Edicion 213 Junio/2013

Revista Costos 1

2 Revista Costos

Revista Costos 3

Sumario # 213

Nº 213 JUNIO 2013

#65 Restauracion para la Puesta en Valor de la Estacion del Ferrocarril Central by MOPC, FADA-UNA, Inst. Inter. de Formación

Especializada en Análisis de Costos de Construcción

26 VIALIDAD 30 NOTICIAS NACIONALES 34 DECORACIÓN & INTERIORISMO 42 SECTOR INMOBILIARIO 46 FERIAS & EVENTOS 49 ANALISIS DE PRECIOS DE MATERIALES 52 ENERGÍA SUSTENTABLE 54 NOTAS EMPRESARIALES 58 NOTAS TÉCNICAS NACIONALES 65 OBRAS NACIONALES 68 ARQUITECTURA INTERNACIONAL 72 NOTA INTERNACIONAL 74 MURAL DE ARQUITECTOS – PREMIOS RIBA 76 NOTICIAS MERCOSUR 78 NOTA TÉCNICA INTERNACIONAL 80 GUIA DE PROVEEDORES

Editorial: CT S.A. Tte. Ruiz 984 c/ Gral. Santos Tel/Fax: +595 21 201 901 / 220 337 info@costos.com.py Asunción - Paraguay www.costos.com.py

26

30

Directores: Arq. Héctor Gamen / Sra. Florencia Gamen fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: hgamen@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.py Administración: costos@ costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande - enrique.grande@gmail.com REVISTA COSTOS DE LA CONSTRUCCION (REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL N° 54641)

42

52

68

78

seguinos en:

NOTA A LOS LECTORES La guía de precios que presentamos es fruto del equipo profesional perteneciente al staff de la Revista Costos de la Construcción, que viene desarrollando este trabajo desde la primera publicacion de la misma. Consecuentemente nos reservamos los derechos que nos asisten en caso de reproducción total o parcial tanto del contenido como del formato de nuestra guía de precios sin la autorización correspondiente. Publicación mensual de distribución exclusiva a profesionales y empresas de la construcción. Los índices publicados son solamente una información complementaria y no tienen valor oficial como objeto de comparación. La revista no se responsabiliza por la utilización de los mismos.

Los valores se estiman como promedio para obras mayores a 100 m2. construidas en Asunción y Gran Asunción, según normas comunes de la construcción. La mano de obra valora rendimientos normales pagados según oferta y demanda del mercado no incluyendo extras como trabajos especiales, obras en altura, seguros u otras incidencias.

Los rubros descriptos (material + Mano de Obra) no consideran Gastos Generales ni Beneficios los que serán cargados después de considerar la importancia de la obra, sus riesgos, la forma de pago, etc. Los precios de la Mano de Obra corresponden a subcontrato e incluyen la utilidad del subcontratista. Los precios de los materiales incluyen el I.V.A. y son de firmas responsables de plaza. Se estiman movimientos en obrador, merma, roturas, etc. mas no Ayuda de Gremios que deberá incrementarse por separado.

Revista Costos 5 NOTA DE TAPA CARTA DEL EDITOR HOTEL METROPOLITAN Ikebukuro, Tokyo

Construido en el distrito de Tokio en el año 1985 y reformado en 2009, el Hotel Metropolitan Tokyo es una muy buena opción tanto para los viajeros de negocios como de placer. A sólo 1 km de la emoción de la ciudad, este hotel de 4 estrellas goza de una ubicación excelente y proporciona acceso a los sitios más interesantes de la ciudad. El hotel se encuentra ubicado a sólo unos pasos de puntos de interés turístico de la ciudad, como el Salón del Terremoto Ikebukuro, Centro de Arte Tradicional de Japón, Estación Ikebukuro.

Este hotel ofrece numerosas instalaciones para satisfacer incluso al cliente más exigente, posee cafetería, piscina interior y un gimnasio.

Posee 815 habitaciones repartidas en 25 pisos, proporcionando un hogar cálido, agradable y las comodidades más modernas.

6 Revista Costos

Revista Costos 7

8 Revista Costos

Revista Costos 9

10 Revista Costos

Revista Costos 11

12 Revista Costos

Revista Costos 13

Revista Costos 15

16 Revista Costos

Revista Costos 17

18 Revista Costos

Revista Costos 19

20 Revista Costos

Revista Costos 21

22 Revista Costos

Revista Costos 23

Costos 24 Revista Vialidad

Revista Costos 25

Costos 26 Revista Vialidad

PRESENTAN PROYECTO DUPLICACIÓN DE CARRILES DE LA RUTA 2 Y 7

E

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) presentó en la ciudad de Caacupé el Diseño Final de Ingeniería de la Duplicación de Carriles de las Rutas 2 y 7 con presencia del Presidente de la República Dr. Federico Franco Gómez.

El Ministro Salyn Buzarquis destacó la importancia del proyecto señalando que «el MOPC va a construir la ruta más grande del país en 30 años». El proyecto prevé la ampliación de las rutas mencionadas desde el desvío a la ciudad de San Bernardino hasta el inicio del tramo concesionado a la empresa Tapé Porá en el km 183.

«Cuando fuimos al Congreso a hablar de esta idea, un senador nos dijo para que queremos la plata si ni siquiera tenemos el proyecto. Otra gente, dijo que sólo queríamos endeudar al pueblo paraguayo. Les aposté doble contra sencillo que teníamos el proyecto, porque desde que asumimos no tuvimos sábados ni domingos. Empezamos con el proyecto en la mano» agregó. Sobre el financiamiento de las obras de infraestructura encaradas por Obras Públicas, dijo «la gente debe saber que somos el país con menor índice de endeudamiento en América Latina. Además, cuando los críticos decían que nadie reconocía a este gobierno, salimos a buscar financiamiento al mundo, no nos quedamos con los brazos cruzados esperando que caiga de arriba el dinero para las obras. Emitimos los bonos soberanos por 500 millones de dólares y en 24 horas ya teníamos respuesta de los grandes inversores». Expresó, además, que gracias a los bonos soberanos se podrán financiar grandes obras en todo el país. «200 millones de dólares están siendo invertidos en fortalecer el sistema eléctrico nacional con la línea de 500 kv. Somos el país con mayor

producción energética por habitante, pero si no aprovechamos esa energía, es como tener una mina de oro en la luna» explicó.

«También, en 60 días estamos iniciando la construcción de la Avenida Laguna Grande, paralela a la Avda. Mariscal López, que va a ser como una gran autopista para beneficio de los sanlorenzanos, fernandinos, luqueños y asuncenos. Con los mismos bonos, vamos a financiar la ruta Yuty-Caazapá, anhelada por 30 años por los pobladores de la zona. A eso, hay que sumarle el llamado a licitación para la segunda etapa de la Costanera en Asunción» anunció Buzarquis, ante el aplauso de los presentes. El Director de Vialidad del MOPC, Ing. Fabio Riveros dio a conocer los detalles técnicos del proyecto y reveló que según el Censo de Tráfico elaborado por el ente entre enero y febrero de este año, unos 14 mil vehículos/hora circulan por la ruta 2. «Eso podría aumentar a 50 mil vehículos por hora en 20 años y si no preparamos la infraestructura vial para ello, se va a convertir en situación extrema. Duplicar los carriles es hacer una ruta al lado e implica una construcción en servicio, porque no hay forma de desviar el tráfico» remarcó. Buzarquis vaticinó que a partir del 16 de agosto de 2013, «esté quien esté al frente, el Paraguay estará transitando el indefectible camino del progreso. Y los que vengan no podrán hacer menos que nosotros. Porque en 8 meses estamos demostrando que se puede hacer mucho por el país. Y la gente no va a tolerar menos de sus autoridades».

Luego del evento, se procedió a la inauguración de unos 40 mil kilómetros cuadrados de pavimentación asfáltica en tramo urbano en la capital cordillerana.

Revista Costos 27

Costos 28 Revista Vialidad

MOPC inaugura obras de asfaltado por 8 mil millones de guaraníes en Coronel Bogado, Jesús y Fram

E

l Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Enrique Salyn Buzarquis inauguró obras de rehabilitación y pavimentación de 82 cuadras en la Ruta 8 Doctor Blas Garay, tramo Sur José Leandro Oviedo-Coronel Bogado que se traduce en una inversión de 4.998 millones de guaraníes que estuvo a cargo de la empresa CDD Construcciones. A esto hay que sumar la inauguración de 20.000 m2 de pavimento tipo asfaltado en el Municipio de Fram que es una inversión de 1.755 millones de guaraníes y también la inauguración de otros 29.649 m2 en el Municipio de Jesús de Tavarangué. Jesús de Tavarangué es un lugar donde se encuentran las Reducciones Jesuíticas, un patrimonio de inigualable histórico valor que gracias a una inversión de 1.334 millones de guaraníes en asfaltado aumentará su atractivo turístico. Estos trabajos forman parte de un proyecto mayor que busca asfaltar entre 80 a 100 cuadras en más de 120 municipios de todo el país. La meta es pavimentar unas 5.070 cuadras a nivel nacional.

Revista Costos 29

Costos 30 Revista Noticias Nacionales

Senado aprueba US$ 144 millones para el Metrobús

E

l Senado aprobó préstamos por valor de US$ 125 millones otorgados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y de US$ 19 millones del Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo para el Desarrollo Internacional (OFID), destinados a financiar el Programa Reconversión Centro, Modernización del Transporte Público Metropolitano y Oficinas del Gobierno, a cargo del Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones (MOPC). El senador liberal Ramón Gómez Verlangieri, titular de la Comisión de Hacienda, explicó que esta iniciativa del Gobierno central obedece a la decisión de electrificar el sistema de transporte con el objetivo estratégico de disminuir el consumo de energía fósil importada y reemplazarla por energía

nacional renovable. «Esta solución producirá al sistema Metrobús un ahorro económico anual estimado en el orden de los US$ 11.400.000, ahorro que impactará fuerte y positivamente en un mejor aprovechamiento de todos los recursos del sistema», dijo. Por su parte, el senador Miguel Carrizosa, quien preside la Comisión de Relaciones Exteriores, señaló que se trata de implementar un transporte público digno para la gente, largamente reclamado.

«Creemos que el Metrobús es una de las alternativas de solución, y mejor con el sistema eléctrico. Se busca facilitar que las personas puedan llegar a su trabajo en forma digna», enfatizó. Los senadores dieron media sanción al documento, que será remitido a la Cámara de Diputados para su consideración.

Revista Costos 31

Costos 32 Revista Noticias Nacionales

Essap recauda 6 millones de dólares más La estatal Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay recaudó 6 millones de dólares más entre agosto de 2012 y marzo de 2013, en comparación al mismo período de años anteriores.

L

a prestadora de servicios de agua potable y alcantarillado sanitario había recaudado entre agosto de 2011 y marzo de 2012, un total de 164.747.460.997 guaraníes. Sin embargo, entre agosto de 2012 y marzo de 2013, la facturación total alcanzó 188.376.024.036 guaraníes, dando esa diferencia positiva, indicó la agencia Ip Paraguay. ¿A qué se debe este incremento? Nuevas conexiones y operativos para recuperar a la cartera morosa, así como el ordenamiento en la categorización de los usuarios, según el titular de la aguatera, Andrés Rivarola. Así también desde la empresa pública destacan que el 39 por ciento de los gastos fue destinado a servicios personales y otro 36 por ciento a inversiones físicas.

Obras de la línea de 500 kV presentan 90% de ejecución El director de Itaipú Binacional, Franklin Boccia, informó que la ejecución de las obras de construcción de la línea de 500 kV entre la hidroeléctrica y la subestación de Villa Hayes presenta el 90 por ciento de los avances. Aseguró que estará energizada en junio.

L

a línea, sostenida por 758 torres, estará terminada y energizada a mediados de junio, aseguró el directivo, en Mburuvicha Róga, informa la Agencia de Noticias IP Paraguay. La obra consiste en una extensión de 348 kilómetros desde Hernandarias hasta Villa Hayes, la inversión de los trabajos asciende a unos 555 millones de dólares. El Fondo de Convergencia del Mercosur (Focem) tiene a su cargo el 72 por ciento de la inversión, mientras que el aporte de Itaipú es de 12 por ciento y de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), 16 por ciento. Al mismo tiempo Boccia mencionó que en 40 días estará listo el quirófano inteligente de la clínica que posee la entidad binacional en Ciudad del Este. No obstante, ante la consulta de alguna posibilidad de trasladar el quirófano al Hospital Nacional de Itauguá, respondió que demandaría una inversión de 500 millones de guaraníes.

Revista Costos 33

Costos 34 Revista Decoración & Interiorismo

ILUMINACIÓN Efectos y accesorios Función La iluminación es una parte integral del diseño de interiores y se debe dar tanta consideración como le daría a la pintura de colores y estilos de muebles. Al organizar su esquema de iluminación, pensar en función de la habitación y el papel que la luz desempeña en ella. Los diferentes tipos de lámparas y accesorios cumplen funciones diferentes. Por ejemplo, un estudio de arte u oficina puede exigir más brillo y luz, mientras que en un comedor podría haber luz más suave.

Efectos Los efectos de iluminación afectarán en gran medida de la atmósfera de la habitación. La iluminación ambiental es el tipo de luz que baña toda una habitación con luz suave. Esta es la iluminación básica es la que la mayoría de la gente tiene en sus habitaciones. La iluminación de acento crea luz sobre un determinado objeto o elemento arquitectónico. La iluminación de la tarea enfoca la luz en un área de trabajo para ayudar a la visibilidad.

Tipos de accesorios Los diferentes tipos de iluminación pueden ayudarle a lograr el tipo de luz que desea. Los accesorios de techo son comunes para la creación de la luz ambiente y se encuentran a menudo en los pasillos. Otra opción para la iluminación general es una lámpara de pie. La iluminación de pista es una tira de focos que

se monta en el techo. Debido a que normalmente se puede ajustar la dirección de los reflectores, esta fuente es excelente para la iluminación general, así como iluminación de acento. Otros tipos de iluminación incluye los accesorios de pared, lámparas de mesa, luces, colgantes y lámparas de araña.

Tipos de bombillas El tipo de bombilla que usted elija determinará el color de la luz, así como la intensidad. Los diferentes tipos de bombillas funcionan mejor para diferentes propósitos. Las bombillas ordinarias dan un brillo ligero de color amarillo. Las bombillas halógenas emiten una luz blanca y pura que es comparable a la luz del día. Los tubos fluorescentes emiten una azul, luz fría. La luz incandescente es cálida y halagadora. Esta categoría incluye tipos especiales de las bombillas halógenas y fluorescentes.

Consideraciones: energía y el coste La gente tiene problemas comunes en la elección de un sistema de iluminación debido al ahorro de dinero y energía. Una opción que está ganando popularidad es LED (diodo emisor de luz) de iluminación. Este tipo de luz utiliza un 75 por ciento menos que las típicas bombillas y dura un promedio de 20 años. Las luces LED son ligeramente más caras, pero rápidamente se pagan por sí mismas por el ahorro en las facturas de energía. Las bombillas CFL de luz también usan un 75 por ciento menos de energía y duran hasta 10 veces más que las típicas bombillas.

FUENTE: www.decoraciondecasas.org

Revista Costos 35 EcologĂ­a Sustentable

Costos 36 Revista Decoración & Interiores

LOS PORCHES Soluciones y Acabados

L

os Porches pueden ser espacios que brinden confort, son ideales para pasar momentos al aire libre y para disfrutar en cualquier época del año, por ello les mostramos ideas de decoración para estos ambientes. Los espacios en el exterior de una casa pueden tener distintas dimensiones, desde pequeños balcones hasta amplios jardines o bien porches o patios cerrados o cubiertos, que son las opciones que vamos a compartir a continuación.

Estos ambientes se pueden aprovechar no solo cuando las temperaturas son cálidas, como en primavera y verano, si no que también en otras temporadas, pues se trata lugares bastante protegidos de las inclemencias climáticas.

Con un adecuado mobiliario se podrá disponer de un ambiente resguardado del viento, la lluvia o los rayos intensos de sol, y sin importar cuán mínimas sean las dimensiones de estos patios, ofrecen un entorno ideal para relajarse y disfrutar.

