Wednesday, July 27, 2016
Police Appreciation 2016
LET’S HEAR IT FOR ALL OF OUR POLICE OFFICERS They help our kids when they’re lost. They’re on call at all hours of the night to mediate the worst domestic disturbances. They do all the legwork that drives a successful conviction when the law has been broken. Let’s shout a big hurray to the police officers who carry the badge and swear to keep us safe.
by the homeless, the mentally ill and the substance-addicted. They console the parents of missing children and investigate criminal acts. They see the tough side of life that wears people down and that many lucky people in our cities and towns never really have to deal with. But worst of all, they battle negative public perception in the very streets they patrol.
It’s not easy to be a crime-fighter and police officer. On a daily basis, This week, wave and give a friendly smile to a police officer. And remember officers witness the heart-wrenching destitution and violence experienced that they are our front-line buffers between safety and chaos.
PROUDLY BROUGHT TO YOU BY
The Chronicle • The Chief
1
A2
2
Police Appreciation 2016
Wednesday, July 27, 2016
A heartfelt salute to
our
LOCAL HEROES 135 N Nehalem Clatskanie OR 97016 503-728-4122 www.colvinsgrill.com
WE THANK OUR LAW ENFORCEMENT FOR KEEPING US SAFE!
SCAPPOOSE Sand & Gravel Co.
We Support Law Enforcement 110%
P.O. Box AF • 33485 E. Crown Zellerbach Rd. • Scappoose, OR 97056 Phone: (503) 543-8821 • FAX: (503) 543-7997
Email: scappoosesg@centurylink.net
www.scappoosesandandgravel.com
600 E Columbia River Hwy | Clatskanie, OR 97016 | 503-728-2777 www.anytimefitness.com/gyms/528/Clatskanie-OR-97016/
f
WE THANK OUR POLICE OFFICERS FOR KEEPING US SAFE! THANK YOU FOR YOUR HARD WORK, POLICE OFFICERS!
To the men and women of the St. Helens Police Department, thank you for your service. www.ci.st-helens.or.us
THANKS TO OUR POLICE OFFICERS FOR ALL THEY DO FOR US!
503-728-3702 85 N Nehalem | Clatskanie, OR
www.conestogapubandgrill.com
f
THANK YOU POLICE OFFICERS FOR ALL OF YOUR HARD WORK!
St. Helens Liquor Store YOUR LOCAL PARTY STORE!
420 Columbia Blvd 503-397-1733
770 E Columbia River Highway Clatskanie, OR
503-728-2922
www.fultanos.com
f THANK YOU POLICE OFFICERS FOR ALL OF YOUR HARD WORK!
164 Little Street, St. Helens (Behind the Bike Shop) • 503.366.1400
WE WOULD LIKE TO THANK OUR LAW ENFORCEMENT OFFICERS FOR KEEPING OUR COMMUNITY SAFE!
100 Port Avenue, St. Helens, OR • 503-397-1012
WE APPRECIATE OUTLAW AUTOMOTIVE OUTLAW AUTOMOTIVE OUR LAW ENFORCEMENT Now selling Tires. OFFICERS! TUNE -UPS! TUNE -UPS!
Repairs - Transmissions - Alignments - Exhaust
495 E. Columbia River Highway | Clatskanie, OR 97016 | 503-728-2163 www.clatskaniepud.com | f www.facebook.com/clatskaniepud
THANK YOU LAW ENFORCEMENT OFFICERS FOR ALL OF YOUR HARD WORK!
Repairs - Transmissions - Alignments - Exhaust Now selling Tires.
FREE CHECK FREE CHECK ENGINE LIGHT! ENGINE LIGHT!
OUTLAW AUTOMOTIVE
James McCarty CallCall today for James McCarty today foraaquote. quote. Repairs - Transmissions - Alignments - Exhaust Now selling Tires. 503.397.5100 503.397.5100 ColumbiaRiver RiverHighway, Highway, St. OROR 97051 555555 Columbia St.Helens, Helens, TUNE TUNE -UPS! -UPS!97051 jim.outlawautomotive@gmail.com jim.outlawautomotive@gmail.com
FREE FREE CHECK CHECK
Thank You For Your Great Service 503.397.2888 www.portsh.org
A3
3
Police Appreciation 2016
Wednesday, July 27, 2016
A heartfelt salute to
our
LOCAL HEROES Proud Sponsor Of Our Community!
