Acr 8 7 15

TRIPLE TREAT HAS NEW OWNERS Local ice cream truck changes hands after 5 years

»PAGE 10

Record

TODAY’S WEATHER

ADAMS COUNTY

81° 56°

Nice with pleanty of sunshine

2014

Friday, August 7, 2015

$1.00

VOL. 110 NO. 32

ADAMSCOUNTYEXTRA.com

FACEBOOK.COM/ACRECORD

FAIR

2015 State Class B Babe Ruth Tournament

Adams County Fair brings rodeo, dodgeball and open class

Kindred wins second straight state Babe Ruth tourney By Sheldon Christenson For The Record

A YEAR IN REVIEW

On a great weekend for baseball in Hettinger, Kindred came from behind again to win their second straight State Class B Babe Ruth Tournament by downing Thompson 1211. It was a double-elimination tourney with coaches having to juggle their pitching staffs, since a pitcher could pitch no more than seven innings in two consecutive games.

Kindred got to the championship game undefeated by beating Thompson (7-6), Velva (22-3) and Carrington (141).

In the their opening game against Thompson, Kindred’s Cody Frietag’s two-out single plated Nicholas Mathias with the winning run in the bottom of the eighth inning.

That put Thompson immediately in the loser’s bracket which is a tough row to hoe in trying to get to the championship, but they did it. They made it look easy as they went on to defeat Washburn (16-5), Grafton (14-3), Valley City (13-1) and Carrington (10-0). All the games did not go to the seventh inning as the 10-run rule after five innings went into effect. Their hitting and pitching all clicked during these games.

In the championship game, Thompson would have to beat Kindred to have a chance at winning it all in the ‘IF’ game— the ‘IF’ game would be if Thompson would have won, KinBy SHELDON CHRISTENSON their 6’4” center Mason dred would have needed of to that, beat Kindred twice in the douformat. They almost it asinthey For the ble-elimination Pioneer Teigen leftaccomplished the game late the had an 11-9 lead going intofirst the bottom of the seventh quarter with threeinning. fouls Harding But County Kindredcame wasn’t to done and as their first not hitter got onuntil base the on would return ranton onanDec. and tohitter error,18 and the19 next singled.

Thompson got the next 2nd half. The Nighthawks built twoNighthawk hitters out, but Kindred’s first runner scored on the secke on the boys a 13-point at the end ofbase the ond out. After Evan Waskom walked lead and stole second d girls’ basketball teams, and first half which was highlighted they runners and second and third base. But Matt Freit going 0-2 forhad their efforts. byhis a buzzer-beating longincludrange er, who had been hitless in previous four at-bats Hettinger-Scranton’s boy’s 3-point Haden ing two strike outs, wrapped a hardshot liner by to right field Sadand sketball with team faced the the runners going onowsky, the hit, which both scored easily give made thetoscore nchers first andthe pulled out 38-25.

Kindred championship.

By Cole Benz

Record Editor cbenz@countrymedia.net

During a busy weekend in Hettinger, that included the State Class B Babe Ruth baseball tournament, the community headed out to the fairgrounds for the 2015 Adams County Fair Rodeo.

The events started Thursday, July 30 and culminated with the rodeo on Saturday, August 1.

The rodeo results were as follows (includes the Rodeo Slack performers): pages 8-9 Saddle Bronc (Will Bagley of Baker, Mont.)

Bareback (Thomas Kronberg of Forbs) Bull Riding (CJ Pesicka of Timberlake, SD) Ladies Breakaway (Teddi Schwagler of Mandan) Nighthawks.

Harding girls Steer Wrestling (SamCounty Arndorfer of wh Sadowsky scored 34Baldwin, for HS Arndorfer came iniswith a 1-3 record. a Hettinger na- T which included five tive) 3-point- Hettinger/Scranton girls al Roping (Codyout Hilzendeger ers and Brandon Pierce Calf added jumped to an earlyoflead Baldwin) 21. I had Clayton Koch lead- they were head 16-1 after t Ladies Barrel Brown ing Harding Co. with 23 points. firstRacing stop, (Wanda and 25-15 at ha of Edgemont, SD) The Nighthawk JV team also They held on in the second ha Sr. Men’s Breakaway (Mac LaDue of remains undefeated Trenton) as they although being outscored 2 downing Harding Co. 63-53.

21 to pull off their& second Team Roping (Turner Harris Ross w Harding Co. came into the of the season to go along wi Carson of Killdeer) game with a 2-0 record and losses. 300 individual The rerodeofive featured contestants, man entered events19 an ceiving votes in the top five in Casey Joppatwo tallied with a few entering many as three.

South Dakota Class B ranks.

Kinseyas Jahner added 11 f

Nighthawk basketball teams both down Harding County

64-62 win. The Nighthawk’s With the return of Teigen in l court pressure initially gave | PAGEhalf, BABE RUTH 8 better shootthe second e Ranchers trouble as they ing and rebounding, they outickly fell behind 12-0. On top scored Hettinger/Scranton 37-

26 but the Ranchers fell just short by two points.

They had a chance to tie the game with less than a minute to go but, Sam Kludt blocked a close in shot by Teigen which more than likely saved the game from being tied.

The Ranchers got the ball back with 10 seconds left but could not get off a good shot.

Kludt was having a problem finding his shooting touch but his blocked shot was definitely one of the key moments for the

The following night the Nighthawk girls downed the

the Nighthawks. Both had tw 3-pointers. | PAGE 3 FAIR

HETTINGER MAY GET NEW RUNWAY Authority says aiport could qualify for ‘discretionary funding’

Jay B. Lindquist, The Federal Aviation Administration recently informed him that there may be some discretionary funds available for improvements.

When all the funding from the FAA is distributed appropriately, the re-

By Cole Benz

Record Editor cbenz@countrymedia.net The airport in Hettinger could be getting a face lift.

According to the chairman of the Airport Authority,

maining dollars go into a separate fund, discretionary funding.

The FAA determines who gets a slice of the funding by qualifying airports based on need. Airports are constantly being examined by surveyors and so the administration has records of repairs and the current state of different facilities.

Bids are now being ac-

Adams County Sheriff’s Office Blotter Returns

Hettinger BackPack program helps kids in need

» PAGE 3

Briefs................ 2

|

cussed for quite a few years, and that it didn’t just pop up because of the FAA’s funding announcement.

“This is an ongoing thing, we didn’t just wake up one day and say ‘let’s build a new airport,’” Lindquist said.

This possible construction project is just the latest in a slew of airport renovations around the

SCHOOL

CRIME

INDEX

cepted by the Adams County Airport Authority, and the focus of the project will be rebuilding the main runway.

“We’re hoping we get discretionary money to rebuild the main runway,” Lindquist said.

According to Lindquist, it has been 20 years since the runway was last rebuilt. Lindquist said that this project has been dis-

Weather................ 2

|

Opinion................ 4 - 5

|

Classifieds/Legals................ 6

|

southwest region of the state. Recently the airport in Mott was granted funding for renovations, and a completely new facility was built in Bowman east of town.

Lindquist said there are still a few hurdles the authority has to clear before construction can begin.

First, the bids are still be-

RUNWAY | PAGE 2

WANT MORE? Scan this code with your mobile phone for a direct link to the AC Record’s website.

» PAGE 2

Games/Comics..............7

|

Sports................ 8

2 | August 7, 2015

R

NEWS BRIEFS

Brands must be renewed before Jan. 1, 2016 North Dakota brandowners can expect brand renewal notices in their mailboxes this week. The North Dakota Stockmen’s Association (NDSA) issued the brand renewal forms for the upcoming North Dakota brand renewal today.

All North Dakota livestock brands expire on Jan. 1, 2016. To renew a brand, simply complete the brand renewal forms mailed to the address recorded on the brand’s listing and return them and the appropriate fee to the NDSA’s Bismarck headquarters prior to the Jan. 1, 2016, expiration date. The cost is $25 per brand position.

Detailed instructions can be found on the brand renewal form or online at www.ndstockmen.org. For more information, contact the NDSA at (701) 2232522.

There are more than 23,000 livestock brands currently recorded in North Dakota. The state requires all brands be renewed at the end of each five-year period. The NDSA operates the state’s brand programs under the direction of the North Dakota Legislature and in accordance with the North Dakota Century Code.

Founded in 1929, the NDSA is an 86-year-old cattle producers’ trade organization that works to unite, protect, promote, educate and serve North Dakota’s beef industry.

ND Department of Emergency Services, partners launch special needs registry The ND Department of Emergency Services (NDDES), along with their program partners, announce the launch of a new, statewide vulnerable population registry. The registry, called the ND Special Needs Registry (NDSNR), is the result of collaboration between NDDES, other state agencies, volunteer organizations, stakeholder groups, and individuals with functional and access needs.

The North Dakota Department of Emergency Services, along with FirstLink, maintains the NDSNR. This registry allows emergency services across the state to better serve the public during disasters. Registration is intended to provide first responders with the information they need to adequately plan for and respond to disasters.

Residents with disabilities or significant health issues who are self-sufficient under normal circumstances, may have difficulties during disasters such as fires, floods, tornados, disease outbreaks, or acts of terrorism. This same challenge applies to older adults and other special needs populations.

All the personal information in the database is completely confidential and will not be shared with the public.

“FirstLink is excited to be assisting with the North Dakota Special Needs registry,” said Cindy Miller, Executive Director, FirstLink. “Our vision is to be the first link in connecting people with resources 24 hours a day.”

For more information about this new service or to register, visit www.ND.gov/ndsnr, or call FirstLink at 211.

West River Health Services EMPLOYMENT OPPORTUNITIES West River Health Services EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

Take a look at the excellent opportunities that West River Health currently hasopportunities to offer qualified candidates.

Take aServices look at the excellent that West River WRHS is located in Hettinger, ND and offers excellent pay and Health Services currently has to offer qualified candidates. benefits;is including insurance, sick leave WRHS located in health Hettinger, ND andvacation, offers excellent payand and retirement plans. benefits; including health insurance, vacation, sick leave and retirement plans.

Hettinger BackPack program helps kids

By Cole Benz

Record Editor cbenz@countrymedia.net Their motto: No Child Should Ever Go Hungry.

Strong words; but it’s a harsh reality that kids sometimes don’t know when they are getting their next meal. Even children of the Hettinger community.

The Hettinger BackPack program hopes to change that.

“There’s kids in our community that are going hungry,” said Joy Laufer.

“And we just couldn’t fathom that so we wanted to something about it, so that’s how it got started.”

Laufer is one of three volunteers who operate the program.

In January 2014, Kathy Jahner, who works at the food pantry in Hettinger, heard about the BackPack program through the Great Plains Food Bank.

The program aims to supplement food to kids who may go short over the weekends.

The program is an official part of Feeding America. It is then filtered through the Great Plains

Food Bank in Fargo to the individual communities, like Hettinger.

For the 2013-2014 school year 20 communities around the state participated in the program.

Following initial discussions among the group—which includes Jahner, Laufer and Christi Schmitz—they approached the school.

Through those conversations it was determined that this would be a good program for Hettinger Public School.

Letters were sent out to the entire student body with information on the program, then parents could either sign their child up, or decline inclusion.

Laufer said they had nearly 40 kids register, a number she said was fairly large considering the size of the community.

Unlike may other social programs, the BackPack program requires very little to join. There are no questions, no stacks of paper work or hardship qualifications. And everything is confidential.

The group first distributed food in February of this past school year. They

FT FT FT FT FT FT FT FT/PT FT FT/PT SUPP FT/PT FT FT/PT FT/PT SUPP FT/PT FT/PT SUPP

For other professional positions, look at our website at www.wrhs.com For other professional positions, look at our website at www.wrhs.com Interested individuals should contact Tera in theindividuals Human Resource Office: Interested should contact 701-567-6207 Tera in Phone: the Human Resource Office: E-Mail: Phone:teraf@wrhs.com 701-567-6207 On-Line www.wrhs.com E-Mail: atteraf@wrhs.com On-Line at www.wrhs.com

West River Health Services is an Equal Health Opportunity and West River Services Affirmative Employer. is an Equal Action Opportunity and Affirmative Action Employer.

plan on starting earlier, since the group has been in practice long enough, they will start in September.

“The feedback has been exceptional, it’s working,” Laufer said.

The food is sent to the food pantry in Hettinger.

From there the items are placed in individual bags—not backpacks like the name of the program might infer.

Included in the bags are items that kids can manage themselves like pudding, granola bars, mac and cheese and soup.

Items that don’t require the child to operate any appliances other than a microwave.

After the food is placed in the individual bags, one of the volunteers brings them to the school and places them in a designated spot. Then the schoolappointed representative, who is anonymous, picks up the bags and distributes them to the kids signed up for the program.

The cost of each bag is $5, but that cost is not charged to the kids or families, it is all covered by donations.

“It’s all donated,” Laufer

YOUR WEEKLY WEATHER FORECAST

said. “This program relies on sponsors and donations, that is it, there is no cost to the families whatsoever.”

Currently the Hettinger BackPack program has formed a partnership with the Community Action of Dickinson and it operates under their non-profit tax ID, but Laufer said they hope that one day they can operate independently, and even acquire some space of their own.

“The food bank is being so generous here allowing us to have a corner of their building to do this,” Laufer said.

As of now the group has not held any fundraising events, and the group has been blessed with many donations from the community. Laufer said the response to donations and sponsorships letters was ‘tremendous.’

Anybody wishing to help with the efforts can contact Laufer, Jahner or Schmitz. Donations are welcomed at PO Box 161 and checks can be made out to The BackPack Program of Hettinger, or you can contact one of the three volunteers of the program.