En estos espacios se pueden instalar muebles, como por ejemplo para formar un comedor o una zona de estar, tumbonas y

hamacas, que serán muy útiles para realizar reuniones o comidas, y lo mejor con un contacto directo con lanaturaleza.

Los porches que se han cubierto con techo de cristal se convierten en perfectos para pasar tiempo al aire libre, rodeados del confort del amoblamiento y complementos escogidos con acierto. Es importante para crear ambientes acogedores cuidar la iluminación, que se podrá completar con luminarias de exterior, atractivos faroles, velas, también para mantener la frescura y la calidez unos ventiladores y radiadores serán prácticos elementos a incorporar.

Si se trata de espacios cubiertos se podrán mantener muebles y algunoscomplementos, como cojines y alfombras en perfecto estado, e incluso se pueden utilizar estos espacios para resguardar plantas en épocas de clima extremo.

En las imágenes es posible apreciar distintos patios que combinan herramientas de jardinería, áreas de estar, comedores, estanterías y mesas con macetas y varias plantas, rincones plenos de encanto, con ideas para inspirarse, decorar y componer estancias adecuadas a cada hogar.

Fuente: ideascasas.com

Revista Costos 37 Decoraci贸n & Interiores

Costos 38 Revista Decoración & Interiorismo

ROMENTAL COMPONENTES RO 70 Un sistema sustento en la base, con capacidad de carga de hasta 60 Kg., es el sistema para puerta de aluminio SQUADRA, producto estrella de alumdeco.

Su principal característica es el aumento de la estética debido a que las ruedas quedan completamente ocultas, además del sistema exclusivo tipo ballesta que evita el descarrilamiento de las puertas.

Sistema antidescarrilamiento exclusivo tipo ballesta

RO 80U

Por estar constituido por 4 ruedas permite una mejor distribución del peso de la puerta.

Sistema sustento, con capacidad de carga de hasta 100kg, Su principal caracteristica es la ausencia de rieles en la parte inferios, lo que hace un siste,a idea para puertas de paso o vestidores, además, por estar constituido por 4 ruedas, el sistema, permite una mejor distribución del peso de la puerta.

ZTdeco le invita a experimentar nuevas sensaciones en el nuevo espacio ubicado en Av. Santísima Trinidad 366 casi Overava o a través de los teléfonos: +59521 604 852 / 605 720 - Email: ztdeco@gmial.com

Revista Costos 39

Costos 40 Revista Decoraci贸n & Interiores

Revista Costos 41

Costos 42 Revista Sector Inmobiliario

Centro asunceno paga hasta 24 veces más que barrios tops La inequidad del tributo inmobiliario castiga severamente desde hace años al deteriorado casco histórico de la capital, que paga hasta 24 veces más a la Municipalidad que las pujantes zonas residenciales.

E

l impuesto inmobiliario es uno de los tributos más desfasados en el tiempo y con mayor inequidad en la capital y en el resto del país, según constató una investigación de ÚH. Las asimetrías impuestas para el pago del impuesto inmobiliario han tenido como principal víctima al centro histórico de Asunción, cuyos valores impositivos son los más altos del país a la hora de pagar. Los barrios residenciales de gran desarrollo inmobiliario pagan hasta 24 veces menos que el centro, al ser clasificados como zonas equivalentes a los barrios pobres. En el interior del país los valores fiscales de la tierra, que sirven para pagar el impuesto inmobiliario, son hasta 176 veces menos que los valores de mercado, por lo que se pagan irrisorias sumas a la hora de tributar.

VALORES FISCALES. Los valores fiscales de la tierra son fijados por el Servicio Nacional de Catastro para el cobro del impuesto inmobiliario, en base a la Ley 125/91. Para cada ejercicio fiscal, el Poder Ejecutivo emite un decreto con estos valores que aumentan según la inflación.

En el caso de Asunción, se establecen en base a 9 zonas impositivas, donde las primeras 4 (las que más pagan) se concentran en el centro histórico, y las demás se distribuyen en el resto de la ciudad.

Por Roberto Irrazábal - roberto-irrazabal@uhora.com.py

Revista Costos 43 Decoraci贸n & Interiorismo

Costos 44 Revista Sector Inmobiliario Por ejemplo, el barrio Mburucuyá se sitúa entre las zonas 8 y 9, o el barrio Manorá entre las zonas 7 y 8, como los barrios Bella Vista y Santo Domingo, todos barrios residenciales con un alto valor de la tierra en el mercado. Los barrios Mburicao, Recoleta y Villa Morra, donde las propiedades tienen un alto valor comercial para vender o alquilar, pertenecen a la zona 7, lo cual provoca también un bajo monto a la hora de pagar el impuesto inmobiliario.

VALORES 2012. Los valores fiscales inmobiliarios para este año aumentaron 6,2 % en base al Índice de Precio al Consumidor (IPC), dado por el Banco Central del Paraguay (BCP). Para las propiedades de la zona 1, lo que es el microcentro (comprendida entre Hernandarias, Presidente Franco, Independencia Nacional y Azara), el valor fiscal es de G. 870.717 por metro cuadrado. Para las zonas 8 y 9 son 99.762 y 65.791 guaraníes, respectivamente, el metro cuadrado, en propiedades con calles asfaltadas. Si son empedradas los valores bajan a 50.174 y 35.922 guaraníes el metro cuadrado. Estos valores muestran cómo el centro paga hasta 24 veces más que Mburucuyá o 17 veces más que Manorá. COBRO. Para el cobro del impuesto inmobiliario, la Comuna calcula el 1 % del valor fiscal de la propiedad, compuesto por el valor fiscal de la tierra más el valor fiscal de la construcción. A la hora de analizar el valor fiscal de la construcción, también es más caro el centro asunceno que el resto de la ciudad. Para 2012, por ejemplo, el valor fiscal de la construcción en la zona 1 del centro capitalino es de hasta G. 1.177.618 el metro cuadrado. Sin embargo, en la zona 7, donde está Villa Morra, la construcción está valuada en G. 825.229 por m2.

En su texto, la citada Ley de 1991 exige que los valores fiscales se equiparen a los de mercado en 5 años como máximo, pero impone que los incrementos sean en base al índice de la inflación, lo cual lejos de equiparar los valores amplía más la brecha.

ORIGEN DE LA INEQUIDAD. La injusticia tributaria tiene su origen en la propia Ley 125/91, que establece el nuevo régimen tributario, y en el ordenamiento dado en los decretos reglamentarios.

Fuente: Diario Última Hora

Las zonas impositivas de Asunción y demás municipios fueron establecidas por el Decreto 8119 de 1990, "en razón del crecimiento edilicio", según la disposición. Pero este crecimiento ha tenido varios giros urbanísticos y hoy en día la zona en decadencia es el centro y los polos de desarrollo inmobiliario están en Villa Morra o en el nuevo eje corporativo de Asunción, en el área del Shopping del Sol. Esta gran injusticia fue objeto de protesta por parte de comerciantes del centro, quienes lograron un descuento para el ejercicio 2007 con el Decreto 8477/06, que equiparó las tres primeras zonas con la cuarta. A modo de visualizar la inequidad, la facturación en el 2011 de la Municipalidad a barrios del centro, como La Encarnación y La Catedral, fue de G. 8.058.729.600 y G. 6.850.102.040, respectivamente. En cambio, al barrio Manorá se facturó G. 1.839.875.900; a Mburucuyá, G. 3.052.195.100; y a Villa Morra, G. 2.837.242.800.

El alto costo impositivo es uno de los factores que han deteriorado el centro de Asunción, según los comerciantes. La legislación del impuesto inmobiliario genera una paradoja curiosa: el centro de Asunción paga más, pero a la hora de alquilar los precios son los más bajos. Sin embargo, en los barrios residenciales que pagan poco, o que pagan lo mismo que los barrios populosos, el precio de los alquileres está por las nubes.

Revista Costos 45 Nota Especial

Costos 46 Revista Ferias & Eventos

Revista Costos 47

Costos 48 Revista Ferias & Eventos

Revista Costos 49 Ferias & Eventos

Josue Aveiro, Juan Pablo Denkiewicz

Roadshow «Trae tu propio dispositivo» organizado por Logicalis -Cisco

E

n fecha 9 de Mayo la firma Logicalis proveedora global de soluciones y servicios integrados de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) realizó una agradable jornada de presentación de la nueva tendencia en alza BYOD (Bring Your Own Device) o Trae tu propio dispositivo al lugar de trabajo. El evento se desarrolló en el Restaurante Nonsolo y contó con la presencia de clientes de la compañía, quienes fueron instruidos por los expertos en la materia Juan Pablo Denkiewicz, Business Development Manager, Logicalis Argentina y Josué Aveiro, Systems Engineer, Logicalis Paraguay sobre la nueva ola BYOD, sus problemáticas, arquitectura y aplicaciones corporativas.

El especialista argentino subrayó en líneas generales que el BYOD es un sistema de trabajo empresarial donde los empleados llevan sus equipos informáticos personales como tablets, smartphone, Ipads, etc. a sus lugares de trabajo y los usan para tareas laborales y estar conectados a la red corporativa.

«El hecho de que las compañías otorguen este privilegio a sus empleados puede desembocar en el aumento de la productividad, menor inversión de equipos de escritorio y ahorro de costos», indicó Denkiewicz.

En otro sentido remarcó que para alcanzar los beneficios de BYOD es imprescindible que la adopción sea controlada y administrada con políticas claras de uso, niveles de servicio, seguridad y cumplimiento con normas, códigos y regulaciones locales.

Sin embargo, la tendencia también presenta problemáticas que surgen cuando uno se cuestiona sobre cómo manejar la confidencialidad de la información corporativa en los dispositivos en caso de pérdida o robo. En ese sentido, Josué Aveiro habló de la herramienta Mobile Device Manager (MDM) que permite hacer un borrado parcial o total de los datos y el bloqueo de pin contenidos en los aparatos. También resaltó que lo positivo del BYOD para una corporación es que genera menos costos, porque se puede compartir los gastos de red con el usuario, así como se ahorra la inversión en compra de dispositivo que el funcionario ya posee.

El Roadshow culminó con el sorteo de un Ipad entre todos los clientes de Logicalis.

El rol de Logicalis Como proveedor de un servicio BYOD, Logicalis cuenta con una consultoría para empresas interesadas en esta nueva tendencia.

JUNIO

Costos 50 Revista Ferias & Eventos Expo Agua Exposición Internacional de Tecnología, tratamiento y Saneamiento Ambiental.

FECHA: 5 al 7 de Junio 2013 RECINTO: Centro Costa Salguero LUGAR: Buenos Aires – Argentina WEB: www.expoagua.com.ar Email: info@expoagua.com.ar Batimat Expovivienda BATIMAT EXPOVIVIENDA, exposición líder de la construcción y la vivienda en la región.

FECHA: 4 al 8 de Junio 2013 LUGAR: Buenos Aires – Argentina RECINTO: La Rural WEB: www.batev.com.ar EMAIL: info@batev.com.ar

AGOSTO

JULIO

ALUVI Exposición Internacional del Vidrio y el Aluminio.

FECHA: 4 al 8 de Junio 2013 LUGAR: Buenos Aires - Argentina

Fitecma Feria internacional de la madera y tecnología.

FECHA: 2 al 6 de Julio 2013 LUGAR: Buenos Aires – Argentina.

RECINTO: La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires.

WEB: www.fitecma.com.ar EMAIL: fitecma@asora.org.ar

Constructo Exposición Internacional de la Industria de la Construcción. Arquitectos, aparejadores, ingenieros, constructores y profesionales relacionados directa o indirectamente con el mundo de la edificación tienen una cita cada dos años en Constructo.

FECHA: 22 al 24 de Agosto 2013 LUGAR: Monterrey - Nuevo León - México RECINTO: CINTERMEX WEB: www.constructo.com.mx EMAIL: info@constructo.com.mx

RECINTO: La Rural WEB: www.aluvionline.com.ar EMAIL: atencionalexpositor@aluvionline.com.ar EXPO CASA -4ta Edición Feria inmobiliaria.

FECHA: 6 al 8 de Junio 2013 LUGAR: Asunción, Paraguay RECINTO: Centro de Conveciones Mcal. López WEB: www.expocasa.com.py EMAIL: aparicio-valdez@uhora.com.py EXPO DAC Primera feria de Diseño, Arquitectura y Construcción del NEA. Desarrollo sustentable e innovación tecnológica.

FECHA: 26 al 30 de Junio 2013.

LUGAR: Resistencia, Chaco - Argentina.

RECINTO: Domo del Centenario.

WEB: www.expodac.com EMAIL: prensa@feriasnea.com.ar

Revista Costos 51 Feria & Eventos

Expo DAC 2013 Todo el Real Estate en un solo lugar: Predio «Domo del Centenario» Resistencia Chaco del 26 al 30 de junio de 2013 La Feria de Diseño, Arquitectura y Construcción que se llevará a cabo en el predio «Domo del Centenario». Con la lista de expositores que acompañarán durante 4 días el evento más esperado de la Región NEA, se encuentra el Grupo Capitalis, con la representación del Arq. Víctor González Acosta de Asunción, Paraguay, gran referente nacional sobre inversión inmobiliaria (World Trade Center). Brindará una conferencia acompañando

las jornadas de Expo DAC 2013, sumándose a Brique Desarrollos Inmobiliarios y El Inmobiliario.com; quienes brindarán una charla sobre Marketing Inmobiliario Digital. Revista COSTOS es Media Partner de EXPO DAC 2013 y estará presente para realizar toda la cobertura de este gran evento de Diseño, Arquitectura y Construcción.

Más información para participar en Expo DAC: al email contacto@feriasnea.com.ar o visitando la web www.expodac.com

Costos 52 Revista Energía Sustentable

Paneles solares hibridos, la teoria

(3ra. Parte)

Paneles solares hibridos, diseño.

Datos de partida: Se utilizarán dos paneles solares gemelos con las mismas características eléctricas y mecánicas, uno es el utilizado en el prototipo del proyecto y otro es para poder observar y valorar las diferencias entre ambos en distintas condiciones, (refrigerado o no) Dimensiones del panel: 300x220mm.

Potencia de Panel: 6w.

Tensión Voc: 22 vdc.

Corriente Isc: 500 mA. Temperatura ambiente: 25ºC. Radiación solar: ~ 97mW/cm² Velocidad del viento: 0 m/s Diámetro del tubo del serpentín absorbedor: 6 mm.

Medidas de la pletina del absorbedor: 285x210x5 mm.

Descripción del funcionamiento: La instalación en el interior del edificio es similar a las que se pueden encontrar actualmente en el mercado. La única variante reside en el captador, que en este caso es el mismo para el sistema de paneles fotovoltaicos y para el sistema térmico. El absorbedor está integrado en el propio panel fotovoltaico, recorrido por un líquido calor-portante que cede su energía en el intercambiador de calor situado en el interior de un tanque acumulador. Este acumulador está alimentado por agua fría, y de el se extrae agua caliente para su uso sanitario, calefacción, etc. El absorbedor disminuirá notablemente la temperatura en las células del panel, incrementando su eficiencia. La electricidad producida en el panel es conducida a través de conductores de sección apropiada a un regulador de tensión, cuya misión, entre otras, es controlar la carga de las baterías dentro de los límites adecuados. De las baterías se obtiene la potencia para los distintos elementos consumidores de la instalación, si esta está diseñada para trabajar a bajo voltaje en corriente continua. Si los aparatos consumidores y la instalación están diseñados para trabajar en corriente alterna, será necesario intercalar un inversor DC-AC. Nota: para simplificar el dibujo se han omitido los materiales aislantes de los lados y la cara posterior del panel solar. La bomba de circulación y el inversor podrían omitirse, dependiendo del tipo de instalación requerido.

Construcción del prototipo Como se puede apreciar en la figura 5, en la cara posterior del panel fotovoltaico se ha instalado un absorbedor de calor, formado por una pletina de cobre a la cual se le ha soldado un serpentín formado por tubería de cobre.

