Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
Boletín Nº 5 Noviembre de 2023
1. Editorial
Puntos de Interés Editorial Actualidad Latina
Eventos destacados del mes RotaLatinos en Acción Reunión de Compañerismo Fechas especiales
Momentos RotaLatinos Elecciones RL Bienvenida a los nuevos integrantes Té Poetico Rotario
Agrupacín Rotaria de Belas Artes Academia Rotaria de Letras Palabras del PRI Cumpleaños Recetas Recetas RotaLatinas Comité del Boletín:
Maria Aparecida M G Pereira (Cidinha) - Brasil - (Coordinadora)
Elisa Beatriz Oviedo Robert - Argentina
Jerônimo Sodré—Brasil
Lidia Gogorza - Argentina
Saludos amigos en este Mes de Noviembre del Período 20232024 en que Rotary dedica a la Fundación Rotaria, que es una entidad benéfica pública que funciona exclusivamente para fines caritativos, bajo la supervisión del Consejo de Fiduciarios. La Fundación Rotaria transforma las contribuciones de los Rotarios y otros colaboradores en proyectos de servicio que cambian vidas en nuestras comunidades locales y de todo el mundo. Los Rotarios aportan sus competencias, experiencia profesional y recursos para abordar los problemas más acuciantes de la humanidad. Ya se trate del suministro de agua potable o la promoción de la paz. Las subvenciones de la Fundación Rotaria transforman las ideas en proyectos de servicio sostenibles. Desde su creación hace más de 100 años, la Fundación ha invertido más de USD 4000 millones en proyectos humanitarios transformadores y sostenibles, al mejorar las condiciones de vida en las comunidades vulnerables. Fomentando la comprensión mundial, la buena voluntad y la paz mediante el mejoramiento de la salud, del medioambiente, el suministro de educación de calidad y la mitigación de la pobreza. En el período rotario 2021-2022 la Fundación Rotaria apoyó la realización de 478 Subvenciones Distritales; 207 Subvenciones de Respuesta para catástrofes; 1199 Subvenciones Globales y 1 Programa de Gran Escala, totalizando un aporte de 110 millones de Dólares.
Es significativo que las Tres Áreas de Interés que concentran el mayor porcentaje de Inversión de los proyectos implementados son: Prevención y Tratamiento de enfermedades, Agua, Saneamiento e Higiene y Desarrollo Económico de la Comunidad. Debemos destacar que el 91 % de los fondos se destinan a la concreción y ejecución de los programas. Charity Navigator ha calificado nuevamente con 4 estrellas a la Fundación Rotaria, la máxima calificación a organizaciones filantrópicas.
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023 Recordamos que en noviembre se conmemoran varias fechas en que los clubes y los rotarios en el mundo desarrollan diversas actividades y programas de atención a las comunidades: 04 de noviembre. Día de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO 10 de noviembre, es el Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo. (Resolución 31C/20) Día 14 de noviembre. Día Mundial de la Diabetes. (Resolución A/RES/61/225) Día 16 de noviembre. Día Internacional para la Tolerancia. (Resolución A/RES/51/95) Día 25 de noviembre. Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. (Resolución A/RES/54/134) Este mes se ha realizado el proceso de Elecciones en la Agrupación de Rotarios por el Avance de la Cultura Latina, del Presidente Propuesto, Período 2025-2026, en el que fueron postulados 5 candidatos entre los Socios: Amalia Calderón, Marta Eva Espinoza, Nelson Alves Oliveira, Susana Moreno y Susy Muro. Aceptaron la nominación Amalia Calderón de Ecuador y Susy Muro Iniciándose el proceso de votaciones hasta el 26 de noviembre. Hubo 227 votos, resultando ganadora Susy Muro de R Trujillo Norte de Perú con 151 votos. Felicitaciones a todos los compañeros postulados y en especial a nuestras amigas Amalia y Susy por aceptar participar en este proceso. Felicitaciones a Susy Muro Presidente Propuesta 20252026 de la Agrupación. Quien trabajará de la mano de Erica Roriz, Presidente Electa 2024-205. Debemos resaltar que de los cinco socios postulados la mayoría son Mujeres, con un 80% y sólo un Hombre. Además, que aumentó el número de votantes, esperamos y hacemos un llamado a los socios de la Agrupación, que participen de manera masiva en el próximo proceso de elecciones del Presidente Propuesto. Belkis Arreaza Presidente de la Agrupación ROTARIOS POR EL AVANCE DE LA CULTURA LATINA RotaLatinos
Pres. Rotary Club La Lagunita-El Hatillo Caracas D4370 - Venezuela
2
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
2 - ACTUALIDAD LATINA Por: Vanessa Ortíz de Zárate Galeras (VaVe) RC San Pedro de Alcántara – D-2203 ESPAÑA
Cada día es una oportunidad de SERVIR «A cada instante se pone a cero el contador y el ser humano tiene un don maravilloso: la oportunidad de empezar e intentarlo de nuevo». -Arturo Pérez ReverteRotary es un reto en nuestras manos y aunque cada mano tiene su forma , color y tamaño … todas se unen, a la forma de Rotary … esa que da vida a los proyectos que buscan cambiar las cosas . Rotary le pertenece al presente y cada día es una oportunidad para poner el contador a cero , para vivir no solo de pasados logros , sino reiventar nuevos retos. Rotary nos deja soñar con un mundo mejor , nos anima a volar sin fronteras , allí donde queremos provocar un cambio. Eso si , lo hace desde ti …rotario , que caminas cada día , que te mueves por el mundo dando tu mejor versión , tú que cambias la Palabra por Acción , tienes el secreto mejor guardado… y es que Rotary cada día nace de nuevo , cuando inicias desde tu “Km 0” el camino al servicio . Se une juventud y experiencia .. valentia y voluntad , no importa desde donde .. si sois muchos o pocos .. siempre hay una voz con algo nuevo que contar desde la acción . La rueda gira desde tu ventana … en tu calle … en tu comunidad … en el mundo … TODO está por hacerse , cada día hay una oportunidad de servir . Bienvenido al reto de caminar hoy .. cuantos KM ? No importa ! Empieza desde cero y crea Rotary.
3
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
Por: Dra Lidia Gogorza, - Med. Vet., Dra. en Cs PP RotaLatino 2010-11 RC Vicente Lopez Satélite Cambiar Vidas - D-4921 ARGENTINA
El derecho a un ambiente sano Toda persona debería ser capaz de vivir en un ambiente propicio para su salud y bienestar.
Toda persona tiene derecho a un medio ambiente adecuado. Un medio ambiente adecuado se considera una condición previa para la realización de otros derechos humanos, incluidos los derechos a la vida, la alimentación, la salud y un nivel de vida adecuado. Los Estados deben tomar medidas concretas y progresivas, individualmente y en cooperación con otros, para desarrollar, implementar y mantener marcos adecuados para habilitar todos los componentes necesarios para un ambiente saludable y sostenible, que abarque todas las partes del mundo natural. Esto incluye la regulación de las empresas y otros actores privados en sus operaciones nacionales y extraterritoriales. Existe una referencia parcial a esto en el derecho a la salud establecido en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC), que señala que los Estados deben cumplir con el derecho a la salud mediante, entre otras medidas, la mejora de todos los aspectos de la higiene ambiental. De acuerdo con principios bien establecidos de derecho internacional, incluidas las disposiciones del PIDESC, la cooperación internacional para el desarrollo y para la realización de los derechos humanos es una obligación de todos los Estados. Tal colaboración y apoyo, especialmente por parte de los Estados capaces de ayudar a los demás, es particularmente importante para abordar los impactos transnacionales sobre las condiciones ambientales tales como el cambio climático.
Este derecho ambiental está relacionado directamente con los seres vivos y el medio en que se desarrollan. Incluye el derecho al aire limpio, a un clima estable, a una biodiversidad próspera y a ecosistemas saludable. En definitiva, es la base y la condición previa para el desarrollo económico, la sostenibilidad y la justicia social. Es por tanto esencial sostener y mejorar nuestro entorno para poder garantizar el resto de derechos, particularmente algunos como el derecho a la alimentación, el derecho al agua o el derecho a la salud. Respecto a este último, como hemos mencionado en ocasiones anteriores, la contaminación atmosférica provoca más de 8 millones de muertes al año y una cuarta parte de las enfermedades mundiales se generan por riesgos relacionados con el medioambiente.
