se retrouvent sans toit. Réservations auprès de Doris au 954 933 7185. www.lesdiplomatesfl.com

Voici les dates des prochaines réunions pour aider à l’arrivée de L’Hermione, la réplique du navire qui transporta La Fayette auprès des troupes américaines de geroge Washington en 1780 : - Tampa : le 18 février à 18h à l’Automobile Museum de Pinellas ParK. - Palm Beach : le 24 mars à 18h au Palm Beach Sailfish Club of Florida.

- Naples : le 12 avril à 18h au Naples Sailing & Yacht Club

possibilité de « pré-croisière » les 10 et 11 juillet avec une nuit au Sheraton Hotel de Boston.

Pour de plus amples informations, contacter Patricia De Mervelce au 305.937.2551 ou patricia@worldcruisesandtravel.com

http://hermione2015.com/history.ht ml#events_area-3

Une croisière est également organisée au départ de Boston et jusqu’à québec entre le 11 et le 18 juillet qui permettra de visiter l’Hermione à Boston. L’historien gérard Charpentier sera le conférencier. Avec aussi une

Séminaire pour propriétaires

Pierre granger, présentera en français un séminaire gratuit de certification pour les membres de conseil de direction : ‘Accréditation de membres de conseil d’administration de condominium, de coopératives et d’association de propriétaires de maisons’. Il se déroulera le mercredi 18 Février de 10h à 12h au Cypress Chase Condo C (Club House) - 3070 NW 48 Terrace Lauderdale Lakes.

Le séminaire de certification pour les membres du conseil d’administration “Connaissez vos responsabilités” est un survol des obligations fondamentales et des questions légales auxquelles les Association de Condominium font face, abordant les lois…

Transmettez votre nom et numéro de téléphone via e-mail a pierre@pgpm.net

La Cigale, ayant chanté tout l'été, se trouva fort dépourvue quand la bise fut venue La fable de La Fontaine souhaitait démontrer que le fait de s'amuser tout l'été ne pouvait que mettre en péril la douce créature au moment où les longs mois d'hiver s'installeraient.

Sans vouloir offenser le poète ardent moralisateur, j'ai rencontré aujourd'hui une magnifique Cigale qui a décidé de chanter à longueur d'année. Pour ce faire, elle a choisi, comme bien d'autres artistes avant elle, de venir profiter des chauds rayons de soleil de la Floride pour divertir les nombreux Snowbirds.

Carolyne Jomphe est une pétillante jeune femme aux cheveux couleur de feu et aux yeux teintés de malice. Tout aussi délicate que l'insecte chantant elle n'en est pas moins solide quand arrive le temps de raconter une anecdote ou de partager une opinion bien sentie.

Native du charmant village d'Havre-Saint-Pierre sur la Côte Nord du québec, elle est à la fois acadienne et amérindienne. Un mélange de charisme, de joie de vivre et de profondeur que l'on peut percevoir dans chacune de ses interprétations.

Bohème dans l'âme, elle a sillonné pendant plusieurs années, les routes du Canada et des États-Unis s'abreuvant de l'amour de son public. à maintes reprises, elle a pris le large pour faire des tournées en Europe et c'est particulièrement la France qui lui proposait son hospitalité reconnaissant en elle une messagère à la voix chaleureuse et puissante.

Auteure, compositrice et interprète, elle nous permet de vivre des émotions intenses; nous faisant rire, pleurer, ou bien souvent, les deux à la fois. Elle a produit six albums et plusieurs vidéoclips dont celui de la chanson « Si demain » qui a été visionné à d'innombrables reprises sur tous les réseaux sociaux. Un hommage à la vie qu'elle nous offre, des paroles de sage qu'elle nous fredonne.

En dehors de la scène, Carolyne profite de chaque moment libre pour voir ses amis, siroter une bière en fût ou partager un repas en toute simplicité. Le temps s'arrête alors, et plus rien n'a d'importance, que les propos échangés en toute sincérité.

Cette année, elle a choisi de jogger sur la plage d'Hollywood plutôt que d'affronter les durs hivers canadiens. C'est ainsi qu'à l'heure du spectacle, elle nous apparaît fringante et passionnée pour nous offrir L'histoire d'une femme, son tout dernier album. quand le rideau est tombé et que Carolyne s'apprête à se mettre au lit, elle se dit que c'est cela, la vraie vie en Floride!

Carolyne pourrait donc ainsi répondre à son amie, la Fourmi: Nuit et jour à tout venant, Je chantais, ne vous déplaise, et en Floride, je suis maintenant, Alors qu'au Québec, la froidure pour vous n'est que malaise !