Este conjunto se ha impregnado de silicona para semiconductores cuya función es la de conseguir una buena transferencia térmica entre la cara posterior del panel fotovoltaico y la pletina del absorbedor.

Todo el conjunto ha sido fijado en la cara posterior del panel en el propio soporte de las células. Cabe destacar, que aunque en el dibujo no se ha reflejado, en el prototipo construido, se han instalado aislantes térmicos en los lados interiores y en la cara posterior del panel para minimizar las pérdidas de temperatura, debidas al aire circundante, (Si se quiere aprovechar el calor).

En la pletina de cobre que forma el absorbedor se ha instalado una sonda de temperatura tipo PT100, conectada a un controlador industrial de temperatura para verificar a lo largo de todo el proceso de ensayo la temperatura en el absorbedor.

En la entrada y salida del absorbedor se han instalado dos trozos de tubo de vinilo por donde circulará el líquido refrigerante, en los ensayos se ha utilizado agua.

En uno de los tubos se ha intercalado una pequeña bomba de circulación para el agua, tomada de un recipiente que contiene dos litros de agua. Dicho recipiente se ha aislado de la radiación solar y se encuentra a temperatura ambiente. En este recipiente se ha sumergido una sonda de temperatura tipo PT100, conectada a un controlador de temperatura para verificar el incremento de temperatura por unidad de tiempo que proporciona el absorbedor.

El otro tubo que retorna del absorbedor, vierte el agua caliente directamente en el recipiente. Los tubos de entrada y salida del absorbedor también se han aislado de la radiación solar para evitar variaciones de temperatura generados fuera del absorbedor, y que podría falsear los resultados obtenidos en el experimento.

Paneles solares hibridos, resultados Instrumentos de medida: Para realizar las mediciones de variables se han utilizado instrumentos con certificado de conformidad, los cuales han sido verificados internamente con otros instrumentos que poseen certificado de calibración, estos patrones tienen su correspondiente certificado de calibración, pudiéndose demostrar su trazabilidad con patrones del ENAC. Los instrumentos utilizados han sido los siguientes: Multímetro digital FLUKE, mod.185, Nº de serie: 8592000.

Multímetro digital FLUKE, mod.87, Nº de serie: 58960048.

Multímetro digital FLUKE, mod.87, Nº de serie: 68701323.

Controlador de temperatura con sonda PT100 NAIS, mod. KT4.

Controlador de temperatura con sonda PT100 TECNOLOGIC, mod.

TDH01 FD11.

Revista Costos 53 Energía Sustentable

Multímetro analógico ICE. Termómetro Testo, Mod.922, Nº de serie: 3080240175, con sonda de NiCr-Ni. Anemómetro Testo, mod. 506, Nº de serie: 30607815 Medición de parámetros: Para realizar las medidas se han usado dos paneles fotovoltaicos idénticos. Uno de ellos es el utilizado en el prototipo, (Híbrido) y el otro está instalado al lado, como referencia y sin dispositivos de refrigeración, (Normal), con el fin de tomar medidas simultáneas sobre ambos paneles, para poder cotejar las mediciones y evidenciar experimentalmente las diferencias obtenidas.

Para asegurar los valores y conocer la incertidumbre se han repetido tres veces el experimento, realizado tres tandas de medidas, hallando la media de los valores obtenidos para el análisis de resultados.

La primera prueba consistió en exponer ambos paneles a la radiación solar anotando cada minuto los valores de tensión, intensidad y temperatura de las células. Todavía no se ha conectado la bomba de circulación de agua en el panel híbrido.

Una vez alcanzada la temperatura máxima (64,3ºC), se le aplicó tensión a la bomba de circulación de agua del panel híbrido, anotando los valores de tensión, intensidad, temperatura de las células y temperatura del agua del recipiente, por cada grado centígrado decrementado.

Análisis de resultados: A temperatura de 64,3ºC la potencia del panel de referencia (normal) se sitúa en 4,54 W, la intensidad de cortocircuito (ISC) es de 225 mA y la tensión de salida a circuito abierto (VCO) está en 20,18 Voltios.

En el panel que hemos elegido como referencia, la caída de tensión es de aproximadamente 80 mV por cada grado incrementado. La corriente aumenta ligeramente a un ritmo de 0,7mA, por grado centígrado.

El coeficiente de degradación en nuestro panel es de 0,65%.

La temperatura del agua del recipiente se ha incrementando aproximadamente 0,5ºC por minuto. Al cabo de una hora la temperatura del agua en el recipiente alcanzó 54ºC. Al no haber renovación de agua en el recipiente, pasados 90 minutos la temperatura del agua se equilibra con la temperatura máxima, en nuestro caso 64,3ºC. Alcanzado este valor la eficiencia en el sistema fotovoltaico es similar al panel normal, sin embargo la potencia térmica está en su punto más alto.

Temperatura de trabajo: Tt= 25+ (0,4x97)= 25+40= 65ºC Potencia de salida: Pt= 6- (6x0,006 x 40)= 4,56 W Durante el proceso de prueba la potencia eléctrica del panel de referencia alcanzada la temperatura de trabajo, permanece constante entregando la mínima potencia a 64,3ºC, mientras que el panel híbrido ha entregado un 26% más de potencia eléctrica y además ha calentado dos litros de agua a 54ºC. Conclusiones.

Las conclusiones que se pueden extraer de todo lo expuesto en el presente proyecto son las siguientes: Que refrigerando adecuadamente las células de un panel fotovoltaico se pueden conseguir incrementos notables en la potencia eléctrica generada por los mismos. Que instalando un absorbedor de calor en el panel solar fotovoltaico, es posible obtener agua caliente, con la suficiente eficiencia para ser aprovechada en usos de A.C.S., calefacción, etc.…

Que es posible reducir el espacio necesario para instalar energía

solar fotovoltaica y térmica. Que es posible reducir los materiales necesarios para construir los captadores solares y por lo tanto reducir los efectos medioambientales negativos. El presente proyecto ha buscado principalmente indagar nuevos métodos que incrementen la eficiencia energética solar, ya que como se ha mencionado, actualmente es tan baja, que en muchas ocasiones no es rentable su aplicación. Con los datos obtenidos se llega a la conclusión, ya conocida por los expertos en la materia, la temperatura en las células fotovoltaicas juega un papel muy importante en detrimento de la eficiencia de las mismas. Por está razón creo que es esencial buscar nuevos enfoques que permitan potenciar su eficacia, y por ende el consumo de este tipo de energía, limpia, respetuosa y amigable con el medio ambiente. Si lo conseguimos, las generaciones venideras nos lo agradecerán.

Referencias: CIEMAT: Fundamentos, dimensionado y aplicaciones de la energía solar fotovoltaica. (1999).

KNOPF: Hannes. Analysis, Simulation, and Evaluation of Maximum Power Point Tracking (MPPT) Methods for a solar Powered Vehicle.

Portland State University. (1999).

IDAE: Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía.

ECODES: Fundación Ecología y Desarrollo.

ERA SOLAR: Revista especializada en energía solar.

EREN: Ente Público Regional de la Energía de Castilla y León.

EUROSOLAR: Asociación Europea para las Energías Renovables UNE EN ISO 10456: 2001 “Materiales y productos para la edificación. Procedimientos para la determinación de los valores térmicos declarados y de diseño”.

MINISTERIO DE VIVIENDA: Código Técnico de la Edificación.

HOME POWER: Revista de energías renovables

Costos 54 Revista Notas Empresariales

desarrolla y fomenta el estudio de la industria Los días viernes 15 y 22 de marzo pasado, alumnos del Instituto Técnico Superior de Electricidad (ITC) realizaron una visita técnica a nuestra empresa con el objeto de observar en forma presencial los procesos de fabricación, las diferentes secciones y etapas de trabajo, acompañando las diversas pruebas a las que son sometidos nuestros transformadores.

Acompañamiento del encubado de un transformador de 4.000KVA

FIRMA DE CONVENIO ENTRE TRAFOSUR Y LA UNIVERSIDAD DEL CONO SUR DE LAS AMERICAS A principios del mes de abril de este año se suscribió el Convenio entre LA UNIVERSIDAD DEL CONO SUR DE LAS AMERICAS. Trafosur SA, con el objeto principal de capacitar y formar a los jóvenes de ambas Instituciones. Trafosur SA en su marco de Responsabilidad Social Empresarial, tiene como uno de sus principales objetivos fomentar el estudio de la industria, promover el bienestar intelectual, económico y cultural de los jóvenes desarrollando programas que permitan el intercambio de conocimientos científicos, tecnológicos y culturales. Los estudiantes de UCSA de las carreras de Ingeniería en Electricidad, Ingeniería Industrial y Electrónica, ofrecen la posibilidad de realizar pasantías dentro de la empresa, como así también patrocinar proyectos de investigaciones en forma conjunta. Los funcionarios de nuestra Empresa, tienen la posibilidad de acceder a becas completas de Estudios en las carreras de Ingeniería en Electricidad e Industrial.

Algunos integrantes de la visita guiada

Revista Costos 55 Notas Empresariales

Una empresa joven que marca presencia en el mercado nacional e internacional.

Z

anella Importaciones es una empresa joven, inició sus actividades en el mes de setiembre de 2009, comercializando productos para industria de aluminios e industrias de transformadores, englobando productos de nivel internacional y agregando tecnología de punta para toda producción nacional.

Ya en junio de 2010, la empresa empezó a importar artículos destinados a la industria de muebles con representación de importantes proveedores de nivel internacional, pasando a atender a los grandes fabricantes nacionales. Zanella importaciones tiene como objetivo proveer productos y servicios altamente calificados para conquistar la credibilidad, respeto y la total satisfacción de sus clientes. Con una fuerte penetración en mercado internacional, atiende rápidamente a cualquier solicitud en sus segmentos de acción.

La empresa es representante oficial de varios productos de calidad reconocida internacionalmente, entre ellas a ADECOL. ¿Qué es ADECOL? ADECOL se inicia en 1982 y rápidamente fue destacándose en el mercado brasileño con sus productos de alta calidad; por ello es reconocida internacionalmente por sus productos y servicios y atiende a las más diversas necesidades de sus clientes. Hoy, es una de las empresas más tradicionales y reconocidas en el segmento de pegamentos y adhesivos y actúa con una línea completa de productos.

Productos ADECOL disponibles en Zanella Importaciones:

Adecol Cola PVA

www.zanellaimportaciones.com

Adecol Hot Melt

Costos 56 Revista Notas Empresariales El valor de esta colaboración oscila los Gs. 40 millones

CCP donó equipos domóticos a la FIUNA

E

l pasado jueves 9 de mayo, la firma Compañía Comercial del Paraguay S.A dedicada a la importación y venta de materiales eléctricos e iluminación hizo entrega de 6 maletines prototipo de Domótica para el laboratorio de práctica de los alumnos de la Facultad de Ingeniería de la UNA. De esta manera, la empresa hace conocer sus productos a los futuros profesionales generando una familiaridad entre estos que posteriormente desemboque en un producto de referencia y de uso en el campo laboral.

Del acto de entrega participaron los miembros del Consejo Directivo de la FIUNA y los directivos de CCP, encabezados por el director de la firma, Sr. Jorge Abente Saralegui, quien expresó su complacencia por contribuir con la Facultad y señaló que continuará apoyando a la institución en el contexto del vínculo existente entre CCP y la FIUNA El decano de la FIUNA, Prof. Ing. Isacio Vallejos, expresó que es un excelente mecanismo por el cual los estudiantes toman contacto con lo último de la tecnología, considerando que a veces los libros no se renuevan a la velocidad en que las empresas presentan nuevos productos tecnológicos.

Las gestiones para obtener el valioso aporte de parte de la empresa estuvieron a cargo del director de la Carrera de Ingeniería Electromecánica, Prof. Ing. Ricardo Sitjar, que es el nexo entre los directivos de la empresa y la FIUNA Convenio CCP-FIUNA Desde enero del año 1933, la Compañía Comercial del Paraguay S.A. permite llevar con calidad y seguridad la energía eléctrica a los hogares y a las empresas. Por su octogésimo aniversario, la empresa ha decidido contribuir con la Facultad de Ingeniería de la UNA firmando un convenio de cooperación interinstitucional y un acuerdo específico, en donde ambas instituciones se comprometen a brindar la prioridad necesaria al desarrollo de proyectos de investigación, innovación y desarrollo tecnológico en sus respectivos ámbitos de competencia.

Según este acuerdo, la empresa estaría colaborando y asistiendo en la enseñanza y divulgación de las clases prácticas de la materia «Inmótica y Domótica» del programa de ingeniería electromecáni-

ca; considerando los avances tecnológicos y las tendencias actuales de la implementación de la Domótica.

La domótica es un conjunto de sistemas que permiten la automatización de una vivienda, en busca de dar confort a sus habitantes.

Revista Costos 57

Costos 58 Revista Nota Técnica Nacional

FILTRO SOLAR SUN SCREEN

L

a Cortina Sun Screen se caracteriza por su tejido técnico compuesto de una malla de fibra de vidrio revestido de PVC. El resultado es un tejido translúcido que permite ver hacia el exterior contribuyendo a mejorar el confort visual de quien vive o trabaja en ambientes interiores. Su translucidez esta determinada por la apertura del tejido de fibra de vidrio que va desde un 3% a un 25%. Este tipo de tela permite la entrada de la luz en forma controlada y garantiza la privacidad del ambiente consiguiendo la visibilidad externa sin perder intimidad.

Es el sistema más eficaz para reducir el calor de los ambientes, además de poseer un buen filtro UV permitiendo que la habitación se vea mas amplia dado que al tener una cortina Sun Screen cerrada se puede ver hacia el exterior, logrando un efecto de amplitud visual.

• Su limpieza es muy fácil y su durabilidad es bastante extensa.

• Tienen el aspecto decorativo ideal.

• Su uso le brinda mayor privacidad a los ambientes y hace que el costo de refrigeración se vea reducido.

CONSEJOS UTILES Para una mayor durabilidad de este tipo de cortinas con tejidos Sun Screen siga los siguientes consejos: 1. Eliminar el polvo con aspiradora o aire bajo presión sin frotar.

2. Limpiar con una esponja o un cepillo.

VENTAJAS QUE PUEDEN OFRECERNOS ESTOS DOS TIPOS DE TEJIDOS: • Muy buen control de luz evitando que los muebles sufran una decoloración, en especial aquellos que son de madera.

Contacte al: Tel. (021)906 951/3. Cuidad del Este : Tel. (061)570 501 Para más información visite www.butterfly.com.py o dirigirse al correo electrónico: butterfly@shoppinglass.com.py

Revista Costos 59

Costos 60 Revista Nota Técnica Nacional

Crecimiento y Diversificación de Rubros

Vidriocar S.A. Innovando para la construcción

Bajo la idea de que toda obra, sea de la envergadura que sea, para Vidriocar S.A. siempre se tratará de “una gran obra”, la Empresa actualmente se encuentra en una estrategia de diversificación de productos, ofreciendo múltiples soluciones, por sobre todo innovadoras, para la construcción.

P

resente en el mercado paraguayo desde hace más de 36 años, Vidriocar S.A. amplía su línea de productos, ofreciendo un universo de soluciones de gran conveniencia para todos los profesionales de la construcción, especialistas en “grandes obras”.

tradicional permitiendo una terminación impecable y lista para pintar en tiempo record, lo que la cataloga como 10 veces más eficiente. Todos estos productos son comercializados directamente al sector de la construcción a través del Departamento de Venta Directa, Tel. 021 518 8160 | atención@vidriocar.com.py

La Empresa destaca entre sus reconocidos productos los ideales para la construcción en seco, siendo distribuidores autorizados de las marcas Durlock (placas de yeso cartón para interiores) y Superboard (placas cementicias para exteriores), con todos sus complementos para una correcta instalación, desde perfiles, tornillos y placas de alta prestación para cada lugar en las obras.