Continua....
4
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023 Esta resolución está basada en un texto presentado originalmente por Costa Rica, Maldivas, Marruecos, Eslovenia y Suiza en junio de 2022, y copatrocinado ahora por más de 100 países. En ella se señala que el derecho a un medioambiente sano está relacionado con el derecho internacional vigente y afirma que su promoción requiere la plena aplicación de los acuerdos medioambientales multilaterales. Hasta esta resolución, el derecho a un medioambiente sano gozaba de un estatus constitucional, la forma más sólida de protección legal disponible, en más de 100 países. Además, al menos 130 Estados habían ratificado tratados regionales de derechos humanos que incluyen explícitamente el derecho a un medioambiente sano: tratados que abarcan África, América Latina y el Caribe, Oriente Medio, partes de Asia y Europa. En el área de interés Medioambiente, los socios y participantes en los programas de Rotary aprovechan la financiación recibida para llevar a cabo iniciativas como: Restaurar el hábitat, plantar vegetación autóctona y eliminar especies vegetales y animales invasoras Proteger especies en peligro de extinción y evitar el comercio ilegal de especies salvajes Hacer frente a la sobrepesca, la contaminación y la erosión costera Educar a las comunidades en la conservación y la gestión de los recursos Apoyar la agricultura ecológica y la pesca sostenibles Promover el uso de los conocimientos tradicionales e indígenas en la gestión de los recursos Apoyar la transición a un transporte energéticamente eficiente Eliminar la exposición a las toxinas ambientales Reducir el desperdicio de alimentos Los Diez Principios de compromiso empresarial Al incorporar los Diez Principios del Pacto Mundial de la ONU en sus estrategias, las empresas no sólo cumplen con sus responsabilidades básicas para con las personas y el planeta, sino que también sientan las bases para el éxito a largo plazo. Principio 1- Las empresas deben apoyar y respetar la protección de los derechos humanos fundamentales, reconocidos internacionalmente, dentro de su ámbito de influencia. Principio 2- Las empresas deben asegurarse de que sus empresas no son cómplices en la vulneración de los Derechos Humanos.
Principio 3- Las empresas deben apoyar la libertad de afiliación y el reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva. Principio 4- Las empresas deben apoyar la eliminación de toda forma de trabajo forzoso o realizado bajo coacción. Principio 5- Las empresas deben apoyar la erradicación del trabajo infantil. Principio 6- Las empresas deben apoyar la abolición de las prácticas de discriminación en el empleo y la ocupación. Principio 7- Las empresas deberán mantener un enfoque preventivo que favorezca el medioambiente. Principio 8- Las empresas deben fomentar las iniciativas que promuevan una mayor responsabilidad ambiental. Principio 9- Las empresas deben favorecer el desarrollo y la difusión de las tecnologías respetuosas con el medioambiente Principio 10- Las empresas deben trabajar contra la corrupción en todas sus formas, incluidas extorsión y soborno.
5
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
Por: Miriam Elizabeth Leonetti RC Libertador Recoleta - D4895 ARGENTINA
Mes de La Fundación Rotaria La Fundación Rotaria ayuda a los socios de Rotary a fomentar la comprensión mundial, la buena voluntad y la paz mediante el mejoramiento de la salud, del medioambiente, el suministro de educación de calidad y la mitigación de la pobreza. Los socios, a través de nuestras contribuciones, hacemos posible que los proyectos de los clubes de todo el mundo sean una realidad y que seamos factores de mejoramiento sustentable en las comunidades donde impactamos. Trabajamos en las siete áreas de interés, para eliminar la polio en el mundo, para fomentar la paz a través de las Becas Pro Paz…. Somos agentes de paz. Es interesante observar el número de subvenciones por área de interés y los montos invertidos durante el periodo 2021-2022.
Continua....
6
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023 Lo importante de esta información es que nos deben llevar a reflexionar que sólo a través de nuestros aportes y de los proyectos de los clubes -enfocados en las áreas de interés de Rotary, la erradicación de la Polio, las Becas Pro Paz - se puede hacer realidad nuestro sueño de un mundo mejor. Conocer en detalle que hacemos, cómo lo hacemos, dónde lo hacemos, a que comunidades llegamos y cuáles son los indicadores de impacto de los proyectos nos permite no sólo tomar conciencia y realizar nuestros propios aportes sino que, también es una herramienta formidable para llegar a quiénes en la comunidad tienen la posibilidad de ser aliados estratégicos de La Fundación Rotaria haciendo sus propios aportes. Algunas preguntas que nos debemos formular cada uno de los socios de Rotary: ¿Qué conocemos de La Fundación Rotaria? ¿Conocemos los distintos tipos de subvenciones a las que se puede aplicar? ¿Conocemos los distintos fondos a los cuáles podemos aportar? ¿Somos donantes? Y si lo somos ¿donamos esporádicamente o realizamos donaciones sistematizadas? ¿Conocemos todas las posibilidades que tenemos como donantes? ¿Participamos de los Seminarios de La Fundación Rotaria de nuestro distrito? ¿Nuestro club, o en forma personal, nos sumamos como aportantes a proyectos de subveniones globales o ditritales? ¿Nos entrenamos para poder desarrollar un proyecto que aplique a una Subvención Global? ¿Nos relacionamos a través de la amistad y el compañerismo con socios/clubes del exterior que puedan ser socios en nuestros proyectos? ¿Hacemos conocer a la comunidad y posibles aliados estratégicos las obras realizadas a través de La Fundación Rotaria y las posibilidades que tienen de sumarse como aportantes? Sólo podemos amar lo que se conoce…. y sólo podremos llegar a nuestras comunidades con proyectos de gran impacto si nos capacitamos en todo lo atinente a La Fundación Rotaria y somos “soldados de paz” para que un mundo mejor sea posible. Recordemos que La Fundación Rotaria por 15 años consecutivos ha obtenido el reconocimiento de Charity Navigator lo que nos posiciona como una de las Fundaciones mejor reconocidas a nivel mundial; en contextos globales donde existen inversores comprometidos con la Responsabilidad Social que buscan colocar sus aportes en quién pueda “dar cuenta” de sus obras y el manejo de sus fondos, para nosotros es una fuerte “ventaja competitiva” frente a otras organizaciones del tercer sector.
7
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023 Por: Amalia Calderon B Organizadora Subregional CADRE Zona 23B CADRE de la Coordinación LFR Zona 23B CADRE Desarrollo Económico de la Comunidad RC de Manta - Distrito 4400 ECUADOR
¿Cómo desarrollar Proyectos Eficaces? Continuando con el Tema de ¿Cómo desarrollar Proyectos Eficaces? del Boletín del mes de septiembre, desarrollaremos la Segunda Parte del Cuadro Sinóptico del boletín del mes anterior, este es:
ETAPA # 02: Adquisición de Recursos para el Proyecto Desde el enfoque de Rotary, la "Adquisición de Recursos para el Proyecto" se centra en la habilidad de asegurar los medios necesarios para llevar a cabo iniciativas que transformen las comunidades, logrando una mejor calidad de vida para sus habitantes.
a) Da a conocer el plan del proyecto: Compartir el plan del proyecto con entusiasmo, destacando su potencial para generar un impacto positivo. Explica cómo el proyecto marcará la diferencia y mejora la vida de la comunidad. Comunicar el plan con pasión y claridad, inspirando a otros a unirse a esta causa y contribuir. b) Participa en Ferias de Proyectos: Asiste e involucrarse activamente en eventos donde se pueda exhibir el proyecto. Este enfoque permite no solo presentar la iniciativa, sino también establecer conexiones significativas con posibles colaboradores y patrocinadores. Comparte historias impactantes y crea conexiones personales. Logra que se visibilice el proyecto, comparte tu energía positiva y muestra cómo todos pueden ser parte de algo extraordinario. c) Obtener fondos a traves de Rotary: Rotary es una familia que apoya sus proyectos. Presenta tu idea a otros rotarios, comparte el propósito y la visión. En Rotary, somos un equipo. Comparte tu proyecto con confianza, sabiendo que cada contribución, grande o pequeña, cuenta. Buscar el respaldo financiero dentro de la red de Rotary. Esto implica presentar el proyecto a otros rotarios, compartiendo la visión y solicitando apoyo monetario dentro de la familia rotaria. 8
Continua....
