Costos 250 Julio/2016

1

NO FALLE

EN SUS CÁLCULOS, CONSTRUYA CON

REVISTA COSTOS Reciba la revista en su domicilio:

SUSCRIBASE AL (595 21) 201901 / 220337 WWW.COSTOS.COM.PY SUSCRIPCIONES@COSTOS.COM.PY

2

3

#250

Nº 250 - Julio 2016

#65 Restauración en Sarriá by Sergi Pons Architects

36

42

44

45

72

89

100

102

36 VIALIDAD 42 PROYECTOS NACIONALES 44 NOTICIAS NACIONALES 45 SEGMENTO ESPECIAL: DÍA DEL INGENIERO PARAGUAYO

51 FERIAS & EVENTOS 56 ANALISIS DE PRECIOS 65 DECORACIÓN & INTERIORISMO 70 SECTOR INMOBILIARIO 77 NOTAS TÉCNICAS NACIONALES 88 NOTAS INTERNACIONALES 90 LADRILLO Y ARQUITECTURA 93 TENOLOGÍA Y ROBÓTICA 94 MURAL DE ARQUITECTOS – PREMIO RIBA 96 NOTICIAS MERCOSUR 98 NOTA TECNICA INTERNACIONAL 102 INFORMÁTICA 103 GUIA DE PROVEEDORES

4

Director: Sra. Florencia Gamen / fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: Arq. Héctor Gamen / hgamen@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.py Administración: costos@ costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande - enrique.grande@gmail.com

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

Vialidad

Jiménez Gaona:

“Tenemos la obligación de llevar adelante las obras que el país necesita” Sostuvo que hoy se tarda hasta 6 horas para llegar hasta Ciudad del Este, por lo que a su criterio la duplicación de la vía es fundamental.

“Estamos llevando a cabo una APP, dentro del marco legal de la Alianza Público Privada, para duplicar el tramo desde Ypacaraí hasta Pastoreo; con una inversión que se propone al sector privado de USD 450 millones, más una contrapartida de parte del gobierno de unos USD 80 millones para la expropiación de terrenos que permita el ancho de la franja de dominio adecuado”.

“Tenemos el compromiso y la obligación de llevar adelante la infraestructura que necesita el país. Las rutas 2 y 7 constituyen un corredor importante por donde transita el 70 % de la actividad económica del país. El mismo se encuentra hoy completamente saturado”, afirmó el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona.

Dijo que recomendarán al Ejecutivo promulgar la ley de extensión del contrato a Tapé Pora con la duplicación de la Ruta 7, “porque esta obra se justifica plenamente y no costará un solo guaraní al Estado, ni más puestos de peaje o aumento de la tarifa para los usuarios”.

“Quienes transitan cada semana saben que hoy se redujo la velocidad promedio a 37 km/h; lo que constituye un riesgo al intentar avanzar indebidamente, muchas veces causan accidentes”, agregó.

C

Por eso se hace necesario y obligatorio que también encontremos una salida inmediata para duplicar al mismo tiempo el tramo concesionado desde Pastoreo hasta Ciudad del Este a Tapé Pora”, explicó.

El ministro afirmó que no tiene sentido esperar que termine la concesión dentro de 7 años, por el simple hecho de que exista un contrato, ya que el momento de duplicar la ruta es ahora. “Además, esta situación, de extensión de contratos con la obligación de obras adicionales, es común en otros países”, acotó.

Con respecto a la situación planteada en el Senado, dijo que lo que ocurrió en el Parlamento es un tema interno, que debe aclarar el Senado.

“Solo sabemos lo que leímos por la prensa; que se llevó a cabo una votación, que se revisó en el momento 2 veces y que generó un resultado con el cual entendemos que la concesión fue extendida”, puntualizó.

Fuente: MOPC - comunicaciones@mopc.gov.py

Pilotes de superviaducto están listos en un 50%

erca de 600 de los 1.200 pilotes que forman parte de las paredes del futuro túnel, uno de los componentes del superviaducto construido en las avenidas Madame Lynch y Aviadores del Chaco de Asunción, ya fueron perforados y colocados por los operarios de la empresa Isolux Corsán, informó el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

Además de los pilotes, se ha avanzado en los trabajos de alcantarillado realizados en los alrededores de la obra. Hace tres semanas, se procedió al cargado de la losa-techo del futuro túnel, con 315 metros cúbicos de hormigón armado.

La construcción de estas obras significará una solución vial para descongestionar el intenso tráfico que se registra en la zona. La obra también apunta a convertirse en un nuevo ícono urbano ya que se construirá en uno de los accesos más importantes a Asunción para los que vienen desde la ciudad Luque y la zona norte del área metropolitana.

La empresa española Isolux Corsán, por contrato está obligada a terminar el superviaducto en el plazo de 12 meses. La compañía española Corsán Corviam, fue la adjudicada para ejecutar las obras del superviaducto, que de acuerdo al contrato debe terminar en un año, a un costo de G. 124.216 millones (unos USD 24 millones).

36

37

Vialidad

Se inician los trabajos de la segunda etapa de la Costanera Norte

E

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) ya dio la orden para que arranquen las obras de la Costanera Norte, segunda etapa, (Asunción) que se extenderá desde Gral. Santos hasta la Avda. Primer Presidente, donde se conectará con la Autopista Ñu Guasu.

La orden de inicio fue emitida el viernes último también para los trabajos de fiscalización y la parte del Plan de Gestión Ambiental.

La empresa que tiene a su cargo el Plan de Gestión Ambiental es la Constructora Guaraní, por un monto de G 2.861.569.733, mientras que el Consorcio EHT es el responsable de la fiscalización, por un contrato de G 11.318.396.672.

La ejecución de las obras de la Costanera Norte, segunda etapa, estará a cargo del Consorcio DR Costanera (Benito Roggio-CDD) por un monto de G. 361.575.154.613.

La inversión total en este emprendimiento alcanza G. 375.755.121.018, financiado por el Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR – FOCEM. Por su parte, la contratista ya tiene instalado su campamento en el lugar y las tareas comenzarán esta semana en el Río Paraguay con el refulado para nivelación de terreno y terraplén con dragas especiales.

Se establece como plazo de ejecución de la obra 30 meses, a partir de la recepción de la nota de emisión de la orden de inicio.

La avenida Costanera Norte, segunda etapa, consiste en la ampliación de las obras de la Franja Costera para su conexión con la Avenida Primer Presidente, Avenida Ñu Guasú y la Ruta 9 Transchaco.

Tendrá 11 kilómetros en total y cuatro carriles. Genera mucha expectativa porque facilitará un desarrollo urbanístico, con un acceso más rápido y ordenado a la capital.

38

39

Vialidad

El cese de las explotaciones del Cerro Ñemby es la voluntad del Gobierno

E

l ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, explicó que la voluntad del Gobierno Nacional es recuperar para la ciudadanía el Cerro Ñemby, cesando la explotación de las canteras de la empresa Concret Mix. Aclaró que en el MOPC no se registra ningún documento que avale la continuidad de las explotaciones como aduce la empresa.

“Estamos analizando un documento firmado supuestamente por la anterior administración de Salyn Buzarquis, mediante el cual se extiende el periodo de explotación. En la Secretaría General del MOPC ni en el Viceministerio de Minas y Energías hay registros de tal documentación”, explicó el Ministro Jiménez Gaona en contacto con medios radiales desde San Pablo (Brasil), donde se encuentra para la firma de un importante convenio con la Universidad de dicho estado.

Ciudadanos y autoridades del Distrito de Ñemby, preocupados por la situación del cerro, solicitaron al ministro el cese de las explotaciones en abril pasado, ocasión en la que Jiménez Gaona les expresó la firme voluntad de preservar tan importante recurso histórico y cultural de nuestro país.

“Estamos buscando soluciones para beneficio de la gente y trabajamos día a día tratando de arreglar el desorden en varios ámbitos que dejaron las administraciones anteriores”, finalizó el titular del MOPC.

40

41

Proyectos Nacionales

Museo Nacional de Artes se erigirá entre la tierra y el río

E

l Museo Nacional de Arte, que estará ubicado en el predio del Puerto, tendrá una visión de curaduría contemporánea; el anteproyecto fue generado en la Dirección General de Archivos, Bibliotecas y Museos de la SNC en el año 2010. El diseño es producto del trabajo de los arquitectos Carlos Colombino y Natalia Antola como un gran barco asomándose a la costa, situándola entre la tierra y el río.

“En aquel entonces Colombino era Director General de la repartición arriba mencionada, se habían iniciado los trámites necesarios para la concreción del proyecto, y recién ahora con la administración de la Ministra Causarano se dio continuidad a la idea de tener una institución museal que reflejara este tiempo. A inicios de 2015 se expuso este anteproyecto al presidente Horacio Cartes, quién dio total respaldo e instrucciones expresas de impulsarlo. Lo siguiente fue buscar el lugar ideal, que siempre fue visualizado cerca del río”, refirió.

Es un proyecto ambicioso, que “si bien para otros países sería algo pequeño, para nosotros representará dar un gran paso, porque permitirán realizar exposiciones de nivel internacional. Realmente nos merecemos un espacio así”.

Indicó que con casi 6.000 metros m2 contará con varios niveles, se proyecta que en la planta baja estará el acceso principal con una vista hacia el río; habrá un espacio destinado a la dispersión, con cafetería, además de un área de depósitos de acervo, y talleres de restauración y expografía.