En lanas de vidrio, el complemento ideal de la construcción en seco, son diseñadas para una adecuada aislación térmica y acústica en tabiques, cielorrasos y también para aplicaciones en techos metálicos, calderas y más, la firma comercializa la marca inrots. Entre sus recientes incorporaciones, la Empresa ha sumado a su cartera de productos las placas de fibra mineral para cielorrasos desmontables, aptas para cumplir con los requisitos contra incendios; en revestimientos para interiores y exteriores, las placas de aluminio compuesto ACM además de su diversidad de colores son únicas en el mercado por su valor agregado de poseer protección UV. Para cubrir espacios donde se quiera preservar el paso de la luz, las placas de policarbonato son una solución rápida y económica presentando un abanico de colores en espesores de 6mm que vienen con sus perfiles de unión tipo H. En interiores, las placas de Eucatex actúan como excelentes divisoras de ambientes que por su estructura interna tipo “panal de abejas” otorgan mayor resistencia y vida útil en comparación a las encontradas actualmente en el mercado, además de ser prácticas y económicas. Entre otra de las novedades que figuran en la lista de productos, las cintas 3M VHB de doble faz son una excelente para aplicaciones estructurales en grandes superficies de pieles vidriadas como el uso en el ámbito decorativo, permitiendo la unión de vidrio/aluminio, metal/metal o lo que la funcionalidad permita. Y si hablamos de innovaciones, el recientemente lanzado “Yeso de Proyectar” es el sistema que ha revolucionado el revoque

Vidriocar S.A. líderes en el procesamiento del vidrio y sus complementos (carpinterías de aluminio, herrajes y accesorios para la instalación) cuenta con el mayor stock y capacidad productiva del país, siendo representantes de las marcas ALCOA, DORMA y ALUAR todas ellas líderes en la región y el mundo.

Equipo Técnico único en el país La Empresa concentra una parte importante de sus esfuerzos en la capacitación a profesionales de la construcción, con el objetivo de constituirse en su brazo técnico de apoyo, además de contar con un equipo de arquitectos prestos para especificar los productos adecuados para cada proyecto, que, junto al Departamento de Consultoría Técnica está capacitado para orientar técnicamente a inversionistas y profesionales respecto a todos sus productos ya sea en el ante proyecto o la obra misma.

Para mayor información: Departamento de Consultoría Técnica | SAC 518 8000 | atencion@vidriocar.com.py www.vidriocar.com.py • www.vilux.com.py • Facebook /Vidriocar • Facebook/Vilux • Twitter/@Vilux_Vidriocar

Revista Costos 61

Costos 62 Revista Novedades de Productos

Iloni Lager, Arq. Margarita Diaz de Espada - Gte. de EDESA, Sr. Marcus Amato -Export Manager de Gail

Cerámica Gail

Novedades de productos 2013

Gail, es una empresa reconocida por la producción en el mercado de revestimientos, fachadas y pisos y es distribuida en nuestro país gracias a EDESA.

L

a compañía, que participa cada dos años en la Expo Revestir, en esta edición contó con un nuevo concepto: una sala de estar, donde los visitantes eran recibidos más de cerca y podían acceder a las noticias y todos los productos de Gail, en un ambiente acogedor y moderno.

Uno de los principales lanzamientos para 2013 fueron los nuevos colores para la colección Combicolor Decor Line. La colección tiene un aire inspirado en la vibrante diversidad de la fauna y la novedad de Brasil en el azul marino, azul turquesa, tiffany azul y blanco.

La colección Arquitectura Natural, recibirá nuevos formatos de producto, en 24cmx24cm y 30cmx18cm. Lo último en colecciones, la empresa trae piezas para piscinas de borde y de la industria, como Kerafloor.

Las diferentes líneas de productos de la compañía, ahora conocidas por los arquitectos y prescriptores, también asistirán a la Expo Coating, como fachadas ventiladas, Keragail, recolección desván, piscinas de recolección, la línea Vitra, entre otros.

Cerámica Gail para todas las áreas

Residencial: En la construcción de viviendas sociales o privadas, nuestros azulejos y baldosas de gres a prueba de helada, esmaltadas o no, unicolores o de un rústico natural, así como con discreta óptica moteada, confieren una superficie robusta y fácil de limpiar en terrazas, escaleras exteriores, zócalos, chimeneas, sótanos y garajes, que permanece antideslizante aún cuando está mojado.

Piscinas: Un programa estructurado sistemáticamente con ladrillos de formas, cinco sistemas para canalones y más de 60 unicolores estándar permiten la creación más amplia posible de piscinas residenciales y de hoteles, parques acuaticos, piscinas olimpicas, baños de terapia así como en balnearios spa.

proporcionanpisos antideslizantes, áreas fáciles de limpiar y revestimientos donde se exija durabilidad y seguridad.

Comercial: Robustos azulejos en gran variedad de colores y formas constituyen adecuados revestimientos para pisos y paredes en áreas de recepción, espacios comerciales y oficinas representativas, así como funcionales zonas de almacenamiento y garajes subterráneos y muchas más.

Fachadas:Azulejos esmaltados y no esmaltados con la tradicional «Cola de Milano» estan provistos de gran adherencia en el dorso, y por mal tiempo que haga, garantizan una excelente unión con la base del mortero. Más de 60 unicolores estándar multplican las posibilidades de diseño.

Acerca de Gail Fundada en 1812 en Alemania por Georg Phillip Gail, Gail se ha convertido a través del tiempo em una expresión firme de la presencia internacional en todos los continentes. Viniendo a Brasil en los años 70, con la adquisición de Gressit, su crecimiento y expansión ganaron la prominencia en el mercado nacional, y los nuevos países entraron en la lista de exportaciones. Con su planta industrial ubicada en la ciudad de Guarulhos, en el Gran São Paulo, se está posicionando estratégicamente y com una logística capaz de satisfacer la demanda interna de una forma ágil. Constante inversión en nuevas tecnologías, la empresa cuenta con una línea de productos actualizada en diseño y calidad, al tiempo que ofrece productos con colores, formas y texturas personalizadas. Toda su línea de productos de cerámica poseen la certificación ISO 13006, las baldosas cerámicas estándar internacional - NBR 13818 desde 1994. Fue la primera empresa del mundo en el segmento de las baldosas cerámicas extruidas para ganar la certificación ISO 9001 y la primera en Brasil con el certificado ISO 9001:2000, con el objetivo de mejorar el sistema de calidad Gail.

Industrial:Robustas placas de gres de alta resistencia a la rotura Más información visitando www.gail.com.br / www.gail.de/es de diferentes espesores y con distintas estructuras de superficie Distribuidor: EDESA - Tel: 501 652 al 55 (RA) - www.edesa.com.py

Revista Costos 63

64 Revista Costos

Revista Costos 65 Arquitectura Nacional

La idea es revivir la estación recuperando la imagen original y la estructura de este sector del edificio

Arcopuentes Estación Central 1920

Arcopuentes Antes

Restauración para la Puesta en valor de la Estación del Ferrocarril Central Arcopuentes Día de la Inauguración

La Arq. Alicia Ramirez dando los detalles del Proyecto y ejecución de la restauración

Arq. Maricarmen Couchonnal Proyectista de la obra

Lic. Gustavo Mora, Presidente de la APPG

PROYECTO DE RESTAURACIÓN PARA LA PUESTA EN VALOR DE LA ESTACIÓN CENTRAL DE FERROCARRIL CARLOS ANTONIO LÓPEZ 1era etapa: «ARCO-PUENTE MCAL. LÓPEZ Y SECTORES ADYACENTES» - MOPC-FADA UNA- INSTITUTO INTERNACIONAL DE FORMACIÓN Entrevistadas: EQUIPO DE PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRAS FADA UNA: Arq. Alicia Ramírez Alicia Ramírez de Crichigno Arquitecta, egresada de la Facultad de Arquitectura de la Arq. Maricarmen Couchonnal Arq. Analía Lird Universidad Nacional de Asunción. Máster en Restauración de Bienes Asesoría en Restauración: Arquitectónicos y Ambientales, realizado en Reggio Calabria Italia.

Maricarmen Couchonnal Arq. Armando Rossi Arquitecta, egresada de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Arq. Giulio Basile Nacional de Asunción. Máster en Valorización del Bien Arquitectónico y Asesoría Estructural: Ambiental, experta en Gestión y Marketing del bien Cultural, realizado Ing. Luis Meyer Ing. Carlos Meyer en Reggio Calabria Italia.

Costos 66 Revista Arquitectura Nacional La intervención tuvo como objetivo la restauración del ArcoPuente Mcal. López y Sectores Adyacentes, recuperando la imagen original y las estructuras de estas partes del edificio que según las proyectistas de la obra Arq. Alicia Ramírez y Arq. Maricarmen Couchonnal eran los lugares con más peligro de colapso. Con esto además dicen las entrevistadas, se pretende salvaguardar su significado cultural e integridad física en beneficio de las generaciones presentes y futuras. «La obra es el resultado de un análisis profundo y de un especializado equipo de trabajo», subrayó la Arq. Couchonnal quien además agregó que se utilizaron tecnología y técnicas apropiadas en la ejecución de la obra.

Según la Arq. Ramírez uno de los aspectos más importantes que se tuvieron en cuenta fue la preservación de la memoria histórica.

«Como restauradoras de este patrimonio cultural tuvimos como criterio rescatar todos los materiales que sean posible, las maderas, los hierros y solamente aquellos elementos muy deteriorados los cambiamos por otros de características similares», remarcó la profesional. Contó además que la intervención fue de emergencia estructural y que fueron mínimas.

A cargo del Lic. Gustavo Mora, Presidente de la APPG (Asociación Paraguaya de Profesionales Graduados en los EEUU) corrió la administración de fondos y la firma de contrato a la empresa adjudicada.

Equipo de Proyecto y Dirección de Obra

Las restauraciones del Arco-Puente Mcal. López y sectores adyacentes del Ferrocarril tuvieron un costo total de Gs. 629.991.544 millones, llevado a cabo por “Alberto Barrail e Hijos S.A. El Proyecto fue elaborado en el marco del Convenio entre el M.O.P.C (Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones), la F.A.D.A. (Facultad de Arquitectura Arte y Diseño - U.N.A.) y el Instituto Internazionale di Formazione, de Reggio Calabria, Italia y fue ejecutado mediante un convenio entre la Asociación Paraguaya de Profesionales Graduados en los EE.UU. (APPG) y FEPASA, que se realiza con fondos donados del Programa «Fondo del Embajador de los Estados Unidos de América para la Preservación del Patrimonio Cultural», Conmebol, la Entidad Binacional Yacyreta, Itaú y Alberto Barrail e Hijos S.A. La Dirección de Obra estuvo a cargo de la FADA UNA, quienes controlaron la correcta ejecución de los trabajos según lo previsto en el proyecto ejecutivo y fueron marcando las pautas a seguir durante todo el proceso de obra. La Fiscalización estuvo a cargo del MOPC. El Proyecto empezó en el año 2011 y en Agosto del 2012 se dio inicio a la obra.

Asesoría en Restauración

Asesoría Estructural

Arq. Alicia Ramírez

Arq. Armando Rossi

Ing. Luis Meyer

Arq. Maricarmen Couchonnal

Arq. Giulio Basile

Ing. Carlos Meyer

Arq. Analía Lird

Detalle Torrecilla Ménsula deteriorada

Retiro de pintura en Torrecilla

Torrecilla Mcal López

Ménsulas en el Taller de Restauración

Torrecilla durante la intervención, con camino de termitas

Antes de la intervención exterior

Antes de la intervención interior

Revista Costos 67 Arquitectura Nacional

Cornisamento antes de la intervención

Viga de madera con raíz-sector 'A' cornisamento

Detalle arcopuentes desde el exterior

Detalle arcopuentes desde el interior

Pilar durante la intervención

De izq a der Dirección de obras FADA, Decano, Residente constructora

Vista Antigua

Cornisamento reconstruyéndose

Foto cabriada 2

Madera consumida por termitas-foto cabriada

Arcopuentes a punto de culminar

Decano, Dirección de Obras y Residente constructora

Inauguración

Costos 68 Revista Arquitectura Internacional

Casa Ordenada

By Clorindo Testa

Revista Costos 69 Arquitectura Internacional

Memoria En un extenso lote se ubico la “Casa Ordenada”, definiendo un frente hacia la calle y un fondo jardín con pileta, protegido por la casa, y las pérgolas que a ambos lados de la misma, terminan de configurar los espacios exteriores.

La distribución en planta baja tiene la particularidad de haberse incorporado al dibujo original "el quincho cerrado", a pedido del comitente, comunicado con el estar comedor de planta cuadrada.

El estar comedor cuadrado organiza junto con la escalera interior el espacio de la casa, comunicando espacialmente el Pb con el primer piso, donde dormitorio y escritorio expanden a una gran terraza verde con visuales hacia el horizonte. Desde el jardín se accede a la terraza desde una gran escalera exterior que los vincula con gran comodidad.

El uso del color es protagonista en la “Casa Ordenada”, el frente hacia la calle es blanco, la fachada que define el jardín es ladrillo visto y el techo es celeste! Y varios elementos que conforman la composición de la casa poseen diferentes colores, que producen un nuevo ritmo y resaltan de alguna manera el espacio.

A su vez, esta manera de configurar el espacio empleando el contrapunto del color, produce cierto contraste de la “Casa Ordenada” con el entorno.

Costos 70 Revista Arquitectura Internacional

Memorias de Juan Fontana junto al maestro Siendo estudiante, admiraba la obra de Testa, como arquitecto Argentino, con nivel internacional, coleccionaba sus publicaciones en una caja, de cartón. Una vez recibido, la primera exposición juntos, "Testa y el grupo Thames", dijo con respecto a mis dibujos, me gustan esos "barcos castillos", pocas palabras...para mi eran una bendición!, luego el primer concurso, el Fórum de Tokio, al entrar al estudio, sentí que ese era mi lugar, un espacio de trabajo, e investigación, con la calidez de un hogar, donde me sentía muy cómodo en mi medio. Desde ese momento, tuve el privilegio de seguir junto a Clorindo, conducía el estudio contra viento y marea , tengo la imagen del capitán de un barco, presente, respondiendo las mil y una preguntas que le hacía. Me impacto, su actitud lúdica sobre los problemas, y los nuevos desafíos, y lo poco que hablaba, nos comunicábamos con dibujos. El estudio era una especie de centro cultural, por el que pasaban artista, arquitectos, y clientes curiosos y atentos Con el paso del tiempo, comprendí su honestidad como artista y su vocación por el oficio. Esa templanza y dedicación diaria al trabajo, hasta el último día, un ejemplo! Su generosidad como artista nos deja una obra muy importante, que nos representa como latinoamericanos y argentinos a nivel internacional.

Estoy muy agradecido, por todo lo que me brindó y permitió conocer, durante tantos años...su obra me acompaña.

Lo que más voy a extrañar es a esa Gran Persona, que la vida me permitió conocer...

Ficha Técnica Proyecto y supervisión de obra, arquitectos.

Autores: Clorindo Testa Asociados: Juan Fontana / Osky Lorenti Estructura: Ing Curuchet, Del Villar Dirección: Arq. Diego Arraigada Empresa Constructora Mecsa Colaboradores: Soledad Allegro, Agostina Macchi, Guille Pesao, Emilia Cappiello, Fermin Arosteguy, Eladia Santiago, Alejandro Schieda, Andrea Tchabrassian Fotografía: Eladia Santiago Fecha de proyecto 2010/2013, Argentina, Rosario, Barrio cerrado Kentuky

Revista Costos 71 Arquitectura Internacional

Costos 72 Revista Nota Técnica Nacional Hormigón postensado Profesional: Arq. Ignacio Medina

OBRA: La Rural SA de Seguros

«Con el Hormigón Postensado logramos plantas libres y una mayor flexibilidad espacial del mobiliario, además reducimos costos y optimizamos el cronograma de obras» En esta nota compartimos la experiencia del cliente de Plastizil, Arq. Ignacio Medina Báez de la firma Torreciudad S.R.L quien ha utilizado el sistema de hormigón postensado en las vigas y losas de todos los niveles del Edificio Corporativo de La Rural S.A. de Seguros.