THANK YOU LAW ENFORCEMENT OF COLUMBIA COUNTY! 52734 NE 1st, St, Scappoose OR 97056 503-543-3624 • www.columbianw.com
3OFF
$
In Memoriam
3
ANY LARGE PIZ $ OFF TO THANK YOU 3OFF$ OFF ANY FAMILY SIZE PIZZA* OUR POLICE FORCE!
$
3
ANY LARGE PIZZA OR ANYPIZZA* LARGE PIZZA ANY OR FAMILY SIZE ANY FAMILY SIZE
*LIMIT 1 PER COUPON. NOT VALID WITH ANY O $1.75 DELIVERY CHARGE. OFFER GOOD THRU
*LIMIT 1 PER COUPON. NOT VALID WITH ANY OTHER COUPON. $1.75 DELIVERY CHARGE. OFFER GOOD THRU 6/25/14.
ANY LARGE PIZZA OR Find Guido on Facebook! ANY FAMILY SIZE PIZZA* DINE-IN Find Guido
*LIMIT 1 PER COUPON. NOT VALID WITH ANY OTHER COUPON. $1.75 DELIVERY CHARGE. OFFER GOOD THRU 6/25/14.
OR
on Facebook! DELIVERY
*LIMIT 1 PER COUPON. NOT VALID WITH ANY OTHER COUPON. $1.75 DELIVERY CHARGE. OFFER GOOD THRU 6/25/14.
Find Guido on Facebook!
DINE-IN
503-397-3211 DELIVERY
for keeping our community safe
DINE-IN OR
DELIVERY
SunShine PIZZA
2124 COLUMBIA BLVD., ST. HELENS
SunShine
PIZZA
2124 COLUMBIA BLVD., ST. HELENS
52636 NE 1st Scappoose OR 503-543-6357 www.willemseglass.com
THANK YOU TO OUR POLICE DEPARTMENT!
WE SUPPORT OUR THANK YOU, POLICE OFFICERS! LAW ENFORCEMENT!
St. Helens 2013 Columbia Blvd 503.397.0224
Fireplace Shop & Chimney Services 1370 Col. Blvd. | 503-397-0390
uardiaN G MINI-STORAGE THANK YOU, POLICE OFFICERS!
Scappoose 51813 Columbia River Hwy 503.543.6318
THANK YOU! To all of our heroic men and women in law enforcement serving the needs of Columbia County.
2305 Old Portland Road St. Helens, OR 97051
(503)397-6384
www.sthelensstorage.com
Now Serving Tillamook Ice Cream!
Tel: 503-366-9602 • 2017 Columbia Blvd. Store hours Mon-Fri 9:00-5:00 Sat 10:00-4:00
f
THANK YOU LAW ENFORCEMENT FOR KEEPING US SAFE!
Concrete Design & Construction, Inc.
Supporting Our Everyday Heroes in Law Enforcement Kevin W. Sullivan • Licensed, Bonded, Insured 503.396.6196 • kevin.artisanconcrete@q.com CCB#183456
WE THANK OUR LAW ENFORCEMENT FOR KEEPING US SAFE!
Michael Ismert Insurance Agency • 503 543-3990 52648 NE 1st St. • Scappoose, 97056 • www.farmersagent/mismert
51673 S. Columbia River Hwy. Scappoose, OR 97056 (503) 543-3751
Your Hometown Insurance and Financial Professionals – Helping You Protect What Matters Most
Thank you Law Enforcement The Jane for keeping our Garcia community safe. Team
DIN
DEL
SunShine 503-397-3211 503-397-3211 2124 COLUMBIA BLV OR
503-397-3211 thank you
Find Guido on Facebook!
WE SUPPORT OUR POLICE OFFICERS!
Direct: 503-396-1016 Office: 503-543-3751
www.TheJaneGarciaTeam.com
105 B Street, West Rainier, OR Phone (503) 556-0171 | Toll Free (800) 886-0171
A4
4
Police Appreciation 2016
A heartfelt salute to
Wednesday, July 27, 2016
om humble beginnings come great things.