FROM FRIDAY, AUGUST 7 THRU THURSDAY, AUGUST 13

TODAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY THURSDAY August 12

August 13

81° 56° Nice with plenty

81° 59°

75° 54°

84° 55°

85° 55°

85° 52°

79° 44°

Partly sunny with a t-storm

Strong afternoon t-storms

Sunny and warmer

Chance of a t-storm

Possible a.m. t-storm

Strong t-storms possible

August 7

August 8

August 9

August 10

August 11

of sunshine

AIRPORT » FROM PAGE 1 ing accepted and contractors have until August 21 to submit estimates. Following the bidding process a contract will awarded, then the airport authority will present their project

to the FAA. Following the airport authority’s submission to the FAA, the FAA will then need to figure out if they qualify and if there are funds available for the

Employment Opportunities: Opportunities: Employment Ultrasound Technologist Medical Insurance Biller Receptionist – Lemmon Clinic Clinic Data Charge Poster Podiatry RN/LPN – Hettinger Clinic Credentialing Coordinator Medical Insurance Biller RN – Hospital HME Service Tech Cook/Food Service Receptionist – MottWorker Clinic EMT/Paramedic Credentialing Coordinator RN/LPN/MA/CNA RN – Hospital - Hettinger Clinic Ambulance Cook/Food Drivers Service Worker EMT/Paramedic Ambulance Drivers

adamscountyextra.com

LIVING CENTERS

If you are looking for a positive career change, check out the openings with Western Horizons Living Centers, located in Hettinger, ND.

Employment Opportunities: CNA Director of Nursing RN/LPN RN – QA/Infection Control Cook

PT/FT/SUPP FT FT/PT FT FT

project.

The FAA will cost-share 90 percent of the project, meaning the funds will cover 90 percent of the bill, and the airport authority will have to fund the remaining 10 percent.

A timeline for the project has yet to be determined. The authority will know more after the bids have been submitted and if they are granted the funds. But ultimately the contractor that is selected will figure out the time it will take to redo the runway.

Lindquist said the whole process breaks down to three questions: Is there

discretionary money?, How much money is available?, and Does the airport qualify?.

If the bids come in higher than the FAA has funds for, the airport would have to hold off for another year and see if there are more funds available next year.

But as of now, Lindquist said the airport authority is making sure they have everything in place in the event their are granted money.

“We’re making sure we are in a position so that if discretionary money shows up, and if we qualify, we will stand a chance at it,” Lindquist said.

Mike Ellefson is turning 80! An open house is being held to celebrate on August 15th from 1-4 pm at the Community Senior Center, Hettinger. Join us for coffee, treats and lots of stories! No presents please.

For all your plumbing needs WHCC offers excellent pay & competitive benefits.

Interested individuals should contact Tera in the Human Resource Office: Phone: 701-567-6207 E-Mail: teraf@wrhs.com On-Line at www.wrhs.com Western Horizons Living Center is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer.

Anthony Medina Master Plumber #1192

• Sewer camera & location • Sewer rod • All Plumbing Services • Boiler System repair • Residential, Commercial • If it has to do with plumbing we can help!

Visit our website and tell us what you think! www.mjplumbingnd.com 701-301-7465 Theresa Office Manager Coupons available on the website PO Box 966 Beach, ND 58621

@ 701-301-2630 theresa@mjplumbingnd.com

Insured & Bonded References are available upon request

August 7, 2015 | 3

ADAMS COUNTY RECORD

UPCOMING EVENTS ■■ August 12

Living with Diabetes “Counting Carbs” presented

by Linda Nudell - registration required by calling 791.567.6203 - classes held in WRHS classroom 1 from 2 p.m. to 4 p.m.

75th Annual 2015 Sturgis Motorcycle Rally kicks off with a roar

■■ August 19

WRHS MRI Open House Celebration from 3 to 5pm - start with a complementary ice cream treat in the hospital dining room & then tour of the most advanced imaging equipment in the area.

Sheriff’s Blotter Photo by Patricia Lewton

FAIR » FROM PAGE 1

The number of contestants was identical to last year’s rodeo.

Rodeo contestants came from North Dakota, South Dakota, Montana and Wyoming.

Top winner entered in a single event, CJ Pesicka in bull riding won $1,098.

In multiple events the top winner was Samantha Jorgensen who placed second in ladies barrel racing and fourth in team roping—an event traditionally only entered by men—for a total winning amount of $1,246.17. Jorgensen was the top winner of the 2015 Hettinger Chamber Rodeo.

The fair also featured open-class static exhibits.

The results are as follows: Hand Needle Work (Sr. Grand - Linda Brazen, Sr. Reserve - Mary Whitmer and Linda Marion) Machine Needle Work (Sr. Grand - Lisa Knopp, Jr. Grand - Grace Wolff, Jr. Reserve - Joclyn Wolff) Quilts and Bedspreads (Sr. Grand - Elgean Thorson and Jennifer Seamands, Sr. Reserve - Lisa Knopp and Cindy Olson) Arts (Sr. Grand - Lindsey Obrigewitch, Sr. Reserve Manette Obrigewitch, Jr. Grand - Kelby Pemberton, Jr. Reserve - Kelby Pemberton) Photography (5-Sr. Grand - Becky Block, Orby Regzon T. Reyes, Jessica Dooley (x2) and Manette Obrigewitch; 11-Sr. Reserve Lidsey Obrigewitch, Bev Heier, Jessica Dooley (x4), Dan Block (x2), Manette Obrigewitch, Becky Block and Junelle Suico;

4-Jr Grand - Rachel Larson (x2), Colton Damjanovich and Kestrel Damjanovich; 4-Jr. Reserve - Rachel Larson (x2), Naomi Salazar and Rebecca Knutson; Golden-Grand

- Becky Block, Sr. Reserve - Melissa Schwarz) Foods (Sr. Grand - Elgean Thorson and Craig Silkman, Sr. Reserve Sharon Silkman and Melissa Schwarz, Jr. Grand

(top) Dodge ball. (bottom) Goat showing. Photos by Cole Benz John Gupman and Bonnie Smith, Reserve - Bonnie Smith and Linda Engraf) Gardening (Sr. Grand John Gupman, Sr. Reserve - Pat Kochel, Jr. Grand - Brennen Friebel, Jr. Reserve - Joseph Jorda) Crafts (Sr Grand - Eileen Engraf, Sr. Reserve - Amber Wolff, Jr. Grand - Megan Lien, Jr. Reserve - Devin Greff) Scrapbooking (Sr. Grand

- Megan Armiston, Jr. Reserve Olivia Havelka) Preserves (Sr. Grand Amber Wolff, Jr. Reserve Linda Marion, Jr. Reserve - Kestrel Damjanovich) Flowers and Plants (Sr. Grand - Skooky Ehlers, Sr. Reserve - John Gupman, Jr. Reserve - Emily Koffee and Kennedie Greff) RZ Motors also sponsored the Dodgeball Tournament. The event took

place on Friday evening, July 31.

Taking first was team ‘Little RZ Motors’ and featured Braxon Yates, Damon Mellmer, Denby Lueck, Ben Pearson, Brandon Pierce, Devin Faller and Jordan Dilse. Placing second was team ‘RZ Dodgeball Hands’ featuring Wade Parker, Jason LeFebre, Jerad Jacobson, Ryan Jacobson, Brad Messer, and Dylan Chadwick.

On Saturday afternoon, Earl and Skooky Ehlers were honored as Friends of The Fair in the Tanner Strand Memorial Show Arena.

The tournament took place in the rodeo arena and with markings showing the out of bounds area.

Younger kids were recruited to grab the balls thrown out of the court area.

The Hettinger Area Chamber would like to give out a special thank you to the Russ & Kami Kling of Kling Rodeo Company and their staff, local Rodeo Committee and arena helpers, sponsors, FBLA and volunteers for taking tickets, Drug and Alcohol Coalition and volunteers for helping with concessions, Adams County Fair Board, Schauer Sheep Company for the Mutton Bustin’ event, RZ Motors for sponsoring the Dodgeball Tournament, Hettinger Ambulance and everyone else who donated their time or equipment during the event. Lastly thanks to those who turned out to attend the events.

■■ Adams County Sheriff’s Office Blotter July 27- August 2 The Adams County Sheriff’s Department had 28 traffic contacts: 14 Speeding, 2 Failed to register motor vehicle, 2 Failed to provide current insurance information, 3 Improper backing, 4 Improper equipment, 1 Care required, 1 Failure to yield, 1 Improper turn around.

The Adams County Sheriff’s Department also responded to various calls for service: 3 Animal calls, 6 Citizen assists, 4 Assist other agency, 5 Paper service, 2 Alarm Call, 2 Motor vehicle accident, 1 Suspicious person/vehicle, 4 Traffic hazard, 2 City ordinance, 2 24/7 violation, 2 Fire calls, 2 Disorderly conduct, 2 Harassment investigations.

GET YOUR ON THE GNEWS O! adamscountyextra.com

1006 6th Ave W PO Box 237 Lemmon, SD 57638 fax 605.374.3772 donselectric@sdplains.com

Shade Tree Experts Business since 1974

R & C Tree Service Now Working in the Area

Complete Tree Service: •Trimming & Removal •Stump Removal •Special Work on Shelter Belts •Deadwood Removal For Shelter Belts Modern Equipment Excellent - Fair Price - Free Estimates License & Bonded Insured

J.P. Roderge 701-334-0381 (A.J.) John Roberge 701-509-6723 Toll-free 1-800-334-1518 Credit Cards Accepted

Are Invited . . .

West River Health Services is pleased to announce the opening of its in-house MRI services in Hettinger.

Learn about the new service coming to the area!

Join us for an open house celebration at West River Health Services.

Wednesday, August 19 ~ 3:00 – 5:00 pm Everyone is welcome to attend and view the new diagnostic equipment that will aid area physicians in diagnosing quickly, which may lead to a more successful outcome.

Join us in the hospital dining room for a complimentary ice cream treat and then begin an amazing tour of the most advanced imaging equipment in the area.

RADIOLOGY SE RVICE S: • 1.5T Magnetic Resonance Imaging (MRI) • 64-Slice CT Scanner • Full Field Digital Mammography Services • 3D Ultrasound Imaging (Including Cardiac & OB) • Nuclear Imaging • Digital X-ray Imaging • Fluoroscopy Procedures • Dexa/Bone Density Scans

West River Regional Medical Center Named TOP 20 Critical Access Hospital in the Nation for 2014 & 2015.

4 | August 7, 2015

R

adamscountyextra.com

O pinion Neighboring News By Tiss Johnson

ROSEBUD Shirley Johnson and LaVonne Foss attended worship at Rosebud Sunday.

Shirley Johnson and LaVonne Foss were among the guests of Thelma Sandgren Sunday evening.

Lynn Frey attended the funeral for Tim Farstad in Morristown Thursday.

Kelly LaDue, Owen and Ketch arrived at Tim and JoAnne Seim’s Sunday morning. The boys will be a week with their grandparents.

Sunday dinner guests of Tim and JoAnne Seim were Kelly LaDue, Owen and Ketch; Justin and Jo Seim, Jacob and Tristan; Bonnie Haynes; John and Ann Turtle. Dawn Harris was an afternoon caller.

Vince and Susan Gunn were among those who attended the Senior Citizens party at the home of Thelma Sandgren evening.

Niki Mitchell of Richardton spent Monday afternoon with Tiss Johnson.

Tiss Johnson and Morell Hirning made a trip to Reeder, ND for supper Tuesday evening and stopped at the ranch briefly.

Tiss Johnson and Morell Hirning made a trip to Mott Wednesday morning.

They visited at the Nursing home with Bertha Hirning and Karl Kufeldt. Tiss also visited with Helen Anderson and Ernestine Miller.

Tiss Johnson and Morell Hirning had supper in Glen Ullin Wednesday afternoon.

Tiss Johnson and Morell Hirning traveled to Medora Friday afternoon for the Kat Perkins concert.

They had supper at the Little Missouri Saloon and decided to not attend the Musical, as they had already seen these performers, and drove through the park instead.

Saturday, Tiss Johnson and Morell Hirning were joined by Don Roth and they attended the Champions Ride rodeo at Home on the Range. They had supper at Buffalo Gap and ice cream in Medora before returning home.

Tiss Johnson and Morell Hirning were late Saturday evening visitors of Mike and Paula Greff.

Sunday afternoon, Tiss

Johnson and Morell Hirning made a quick trip to Dickinson.

Monday James Sandgren stopped briefly to check on his mother, Thelma Sandgren to see how she was doing after the big reunion.

Friday Brady Ham stopped in to visit with Thelma Sandgren.

Saturday, Thelma Sandgren made a trip to Hettinger.

James and Marci Sandgren were Sunday lunch guests of Thelma Sandgren and helped set up for the Senior Citizen’s picnic that evening.

Eighteen guests attended the Senior Citizen’s picnic at the home of Thelma Sandgren Sunday evening.

Kellers returned from their Washington/Yellowstone vacation late Tuesday night.

Friday, Dawn Harris took Albert and Korbin Keller to her house for supper.

Saturday, Duane and Dawn Harris stopped in briefly in the morning.

Bridget Keller and the boys attended the birthday party for McKenna Dreiske at the Dreiske residence Saturday evening.

Sunday, Bridget Keller and the boys attended

church services then went Miller at the Good Samari- morning visitors of Daryl to Hettinger for the Min- tan Nursing home in Mott and Helen Helland.

Christina Dehn of ManSunday. ion movie.

Carolyn Petik visited dan arrived at Raman and

her mother, Irene Young Cathy Barnes Saturday

MEADOW Kurt and Leah and in Lemmon several times evening.

