Advertencia de Osos .......... Página 6 Seguridad primero ...... Página 6
VOL. 1 NO. 2 6 Junio 2023
Establecido en 2023 Sirviendo a nuestras comunidades hispanas a lo largo de la costa de Oregón
Conectando y preservando la cultura en el Condado Lincoln SARAH KELLY Country Media, Inc. El programa de Arcoíris Cultural conecta, educa y ayuda a preservar la cultura tradicional latina y mesoamericana. Con la necesidad de ayudar a la comunidad latina/o/x y indígena mesoamericana desatendida, se formó Arcoíris Cultural, o Cultural Rainbow en inglés. El programa, que comenzó como un proyecto piloto, fue financiado a través de la Red Intercomunitaria de Salud (IHN Intercommunity Health Network cómo es nombrado por sus signos en inglés) y forma parte del Centro Olalla. Aunque si tiene programas de extensión en Newport y Lincoln City, sirve a todo el Condado Lincoln. Esta organización sin fines de lucro a complacido una necesidad creciente al conectar a la comunidad con servicios importantes como el Plan de Salud de Oregón (OHP), la Salud del Condado Lincoln y los beneficios de la despensa de alimentos. Tienen personal disponible para ayudar a quienes lo necesitan cuando intentan navegar por el sistema de atención médica, así como accesibilidad y desarrollo del idioma. El gerente del programa Alex Llumiquinga dice: “Además de eso, nos enfocamos en muchas actividades culturales, festivales y eventos que resaltan la cultura latina”. Llumiquinga, que empezó a trabajar con el Centro Olalla, asumió la dirección de Arcoíris Cultural cuando se creó hace aproximadamente un año. El programa tiene su propio edificio y está ubicado cerca del Centro de los Artes y los Artes Escenarios de Newport en la playa nye en Newport. “Ahora nos estamos convirtiendo en un programa permanente. Eso era el objetivo cuando empezamos. Estamos alcanzando esa meta”, dijo Llumiquinga. Enfatiza lo importante que es este programa nuevo y que es, “Un lugar para que las personas se conecten entre sí, compartan experiencias y compartan tradiciones culturales”.
Todas las edades son bienvenidas y Llumiquinga incluso agrega que es, “No solo para la población latina, sino que es para cualquiera que quiera aprender o enseñar algo. Es un lugar para todos”. El programa consta de miembros que hablan varios idiomas diferentes: español, inglés y mam. El mam es una lengua maya hablada por una gran parte de los guatemaltecos, de los cuales el programa cuenta con muchos integrantes. Arcoíris Cultural se asocia con varias organizaciones que quieren llegar a la comunidad latina/o/x e indígena mesoamericana. Organizan muchos eventos de divulgación que ayudan a estas organizaciones a conectarse mejor con ellos. Con el Centro de los Artes y los Artes Escenarios de Newport ubicado detrás de su propio edificio, Arcoíris Cultural puede aprovechar el edificio más grande para organizar muchos eventos divertidos a los que todos pueden unirse. Como su celebración más reciente del cinco de mayo. Como se puede leer en su página en linea aquí: https:// es.olallacenter.org/arcoiris-cultural , “Arcoíris Cultural se esfuerza por fomentar el bienestar integral de la persona a través de una mezcla de navegación de recursos, arte, cultura y construcción comunitaria”. El programa tiene clases de arte y exhibiciones, música y baile, clases de cocina tradicional y mucho más. Arcoíris Cultural es solo uno de varios programas que ofrece el Centro Olalla. Según Llumiquinga, hay alrededor de seis programas diferentes que manejan los 40 empleados del centro. “Todos los programas trabajan con la comunidad en general, pero hay algunos que son más específicos para servicios de primera infancia, servicios ambulatorios, LGBTQ+ [Project Bravery], programas al aire libre también, el Proyecto Walden”, dijo Llumiquinga. Visite el sitio en linea del Centro Olalla aquí https:// es.olallacenter.org/arcoiris-cultural para ver la lista completa de todos los servicios y programas que ofrece el centro. Allí encontrará información de contacto para cada programa. Llumiquinga dijo que se puede contactar a los administradores del programa por correo electrónico, llamada o mensaje de texto y se puede usar cualquier otro medio, como la página de Facebook del centro Facebook.com/ArcoirisCultural.oc. Izquierdo: El Grupo de Baile Folclórica Herencia Mexicana que son muy hábiles de Newport posa con todo su vestuario cultural. Ver más fotographía en Página 5.