Carolyne sera en spectacle a Lauderhill East le 20 février prochain.

Pour informations, contactez Daniel Lamy. président de AFLE au 954-999-0942

COLETTE MAJOR-MCGRAW

Du golf pour une bonne œuvre

Le 7ème Happening Richard Marchand se déroulera le 18 mars prochain au Jacaranda golf Club de Plantation, au bénéfice d’Opération Enfant Soleil.

Inscriptions avant le 16 février auprès de Jean-Yves Bédard au 954 401 7179. L’opération est soutenue par la Desjardins Bank.

19

CHEZ LES FRANCOPHONES

Entreprises : ne négligez pas le volet juridique

Le créateur d’entreprise est typiquement une personne dynamique, intelligente et visionnaire.

A l’ère moderne, il semble parfois que le germe d’une idée et un ordinateur ayant accès à l’internet soient suffisants pour créer une nouvelle industrie, ou bien, de repenser complètement une industrie existante.

Pourtant, ça n’a jamais été aussi difficile que cela, malgré toute apparence. Il faut focaliser, mettre en avant les forces intellectuelles, et aussi faire des économies, au moins au début. L’un de mes professeurs de marketing à l’ESC Paris, Jean-Claude Usunier, bien avant l’internet, me disait que, dans le cadre de la création d’entreprise, on ne peut même pas se permettre d’acheter un crayon, si ce crayon n’est pas strictement nécessaire.

Par Me DAVID WILLIG

Avocat d’immigration aux barreaux de Paris et de Miami, et notaire

Bref, le créateur d’entreprises doit jongler avec un tas de choses, et doit savoir déléguer quand il le faut. Le plus souvent, les chefs d’entreprises déclarent qu’il faut s’entourer de gens encore plus intelligents.

Dans ce cadre, il est important

La Cuisine Floridienne du Courrier

de ne pas négliger le volet juridique. Malheureusement, il est souvent le dernier des soucis pour un dirigeant motivé qui doit résister aux pressions de tous les côtés. Donc, comme les assurances, le juridique, semble-til, peut toujours attendre jusqu’à ce que les « vaches grossissent ». Après tout, ça coûte de l’argent, diminuant la trésorerie au moment où il y a d’autres priorités : des serveurs à acheter, la connexion internet à assurer, il faut manger et se loger.

Y a-t-il un argument en faveur d’un bon volet juridique, dès la création d’entreprise ? Mais, oui, bien sur ! Je réfléchissais sur ce principe dernièrement, avec un nouveau client qui souhaite lancer un produit novateur.

Ayant confié le soin de réaliser un prototype de son produit par

un tiers, il a cherché l’intervention d’un avocat en tant que conseil de l’entreprise à la première occasion, avant qu’il ne soit trop tard.

Il m’a aussi rappelé son expérience en 2014 avec un autre client, un visionnaire français, plus typique de l’entrepreneuriat numérique. Fort d’une idée inspirée pour une application mobile, son équipe s’est plongée tout droit dans l’encodage du logiciel, sous sa direction. Tout ça se déroulait à New York, mais le programmeur principal s’avérait un peu caractériel, doué, mais aussi douteux. Pourtant, le projet était en cours et avançait rapidement, et cela dans le cadre d’un accord informel – c’est à dire, sans aucun contrat formel.

Cet entrepreneur était inquiet du rôle indispensable du programmeur, mais n’avait pas pour

autant cherché de conseils juridiques. Par conséquent, il ne savait pas que le responsable de l’encodage était le propriétaire du droit d’auteur du logiciel aux USA. La solution est, dans ce cas, de conclure une convention écrite qui spécifie que le logiciel est la propriété de la société, ou de l’entrepreneur, et non pas de l’encodeur qui le crée.

Pourtant, le créateur de l’entreprise a jugé trop couteux de faire rédiger cette convention.

Hélas, il est devenu un exemple de l’expression « économiser un franc et en prodiguer mille. » Et c’est pour cela, chers créateurs d’entreprises, qu’il ne faut pas négliger le volet juridique !