Jon and Dorothy CarlGrant Petik and Nicole this past week.

son and Raman and Cathy Thiel of Fond du Lac, WI SPRING BUTTE Barnes and Christina arrived Monday and spent Jerry and Carolyn Pe- Dehn had dinner together through Thursday with Jerry and Carolyn Petik. tik, Kurt and Leah Petik, in Lemmon Sunday. The Irelyn and Kiya returned Grant, Kiya and Irelyn; Carlson’s then visited at and Irene Young were the Barnes home Sunday home with them.

Dottie Barnes and girls Tuesday supper guests of evening.

Terri Schaff and Logan were Wednesday evening DeJon and Jeri Lynn BakVelo arrived Thursday to visitors of Jerry and Caro- ken, Leif and Mirandi.

DeJon, Jeri Lynn, Leif spend a week with Vern lyn Petik.

Jerry and Carolyn Pe- and Mirandi Bakken at- and Roni Klein and family.

Anthony Schaff arrived tik attended the Adams tended the Adams County County Fair in Hettinger Fair in Hettinger Friday Saturday afternoon to and Saturday. spend the weekend. They Friday.

Raman and Cathy all celebrated 66th birthJerry and Carolyn Petik visited with Ernestine Barnes were Tuesday day.

Grand River Roundup By Betty Olson

This has been a long, hot week with no rain, but no storms either. We thought we missed that hail last week that hit so many of our neighbors, but the oat field at our east place got hit pretty hard. The wind blew really hard Tuesday, leaving the yard full dead branches for me to pick up again. Dang wind!

The guys have been back and forth between the hay field and working on getting the yard ready for Lanieís wedding. They got the deck on the east side of Tazís house finished

and most of the deck on the west side done. Now theyíre working on laying paving stone to fill the northwest corner of the house.

We were invited down to Bev and Iver Heierís Tuesday evening to help Iver celebrate his birthday.

Doug and Myla Jensen were also there. Amanda and Eric Schuchard brought their kids along for Grandpa Iverís party and Amanda brought a birthday cake and made pizza for supper. Grandma Gert Kooiman also enjoyed the party.

Jennifer and Tyler Mickelson werenít at the party because Tylerís grandfather, Shirley Miller, passed away Monday in Salinas, Kansas, where he had been living. Shirley was 95 and his funeral

HELP WANTED

Dakota Farm Equipment, Inc., your local John Deere dealership is now hiring a highly organized and self-motivated individual to fill a Parts Specialist / Service Writer - Administrator position for the Lemmon SD location. Parts duties include ordering parts for customers and service department while assisting with parts daily tasks as required.

Service Writer duties consist of generating and closing service repair orders along with assisting the service manager with scheduling and customer service. Applicant must be proficient in Microsoft Office applications. Employer paid benefit package complete with 401k. To apply call John Huizinga at 701-225-8123 or stop by the Lemmon store to pick up an application. Dakota Farm Equipment, Inc. is an equal opportunity employer.

Deadline for ad submissions: Noon Tuesday

Official Newspaper for Adams County, North Dakota; the cities of Hettinger, Bucyrus and Reeder, North Dakota; and the Hettinger School District. Member of the North Dakota Newspaper Association.

Subscription Rates In Trade Area: $39 (1yr.) | $70 (2yr.)

Out-Of-County: $44 (1yr.) | $80 (2yr.)

Out-Of-State: $54 (1yr.) | $100 (2yr.)

services were Friday at the Prairie Home Church at Maurine, with burial in the Monument Hill Cemetery at Mud Butte.

The hot wind this week has really dried up the prairie, creating a real danger of fire. There were two fires around here on Thursday. The first one was in Jacobiís hayfield near Ludlow and the second one was in our pasture just east of our mailbox.

Randy Vetter was going up Highway 79 for the highway department and saw the fire that had just started in one of the bee hives along the highway. Randy quickly notified Reub and Taz and they tore out of here with our fire fighting unit. I couldnít see the smoke from here, but Taz called me on his cell phone to have me call the fire departments at Reva and Ralph. It wasnít long until two fire trucks from Ralph, two fire trucks and a tender from Reva, and several other folks were fighting fire with great gusto. The fire only

burned about ten acres, but if Randy hadnít seen it and the fire departments wouldnít have made such a rapid response, it would have burned a huge area.

Thank you to everyone who helped get the fire put out so quickly. God bless you all!

There was also a nasty fire Thursday in northern California that claimed the life of a South Dakota fireman. Dave Ruhl, 38, had been on temporary assignment to the Big Valley Ranger District of the Modoc National Forest since June 14. Daveís permanent position is engine captain on the Mystic Ranger District of the Black Hills National Forest in Rapid City. He leaves behind his wife and two children. Please keep them in your prayers.

We lost Pastor James Judy, 93, this Friday at the Western Horizons Care Center in Hettinger. His health has steadily declined over the last year and he had only been living at the nursing home

THANK YOU

From Mother’s Cupboard Thank you to United Grain, Jeans for Charity, & All of our supporters of Mother Cupboard. Also to Joel and Paige @ Carmel Cleaners for All your help and donation of cleaning the coats. We really appreciate everyones generosity and support.

Sincerely, Jodi Lefebre 701-567-2365, Joy Laufer 701-2090277, Kathy Jahner 701-567-4519 For any further information or to make a donation please contact one of the numbers above.

for eleven days when he passed. Graveside services for Jim were Sunday evening at the Prairie City Cemetery in Prairie City.

Jim was born on the Judy farm four miles southeast of Strool and we sure wish he could have been here this week to answer some history questions for Vicky Wilkinson and me.

Vicky was at Bob Weekís old place a couple days ago and found a piece of history partially buried on the road between Weekís place and where Wilkinsons live on the old Cliff Stolt place. She picked it up thinking it was trash, but was surprised to find that it was a type of coin.

On one side are the words G. C. Comstock, Strool SD and on the other side it reads: ìGOOD FOR 50c IN TRADEî. Vicky called me to see if I knew anything about a Comstock store at the old ghost town of Strool, located two miles straight south of Prairie City.

I vaguely remembered hearing the name, but couldnít tell her much about it until I dug out my copy of ìHomestead Yearsî, a Perkins County history book put together for the town of Bisonís sixtieth anniversary. Strool was founded in 1908 by Ben Strool, who served as Commissioner of School and Public Lands during Gov. Tom Berryís administration and one of the first businesses in town was the Comstock General Merchandise and Bolt Goods store owned by George Comstock. Jim Judy could have told us a lot about the town of Strool and the Comstock store. Weíre go-

Record ADAMS COUNTY

Phone: (701) 567-2424

▪

Fax: (701) 567-2425

116 South Main | Box 749 | Hettinger, N.D. 58639 adamscountyrecord@countrymedia.net | adamscountyextra.com

ing to miss him.

The Sturgis motorcycle rally started this week and the traffic is horrible.

Most of us try to avoid the rally, but emergency services and law enforcement are stretched thin trying to handle the wrecks and crime that come with the rally.

Ron Traver sent me this biker joke Iíll share with you: My name is Bob, and tonight I was sitting at the bar staring at my drink which I had just been served, when a large bearded long haired trouble-making biker fellow steps up next to me, grabs my drink, and gulps it down in one swig.

“Well, whatcha’ gonna do about it?” he says, menacingly... at which I immediately burst into tears.

“Come on, man,” the biker says, “I didn’t think you’d cry... I can’t stand to see a man crying.”

“This is the worst day of my life,” I say to the biker.

“I’m a complete failure.† I was late to a meeting and my boss fired me.† When I went to the parking lot, I found my car had been stolen, and I don’t have any insurance.† I left my wallet in the cab I had to take home. At home, I found my wife with another man... And then, on top of that, my dog bit me.”

“So I came to this bar to work up the courage to put an end to it all. I buy a drink. I drop a capsule in it and I was sitting here just watching the poison dissolve. And then you show up and drink the whole darn thing! But, enough about me, how are you doing?”

Published every Friday by Country Media Inc.

Staff & Hours

PublisherStacy StacySwenson Swenson Publisher RegionalEditor EditorBryce Bryce Martin Martin Regional Editor Cole Benz Editor Cole Benz

Office Manager Patricia Lewton

8 a.m. to 5 p.m. | Monday-Thursday Closed Friday

Any reproduction of contents require written permission by Country Media, Contents ©2012

Periodicals postage paid at the post office, Hettinger, N.D. 58639 • USPS 005-180 • Postmaster: Send address changes to Adams County Record, PO Box 749 Hettinger, New England, ND 58647-0517 ND 58639 IN HETTINGER

August 7, 2015 | 5

ADAMS COUNTY RECORD

Hat Tips By Dean Meyer

Well, the rally is on! The big bike rally in Sturgis is taking place. We operate along Highways 22 in North Dakota and Highway 79 in South Dakota. Those two highways have been rumbling with the sound

of the Harley motorcycles roaring for the Black Hills to live their dream of being sun and wind burnt themselves, and surrounding themselves with a million other burnt people dressed in hot black leather!

Well, they aren’t all dressed in hot, black leather. Which reminds me of a story I’ve probably told you before.

When my grandsons were smaller than they are now, Will and Jen were returning from a rodeo and

had to come through Sturgis on the way home. And the rally was on. They were surrounded by bikes and driving through when they came to a stop light.

Much to their chagrin, as they waited at a stoplight, a biker pulled up alongside Evan’s window. EVan was pretty young. The girl on the back was topless! The parents were aghast, but Evan just hollered, “Look, the girls have to ride on the back!”

Which takes me another

short story.

I’ve a friend, whom a few years ago, had to attend a nephews first communion. Like most first communions, it is a pretty big family deal. The guy had trouble with cattle shorty before he left. Which often happens to ranchers when something important is coming up.

He walked into church a little late. As he hurriedly made his way to the front of the church, one of the ushers tapped him on the

That’s Life

shoulder and pointed skyward. Since the church was relatively full, he assumed he was to sit in the balcony.

As he walked back down the aisle a couple of friends pointed up. He nodded knowingly and kept going.

He climbed the stairs and found it was only a belltower.

He climbed back down and crowded into the back aisle, where people looked at him with noticeable concern on their faces. Mothers hugged their children

closer to them and fathers glared at him in disgust. A very unfriendly congregation.

As the service ended, and people were filing out of the church, one of his friends said, “You shouldn’t have worn that cap to church!”

Embarrassed, he reached up and took his cap off. A cap he had recently purchased at the rally.

Oh, and by the way, on the front of the cap was a naked lady! Ride safe!

Later, Dean

Hettinger School Registration

dye-wearing peacenik, booted, gas-huffing thug never stole another picnic hippie vegans threaten dentist in “Little Shop of basket, so there’s that. Is it violence, Real Americans, Horrors,” I was a fan. As fair this guy is so despised, By who typically defend the a child, for Christmas, I he couldn’t win a popuTony sanctity of life (except af- begged for floss. larity contest against Bill 7th Grade | August 11 | 10:00-12:00 Bender ter movie theater shootBut, when Ted Nugent Cosby, another noted exings, in which case they came out in support of the pert in the art of sedation?

8th Grade | August 11 | 1:00-3:00 defend the sanctity of dentist, posing nearly na- I think not. guns), almost seem to cel- ked astride his own dead What seems to outrage 11th & 12th Grade | August 12 | 1:00-3:00 At first, I wasn’t sure ebrate Cecil’s demise. lion, presumably later God-fearing, flag-waving, 9th & 10th Grade | August 13 | 1:00-3:00 how I felt about the death Noted North Dakota stuffed and mounted, it open-carry Real Ameriof Cecil the Lion and philosopher and radio was clear to me that, like cans the most is that all Local singer’s ‘The Voice” journey comes to an end the subsequent protests talk show host Scott Hen- a Republican in the room this righteous anger is beagainst a Minnesota den- nen called it “The Circle with Obama, I had to be on ing wasted on a stupid lion, 14 3, 20 AY 2 AY, M Getting 9to Dr. Stacie Wellman FRID tist, who may be trying to of Life.” One day, you’re the opposite side. when it could be wasted on |know 1 2 .

NO 10 VOL. | 1 work out some personal hanging out at the waterI make no judgement something stupider. $ issues by traveling the hole. The next thing you about Mr. Nugent’s erotic Me? I can multi-task, world to defend America know, you wander after a fantasies. I do take issue so I am usually ticked off against a lethal migration string of rotting entrails with his music (post Am- about a dozen things at of big-game animals. and... WHACK... like a boy Dukes). My brother- once. Real Americans, There is only one other mouse after cheese in a in-law once gave me a copy however, don’t appreciate solution—build a wall and trap, it’s over... in anoth- of “Cat Scratch Fever” and the scattershot approach.

Ganje Law Offices ing driv rous David L Ganje make Zimbabwe pay for it. er 40 hours or so. That’s I’ve never really com- They need to intensely foange Ends Its Season is d gprominent Hettinger, Lemmon to play role Speech in joint Celebration in iv d dr I feel bad for Cecil, who one lion who won’t swim pletely trusted him again. cus their rage on one thing acte Distr reportedly was lured from 9,000 miles to eat our ga- I check the police report at a time. Like sharks with a game preserve by the zelles and children. in the Aberdeen American frickin’ laser beams.

Would you like to add dentist dragging entrails Circle of Life, baby. I News weekly, because a Instead of being upset Ganje Law Offices 701 - 355 - 6885 behind a SUV. Curiously, like that. Many folks quote guy who loves Ted Nugent about some dopey dead your business to the Web: lexenergy.net 1830 West Fulton St this is the same thing he Plato, Socrates, Nietzsche is right on the cusp of do- lion, the narrative went, tion Adams County Rapid City SD 57702 maRecord infor th and e dragged behind his car on or Kant, but Hennen in- ing something wrong. you should be mad about: r o r M t NoDirectory?