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023 d) Obtén Financiamiento al margen de Rotary: Explorar fuentes de financiamiento externas a Rotary, como empresas locales, colaboradores potenciales socios potenciales y otros grupos interesados en el bienestar de la comunidad. Este enfoque amplía las posibilidades de obtener los recursos necesarios para llevar a cabo el proyecto. Alcanza a nuevas personas con empatía y autenticidad. Explica cómo su apoyo puede hacer una diferencia directa y tangible en la comunidad.
En el enfoque de Rotary International, los pasos cruciales (a, b, c y d) son más que simples estrategias; son el corazón de nuestra misión de impacto. Compartir con pasión, participar activamente, obtener respaldo interno y buscar financiamiento externo son los cimientos que garantizan que nuestros proyectos no se desvíen de su propósito vital: beneficiar a las comunidades de manera significativa.
Solo a través de estos esfuerzos, dejaremos un legado imborrable en las vidas que tocamos, construyendo un mundo donde cada acción rotaria cuenta. Este es nuestro compromiso irrevocable, nuestra promesa de crear impacto duradero y positivo en el tejido mismo de la sociedad. Recuerda, cada palabra y acción cuenta.
En Rotary, se trata de construir puentes, compartir sueños y trabajar juntos para hacer del mundo un lugar mejor. ¡Confía en ti mismo y en la increíble capacidad de la comunidad para unirse por una causa valiosa! #RotaryImpacta.
9
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
Por: Juan Villagran RC Las Condes Macul CHILE
Instituto Rotario de Valparaíso (2, 3 y 4 de noviembre)
El Instituto Rotario de Valparaíso y los Juegos Panamericanos Santiago 2023 comparten la particularidad de culminar hoy, marcando el final de dos eventos significativos, cada uno en su ámbito. Ambos comparten la importancia de compartir la magia que encierran. Al igual que los atletas panamericanos compiten en sus respectivas disciplinas con pasión y dedicación, los rotarios se han reunido en Valparaíso con un profundo compromiso hacia el servicio comunitario y la amistad. Durante estos días, se han compartido experiencias, conocimientos y, lo más importante, la filosofía de Rotary, que se basa en la búsqueda constante de la excelencia en el servicio.] La magia de Rotary se refleja en la capacidad de unir a personas de distintas procedencias, culturas y experiencias en una red global que persigue un objetivo común: mejorar la calidad de vida de quienes más lo necesitan. Al igual que los atletas panamericanos, los rotarios desean superar desafíos y alcanzar metas de servicio ambiciosas. En este contexto, la búsqueda de nuevos socios adquiere un significado especial. Cada nuevo socio representa un refuerzo para la labor rotaria, una persona dispuesta a sumarse a esta noble causa. Así como en los Juegos Panamericanos, donde cada atleta es esencial para el equipo, en Rotary, cada socio es una pieza fundamental para alcanzar nuestros objetivos humanitarios. Al finalizar el Instituto Rotario de Valparaíso y los Juegos Panamericanos Santiago 2023, la invitación es a continuar compartiendo la magia de Rotary, a inspirar a nuevos socios a unirse a nuestras filas y a seguir sirviendo con pasión y dedicación a nuestras comunidades. Ambos eventos han demostrado que juntos podemos lograr grandes cosas, uniendo fuerzas en la promoción de valores, la amistad y el servicio. En resumen, el cierre de estos dos eventos nos recuerda la importancia de compartir la magia de Rotary y de buscar nuevos socios, para que podamos continuar trabajando juntos en la construcción de un mundo mejor. La excelencia en el servicio es nuestro objetivo común, y cada uno de nosotros puede ser parte de este hermoso propósito. ¡Sigamos compartiendo la magia de Rotary y extendiendo nuestro impacto positivo en el mundo,
10
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023 Por: GRACIEKA JARAT RC Asunción-Norte, D4845 Organizadora Sub Regional Paraguay 2020-2026 Alfabetización y Educación Básica
PARAGUAY
Capacitación Regional para las Américas Equipo Técnico de Apoyo a la Fundación Rotaria CADRE Con el lema UNIENDO CONTINENTES se realizó en el mes de Febrero/23 la primera capacitación para el equipo CADRE LATAM en la ciudad de Barranquilla dentro de la Feria de Proyectos de Colombia 2023 Fue un día intensivo de aprender, compartir, intercambiar ideas, analizar y evaluar las actividades que corresponden a la actuación del cadre dentro de los proyectos que realizan los clubes y Distritos, el propósito de este encuentro fue con el deseo de que cada miembro del cadre pueda ofrecer mejor asistencia técnica desde su especialidad acompañando a los clubes en sus proyectos. La programación del evento estaba dividida en secciones de: Modelo Causa/Efecto con el objetivo de comprender las tendencias de los proyectos en el campo, aplicar los aprendizajes recientes en la orientación de planificación de proyectos. Análisis FODA: Plan de acción del Cadre de autodiagnóstico, con la finalidad de determinar estrategias para mejorar la implementación continua de las prioridades y objetivos del Plan de Cadre a Largo Plazo. Medición de resultados: comprender mejor los componentes básicos del impacto. Red de Recursos del Distrito; Mejores prácticas para postularse a subvenciones globales; cada una de ellas con ejercicios prácticos que fueron expuestas para luego generar los debates. Gracias a Marcelo Haick Presidente del Cadre, Suzi Howe Ex Directora de Rotary International por las palabras motivadoras al inicio de la reunión, la bienvenida y apertura por parte de Juliana Corredor Organizadora Regional Cadre Latinoamérica 2020-2023. A los facilitadores Carolyn Johnson Vice Presidenta del Cadre, Lauren Sterenberg Supervisora Administrativa de La Fundación Rotaria, Verónica Domínguez especialista en custodia de fondos de La Fundación Rotaria, Diane López Directora Regional de subvenciones, al moderador Luis Norberto López Organizador Sub Regional de Cadre Colombia, Panamá, Costa Rica y Nicaragua.2020-2023 La participación de CADREs representantes de Perú, Colombia, Ecuador, Argentina, México, Bolivia, Paraguay, USA y Canadá fortalecerá el conocimiento para la planificación de futuros proyectos y subvenciones globales. El CADRE un recurso de la Fundación Rotaria, grupo de rotarios voluntarios con habilidades en las áreas de interés de Rotary y evaluación de proyectos. La Fundación Rotaria necesita miembros para el Cadre en todas las áreas de interés. Si tienes experiencia y deseas ofrecer tu tiempo y habilidades como voluntario, ÚNETE AL CADRE!! 11
Continua....
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
3 - EVENTOS DESTACADOS DEL MES
12
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
4 - ROTALATINOS EN ACCIÓN Francisco Torcate, del Club Rotario de Campos Belos-Nova Geração, D4530, BRASIL, fue el creador del proyecto de subsidio global para el Centro Integrado de Equinoterapia, inaugurado el 31 de octubre, por un valor de US$ 32.000,00. Una asociación entre IF Goiano y el Ayuntamiento de Campos Belos aportó la sostenibilidad necesaria para la implementación de este centro. IF Goiano donó el área para la construcción del centro y asumirá todos los costos de mantenimiento del edificio, cuidado de los animales y desarrollo de proyectos de extensión con estudiantes de la carrera de Ciencia Animal. El ayuntamiento, a través de la Ley nº 1.412/2022, pondrá a disposición profesionales de la salud para brindar atención en el centro. Continúan realizándose las acciones necesarias para la acreditación ante la Asociación Nacional de Equinoterapia (AndeBrasil), como la capacitación de los profesionales que actuarán en el centro. Se espera que los servicios comiencen en marzo de 2024. El proyecto contó con los siguientes socios para financiar esta primera etapa: Rotary Club de Campos Belos-Nova Geração; Club Rotario de Campos Belos; Club Rotario de Río Claro-Sul, D4530; Distrito Rotario Internacional 7890 (Estados Unidos); Fundación Rotaria, entre otros. El socio internacional de esta subvención global fue el e-Club Rotario de Latinoamérica, del Distrito 4195 (México). Ahora se buscan nuevas alianzas para ampliar el centro
Cibele Endringer del RC Rio de Janeiro-Dois Irmãos, D4571, BRASIL, junto con su club rotario promovieron un alegre picnic en el Parque Estatal Chacrinha, con niños de la Comunidad Chapéu Mangueira y Babilônia para celebrar el Día del Niño. El evento fue una mezcla de diversión y aprendizaje, con la presencia de varios agentes ambientales, entre ellos el carismático Leandro Urso, Agente Ambiental del Ayuntamiento. Leandro cautivó a los niños hablándoles de la importancia de cuidar el medio ambiente, compartiendo historias y haciendo reír a los niños. Los niños también tuvieron la oportunidad de explorar un sendero en el parque, aprovechando al máximo las actividades al aire libre. Luego de las aventuras se ofreció una rica merienda, con hot dogs, dulces, pastel y refrescos. El Club Rotario Dois Irmãos patrocinó este evento, haciendo del Día del Niño una ocasión inolvidable para todos los involucrados. También visitaron la Biblioteca C4 Centro de Conveniências e Comunicação Cultural da Rocinha, recibiendo una donación de libros por parte del Rotary Clube Dois Irmãos, enriqueciendo significativamente su colección. La Biblioteca es un espacio cultural y ofrece una amplia gama de actividades, que incluyen cursos profesionales, clases de música, teatro, barbería, alfabetización de adultos, tutorías, capoeira, centro de estudios, ballet, bailes de salón, artes marciales, español. Todo esto está dedicado a brindar valio13
Continua....