En el primer nivel estará el área de exposiciones con un espacio de 1.000 m2 libres, será único en el país, “la dimensión es lo mínimo que se requiere para realizar muestras internacionales, que en su momento tuvimos que rechazar por no contar en Paraguay con el espacio físico apropiado para tal envergadura”, relató Antola.

También se prevé un auditorio para 250 personas, donde se podrán desarrollar charlas, conferencias, pequeños conciertos y variados espectáculos; así como el restaurante y una terraza con vista al río.

42

En el siguiente nivel estarán la sala de exposición con la colección permanente y los espacios destinados a la realización de talleres, charlas, cursos y en el último piso estarán ubicadas las oficinas administrativas.

En cuanto a la línea, la idea es que este museo sea de arte contemporáneo, sin embargo su acervo tomará como base la Colección Godoy del Museo Nacional de Bellas Artes, expresó al tiempo de agregar “nosotros le daremos una mirada contemporánea a todo lo que se exhiba, también se harán exposiciones con otros acervos. Podrán venir obras del extranjero, y el Paraguay pasaría a formar parte de la red que acoge exposiciones itinerantes del extranjero.

En otro momento adelantó que se iniciará una campaña de donación de obras, aunque se espera que el Estado paraguayo también pueda hacer la compra de obras de artistas connacionales para contribuir con el acervo propio, de todo lo nacional e incluso incorporar arte indígena, u obras del Museo del Barro, también muestras fotográficas, de instalaciones, y toda la variante del arte que hoy se ve. “La intención es que sea un lugar muy dinámico”.

Pliego de bases y condiciones. Actualmente se trabaja en el pliego de bases y condiciones para el desarrollo del proyecto ejecutivo, que sería solventado por el Estado paraguayo a través del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), “estamos cerrando las letras y luego se iniciará la licitación, en poco más de un mes podría salir el pliego de bases, luego serían 3 meses más para realizar el proceso de licitación, una vez realizada la adjudicación tendría un desarrollo de 8 meses”, acotó.

Existen varios estudios para la revisión como la estructura, el estudio de suelo, parte eléctrica y climatización, así como iluminación, PCI y seguridad.

A mediados del 2017 se podrá tener el proyecto ejecutivo concluido para luego dar inicio a su construcción.

Fuente: Secretaria Nacional de Cultura de Paraguay / dircomsnc@gmail.com

Proyectos Nacionales

43

Noticias Nacionales

Senavitat licita construcción de 885 viviendas en 8 asentamientos

A

sunción, IP.- La Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) presentó este martes el llamado a licitación para la construcción de 885 viviendas en ocho asentamientos ubicados en los departamentos de Concepción, Alto Paraná, Central y Presidente Hayes. El llamado es por un total de 67.634.186.658 guaraníes.

de entrega de ofertas. El plazo establecido para consultas por escrito es hasta el 28 de junio al mediodía.

El director interino de la Unidad Operativa de Contrataciones de la Senavitat, Gustavo Berni, invitó a las empresas constructoras interesadas a presentarse a la licitación pública nacional 1/16 correspondiente al proyecto “Che Tapýi”, financiado con la donación de China Taiwán.

Explicó que el plazo de entrega de las ofertas va hasta el 6 de julio próximo, hasta las 09:00, y que ese mismo día se realizará la apertura de los sobres. “Una vez hecho eso se tendrá un plazo de 20 días corridos para la evaluación y dictamen, siempre y cuando no haya protestas que dilaten el proceso”, indicó.

El llamado incluye, además de las viviendas, la construcción de redes viales, suministro de agua, energía eléctrica, centro comunitario, consultorio ambulatorio y el mejoramiento escolar y de áreas recreativas.

Una vez firmado el contrato e iniciadas las obras se establece un periodo de 150 días para la construcción y entrega de las viviendas, según se especifica en la licitación.

Se prevé construir 130 viviendas en el asentamiento San Marcos de Horqueta, 125 en el asentamiento Las Mercedes de Minga Guazu,130 en el asentamiento San Isidro de Hernandarias, 80 en el asentamiento Oñondivepa de Guarambaré, 100 en el asentamiento Lucio Martínez de Capiatá y 120 viviendas en asentamiento 16 de Julio de Luque.

Igualmente se construirán 75 viviendas en la comunidad indígena Tarumandymi de Luque y 125 viviendas en la comunidad indígena Kenkuket de Puerto Falcón.

El llamado ya está publicado en la página oficial de la Senavitat con todos los datos respecto a especificaciones técnicas y fecha

44

“Cualquier documento que no les quede claro o que les parezca que no coincide estamos abiertos para evacuar todas las dudas”, dijo Berni en la conferencia de prensa de este martes.

Detalles e info de la Licitación Pública extraida de la web oficinal de SENAVITAT Licitación Publica Nacional Nº 001-16 – CONTRATACIÓN EXCLUIDA DE LA LEY N° 2051/03 “CONSTRUCCIÓN DE 885 VIVIENDAS CON INFRAESTRUCTURA BÁSICA Y EQUIPAMIENTO COMUNITARIO, CON CONSULTORIO AMBULATORIO Y MEJORAMIENTO DE LOCAL ESCOLAR, EN LAS LOCALIDADES DE: San Marcos -Horqueta – Dpto. Concepción, San Isidro II – Hernandarias y Las Mercedes – Minga Guazú ambas del Dpto. de Alto Paraná, Oñondivepa – Guarambaré – 16 de Julio – Luque, Lucio Martinez – Capiatá – Dpto. Central, Puerto Falcón – Maka Quemkuket – Dpto. Presidente Hayes y Tarumandymi – Luque – Dpto. Central ambas de Pueblos originarios. CON DONACION DE LA REPÚBLICA DE CHINA (Taiwán), AD REFERÉNDUM – Proyecto CHE TAPYI FECHA DE ENTREGA DE OFERTA: 06 DE JULIO DE 2016 HORA DE ENTREGA: 09:00 / FECHA DE APERTURA DE OFERTA: 06 DE JULIO DE 2016

45

Segmento Especial

23 de Julio: Día del Ingeniero Paraguayo y conmemoración de los 77° Aniversario del Centro Paraguayo de Ingenieros

“Nuestro mayor desafío es seguir luchando por la jerarquización de la ingeniería”

H

ace 77 años, un 23 de Julio de 1939 el entonces Ministro de Economía, Ing. José Bozzano, fundaba oficialmente el Centro Paraguayo de Ingenieros, tras varios emprendimientos de la Sociedad de Ingenieros, donde constantemente y durante años anteriores se reunían para emprender la formación definitiva de un Centro.

En ocasión de recordar un año más del “Día del Ingeniero Paraguayo” hemos dialogado con la Ing. María Teresa Pino, actual presidenta del Centro Paraguayo de Ingenieros (C.P.I) quien nos introduje en la historia, nos habló de los logros y desafíos de dicha institución. Ella cuenta que el C.P.I es uno de los gremios más antiguos del país cuya misión desde sus inicios fue promover la formación integral del ingeniero, con énfasis en lo tecnológico, ético, cívico y económico.

“El Centro Paraguayo de Ingenieros es uno de los organismos gremiales más antiguos de la república donde siempre hemos trabajado en pos de la jerarquización de la profesión. Uno de los aspectos en el cual hace 20 años estamos trabajando es en la verificación rigurosa de documentos para otorgar el registro profesional. Además de esto, siempre venimos acompañando todo el proceso de desarrollo del país; un aspecto que no podemos desconocer es el hecho de que gran parte del desarrollo de un país se mide por el desarrollo de su ingeniería”, señaló la Ing. María Teresa Pino.

La titular del C.P.I. destacó además la gestión del Ing. Enzo Debernardi, quien fue el que impuso e impulsó el desarrollo de la ingeniería paraguaya haciendo posible la participación de empresas locales en la construcción de la Represa Itaipú.

Subrayó la Ing. Pino que esta obra logró la formación y el crecimiento tanto de empresas y profesionales ingenieros.

46

Al ser consultada sobre la necesidad de ingenieros a nivel país señaló que esta situación no sólo le toca vivir a nuestro país ya que es una problemática a nivel mundial. Al mismo tiempo, dijo que hay mucho trabajo para obras de infraestructura, pero que faltan ingenieros civiles no sólo en nuestro país sino en el mundo, en este sentido, indicó que es muy importante que el gobierno vea esto como política de estado, la cual ya se ha dado en varios países que pudieron desarrollarse gracias al continuo trabajo para la formación de ingenieros, no sólo en cantidad sino también en calidad.

“Es muy importante que las universidades garanticen no sólo una formación en cantidad sino también en calidad”, enfatizó.

En cuanto a las áreas de la ingeniería que actualmente se imparten en las universidades locales cuenta que en total son siete: la ingeniería civil, la eléctrica, la electrónica, la mecánica, la industrial, ciencias geográficas e informática.

La Ing. Pino comentó que otro de los logros del Centro Paraguayo de Ingenieros es la creación de un Comité de Integración de las Áreas Tecnológicas del MERCOSUR (CIAM), entidad regional que nuclea asociaciones, colegios y consejos profesionales de disciplinas como Ingeniería, Agronomía, Agrimensura, Arquitectura y Geología.