El profesional explica que se decidió a utilizar el hormigón postensado por dos razones: la primera buscando flexibilidad en la planta, y la segunda con el propósito de reducir los tiempos de ejecución. Añade además que los beneficios que logró en la arquitectura fueron disminuir la cantidad de pilares, esto a su vez condujo a la obtención de plantas libres y una mayor flexibilidad espacial. En cuanto a los beneficios de ingeniería resalta la reducción del uso de varillas, y la rapidez en el desencofrado de las estructuras. De la misma manera subraya que la ventaja económica de este sistema constructivo es la reducción de los costos, gracias a su rapidez en la ejecución.

«La ventaja de trabajar con Plastizil en la prestación del trabajo de H° Postensado es el asesoramiento técnico de muy buen nivel

en la fase proyectual y la profesionalidad del personal durante el proceso de ejecución», destaca el Arq. Medina Báez.

El cliente recomienda el uso de H° postensado en obras donde se busque minimizar el tiempo de ejecución y donde también se deseen plantas libres. ¿Por qué elegí los productos y servicios de Plastizil?

Porque es una empresa paraguaya que brinda soluciones constructivas duraderas, con calidad internacional.

Contacto: Emilio Pastore esq. Rafael Barret Tel: 500 400 - 503 500 - Fax: 504 729 www.plastizil.com - mail: info@plastizil.com

Revista Costos 73

Costos 74 Revista Mural de Arquitectos

Sir James Pennethorne 17° Premio Riba – Medalla de Oro

S

ir James Pennethorne (4 junio 1801 a 1 septiembre 1871) fue un notable arquitecto y planificador del siglo 19 Inglés, particularmente asociado con los edificios y parques en el centro de Londres.

VIDA Nacido en Worcester, en 1820 viaja a Londres para estudiar arquitectura, con Pugin y John Nash. En octubre de 1824 viaja a Francia, Italia y Sicilia. En Roma estudió antigüedades, e hizo un diseño para la restauración del Foro, que posteriormente se exhibió y fue elegido miembro de la Academia de San Lucas. A su regreso a Londres, a finales de 1826, entró en la oficina de John Nash, y, como su ayudante principal, dirigió el Stand West, King William Estrete, y otras mejoras importantes. En 1832 fue contratado directamente por los miembros de la Comisión de Bosques de Su Majestad para preparar los planes para nuevas mejoras en la capital. Uno de sus objetivos era formar una gran calle que va desde el extremo este al extremo oeste de Londres, pero esto resultó ser demasiado ambicioso para el gobierno. Sin embargo, cuatro calles fueron construidas para versiones modificadas de

sus planes: New Oxford Street, la calle Endell, Calle Cranbourn y Commercial Street. El Museo de Geología Práctica, que también albergaba las oficinas y laboratorios del Instituto Geológico y Minero fue construido con los diseños de Pennethorne en 18479, en un terreno largo y estrecho. En 1852 trabajó en la mejora de Buckingham Palace y el área entre San Parque de Santiago y las caballerizas reales. Sus obras en el palacio incluye el salón de baile, sala de cena, y galerías de conexión. En el lado sur del palacio se erigió el Ducado de Cornualles, la oficina del distrito postal, y otros edificios. Fue uno de los arquitectos invitados, en 1862, a presentar sus diseños para un monumento a Prince Albert, pero su sugerencia para un monumento en forma de un mausoleo clásico fue rechazada en favor de George Gilbert Scott.

Su último trabajo fue para la Universidad de Londres en 6 Burlington Gardens. Cuyos planos fueron aprobados en 1866, pero sufrió algunas modificaciones.

Pennethorne fue nombrado caballero, en reconocimiento de sus servicios públicos, en noviembre de 1870.

Revista Costos 75 Mural de Arquitectos

Obras Edificios • Christ Church, Albany Street (1836) [7] • La realización de Oriente y Occidente Villages Park, Regent Park (iniciado por Nash, pero terminó por Pennethorne después de la muerte de Nash en 1835) • Museo de Geología Práctica, Jermyn Street (1847-1849) • La Oficina del Registro Público , Chancery Lane , Londres WC2 (1851-1858 - ahora la Biblioteca Maughan de College Londres de rey ) • Salón de baile en el Palacio de Buckingham , Londres SW1 (1854) • El ala oeste de Somerset House , Londres WC2 (1849-1856) • Alteraciones en la National Gallery, Londres (1860-1869) • Army Staff College, Sandhurst (1862) • Alteraciones en Marlborough House , Londres SW1 (hoy sede de la Secretaría del Commonwealth ) (1863) • 6 Burlington Gardens , Londres SW1 (originalmente diseñado como espacio de oficinas para la Universidad de Londres , en la actualidad esto se encuentra en la parte trasera de Burlington House, sede de la Real Academia , que tuvo más de 6 Burlington Gardens en alrededor de 2005) (1867-1870) Parques • Kennington Park , al sur de Londres • Victoria Park, East London (a partir de 1842, abrió 1846).

• Battersea Park , al sur de Londres (1846 a 1864, diseñado con John Gibson).

ARGENTINA

Costos 76 Revista Noticias Mercosur

Caen 85% los permisos de obra las estadísticas oficiales de la ciudad de Buenos Aires, las obras nuevas y las ampliaciones cayeron 84,6% en el primer bimestre de este año respecto al mismo periodo del año pasado.

E

n el primer bimestre del año se presentaron planos para iniciar sólo 49 obras. Se pierden puestos de trabajo.

Son datos del primer bimestre del año para la ciudad de Buenos Aires. Y reflejan el impacto del cepo cambiario.

ARGENTINA

La construcción de viviendas y de edificios para oficinas y empresas está prácticamente paralizada en los 100 barrios porteños. Según

Así de contundentes son los datos del Ministerio de Hacienda del gobierno de la Ciudad, que consideran los metros cuadrados autorizados para construir. De acuerdo con estas estadísticas, los permisos de construcción -entre enero y febrero de este año- sumaron apenas 38.614 metros cuadrados, contra 251.539 metros en igual periodo de 2012. En este lapso, se presentaron permisos para llevar adelante 49 obras contra las 187, solicitadas en 2012.

Inmobiliarias y constructoras, en jaque por la brecha del Dólar

S

e hace imposible negociar precios. Los proyectos que arrancan en pesos, un poco mejor. El sector se debate entre la pesificación y el dólar «blue». Los negocios están frenados.

La brecha entre el dólar «blue» y el oficial, que esta semana se ubicó por encima del 90%, vino a ennegrecer aún más el golpeado mercado inmobiliario.

El economista Pablo Lara, director de Estratego Consultores, define la situación del mercado así: «el dólar billete mata al ladrillo por liquidez». Y explica que: «para la percepción de la gente, tanto el dólar como las propiedades son históricamente los activos más seguros para resguardar sus ahorros. La diferencia está en que el billete puede hacerse líquido más rápido, en un contexto de crisis o de incertidumbre. En cambio, transformar en plata un inmueble puede costar mucho más». Por eso hoy –con una brecha tan grande entre los dos dólares– el mercado

ajusta por cantidad y no por precio, según coinciden en las inmobiliarias. La oferta y la demanda no participan porque no se pueden poner de acuerdo con el precio de la propiedad.

Ahora el dólar billete, con una cotización en ascenso, vuelve a ser una alternativa para la especulación, como pasó en toda crisis.

Hoy vendedor y comprador no pueden «negociar», partiendo la diferencia del mayor costo del dólar paralelo. «Cuando la brecha era del 10%, se hacía, luego fue del 30% y ya empezaba a ser muy oneroso. Hoy con más del 80%, directamente se genera una parálisis en el mercado», señala.

Las estadísticas vienen mostrando esa abrupta retracción del sector. El último dato sobre las escrituras en la Capital Federal, arrojaron una caída del 41,3% en el primer trimestre de este año.

Se ubicaron así en el nivel más bajo de los últimos 20 años.

En las obras que están más avanzadas, que partieron de un costo de la tierra en dólares y que se financiaron con un dólar más barato, el panorama es más complicado, porque se hace más difícil recuperar la inversión.

Revista Costos 77 PERÚ

Noticias Mercosur

D

EXCON 2013 - Del 1ro al 5 de octubre

esde su primera edición, en 1996, EXCON se ha posicionado como el más importante encuentro internacional de la construcción.

Durante 17 años consecutivos, profesionales y empresas han presentado sus más grandes innovaciones en productos y servicios,

han establecido exitosas y duraderas relaciones comerciales y a su vez han tenido la oportunidad de conectar con sus consumidores.

Pero el éxito de EXCON no sería posible sin el apoyo y la confianza de las empresas auspiciadoras y expositoras, quienes junto con la Cámara Peruana de la Construcción – CAPECO, organizadora de EXCON, han trabajado durante estos 17 años logrando increíbles resultados: • 3,570 empresas participantes.

• 17,850 marcas participantes.

• 255,000 m2 de exhibición.

• 680,000 visitantes.

• Países participantes de 3 continentes.

• $ 714 millones en negocios generados.

• 7 Ruedas Internacionales de Negocios.

• 340 Conferencias dictadas.

Y para este 2013, EXCON presenta una versión renovada y mejorada, con la finalidad de satisfacer las nuevas necesidades y requerimientos del sector.

Costos 78 Revista Nota Técnica Internacional

Proyecto y ejecución de estructuras de suelo reforzado PRIMERA PARTE: INTRODUCCION y GENERALIDADES INTRODUCCION Desde la más remota antigüedad el hombre ha buscado reforzar los materiales naturales más flojos con fibras vegetales (juncos, esparto, cañas, etc.) Para dotarles de una cohesión de la que carecían y que resultaba necesaria para determinadas funciones estructurales.

En la época actual se ha combinado el gran desarrollo de las obras públicas con la aparición de nuevas tecnologías y materiales que lógicamente, han desembocado en soluciones no convencionales a los problemas traiciónales de contención de tierras, terraplenes, rellenos para soportar cargas, etc.

El rápido desarrollo de estas nuevas soluciones hace que se escapen a una normalización o a un tratamiento sistemático y por otra parte se trata en la mayor parte de los casos de métodos patentados cuyo empleo viene condicionado por aspectos comerciales.

Resulta evidente que la Administración no puede cerrar el paso en sus obras a estos nuevos métodos: pero tampoco puede quedar a expensas de proyectos arriesgados, con soluciones poco experimentadas o de dudosa fiabilidad. Ello exige el establecimiento de unas condiciones generales, controles o comprobaciones a que deben someterse los nuevos métodos propuestos, de modo que las soluciones tradicionales no se vean penalizadas frente a otras de menores garantías pero más económicas.

ALCANCE DEL PRESENTE MANUAL El presente Manual pretende: Tipificar las distintas soluciones de refuerzo de suelos que pueden considerarse en proyectos relacionados con las obras públicas y el urbanismo.

- Establecer las condiciones generales que deben cumplir dichas soluciones para considerarlas viables, así como los ensayos de recepción y control a realizar.

- Fijar las condiciones de utilización de cada solución.

- Unificar los criterios de cálculo, comprobaciones de estabilidad y coeficiente de seguridad a utilizar en cada caso.

- Proponer un conjunto de recomendaciones constructivas y normas de buena práctica que permitan evitar fallos y garantice

una calidad suficiente en las obras ejecutadas con estos nuevos métodos.

Como campo de aplicación se consideran: - Las estructuras de contención de tierras, tanto en desmonte como en terraplenes o rellenos.

- El refuerzo de taludes inestables o de geometría forzada.

- Los estribos o apoyos de obras de paso.

- La mejora del terreno como elemento de cimentación.

No se incluyen en el Manual ni otras técnicas que se mencionan por exclusión en otras partes del mismo ni los siguientes aspectos concretos: - Las obras hidráulicas, de embalse, defensa de márgenes. etc.

- Las estructuras portuarias.

- Las obras de gaviones.

Podrá observarse que, frente a determinados métodos de uso extendido y amplia investigación teórica y práctica, como la «tierra armada», se tratan otros de forma casi indicativa debido a su reciente aparición o limitada experiencia. Se ha creído oportuno, sin embargo, incluir estos nuevos métodos para difundir su posible aplicación y fomentar sus aplicaciones prácticas.

Como Anexo se incluye un modelo de Pliego de Prescripciones Técnica que está siendo utilizado en obras de tierra armada y que puede servir de guía para redactar especificaciones en otros casos de suelo reforzado.

GENERALIDADES Previamente a la elección de un determinado sistema de refuerzo de un suelo, deben realizarse diversos estudios y comprobaciones, en particular sobre la naturaleza del terreno de cimentación de la futura obra y, por supuesto, las características del propio suelo a reforzar.

Una vez elegida la posible solución de refuerzo debe dimensionarse la estructura para las acciones previsibles, realizando diversas comprobaciones de estabilidad, tal como se indica más adelante.

Lógicamente en la elección de un determinado sistema deben valorarse factores de coste, viabilidad, plazo de ejecución, ocupación de terrenos, durabilidad, etc., Debe tenerse en

Revista Costos 79 Nota Técnica Internacional

cuenta que algunos de los métodos tratados en este Manual son de implantación muy reciente y pueden existir dificultades para encontrar empresas capaces de ejecutarlos con garantías suficientes.

capacidad final alcanzada. Ello obliga a conocer previamente las características geotécnicas de la zona de implantación de la obra y en particular:

USOS Y APLICACIONES DEL SUELO REFORZADO

-la posición del nivel freático.

- la estratigrafía del terreno.

Dentro del extenso campo de sus aplicaciones prácticas pueden citarse como más usuales las siguientes (fig. 3.1.), sin que ello suponga exclusión o limitación alguna:

-la presencia de elementos nocivos o agresivos.

- Estructuras de contención de tierras, tanto de plataformas horizontales como en laderas.

En algunos casos la evaluación de la implantación puede limitarse a la mera inspección visual por personal especializado, como cuando se trata de roca sana o terreno duro y seco, pero en general convendrá recurrir a prospecciones. Estas pueden ser de tipo muy sencillo, como catas o penetrómetros cuando se trate de obras de moderada importancia, con cargas bajas (por ejemplo muros de altura inferior a 3 m) y exista garantía de que el terreno mejora por debajo de la profundidad alcanzable por dichos métodos. En obras importantes o terrenos deficientes o poco conocidos debe recurrirse a sondeos mecánicos. a rotación o helicoidales, con testificación continua, extracción de muestras y realización de ensayos in situ (S.P.T., presiómetro, molinete, etc.)

- Soporte de plataformas viales donde existan limitación es de espacio para la construcción de terraplenes.

- Estribos de puentes.

- Mejora de la cimentación de terraplenes u otras estructuras.

- Refuerzo de taludes artificiales para aumentar su inclinación o mejorar su estabilidad.

ESTUDIO DE LA IMPLANTACION Aunque las estructuras de suelo reforzado tienen gran capacidad de adaptación a condiciones diferenciales de apoyo, dicha capacidad varía de unas soluciones a otras, variando también la

-las propiedades geomecánicas de resistencia y compresibilidad.

Continuará en la edición 214

80 GUÍA DE PROVEEDORES S & C INGENIERIA S.R.L.

INATEC

Productos p/ Hormigonar, Membranas Aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes.

Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

PLASTIZIL S.A.

2B REFRIGERACIÓN

Venta, Instalación y Proyectos de Aire Acondicionado.

Seriedad, Rapidez y Solución. Tel: 555-707 www.2b.com.py - info@2b.com.py

AIR Control de Mario Ballasch

Ver pag. 12

Proyectos de Aire Acond. - Instalaciones - Reparaciones ballasch@tigo.com.py -Tel: 761 831/2 - Cel: 0981 410 655 Ruta 3 Gral E. Aquino Km18,5 esq. Inca

Lanas de Vidrio para aislaciones térmicas y acústicas con y sin foil de aluminio en diversos espesores.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Ver pag. 57 Ver pag. 31 Ver pag. 13 Ver pag. 01

VIDRIOCAR S.A

ARQ. JORGE SANZ

Piribebuy N° 636 c/15 de Agosto Tel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515 arqsanz54@hotmail.com

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.

Alisadores de Hº - Compactadoras - Retroexcavadoras Compresores - Vibradores de Hº - Contenedores Tel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR

Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería.

Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839 Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

IRIMAQ S.A.

Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra.

Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@flash.com.py

ARQUITECTURA DUAL.

Anteproyecto, Proyecto, Presentación, Digitalización, Construcción. - Antequera 1446 c/ 2da Pyda.

Cel.: 0971 32 32 69 / arquitecturadual@hotmail.com

PROYEC S.A.

Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 / 307 530 - Cel.: 0981 803 909 proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py

CREARQUING ANA ESCOBAR BARRIOCANAL Proyecto ,decoracion y dirección de obra.

25 de mayo 1316 - Tel: 223 158 - Cel: 0981 179 423 arqaniescobar@gmail.com

ARQ. ADRIAN GONZALEZ

Proyectos, Construcción, Remodelación, Dirección de Obras. Cel: 0981 366 081 el_arqui2011@hotmail.com

ARQ. JUAN E. MARTINEZ M.

Proyecto, Dirección y Construcción de Obras.

Defensa Nacional 746 c/ Washington - Tel: 222 133 Cel: 0981 471 143 - juan.arquitecto@hotmail.com

e/RQUITECTURA

Av. Boggiani esq. Ceferino Vega -Paseo Vía del Ángel Tel.: 622 122 – 0981 194 638 – 0981 261 750 erquitectura@gmail.com

Aluminios

Arquitecturas Comerciales

ALUMERCO S.R.L

Perfiles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesorios p/ Vidrios Templados - Tel: 212 928 / 206 167 Cel: 0981 475 999 Santiago 937 - alumerco@gmail.com

ARQ. CARLOS BRACHO.

Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - Show Room.

Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

AMALGAMA S.A.

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

ZT DECO

Perfiles de Aluminio especializados en muebles. Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco - Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

VIDRIOCAR S.A

Perfiles para aberturas de las líneas AlCOA y ALUAR puertas, ventanas, box de baños, fachadas y más soluciones.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Artefactos Eléctricos CCP

Luminarias de Jardin y Exteriores Chile 877 c/ Piribebuy - Tel: 491 460/481/482 Suc.1 Tel: 553 270/2 - Suc.2 Tel: 504 084/5

JAVA IMPORT

Electricidad, iluminación, CCTV y Sanitarios Charles de Gaulle 1904 - Asuncion - Paraguay Tel: 621 401

Alarmas

Arquitecturas

Ascensores

CONTROL CENTER S.R.L.

ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDS

INELEC S. A.

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel:

611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

C.D.E.

Ver pag. 06 Ver pag. 63 Ver pag. 01

Paneles Termo Acústico para paredes, techos, cámaras frigoríficas y divisorias. Exelente aislante.

Tel: 210 692 / 586 238/9 / (0228) 633 384.

Alquiler de Gruas y Transporte de equipos. Empresa con la Certificación ISO 9001:2000 SGS Tel: 640 039/640 040 - administracion@vectorsrl.com.py

Alquiler y venta de Auto hormigonera encofrado metálico, venta y alquiler de Puntales. Tel: 932 003 rm8@hotmail.com

CASARINO S.R.L.

TERMOINDUSTRIAL PARAGUAY

Proyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Ofi: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952 emege18@hotmail.com

VECTOR S.R.L.

RM8 DESARROLLO S.R.L.

Aislaciones

Aislaciones hidrófugas contra la humedad, agua y salistre, Pinturas, Texturas y Revestimientos en general Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADA

Alquiler y venta de montacargas Sorrento, ­electroguinches, andamios y balancines. Representa y ­Dist. en Paraguay - Tel: 392 899 - hola@deados.com.py

Respres. y Garantiza A.A. de la marca Galaxy A.A. Split de 9000 a 24000 BTU. Inst. en obras, atención especial a profesionales.

Tel: 528 166 / 524 130 electromarket.ventas@gmail.com

RAMÍREZ AISLACIONES

Alquiler de Equipos

Proyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles.

Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

DEADOS S.A. ALQUILER Y VENTA

ELECTRO MARKET S.R.L.

Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, Agua, Salistre.

Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

FUSION 2000 SRL. Bienes y Servicios

Alquiler de Motocompresores con Martilletes, p/ demoliciones, Roturas de H°A°,Zapito Compactador, Compactador p/ Empedrados - Tel: 674 139 - Cel: 0971 229 779

Servicios de Climatización - Proveedores de Aire Acondicionado - Tel.: 296 341 / 296 722 Av 1er. Presidente 1726 - www.tecnoservice.com.py

AMADEO BUONGERMINI S.R.L.

Alfombras exclusivas, de nylon, lanas, diseños personalizados p/ hoteles, bancos y coorporaciones. Tel: 623 934 www.alfombraatlantis.com.ar

ACC CONSTRUCCIONES

TECNOSERVICE

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Proyectos, Construcciones y Dirección de obras Av. 5ta 336 e/ Chile y Alberdi - Tel: 372 205 rennajuan@gmail.com

Ver Pág. 08

Acondicionadores de Aire de 9 a 60 mil BTU. Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

Ver pag. 28

Ver pag. 20

GOTZE INGENIERIA

Ver pag. 57

Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa.

Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com

Aires Acondicionados

ARQUITECTO JUAN RENNA

INDOOR S.R.L. - Atlantis - Modulyss

Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, Geotextiles Tel/Fax: 604 558 - 660 338 - propaco@pla.com.py

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Arq. Carlos Acevedo Av. Gral. Santos 1903 c/ Magallanes - Tel: 021 310 256 Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

Alfombras

PROPACO S.R.L.

PAREX KLAUKOL

C A&A Proyecto y Construcción

Sistemas Inteligentes contra Incendio y Robo, Detectores Inteligentes y Direccionales, CCTV Proyectos y Asesoramientos. Tel 601 754 - syc@syc.com.py

Ver pag. 31

Ver pag. 03

Ver pag. 27

Ver pag. 57

Ver pag. 59

Aditivos para la Construcción

Proyectos y Dirección de Obras Tel: 061 513 438 - 514 212 enrique.grande@gmail.com

Ventas, Mantenimiento y Modernización de Ascensores y Montacargas - Rojas Silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py

Revista Costos 81 GUÍA DE PROVEEDORES 81 Ver pag. 73

C.G.I OTIS

Cielorrasos

Bernardino Caballero 329 c/ 25 de mayo Tel: 021 232 018 / 232 462 / 232 668 cgiotis@tigo.com.py - www.otis.com

CARVEL REPRESENTACIONES

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

Avaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172 Cel: (0981) 437 501 - Austria 2363 e/ Nicolas Torales y Herminio Maldonado - pessolani.avaluos@tigo.com.py

Villa Hayes

Canteras TALAVERA & ORTELLADO

Ver pag. 35

ING. BLAS NICOLAS PESSOLANI

Ver pag. 14

Cálculos y Tasaciones

CLASS www.classpy.com.py

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com.py

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

ALUMINIOS ALUSAN S.R.L.

Venta de piedras triturada cero, tercera, cuarta, sexta, rechazo y piedra bruta. - econtrera@tocsa.com.py Tel: 0226 263 000 - Cel: 0971 612 099.

Fabricación de puertas, Ventanas, Mamparas p/ baños, Divisorias de oficinas, Cielos Rasos, Colocación de vidrios

Carpinterías de Madera ETCHEGARAY CONTINI ING. CIVIL Proyectos y construcciones Civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de Setiembre 1 051 c/ Araza Tel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345

Ver pag. 17

Tel: 021 577 809 - Cel: 0971 211 058 / 0971 117 474

SHOPPINGLASS

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

DINASOL Soluciones Térmicas - Consultorias Cielorraso súper Aislante: THERMIX Bordes y pisos Atérmicos para piscina Tel/fax: (021) 611 641 - www.dinasol.com.py

CARPINTERIA FILADELFIA s.r.l.

Construcción de casas prefabricadas, cepos, bretes etc.

Fabricación de muebles y aberturas en gral.

YESODEC S.R.L.

Tel/Fax: 0491 432 339 / 0491 432 139

Cielorrasos en yeso, Molduras, Tabiques y Cielorrasos en Durlock. Tel: 296 035 - Cel: 0971 203 551 yesodec@gmail.com

Carpinterías Metálicas

TECNICAS - ARTES & DISEÑO

METAM

Cielorraso de yeso, molduras, tabiques y divisorias.

Tel/Fax: 528 644 - Cel: 0981 186 471 tecnicas@tigo.com.py

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños.

Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Cerámicas Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

Ver pag. 01

CERAMICA IRENE

RVV INGENIERIA

Cálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095 Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

DUMOT CONSTRUCCIONES S.A. Caballero 717 c/Luis A. de Herrera Tel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238 www.dumotconstrucciones.com.py

COPESA CONSTRUCCIONES S.A. Construcciones civiles e Industriales Lomas Valentina 1372 (4to piso B) Tel/Fax: 212 846 - constructora@copesa.com.py

CEVIMA S.A. construcciones civiles Viales e Industriales. - Tel/Fax: 620 7833 / 620 7701 Mcal. López 3794, Edificio Citicenter (4° Piso) clientes@cevimapy.com - www.cevimapy.com

SYB S.A. CONSTRUCTORA

Puerto Pinasco 1055 Calle Acceso CIE - Luque Tel: 640 039 / 40 - Cel: 0981 930 417 sybsa@rieder.net.py

B.G.F. S.A.

Arq. Blás Gustavo Franco Burgos Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9 www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

AITEC Construcciones

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Torreani Viera 1645 c/ Alfredo Seiferheld Tel: 021 603 446 - Cel: 0982 713 847

PROYECTOS & GERENCIAMIENTOS

Construcciones Civiles, Licencia Ambiental, Mensuras y Reforestación. Sucre c/ Dr. Pellón - San Lorenzo Tel: 585 163 - proyectosygerenciamientos@hotmail.com

CGS S.A.

Construcción de Pavimento tipo Empedrado o Enripiado, Excabación Relleno, Compactación Tel.: 990 368 / 0981 146 936 r.sanchez@tigo.com.py

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA.

itayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Coberturas Metálicas

SIAR S.R.L.

CERÁMICA ITAPOPO (P. J. Caballero)

EISA

CERAMICA ITA YVY

Fábrica de Ladrillos Huecos y Ventas de Mat. de Const.

P. Ind: Ruta 5 Km 25 - Ventas: Av. Dr. Francia, 3381

Tel: 0336 271016/ 271017 - ceramicaitapopo@hotmail.com

Ver pag. 02

Ladrillos huecos, sapp, común prensado y laminados Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

P.J.C.

Construcciones, Tasaciones, Pinturas y Canchas de tenis Cel.: 0981 405 867 - 0991 785 663 rogelio@rieder.net.py - rogelioespinola@hotmail.com

Representantes de la marca DURLOCK, toda la línea para cielorrasos, divisorias, paredes, placas de fibra mineral y más soluciones.SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

CERÁMICA DEL CHACO S.A.

Chapas

Obras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perfiles laminados en caliente.

Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

Conductores Eléctricos Ver pag. 23

Rca. Argentina 2346 esq. Incas.

Tel: 553 312 / 553 279 ventas@ceramicachaco.com.py

VIDRIOCAR S.A

INPACO

Conductores Eléctricos - Administración y Ventas Tel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.py

Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.com Dionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943

Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py

NAD CONSTRUCTORA

Proyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191 nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

VC ASOCIADOS S.R.L

Construcciones Civiles - Proyectos - Herrería en Gral.

Yvapovó esq. Yuasy’y - Tel: 550 473 vcasociados@hotmail.com

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Construcciones

Proyectos, Dirección y Construcción de Obras.

Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466 irmadelezcano@sanjoseconstrucciones.com

GRECO GREGOR Y CUBILLA

EDB CONSTRUCCIONES

Chimeneas / Tatakua

Proyectos, Cálculos y Ejecución de Obras Civiles Tel: 556-120/1 greco.cubilla@tigo.com.py

DINASOL Somos Nº 1

RODRIGUEZ CONSTRUCTORA

CONSTRUCTORA KNITO

Chapas policarbonato – Chapas acrílico para box de baños. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

Chimeneas estandar o s/medida, Kit fogón.

Tatakua El hornero - Venta de mezcla refractaria Tel/Fax: 611 641 - www.dinasol.com.py

Ver pag.73

Ver pag. 01

VIDRIOCAR S.A

ING ROGELIO ESPINOLA RUIZ DIAZ

Arquitectura e Ingeniería Materiales de construcción en General.

Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.py

Construcciones Civiles e Industriales Luis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636 Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

Arq. Ramón Cano Cáceres - Proyectos y Construcciones Compra/Venta de Propiedades - Cel.: 0985 318 536 0971 101 696 - ramoncano33@hotmail.com

82 GUÍA DE PROVEEDORES VENTURE S.A.

G3C PARAGUAY

BRASIL DECORACIONES

ACI INGENIERIA

ARQUITECTONICA S.R.L.

Depósito de Materiales

Arquitectura, Ingeniería, Construcciones Tel: 615 079 Cel: 0992 429 738 Dr. López Moreira 6463 c/ RI2 Itororo. - www.group3contractors.com

Proyectos y Obras, Desarrollo Inmobiliario y Mantenimiento Jose Berges 676 e/ Rosa Peña y San José Tel/Fax: 213 059 / 224 951 contacto@arquitectonica.com.py

ING. JUAN CARLOS PINEDA C.

DUARTE HNOS. Construcciones

Construcciones Civiles - Estructuras Metálicas y HºAº Fab. de Puertas, Portones y Aberturas Metálicas - Proyecto y Dirección de Obra - Tel: 302 738 Cel: 0971 335 583

Hormigonado, Albañilería, Revestimiento, Molduras, Yesos, Piscinas, Trabajos en Gral.- Cel.: 0981 409 792 Tel.: 648 954 - duartehnosconstrucciones@gmail.com

VINADER ARQ. Y CONSTRUCCIONES

Construcciones de Edificios, Casas, Piscinas y Tinglados. - Tte. Chirife 2300 - Tel: 283 697 Cel: 0971 219 602 - helaman@pla.net.py

Consultorías y Valuaciones

PRIORI INGENIERIA S.A.

Tel/Fax: 445 269 - 445 277 clopez@logos.com.py www.logos.com.py

Diseño de estructuras, Construcciones, Proyecto y Dirección - Tel: 021 606 573 - Cel: 0981 502 458 Horacio Gini 845 - carloseg33@tigo.com.py

Ver pag. 22

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213

Proyectos civiles e industriales, Ejecución y Cálculos Estructurales. 29 de Setiembre e/ Carios y Las Palmas.

Tel: 021 333 853 Fax: 021 906 521. Lambaré - Py.

ALBERT CONSTRUCCIONES

Construcción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras Viales Manuel Ortiz Guerrero Camino Pinalco c/ Uruguay Tel: 961 185 Cel: 0981 257 264 - silvina144@hotmail.es

SILVER CONSTRUCCIONES Arq. e Ing.

Vivienda, Refacciones, Const. en Gral - Piso industrial de Hº Aº - Servicio téc. en Obras.Tel: 650 614 Cel: 0971 890 198 - silverconstrucciones@hotmail.com

ALESPA

Servicios de arquitectura, construcciones civiles e ­inmobiliaria. - Av. Madame Lynch 325 c/ Juan José Soler.

Tel: 652 285 / 652 378 Cel: 0981 906 542

Estructuras de Hº Aº Ver pag. 33

Subcontratos de Mano de Obra, Hormigón, Cimientos, Albañilería y Terminaciones. Elab. de Cómputo Métrico y Presupuesto. Tel: 662 389 - www.alarconstructora.com

ALAR CONSTRUCTORA

Contenedores

CONEXXION CARGO

Ventas y/o Alquiler de contenedores – Fletes Internacionales Tel: (021) 527 525 - Cel: (0961)342 775 - Cap. Montiel 145 e/ J.M. Cueto y Mcal. Estigarribia - FB /Conexxion-Cargo contenedores@conexxioncargo.com.py

Cortinas INDOOR S.R.L. - IPROA

Cortinas enrollables, plegables, venecianas en ­aluminio y madera, paneles deslizantes, motorización y ­automatización. - Tel: 623 934 - www.iproa.com.py

EL FABRICANTE

CASTELNOVO

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electromecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com

ACI INGENIERIA

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de HºAº Cel: 0981 851 201 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394 - aci.ingenieria.py@gmail.com

Estructuras de H° Postensados

CENTRO DE MATERIALES

Servicio de Alquiler de Contenedores Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

Mat. de Construcción, Fletes en Gral., Distribuimos INC y Portland Blanco, Chapas galbanizadas, Ángulos, Productos de Met. Vera. Tel:(0225)952 139 -(0981) 240 647. Villeta.