Professional a EMPLOYMENT OPPORTUNITY Farmer’s Union abouth Dakot from his wedding day. If you vokes Disney, Dr. Seuss In Nugent’s defense: If • the demonization of ADAMS COUNTY ou ults ate S s e r HETTINGER, ND See 2014 St ever find yourself in the and the Berenstain Bears.

• • • Sales Agent you are going to be merci- the Confederate flag... the k Meet unty ate Tanya TODAY at o DEPUTY AUDITOR/TREASURER C presence of anyone drag- He knows his audience. lessly slain in a gratuitous • or... the ongoing secret Trac Grace,Call Joclyn & Sydnee s s St m a d a A would like to announce the engagement and ry h Striving for Excellence ging entrails from the rear Most of them 701-567-2272 by name— shower of gore, who would invasion of Texas.

Libra Passes upcoming wedding of their patents cell: 701-866-5551 Park Amber Denise Woroniecki bumper, you are• COMMERCIAL either Bubba, Goober, Gomer, you rather have do it, a • or... our impending BUSINESS • PERSONAL fortomore information. starring in a Tobe Hooper Jethro, Jim-Bob, Joe-Bob balding dentist from Min- surrender to Iran.

Joshua Ray Arthur Wolff lizhallen@live.com movie,Jerel or about to be the and Bob-Bob, • Farmer’s or... police body camalong with nesota, or Ted Nugent? No Union westernedgerealty.com next victim of a chainsaw Bo and contest. Go Nuge. And, af- eras getting the details Luke Duke.

Seamands • • • Sales Agent INSURANCE wielding Uber driver. wrong in routine traffic For the record, I am ter that, maybe Kid Rock.

701-567-2272 Wedding is set for May 24 , 2014 in Deadwood, SD. Striving for Excellence all yoursupporter residential,of commercial, or agriculture Hettinger Rep. I can em- a For Compounding things real is stop shootings.

I’m conflicted. longtime cell: 701-866-5551 Name: __________________________________ BUSINESS • PERSONAL • COMMERCIAL 701-567-4358 pathize with Cecil, but I dentists. the troubling matter of the Meanwhile, this thing is And call cowboys. estate needs, Liz at Western Edge Realty today! lizhallen@live.com Address: _________________________________ also feel empathy for the And Jesus... the NRA... dentist’s record. Among gettingJerel out of hand. Now, westernedgerealty.com Seamands dentist, who is forced to NASCAR... the flag... (both other things, he once shot they’re talking about exCity: State: ____ _______ For _________________ all your residential, commercial, or Zip: agriculture real Hettinger Rep. shutter his practice under of them)... and Jesus. a bear in Reno, just to traditing the dentist to 701-567-4358 estate needs, call Liz at Western Edge Realty today!

In County: $39 | Out of County: $44 | Out of State: $54 a wave of death threats, it die.

He dragged My heroes have always watch to face justice.

Auto Repair Shop Zimbabwe protests, signs and stuffed been cowboys, but den- the corpse back to WisconHold on! Do we extraLyle’s Body Shop animals scattered on the tistsFarmer’s finish a close Union second. sin, where he was licensed. dite Zimbabweans for Auto Repair Shop #8$3,000.

South steps of the clinic—the sort From the moment I saw He Highway was fined shooting our lions?

Never.

• • • Sales Agent » colors » purses Lacey Kostelecky Owner/Stylist 701-567-4380 PO Box 749 • Hettinger, ND • Highway 58639 | #8 (701) 567-2424 of thing you’d see if the Sir Lawrence Olivier as In fairness, that bear Not once. I rest my case.

South Hours » haircuts » nail polish » colors » purses 701-567-4380 701-567-2272 Cubs won aTuesdays World Series— the Nazi dentist in “MaraStriving for Excellence Hours » haircuts » nail polish » perms » hair products cell: 701-866-5551 Tuesdays » perms » hair products minus the overturned, thon Man,” to Steve MarThursdays » waxing BUSINESS • PERSONAL • COMMERCIAL Thursdays » waxing Towing of all newer and Towing of all newer and burning police tin’s tender portrayal of a 10 a.m.

5 p.m. » pedicures and much more!

10 a.m. cars.

- 5 p.m. » pedicures front wheel drive vehicles, and much more! front wheel drive vehicles, lizhallen@live.com windshield chip repair & While tree-hugging, tie- motorcycle Jerel riding, jackwindshield chip repair & 115 Main Street South • 701-567-6545 • 701-928-1112 Adams County Record

d r o c e R

MAY 16, 2014 • 13

N T Y Perkins Its not the endSfor UKat O C ADAM

Would you like to add your business to the Adams County Record Professional Directory?

DIRECTORY

Call Tanya TODAY at

for more information.

Liz Hallen

PROFESSIONAL

DIRECTORY

e

tim r e m m

Y T E F SA

su

AGE S|P N EW

INSURANCE

Call Tanya TODAY at

In a joint effort with the South Dakota Humanities Council and the 125th Anniversary Committees from the states of North and South Dakota, the North Dakota Humanities Council will commemorate the entry of South and North Dako-

Never miss an issue!

TO APPLY: Applications and a complete job description are available at the Adams County Auditor/Treasurer’s Office in the Courthouse at Hettinger, ND or you may send a resume to the Adams County Auditor/Treasurer’s Office PO Box 589 Hettinger, ND 58639.

Liz Hallen

West River Modern Expressions

to the Scranton School District, please call Real Estate

Striving for Excellence

Insurance Agency

701-275-8266 to schedule an appointment to BUSINESS • PERSONAL • COMMERCIAL Pam Weaver Lisa Beckman 220with South the Mainrespective Street meet principal to register Agent Agent Lacey Kostelecky Owner/Stylist Jerel Hettinger, N.D. 58639 Box 70 Hettinger, N.D. for the 2015-16 school year. This701-567-9378 includes •»PO Seamands colorsof Dakota » purses Located on lower level Western Bank » haircuts » nail polish the city of Reeder. HoursProviding luckowrealestate.com NotaryHettinger Services Rep. » perms » hair products » waxing 701-567-4358 » pedicures and much more!

FARM • BUSINESS • HOME • AUTO • CROP • HEALTH

Application deadline is 5:00 pm on May 16th, 2014.

Adams County is an Equal Opportunity Employer.

th

The celebration of their marriage will be held at Suzie’s Woodfire Grill in Hettinger June 7, 2014 at 7:30pm.

Please join us for a reception and dance! The couple is registered at White Drug & Wal-mart

Modern Expressions Subscribe to the Adams County Record Call Tanya TODAY at

Liz Hallen

INSURANCE INSURANCE 701-567-2272

Lyle’s Body Shop Striving for cell:Excellence 701-866-5551 220 South Main Street Striving forN.D. Excellence Hettinger, 58639

BUSINESS • PERSONAL • COMMERCIAL luckowrealestate.com Auto Shop BUSINESSRepair • PERSONAL • COMMERCIAL lizhallen@live.com Jerel Highway #8 South Jerel westernedgerealty.com Seamands 701-567-4380 Seamands

Pam Weaver Agent

Call TODAY atat Call Tanya Tanya TODAY

701-567-2424

for for more more information. information. replaceent

Liz Hallen Liz•• •• Sales Hallen River ••West Sales Agent Agent Insurance Agency

701-567-2272

Lisa Beckman Agent

701-567-2272 701-567-9378 • PO Box 70 Hettinger, N.D. cell: 701-866-5551 cell:on 701-866-5551 Located lower level of Dakota Western Bank Providing Notary Services

lizhallen@live.com FARM • BUSINESS • HOME • AUTO • CROP • HEALTH lizhallen@live.com westernedgerealty.com westernedgerealty.com

CRANE ROSELAND HARDY, P.C. ForHettinger all yourRep. residential, commercial, For all your or agriculture residential, realcommercial, oror agriculture real For all your residential, commercial, agriculture real Hettinger Rep. David M. Crane Aaron W. Roseland Eric M. Hardy 701-567-4358 estate needs, callnewer LizBroker at Western estate Edgeneeds, Realty call today!

Liz today!

Loren Luckow, 701-567-4358 estate needs, call Liz atat Western Western Edge Edge Realty Realty today!

Towing of • all and ND & SD 701-567-4274 crhlaw@ndsupernet.com Hetttinger: 701-567-2418 Adams County Courthouse

front wheel drive vehicles, windshield chip repair & replaceent

Lyle’s Shop Lyle’s Body Shop Lyle’s& MELLING, Body Shop CRANE,Body ROSELAND, PIKOVSKY P.C. Modern Expressions Modern Expressions

Body Shop The Hettinger BackPack Program CRANE ROSELANDLyle’s HARDY, P.C. Collision Repair Shop 115 Main Street South • 701-567-6545 • 701-928-1112

Luckow

Amber is the daughter of Kevin & Doreen Ormiston, Hettinger, ND. She is employed with Adams County Social Services of Hettinger.

Joshua is the son of Keith and Tammy Wolff, Hettinger, ND. He is employed with Alliance Ag Coop of Hettinger

Would you like to add Would like toto add add Would you you like your business to the your the your business business toto the Adams County Record Adams Record Adams County County Record Professional Directory? Professional Directory?

Professional Directory?

For all your residential, or agriculture real Farmer’s Unioncommercial, Farmer’s Union Luckow Farmer’s Union estate needs, call Liz at Western Edge Realty today!

Real Estate • • • Sales Agent

INSURANCE

701-567-2424

the County Auditor/Treasurer’s office as outlined by the LI North Dakota Century Code.

westernedgerealty.com

Luckow If you have students in K-12 and are new

Tuesdays Thursdays 10 a.m. - 5 p.m.

701-567-2424

replaceent

Hettinger Rep. New Student Information 701-567-4358

Best Extemper: Dillon H.

BY COACH JERI DUNN

DIRECTORY

Would you like to add your business to the Adams County Record Professional Directory?

[Editor’s note: This is the fourth in a series of articles leading up to the only sanctioned 125th joint birthday celebration between North and South Dakota, which will take place on June 16, 2014, in Lemmon, S.D., and in Hettinger, N.D.]

for more information.

LOCAL PROFESSIONALS DIRECTORY

Seamands 115 Main Street South • 701-567-6545 • 701-928-1112

1 10-1

PROFESSIONAL

DIRECTORY DIRECTORY 701-567-2424 Liz Hallen

at their best. You see the highs and lows and get to help people through them,” Wellman explained.

This rings true especially when helping people bring their babies into the world. In school, medical students learn about everything that goes on in order to have a baby. Because there are so many things happening all the time, this leaves a lot of room for things to go wrong. However, most pregnancies are perfectly healthy and normal.

“It’s an exciting time in people’s lives.” Wellman said.

“They always remember the birth of a child and to be able to there for that is fun.”

ta into statehood with a special inson State University will Years of Mapping, an exhibit sie Veeder Scofield released Best Original Speaker: Jassmyn M. Oil discussion. and Gas Law moderate the •book sanctioned by the State His- her first original album at age One Book collaboration.

On Saturday, April 26, the two state-qualifiers OnNorth Monday, April16.

21,She the has speech torical Society of Dakota.

Dakota: A Spiritual Geogra- Contact library director Pat An- Law sinceteam gonehad on its to • Mineral Rights annual exhibit Public on Performance and and Awards Pro- went to the State Class B Speech Tournament A new, permanent phy by New York Times best- derson for more information. tour nationally to record • Oil and gram.

At this event, themore students whoTheparticithe unique pink granite border selling author Kathleen Norris “When Sherry calledGas andLeases three albums. latest, held in Mandan. Stephanie Odom accompanied speech allowed to performreleased before Jassmyn and Michael as a timer and cheermarkers thatpated wereinonce everywere will serve as the joint One Book asked if North DakotaUse wanted • Surface Agreements Nothing’s Forever, for the two states in 2014. The to partner on the One Book half-mile thefamily 360 mile and length friends last in events of their fall, features thechoosing. acclaimed leader. There were 68 schools represented, but greets peoplewhosong San Francisco Sunday Exam- project, I was thrilled,” said of the N.D./S.D. Not all students were in speech actually at- 31 of them did not get a finalist. Jassmyn had a “Boomtown,” a folk ballad of the but museum. iner and Chronicle calls Norris Brenna Daughtery Gerhardt, in the entrytended, those who fantastic.

Re- 3 In a preliminary round of her Speech To Peraboutdid lifewere for people in the Bakmarkertheir can letters also and awards or pins for par- suade event, but did not break finals. Michael “one of the most eloquent yet executive director of the North An original ceiving ken that has been featured on earthbound spiritual writers of Dakota Humanities Council. be seen there. Area school stuticipating in this N.D. High School Activity were won 6th place in Serious Interpretation, giving our time.”

“When it was written, Norris’s dents’ art based on the theme: area news programs, national us 28th place overall. Richardton/Taylor and seniors Dillon Hanson and Jassmyn Magnuson; and international documenta“The South Dakota Humani- book represented the Dakotas North Dakota/South Dakota: juniorPast, Stephanie sophomores Keisha Enderlin tied for first place. Again, our region ries.

Present Odom; ties Council is pleased to be to the nation, and still does. a Sense of Place: Hendricks and inMichael Sky- took over 17% of all the awards. There were also TheShirek; second freshmen guest performer be on exhibit able to work with our neighbor- When I travel and tell people and Future will of the evening, Suchy, 65 students who won an All-State Speech award; Cummings, Robbins,Chuck and Lauren of the museum.