“El propósito de la CIAM es armonizar y compatibilizar la legislación profesional de los países miembros, con miras a viabilizar la libre circulación de los profesionales, garantizando un eficaz control de la responsabilidad técnica en el ámbito del MERCOSUR. Esto es un logro muy importante, más allá de lo que los gobiernos hayan aprobado, nosotros como sector profesional estamos trabajando para lograr el reconocimiento en un grado

Segmento Especial

de igualdad entre los profesionales de todos los países. El hecho de que un colegio brasilero se siente a negociar con nosotros, le da un posicionamiento muy importante al Centro Paraguayo de Ingenieros”, remarcó la Ing. Pino.

Nuestra entrevistada nos contó además que uno de sus mayores desafíos al frente de la institución es seguir luchando por la jerarquización de la profesión y también seguir avanzando en el tema de la colegiación, sobre este punto, señaló que es una cuestión fundamental en nuestro país, que es un requerimiento del proceso de integración con los colegas del MERCOSUR. Sostuvo que en la medida que avancen con esto, lograrán equilibrar toda la situación en la región.

Finalmente dijo que la ingeniería paraguaya se ha apropiado de muchos conocimientos y ha desarrollado una tecnología para resolver innumerables problemas que se presentan en el día a día.

“Si nos fijamos en las obras que se están desarrollando en nuestro país en los últimos años, no hay nada que envidiarle a ningún país del mundo. Yo creo que en todas las áreas de la ingeniería el Paraguay tiene muy buenos profesionales”, resaltó.

Historia del Centro Paraguayo de Ingenieros

De los gremios profesionales del Paraguay, el que más tempranamente buscó su agremiación y trató de organizarse es el de los ingenieros.

Hacia fines del siglo pasado, el auge de la construcción indujo a los ingenieros, arquitectos y constructores de la época a nuclearse en dos instituciones: La Sociedad Anónima de constructores

Ing. Maria Teresa Pino, actual presidente del Centro Paraguayo de Ingenieros

cuyo fundador y presidente fue Don Natalio Rapetti y el Centro de Constructores cuyo presidente fue Don Carlos Rehnfeldt. Ambas entidades pueden considerarse como antecedentes de los intentos de agremiación de uno de los segmentos más importantes de la Sociedad Paraguaya.

Cuando en 1926 se creó la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas señalaron la necesidad de que este loable emprendimiento tuviera el apoyo y la cooperación de la Sociedad de Ingenieros del Paraguay.

Paralelamente en 1926, se constituía el Centro de Estudiantes de Ingeniería, más tarde la mayoría iba a confluir para fundar el actual Centro Paraguayo de Ingenieros.

Después de la guerra, como tantos otros emprendimientos, la primera sociedad de ingenieros, quedó desintegrada. Fue entonces en casa del Arquitecto Mateo Talia, donde se reanudaron las reuniones que llevarían a la formación definitiva del Centro.

Finalmente, reunidos en una sesión solemne en la oficina del entonces Ministro de Economía, Ing. José Bozzano, el 23 de Julio de 1939 quedaba oficialmente constituido el Centro Paraguayo de Ingenieros.

47

48

49

Segmento Especial

¿ Quién es el Ingeniero de hoy día?

Algunos definen al ingeniero como un profesionalespecialista, encargado del desarrollo y aplicación del conocimiento tecnológico.

La función de un ingeniero es la de realizar diseños o desarrollar soluciones tecnológicas a las cambiantes necesidades sociales, industriales y/o económicas.

Es una profesión con un importante aporte social La complejidad que refleja la sociedad actual muestra que la función del ingeniero tiene un mayor alcance en cuanto a su influencia se refiere.

La incursión y el avance de la tecnología en la sociedad, así como las consecuencias que tiene su uso incorrecto, le asignan una importante cuota de responsabilidad por el producto de su trabajo y el uso que se hace de éste.

El crecimiento de países, como el nuestro, se funda en el esfuerzo, capacidad e inteligencia de su pueblo y sus instituciones, Itaipú es una muestra innegable de la creatividad y esfuerzo de nuestros profesionales ingenieros.

Valoremos y destaquemos la importancia de esta profesión que incursiona en todos los aspectos de la vida del ser humano, y especialmente a su figura representante el INGENIERO a quien le enviamos un fraterno saludo en su día.

Represa Yacyreta, gran ejemplo del esfuerzo de nuestros ingenieros paraguayos.

50

Ferias & Eventos

El Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible ofreció una conferencia sobre Commissioning y Eficiencia Energética

Marco Antonio Vargas, Hugo Riveros, Bruno Martínez, Guido Petinelli y Daniel Casara

D

esde su fundación en el año 2012, el Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible (CPCS) viene realizando actividades de promoción de la arquitectura sostenible. En esta ocasión, el pasado 09 de Junio realizó una conferencia sobre Commissioning y Eficiencia Energética en el Hotel Sheraton.

“Cuando pensamos en algo sostenible, consideramos que las construcciones tengan el menor impacto ambiental posible y que su costo operacional sea bajo. Para eso intentamos hacer las cosas con eficiencia energética y un uso racional del agua”, aseveró.

La jornada de capacitación tuvo como disertantes a los conferencistas internacionales: Ing. Marcos Vargas (Brasil), el Ing. Bruno Martínez (Brasil), Ing. Esteban Vargas (México) y el Ing. Guido Petinelli.

Otros de los conferencistas, los ingenieros Guido Petinelli y Bruno Martinez contaron los detalles de un contrato que tuvieron con una empresa de Curitiba para certificarla con el sello leed “Para proyectar la iluminación natural, hay que proyectar la fachada de una manera que los individuos no deban cerrar las ventanas o las cortinas de manera que puedan aprovechar al máximo la iluminación que viene del exterior”, dijo el Ing. Martinez.

Hugo Riveros, director ejecutivo del CPCS dio las palabras de bienvenida en la conferencia y habló brevemente sobre la misión del Consejo, los logros, desafíos y de los proyectos a ejecutarse este año, como el curso preparatorio para Profesionales LEED que se desarrollará en Agosto y también adelantó que organizarán el Green Building Tour, donde la gente podrá visitar las obras ya realizadas y las que están en construcción.

“El Green Building Tour tiene como objetivo brindar información sobre el proceso y los criterios tenidos en cuenta en una construcción sostenible”, sostuvo Riveros.

Finalmente el Ing. Esteban Vargas de American Air Filters habló sobre la calidad del aire interno y de estrategias de filtraje para economizar energía, dijo que al filtrar el aire, se eliminan contaminantes sólidos para protección de maquinaria, se evitan manchas y acumulación de polvos, bacterias, virus y se minimizan los costos de mantenimiento en los sistemas de aire acondicionado.

Por su parte el Ing. Marco Vargas indicó que el commissioning consiste en un proceso que comienza cuando se piensa en hacer algo competente a un bajo costo.

51

Ferias & Eventos

SUVINIL PRESENTO LAS ULTIMAS TENDENCIAS DE COLORES PARA EL 2016/17

La empresa de pinturas brasilera anunció el nuevo concepto en pinturas, la LUZ y el color destacado es el Verde Aguamarina.

Ana Kreutzer, Consultora de Colores de Suvinil junto a Jaime Colmán, Presidente de Suvinil Paraguay

Déborah Fischer, Gerente de Marketing de Suvinil Brasil junto a Sandra Abreu

Priz Praz Pruz, Priscilha Sandoval, artista urbana e ilustradora, junto a su obra realizada con Pinturas Suvinil

E

l pasado jueves 2 de junio, la empresa Suvinil realizó un cocktail en el Hotel Sheraton donde presentaron las últimas tendencias en colores para el 2016. Al evento asistieron importantes referentes del mundo de arquitectura e ingeniería. Además el evento contó con la presencia de la célebre consultora de colores brasilera, Ana Kreutzer, como disertante. Ana, es buscadora de tendencias y consultora de colores del estudio Prisma, una empresa que se dedica al conocimiento del color, del cual ella es fundadora. Estudió Ingeniería Textil en la universidad FEI y además cuenta con un postgrado en negocios de moda y especializaciones en marketing, antropología del consumo y estudios autodidactas sobre el universo del color. Ha participado junto a Suvinil en el desarrollo de portafolios de colores, búsquedas y paletas de colores para decoraciones, consultoría y entrenamiento del color a profesiones de arquitectura y diseño desde hace 3 años.

Durante la charla, pudimos aprender sobre el concepto detrás de los colores que fueron seleccionados por Suvinil

52

para el 2016 y 2017, la LUZ. Luz que ilumina, transforma y complementa. Representa el sol que está presente en todas las estaciones, la difusión de su luz en los colores de arte, y celebraciones de la cultura popular. Entre ellos podemos resaltar el verde Aguamarina, color que transmite el equilibrio, la paz y la seguridad. Es de color verde brillante y contemplativo del Mar Caribe. “Territorios, creencias y valores son analizados en esta nueva conciencia e inspiran a una forma de vida más sencilla, conectada con la naturaleza y con la comprensión del todo,” nos comento la disertante Ana Kreutzer, consultora de colores.

Una vez terminada la charla los presentes pudieron contemplar cinco ambientes diferentes pintados con los colores de tendencia y ambientados por la casa de decoración Líneas de Marisa Aguada. Finalmente en la quinta estación los invitados aprendieron sobre el arte del Grafiti de la mano de Priz Praz Pruz, artista multidisciplinar paraguaya, que trabaja con arte visual, ambientaciones indoors, ilustraciones digitales e intervenciones urbanas.