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023 Letty Parra de RC Arboledas, MÉXICO, nos muestra a los rotarios de su Distrito 4170, llevando ayuda a la población más afectada por el Huracán Otis. El huracán Otis fue el decimoquinto ciclo tropical del Océano Pacífico de la temporada 2023. Fue un ciclo de dimensiones reducidas, pero de extraordinaria potencia y capacidad destructiva. Este es el ciclón tropical más fuerte que ha tocado tierra en el estado mexicano de Guerrero y el primer huracán del Pacífico que alcanza la cima con gran magnitud, superando en intensidad al huracán Patricio. Llegué el 24 de octubre de 2023 a las cercanías de Acapulco, ostentando categoría 5. Al efectuar su entrada ligeramente al oeste de Acapulco, los implacables vientos de Otis comprometieron la integridad de numerosas infraestructuras urbanas. Se registraron desprendimientos terrestres e inundaciones, consecuencia de las precipitaciones intensas y sostenidas. Las vías de comunicación experimentaron interrupciones significativas, lo que derivó en un conocimiento fragmentario e inicial sobre las repercusiones del huracán. Diversas estaciones radiales sufrieron daños. A consecuencia de estos eventos, la urbe enfrentó una interrupción del servicio de energía eléctrica con el consecuente corte del servicio de agua potable.
RC La Lagunita El Hatillo, de nuestra presidente Belkis Arreaza, y su Escuela de Ajedrez Leone Rossi, en VENEZUELA, realizó un torneo de Ajedrez en el marco de la celebración del Aniversario del Salón de Lectura Pedro Trino de Jesús, adscrito a la Biblioteca Nacional, del Municipio El Hatillo. El aprendizaje del Ajedrez en los niños de las Escuelas Municipales del Municipio ayuda a los alumnos a estructurar el pensamiento, solucionar problemas, pensar, tomar decisiones, analizar, prestar atención, concentrarse, reforzar la memoria visual y la percepción. También les ayuda a saber planificar y a ser riguroso y ordenado mentalmente. Concentración, aprendizaje, memoria, superación, planificación. Varios estudios demuestran que el ajedrez mejora los procesos cognitivos durante la etapa escolar. Es un auténtico gimnasio mental que promueve la capacidad de concentración de los alumnos, el pensamiento estratégico, la diversión el ajedrez en un escenario adecuado para desarrollar las habilidades mentales de los niños y forjar valores, como el. Respeto por los demás, responsabilizarse de sus propios actos, asumir las consecuencias, respetar las normas, aprender a ser cortés, a ser tolerantes. Los niños aprenden a perseverar. Genera autocontrol, porque no puedes jugar sin pensar, las jugadas deben tener sentido. Puedes jugar rápido pero siendo analítico 14
Continua....
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
Amaury Miranda del RC Serra Centenário, D4751, BRASIL, participó en la Acción "Hepatitis Cero", en colaboración con RC Serra Centenário, Pefeitura da Serra y Grau técnico. Landy Bobadilla de RC Izamal Tres Culturas, D4195, MÉXICO, a la izquierda, en el Estado de Tabasco trabajando a favor de la Polio, carrera solidaria
Liduvina Marín Gómez de RC Mérida Itzares, D4195, MÉXICO, participó con su grupo Rotario en la Campaña de Vacunación contra Influenza a los abuelitos del Asilo Divina Providencia, realizada por el Comité de Salud del CR.Merida Itzáes
Letty Parra de RC Arboledas, D4170, MÉXICO, nos muestra la Brigada Rotaría de Seguridad y Rescate del Club Rotario Roma, que cubrirá el servicio de emergencia médica en el atrio de la Basílica de Guadalupe los días 9, 10, 11 y 12 de diciembre , donde también se proporcionan medicinas y alimentos a los peregrinos. Te invitamos a participar en esta gran obra de servicio e imagen pública de Rotary, CREANDO CONCIENCIA Y TOMANDO ACCIÓN.
15
Continua....
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
Eleonora Fontebassi, de RC Ribas do Rio Pardo, Mato Grosso do Sul, D4470, BRASIL, trabajando en el almuerzo caritativo para proyectos de la Sociedade Pestalozzi de Ribas do Rio Pardo.
Nuestro PP, el PDG Jorge JEDI Henning, ahora parte de RC Málaga, ESPAÑA, nos cuenta sobre la visita del Presidente de RI, Gordon MacInally, y su esposa al Colegio Diana, ubicado en Remédios de Escalada - Lanús Pcia.de Buenos Aires, ARGENTINA. Esta escuela fue construida con una donación de 250.000 dólares de la Fundación Rotaria y es pionera entre las más grandes de América en la integración escolar de niños con discapacidad auditiva y trastornos del linguaje. Está bajo la dirección del Club Rotario de Remedios de Escalada, D 4905, club al que perteneció antes de residir en España.
Fausto Franco de RC Satélite Montecristo-Itzáes, MÉXICO, participó con su club rotario en la entrega de un lote de libros a la escuela primaria Ing. Armando Palma Peniche. La respuesta de los niños superó las expectativas de los rotarios y los dejó satisfechos Promover el hábito de la lectura en la infancia nos siga a tener mejores personas y ciudadanos mar responsable
16
Continua....
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
5 - REUNIÓN DE COMPAÑERISMO
Presidente: Belkis Arreaza - Venezuela Past Presidente: Francisco Jesús Giménez - Argentina Presidenta Electa: Érica Roriz - Brasil (2024-25) Secretaría: Elisa Oviedo - Argentina MaCeRo: Marta Eva Nahon - México
17
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
6 - FECHAS ESPECIALES
18
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
7 - MOMENTOS ROTALATINOS
Landy Bobadilla de RC Izamal Tres Culturas, D4195, MÉXICO, con su esposo, PDG Juan Ramón Martínez Contreras del mismo distrito.
Nuestro PP Francisco Jesus Gimenez AR Eco RC Ciudad Maschwitz entre Arroyos, ARGENTINA, al anochecer en Paraná de las Palmas, en el Parque Nacional Ciervo de los Pantanos, Buenos Aires
Los tres hijos gemelos de nuestra querida Nati, de RC Managua, NICARAGUÁ, que ya tienen tres años, como pasa el tiempo...
Mary de Armas, del RC Pozos del Rey, D4970, URUGUAY, (en primer plano) en un almuerzo con un par de rotarios de Australia, que siempre visitan su club, cuando vienen a Montevideo. Tu club rotario se reúne vía zoom todas las noches a las 7 pm y desde la pandemia y cada reunión presencial es en el Club Uruguay de Montevideo
Patricia Sandra Matano del RC Tandil-Norte, D4921, ARGENTINA, nos muestra el Campamento de Interact de jóvenes de su clube rotário en conjunto con Interact Dolores!!!
Nene Rauzi, ARGENTINA, con nuestro presidente de Rotary International Gordon McInally
Patricia Sandra Matano de RC TandilNorte, D4921, ARGENTINA, nos muestra a los socios de su club rotario
Roberto de RC Arica, D4320, CHILE, nos envía saludos desde Arica.