To Savanna ing state on this special and un- I’m from North Dakota, I often building onelynne known for his songs, Troxler;and and, eighth-grader Pressida Clarke.which Michael won one for our program by winning a precedented One Book collabo- have people ask me if I’ve read view these exhibits others, evoke extol thefor Northern 1:00were ration,” said Sherry DeBoer, Dakota. Revisiting her book is stop by the museum Team from awards alsoand presented which drama award and by being in the top 20 % in at 16. Great executive director for the South a lot like looking in the mir- - 5:00 p.m., Monday, Plainsand lifestyle, is one of least three different events in speech. the teamJune members balloted voted.

The At 5:30 p.m., residents from the were Dakota Humanities Council. ror and thinking, ‘is this how foremost musical voices of I am proud of all of the kids who stuck out this plaque award-winners as follows: “We are excited to commemo- people see us?’ I’m curious to both states areMVP invited to a free the American Great Plains.

(Most Valuable Performer): Michael S. A very long and difficult season. Some started the rate both states’ heritage with see if people will agree with the meal and program at Worker: Mirror working Hardest Lauren T.farmer, born, raised day after Christmas in finding their pieces—so the brilliant work of a tremen- picture she paints of us or find Lake Park in Hettinger, spon- and at home in the blue hills this all culminated five months later for me. I Most Improved: Pressida C. dous author.” it as appealing as people from sored by the Dakota Buttes along the Missouri River south believe that 2speech is one of the best activities Rookie of the Year: Jassmyn M. Visitors Council. Evening fes- of Mandan, N.D., Suchy has a A joint special edition of the outside our borders do.”

E 2 student award-winners were the following: aTS | PAG can join, but it asks for a lot of combook has been printed and free Norris, who will be on a tivities includeThe themedal Hettinger love of music making that goes EVENmitment and dedication. That’s why our team a Interpreter: Scout flag Michael S. copies are being distributed to sixteen-city tour in North and Cowboy Band,Best back his childhood. members were great!

BestRecognition, Duo: Keisha H. & to Skylynne C. libraries across both states. The South Dakota, will kick off the entry, Veterans’ Lt. Governors from both Adams County Library in Het- special joint-state event on youth singers and more. The tinger will have thirty copies Monday, June 16, 2014, with “Sense of Place” concert fol6North and South Dakota will be GE 1 present for the festivities.

PAJesof the book on hand and will a book talk and signing at the lows, featuring music |by RTS feature a Dakota book discus- Lemmon, S.D., Senior Center. sie Veeder Scofield SPO and Chuck All events are free and open to the public.

Other events that day inSuchy, with poetry by Kathleen sion onJOB Saturday, June 14, at SUMMARY: For more about the North 2:00 p.m. MDT, at the Dakota clude special 125th anniversary Norris woven through the peroutButtes the statutory Dakota Humanities Council Buttes Assist MuseumtheinAuditor/Treasurer southeast exhibitsinatcarrying the Dakota formances.

E 8 andsuch Hettinger.

Humanities scholar, Museum as Blending western rock, blues and the One Book program, responsibilities, operations, functions, activities of | PinAGHettinger Finding Margaret Barnhart of Dick- BR ARY North Dakota: 250 and heartfelt honest lyrics, Jes- visit www.ndhumanities.org/.

PROFESSIONAL Body Shop forPROFESSIONAL more information.

Modern Expressions Lyle’s Lacey Kostelecky - Owner/Stylist

MAY 9, 2014 • 7

URW

701-567-2424

The Adams second County performance Record artist the audience chooses.

Perkins gave was dedicated As of Wednesday, Perkins is to the Keller family, who she in second place behind team nannies for in Minnesota. She Shakira’s country singer, Krisput her signature rock spin on ten Merlin. Voting is easy, just the wildly popular, “Let it Go” visit http://nbcthevoicetour. from the movie Frozen. She ex- com/#pick and click on Perplained how she had taken the kins’ picture to tweet your vote.

Keller kids to seeStacie FrozenWellman when On Doctor hasher Facebook and Twitter Bozeman as an undergraduate. advice or ask questions,” Wellit firstbeen cameinout and howfor shenearly pages, Hettinger a Perkins posted a special After graduating, she went to man said. “Everyone’s really had become just as obsessed message to her fans, thanking year now and is a family medimedical school at the Universi- helpful.” with the song as the kids had, them for helping her live her on ty of North Dakota. During her Wellman made the decision if not cine more.physician with a focus dreams. and obstetthird year as a medical student, to go into family medicine beBothwomen’s of Perkins’health performanc“I just have to take a moment rics. on Wellman is from a town in Wellman came to Hettinger cause of the variety it offered. es charted the iTunes charts, to THANK ALL OF YOU for north central Montana, for clinical. She went on and She enjoys working with people however neither one broke the which everything you have done for she describes as very similar completed her internship and of all ages along with delivering top ten. me!” posted Perkins. “Being PHOTOS COURTESY OF NBC Hettinger. eight years, for her family medicineof ‘Let babies On to Tuesday night’sForresults apart of The Voice on NBC was (Above) Katresidency Perkins nails performance it Go’and on performing general in high school col-of the coolest experiences Monday night’s in Idaho before coming surgery.

Especially in a small show,while The Voice brought backandone Semi-Finals.

(Below)back NBC to highlights some of three lege, former my life. Thank you to all my Perkins’ noteworthy she contestants worked as atoCNAofand work at West River Health Ser- town setting, she’s able to mix performances. perform theirabout new going singles. thought into friends, nurs- fans, and family for envices. it up. Every day is a little bit difSeasoning5 finalists Jacquie deciding Lee, during before finally on the challenges with me Aiding in her decision to ferent than the last.

Will Champlin, and Tessanne on this journey. I am excited to medical school. come back to town was the Another thing Wellman reChin along with season announce Wellman went 1towinschool at that I will be recordunique, tight-knit atmosphere ally likes about working in a ner Dia Frampton are all go- ing ainrecord that will be due out Montana State University that a small town like Hettinger small town is getting to know ing out on The Voice Tour this later this year. I can’t express provided. Knowing the physi- her patients and getting to see summer along with the three enough my gratitude towards cians at WRHS from when she first hand how she helps make finalists from this season: Jake my fans. You are everything to was completing her clinical re- a difference in their lives.

Worthington, Josh Kaufman, me! I hope to meet as many of ally helps.

“In our profession, you see and Christina Grimme. The last you as I can when I come to a “No one is afraid to ask for people at their greatest and not spot on tour will be given to an town near you! I love you all!!!”

ANNE SHEY O BY PHOT

PROFESSIONAL

INSURANCE

There has ben so much going on in the area concerning Kat Perkins. From viewing parties to entire towns wearing her shirts, Perkins has received nothing but endless support from her hometown and the area surrounding. Unfortunately, she did not make it to the finale of ‘The Voice,” which will air next week on NBC. Perkins performed two very unique songs on Monday night’s episode. First, the Scrantonnative performed a brave, almost operatic performance of the new song “Chandelier” by Australian singer-songwriter, Sia. Before the performance, Perkins expressed her concern about singing a pop song. During the performance, however, she hit the high notes fearlessly without missing a single one.

Coach Adam Levine praised Perkins’ performance, saying she was one of the best singer’s the show has ever had.

ILLER

By BREANNA KAITFORS Record Editor

Attorneys at Law Auto Repair Shop Auto Repair Shop Licensed in North and South Dakota Auto Repair Shop

West River

Thank you, Thank you, Thank you, David M. Crane Aaron W. RoselandLaceyEric M. Hardy - Owner/Stylist Kostelecky Lacey Kostelecky -- Owner/Stylist crhlaw@ndsupernet.com Lacey Kostelecky Owner/Stylist 1st Look South Inspection, LLC Darrell Papka, Sales ToLoren All of Luckow, our supporters HighwayMOTORS #8 South Highway Broker and sponsors of the RZ InterNACHI-certified ND & SD • 701-567-3124 Highway #8 #8 South Hettinger: 701-567-2418 Real Estate » colors » purses » colors » purses ND & SD • 701-567-4274 701-567-4380 701-567-4380 Hettinger, N.D. 58639 HETTINGER BACK PACK PROGRAM. Your » colors Adams » pursesCounty Courthouse 701-567-4380 Hours Hours crhlaw@ndsupernet.com » haircuts » nail polishHours » haircuts » nail polish Highway #8 S ∙ Hettinger, N.D. » haircuts » nail polish 701-928-1151 generosity is appreciated and heartfelt, Because Tuesdays Tuesdays Pam Weaver Lisa Beckman Hetttinger: 701-567-2418 » perms » hair products » perms » hair products Tuesdays 220 South Main Street Fax: 701-567-2372 » perms » hair products Agent Agent 701-567-4380 Thursdays Thursdays 1stlookinspection@ndsupernet.com of your generosity we are able toHettinger, start theCounty school Adams Courthouse waxing » waxing Attorneys at Law N.D. 58639 Thursdays 701-567-9378 •»PO Box 70 Hettinger, N.D. » waxing Towing of all newer and Towing of all newer and 10 a.m.

5 p.m.

10 a.m.

5 p.m.

Towing of all newer Licensed in North and South Dakota » pedicures and much more! » pedicures and much more!

WINDSHIELD CHIP REPAIR/REPLACEMENT year helping the families that need 309drive 3rd Ave SE and front drive vehicles, front wheel vehicles, Located on lower level of Dakota Western 10 a.m. Bank - 5 p.m. » pedicures andwheel much more! front Hettinger, wheel drive vehicles, 58639& luckowrealestate.com windshield chip repair & windshield chipN.D. repair &atTOWING OF ALL NEWERProviding AND FRONT Notary Services Attorneys Law windshield chip repair & See for all your us. If you would like to make a Kudrna, Sales • 701-567-6545 115 Main Street South • 701-567-6545 Bob •ND 701-928-1112 115 Main •• 701-928-1112 replaceent David M. us Crane | Aaron W. Roselandreplaceent |INSPECTED Amy Pikovsky MellingRIGHT WHEEL DRIVE VEHICLES automotive needs.

Licensed in North and South Dakota 115 Main Street Street South South • 701-567-6545 701-928-1112 • 701-928-0228 replaceent ONCE,| Erin INSPECTED donation or help with this FARM • BUSINESS • HOME • AUTO • CROP • HEALTH program please call 701-2091st Look Inspection, LLC Darrell Papka, Sales 0277 Laufer, Kathy Jahner InterNACHI-certified NDJoy & SD • 701-567-3124 Hettinger, N.D. 58639 567-4519, Christi Schmitz 567-6537.

David 701-928-1151 M. Crane Aaron W. Roseland Eric M. Hardy

Insurance Agency

RZ MOTORS Loren Luckow, Broker ND & SD • 701-567-4274

FOOD & COAT DRIVE

For Mother’s Cupboard Bob Kudrna, Sales ND • 701-928-0228

See us for all your automotive needs.

Just please be aware that when your cleanDarrell Papka, Sales ing out your closets getting ready for winter, ND & SD • 701-567-3124 please remember to save our slightly used Coats and winter gear and clothing, for the need of our community. As The Holy Trinity Catholic Youth Group will be participating in our annual coat drive. Please keep a look out for the date to be announced. Any Questions Kudrna, Sales please feel free to call Joy LauferBob 701-209ND • 701-928-0228 0277. Thank you!

West RiverWest River

Luckow Luckow CRANE ROSELAND HARDY, P.C. Real Estate Real Estate Real Estate Insurance Agency Insurance Agency crhlaw@ndsupernet.com Fax: 701-567-2372 220 South Main Street 1stlookinspection@ndsupernet.com Hettinger, N.D. 58639

Pam 220 Weaver Agent 220 South South Main Main Street Street

Pam Weaver PamAgent Weaver Agent

Lisa Beckman Agent

Lisa Beckman LisaAgent Beckman Agent

Hettinger, N.D. 701-567-9378 • PO Box 70 Hettinger, 701-567-9378 N.D. • PO Box 70 Hettinger, N.D. Hettinger, N.D. 58639 58639

701-567-9378 • PO Box 70 Hettinger, N.D. Hetttinger: 701-567-2418 Located on lower level of Dakota Western Located Bank on Bank Located on lower lower level level of of Dakota Dakota Western Western Bank 309 3rd Ave SE luckowrealestate.com Adams County Courthouseluckowrealestate.com Providing Notary Services Providing Notary Services luckowrealestate.com Providing Notary Services

Hettinger, N.D. 58639

FARM • BUSINESS • HOME • AUTO FARM •• BUSINESS • HEALTH•• HOME HEALTH INSPECTED ONCE,inINSPECTED RIGHTSouth Dakota FARM• CROP BUSINESS HOME •• AUTO AUTO •• CROP CROP •• HEALTH Licensed North and Attorneys at Law

RZ MOTORS Hettinger, N.D. 58639

Loren Luckow, Broker ND & SD • 701-567-4274

CRANE ROSELANDCRANE HARDY, ROSELAND P.C. HARDY, P.C. 1st Look Inspection, LLC InterNACHI-certified

David M. Crane

Aaron W. Roseland David Eric M. Hardy Aaron David M.M. Crane Crane Aaron W. W. Roseland Roseland

Loren Luckow, 701-928-1151 Loren Luckow, Broker Broker ND && SD •• 701-567-4274 Fax: 701-567-2372 ND SD 701-567-4274 crhlaw@ndsupernet.com

Eric M. M. Hardy Hardy Eric

crhlaw@ndsupernet.com crhlaw@ndsupernet.com Hetttinger: 701-567-2418 Hetttinger: Hetttinger: 701-567-2418 701-567-2418 Adams 309 3rdCounty Ave SE Courthouse Adams Adams County County Courthouse Courthouse

1stlookinspection@ndsupernet.com

See us for all your automotive needs.

Darrell Papka, Sales

Hettinger, N.D. 58639

Hours: a.m. - 6 p.m.