Ferias & Eventos

Record Lux realizó un seminario sobre iluminación inteligente

Julián Lobaglio, Gerente de Exportaciones de Feilo Sylvania, Javier Cardozo, Gerente de Record Lux y Patricio Pierandrei, Product Manager de Feilo Sylvania.

L

a firma Record Lux, proveedora de materiales eléctricos e iluminación desarrolló el pasado 25 de Mayo un seminario sobre ILUMINACIÓN INTELIGENTE dirigido a sus clientes.

La charla tuvo como disertantes a Patricio Pierandrei, Product Manager y Julián Lobaglio, gerente de exportaciones de Feilo – Sylvania, Argentina, quienes abordaron temas de interés especialmente para arquitectos y profesionales de proyectos de iluminación.

Pierandrei hizo una breve presentación sobre la empresa Sylvania y sus productos, confirmó que para fines de este año, muchos de los productos con nuevas tecnologías estarán disponibles en nuestro país a través de Record Lux “Quizás Sylvania hace un tiempo sólo se veía como una empresa que vendía tubos y lámparas; hoy es una empresa que se dedica a la solución integral de iluminación, desarrollando lámparas tradicionales hasta lámparas led, controles de iluminación interna y alumbrados públicos. Lo último que se viene en iluminación inteligente, que ya se fabrica en China, son las columnas de luz que emiten WiFi, cuentan con cámaras de video y paneles solares, tienen un display para marcar velocidad, ver las calles que están colapsadas y tienen carga para autos eléctricos”, señaló Pierandrei. Al referirse sobre eficiencia

energética y responsabilidad social dijo que con las nuevas tecnologías que incorporan en Feilo – Sylvania para desarrollar sus productos buscan reducir el consumo de energía y hacer más eficiente la iluminación; acotó que utilizan la cantidad necesaria de lámparas e iluminarias en cada proyecto para reducir las emisiones de dióxido de carbono e informó que los materiales son fabricados con elementos biodegradables.

Por su parte, Julián Lobaglio, gerente de exportaciones de Feilo – Sylvania indicó que la marca está volviendo a posicionarse en nuestro país y subrayó que están preparados para encarar cualquier proyecto de iluminación.

“Estamos en una etapa de reposicionamiento en Paraguay, a través de Record Lux. En Feilo – Sylvania contamos con el conocimiento y la tecnología para brindar las soluciones y el asesoramiento necesarios para resolver proyectos lumínicos.

Esperamos que nos tengan en cuenta”, señaló Lobaglio.

Para finalizar la charla, Javier Cardozo, Gerente de Record Lux, tomó palabra y dijo que desea que el mercado local conozca las opciones de luminarias que tienen disponibles con Sylvania.

Informó que la empresa Record Lux está concentrando su atención en su local de Avda. Rca. Argentina y José Martí.

53

Ferias & Eventos

La fábrica Seeglass Paraguay apuesta a brindar calidad y garantía en cada abertura

INNOBRA propicia la llegada de la marca SEEGLASS de abertura sin perfilería vertical número uno de Europa

José Fernando Sánchez, Arq. Débora Moreno, Mario Martin, Arq.César Aquino

L

a empresa INNOBRA SRL, dedicada a las terminaciones de obras presentó el pasado 15 de Junio sus nuevas líneas de productos Seeglass Paraguay, especialmente desarrollados para resolver los más audaces diseños de aberturas en vidrio.

Según la directora de la firma INNOBRA, Arq. Débora Moreno, la fábrica Seeglass Paraguay desarrolla los cerramientos a medida, listos para ser instalados por las empresas nacionales dedicadas al rubro del vidrio. Cada técnico instalador paraguayo fue capacitado por instructores de la compañía española, quienes estuvieron en nuestro país exclusivamente para asegurar que el producto será manejado con los cuidados que garantizan la calidad.

Seeglass es una marca española líder en el mercado europeo que desarrolla líneas de aberturas en vidrio y aluminio, caracterizándose por la estética y funcionalidad de todos sus productos. Seeglass ONE, ECO, RUN, LUX, MAX, BIG Y PRO son algunas de las líneas más exclusivas, desarrolladas con el mayor cuidado de las normativas españolas e italianas, hoy disponibles en nuestro mercado.

54

Ferias & Eventos

EXITOSA EDICIÓN DE COPA FORTALEZA CON ZANOTTI EN EL YACHT

E

l sábado 18 de junio se desarrolló la COPA FORTALEZA que tuvo un gran éxito debido a la gran convocatoria de aficionados que se anotaron para participar. Fabrizio Zanotti estuvo presente en la competencia que se disputó en el Yacht y Golf Club Paraguayo. El premio de este torneo fue el viaje para dos personas con el fin de acompañar y alentar al golfista paraguayo en los próximos Juegos Olímpicos en Río de Janeiro.

Asunción, JUNIO 2016 – Socios del Yacht y Golf Club Paraguayo e inversores de FOTALEZA SA de Inmuebles compitieron junto a Fabrizio Zanotti en la COPA FORTALEZA que se disputó en el mencionado club deportivo.

El torneo inició por la mañana donde los niños participaron en distinta categorías como la de Escuela – mixto hasta 5 años (4 hoyos); Escuela – mixto de 6 a 7 años (4 hoyos); Damas de 8 a 9 años (4 hoyos); Damas de 10 a 11 años (6 hoyos); Caballeros de 10 a 11 años (6 hoyos); Damas de 12 años a más (6 hoyos); Caballeros de 12 años a más (6 hoyos) y Novicios mixto 10 a 15 años (4 hoyos). Además se habilitó la categoría avanzada con hándicap que estuvo conformada por Damas hasta 15 años (6 hoyos) y Caballeros hasta 15 años (6 hoyos).

Luego al mediodía se prosiguió la COPA FORTALEZA donde los padres participaron en la categoría de adultos, modalidad

denominada Best Ball conformada en parejas. Fabrizio Zanotti esperó a los jugadores en el Hoyo 4 para competir por el Hoyo 1. Al momento de la cobertura, aún se estaba disputando esta categoría. Las condiciones para ganar el premio consistieron en que el participante que lograra el Hoyo en 1, se llevará como premio un viaje para dos personas todo pago para acompañar y alentar a Zanotti en los próximos Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016. De no haber un ganador en esta instancia, se realizará un sorteo de los pasajes entre todos los jugadores presentes.

FORTALEZA es una empresa que ve el futuro como un valor y trabaja en el logro de objetivos como este deporte. Es por ello que esta competencia tiene como finalidad reunir a las familias y disfrutar del golf que inspira constancia y dedicación para alcanzar las metas.

Fabrizio viajará el domingo 19 de junio rumbo a Alemania donde, del 23 al 26 de este mes, competirá en el torneo BMW German Open, galardón que lo había conquistado en el 2014. Luego irá a competir en el Open de Francia y de Escocia, entre otras competencias previas a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 a disputarse en agosto próximo.

55

56

57

Ferias & Eventos

Garden Automotores presentó nuevo Jeep Renegade

El pasado Miércoles 8 de junio, Garden Automotores presentó el nuevo Jeep Renegade en el Complejo Textilia.

Este nuevo modelo de la marca americana Jeep es considerada la mejor SUV del segmento B y se encuentra totalmente preparada para su uso en ciudad y campo.

El Renegade mantiene el ADN aventurero de Jeep, ofreciendo una óptima combinación de desenvolvimiento urbano – todoterrerno, libre para afrontar las condiciones de nuestras calles y rutas.

Rodrigo Colmán MKT Manager de Garden se encargó de presentar el nuevo Jeep Renegade

Rodrigo Colmán MKT manager de Garden indicó que el Jeep Renegade está disponible en Paraguay en dos versiones: SPORT, mecánico – automático y LONGITUDE, automático full, con motor E-torQ EVO de 1.8 litros con 4 cilindros en línea, FLEX, con transmisión de 5 y 6 velocidades, 132 HP de potencia y aro 16 – 18, hacen de esta SUV, el aliado perfecto para emprender nuevas aventuras.

“El Renegade incorpora un alto estándar de equipamientos de seguridad que además de sus 7 airbags y frenos ABS, todas las versiones incluyen controles de tracción y de estabilidad, así como los controles antivuelco y de estabilidad del tráiler. Igualmente, el pasajero central cuenta con un cinturón de tres puntos y apoyacabezas, A la par, dispone de puntos de lsofix con fijación segura de asientos infantiles”, detalló Colmán.

Rodrigo Colmán y Ernesto Cañete

En cuanto a tecnología dijo que el nuevo Jeep Renegade cuenta con un sistema multimedia Uconnect Touch 5.0, pantalla a color de 5”, sistema de consumo eco – drive comando de voz integrado con conexión Bluetooth, sin olvidar los sensores de estacionamiento.

El Renegade es orgulloso de su nombre, porque lo define, porque lo hace único y es indudablemente el embajador de la aventura en la ciudad.

58

Team Garden Automotores- Daniel Gómez, Antonella Sapienza, Ernesto Cañete y Lourdes Santacruz

Ferias & Eventos

Astoria Bierhaus lanza el primer bar digital para los fanáticos de la tecnología

En el Smart Bar de Astoria convergen la tecnología y la diversión.