Personas Influyentes Recién graduado de Superando Obstrucciones
Tillamook se une al Una agente de seguros con una conexión profunda con su herencia equipo de RE/MAX SARAH KELLY Country Media, Inc
STAFF REPORT Country Media, Inc. Jacob Torres está listo y ansioso para devolver algo a la comunidad que lo crió. El mes pasado, Torres obtuvo su licencia de bienes y se unió a RE/MAX Homesource Tillamook. “Esta comunidad me dio tantas oportunidades”, dijo Torres. “Creo que puedo devolver algo”. Torres nació y creció en Tillamook. Asistió a la Escuela Adventista de Tillamook hasta el grado octavo (8) y luego se cambió a la Escuela Secundaria Tillamook, donde se graduó en 2022. Durante su tiempo como quesero, Torres estuvo muy involucrado en el atletismo y las actividades estudiantiles. “Esos fueron
Nombre: Jacob Torres Dirección: Tillamook Ocupación: Agente de Bienes de Remax Ver JACOB, Página 3
Creciendo en un hogar que principalmente hablaba español mientras asistía a una escuela de habla inglesa no detuvo a Raisa Rodríguez. Se enfrentó todos los obstáculos, viéndolos como una meta nueva que superar. La vida la llevó en una dirección inesperada hace poco más de un año cuando se le dio la oportunidad de convertirse en agente de Farmers Insurance. Esto se ha convertido en su objetivo nuevo que tiene que conquistar, colocándola en un camino claro para convertirse en una de las agentes principales de seguros de la compañía. Los padres de Raisa originalmente llegaron a los estados unidos de México, ella creció principalmente en la costa de Oregón con sus tres hermanas. Su madre fue traída a Los Ángeles,
Nombre: Raisa Rodrigues Dirección: Lincoln City Ocupación: Agente de Seguro Farmers
siguiendo a la familia que ya había estado viviendo allí. Al fin, un tío que vivía en Oregón les contó a sus padres sobre la belleza del estado, y fue lo que motivó a su familia a mudarse. Creciendo con su madre y su padrastro, quienes principalmente hablaban español, le presentó a Raisa su propia serie de desafíos. Desde muy joven su padre la buscaría como traductora. “Recuerdo que cuando era joven y mi
papa decía: ‘Oh, tradúceme esto’, pero era algo que no tenía idea que era. Así que aquí estoy en la escuela secundaria tratando de traducir”, dijo Rodríguez. A veces le resultaba frustrante ser tan joven y no tener la fluidez suficiente para entender las conversaciones en las que se le pedía ayuda. Alrededor de la época en que asistía a la escuela primaria y secundaria, Raisa estaba en el área de Salem,
Oregón. Allí, muchos niños hablaban español haciéndole un poco más fácil su tiempo en la escuela. Ella era parte del programa de Desarrollo del Aprendizaje de Inglés (ELD) (English Learning Development Program cómo es nombrado por sus signos en inglés), que constaba de como 20 estudiantes. Raisa pasó dos años en este programa aprendiendo el idioma inglés. Sin embargo, no fue hasta la mitad de la escuela secundaria que pudo sentirse fluida. “La ortografía, siento que fue muy importante para mí. En español todo es como suena y en inglés tantas palabras tienen tantos sonidos diferentes. Así que ese fue un desafío muy grande”, dijo Rodríguez. Después de graduarse de la escuela preparatoria Nestucca en 2017 en Cloverdale, Oregon, Raisa trabajo Ver RAISA, Página 2
domingo 2 de julio de 2023 La Fiesta Latina De 1 a 5 de la tarde Evento GRATIS Mariachi Botanas latinas Piñatas ¡y más! Clínica de vacunación gratis No es necesario hacer cita