Ver pag. 22

SOCIEDAD CONST. CHACO SRL

CEM S.A.

DOMINGUEZ CONSTRUCCIONES

Dpto de consultoría técnica p/ asesorar a profesionales antes y durante los proyectos que requieran los productos que comercializamos. Sin costo. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

Contratistas y Afines

MeKano4

Depósito de Materiales de Construcción Próceres de Mayo 284 c/ Ana Díaz Tel: 201 569 - Cel: 0981 283 642 - mayosrl@hotmail.com

VIDRIOCAR S.A

Ing. Luis Enrique Barrail - Construcciones y Obras en Gral.

Pastor Ibañez 1301 c/ Via Ferrea - Tel/Fax: 291 864 / 5 Cel: 0981 400 957 - www.bybconstrucciones.com

METALURGICA PORTILLO

Ver pag. 01

Alquiler de Grúa, Ausa, Bobcat, Montacargas, Contenedores Materiales de Construcción y Fletes - Tel: 512 130 Avda. Defen. del Chaco 767 - civsadeposito@tigo.com.py

Trabajo de Albañileria, H° A°, Revestidos, Electricidad y Plomeria - Tel: 961 490 - Cel: 0981 454 306 alvemarconstrucciones@hotmail.com

MAYO S. R. L.

Ver pag. 35

ING. CARLOS ESCOBAR GOIBURU

C.I.V.S.A.

ALVEMAR CONSTRUCCIONES

Todo para su construcción de Cimiento al techo Contamos con Créditos personales y Tarjetas de crédito Madame Lynch 315 - Tel/Fax: 501 633 / 506 705

Ver pag. 27

Tel: 676 675 Cel: 0982 490786 - priori.ingenieria@gmail.com

Construcciones Civiles y Sanitarias Proyectos, Montajes e Instalaciones.

Tel: 021- 550. 283 (RA) - scchaco@tigo.com.py

DEMAFIN - Dep. de Mat. y Afines

LOGOS S.R.L. INGENIERÍA

Proyectos y Construcción de Obras Civiles e Industriales Avda. Mcal. López 2845 c/ José Viñuales (2º Piso)

B & B S.A.

Venta de todo tipo de materiales Serv. de contenedores Avda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585 Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

Construcciones Civiles, estructuras, cálculos y Dirección de obras. Tel: 551 056 - Cel: (0971) 262 793/(0981) 271 452 hugobarmonti@gmail.com

CONSTRUCTORA HELAMAN S.A.

Arq. Felipe Meyer Gini - Proyectos y Construcciones de Obras en Gral. Cel: 0983 352 410 / 0971 201 534 Tel: 591 760 - www.constructoramanantiales.com.py

CONSTRUCCIONES ITA COTY S.R.L.

ING. HUGO BAREIRO

Construcciones Civiles y Comerciales. Desarrollo de Proyectos. Refacciones y Piscinas. Rca. de Colombia 162 c/ Yegros - Tel: 447 845 - consultas@cortese.com.py

Arena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra.

Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

Todo para la construcción Tel/Fax.:300 867 - 301 608 - 300 800 -303 303 Administración - kawaibonito@hotmail.com

Construcciones civiles, Dirección de obras, Fiscalización y Cálculo estructural. Tel:021 512026 Cel: 0985 780104 - inghcano@hotmail.com

CORTESE & ASOC.

EL TREBOL

KAWAI

ING. HUGO de JESÚS CANO ROLÓN

Cirilo Cáceres Zorrilla 1250 - Tel: 021 660 249 Cel: 0981 640 508 - vinaderarquitectura@gmail.com www.vinaderconstrucciones.com.py

CONSTRUCTORA MANANTIALES

Ver pag. 73

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Obras Civiles e Industriales aci.ingenieria.py@gmail.com Cel: 0971 932 213 0981 851 201 / 0981 220 313 - Tel: 232 394

Alfombras, cortinas y juego de living sobre catálogo.

Tel/Fax: 447 131 - 524 128 Chile 1256 c/ Rodriguez de Francia

Ver pag. 22

Ver pág. 22

Construcciones Inmobiliarias Juan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 490 611 / 12 venture@venture.com.py - www.venture.com.py

PLASTIZIL S.A.

Diseño, cálculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como ­grandes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400

MeKano4

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394

Ferreterias FERRETERÍA INTERNACIONAL Materiales de Construccion - Art. Eléctricos, Pinturas, Bazar, Herrajes, Sanitarios, Tel.: 503 115 - Av. Defensores del Chaco 2078

Cortinas verticales, paneles, doble visión, Roller, Venecianas, Romanas, con control. import@elfabricante.com.py – Tel: 021-227974

Filtros

Decoraciones

Procesadores de Agua hidrocintéticos, Línea Magnética. Tel/Fax: 332 117 - 300 218 equipamo@tigo.com.py - www.equipa.com.py

EQUIPA S.R.L - HOKEN FRANQUICIA 7022

Revista Costos 83 GUÍA DE PROVEEDORES 83

Servicios contra Plagas Domésticas en áreas cubiertas y Jardines. Fumigaciones de Locales Comerciales Tel: 681 448 / 671 049 - fumigacion@agrojardin.com.py

Varillas de hierro, Ángulos y planchuelas, Cemento Portland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavada Tel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.py

FERRO CENTER S.A.

Varillas de Hierro, conformadas, torsionadas, lisas, cemento, cal. Entregamos sin cargo!!!

Tel: 514 820 / 505 726

ING. RAMON (Lobito) GARCIA

Servicios de Herrería, Compra y Venta de Aceros en Gral.

Tel: 507 050 - Cel: 0981 507 441 aceros_eb@hotmail.com

S & C INGENIERIA S.R.L.

Hormigones y Concretos

BHM INGENIERIA S.R.L.

TECNOFUND Tecnología en Fundación.

Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051 CDE: Super Carretera Itaipú. Distrito de Hernandarias

Ver pàg. 63

MONTE ALEGRE S.A. Compromiso en Calidad y Servicio

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo.

Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

Herrerías

Iluminaciones

Limpiezas en General

INNOVA

HIGHEST S.A.

Impermeabilizaciones

Ver pag. 27

Ver pag. 06

CASARINO S.R.L.

Ver pag. 61

Ver pag. 13 Ver pag. 31 Ver pag. 01

VICOLI LIBROS & DULCES

Ver pag. 33

Libros de arquitectura, arte, diseño y expresión visual en el mejor ambiente. Las mejores marcas en artículos de escritura y dibujo. Delivery. Stma.Trinidad 448 Tel:665 299 -www.vicoli.net

Lámparas LED y de Inducción de Plasma.Asesoría y Showroom.

Importación y Distribución. Cerro Corá 2290. (0981) 231 271. www.ecoelectric.com.py - ariel@ecoluz.com.py. Ariel Gutsztein.

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

ZANELLA IMPORTACIONES

FCKConcretos-concretoperfecto...obraperfecta

ECOLUZ

INNOVA

Herrajes para vidrios templados de diferentes líneas y colores. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

Librería y Papelería

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Tel/Fax: 22 02 66 - Cel.: 0981 40 69 08 Gral. Santos 995 c/ J.A. Flores. directo.de.fabrica@hotmail.com

VIDRIOCAR S.A

­­­­­­­­concretos@montealegre.com.py - www.montealegre.com.py

Gral. José Díaz y Cabo L. Amarilla - Mariano R. Alonso econcretos@fckconcretos.com.py - Cel: 0983 760 222 Tel/Fax: 760 222 - www.fckconcretos.com.py

DIRECTO DE FABRICA

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

Venta y Mantenimiento de Plantas naturales e interiores y oficinas, jardines, decoración y paisajismo.

Tel: 678 057 - 678 119/20 - M.Lynch c/ José Papalardo

Elaboración, transporte y colocación de Hormigón fresco.

Tel: 021 764 662 Cel: 0985 504 567

Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/ Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

AMALGAMA S.A.

JARDÍN EL ROCIO

bhconcretos@bhconcretos.com.py - www.bhconcretos.com.py

MIGUEL ANGEL RENNA SA.

Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Jardines y Paisajismo

BH Concretos S.A. Construyendo Relaciones Duraderas

Ver pàg. 18

Ver pag. 02 Ver pag. 15 Ver pag. 63

Luque: Int. Felipe González e/Ruta Gral. Aquino y L. Luqueño bhconcretos@bhconcretos.com.py - www.bhconcretos.com.py

Naves industriales, Depósitos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad. Tel/Fax: 296 447 / 750 333 R.A. eisa@eisa.com.py

ZT DECO

Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano Bogarín Tel: 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051

EISA

Herrajes

Instalaciones Electromecánicas, Automatizaciones, Instalaciones Eléctricas media y baja tensión, Proyectos y Asesoramientos. Tel: 601 754 - syc@syc.com.py

BH Concretos SA.Construyendo Relaciones Duraderas.

Galpones Industriales

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electromecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340 Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

ACEROS EB ESTRUCTURAS METÁLICAS

Una Empresa del Grupo Tecnoedil S.A. Excavación de pilotes de gran diámetro. Tel: 291 947 rrt@tecnoedil.com.py - www.tecnoedil.com.py

CASTELNOVO

CIECA S.R.L.

Limpieza y mantenimiento de edificios, Obras. vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.com

Maderas Ver pag. 30

Ver pag. 12

lobogarcia@tigo.com.py Tel/Fax: 374 521 Cel: 0981 421 676

DIKASA

Electromecánica, Electricidad, Señales Débiles, Aire Acondicionado, Herreria.

Tel: 550 914 - jaimeortiz@side.com.py Ver pag. 33

HIERROPAR

Tel. 227 900 R.A. - Cel.:(0982) 543 636 adm@estructuras.com.py jose.pavonm@gmail.com

Griferías

SIDE S.R.L

Hierros Ver pag. 18

Ver pag. 71

ESTRUCTURAS S.A.

Proyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías.

Tel/Cel: 021 508589/0971 973365 comet_ing@tigo.com.py

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

AGROJARDIN S.R.L.

Fundaciones y Pilotajes

COMET

METAM

Fumigaciones

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L. Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

SANTA HERMINIA S.A. Tirantes y Vigas

PLASTIZIL S.A.

santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

Productos impermeabilizantes de base acrílica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 500 400 - www.plastizil.com

servitecho

Membranas asfálticas, Líquidas, autoahesivas, Aislantes Térmicos, Pinturas asfálticas. - José A. Flores N° 2431 Tel: 206 241 - decajide@hotmail.com

de Quebracho Blanco - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Showroom: Vía Férrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad)

EP S.R.L

Import - Export Maderas en Gral. Terciadas, ­Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696 Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py

DEPÓSITO DE MADERAS AURELIO

Ingenierías Electromecánicas

Maderas en gral. Mcal. Estigarribia c/ Pa’i Pérez. Tel: 750 190 Suc. 1: Ruta 3, Gral. Aquino Km 171/2. Tel: 755 007 Suc. 2: Remansito Km 231/2, Villa Hayes. Cel: 0981 359 536

CONO S.R.L.

TERCIADAS PLACAS SABA S.R.L.

Instalaciones Industriales y Prediales - Líneas de MT y BT. Subestaciones y Líneas de 66 KV. Tel: 663 921 / 622 933 CDE Tel: 061 506 627 - cono.srl@tigo.com.py

Pisos Flotantes, Tapa Cantos, Fórmicas,Melaminas, Herrajes Adhesivos. Casa Matriz; 520 787 Fax; 504 449 Suc1. 555 232 Suc2. 904 447 - placas.saba@gmail.com

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

MAGRAN

Marmoles y Granitos Naturales José Martí esq. Sauce. Tel: 644 000 / 642 028 magransrl@hotmail.com - otelogomezv@hotmail.com

Visente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasu mgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842 Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

GARRIGA y Asoc. Construcciones

Movimiento de Suelo, Traslado y Provisión. Limpieza de Terrenos - Tel/Fax: 021 931 575 - Cel: 0981 900 551 ismaelgarriga@gmail.com - www.garrigayasociados.com

Adoquines, prefabricados de H°, barandas para puentes tubos y alcantarillas celulares para puentes de H° A° Km. 17,5 Ruta 2 Capiatá. Tel: 0228 633 654

GSK - Movimiento de suelo

Excavación, relleno y nivelación de terrenos.

Retiro y traslado de cargas, alquiler de máquinarias.

Tel.: 0985 - 177 511. schuartze@hotmail.com

ARAR CASOLA INGENIERIA S.A. (acsa)

Obras civiles y viales, Eléctricos e Hidráulicos, Alquiler de Maq. pesadas, Movimiento de suelo - Cel: 0991 803 996 Tel: 215 176 - ararcasola@gmail.com - jcasola@flash.com.py

Caaguazú

Perforaciones / Pozos

ING. CIVIL SAÚL LÓPEZ PEÑA

Mensuras judiciales, Loteamientos, Tasaciones.

Walter Insfrán 2228 c/ Mcal. López - Tel: 052 242 983 Cel: 0971 408 180 - lpingenieria2007@hotmail.com

PERFORAGUA

Metalúrgicas

TECNO - POZO Perf. pozos artesianos

EXEMETAL - PORMAT

Tel: 906 107 (0981) 400 738 - tecno.pozo@hotmail.com

Tel: 501 105 / 527 698 Av. Tte Etiene 620 c/ 4ta y 5ta Fdo. de la Mora www.perfoaguacom.com - perfagua@hotmail.com

Residencial, agroindustria y ganadero, en Asunción, Chaco Pyo. y A. Paraná. Est. de suelo, perfilajes eléct.

Aberturas metálicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 / 585 864 pormat@tigo.com.py

Persianas

ACOMAR

Chapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas, Tubos, Perfiles estructurales.

Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

METAM

CEM S.A.

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

Portones automáticos, Basculantes, Corredisos, Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644 Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest.

Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen.com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

SHOPPINGLASS

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

CLASS www.classpy.com

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

Piedras

SERVIMATIC

CONOSUR MATHIESEN S.A.

CENTRO DE MATERIALES

Servicio de transporte de Equipos, Excavación, Relleno, Compactación, Desmonte.

Tel: 990 368 / 0981 146 936 - r.sanchez@tigo.com.py

AMBAR S.A.

LACAL S.R.L.

Tel/Fax: (021) 281822 / (021) 282 616 yguazu@yguazucementos.com.py

CGS. S.A.

Losas Prefabricadas Artigas 1677 Tel: 291 708

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

YGUAZU CEMENTOS S.A.

MGN - Movimiento de suelo

LISTALOSA

Materiales de Construcción Venta de Cal viva triturada LACAL de 30 Kls. Cal en pasta LACAL de 4 Kls. con fijador y Cal Guyrati Av. Artigas Nº 4141 - Tel/Fax: 292 124 - 292 390

CO´ETI PIEDRAS

Piedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodados Bordes de piletas - Dr. Hassler 5553 c/ Rca. Argentina.

Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

METALURGICA IDEAL

Fabricación y montaje de estructuras, Portones ­corredizos, Tinglados con buena terminación.

Tel: 512 215 - tingladosideal@hotmail.com

Pilotes Perforados FUNDESA

Materiales de Const. en Gral. - Servicio de Contenedores Pintura - Aditivos - Sanitarios - Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850 - info@centrodemateriales.com.py

Mobiliarios / Muebles

DIKASA

Muebles para Oficina, Metálicos y Cajas de Seguridad.

Encauzadores de fila. Retapizados, reparaciones y mant.

Tel: 524 613 - euromobilisrl@gmail.com - Fdo de la Mora

Pinturas

INDUSTRIA HORIZONTE S.R.L.

CHACORE S.A. PINTURAS

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Materiales Prefabricados

Fundaciones Especiales S.A. - Ing. Carlos Cataldo.

