Wing Commander’s Welcome

TITLE

WING COMMANDER’S WELCOME

Mot de bienvenue du commandant de l’escadre

On behalf of my family, the Wing Chief Warrant Officer and the entire 4 Wing Defence Team, I would like to welcome you to 4 Wing Cold Lake, the largest and busiest fighter wing in Canada. You are joining a dynamic team of professionals who are dedicated to providing CF18 Hornet combat air power in support of Canadian interests. 4 Wing has a long legacy of successful operations. Whether protecting Canadian and North American sovereignty through NORAD or deploying our squadrons to locations around the globe, 4 Wing has never failed to achieve our mission. We devote our energy and attention to ensuring that 4 Wing contributes to a Canada that is strong at home, secure in North America, and engaged in the world. Beyond the flight line we take part in many activities which contribute to the health and resiliency of our families. The ongoing pandemic has limited some of the normal offering of activities but we hope to be able to offer those again soon. Until that time there are still many options to be active. It is my hope that you will soon discover how much there is to do in the local area including skiing, fishing, hunting, skating, and hiking. Our Personnel Support Programs staff are committed to ensuring that our Defence Team and their families have the opportunity to be active and have offered a wide variety of virtual programming when unable to provide inperson services. The Military Family Resource Center Society also provides support with a fully staffed daycare on base, youth programs, second language training for family members, family counseling, and other educational resources. They have also pivoted in the last two years to continue to provide fun and engaging programming whether it be by virtual means, drive-thru events or take and go activities to do at home. Whether you are new to Cold Lake or a returning member, 4 Wing and the Lakeland region have a lot to offer. Cold Lake is known to be an engaging and thriving community with a wealth of organizations, community groups, and schools of which we are proud to be a part. Once again welcome to Cold Lake! I look forward to meeting you and your family and encourage you to be active and seek opportunities in the community that we call home.

Colonel David Moar, MSM, CD

Commander 4 Wing and CFB Cold Lake

Vigil Borealis

Au nom de ma famille, de l’adjudant-chef de l’escadre et de toute l’Équipe de la Défense de la 4e Escadre, j’aimerais vous souhaiter la bienvenue à la 4e Escadre Cold Lake, la plus grande et la plus occupée des bases de chasseurs au Canada. Vous vous joignez à une équipe de professionnels dynamiques, qui sont dévoués à fournir la puissance aérienne de combat du CF-18 Hornet en appui aux intérêts canadiens. La 4e Escadre a une longue histoire de succès dans ses opérations. Que ce soit à protéger la souveraineté du Canada et de l’Amérique du Nord par l’intermédiaire du NORAD ou à déployer nos escadrons aux quatre coins du globe, la 4e Escadre n’a jamais échoué à réussir sa mission. Nous consacrons notre énergie et notre attention pour que la 4e Escadre contribue à la protection du pays, à la sécurité en Amérique du Nord et à l’engagement dans le monde. Au-delà de la ligne de vol, nous participons à de nombreuses activités qui contribuent à la santé et à la résilience de nos familles. La pandémie en cours a limité une partie de l’offre normale d’activités, mais nous espérons être en mesure de les offrir à nouveau bientôt. D’ici là, il y a encore beaucoup d’options pour être actif. J’espère que vous découvrirez bientôt tout ce qu’il y a à faire dans la région, y compris le ski, la pêche, la chasse, le patinage et la randonnée. Notre personnel du Programme de soutien du personnel s’est engagé à faire en sorte que notre Équipe de la Défense et leur famille aient la possibilité d’être actives et a offert une grande variété de programmes virtuels lorsqu’il est impossible de fournir des services en personne. La Société du Centre de ressources pour les familles des militaires offre également un soutien avec une garderie entièrement dotée en personnel dans la base, des programmes pour les jeunes, une formation en langue seconde pour les membres de la famille, des consultations familiales et d’autres ressources éducatives. Elle s’est adaptée au cours des deux dernières années pour continuer à offrir une programmation amusante et engageante, que ce soit par des moyens virtuels, des activités au volant ou des activités à faire à la maison. Que vous soyez affecté à Cold Lake pour la première fois ou non, la 4e Escadre et la région de Lakeland ont beaucoup à offrir. Cold Lake est connue pour être une communauté accueillante et florissante, et compte une vaste gamme d’organisations, de groupes communautaires et d’écoles qui font notre fierté. Encore une fois, bienvenue à Cold Lake! J’ai hâte de vous rencontrer et de rencontrer votre famille, et je vous encourage à être actif et à chercher les occasions dans cette communauté que nous considérons comme la nôtre..

Colonel David Moar, MSM, CD

Commandant 4e Escadre et BFC Cold Lake

Vigil Borealis