Elisa Oviedo del RC San MartinVilla Maipu, D4905, ARGENTINA, nos muestra las medias que usa el PRI Gordon McInally, son las que le entregó Lilian Guaccione - Presidente del Subcomite Distrital de Polio, de su Distrito 4905 Buenos Aires)
19 Continua....
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
Silvia Fontao de RC Uruguay, D4980, URUGUAY nos muestra que su club rotario recibió el “Premio Lauro Lockhart-Galant” presentado por Rotary Club Montevideo y Rotary Club Porto Alegre, como el Club más destacado del Distrito 4975 en el Periodo 2022-2023
Miriam Leonetti del RC Libertador Recoleta, D4895, ARGENTINA, con Fly, boleto de rescate, en el edificio donde se entregan los reconocimientos a Bomberos de la Ciudad!
Vito del RC Las CondesMacul, D4340, CHILE, con la bandera de nuestra Agrupación, que es tan importante como la de su país o su club!
Julio Tomás Lara del RC Villareal Chiclao, PERÚ, nos presenta al rotario y destacado profesor universitario Carlos Gayoso Arias presentando su libro titulado “En busca de un nuevo amanecer”. La obra por sí sola busca inspirar a los rotarios en términos de oportunidades de servicio y de vida, pero al mismo tiempo, el 50% de las ganancias se destinará a la Fundación Rotaria y pondrá fin al programa polio plus con el que Rotary busca contribuir a la erradicación de la polio en el mundo. Cabe señalar que Gayoso Arias es Profesor de Filosofía y Ciencias Sociales con Maestría en Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. A su vez, el escritor es un empresario del ramo de la seguridad industrial y socio activo del Club Rotario de Chiclayo Sur.
Su compromiso con las labores sociales en el Rotary Club, le permite llegar a todos los clubes Rotarios de la región y del país dando a conocer su obra de gran utilidad como soporte emocional a la personalidad y contribución a los proyectos de R.I en su afán de servicio a las diversas comunidades.
Esta es Yeyi (Zulma) Cabrera, presidente del Eclub Abriendo Fronteras del 4845, Distrito Binacional Argentina—Paraguay. Vive en Posadas, Misiones, es ingeniera en construcciones, también docente, auxiliar de artes plásticas, reikista, especialista en patologías constructivas, facilitadora de mandalas y pintora medio vaga, fotografa aficionada y ávida lectora. Es casada hace 20 años con Joselo y tienes um niño de 9 años,, Thiago.
Silvia Fontao de RC Uruguay, D4980, URUGUAY, estuvo en el Instituto Rotario de CHILE, en Puerto Octay, que es una comuna chilena, ubicada en la Provincia de Osorno, Región de Los Lagos. Sus orígenes se remontan a la colonización alemana en 1852, y con el tiempo se convirtió en uno de los puertos más importantes del lago Llanquihue. 20 Continua....
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
Susana Moreno del RC Salto-Noreste, D4945, URUGUAY, visitó el monumento natural Cueva del Milodón, que está formado por tres cuevas en la Zona Austral de CHILE, donde se encontraron restos de milodones, grandes mamíferos herbívoros que se extinguieron. probablemente, a finales del Pleistoceno.
Mary de Armas de RC Pozos del Rey, D4970, URUGUAY, con su madre recorriendo Colonia del Sacramento, en la calle de los Suspiros.
Patricia Sandra Matano, del RC TandilNorte, D4921, ARGENTINA, con los jóvenes Interact de su club Rotario que entregaron sábanas de cuna y pañales al Hospital de niños de su ciudad!!
Susana Moreno de RC Salto-Nordeste, 4945, URUGUAY, con el Presidente RI Gordon McInally y su esposa. Aldo José Canaán, del RC Mendoza Oeste-Gobernador Benegas, Secretario Distrital del D4851, ARGENTINA, visitó el Club Rotaract de Belgrano, donde tuvieron un espacio de conversación sobre las formas de trabajo de Rotary y Rotaract, realizando proyectos en conjunto con otros clubes Rotaract de otros distritos, hablar sobre experiencias de Rotary e ideas de proyectos. ¡Fue una reunión muy nutritiva para el club!
Silvia Fontao de RC Uruguay, participó de la reunión de Rotalatinose, CHILE, durante el Instituto Rotario, realizada en Valparaíso. Ana María Sonjic (Anita) del RC Rosario Ovidio, D4945, ARGENTINA, comparte que durante el Instituto Rotario de Valparaíso, realizado en CHILE, tuvo tiempo de sentir el Océano Pacífico, RL-Lili Vargas Saucedo del RC Cancún Internacional, D4195, MÉXICO. 21 Continua....
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
Nuestra presidenta Belkis Arreaza del RC La Lagunita-El Hatillo Caracas, D4370, VENEZUELA, menciona que en el estado Bolívar, al sureste del país, el D4370 viene implementando la Copa de la Amistad desde hace varios años. ¿En qué consiste? El Comité Distrital de la Copa de la Amistad prepara un programa provisional vinculado a las Visitas Oficiales del GD. Un grupo de varios Clubes Rotarios que reciben la copa organiza la actividad y ayuda a otros clubes a compartir y reunirse con otros clubes, donde hay curiosidades y diferentes juegos. Y la copa la transmite cada Club y se finaliza en la Conferencia de Distrito. Además de compartir comida, un excelente reencuentro y amistad. Ayer fue en Ciudad Bolívar. Se puede observar el 1er Puente sobre el Río Orinoco.
Joycie Carrasco Roa del RC Sullana Capullanas Turicarami, D4465, PERÚ, nos envía saludos desde el norte del país, en Ñuro-Piura. Lugar de paseo natural y cercanía a tortugas. Celebrando tu cumpleaños. Saludos de sus hijos: Jhael y Dasha.
Marta Eva Espinosa Nahon, del E-club Rotario de Latinoamérica, D4195, MÉXICO, participó en el Instituto Rotario Mérida, realizado en su país. Cada año, los empleados, ex empleados y nuevos empleados de Rotary asisten a los Institutos Rotarios para compartir información, establecer relaciones e intercambiar ideas sobre Rotary International y la Fundación Rotaria. Estos acontecimientos, que duraron entre tres y cinco días,
Mary de Armas del RC Pozos del Rey, D4970, URUGUAY, celebrando el cumpleaños 15 de su nieta Catalina y estando muy feliz!
RL-Silvia Fontao de RC Uruguay, D4980, URUGUAY, nos cuenta que rotarios de varios Clubes visitaron el puerto de Punta del Est, una Goleta con bandera holandesa. En los 200 años que Charles Darwin zarpara en un viaje de descubrimiento a bordo del “HMS Beagle”, hoy un grupo de ambientalistas sigue su estela al emprender un viaje de dos años a bordo de una goleta antigua, que visitará cuatro continentes mientras estudia la vida silvestre endémica y desarrolla proyectos para proteger las especies descubiertas por Darwin. La goleta “Oosterschelde”, de 50 metros de eslora, partió de Plymouth en la costa Sur del Reino Unido el 15 de agosto para un viaje de ciencia y descubrimiento de dos años. Está recreando la ruta original de Darwin, como parte de un proyecto de conservación denominado Darwin200. Alejandro Hygonenq, RC General Rodríguez, D4905, ARGENTINA, con la promoción de "Chao Polio YA" por parte de su club rotario 22 Continua....
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
Elisa Oviedo, del RC San Martín-Villa Maipu, D4905, ARGENTINA, acompañó a un grupo de rotarios de SUECIA: hasta el pie del campanario de la Basílica de Luján nos sorprendió cantando. Los Rotarios de Suecia disfrutaram de vino y la comida argentina, en el marco del Intercambio Rotario de Amistad do Distrito 4905, de Buenos Aires. El Intercambio Rotario de Amistad es un programa de intercambio internacional dirigido a los rotarios y sus amigos que permite a los participantes turnarse como anfitriones en sus hogares y clubes. Los participantes pueden viajar por su cuenta, en pareja, en familia o en grupo y pueden ser rotarios o no. Los intercambios de amistad se organizan en torno al menos a uno de los siguientes tres temas: cultura, servicio y desarrollo profesional.