Todo tipo de Pilotes. - Tte. Ruiz 763 c/ Washington Tel/Fax: 021 292 035 - fundesa.cataldo@gmail.com

EUROMOBILI S.R.L.

Muebles metálicos para oficinas, caja fuerte, ficheros.

Ruta Transchaco Km 11,5. Tel/Fax: 295 732 Cel: 0981 467 055 - indhorizonte@hotmail.com

Ver pag. 24

Ver pag. 73

Ver pag. 63

Revestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal. Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

Ver pag. 19

Ver pag. 73

Mesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, Pisos Churrasqueras, Decoraciones en General.

Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.py

TECCON Ing. Roberto Campos Cervera

Mensuras Judiciales

MARMOLERIA GRANILESTE

SANTA TERESA MARMOLERIA

Ver pag. 15

Ver pag. 57

CEM S.A.

Mármoles y Granitos

Movimiento de Suelos

Tirantes y Vigas para techos, vigas para puentes en gral.­ Losas y vigas para viviendas y edificios en general.

Tel: 201 500 - sitem@click.com.py

Maquinarias y Equipos para la construcción.

Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

Columnas para tendido eléctrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigón - Cel: 0991 760 748 Tel: 974 200 / 974 287 - info@conpar.com.py

SITEM S.A. Hormigón PRETENSADO

GOTZE INGENIERIA

Ver pag. 35

Ver pag. 35

Ver pag. 20

Maquinarias y Equipos

Ver pag. 20

Amplias soluciones para mamparas: Vidrios, placas de EUCATEX, DURLOCK y otras soluciones.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Ver pag. 53

Ver pag. 01

VIDRIOCAR S.A

CONPAR S.A.

Postes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m.

Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara Castro Tel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños.

Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Showroom: Domingo Portillo 1182 c/ Cap. Zubizarreta.

Tel: 661 554 - Cel: 0984 919 471 / 0991 208 382 info@bortolini.com.py - www.bortolini.com.py

Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, caños losas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº.

Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com

Ver pag. 17

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

BORTOLINI PARAGUAY

MAPRE S.A.

Ver pag. 14

CLASS www.classpy.com

Ver pag. 02

Ver pag. 35

Ver pag. 14

Mamparas Divisorias

Ver pag. 22

84 GUÍA DE PROVEEDORES

Tel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

Revista Costos 85 GUÍA DE PROVEEDORES 85 FORMICOLOR E.I.R.L.

MOSAICOS TUVIARE

Pinturas - Ferretería - Electricidad - Plomería Av. Aviadores del Chaco 2742 - formicolor@hotmail.com Tel: 611 603 - 608 628/629 - Cel: 0982 123 678

Ver pag. 03

LUNA CLOR S.R.L. pisos

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

PAREX KLAUKOL

Venta de motores, rep. originales, cerco eléctrico centrales compatec, controles, servicios, alarmas Tel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

Ver pag. 73

Juez Pino 2739 c/ Aviadores del Chaco Tel: 606 160 (R.A.) 606 158 - 609 877 pintupar@hotmail.com - www.pintupar.com

Ver pag. 53

PINTUPAR S.R.L.

S.P.A. SECURITY

Mosaicos Graníticos, Calcáreos, Cantos rodados,Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricada Mcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Tel/Fax: 941 804

EL FABRICANTE

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

VICENTE RAMÍREZ PINTURAS

Manos calificadas en el servicio de Pintura y Texturas, Terminación de Obras, Aislaciones hidrófugas.

Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

Prevenciones de Incendios

cantabria s.a.

Sistemas de Detección y Extinción p/ todo tipo de proyectos, Alta Calidad en Sistemas y Componentes, Experiencia Garantizada. Tel 601 754 – syc@syc.com.py

S & C INGENIERIA S.R.L.

CONTROL CENTER S.R.L.

PINTUSHOP

Servicios de pinturas Padre Cardozo 577 c/ Juan de salazar- Tel: 201 725 Cel: 0981 591 282 - marcelo.salsa@pintushop.net

Pisos de Hormigón Armado

ELEN - SERVICIO DE PINTURA

Pisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depósitos. Con Alisadora, Cortadora y Enceradora.

Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466

Granitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes.

Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616

CERAMICA ROCA

Pisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel: 0982 287 917 - Fábrica Tel: 499 082/3 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

CENTRO DE MATERIALES

Pisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, Cerámicos Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

INNOVA

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Ver pàg. 32

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo.

Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

Puertas Cortafuegos

santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

IBIRA GUARANI S.A.

Ver pag. 73

Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py Fabricante de pisos de madera deck y acc. de jardín. Todo en tarima interior. - Av. Selección Ypané 3246 Tel/fax: 275 233 100 - www.ibiraguarani.com.py Listonados, lamparquet colocación pulido plastificación encerado revestidos amueblamientos en gral proyectos diseño.

Tel: 300 041- Cel: 0981 432 022 - Gral. Miranda 3070

Ploteos de Planos FISCHER PLOTEOS

Ploteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marfisch_13@hotmail.com

Plomería SERVIS FILTROS PLOMERIA

Construcción de piscinas y reparación del mismo trabajo de pĺomeria y rep de motores eléctricos -Tel: (021)222 287 Cel: (0981) 389 461- Siria 125 c/ Gral. Santos

Portones a Control

Aplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas.

100% incombustible con certificado ISO 9002, Tel: (0981) 80 80 80 - (0981) 40 97 39

SEGELÉCTRICA PARAGUAY

Le ofrecemos soluciones verdaderas en protección eléctrica conforme a Normas Técnicas Internacionales Tel: (021) 608 739 - www.segelectricaparaguay.com

Revestimientos Ver pag. 59

La Madera Pisos de parquet

INDAR PUERTAS CORTA FUEGO

Protección Eléctrica

AMALGAMA S.A.

Ver R. Tapa

Ver pag. 25

Pisos de Palo Santo - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Show Room: Via Ferrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad)

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

INDUBAL - MOSAICOS

ZANELLA IMPORTACIONES

Ver pag. 25

LUNA CLOR s.r.l. bordes y pisos

Revestimientos Cerámicos, Porcelanato, Pisos Cerámicos, Losas - Julio Correa y Cap. Rivas (Barrio Mburucuya) Tel: 299 612 Fax: 293 365 - construmarketsa@hotmail.com

Ver pag. 21

SANTA HERMINIA S.A.

Ver pag. 31

Ver pag. 53

Arq. Fredy Toro Baspineiro - Compañía Constructora, Piscinas, Quinchos y Residencias. davito@pla.net.py Tel: 600 622 - Cel: 0981 405523 - Pacheco 4405 e/ Mc Arthur

Stma. de detección y extinción contra incendios, Inst. hidráulicas y electr. contra incendios, Carpetas Munic. PCI Tel: 50 96 86 Cel: 0981 518 197 - oscarsff@hotmail.com

Pozo Artesiano

FM MARTINEZ

Pisos de Madera y Granito Provisión, coloc., pulido, plastificado, pisos prefinished.

Vitrificado de Granito. Show Room en Av. Rca. Argentina 460 Tel: 610 514 Cel: 0981 344 381- www.fmpisos.com.py

CÍA. CONSTRUCTORA santa cruz

CONSTRUMARKET S.A.

OFA INGENIERIA

Pisos de Madera maciza para interior y exterior, varios tipos de maderas. Tel: 623 562 - Cel.: 0981 999 833 / 0981 553 323 Tte.Malutín 1210 c/ Lillo - info_dma@supernet.com.py

Construcción de piscinas - Equipos de limpieza Cascadas - Iluminación - Servicios técnicos Calefacción. Tel/Fax: 200 702

Pisos

RAMBAL ALISANDO EL PAIS

CDE - Shopping Internacional 2do piso - Av. Adrian Jara Asunción Av. Fndo de la Mora c/ Yvapobo Tel.: 061 501 804 / Tel.: 021 562 261

ALPI S.R.L - Colocación y Asesoramiento

ACQUARAMA

Construcciones, Reparaciones de filtraciones, Mantenimiento, Filtros, Serv. técnico. San Roque González 669, V. Morra.

Tel: 663 970 / 0971 232 233 - dinamericodegoes@hotmail.com

PSD - Prevención de Incendios

Pisos de Madera

Piscinas

1O MUNDO PISCINAS

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Pisos de HºAº alisado con alisadora (helicóptero) Cortes de juntas. Preparación de base para cancha sintética Cel: 0981 539 918 - pisosbal@gmail.com

Pegue Imágenes en Cualquier Pared Representa y Distribuye EUROPAR - Cel (0982) 938 738 www.magpaint.com

Centrales de Alarmas, Detectores H/C, T/V, Pulsadores Manuales, AAV, Luces de Emergencias, Señalizaciones. Tel: 611 670 - Cel: 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Ver pag. 03

Ver pag. 03

PINTURA IMAN

Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas.

Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441

Pisos vinílicos comerciales, residenciales, Hotelería y hospitales, medio y alto tránsito. import@elfabricante.com.py -Tel: 021-227974 Expertos en pisos cerámicos.

Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Servicio de Pintura para edificios, casas y oficinas. Camino Ramal Luque Aregua 530 c/ Humaitá-B° San Blas Tel: 651 173 Cel:(0981) 596 914 elenserviciodepintura@gmail.com

PORTAMATIC - ARGA S.A.

INATEC

Revestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y Complementos Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

EDESA

Materiales de construcción en General.

Tel: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549 materialesdeconstruccion@edesa.com.py

PAREX KLAUKOL

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

MICROCEMENTO DISEÑO CONCRETO Revestimiento cementicio de 2 mm espesor con color, aplicable sobre pisos existentes, paredes, escaleras

Tel/Fax: 660 332 dc@internetpersonal.com.py www.microcemento.com.py

cantabria s.a.

Expertos en pisos cerámicos.

Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Soldadores

CONSIL CONSTRUCTORA

TRAFOPAR - KURURU

abu dhabi s.a.

Ver pag. 47 Ver. Pág. 40

Ver pag.15

Seguridad Cercos Eléctricos, Cuchillas simples y dobles, Alarmas domiciliarias y CCTV - Tel: 021 646 917 / 644889 Cel: 0982 545 002 - www.lg-ingenieria.com.py

Ver pag. 09 Ver pag. 01

INNOBRA S.R.L. TERMINACIÓN DE OBRAS Provisión de personal calificado, fiscalización, coordinación de tiempos y necesidades. - Acahay 636 B° Mbocayaty Cel: 0981 246 011 - innobra.srl@gmail.com

Colocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos.

Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

GLASS CENTER CRISTALES

Coloc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, Servicio en General.

Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285 www.vglasscenter.com

Estructuras Metálicas de Perfiles y Varillas - Herrería Construcciones Civiles e Industriales -Cel: 0981 485898 Tel/Fax: 795 103 / 750 510 - alfaber99@hotmail.com

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros.

TECNOVIDRIOS

Venta y Colocación de Vidrios crudos y templados, Box de baños, Divisorias de ofi., Cielorraso, Aberturas de Aluminio - Tel: 760 168 - Cel: 0981 772104 tecnovidrios@tigo.com.py - Paz del Chaco 259 c/ Washington

Tinglados Fenix S.R.L.

Puntualidad y Garantia entrega en cualquier punto del país Tel: (021)900 819 - Cel: (0981) 160 651 mail: tingladofenix@hotmail.com

Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

VIDRIERIA PRISMA

Venta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2

HT TINGLADOS

Señalizaciones Viales

Estructuras metálicas, puentes grúas.

Ruta Transchaco km 181/2 - MRA - Cel: 0981 211 235 Tel:752 802 / 761 761 - info@httinglados.com

PLASTIZIL S.A.

Señalización horizontal, con aplicación mecanizada de pinturas reflectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reflectivos - Tel: 021 500 400.

Toldos

3M PARAGUAY

INDOOR S.R.L. - STOBAG

Tachas reflectivas para caminos viales Tel/Fax: 612 076 - Cel: 0974 538 933 lcalcaterra@mmm.com - www.3m.com

Toldos articulados, autoportantes, p/ terraza, jardines, de punto recto y protección de fachadas, motorizados y automatizados. - Tel: 623 934 - info@iproa.com.py

Plásticos Meyer Gini S.R.L

Servicios y Mantenimiento

Toldos y automatizaciones, cortinas en plástico, malla sombra, playas de estacionamiento, capotas. Tel: 508 930/ 671 578 - Facundo Machain 7579 c/ Madame Lynch.

DECOMUEBLES - Acayuasá 1357

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

E. G. VIDRIOS

ALBAFER METALÚRGICA

CONTROL CENTER S.R.L.

TERMINOBRAS S.A.

Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal. Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

Tinglados

LG - INGENIERIA Seguridad Perimetral

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.

Terminaciones

DIKASA

CLASS www.classpy.com

Cielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169 Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Tejas de Colores Varios colores disponibles Tel: 683 318/20 - Fca: 499 082/3 - Cel: 0982 287 917 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora.

Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110 atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.py

DIVITEC - Divisorias para Oficinas

Tejas - Tecnología de punta Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

IRENE COLOR

VIDRIOCAR S.A.

Cristales,Espejos,Templados. Fabricación de mamparas.

Colocación en obras. Tte.Solis 4258 Tel:623701.

Cel:(0981)422 519 - vidrieria.sancarlos @hotmail.com

CERAMICA YOAYU

Juegos de Baños, Motobombas Valco, Termocalefones, Tanques p/ agua, Acc. de Plomería en Gral. - Tel: 622 931 M. Bogarin y De las Palmeras - milobarreto@hotmail.com

Vidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación.

Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.com

VIDRIERIA SAN CARLOS

Tejas y Premoldeados de Cemento Tel/Fax: 572 016 / 583 628 info@king.com.py / www.king.com.py

CONFORT SANITARIOS S.R.L.

DIVIPAR S.R.L. Vidrios templados

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y ­persianas Rafael Barret c/ RI18 Pitiantuta - Tel: 509 914 / 509 583 Cel: 0981 747 115 - ­diviparsrl@hotmail.com

DIVIPAR S.R.L. Sucursal alto paraná

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y ­persianas.

Av. C. A. López Nº 9001 - diviparsrl.santarita@hotmail.com Tel: 0673 221 780 - Cel: 0981 866 820 / 0992 432 642

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños.

Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

CARDEALUM VIDRIOS

Mantenimiento de edificios, casas y oficinas.

Alfombras, mamparas, pinturas, cortinas, cielorrasos.

Tel: 373 410 - Cel: 0971 936 858 / 0981 886 293

Transformadores

Aberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados - Cedro 561 c/ Indio Francisco - Tel: 553 462 - Cel: 0981 404 202

PODA DE ARBOLES

TRAFOPAR

CARVEL REPRESENTACIONES

J.M. Servicios: Destronque, Limpieza de Terreno Empastado, Mant. de áreas verdes, Fumigaciones y Fletes. Tel: 578 984 -Cel: 0981 859430 / 0971 913664

Ver R.C.Tap.

Ver pag. 27

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

KING TEJAS S.A.

Sanitarios

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Tejas

calefactores de doble combustión a leña. ambientecalor@gmail.com Cel: 0981 120 195

Expertos en pisos cerámicos.

Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

CRYSTAL HOUSE

BRICOPAR S.R.L. www.bricopar.com.py Ventas de maderas Terciada, Multilaminadas y Fenólicos (normal y recinado) Av. Eusebio Ayala 2471 y Tte. Martinez Tel: 553 957 - Tel/Fax: 203 398 - bricopar@rieder.net.py

Salamandra

cantabria s.a.

Terciados / Multilaminados

Ver pag. 14

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel: 295 308 / 021 296 595 - www.trafosur.com.py

Vidrios

Ver. Pág. 35

INNOVA

Ver pag. 30

Pinturas

TRAFOSUR S.A.

Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Santa Rita

Pilotes Prefabricados y Preperforados, Tubulones, Silos y Galpones - Youville 3550 - Tel: 021 672 392 info@consilconstructora.com

Ver pag.73

Pilotes Prefabricados

Ver pág 07

86 GUÍA DE PROVEEDORES

Transformadores desde 5 kva monofasico hasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com