Attorneys at Law Mon - Fri 10 Attorneys at Sat. Law10 a.m. - 4 p.m.

Attorneys at Law • 605-374-4431 INSPECTED ONCE, RIGHTSouth314 Main Ave • Lemmon, SD Dakota 57638 Licensed in INSPECTED North and Dakota Licensed in North and South Licensed in North and South Dakota

Darrell Papka, Sales

1st Look Inspection, LLC

1st LLC 1st Look Look Inspection, Inspection, LLC

6 | August 7, 2015

CLASSIFIEDS F I N D W H AT YO U ’ R E L O O K I N G F O R for reNt

2 and 3 bedroom units at the Prairie West Apts. In Lemmon, SD. Appliances and window coverings included, A/C and washer/ dryer hookups. Rent based on income, call Jezel with Thies and Telle Management for more information at 605-6427400. Equal Houseing Opportunity. (TFN) One bedroom apartment in Haynes. Furnished and includes laundry, dishes, television, cable and internet. Contact 920-3797147. (TFN) Apartment available beginning August 1st, 2015. Newly painted and carpeted, 2 bedroom 2 bath, single car garage with plenty storage space. If interested contact Holly Wyman, manager Hettinger Housing Authority @701-5674386. (8/14)

for Sale

SEED FOR SALE: SUNFLOWERS, SOYBEANS. Mycogen and NK Brand Alfalfa, Triticale, Proso Millet, FULL LINE OF COVER CROP SEED, Custom Mixes Available. SorghumSudangrass: several varieties for grazing, chopping, or baling.

Silage Master Forage Sorghum, Challenger BMX Grain Sorghum Totes Available. Certified OnFarm Scale. #SM-14018. If we don’t have it, we would be happy to help you find it.

Call Howe Seeds Inc. McLaughlin, SD 57642 (605) 823-4892. (TFN)

employmeNt Retail Merchandisers needed for weekly service work in Hettinger and Lemmon. Knowledge of POG’s preferred. This position is as an Independent Contractor.

Contact Joni at 651-308-2399.

(8/21)

Contact The Record today to place an affordable classified ad and see results

employmeNt

Mechanic and Groundmen with a valid driver’s license. Work located out of state. Traveling required. Needs Ambition. 1-800669-5496. (8/7) Rural mail carrier, 2 days per week, good wages plus gas money. Call anytime or leave a message. 701-567-4384 or 701567-3508. (8/19)

waNted Looking For Junk Cars Will Buy: Junk cars and scrap metal. Please call 701-928-0325.

Please leave a message. (TFN) Mineral and other oil/gas interests. send details to: P.O. Box 13557, Denver, Co. 80201. (TFN)

real eState

Beautiful nearly new ranch home with great view. Located on 12 acres just south of Hettinger, ND. At Century 21 Morrison, 201 West Front Ave, Bismarck ND For Details. Call Dave (701-3914989). (8/7) 800 Acres contiguous crop and pasture land just south of Bentley, ND. Excellent for Pheasants!

For more information call Dave, 701-391-4969, Century 21 Morrison Realty, 201 West Front Ave, Bismarck ND. (8/28)

ServiCeS Rocky Road Landscapes LLC Sprinklers, Soft Scapets (Tree and Bushes) Land Reclamation, Commercial and Residential.

Call John @701-590-4614 or jsheinen@gmail.com. ND STATE LICENSED. (8/7)

employmeNt

HELP WANTED

Scruffy’s is currently hiring for an immediate Full-Time Day Cook and Part-Time day, evening & weekend help.

Applications can be picked up at Scruffy’s.

Call Jodi for further information at 701-928-1263

Statewide ClaSSifiedS

Statewide ClaSSifiedS

HELP WANTED EXECUTIVE DIRECTOR/TRAINING Manager TrainND Lake Region State College, Devils Lake Fulltime, full benefits. This position organizes, sells, markets and coordinates training in the Northeast quadrant of North Dakota. Serves as the department leader and is responsible for the supervision of staff, budgeting, and overall administration. For more information see our website at lrsc.edu.

hiring OTR drivers. Modern Equipment. Great Pay, Full Benefits and Top Notch Driver Incentives. Start Today! Call Bret at 701-277-0039.

WEB PRESS OPERATOR. The Sheridan, Wyoming, Press has an opening for a pressman. Sixday afternoon daily newspaper. 9 units Goss. Terrific benefits. Good place to live. Apply: Becky Martini, Human Resources, The Sheridan Press; becky@thesheridanpress. com. Website: www.thesheridanpress.com DAKOTA RURAL WATER District in Finley, ND seeking Full-time Manager. Full benefits. Prefer Grade 02 Water Treatment or Grade 02 Water Distribution license. Send Resume to: Dakota Rural Water District, Attn: Jason Rayner, PO box 476, Finley, ND 58230. 701-524-2393.

Deadline is August 31, 2015.

CENTRAL N.D. DIRT and field drain tile contractor seeking dependable individual. Full time employment. Must have good operator and mechanical skills. No long distance work. 701-341-0454/kingdom@daktel.com EXPERIENCED TUBBING TESTERS/Sales. Well services experience helpful. Class B CDL, wages negotiable DOE. Health, dental, vision insurance. Sign-on-Bonus.

800-290-7550 or 701-260-3112.

Send resume campbelltesting@ yahoo.com WANTED EXPERIENCED HYDRO-VAC operator to work in western ND Dickinson area. Should have good knowledge of all hydrovac operations. Also, wanted, experienced swamper. Pay $25-32/hour.

701-367-0917.

EMPLOYEE OPENING IN Carrington, load rail cars, dumping trucks, running various equipment; must be able to obtain CDL if needed. Computer a plus, not necessary, will train. Excellent wages and benefits. Central City Grain, 701652-2828.

BUSINESSES FOR SALE FOR SALE: OFFICIAL County, City, School District Newspaper in Northeast North Dakota. Good Hunting and Fishing. Call 701-2472482 or 701-247-2347 and leave a message.

REAL ESTATE FOR SALE NORTH DAKOTA FARMLAND values are at all-time highs! Contact Kevin Pifer 701-238-5810 (kpifer@ pifers.com) for Free Farmland Valuation Land Auctions & Farmland Management Services. www.pifers. com TRACTORS/ TRAILERS FOR SALE 42 FOOT BELLY DUMP, 2016 Model, 3 axle with rear lift, air ride, rear push block. Call Precision Equipment Mfg. 800-237-5161 / 701-2375161. www.precisionequipmfg.com MISCELLANEOUS FOR SALE LOOKING FOR THE most complete listing of ND Media? ND Media Guide. Only $25! Call (701) 223-6397, NDNA. YOUR 25-WORD classified ad can now appear in every ND newspaper! Only $150! NorthSCAN is the answer. Contact your newspaper for placement.

HOUSE FOR SALE BY BIDS HOUSE FOR SALE on bids by Minnewaukan School. Minimum bid $55,000, deposit $2,000. Bid opening 5 p.m., August 17, Minnewaukan School. Details, Ron at 701-473-5306.

FOR SALE BY BIDS FOR SALE BY sealed bids: 2000 Dodge Ram 3500 Dually 4x4 quad cab SLT diesel auto. For information and bidding instructions, call Nelson County 701-322-4433.

MISCELLANEOUS HAVE A NEWS release or other information that needs to reach all ND newspapers? ND Newspaper Association can help! One call does it all. (701) 223-6397.

legalS Published in the Adams Country Record July 31 and August 7 & 14, 2015

J-MAR ENTERPIRSES INC. is now

ABLE, Inc. currently has back-up positions available in Hettinger working directly with people with intellectual disabilities providing daily support and assistance. Required are a valid driver’s license and the ability to work a variety of shifts.

Starting wage is $15.50 per hr. This experience will invite you to empower the lives of others, as well as yourself. Join our team today! Contact Julie at ABLE, Inc. Hettinger (701)567-4640.

NotiCe

NotiCe

relating to aerial applicator licensing, runway approach hazards, and airport grant allocations.

North Dakota Aeronautics Commission

Advertisement for Bids Hettinger Municipal Airport Hettinger, North Dakota AIP NO. 3-38-0026-013-2015 Sealed bids for incidental items on the site of the Hettinger Municipal Airport, Hettinger, North Dakota will be received by the Adams County Airport Authority, Hettinger, North Dakota until 11:00 AM CT on August 21, 2015. All bids will be publicly opened and read aloud

will hold a public hearing to address proposed changes to the N.D. Admin. Code.

will hold a public hearing to address proposed amendments to the N.D. Admin. Code Article 33-17 .

Environmental Training Center 2639 East Main Avenue Bismarck, ND 58504 Thurs., Sept. 17, 2015 10:00 a.m. CDT

The proposed amendments address the Revised Total Coliform Rule.

A copy of the proposed amendments may be obtained by writing the ND Department of Health, Division of Municipal Facilities, 918 East Divide Avenue, 3rd Floor, Bismarck, ND 58501-1947 or calling 701-328-5211. Also, written comments may be submitted to this address until September 27, 2015.

If you plan to attend the public hearing, and will need special facilities or assistance relating to a disability, please contact the ND Department of Health at the above telephone number or address at least three (3) days prior to the public hearing.

Dated this 20th day of July, 2015.

D. Wayne Kern, P.E. Director Division of Municipal Facilities

Plans and specifications are on file and may be seen at the office of KLJ, 4585 Coleman Street, Bismarck, North Dakota.

Copies of the plans and specifications and other bidding contract documents may be obtained by payment of one hundred five dollars ($105) (non refundable) to KLJ, Inc., 4585 Coleman Street, Bismarck, ND, 58503 for each set so obtained. An optional, complete set of digital project bidding documents are available at www.kljeng.com “Projects for Bid” or www.questcdn. com. You may download the digital plan documents for $32 by inputting Quest project # 4020277 on the website’s Project Search page.

Please contact QuestCDN.com at 952-233-1632 or info@questcdn. com for assistance in free membership registration, downloading, and working with this digital project information.

Each bid shall be accompanied by a separate envelope containing a Bid Bond in a sum equal to five percent (5%) of the maximum bid price, executed by the Bidder as principal and by a surety company authorized to do business in the State of North Dakota, payable to the Adams County Airport Authority, conditioned that if the principal’s bid be accepted and the contract awarded to him, he, within fifteen (15) days after Notice of Award has been executed, will execute and effect a contract in accordance with the terms of his bid and a contractor’s bond as required by law and regulations and determinations of the governing board. The bid security of the two lowest bidders will be retained until the Notice of Award has been executed, but no longer than sixty (60) days. The bid security is a guarantee that the bidder will enter into contract for work described in the Proposal.

The Contractor shall also enclose within the Bid Bond envelope a copy of the bidder’s North Dakota Contractor’s License or a copy of their latest renewal certificate issued by the Secretary of State as

CWD affects the nervous system of white-tailed deer, mule deer, elk, and moose and it is always fatal!

Baiting

It is illegal to hunt big game over bait in deer hunting units 3C (west of the Missouri River), 3E1, 3E2, 3F1, and 3F2. Bait includes grain, seed, mineral, salt, fruit, vegetable nut, hay, any naturally derived scent or lure (e.g. urine), or any other natural or manufactured food placed by an individual. Baiting does not include agricultural practices; gardens; wildlife food plots; agricultural crops; livestock feeds; fruit or vegetables in their natural location, such as apples on or under an apple tree; or unharvested food or vegetables in a garden. This ban does not apply to wildlife management activities conducted by or under the direction of the Department.

Carcass Transportation

Dated this 27th day of July, 2015.

Kyle Wanner, North Dakota Aeronautics Commission Director

ND Department of Health

Runway 12-30 Reconstruction, Safety Area Grading & Drainage Improvements, Runway Lighting System Replacement & Miscellaneous Items.

The North Dakota Game and Fish Department declares the following precautions against the possible spread of Chronic Wasting Disease (CWD) into and within North Dakota.

A copy of the proposed rules may be requested by calling 701328-9650. Also, written comments may be submitted to P.O. Box 5020, Bismarck, ND 58502 until September 28th, 2015. If you plan to attend the public hearing and will need special facilities or assistance relating to a disability, please contact the North Dakota Aeronautics Commission at the above telephone number or address at least one day prior to the public hearing.

relating to public water supply systems

The proposed work includes the following:

CLIP AND SAVE

North Dakota Aeronautics Commission Ofce 2301 University Drive Building 22 Bismarck, ND Thurs., Sept. 17, 2015 9:00 a.m.

ABBREVIATED NOTICE OF INTENT TO AMEND ADMINISTRATIVE RULES

The bid documents are to be mailed or delivered to Kadrmas, Lee & Jackson Attn: Shane Steiner, PE, 4585 Coleman Street, Bismarck, North Dakota 58503 and shall be sealed and endorsed, “Airport Improvements, Hettinger Municipal Airport, AIP No 3-38-0026-0132015” and shall indicate the type and number of contractor’s license.

2015 – 2016 Chronic Wasting Disease Proclamation Summary

CLIP AND SAVE

AgPro Equipment-NAPA Auto Parts of Hettinger, ND is looking for a Full Time Parts Counter Sales Person.

Benefits and Wage DOE. At AgPro Equipment-NAPA we offer competitive wage, a bonus incentive plan, retirement plan, vacation and many other benefits.

If interested please call Jeff Hallen or Bill Ecker at (701)567-7500 or stop by the store located at 201 US Hwy 12 East!

ABBREVIATED NOTICE OF INTENT TO ADOPT AND AMEND ADMINISTRATIVE RULES

legalS

at Kadrmas, Lee & Jackson, 4585 Coleman Street, Bismarck, North Dakota. The Owner will receive multiple prime bids for general, electrical and mechanical construction or any combination thereof.