A

storia Bierhaus con el apoyo de las empresas de telecomunicaciones Tigo y Samsung habilitó el pasado Jueves 16 de Junio un espacio con lo mejor que ofrece internet para el disfrute de los sentidos.

El primer bar digital es sinónimo de vanguardia, tanto en su arquitectura interior como en sus mobiliarios.

Tigo Samsung Smart Bar se denomina el primer bar digital de Paraguay en abrir sus puertas en el mercado nacional. Situado dentro de Astoria Bierhaus sobre la Avenida España casi San Rafael, el lugar está ambientado con una barra innovadora, cuenta con tablets desde las cuales se podrá acceder al menú y hacer los pedidos. Cuenta además con los servicios de Tigo Star para disfrutar de la mejor programación en televisión y de internet a la mayor velocidad.

Luis Saguier, director de Astoria Bierhaus manifestó su satisfacción de poder acercar a todos sus clientes una alternativa donde la innovación y diversión convergen.

“Con el apoyo de Tigo y Samsung podemos traer el primer bar digital al país, estamos realmente muy contentos de poder acercar a todos nuestros clientes una experiencia diferente e innovadora, que le permitirá simplificar la manera de realizar los pedidos y a la vez disfrutar del mundo digital al mismo tiempo que degustan los platos de primer nivel. Invitamos a todos los amantes de la tecnología, del buen comer y beber que acerquen a conocer este espacio único”, indicó Saguier.

“Samsung Electronics, líder en tecnología e innovación acompaña a Astoria en este nuevo emprendimiento y juntos presentan una forma simple y a la vez muy atractiva de vivir una experiencia diferente combinando lo último de la tecnología con servicios y

Raúl Torres (directivo Astoria), Carlos Rolón, Patty Gadea y el Dr. Raúl Fanego (directivo Astoria)

grandes opciones para las personas que opten por elegir este nuevo formato de Smart Bar”, mencionó Luis Angel Acosta, Gerente Comercial de Samsung.

Por su parte, Federico Scavenius, Director de MKT de Tigo destacó la predisposición de la empresa en apoyar este tipo de iniciativas que buscan acercar a los clientes a disfrutar el estilo de vida digital.

“Desde Tigo apoyamos iniciativas que promuevan la innovación por medio de la tecnología, este es un bar donde los usuarios y el público en general podrán vivir una experiencia digital disfrutando de la máxima velocidad de internet y de todos los servicios de Tigo Star, Tigo Smart y Tigo Business”, detalló Scavenius.

59

Ferias & Eventos

EXPOSICIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN 16º Feria Internacional de Equipamientos, Maquinarias y Materiales para la Construcción

E

ste importante evento de la construcción del país convocó a destacados profesionales del sector y contó con una importante participación de visitantes, en un aproximado de 37.000 personas.

La misma se desarrolló del jueves 26 al domingo 29 de mayo del presente, en el Centro de Convenciones Mariscal López. Y se realizó en un área de exposición de 5.000 m² cubierto y climatizado, con área externa dedicada a maquinarias y vehículos utilitarios.

Se pudo apreciar una gran concurrencia de profesionales y empresas extranjeras, potenciales inversionistas en el país influenciados por el desarrollo inmobiliario que estamos atravesando.

Por medio de este espacio apoyamos y difundimos a nuestros clientes y amigos empresarios presentes en el evento de la construcción.

60

Ferias & Eventos

61

Ferias & Eventos

El evento se desarrolló en la feria Construtecnia 2016

Lumicorp realizó una charla sobre tendencias en iluminación arquitectónica

Christian Nicolini, Abelardo Brugada (Presidente de Lumicorp), Gabriel Meta, Fernando Ponce y Martin Spinelli

L

umicorp, empresa del Grupo Luminotecnia, se sumó por primera vez este año a la feria internacional de equipamientos, maquinarias y materiales para la construcción, Construtecnia.

Acostumbrado a brindar soluciones integrales, asesoramiento especializado con productos y servicios de alta calidad y los precios más competitivos del mercado, presentó su showroom donde estuvieron las más prestigiosas e importantes marcas de innovación. Una de las marcas es Philips, que expuso productos tecnológicos de iluminación y brindó una charla el 27 de Mayo pasado sobre “Tendencias en iluminación arquitectónica” a cargo del Arq. Fernando Ponce, Manager Project Sales de Philips Lighting Argentina.

Germano Franz, Helio Moreira, Roberto Menegon y Andrea Thiede

“Hasta hace poco tiempo las ciudades se iluminaban sólo con sodio, porque era la iluminación más eficiente, hoy la luz blanca en led está reemplazando paulatinamente todo lo que conocemos, básicamente porque se ve más linda, el ojo funciona mejor con la luz blanca, estamos diseñados para trabajar con la luz blanca, que además previene accidentes”, señaló Ponce.

Dijo también que la luz digital es el futuro de la iluminación “no es solamente el usar huellas digitales sino que la luz digital nos devuelve información, nos permite comunicarnos con los artefactos” y en ese sentido indicó que para el 2019 habrán 224 millones de hogares inteligentes (iluminados digitalmente). Acotó que hoy menos del 1% del alumbrado público es digital y 75% es obsoleto y tecnológicamente ineficiente.

Refiriéndose a la iluminación arquitectónica expresó que la misma consiste en resignificar objetos, elementos icónicos, revalorizar lugares históricos y no dañarlos.

“En cada proyecto de iluminación, respetamos absolutamente las arquitecturas, simplemente las reinterpretamos para la noche, darles vida y que no pasen desapercibidas”, afirmó.

La Charla finalizó con una exquisita degustación de vinos acompañados de picadas frías y calientes y tablas de quesos. Contó con la asistencia de importantes arquitectos, ingenieros y directivos del Grupo Luminotecnia.

62

La luz blanca en led está reemplazando paulatinamente a las luces convencionales dijo el Manager Project de Philips

Ferias & Eventos

63

Ferias & Eventos

Una nueva experiencia frente a la pantalla grande

Cinemark habilitó su sala XD

L

os cinéfilos están de parabienes!!! Sí!!!. Cinemark habilitó el pasado 13 de Junio su sala Extreme Digital, un concepto completamente novedoso en el mercado de cine del país con una capacidad para 350 personas, una pantalla gigante de piso a techo y pared a pared (4 pisos de alto) con butacas especiales, acompañado de un impactante sistema de audio digital superior.

Las butacas DBox incorpora la tecnología de movimiento a la experiencia del cine. Son butacas programadas para moverse según los efectos especiales de la película, brindando al espectador una innovadora y diferente manera de vivir el cine. La suma de estos efectos hace que la experiencia de ver una película sea aun más espectacular, no sólo por los efectos visuales de la misma sino por la sensación real de sentirse inmerso dentro de ella.

Cinemark es una cadena multinacional de cines presente en casi toda América, siendo la de más ventas de tiques en el mundo. En Latinoamérica es el mayor exhibidor, ocupando las primeras posiciones en países como Brasil, Argentina, Perú, Colombia y Ecuador, entre otros.

En Asunción Cinemark cuenta con dos salas 100% digitales y 2.200 butacas para ver películas en formato 2Dy 3D. Precios de entradas a la sala XD: Lunes y Martes: Antes de las 17 hs (Generales): 2D – Gs. 30.000 y 3D – Gs. 40.000; (Butacas Dbox) 2D – Gs. 50.000 y 3D – Gs. 60.000 Después de las 17 hs (Generales) 2D – Gs. 40.000 y 3D – Gs. 50.000; (Butacas Dbox) 2D – Gs. 60.000 y 3D – Gs. 70.000 Los Miércoles: (Generales) 2D – Gs. 35.000 y 3D – Gs. 45.000 (Butacas Dbox) 2D – Gs. 60.000 y 3D – Gs. 70.000 De Jueves a Domingos y feriados: Antes de las 17 hs: (Generales) 2D – Gs. 35.000 y 3D – Gs. 45.000; (ButacasDbox) 2D – Gs. 55.000 y 3D – Gs. 65.000 Después de las 17 hs: (Generales) 2D – Gs. 45.000y 3D – Gs.55.000 (Butacas Dbox) 2D – Gs. 65.000 y 3D – Gs. 75.000.

64

Decoración & Interiorismo

Restauración Sergi Pons

D

escripción de los arquitectos. Nos encontramos en la planta baja de un edificio construido en el año 1930, en el centro histórico de Sarrià, un barrio en la parte alta de Barcelona. Fue un conocido establecimiento, ya que había sido una tienda de productos de confitería en el barrio desde hace muchos años.

en

Sarriá

architects

nivel superior donde hay una acacia de cien años de edad.

Hemos combinado madera de roble natural con mosaicos geométricos. Las puertas, algunas hechas de madera de pino, nos dan la sensación de calidad que queríamos lograr.

Nuestros clientes, un par de jóvenes empresarios, nos llamaron para ver si podíamos convertir este espacio en una casa a pesar de estar en condiciones bastante deterioradas. Cuando nos movemos hacia adelante con el encargo, nos dimos cuenta de que había un falso techo que cubre el techo abovedado tradicional catalán, hecho en bellas cerámicas, lo que podría dar mucho carácter al acabado de la casa.

La puerta de la calle conduce a un hall de entrada y el dormitorio principal. Entonces tenemos una cocina abierta, sala de estar y comedor con el techo abovedado, y otros dos dormitorios, uno de los cuales se asoma al patio y el jardín.