996, while merely a freshman in college, Adam Sommers began investing for mall handful of friends and family. Although at first his investment advisory did not provide a lot of income, Adam’s wife, Teresa, supported his entrepreal spirit and their household finances with her teacher salary. As time marched dam earned trust in the community through his participation and leadership in local organizations as well as his involvement in coaching with the St. Helens School District. Today, Sommers Financial Management (SFM), the only fee-only registered investment advisory (RIA) firm in Columbia County, is trusted by over 200 clients, overseeing more than $37 million in assets. lients often appreciate the fact that SFM works on their behalf, not for some megabank that pays inflated commissions and relies on crafty sales pitches to tout their products. With a fee-only business model, similar to an accountant or attorney, client’s pay a small management fee to have the security of knowing their hard-earned cash is being handled with trust and integrity. Because SFM is independent, they can customize investments to fit the needs am Sommers, Founder of their clients, and often look beyond the oldfashioned mutual fund to smarter tax structured ess expensive strategies. Unlike most RIAs, SFM still offers a small community with no minimum account size. ddition to investment and wealth management utions for the discerning investor (or the justng-out family), SFM also offers comprehensive cial plans and simple retirement maps. Last year welcomed Misty Chatterley onboard to provide keeping, bill-paying, and payroll to businesses, nizations, and families. 06-29-16 4x15.75 Big Bang Sale:Layout 1 6/27/16 12:47 PM Page 1 e future looks bright - and tech savvy - as they an to roll out an “all-online” advisory service in “People look to us for a variety of help: from olutions, real estate investments, college savings unts and even annuity rescues and social secudvice. If we don’t provide it, we can often point s in the right direction so they can get answers are in their best interest,” says Joyce Pereira, on Branch Manager. In the six years Joyce has with SFM, the office staff has grown from just m with Joyce a few hours a week, to hiring a third ed advisor in 2015. “People appreciate the asJoyce Pereira ce in tackling this big, complex financial world. ake this as a great compliment that we can serve the community and be their lete financial resource,” says Joyce. “To our clients - thank you for investing us and your continued confidence. To those who need our help – bring your ty and fear to us. We assure you we will treat you fairly and strive within our y to help you reach your goals. We will provide a pleasant experience that will you wish you reached out to us years ago.” u would like to know more about Sommers Financial, check out their website w.sommersfinancial.com for frequently asked questions and a list of services, l 503.397.1545.
our C
LOCAL HEROES 4 DAYS ONLY
WE SUPPORT OUR POLICE OFFICERS!
SUPPORTING OUR POLICE OFFICERS
BIG T BANG
mmers Financial Management
Wedne sdYOU ay POLICE OFFICERS FOR ThTHANK ursALL d y YOUR HARD WORK! FridayaOF ST. HELENS Saturd ay 155 S Columbia River Hwy 503-366-1363 OnlyMon-Fri 8-8, Sat 8-7, Sun 9-6
Sommers Financial Management An Independent Fee-Only
Registered Investment Advisor ogether we An Independent Fee-Only invest with integrity! Registered Investment Advisor 503.397.1545 Office www.sommersfinancial.com www.sommersfinancial.com 503.397.1545 Office www.facebook.com/sommersfinancial/
202 E A St | Rainier, OR
SALE f
04-08-15 3x15 Overstock:Layout 1 4/6/15 1:29 PM Page 1
WE STAND WITH OUR LAW ENFORCEMENT!
We know what it takes from start to finish to complete not just a house but a home that the customers will appreciate for many years.
%
29191 Dike Road Rainier, Oregon 97048 503-556-0410 | teevinbros.com
THANK YOU POLICE We Are OFFICERS FOR KEEPING US SAFE!
High Prices New Construction Remodeling
New Construction Remodeling
www.richbaileyconstruction.com www.richbaileyconstruction.com
Save 30-40-50% or MORE on
• CCB# • Member of BBB • Member of HBA Portland • 503-880-6679 • CCB# 171952 • Member of BBB •171952 Member of HBA Portland • 503-880-6679
OVER 100 CLOSE-OUT SPECIALS
The Chief
We must clear out a large group of discontinued stock sofas, sleepers, reclining sofas, bedroom sets, dining sets, mattresses and much, much more.