It is illegal to transport into or within North Dakota the whole carcass or carcass parts of white-tailed deer, mule deer, elk, moose, or members of the cervid family from areas within states or provinces with documented occurences of CWD in wild populations or from farmed cervid operations in states and provinces with documented occurrences of CWD in their farmed cervids except for the following portions of the carcass which hunters are allowed to transport: • Meat that is cut and wrapped either commercially or privately.

• Quarters or other portions of meat with no part of the spinal column or head attached.

• Meat that has been boned out.

• Hides with no heads attached.

• Clean (no meat or tissue attached) skull plates with antlers attached.

• Antlers with no meat or tissue attached.

• Upper canine teeth, also known as buglers, whistlers, or ivories.

• Finished taxidermy heads.

The following game management units, equivalent wildlife management units, or counties have free ranging deer, elk, or moose diagnosed with CWD, and only the carcass parts listed above from harvested white-tailed deer, mule deer, elk, moose, or other cervids taken in these units will be allowed transported into or within North Dakota: • Alberta – All Wildlife Management Units; • Saskatchewan – All Wildlife Management Units; • Colorado – All Game Management Units; • Illinois – Counties of Winnebago, Boone, McHenry, DeKalb, Ogle, LaSalle, Stephenson; • Iowa – All Counties; • Kansas – All Counties; • Michigan – All Units in the Lower Peninsula; • Minnesota – DPA 602; • Missouri – All Counties; • Nebraska – All Counties; • New Mexico – GMU's 19 (White Sands Missile Base), 28 and 34; • New York – All Counties; • North Dakota – Deer Unit 3F2 - Gutted/Eviscerated carcasses being taken to a North Dakota meat processor are exempt. In addition, heads removed from the carcass and taken to a licensed taxidermist or provided to NDGFD for submission for CWD surveillance purposes are exempt; • Pennsylvania – All Counties; • South Dakota – Prairie Units WRD-21A, WRD-27A, WRD-27B, and Black Hills Units BHD-BH1, BHD-BD3, BHD-BD4; • Utah – 16A, 16B, 16C, 13A, 13B, 8A, 8B, 8C, 9A, 9B, 9C, 9D; • Virginia – Frederick, Shenandoah, and Clarke Counties; • Wisconsin – All Counties; • Wyoming – All Deer and Elk Units; • West Virginia – Any deer taken in Hampshire County; The following states or provinces have farmed deer, elk, moose, or other cervids diagnosed with CWD, and only the carcass parts listed above from farmed deer, elk, moose, or other cervids from these states or provinces will be allowed into North Dakota: • Alberta, Colorado, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, New York, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Saskatchewan, South Dakota, Texas, Wisconsin, Wyoming.

Evidence of sex must be attached to all big game carcasses transported into North Dakota. Additional infected units may be added as necessary.

A complete Chronic Wasting Disease proclamation is available from the North Dakota Game and Fish Department, 100 North Bismarck Expressway, Bismarck, ND 58501-5095. (701) ( ) 328-6300.

CLIP AND SAVE

R

adamscountyextra.com

The deadline to place classfied ads is every Tuesday at noon for that week’s publication. Call us today (701) 567-2424!

legalS

per North Dakota Century Code 43-07-05 and 43 07 12. Any bid not containing this document shall not be acceptable and shall be returned to the Bidder.

The successful Bidder will be required to furnish a Contract Performance Bond and Payment Bond in the full amount of the Contract.

The proposed contract is subject to minimum wage rates as established by the Department of Labor for this project and are contained in the project manual.

The Contractor shall not start construction until the spring of 2016.

However, the Contractor is encouraged to stockpile materials for the project in 2015. The successful Bidder hereby agrees to commence and complete the work under this contract within the time schedule indicated and further agrees to pay as liquidated damages the sum as shown for each consecutive working day thereafter as provided in the following schedule.

A total of one hundred twenty (120) working days shall be allowed to complete the Prerequisites to Substantial Completion, with time starting on May 1, 2016 or date work is started, which ever date is earlier. If load restrictions have not been lifted by the NDDOT by May 1, 2016, time charges will start 7 calendar days after load restrictions have been lifted in the spring of 2016. Permanent markings shall not be counted in the working days total but shall be completed between 30 and 45 calendar days after the paving has been completed.

Seeding shall not be bound by the working day schedule.

The Contractor shall have the Prerequisites to Final Acceptance completed within 30 calendar days after the project is substantially completed.

Award of contract will be contingent upon securing funding from the Federal Aviation Administration.

The Adams County Airport Authority, Hettinger, North Dakota, reserves the right to hold all bids for a period of sixty (60) days after the date fixed for the opening thereof to reject any and all bids and waive defects and to accept any bids should it be deemed for the public good and also reserves the right to reject the bid of any party who has been delinquent or unfaithful in the performance of any former contract to the Owner.

The successful Bidder will have to obtain a statement from the Office of the State Tax Commissioner showing that all taxes due and owing to the State of North Dakota have paid before the contract can be executed.

A full listing of the Federal Provisions by which the bidder must comply are incorporated by reference and contained within the specifications.

The Overall goal for Disadvantaged Business Enterprise (DBE) participation for this project is 1.82 percent (Race Neutral 1.20% and Race Conscious 0.62%).

Dated this 31 of July 2015. /s/Jay B. Lindquist, Chairman Jay B. Lindquist, Chairman Adams County Airport Authority Hettinger, North Dakota Publication Dates: July 31, 2015, August 7, 2015 & August 14, 2015

ABBREVIATED NOTICE OF INTENT TO AMEND ADMINISTRATIVE RULES

relating to Chiropractor Licensure and Prepaid Services.

State Board of Chiropractic Examiners

will hold a public hearing to address proposed changes to the N.D. Admin. Code.

Ofce of Attorney General 17th Floor New Conference Room State Capitol 600 East Boulevard Bismarck, ND Mon., August 31, 2015 3:00 p.m. CT

A copy of the proposed rules may be obtained by writing Assistant Attorney General Edward Erickson, Ofce of the Attorney General, State Capitol, Dept. 125, 600 E. Boulevard, Bismarck ND 58505-0040, emailing eerickso@ nd.gov, or calling 701-328-2210. Also, written comments may be submitted to this address until September 14, 2015. If you plan to attend the public hearing and will need special facilities or assistance relating to a disability, please contact Assistant Attorney General Erickson at the above telephone number or address at least ve days prior to the public hearing.

Dated this 28th day of July, 2015.

Edward Erickson Assistant Attorney General General Counsel State Board of Chiropractic Examiners

August 7, 2015 | 7

ADAMS COUNTY RECORD

LEMMON

Big Town Spa in a Small Town Setting

By Danci Hoff

The Dakota Herald Modern Expressions is proud to welcome a big town salon and spa to Lemmon’s Main Street.

The business’s new location at 309 Main Street is just across the street from its prior location. The added space has allowed the salon to expand its services and welcome two familiar faces to the Modern Expressions’ team. Joining Lacey Kostelecky, owner of Modern Expressions, will be Paige Bolte and Penny Gilpin, both of Lemmon.

Penny Gilpin brings her years of expertise to the team as the previous operator of The Style Beauty Shop for many years.

Bringing her own special area of expertise is Paige Bolte, returning to Lemmon from Bismarck, ND, after working at the JC Penney Hair Salon in the Kirkwood Mall. Serving as the team’s right hand helper is Taylor Hoffman, hired fulltime for the summer as an assistant within the salon, helping to book appointments and take care of the salon’s operations.

The change in location also provides the business with more square footage of operating space, allowing for an expansion

in products and services.

Kostelecky commented, “We wanted to bring Paige and Penny here, and we wanted more space. With them coming in, we’re now able to offer new services.”

Modern Expression’s full line of products and services now includes: Gelish manicures, pedicures, body wraps, organic color systems, a facial room, a tanning room, a spray tan room, purses, bags, billfolds, nail polishes, a vast assortment of hair care products, and many other cosmetics and gift products. All of these will be offered in addition to the full range of hair care services and knowledge offered by the team.

While Lacey, Paige, and Penny are all able to haircuts and colors, each woman has a specialty area as well. “Penny is very talented with perms and shampoo sets and Paige has a lot of training from JC Penney on the new balayage color and ombre coloring techniques,” stated owner Lacey Kostelecky. She continued, “Between the three of us, we can cover just about everything.”

With additional hands now available, Modern Expressions is further looking forward to being able to offer Mother/ Daughter days and other special events. “We really wanted to be able to make

more of a big town spa in a small town setting,” noted Lacey. With all of the wonderful new services now offered, Modern Expressions has been able to do just that, providing individuals and small groups within the community an opportunity to stop in and be pampered.

There are already plans in place to fill the space of Modern Expressions’ previous location at 314 Main Street. Set to tentatively open in June will be Modern Expressions Fabric and Boutique. In addition to having fabric and some basic sewing notions, there will be some fun surprises in store for the boutique portion of the store. Be sure to watch your Dakota Herald for upcoming announcements and openings!

Modern Expressions salon and spa will be open Tuesdays through Fridays, and will also be open on Saturdays for weddings, proms, other special events, or by appointment.

Hours of operation will be 9am-7pm on TuesdayThursday and 9am-6pm on Friday. Stop in at their new location to see for yourself all of the new products and services now available at Modern Expressions or call (605)3744226 to schedule your appointment with Lacey, Paige, or Penny.

FOR THE FUN OF IT

EXCELLENCE

in MOTION

here in Hettinger

The Bone & Joint Center features an outstanding team of board-certified orthopaedic surgeons, specializing in diagnoses and treatment of hands, shoulders, hips, knees, ankles and feet. A leader in orthopaedic care, The Bone & Joint Center cares for patients from head- to- toe.

Troy D. Pierce, MD

Dr. Troy Pierce and Dr. Timothy Bopp are available to see patients at their Hettinger clinic, located at 1000 Hwy 12, Hettinger, ND 58639.

For Appointments Call

701-530-8650

Timothy J. Bopp, MD

Toll Free 1-866-900-8650 • www.bone-joint.com

Posting Date August 3, 2015

1. LITERATURE: Who wrote the 20th-century novel “The Sea Wolf”?

2. GEOGRAPHY: The island of Bali is province of what nation?

3. HISTORY: Which was the only American colony not represented at the first Continental Congress of 1774?

4. GENERAL KNOWLEDGE: Where is the Mount Palomar Observatory?

5. BIBLE: What Bible verse begins with the words: “The Lord is my shepherd ... ”?

6. PERSONALITIES: What is Tiger Woods’ real first name?

7. MEASUREMENTS: How many square inches are in a square foot?

8. INVENTIONS: Who is credited with inventing potato chips?

9. LANGUAGE: What kind of animal does the adjective “porcine” refer to?

10. MEDICINE: Wh at causes chilblains? ©2015 King Features Synd., Inc.

Trivia Test Answers 1. Jack London; 2. Indonesia; 3. Georgia ; 4. California; 5. Psalm 23; 6. Eldrick; 7. 144; 8. George Crum; 9. Pigs; 10. Inflammation from exposure to cold, then sudden warming

8 | August 7, 2015

R

adamscountyextra.com

S ports BABE RUTH » FROM PAGE 1

(top) All teams. (bottom left) Jacob Dix. (bottom middle) Carrington runner. (bottom right) First pitch. Photo by Cole Benz Cadyn Schwabe went the distance for Thompson to absorb the loss while Kindred used three pitchers with Nicholas Mathias picking up the

pitching victory as he came in to relieve with one out in the sixth.

Carrington finished in third place and the Hettinger-Scranton Bears

lost a tough 4-1 game to Grafton in the final game of the first day.

Grafton’s Matthew Suda picked up the pitching victory with a

six-hitter while Jarad Mattis was the losing pitcher giving up only four hits and striking out nine. The Bears were eliminated in their sec-

ond game the next day as Valley City won 120. District 5 champion Washburn was also out after two games as they lost to Velva (5-2) and

Thompson (16-5).

Kindred also topped Thompson in last year’s championship game at New Rockford by a score of 6-0.

Weekly Vikings Roundup By Jordan Wright For The Record

For the next several weeks I will be breaking down the Viking’s ros-

ter, evaluating the players and letting you know what to expect from each position. If you have any questions or comments feel free to write me at jwright3030@gmail.com, follow me on Twitter @ SkolJWright or find me on Facebook at Jordan Wright. All stats are courtesy of Pro Football Focus unless noted otherwise.

Preseason football is almost here! This will be my last positional breakdown, and I’ll be covering the special teams. Kicker Blair Walsh just signed a contract extension, making him one of the highest paid kickers in the NFL. Did he deserve the contract? Punter Jeff Locke is left unchallenged this offseason. Is that a good move? The Vikings did bring in a challenger to long time long snapper Cullen Loeffler. Was the move justified? Let’s dive in.

Kicker Blair Walsh has been the Viking’s kicker ever since he was selected in the sixth round of the 2012 NFL draft. Just recently, the Vikings signed him to a four year, 13 million extension, making him the fifth highest paid kicker in the league.

Walsh made the Pro Bowl his rookie season and was also Pro Football Focus’ highest rated kicker that year. In Walsh’s second season, PFF rated him as the eighth best, which is obviously a drop but still in the top ten. Last year, Walsh was rated number 11, which is still decent but I’m noticing a trend here and it isn’t good. The Vikings have to be hoping

that the move back indoors for the 2016 season will help Walsh regain his Pro Bowl form and justify the huge contract extension.

Punter Jeff Locke was selected in the fifth round of the 2013 draft. Since then, he has been ranked 40 (out of 41) and 37 (out of 37) according to PFF. Those numbers are concerning, and I’m not sure why the Vikings declined to bring in any competition for Locke this offseason.