Hay una galería diseñada como una sala de lectura que conduce al patio.

Hemos creado escalones de madera para cubrir la pendiente entre la casa y el jardín, que estaba en un

65

Decoraciรณn & Interiorismo

66

Decoración & Interiorismo

Fotografías: Adrià Goula Arquitectos: Sergi Pons Ubicación: Sarrià, Barcelona, España Área: 120.0 sqm Año: 2016 Fotografías: Adrià Goula Colaboradores: Anna Giralt Construcción: Company GdR Fuente: diario design

67

68

69

Sector Inmobiliario

“EL AVIADOR” DESPEGÓ VUELO

Torre Aviadores inauguró escultura en homenaje a los héroes de la Aviación Paraguaya de la Guerra del Chaco

E

l Grupo Torre Aviadores se complace en ofrecer un nuevo patrimonio histórico nacional a la ciudad y al país: El Aviador. Se trata de una escultura metálica diseñada y elaborada por el artista nacional Juan Pablo Pistilli. La misma está ubicada en la explanada del edificio Torre Aviadores, sobre la avenida homónima, en homenaje a los héroes de la Aviación Paraguaya de la Guerra del Chaco.

El descubrimiento de la citada obra se realizó el pasado 26 de mayo, en el marco de un acto que contó con la presencia de familiares y descendientes de los héroes de la aviación paraguaya en la contienda chaqueña, quienes fueron recordados y homenajeados por el grupo inversor del edificio Torre Aviadores.

En la oportunidad se presentó además una exposición de fotos de diferentes aspectos de la Aviación Paraguaya durante la Guerra del Chaco. Dicha exposición ya forma parte del Museo Permanente que tendrá la Torre Aviadores, y que contará también con otras imágenes y objetos alusivos a los aviadores de la contienda chaqueña.

El acto tuvo un momento solemne con la entonación del Himno Nacional, acompañado por la Banda de la Policía Nacional, un breve discurso a cargo de uno de los descendientes de los gloriosos héroes de la Aviación Paraguaya y el descubrimiento de la escultura metálica de Juan Pablo Pistilli.

Este evento forma parte de las actividades que el grupo inversor lleva adelante en el marco de la presentación de su edificio corporativo y temático denominado Torre Aviadores.

70

Este emprendimiento edilicio, que comprende amplias y bien equipadas oficinas, busca ofrecer a sus usuarios una experiencia histórica, más allá del poder disfrutar de sus espacios sofisticados, modernos, seguros y tecnológicos.

Acerca del Grupo Aviadores El Grupo Aviadores, de inversionistas paraguayos, la empresa constructora Codas Vuyk y la comercializadora I.P.I. Real Estate, se han unido para lanzar al mercado la primera torre temática del Paraguay, alegórica a los héroes aviadores del Chaco.

La Torre Aviadores I tiene un concepto innovador que va más allá de ser un edificio de oficinas de primer nivel. Como valor agregado, suma a su carácter un homenaje a nuestra historia y, en especial, a los héroes de la Guerra del Chaco. Está concebida como la nueva referencia de la ciudad de Asunción, expandiéndose más allá de sus límites con su carácter histórico y emblemático, incorporando a su presencia los dos principales paseos centrales de la avenida, marcando una indiscutible presencia.

El Arq. Carlos Bracho es el responsable del diseño del proyecto, con amplia experiencia en proyectos edilicios, residenciales y comerciales. Nos comentaba sobre la fachada de la torre: “La combinación de curvas y prismas, otorgan un acabado de piel aerodinámica, dando una sensación de flotar como aviadores.

En lo noble de sus lineas, simples, esbeltas y perennes se otorga un realce a la representación histórica del edificio temático que perdurara a través del tiempo”.

Sector Inmobiliario

Ing. Roberto Vuyk, Ing. Gonzalo Codas, Carmiña Pérez Falabella y Juan Pablo Pistilli

Marta Narvaja y Mirta Gusinky

Isabel Ozuna, Alida Espínola y Adela Sarubbi

Alida Espínola, Mariza Pichler, Jorge Codas Thompson y el Arq. Carlos Bracho

Momentos de las palabras de la Sra Carmiña Pérez Falabella, hija del Tte 2° PAM Fernando Pérez Veneri Patricia Maguirre, Hermínia Ávalos, Alida Espínola y Sofía Yang

71

Sector Inmobiliario

TORRES MIRADOR suma una nueva torre a su complejo edilicio

El Grupo Barcelona está formado por un conjunto de empresas paraguayas, cuyo objetivo es realizar desarrollos inmobiliarios, definiendo proyectos en función a las necesidades del mercado.

Sus actividades en Paraguay empezaron desde el año 2007, logrando consolidarse como una de las firmas más importantes.

Cuenta con un equipo pluridisciplinar de profesionales con extensa experiencia a nivel internacional. El primer proyecto en Paraguay fue el Edificio Barcelona, ubicado en el barrio Villa Morra de Asunción, en la cual se ofrecían viviendas de alto nivel.

El Grupo siguió creciendo comenzando el desarrollo del proyecto “Torres Mirador” y formando BCN Construcciones, empresa encargada de su construcción.

Torres Mirador está compuesta por tres lujosos edificios, donde se tiene por objetivo recuperar los valores de una vida tranquila y saludable, acompañado de la mejor tecnología y comodidad, por ello, se considera como uno de los emprendimientos residenciales en altura más importantes del país.

En una entrevista, el representante del Grupo Barcelona, Alfredo Heraso nos recibió en su despacho y comentó a nuestra revista sobre la actual construcción de la TORRE 3 del complejo Torres Mirador. Él prosigue con los siguientes detalles: Ahora estamos construyendo la segunda torre, y optamos iniciar esta torre antes que la Torre 2 para poder complementar los accesos y espacios comunes de todo el complejo. La Torre 3 posee 13 niveles con 35 departamentos que continúan con el estilo de los ya inaugurados en la Torre 1. De esta forma se suma un nuevo acceso peatonal por la calle del fondo que permite contar con un segundo puesto de control multiplicando la seguridad y facilitando el acceso al complejo.

72

Adicionalmente se podrá disfrutar de una segunda piscina exterior con amplio solárium, zona de jacuzzi, vestuarios para las piscinas y un playground para niños. Con esta parte las zona comunes quedan configuradas y a la espera de la Torre 2.

En estos momentos recorremos una etapa importante de la obra ya que estamos culminado la parte de estructura y llegamos a la fase de terminaciones con la idea de entregar las unidades a finales del presente año.

Acerca del showroom muestra Lo que ahora acabamos de habilitar es una planta entera donde se muestran todas las tipologías posibles, tanto las de 1, 2 y 3 dormitorios, tratando de facilitar la toma de decisión al cliente.

De esta forma los interesados en adquirir una vivienda podrán comprobar de primera mano los materiales, acabados y como quedarán los departamentos una vez terminados.

Las unidades están totalmente amobladas por Bertoni+, firma uruguaya que posee muebles muy interesantes que conjugan perfectamente con el espíritu de Torres Mirador y que se configuran como un aliado estratégico a la hora de decorar los espacios Respecto a brindar novedades y estar en última tecnología, hemos domotizado una de las viviendas de modo que el cliente pueda con su smartphone o tablet tener el control de la misma, por ejemplo configurar el aire acondicionado, encender y apagar las luces, subir y bajar las cortinas, así como poner la música de su preferencia mediante un hilo musical. La empresa responsable de las instalaciones domótica es la empresa local Smartech. Nos gustó muchísimo la idea de implementar e instalar la tecnología domótica, pues apoyamos a las herramientas que aportan a tener la vida más sencilla y confortable.

73

Sector Inmobiliario

Valores de las unidades Heraso nos indica al respecto: No son significativas las diferencias de valores entre las torres en cuanto a valores por metro cuadrado.

En cuanto a los departamentos la principal diferencia es que en la Torre 3 los departamentos de 3 dormitorios se ampliaron un poco respecto a la Torre 1 ya que tiene una cocina muy amplia y hemos agrandado el living comedor.

En cuanto a los costos, en la forma financiada, los departamentos arrancan con valores de USD 121.300 en 1 ambiente, USD 185.000 en el de 2 ambientes y USD 234.800 en los de 3 ambientes.

El costo de la cochera y baulera es de USD. 25.000 si bien esta semana sacamos una promoción que te permite financiar la cochera y la baulera directamente con nosotros a un tipo de interés del 6%, pagaderos en 4 años en cómodas cuotas de USD.590

Así mismo contamos con un proyecto precioso y de ensueño como es la construcción de un hotel en el centro histórico de Asunción. Para ello reconstruiremos un edificio histórico, se trata de la antigua Municipalidad de Asunción sobre la calle Palma y para llevar a cabo esta gran obra emblemática hemos traído a un especialista en restauraciones de España. Con el hotel aportamos nuestro grano de arena en la revitalización del centro histórico.

También estamos con el proyecto de un Parque Industrial en Villa Hayes, y así seguimos acompañando y avanzamos en el desarrollo junto a Paraguay, concluye sus palabras el Director del Grupo Barcelona.

En cuanto a la responsabilidad en obra, la constructora “BCN Construcciones” es la encargada de todas las ejecuciones, representada por el Arq. Carlos Benitez, que cumple a cabalidad la alta exigencia y aplica tecnología de punta, ajustadas a las normas internacionales, en la construcción del complejo Torres Mirador.