David WiLLiG

2837 SW 3rd Ave, Miami, FL 33129 (305) 860-1881 interlawlink@aol.com http://floridavocat.com

MÉDECINE / SANTÉ

Hamburger de luxe Pour 4 personnes 25 minutes

facile

Ingrédients

200 g de pâte feuilletée 4 belles tranches de foie gras de canard cru 4 tournedos de filet mignon de boeuf de 200 g 2 petites échalottes 2 verres de muscat 30 cl de crème liquide Sel, poivre

Découper dans la pâte feuilletée 4 ronds de 10 cm de diamètre, les enduire de jaune d'œuf et mettre au four à 350 degrés F pour 20 à 25 minutes. A la sortie du four, les ronds de pâte auront bien gonflé, tels de beaux hamburgers. Découper un chapeau sur chacun. Passer à la poêle les 4 tournedos, 1 minute de chaque côté, saler, poivrer et les envelopper dans une feuille d'aluminium. Faire revenir les échalottes coupées finement dans un peu d'huile. Ajouter le muscat, laisser réduire, puis ajouter la crème, saler et poivrer. Déposer les tranches de foie gras dans une poêle froide.

Chauffer durant 1 minute, retourner les tranches de foie, éteindre et attendre 1 minute. Les déposer sur un papier sulfurisé, ajouter un peu de fleur de sel et du poivre 5 baies. Déposer sur chaque hamburger un tournedos, une tranche de foie poêlée, verser un peu de sauce au muscat et recouvrir le hamburger de son chapeau.

Servir avec des pommes noisettes ou une écrasée de pomme de terre et quelques légumes verts. Bonne dégustation !

La cuisine de Sylvie, chef à domicile - dîners-buffets-réceptions www.lacuisinedesylvie.com - Tél : 954-579-2311 -

MESSES

Les messes en français ont repris

à Hollywood et à Dania, toujours

avec l’abbé Jean-Paul guay, et elles

se poursuivront jusqu’au 12 avril.

HOLLYWOOD : Église Little Flower,

1805 Pierce St. au coin de la US1,

tous les dimanches à 19h avec

l'abbé Jean-Pierre guay et la cho-

rale Petite-Fleur

DANIA BEACH : Église St-Maurice

située au 441 NE 2 st.

Dania Beach, FL 33312

tous les dimanches à 16h30, avec

l'Abbé Jean-Pierre guay et la cho-

rale St-Maurice.

CLINIQUE DU SANG 27e Clinique du sang de Park Lake Estates, le Samedi 21 février 2015 De 7h30 à 14h30 à Park Lake Estates - Salle Monte Carlo 3184 W. Hallandale Beach Blvd.

Renseignements : Paul Théroux 954-966-7365 et gilles Joannette 954-983-8976

PRESSE FRANCAISE : Vous pouvez trouver tous les journaux français (et le Courrier de Floride) à la LIBRAIRIE MAPOU DE MIAMI : 5919 NE 2nd Ave, Miami, FL

cquem Dr. Thierry Ja Médecin à Mia

mi

in

Ce mois-ci, nous explorons la sclérose en plaque, une maladie très particulière. La sclérose en plaques est une maladie neurologique auto-immune et chronique du système nerveux central, causée par une démyélinisation des fibres nerveuses du cerveau, de la moelle épinière, et surtout du nerf optique. L’étiologie de cette maladie, qui semble monter en prévalence, est malheureusement inconnue, et il existe plusieurs théories sur le sujet.

La prévalence de Sclérose en Plaques dans le monde fait preuve d’énormes variations sur le point géographique et ethnique. généralement, cette maladie se manifeste entre les 20 et 40 ans, mais elle peut effectivement apparaitre n’importe quand. On connait donc plusieurs éléments spécifiques qui doivent faire suspecter une sclérose en plaques: des accidents neurologiques répétés et souvent régressifs, qui peuvent atteindre des fonctions variables sur le point de vue neurologique, voir même psychique. A l’heure actuelle, le diagnostique se fait le plus souvent avec IRM, ce qui permet en général d’identifier les “plaques” charactéristiques de cette maladie. Les lésions visualisées sont souvent anciennes et asymptomatiques, mais pas toujours. Il est important de savoir que ces plaques ne sont pas spécifiques et exclusives de la sclérose en plaques, et se remarquent fréquemment chez les gens âgés. Un diagnostique de SEP ne se fait donc pas exclusivement par IRM, mais en fait avec une étude profonde des symptomes et de l’IRM. La ponction lombaire reste une option supplémentaire,

mais pas 100% nécessaire.

L’étiologie de la sclérose en plaques reste inconnue. Il existe des facteurs génétiques, des facteurs environnementaux (carence de vitamine D), et des facteurs auto-immunes, très souvent liés à des infections du système nerveux (par exemple la rougeole et le virus Epstein-Barr). La sclérose en plaques semble être une maladie dégénérative et auto-immune, causée par l'activité anormale de certains anticorps. On parle en fait d’une sorte d’hydu système persensibilité auto-immune, par réponse à un “stresseur” du monde extérieur… Voilà pourquoi on traite souvent les nouvelles poussées à base de corticostéroïdes.