Punter might be one of those positions that most people don’t think about much, but a great punter can control the field position when the offense is having a bad day, and a bad punter can single handedly (or maybe single footedly) spell disaster for an NFL team. I’m hoping Locke can take a step forward this year, but if not look for the Vikings to upgrade next offseason.

Long Snapper Long snapper is a position that has been manned

by Cullen Loeffler since he signed with the Vikings as an undrafted rookie free agent in 2004. While PFF doesn’t have grades for long snappers, it’s fair to say Cullen has performed admirably, considering the Vikings have undergone numerous coaching changes since he came into the league and Loeffler is still around. This year, however, the Vikings brought in Kevin McDermott to challenge Loeffler. McDermott was another undrafted rookie, who signed with the 49ers in 2013. The interesting

thing to me is the Vikings signed McDermott to a two year contract, which tells me Loeffler’s time in Minnesota might be coming to an end.

What to watch this weekend The Minnesota Vikings will take on the Pittsburgh Steelers on Sunday, Aug. 9 in the annual Hall of Fame game. This game will mark the first preseason game of the season. This game doesn’t count towards the Vikings four preseason games, so they really get five games to get the team prepared and the roster set. Coach Zimmer will take full advantage of the extra preseason game by trying out multiple combinations of players to find who plays well together. There are plenty of competitions going on throughout the Viking’s roster but the one I will be keeping an eye on is the offensive line, as I think that group has the potential to make or break the Viking’s season. The starters won’t be playing much in this game, but it will be a great way for the second stringers and rookies to show what they have in an actual game situation.

Have a wonderful weekend and remember, football is back! Next time you read this column, I’ll be able to report on an actual game. If there is anything you would like to see in my columns, or if you have any questions, feel free to reach out to me on Facebook or Twitter. I appreciate all the feedback I’ve gotten so far and I always welcome more!

August 7, 2015 | 9

ADAMS COUNTY RECORD

Eye on Southwest N.D. Sports adults, high school students and legion players helping out. From taking By in players in their homes, Sheldon Christenson being a team host, handling concessions, ticket For The takers, meal servers, anRecord nouncers, ground crews and other duties, they all The State Babe Ruth stood up. tournament held in HetThey were unable to get tinger, July 31- Aug. 3, enough families to take was a success from what in all players. Grafton I can tell. It was a hercu- and Washburn stayed in lean job by Nolan Dix and a hotel in Bowman, CarKye Erickson in managing rington at the Tip Top in the tourney. Many hours Hettinger, Velva used the at the four day event plus camp grounds at the park many more in setting ev- and Arlene Walsh manerything up. The town aged to house the entire came out in a big way to Thompson team. Rob & help support it as I saw Krista Warbis, Leah Gunparents of players, other ther and Bryan & Heidi

Defoe also took in some players.

Two breakfasts, two evening meals and a Sunday taco bar was provided to the players and coaches thanks to sponsors like the Baseball Club, Pastime Bar and Steakhouse, Muggerud Field Oil Services, Scranton Equity and the Borderline Bar & Grill in Reeder. If I missed any, I apologize and let me know.

I talked to a few coaches and they all had positive comments on the tourney.

A few drawbacks were not having a enough players housed in local homes and a lack of open eating establishments during

Not too big, not too small!

With the 2x2 Network, you can get ‘em all! a

certain hours of the day.

They liked the facilities and especially having a nice facility like the Granary right next door along with the park.

This Friday evening, 7 Aug, is the date for football sign-ups at the AV room in the school. Jr. High at 5:00 and varsity at 6:00 Sports schedule for the coming week is as follows: -August 7, Football sign ups -10 August 10, First Nighthawk football practice scheduled -August 10, First cross country practice scheduled See you at the games!

Run an ad this size in ALL NORTH DAKOTA NEWSPAPERS for only $600!

(Regions also available.)

Contact this paper for details.

Monsanto’s ROUND UP Diagnosed with a serious medical condition, including Non-Hodgkin’s Lymphoma, after exposure to Monsanto’s Round Up pesticide?

You mayy be entitled to compensation! p Call McDivitt Law Firm Toll Free: 888-212-1322 ADVERTISEMENT

ARC, PLC Enrollment Deadline Approaching Earlier this year, farm owners and operators elected price protection (price loss coverage, or PLC) or revenue protection (agricultural risk coverage, or ARC), for their farm program safety net.

“Previously, owners and operators completed yield, base and election decisions,” North Dakota State University Extension Service farm management specialist Dwight Aakre says. “Now they must complete the ‘enrollment’ or ‘contracting’ step of the program.”

Operators and owners of farms in 2014 and 2015 have until Sept. 30, 2015, to complete the enrollment for those programs.

The program elections producers made on the farm are an irrevocable program election that runs through the 2018 crop year. The contract enrollment process is an annual requirement for each of the years 2014 to 2018.

The annual enrollment phase must be completed

by Sept. 30, 2015, for the 2014 and 2015 contract years.

ARC and PLC payments are earned on farms that are enrolled in the annual contract if: •The crop base has been elected in the PLC program and the marketing year average price falls below the reference price for the crop •The crop base has been elected in the ARC-county (ARC-CO) program and the actual revenue for the year falls below the guarantee for the applicable crop base •The crop base has been elected in the ARC individual farm level coverage (ARC-IC) program and the farm’s actual revenue falls

below the farm’s guarantee for the year The 2014 crop year payments, if triggered, will begin to be issued in October 2015. The crops that trigger 2014 payments will be announced by the Farm Service Agency (FSA) later this fall.

For ARC-CO and PLC, the contract enrollment must be completed by producers with an interest in historical base acres of the farm. For ARC-IC farms, the contract must be completed by produc-

ers who have an interest in the planted acres of the covered commodities on the farm.

Aakre encourages producers to contact their local FSA office to schedule an appointment to complete the ARC/PLC enrollment process and sign the program contract for each of their FSA farms by the Sept. 30, 2015, deadline.

Visit the FSA website at www.FSA.usda.gov for more information about the ARC and PLC programs.

NEW E-CIGARETTE LAW HELPS PROTECT NORTH DAKOTA’S MOST VALUABLE ASSETS.

OUR KIDS. The new law brings us one step closer to protecting North Dakota’s kids.

The law:

• prevents the sale of e-cigarettes to anyone under age 18 • requires child-resistant packaging • restricts self-service displays of any nicotine or tobacco product

For more information visit

Hettinger Assembly of God 106 3rd Street North, Hettinger Call us at (701) 567-2747

■ Bowman United Methodist ASSEMBLY OF GODChurch 10:00 am Coffee Fellowship Pastor Ron Olson 701-523-5492 10:30 am Morning Worship www.bowmanumc.org Sunday - Sunday Adult Sunday School Children’s Worship 10:30 8:30 a.m.; Worship Service at Wednesdays 6 p.m. Prayer, 9:30 a.m.

Tuesday - Nursing Home at 2:30 7 p.m. Bible Study p.m.

Brought to you by the North Dakota Center for Tobacco Prevention and Control Policy and your local public health unit.

■ Seventh Day Adventist Mound Church UNITED METHODIST ■North CHURCH Saturday of Rhame am-Sunday Ages 9:30 a.m.9Sabbath School, BibleSchool, Sunday -All 9 a.m.

Worship service Study; 11 a.m. church service Weather permitting

10 am - Sunday Worship

■ Pierce Congregational Church Catholic Churches: ■ St. Charles - Bowman Pastor Mary Peterson ■ St. Mary’s - Marmarth REEDER/RALPH/BUCYRUS 10 a.m. Sunday school; 11 a.m.

■ St. Mel’s - Rhame worship LUTHERAN CHURCHES Saturday Mass - 5 p.m. Marm■ BowmanBucyrus: Assembly of God 7 p.m. Bowman 8 am Firstarth; Sunday Pastor Ed Kvaale Sunday Mass - 8 a.m. Rhame; 10 am All Other Sundays 523-554411:15 / bowmanag.org a.m. Bowman Sunday - 9:30 a.m. Sunday Weekday Mass - 7:30 a.m. Tues., School; Ralph: 10:30 a.m. 11:15 Morning am First Sunday Thur., Fri. worship - 10 a.m. Wed. Sunset 8 am All OtherBowman Sundays Home

■ Sacred Heart Catholic Church - Worship 8 a.m.

SCRANTON &■Amidon REEDER Scranton First Lutheran of Rhame SACRED HEART CATHOLIC 1st, 3rd & 5th Saturday - 4:30 Worship 10:15 a.m.

■ Bethany Lutheran of Rhame p.m. Saturday Mass 2nd & 4th 4:30 Sunday pm - 8:30 2nd a.m. & 4th Saturdays Worship 9 a.m.

Sunday Pastor Charles Swanson 8:30Mass am 1st 3rd, 5th Sundays

■ Bethlehem Lutheran ■ Scranton Lutheran Scranton Church Eucharist of Ludlow, LCMC Pastor Mary Peterson pmStudy 1st,at 3rd, 5th Saturdays Sunday -4:30 Adult Bible 701-275-6977 3:45 p.m. and8:30 worship at 5 p.m., Wednesday - 6 p.m. Potluck; 7 Sunday, June 22 - 8 a.m., St. am 2nd & 4th Sundays p.m. Bible Study followed by potluck fellowship. John’s Worship; 9:30 a.m., Peace GRACE EVANGELICAL FREE Little Missouri Lutheran Church, Worship; 10:30 a.m., Special CHRISTIAN REFORMED ■ Marmarth Bible Church worship at 9 a.m. followed by Congregational Meeting, Peace 9:45 am Sunday School,Pastor AllNorman AgesRice coffee time Friday, June 27 - 8 p.m., AA, LODGEPOLE COMMUNITY 10:30 a.m. worship services Peace Church 11 am Sunday Worship ■ Break Forth Bible 8 am SundaySunday, Service Church June 29 - 8 a.m., St. DIRECTORY Tuesday Bible Study / Care GENEROUSLY Group SPONSORED BY: Reeder: 9:30 am First Sunday Pastors Rusty & Christa Phalen John’s Worship; 9:30 a.m., Peace 9:30 All Ages 614 N. am EarlingSunday School, Worship KEN’S9:45 am All Other Sundays 7-8:30 pm 2nd & 4th Wed., Youth Group Miles City, MT 59330 (406) 234-4572 HETTINGER BAPTIST www.breakforthbiblechurch.

HOLY TRINITY CATHOLIC HETTINGER LUTHERAN CHURCHES 9:45com am Sunday School, All Ages Ken and Verna Woodley Bible Study meets every 5:15 pm Tuesday & Thursday 7 pm Saturday Worship-Hettinger 11 am Worship Wednesday night at Bowman County Public Library from 6:15 BuildingHome Contractor Wed., 3:15 GGA’s K - 6th Grade 9 am Wednesday at Nursing 10 am Sunday Worship-Hettinger Using your Gold Crown card is a rewarding experience! p.m. to 7 p.m.

6:30 pm Saturday Mass Retail Lumber Yard Dakota Prairie Lutheran Parish: Greg & Janie Wolf ■ Bowman Lutheran - Worship Bowman, ND 58623 10:30 am Sunday Mass PO BOX 197 • Bowman, ND 58623 Highway 85 North 9:30 a.m.

■ 701-523-3152 701-523-3233 • 1-800-663-3233 Bowman, ND 701-523-3217 ■ Lebanon Lutheran of 7:30 am Friday Mass

WOODLEY CONSTRUCTION SUPPLY

‘We’re here to serve you better!’

The Bowman Drug Co.

Call the Record to sponsor the Church Directory: (701) 567-2424

10 | August 7, 2015

R

adamscountyextra.com

Triple Treat has new owners

By Sheldon Christenson For The Record

There are new owners of the “Triple Treat” ice cream truck previously owned by Delwayne and Cindy Olson. They started the Triple Treat in 2010 with the objective of giving their three grand children , 12-year old triplets Eric, Nathan and Ashley, a special experience while visiting them in the summer.

He told them that if they made it work he would give them the van. They took their summer spending money from the tip jar.

The profits went into paying for the signs, gas and the products. They also paid for the freezer. They even had special t-shirts made up with “owner” on the t-shirts for the grand children and “driver” on Delwayne’s. It also gave them a lesson in responsibility, a little extra money in their savings accounts and brought a special

treat to a small town that normally only larger cities have. They operated the ice cream truck from 2010-2014.

One of the interesting stories they had was when they drove by the softball

fields. The T-ball team was practicing and after noticing the children were straining their necks at the ice cream truck and not as much at the coaches, the coaches stopped the practice to let them buy ice

cream.

Grandpa was true to his word, the triplets received the money from the sale of “their business” which now sits in college funds!

Delwayne and his grandkids, Nathan, Ashley and

Eric Reynolds, want to thank everyone for embracing this awesome adventure.

When their three grand children became too old and not making the summer trips to Hettinger

anymore, Cindy and Delwayne weren’t sure what to do with the van. Cindy knew me and knew my two grand children visit me and my wife Kim during the summer and thought of asking me if I would be interested. I talked to my daughter, Chenyi Harriman, who lives in Bowman, about it. She and her husband, James, thought it was a good idea and decided to purchase the van.

We got started late this year as our first outing was not until July 25.

We have no set schedule and with our 12-year old granddaughter returning to San Antonio the second week in August, we may not have too many more for this summer. The ice cream truck will then go to Bowman and I’m sure my daughter’s family will use it there a few times before school starts. We did a short Bowman run on August 3 and it was well received there also.

* Register for $100 Consolidated Gift Certificate

when you drop off NEW school supplies for area children in need.

Drop of f at Consolidated Telcom, and Gate City Bank (Dickinson & Hettinger) Valid through August 24, 2015 * School supply donation not required to participate in drawing.