Decoración e Interiorismo En el Grupo Barcelona hemos abocado nuestra excelencia en lograr viviendas modernas e innovadoras donde se optimicen los espacios y se ponga todo el esfuerzo en conseguir los mejores acabados.

Las imágenes valen más que mil palabras por lo que invitamos a todos los interesados a venir a comprobarlo. Al ser muy celosos de nuestro producto hemos buscado socios estratégicos que logren y combinen muy bien con el espíritu del proyecto, por ello Bertoni+ ha logrado integrarse perfectamente con nuestros objetivos. Las casas de decoración que se han sumado también han creído en nuestros proyectos, como Casa Cinco, Plaza Hogar y Clementina.

En la manufacturación textil trabajamos con Tejidos Pilar, firma paraguaya número uno y líder en el mercado.

Nuestra profesional responsable de la decoración e interiorismo es Carolina Guillen, profesional paraguaya de primer nivel y sobre todo una persona excelente.

Tour virtual y visitas del showroom Alfredo Heraso invita a los interesados a visualizar la vista 360° de cada departamento simplemente ingresando y bajando la app Round.me y allí ingresando en Torres Mirador. De esta manera podrán recorrer las viviendas como si realmente estuvieran en vivo dentro de ellas.

Pero lo realmente interesante es acercarse a la obra y visitar los departamentos de primera mano. El showroom está habilitado de Lunes a Viernes de 08:00 a 12:00, de 13:00 a 17:00 horas y sábados de 08:30 a 12:30 horas.

Seguimos apostando por Paraguay Grupo Barcelona sigue apostando por Paraguay con una vocación de permanencia, adhiriendo obras y proyectos dentro del mercado paraguayo en desarrollo.

Si bien inicialmente nos concentramos en Asunción para desarrollar nuestros proyectos posteriormente dimos el salto a Encarnación donde nos encontramos ejecutando la obra del proyecto Torres Bolik, un concepto único y que aporta al cambio dentro de la ciudad.

74

Alfredo Heraso, Director Gerente del Grupo Barcelona

Sector Inmobiliario

75

Sector Inmobiliario

Ficha técnica: Nombre: Torres Mirador Proyectistas: Estarq Estudio de arquitectura Constructora: BCN Construcciones Fotografías/Textos: Gentileza de Alfredo Heraso (Director Gerente) Ubicación: Avenida Santísima Trinidad esq.

Capellanes del Ejército Área de terreno: Torre 1 y 2: 2.317,50 m2 Torre 3: 1.232,00 m2 Total: 3.549,50 m2 Área de proyecto: Torre 1: 13.065,52 m2 Torre 2: 12.242,35 m2 Torre 3: 7.399,56 m2 Total: 32.707,43 m2 Inicio de construcción: Febrero 2013 Contacto: GRUPO BARCELONA: Av. Santísima Trinidad esq. Capellanes del Ejército - Teléfono: (021) 622 935 / 0983 40 11 40 - info@torresmirador.com www.torresmirador.com

76

77

78

79

80

81

Cielo Raso Aluciel

BANDEJAS DE ALUMINIO MICROPERFORADO

L

os cielos rasos desmontables son una gran alternativa para la construcción en seco, no sólo por sus interesantes características, sino también por su variedad y fácil instalación.

Las bandejas microperforadas que están hechas de placas de aluminio de alta calidad, de peso ligero, estético y duradero, resistente a la corrosión, a prueba de fuego, impermeable, y a prueba de humedad.

Las bandejas de aluminio son altamente recomendables para los diseñadores, arquitectos y decoradores, ya que ofrecen la flexibilidad de combinación y rediseño para casi todo tipo de ambientes.

Los cielos rasos de aluminio cuentan con diferentes ventajas. Entre ellas encontramos el hecho de que no tienen estática, razón por la que no se adhiere suciedad a su superficie; son impermeables y resistentes a la luz del sol y a la lluvia, si se pintan con pintura de tipo epoxi; y no envejecen ni se amarillean. Cada placa se puede instalar y desmontar individualmente, es muy fácil de colocar y su mantenimiento es muy sencillo.

Características: Estético y liviano Superficie plana de alta resistencia Instalación rápida Lavable Duradero Desmontable Acústico 600 x 600 mm Color blanco

82

Para mayor información, contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente al 021 906-951/3, visite nuestro Show Room sobre la Avda. Perú 265 c/ José Berges o ingrese a nuestro sitio web: www.shoppinglass.com.py - Distribuye: Shoppinglass®

83

84

85

86

87

Noticias Internacionales

Gabinete de Arquitectura ganadores del León de Oro como Mejor muestra internacional Reporting from the Front Arq. Solano Benitez, Arq. Gloria Cabral, Arq. Solanito Benitez

E

l León de Oro para la Mejor Participación en la Muestra Internacional Reporting from the Front fue para Gabinete de Arquitectura. El premio fue concedido a Solano Benítez, Gloria Cabral, y Solanito Benítez (todos los de Paraguay) por “aprovechar los materiales simples, el ingenio estructural y de obra no calificada para acercar la arquitectura a comunidades marginadas”.

88

Noticias Internacionales

Pabellón de España obtiene León de Oro en La Bienal de Venecia 2016

A

lejandro Aravena y el jurado de la 15a Exhibición Internacional de Arquitectura en la Bienal de Venecia acaban de anunciar las participaciones ganadoras de esta edición.

El León de Oro para la Mejor Participación Nacional fue entregado a España por UNFINISHED. El jurado destacó la “concisa selección de arquitectos emergentes, cuyo trabajo muestra cómo la creatividad y el compromiso pueden trascender las limitaciones materiales” de Carlos Quintáns e Iñaqui Carnicero.

NLÉ recibió el León de Plata para la joven promesa de la Muestra Internacional Reporting From the Front por Makoko Floating School. El jurado destacó “una demostración contundente, ya sea en Lagos o en Venecia, de que la arquitectura, a la vez icónica y pragmática, puede amplificar la importancia de la educación”.

Perú y Japón obtuvieron Mención Especial en la categoría de las Participaciones Nacionales. Para Japón, el jurado apreció particularmente “la poesía de la compacidad de otras formas de vida colectiva en un espacio urbano denso”. Felicitaron a Perú por traer la arquitectura a un rincón remoto del mundo, haciéndolo un lugar, tanto para el aprendizaje, como para ser un medio para la preservación de la cultura de la Amazonia.

Maria Giuseppina Grasso Cannizzo de Italia recibió Mención Especial por su contribución para Reporting From the Front, que demostró “la perseverancia en el uso de los rigores de su disciplina para elevar lo cotidiano a obras atemporales de la arquitectura”.

Paulo Mendes da Rocha gana el León de Oro a la Trayectoria

E

l Consejo de Directores de la Bienal de Venecia, a recomendación de Alejandro Aravena, ha anunciado el arquitecto brasilero Paulo Mendes da Rocha como el ganador del León de Oro a la Trayectoria en la 15ª Exposición Internacional de Arquitectura. Citando a la “atemporalidad” de su obra “tanto física como estilísticamente” como “el atributo más llamativo de su arquitectura”, el consejo también ha declarado que “su asombrosa consistencia puede ser consecuencia de su integridad ideológica y su genio estructural”.

“Todo el espacio debe ser fijado a un valor, a una dimensión pública. No hay espacio privado. El único espacio privado imaginable es la mente humana”.

Paulo Mendes da Rocha

Según el comunicado oficial: “Es desafiante e inconformista y al mismo tiempo realista y apasionado. Sus áreas de interés van más allá de la arquitectura, abarcando los reinos políticos, sociales, geográficos, históricos y técnicos. El papel que desempeñó para muchas generaciones de arquitectos en Brasil, América Latina y en muchas otras partes es la de una persona capaz de unirse a los esfuerzos compartidos y colectivos, así como alguien capaz de atraer a otros a la causa de generar un mejor entorno construido”.

89

Ladrillo y Arquitectura

EL SEÑOR DE LOS LADRILLOS La obra del arquitecto Eladio Dieste

E

ladio Dieste fue, antes que un ingeniero, un artista nato. Su búsqueda de la belleza fue el motor de sus obras. Su gran aporte fue la creación de formas vivas y sólidas, sus formas curvas que le insertaron movimiento a la arquitectura uruguaya y redefinieron su paisaje.

El gran Dieste egresó de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República en 1943. Su obra se destacó por la utilización del ladrillo, un material básico y accesible, como él deseaba para poder incluir sus obras en el colectivo social. La gran mayoría de sus construcciones están pensadas para albergar grandes masas de gente, por ello se destacan sus iglesias, terminales de autobuses, depósitos y galpones industriales.

Vida y obra de Eladio Dieste Dieste nació el 10 de diciembre de 1917 en Artigas y falleció el 20 de julio de 2000 en Montevideo. Tras recibirse de Ingeniero comenzó a conocer con mayor profundidad las nuevas corrientes modernistas que se expandían en Europa en aquel entonces.

Le Corbusier era el emblema, pero Dieste encontró mayores puntos de encuentro con el arquitecto catalán Antonio Bonet y las obras de su compatriota Joaquín Torres García.

Así empezó a desarrollar las bases que luego sentarían sus obras, como las distancias largas expandidas sin soportes alternados, la utilización efectiva de la luz natural y la amplitud de los espacios.