Nuestra RotaLatina Blanca Cifuentes de RC Bucaramanga-Ciudad de los Parques, COLOMBIA, es la Gobernadora electa de su Distrito 4271, a quien felicitamos por tan gran logro.
Nuestra presidenta Belkis Arreaza del RC La Lagunita-El Hatillo Caracas, D4370, VENEZUELA, con el Embajador de Francia en Venezuela, Emmanuel Pineda, en un evento de la Alianza Francesa, de la cual es una de las fundadoras.
Deseamos felicidad, muchos años de vida y bendiciones a nuestra presidenta electa Erica Roriz del RC Engenheiro Paulo de Frontin, D4571, BRASIL
Cidinha, presidenta del Rotay Eclub de Latinoamérica, D4195, BRASIL, (primera a la derecha), junto a sus amigas Rita Furla, Maria do Socorro, Sandra Cabral y Márcia Ardito, del curso de Teología de la Faculdade Nossa Senhora de Todos os Povos, visitaran, en Guaratinguetá, a fray Hans Stapel, fundador de la Fazenda da Esperança, una comunidad terapéutica que recupera las personas de todo tipo de adicciones y síndromes.
Carlos Ferrara Jr de RC São Paulo-Bras, D4563, BRASIL, y también miembro de la Academia Rotaria Brasileña de LetrasCiudad de São Paulo (a la derecha), con el también socio Helio Begliomini, quien ocupa la presidencia de la Academia Cristiana de Letras, que reúne a escritores, poetas, historiadores, científicos y pensadores, interesados en cultivar la lengua y la literatura nacionales en sus más diversas vertientes, en el estudio de las ciencias y las artes, en la difusión de las investigaciones en todos los campos del conocimiento.
23
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
Encuentro de RotaLatinos en el Instituto Rotario Mérida 2023
24
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
8 - ELECCIONES RL Resultado Elección Rotalatinos 2025-26 Tuvimos las siguientes nominaciones Amalia Calderón Marta Eva Nahon Nelson Alves Oliveira Susana Moreno Suzy Muro Sólo Amalia y Susy aceptaron la nominación.
En total fueron: 227 votos: 151 para Susy Muro 76 para Amalia Calderón
Por lo tanto, declaro Electo Presidente 25-26 de Rotalatino: SUSY MARYCARMEN MURO SAAVEDRA
Helio Nelson presidente del comité electoral
25
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
9 - BIENVENIDA A LOS NUEVOS INTEGRANTES La presidente Belkis Arreaza y su Junta Directiva, damos la más cordial bienvenida a los rotarios que se suman a la Agrupación Rotarios por el Avance de la Cultura Latina - ROTALATINO en el mes de NOVIEMBRE.
Nohora Stella Ortega Ribero Vicente Calderon Daniela Catalán Guevara Joel Alejandro Cabral Guzmán Alfredo Guzmán Juan Guillermo Romero González Maria Julia Plasencia Quinones Liliana Karla Soberón Furutani Lourdes Aponte Calle Cristina Teresa Zarate Jiménez Mileyda Claret Bruzual Vargas Denni Simón Figuera Jauregui Jose Antonio Gonzalez Castillo
26
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
10 - TÉ POETICO ROTARIO Rotary Clubs Organizadores: • • • •
RC de Mafra (D-1960 - Portugal) RC de Torres Vedras (D-1960 - Portugal) RC de Pontal (D-4540 - Brasil) RC de Engº Paulo de Frontin (D-4571 - Brasil)
Apoyo: ROTALATINO
27
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
11 - AGRUPACIÓN ROTÁRIA DE BELAS ARTES Por: Graciela Vidal Carvajal Doctora en Ciencias de la Educación, mención Administración y Gestión Master en Marketing y Gestión Comercial PP RC La Serena Oriente
CHILE
DIVERSIDAD, INCLUSIÓN Y EQUIDAD (DEI) Cuando la presidenta electa de Rotary Internacional, Jennifer E .Jones, socia del Club rotario de Windsor – Roseland de Canadá y propuesta para el año 2022 – 2023, anunció el lema presidencial, “Imagina Rotary” instó a los/las socios de todos los clubes rotarios del mundo, a que supongan las posibilidades de cambio que tienen en sus manos, para transformar y mejorar el mundo en que vivimos. Solicitó con el lema, a todos los rotarios a soñar en grande y aprovechar sus conexiones, para convertir los sueños en realidad, imaginando un mundo que merece algo superior de nosotros, considerando que cada día, es una oportunidad para marcar la diferencia. Como primera mujer propuesta en la historia de RI, consideró de suma importancia entre otros, el aplicar la Declaración sobre Diversidad, Equidad e Inclusión y su aplicabilidad desde la cima de las instituciones, para lograr crecimiento y unificación en diversos grupos demográficos y sociales . Como es de esperar, este lema y sus declaraciones impulsó a que se agregue a los diferentes comités de clubes el sub comité : DIVERSIDAD, EQUIDAD E INCLUSIÓN (DEI), cuyos objetivos principales son erradicar los prejuicios y abordar conceptos clave de diversidad, inclusión y equidad en los clubes rotarios, organizaciones laborales y de educación, a todo nivel. Lograr con su aplicación y desarrollo del mismo, que el DEI, forme parte de una cultura rotaria, con enfoque operativo, diverso, equitativo e inclusivo.
En el proceso, será de relevancia considerar Objetivos específicos adecuados, los que serían: Desarrollar en cada club un plan estratégico que haga crecer a Rotary en el presente y futuro, que apoye las cuatro categorías de la inclusión social : competencias, singularidad, vínculos, participación y que se adecúe al producto rotario que se representa. Tener un marco de apoyo que realice acciones concretas, además de un entorno flexible, colaborador positivo y saludable, en el club . Fomentar y promover el código de conducta, sobre D+E+I. En contexto y para conocer más sobre estos conceptos, en breve síntesis se dará la descripción de cada uno de los términos, a saber: Diversidad: Es la presencia de la diferencia. En el contexto del compromiso cívico, la diversidad suele referirse a la representación de diferentes identidades a través de rasgos como la raza, identidad de género, etnia, status socio – económico y capacidad, entre muchas otras. Equidad : Coloca a las diferentes personas en pie de igualdad, se reconoce las barreras sistémicas que siguen oprimiendo a los grupos tradicionalmente marginados ; aplicar una distribución más justa de los recursos.
Continua....
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023 Los proyectos equitativos reconocen que las barreras y los privilegios hacen que no todas estas personas lleguen a la mesa rotaria con los mismos recursos, por lo que se pretende corregir esos desequilibrios, mejorando los procedimientos y las prácticas de manera que se considere a las comunidades más marginadas. Inclusión Se refiere a las oportunidades, representa la suma de los factores necesarios para que un/a rotario disfrute de una vida segura y productiva como un socio/a totalmente integrado en el grupo y sociedad; independientemente de su raza, origen étnico, género u orientación sexual (fuente: Americas Quarterly, 2013,p.3) . Es además, una forma de interacción en la que los/las interlocutores rotarios, se reconocen mutuamente como sujetos sociales competentes, singulares y dignos de reconocimiento, todo lo cual promueve la activa participación de cada uno/a y la formación de vínculos afectivos y por ende, de amistad: (fuente: Bernal y otros2011). Alguna sugerencias de actividades para involucrar a los/las socios en la temática: 1 – Invitar a ingresar como socio/a de un club rotario, a personas con diferentes tipos de discapacidades 2 – Construir y fomentar una cultura de inclusión, a través de laboratorios de conversaciones intencionadas y comprometidas con cada socio/a, para asegurarse que cuenta con las herramientas necesarias y el código de conducta sobre D+E+I, para alcanzar el éxito en la actividad 2.1 Código de conducta Utilizar lenguaje respetuoso, Mostrar apoyo y colaboración, Propiciar un entorno acogedor e inclusivo, Celebrar la diversidad 2.2 Cultura de inclusión Centrarse en las personas y conocer a los/las socios, más allá que sólo como componentes de la membresía Aprender a aceptar nuestras diferencias Dejar de lado los mitos sobre la discapacidad Trabajar en equipo, integrar y reconocer que la inclusión es trabajo de todos/as Adaptarse a la realidad del club rotario y comunidad. 3.- Capacitar a los/las socios sobre el tema, integrar a diferentes personas de la comunidad educativa y organizaciones laborales 4.- Dar charlas documentadas a las diversas comunidades escolares, sobre la importancia del cuidado al medio ambiente y celebrar con los niños/as y profesores, una tarde de paz, diversidad e inclusión. 5.- Hacer afiches doble oficio, para colocar en los murales de los colegios , empresas, industrias y otros, sobre el significado del DEI, del medio ambiente y de la importancia y aceptación de la diversidad, para mantener la PAZ entre las personas. 6 – Realizar Talleres para fomentar la Diversidad, Medio ambiente y la Paz Taller para realizar el día del medio ambiente en la semana del niño rural, Crear y fomentar dibujos de paisajes, en los que el agua y la paz, sean protagonistas, esto para todas las edades Abrir un debate o conversatorio entre los/las niños, sobre lo que entienden por Diversidad, Paz y Medio ambiente. Trabajar con la comunidad educativa, la “Vacuna del Buen Trato”, a fin de permitir que los mismos/as estudiantes encuentren soluciones a los problemas de violencia (Bullyng), que se da en su entornos más cercanos. Tener presente que : “Nacemos libres e iguales, en dignidad y derechos” 29
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
12 - ACADEMIA ROTARIA DE LETRAS Por: Dr. Geraldo Leite RC de la Bahia – D-4391 — BRASIL Presidente de la Academia Brasileña Rotaria de Letras -ABROL
LA MARIPOSA Un día, no hace mucho, una amiga me sorprendió con una pregunta: —¿Cómo soportas tus momentos adversos?