Les poussées ne nécessitent pas forcément de traitement, puisqu’elles finissent le plus souvent par s’améliorer en quelques jours. quand il y a des symptômes plus sévères, les corticostéroïdes à haute dose sont employés.

En général, celà se fait par perfusion pour éviter les troubles digestifs secondaires aux corticostéroïdes, qui servent à réduire la réaction inflammatoire et raccourcir la durée des poussées. Les corticostéroïdes doivent bien entendu être utilisés sur de courtes périodes puisqu’ils provoquent des effets secondaires importants. Il existe aussi des traitements de fond qui permettent de réduire la fréquence des poussées et de ralentir l’évolution de la maladie.

Ces traitements sont proposés à partir du début de la maladie rémittente, et doivent être pris de façon continue, même s’il n’y a pas de symptômes apparents. globalement, on possède 3 modalités de traitements de fond : les immunomodulateurs, les immunosuppresseurs, et les inhibiteurs sélectifs des molécules d’adhésion. Toutes ces modalités ont pour but de diminuer l’activité du système immunitaire.

Le plus important pour cette maladie est l’intervention fonctionelle afin de maintenir la fonction motrice. Il faut bien entendu aussi surveiller la santé psychologique, puisque ces troubles peuvent aussi engendrer la dépression.

Si vous avez des questions sur ce sujet ou un autre, n’hésitez pas à me contacter par email.

Dr Thierry JACQUEMIN

Médecin Généraliste/Famille 6701 Sunset Drive - Suite 112 South Miami, Fl Tél : (305)667-1511 www.drthierryjacquemin.com

Toutes vos annonces sont gratuites !

Envoyez les par email à redac.courrierdefloride@gmail.com

EMPLOI

Commercial, journaliste

Le Courrier de Floride cherche des journalistes et des commerciaux à temps plein, et des stagiaires. (pas de sponsor de visas.) Contactez le journal : 561-325-9498 redac.courrierdefloride@gmail.c om

Réceptionniste

Pure Salon & Spa sur E Palmetto Park Road à Boca Raton est à la recherche d'une réceptionniste bilingue, anglais & français. Bonne Appelez au rémunération.

561.362.7102 et demandez Carene.

Agent de voyage

Agence de voyage reconnue recherche des agents qualifiés. Communiquez avec Jacques au 954.925.9786.

Couturière

Recherche couturière pour réparations & transformations. Temps complet ou temps partiel. Appelez au 954.612.5094

PRODUCTION DE FILM

Diverses personnes recherchées (incluant gens d’affaires) pour filmer la production de « Les bougonneux en Floride ». Pour détails visitez : www.lesbougonneuxenfloride.com

COURS DE FRANCAIS :

Sylvie Sebag-Anidjar, française, donne des cours de Français à Miami depuis 6 ans. Connaissance de la langue, de la prononciation, du vocabulaire : pour tous les niveaux (enfants comme adultes) !

PALM BEACH

ALLIANCE FRANCOPHONE

Des réunions presque tous les jours, dont : - Le 31 janvier : Potluck et crèpes à 17h30.

- Le 20 février : Festival du Film Merveilleux de Paris.

Alliance Francophone of Palm Beaches : 3610, South Ocean Boulevard #310 - Palm Beach, FL http://francopb.org - 561-228-1465

MIAMI

RENCONTRE EXPERTS

La chambre de commerce francoaméricaine (FACC) organise son forum Implantation avec une rencontre avec des experts (avocats, comptables, agents immobiliers…) le 20 février, de 9h à midi, à The Room, Conrad Hotel Miami. 30$. http://www.faccmiami.com

NAPLES

MARDI GRAS EXTRAVAGANZA

Le 15 février, l’Alliance Française de Naples invite à une soirée autour du grand film Casablanca (avec Bogart) au Club Pelican Bay. A 17h : cocktail et dance, suivi d’un dîner à 18h. Les costumes sont encouragés, et des masques de la NouvelleOrléans seront en vente à l’entrée.