New Construction Remodeling
www.richbaileyconstruction.com sofas mattresses 148 N. Nehalem St. | Clatskanie, OR 97016 sectionals dining room sets www.thechiefnews.com f WE SUPPORT OUR lift recliner ent. centers recliners tables AMAZING POLICE OFFICERS! 42” $349 WE SUPPORT THE 50” $399 $ 00 - Family owned and operated 1977 688 GREAT WORK OF OUR bedroom furniture pictures 60”since $499 A FULL SERVICE WATER • CCB# 171952 • Member of BBB • Member of HBA Portland • 503-880-6679
ashley sofa $488
dual motor reg $1299
LAW ENFORCEMENT! 1 only
ashley loveseat $388
ashley rocker recliner $298
rocker recliner $344
best rocker rec. chaise sectional $ $ 488 888 TREATMENT, WATER
PUMP AND WELL DRILLING COMPANY
503.397.1744 • http://mcmullenwater.com all wood chest
WE APPRECIATE OUR POLICE OFFICERS!
ALL ITEMS AS-IS – ONE-OF-A-KIND leather loveseat reg 1199 $
$
68800
new classic rec. sofa & love $1488 set
twin sets $ 189 full sets $ closeouts 224 queen sets $ closeouts 274 king sets $ closeouts 588 closeouts
we aPPreciate ouR PoliCe! ashley
6 drawer $239 5 drawer $219 4 drawer $199
WE THANK OUR EVERY
THANK YOU TO OUR POLICE rec. sofa 688 3 finishes DAY HEROES IN LAW Rocker Recliner Ent. Centers Plush Sofa DEPARTMENT FOR ALL OF dining sets double Reg. $499pictures 42” to 60” - Your Choice Reg. $599 ENFORCEMENT! THEIR HARD WORKreclining AND mirrors vaughn bassett DAHLGREN’S sofa pcs 50% off dropleaf set 388 $266 $196 $366 and lamps chocolate color DEDICATION! 5 drawer chest gathering reg 1199 $
$
EMMERT
10-50% $ 00 Bedroom CLOSEOUTS Flexsteel CLOSEOUTS M O T Mattress CLOSEOUTS nightstand 95 588 off - Plush Chests - Dressers - Beds Sofas & Sectionals - Firm - Pillowtop $
5 pc set $688 barstools $39 ea.
The Chronicle SAVE 40-50% SAVE $1000
starting at
219
$
$
1 only
O
R
S
58351 S.Nightstands Columbia RiveR HigHway tv stands SAVE 50% or more DoitBest.com Phone: 503-397-0086 • Dahlgrens SAVE 30-40-50% shoP our warehouse Free shiPPing to store subject to prior sale or more* high leg 503-397-0116 • 1805 Columbia Blvd. lamps 2175 Columbia Blvd, St Helens Even MORE on with Setsfireplace 25-50% off recliner with refrigerator end tables www.thechronicleonline.com 503-397-1061 | www.emmertmotors.com f reg 489 end tables as low as 44 with sound bar as low as 44 $ 00 glider ottoman save at least 20% We be closed Monday, July&266 4th 298will ashley desk 188
f
$
$
$
$
$
on allstyles
THANK YOU LAW ENFORCEMENT OFFICERS FOR MANY MORE ITEMS, NOT LISTED, ALL OF YOUR HARD WORK! bookcase 149 $
640 E Columbia River Hwy, Ste B | Clatskanie, OR | 503-728-3300
2015 Columbia blvd., st. helens, oregon 503.397.1329 www.riChardsonsfurniture.Comf www.facebook.com/Discountsanddeals ARE MARKED DOWN up TO 70% MANY TO sinCe 1959.” “where Columbia County hasTHANKS bought with ConfidenCe *While supplies last. OUR LAW ENFORCMENNT!
2015 Columbia Blvd., St. Helens, OR
1111 Columbia Blvd
centerplacemarket.com/sthelens.html
503.397.1329
www.richardsonsfurniture.com
f
“Where Columbia County Has Bought With Confidence Since 1959”
THANK YOU POLICE OFFICERS FOR ALL OF YOUR HARD WORK!