Sorprendido, le pregunté a mi amigo insatisfecho: —¿Alguna vez has leído "Maktub", de Paulo Coelho? Ante la negativa, le expliqué: Paulo Coelho dice que cuando Dios hizo el mundo, la oruga estaba enojada porque estaba condenada a arrastrarse por el suelo. — Sou a mais desgraçada das criaturas: além de feia e repulsiva, Deus me condenou a me arrastar pelo chão! Después de tanto quejarse de su forma y de su destino, su voz llegó a los oídos de Dios. El Señor lo encontró y dulcemente le preguntó: —¿Por qué te quejas tanto? ¡Construye tu capullo! --— ¿Yo, entonces yo, Señor? ¿Construir un capullo que me sirva de tumba? ¿Un capullo en el que quedar atrapado hasta que mueras? El Señor, con la paciencia de los dioses, respondió: — Construye tu capullo y enciérrate en él. ¡Espera tu destino! La oruga, refunfuñando, se alejó diciendo: — Justo ahora que me he resignado a arrastrarme, ¡Dios me dice que me encierre en un capullo! Indignada, volvió a desafiar a Dios gritando: — ¡¡¡Qué injusto, ya no puedo ni arrastrarme!!! Desesperada, la oruga tejió el capullo y se metió en él, segura de que iba a morir. Reflexionando sobre la revuelta, se durmió y durmió unos días. Cuando despertó se llevó una sorpresa: Dios puso alas en su cuerpo y la transformó en una hermosa mariposa. Desbordante de alegría, la oruga batió sus alas y voló. La gente, admirando sus alas, exclamaba: — ¡Qué hermosa mariposa! ¡Cómo la Naturaleza hace cosas tan hermosas! ¿Quién de nosotros no tiene su día de las mariposas? 30
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
13 - PALABRAS DEL PRI R. Gordon McInally Presidente 2023-24
Noviembre de 2023 El próximo año, Rotary dará un paso hacia la consolidación de la paz en el Medio Oriente y el Norte de África cuando comience la selección de becarios para cursar estudios en nuestro nuevo Centro de Rotary pro Paz en colaboración con la Universidad Bahçeşehir (BAU) de Estambul (Turquía).
Entonces se celebrarán una serie de eventos dedicados a promover el nuevo centro en la BAU y la labor de Rotary para la promoción de la paz. En la Convención de Rotary International a celebrarse en mayo de 2024 se cumplirán 25 años desde que se anunciaron los primeros Centros de Rotary pro Paz, precisamente en la Convención de Rotary celebrada en Singapur en 1999. La captación de la primera promoción de becarios de Rotary pro Paz en la BAU también comenzará en 2024, y los candidatos seleccionados iniciarán sus estudios a principios de 2025. Desde sus inicios, el programa de los Centros de Rotary pro Paz ha preparado a más de 1700 becarios que trabajan en más de 140 países para construir un mundo más pacífico. Sin duda, es algo que merece celebrarse, pero los becarios de Rotary pro Paz son algo más que estadísticas en una página. Sus acciones han ayudado a Crear esperanza en el mundo y seguirán haciéndolo. Por ejemplo, Jennifer Montgomery y Gorett Komurembe, becarias pro Paz del programa de la Universidad Makerere de Uganda, son cofundadoras de "Magenta Girls Initiative". Esta organización no gubernamental internacional proporciona a niñas y jóvenes ugandesas el apoyo y las herramientas necesarias para superar normas de género nocivas, la pobreza generacional, la violencia de género, la trata de personas y los traumas. Ndzi Divine Njamsi, otro becario de Rotary pro Paz que cursó estudios en la Universidad Makerere, ha aprovechado las lecciones aprendidas sobre la Paz Positiva y las comparte con sus propios estudiantes en Camerún. Tras ser testigo del extremismo, la incitación al odio en Internet y la violencia en Camerún, se interesó por el programa de Activadores por la Paz Positiva de Rotary. Desde que completó el programa, ha llevado sus lecciones sobre la paz a los estudiantes de la Escuela Internacional de Negocios de Yaundé y a otras organizaciones del país centroafricano. El mundo necesita más personas como los graduados del programa de la Universidad Makerere y los demás becarios pro Paz. A tal fin, todos podemos fomentar la paz alentando a nuestros promotores de la paz locales a informarse sobre Rotary y solicitar estas becas. Los socios de Rotary también pueden servir de mentores a los candidatos a las becas. Asimismo, pueden trabajar con becarios pro Paz ya graduados. Es probable que estos ya cuenten con una o dos iniciativas que podrían beneficiarse de su ayuda. Nuestros Centros pro Paz en América del Norte, Europa, África, Australia y Asia requieren apoyo financiero. El programa de la BAU fue posible gracias a una generosa donación de 15,5 millones de dólares a La Fundación Rotaria procedente de la Fundación Otto y Fran Walter. Este nuevo Centro de Rotary pro Paz ofrecerá un certificado de desarrollo profesional de un año en estudios sobre la paz y el desarrollo para becarios centrados en la construcción de la paz en la región del Medio Oriente y África del Norte. Debemos ser perseverantes en la búsqueda de la paz ya que será el suelo donde eche raíces la esperanza. Pero, como es el caso en cualquier recorrido, hay que avanzar paso a paso. Hagámoslo juntos. 31
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
14 - FECHAS GRATAS CUMPLEAÑOS La presidente Belkis Arreaza su Junta Directiva, saludan a los amigos Rotalatinos que cumplen años en los meses de OCTUBRE.