Il faut réserver ! 239-592-7576 http://afnaples.org/2015/01/2938/

TAMPA

COCkTAIL POUR L’HERMIONE

Le 18 février, les Amis Floridiens de 954 243 8390 sebagsylvie@hotL’Hermione-Lafayette se réuniront mail.com au Tampa Bay Automobile Museum de Pinellas Park, entre 18h et 20h, sous le patronage du consul général de France, Philippe Létrilliart. Le voyage de L’Hermione y sera présenté. Organisé avec le soutien de FABCO. http://www.tampahermionereception.eventbrite.com

PINELLAS COUNTY

“QU’EST-CE QUE J’AI FAIT AU BON DIEU”

Projection de ce film le 15 février à 13h 30 à Cove Cay – Le Club fournira le vin, les fromages et les fruits. https://sites.google.com/site/cerclefrancaisdepinellascounty/home/calendar

WESTON

Bonjour Weston se retrouve chaque 3ème mercredi du mois dans un endroit différent. https://www.facebook.com/page s/BonjourWeston/291470784216518

PALM BEACH

MULTILINGUAL SOCIETY

- Le 7 février : Petit déjeûner et convrsation en Français, à 9h.

- Le 14 février : Visite du Norton Museum en français, à 11h.

- Le 21 février : French Book Club de 14h à 15h30.

- Le 28 février : film - La vie devant soi - à 14h.

Multilingual Society - 561-2281688 - 210 S. Olive Ave, WPB nk@multilingualsociety.org

Le député de s Français d’ Amérique-d Frédéric Lefe u-Nord, bvre, est reve nu à Miami vier, ici avec en janXavier Capd evielle, Eric Jacques Brio Ev en et n.

onde et de m mbiance ’a d e Nap d u beauco rançaise To ujo urs iance F ll vier A n l’ ja e ie” le 7 nions d “causer aux réu sa it a n e organis La vie ples qui can Bay. lub Peli C u a r ! dernie évoquée y a été France

Le Co u r r ier org anisait “chefs d so n pre ’entrepr mier ne ises” le twork senter le 26 janvie s no uve r afin de a ux chefs prédans l’ d’entrep année rises ar passée r ivés Crème (i c i B ob C de la C ho uaiec rèpe à N h, La orth Mia mi Beac h)...

Lors de la manifes tati on sur Lincoln Rd (Miami) avec Franck Bondril le (élu consulaire) et Benoît Duverneuil (che f d’entreprise).

Nous avions oublié le mois dernier de parler du dîner en blanc à Miami : beauco up de Français s’y sont rendus et ont apprécié cette initiative (dont l’asso Bonjour Weston !).

...Plus de 100 chefs d’en treprises étaient là.

Merci au Bistro 1902 (Hollywo od), aux consuls de France et du Canada , aux chambres de com merces du Québec, de Haïti et de France, et aux élus consulaires prés ents !

été créé t avait énemen v é d’exn u i liberté do auss tien à la u A Orlan so Paris. le e r entats d anifes te tt a m s r u le o p amner et cond pression

A l’éco le du Peti t Prince fêté d ig (B oca R nement aton), o la fin d n a e l’anné e !

rises du d’entrep fs e h c rs twork le 3 ma hain ne éro ulera d Le proc au se ) e rid derdale r de Flo (Ft Lau rk a Co ur rie P d : n g e 1 8) à Oak la (vo ir pa prochain z-Vo us e d n e R nt ! res taura r vo u s ptons su m o c s u no

POUR VOUS PERMETTRE D’ACHETER PLUS FACILEMENT AUX ETATS UNIS :

* Prêts pour non-résidents * Avec un apport minimum

* Sans visa permanent * Sans revenu aux USA

VOTRE LIEN POUR L’IMMOBILIER AUX USA

www.TriangleFrance.com/financement.html Maison fondée

en 1992

* Financial Triangle Inc. et son enseigne Triangle France est licenciée en Floride et en Californie par le Département d’Etat sous controle du Département des Finances (Licence NMLS 303125) * Prêt fixe ou variable pendant les 5 premières années du prêt amortis au choix avec un maximum de 30 ans.

THE BRIDGE TO AMERICA !

www.TriangleFrance.com/acheter.html Recherchez déjà votre bien sur :

Une agence Immobilière pour non- résidents avec à l’appui, pour faciliter votre achat, une approbation de crédit.

Beverly Hills, Miami Beach

New-York and more !

Daniel Ettedgui : Daniel@financialtriangle.com (001) 305 987 7379

FinancialTriangle.com & TriangleProperties.net : Corporate office 1205 Lincoln Road - suite 201 - Miami Beach fl 33139 Triangle Properties Inc est soumis aux lois du département du commerce et de l’immobilier sous Licence # 3007971.