ABEL ATIENZO AVILES Adolfo José Sierra Iriarte Alba Moreno Albaiza Nicoletti Otterço Alexsandra Noronha Rodrigues Alfredo Blanco Alfredo Llanos Rocha Aloisio de Souza Sabença Ana Betzabe Roa Moreno Angel Cortes Angélica Blakely Bertha Nohemí Enríquez Ramos Carla Bianchi Diminich Carmem Calvette Brancher Cesar Augusto Machicao Cueva Cláudia Maria Silva de Abreu Cristina Bogus Daisy Sanchez Castro Damián Farfán Sánchez Daniel Alejandro Collura Benedetti Daniel Collura Daniel Dolha Daniel Mauricio Leffler Dany Leon Pinto Demétrio Silva Dirse María Cristina Alvarenga Doris Meire dos Santos Souza Ebling Naguibe Sánchez Pinto Ecilma Barreto de Oliveira Herrera Edsson Granemann de Souza Eduardo Carneiro Mota Elvira Serrano Rodriguez Ernesto Carlos Tinoco de Souza Florencia Leonor Aristondo Ruiz
Francisco Edson Lima Torcate Gaspar da Costa Martins Junior Germán Yépez Espinosa GILBERTO ZANDONÁ Gissella Esthefania Balcazar Torres Guido Rolando Andrade Aranguena Gustavo Alejandro Asta Gustavo Vasile Ione Moreira Cruz Irene Coroleu de Cheein Irina de Oliveira Ody IVAN OROZCO PAREDES Jeniffer Calderón Neville Jesus Maria Martelo Ortiz de Zarate Jesús Sánchez Díaz Bocanegra Jose Alberto Eugenio Rios José Aurélio Chiaradia Pereira Juan Carlos Nieva Julien Jonathan Gilleman Julieta Carrizo Julio Mario Saettone Dolci Landy Rubí Bobadilla Arjona Leaci Albres Momesso Leonel Delgado Rossi Leticia Pineda Pineda Lúcia Maria Gonçalves de Lima Luciano Nasso Luis Alberto Condales Rodriguez Luiz Acorsi Marcelo Reis Maria Alejandra Silva María Elena Piccone Maria Erika Braga Souza María Eugenia Suárez López Maria Helena Giroto Coimbra
Marina Guadalupe Lencina Solorzano Maritza Viñoles Marizete Aparecida Zuttion Marta Hayde Nemiña Martha Paola Jaimes Villamizar Massimo Mastrolonardo Milady María López Boyer Mirtha Itatí Aguirre Gutiérrez Muna Frangie Nizar Al Maaz Olga M. Edith Camacho Del Castillo Omar Santillan Josso Patricia Alicia Devoto Elias Patrícia Leal S Freitas Renata Mendes Reynaldo Jose Blanco Medina Ricardo Ronaldo do Sacramento Amorim Rosa Elena Zegarra Flores Rosalina Martins Ferreira Rosane Maria Bortolini Rubén Morales Silvana Ayuso Sonia Maria Dzis Giacomini Tânia Cristina Merlotto Segretti Teresa de Jesús Ceballos Ramírez Thalisson Martins Ramos Tibisay del valle Lacave Carrasquero VALDOMIRO PEREIRA DE ANDRADE Vicente (Txente) Boraita Fernandez Violeta Salas Wilma Cedro Stock
32
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
14 - FECHAS GRATAS CUMPLEAÑOS La presidente Belkis Arreaza y su Junta Directiva, saludan a los amigos Rotalatinos que cumplen años en los meses de NOVIEMBRE.
Adriana Carolina Gonzalez Maluendas Alberto Bittencourt Alexandre Silveira Fernandes Ana Beatriz Cardoso Domingues Ana Gabrielly Pimentel Justiniano Ana María Bueno Anelise Antonieti Silva Reis Anibal Daniel Matteucci Arthur Harbs Augusto Cesar Scorza Beatriz Helena Azevedo de Castro Brucker Brustinack García Loor Carlos Enrique Speroni Carlos García Cruzado Carmen Lúcia de Oliveira Pires Cássia Fernanda Felippe Agrelli Cesar Manuel Gordillo Mena Claudia Elizabeth Cobeaga D'Anunzio Claudio Dip Clelia Milagros del Carmen iberico Arana Daicelis Del Valle Robles Herrera Daniel Gustavo Goroso Denise Soncini Deyse Maria dos Santos Moura Edgar Sierra Lopez Edson Ferreira Batista Edson Maluf da Costa Eleodoro Carrasco Navarrete Fernando Pedroza Orozco Flávio Cordeiro Flavio Zarate Chabluk Gisele Anabel Albang Graciela Marchesano Guilherme Ramires Henrique Helena Beatriz Petry Buchaim Helvio Augusto Pichamone Jr Humberto José Damasio Ieda Maria Stahl Hergert ISABEL LAMBERT MIRANDA
Israel Antonio Alfonso Ivone Chalfun de Matos Javier Alberto Togo Jessica Liñán JOÃO BOSCO DA SILVA João Manuel Faria Simões de Carvalho Maio Joel Alejandro Cabral Guzmán Jones Perin Jorge Héctor Insúa José Bonifácio Fortes Filho José Carlos de Azevedo Jose de Jesus de la Cruz Gutierrez Jose Ignacio Mendez Lastra Jose Joaquin Lara Zavala Jose Luiz Kreutz José Malta Fontes Neto José Ricardo de Moraes Pinto Josep M. Reichardt Joycie Carrasco Roa Castillo Juanita del Carmen Rabelo Juárez Juliana de Farias Batista Laura Angélica Morales Inclán Liliana Noemi Romero Lizbeth Salazar Lucicleia Barreto Queiroz Luisa Aurora Villamizar Contreras Luz Ernestina Fierro Murga Manoel Vicente Alves Marcio da Silva Leitao Filho María Antonieta Velarde Roque María de los Angeles de la Iglesia (Gely) Maria do Carmo Procópio Moreira María Eva Olivera María José Brizuela Puinche Maria Lucia Firmino de Oliveira Carvalho Maria Rosa Romero Mariela Ramona Arellano de Rondón Mario Adalberto Rosales
Marta Clari Stangherlin Bagio Marta Gomes da Costa MARTHA ALICIA ESCAMILLA LEON Maurício Menna Barreto Gasparini Mercedes Cecilia FERRERO Mharu Plaza Mónica Graciela Franco Nely Vallejo Aranda Nerza Maluendas Nicola Riccardo Bergamaschi Noeli t d bordignon Norberto Vargas Norma Célia Mendes Martins Oscar Romeo Venuti Otavio José Ribeiro Pablo Jose Yunes Diaz Patricia Alves dos Santos PATRICIA FLORINDA BARRAZA HERNANDO Patricia M Hernandez Gamez Pedro Antonio Riveira Rafael E. Acosta-Paez Roberto Avila Astudillo Roberto Massaru Watanabe Robson Marcelo vicente lemes Rodrigo Agustín Altamirano Rosamaria Escuza Doig Silvia Marina Aguirre Silvia Martha Lluncor Granados Simone da Silva Oliveira Cruz Soledad Carrillo Saenz Stella Maris Renzella Susy Carla de Souza Moreira Vasconcellos Thibisayd Ramírez Rojas Valeria Favaron Vanessa Fernandes Vilmary Silva Novaes William Yoshiaki Aoki Xavier Centeno Cevallos Xiomara Jaimes Villamizar 33
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023
15 - RECETAS ROTALATINAS HUEVOS DIVORCIADOS
Ingredientes PARA 4 PERSONAS
¡Muchas gracias por esta deliciosa receta querida Leticia Parra de México!
8 Huevos 8 Tortillas de maíz 1/4 taza Aceite PARA LA SALSA ROJA 1/4 Cebolla 1 Diente de ajo 4 jitomates 2 Chiles serranos 34
Boletín Nº 5 - Noviembre de 2023 PARA LA SALSA VERDE 1/4 Cebolla 1 Diente de ajo 2 Chile Jalapeño 8 Tomates verdes 1/2 taza Hojas de Cilantro Sal y pimienta al gusto Procedimiento
PARA LA SALSA ROJA Asa la cebolla, el ajo, el chile y jitomates en un comal. Licúa y sofríe. Salpimienta y cocina hasta que espese ligeramente. Retira del fuego y reserva caliente. PARA LA SALSA VERDE Asa los tomates y la cebolla, el ajo y los chiles en un comal. Licúa con el cilantro. Fríe por 5 minutos y salpimienta. Retira de fuego y reserva caliente.
PARA LOS HUEVOS
Fríe las tortillas y escurre sobre papel absorbente. Fríe los huevos de dos en dos. Coloca dos tortillas fritas sobre el plato. Coloca los huevos fritos encima. Baña uno can salsa roja y el otro con salsa verde. Sirve y acompaña con frijoles
PARA LA SALSA VERDE Asa los tomates y la cebolla, el ajo y los chiles en un comal. Licúa con el cilantro. Fríe por 5 minutos y salpimienta. Retira de fuego y reserva caliente.
PARA LOS HUEVOS Fríe las tortillas y escurre sobre papel absorbente. Fríe los huevos de dos en dos. Coloca dos tortillas fritas sobre el plato. Coloca los huevos fritos encima. Baña uno can salsa roja y el otro con salsa verde. Sirve y acompaña con frijoles
Contáctanos Invita a tus compañeros rotarios a suscribirse a nuestra agrupación a través del siguiente enlace:
http://www.cunani.com.br/rotalatino Facebook https://www.facebook.com/RotariosLatinos https://rotarioslatinos.org 35