90

Sus obras maravillaron principalmente por el manejo plástico y efectivo de la luz. Esta capacidad que demostró Dieste para darle el lugar adecuado a la luz, demuestra la importancia le daba a la naturaleza y su fina sensibilidad. Este manejo propicio de la luz es lo que nos revela los detalles más sencillos de sus exquisitas obras. Logró desarrollar una nueva poesía basada en el espacio arquitectónico.

Otro importante concepto que desarrolló Eladio Dieste fue la economía de medios: se inspiró en las necesidades de su pueblo, entre ellas la falta de espacios y la capacidad económica que no era elevada.

Su técnica se denominó ‘cerámica armada’ y se caracterizó por las construcciones en forma de bóveda realizadas con ladrillo, armaduras de acero y la utilización mínima de hormigón, logrando así la máxima liviandad posible. La gran aceptación de su obra se debió principalmente a los costos competitivos que tenía en el mercado.

El año 2005 fue designado por el Museo de Arte Moderno de Nueva York, la Universidad de Princeton y el MIT de Massachussets, como “El año Eladio Dieste”. En el año 2006 el Día del Patrimonio celebrado en Uruguay los días 7 y 8 de octubre se celebró bajo el lema “Tradición e Innovación. Eladio Dieste: el señor de los ladrillos”.

Ladrillo y Arquitectura

91

Ladrillo y Arquitectura

92

Tecnología y Robótica

Curvado inteligente: tubos largos en menos de 3 segundos Transfluid desarrolla un sistema de curvado de tubos con manipulación robotizada sin necesidad de una programación costosa

A

partir de una longitud de 1.500 mm y con un diámetro pequeño de hasta 18 mm los tubos de freno, los tubos de aire acondicionado y otros tubos suponen un verdadero desafío para la tecnología de curvado de tubos especialmente en materia de manipulación, debido a que la producción debe realizarse lo más rápido posible, sin olvidar ni la precisión ni la calidad.

Para la ejecución de un proyecto en curso, los «buscadores de soluciones» de transfluid han desarrollado un sistema de procesamiento de tubos con manipulación robotizada que curva tubos con una longitud de hasta 4.500 mm. Otro requisito en el diseño del sistema era que los tubos ya estuvieran conformados o provistos de bridas.

Cargar datos isométricos directamente en línea En el proceso de fabricación, se inserta un grupo de tubos en un depósito, en el que son seleccionados y orientados mediante

rotación simétrica de acuerdo con la posición de la brida.

Una vez realizada esta operación, uno de los dos robots retira el tubo y lo pasa a un dispositivo de sujeción móvil que está equipado con un soporte alto para tubos largos. El dispositivo de sujeción de los robots permite mecanizar los tubos por un solo lado o por los dos lados en paralelo, lo que proporciona una ventaja adicional en lo que a maximización de velocidad se refiere. La velocidad permanece constante por debajo de unos impresionantes 3 segundos por ciclo de curvado, incluso cuando se procesen tubos largos. Cada robot está equipado con 7 ejes motores y puede curvar hacia la derecha o hacia la izquierda.

Otro punto fuerte del sistema de curvado de tubos transfluid es la capacidad de cargar datos isométricos de un sistema CAD directamente en línea. Esto hace que no sea necesaria una costosa programación de los robots.

93

Mural De Arquitectos

Lawrence Alma-Tadema

59° PREMIO RIBA – MEDALLA DE ORO

L

awrence Alma-Tadema (en neerlandés, Lourens Alma Tadema) (Dronryp, 8 de enero de 1836-Wiesbaden, 25 de junio de 1912) fue un pintor neerlandés neoclasicista de la época victoriana, formado en Bélgica y afincado en Inglaterra desde 1870. Es conocido por sus suntuosos cuadros inspirados en el mundo antiguo.

la desconsolada esposa o ama observa tras una cortina la boda de Chilperic I con Galeswintha. Es quizá en esta serie donde encontramos el más profundo espíritu romántico en su obra.

Una de sus obras más apasionadas es Fredegonda en el lecho de muerte de Praetextatus, donde el obispo, apuñalado por orden de la reina, la maldice desde la cama en que muere.

Nacido en Dronrijp, pueblo frisón del municipio de Menameradiel, era hijo del notario Pieter Tadema, quien murió cuando Lawrence tenía solo cuatro años. Alma era el nombre de su padrino. Su madre (muerta en 1863) era la segunda esposa de su padre.

Pinturas de la antigüedad clásica Otra de sus series reproduce la vida del antiguo Egipto. Una de las primeras obras de esta son Egipcios hace 3000 años de 1863 y La muerte del primogénito, de 1873. En esta serie están también: Egipcio en la entrada (1865), La momia (1867), El chambelán de Sesostris (1869), Viuda (1873) y José, supervisor del granero del faraón (1874). Trabajó mucho estas escenas de la vida pícara y macabra de Egipto, pero mucho más en sus representaciones de Grecia y Roma. Entre las que destacan Tarquinius Superbus (1867), Fidias y los m ármoles de Elgin (1868), La danza pírrica (1868) y La vinería (1869).

En principio, Lawrence tenía que seguir los pasos de su padre, pero al final se decantó por el arte y lo enviaron a Amberes donde en 1852 ingresó en la Academia de Egide Charles Gustave Wappers. Después estuvo en el taller de Jan August Hendrik Leys.

En 1859 ayudó a Leys en sus últimos frescos en el recibidor del ayuntamiento en Amberes. Es la exposición de la colección de Alma-Tadema en la Grosvenor Gallery de Londres en invierno 1882-1883, había dos cuadros suyos que marcan el inicio y fin de este primer período, dos autorretratos de 1852, y “Regateo”, con Alma-Tadema pintado en 1860.

Primeras obras Su primer gran éxito fue el cuadro La educación de los niños Clovis (1861), que expuso en Amberes. Al año siguiente, recibió su primera medalla de oro en Ámsterdam. La educación de los niños Clovis (tres hijos jóvenes de Clovis y Clotilde lanzando hachas con su madre viuda presente enseñándoles cómo vengar a su padre) fue uno de los cuadros de la serie merovingia, de los que destacan Fredegonda de 1878 (expuesto en 1880), donde

94

En 1869, envió de Bruselas a la Royal Academy Un Amateur romain y Une Danse pyrrhique, y más tarde otros tres cuadros, entre ellos Un Jongleur en 1870 cuando arribó a Londres. En ese momento, contaba con varias distinciones belgas y holandesas, medallas del Salón de París de 1864 y de la Exposición Universal de 1867.

Las rosas de Heliogábalo de Alma-Tadema (1888), óleo en lienzo.

México, colección particular. Su éxito continuó en Inglaterra, pintó en este período cuadros como The Vintage Festival (1870), The Picture Gallery y The Sculpture Gallery (1875), An Audience at Agrippa’s (1876), The Seasons (1877), Sappho (1881), The Way to the Temple (1883), trabajo galardonado, Hadrian in Britain (1884), The Apodyterium (1886), o The Woman of Amphissa

Mural de Arquitectos

(1887). Uno de sus cuadros más importantes fue The Roses of Heliogabalus (Las rosas de Heliogábalo) (1888) basado en la vida del depravado emperador romano Heliogábalo An Earthly Paradise (Paraíso terrenal) (1891), y Spring (Primavera) (1894).

Muchos de ellos eran exquitos cuadritos comoGold-fish de 1900.

Estos y casi todos sus trabajos son admirables por cómo dibuja flores, texturas y sustancias reflectantes como metales, cerámica y mármol. Por como representaba el mármol se le llegó a llamar the marbelous painter (‘el pintor marmolilloso’, para evocar fonéticamente el adjetivo ‘maravilloso’). En su obra abundan colores brillantes trabajados con delicadeza que enmarcan un interés humano inherente a sus escenas arcaicas traídas elegante y jocosamente a tiempos modernos.

Honores Alma-Tadema se hizo socio de la Royal Academy en 1876, y miembro en 1879. Fue nombrado caballero en el octogésimo primer (81) cumpleaños de la Reina Victoria en 1899.

En 1906, recibió la prestigiosa Royal Gold Medal, otorgada por el Real Instituto de Arquitectos Británicos (RIBA) en representación del monarca británico. En 1907, fue includido en la Orden del

Mérito (Order of Merit). Fue caballero de la Orden del Mérito de Alemania (en la división de Artes y Ciencias), de la Orden de Leopoldo de Bélgica, del león holandés, de San Miguel de Baviera, del león dorado de Nassau y de la Corona de Prusia y oficial de la Legión de Honor de Francia, miembro de las Reales Academias de Múnich, Berlín, Madrid y Viena. Recibió una medalla de oro en Berlín en 1872 y una medalla en Berlín en 1874, una medalla de primera clase de las Exposiciones Internacionales de París de 1889 y 1900. También fue miembro de la Real Sociedad de Acuarelas.

Vida social Alma-Tadema era primo del pintor neerlandés Hendrik Willem Mesdag.

Era un hombre robusto y corpulento, caballeroso y chusco.

Le encantaban el vino, las mujeres y las fiestas. Al escritor neerlandés Louis Couperus lo anonadó su comportamiento burgués cuando lo conoció. Alma Tadema murió debido a una enfermedad en el estómago dejando una vasta colección de pinturas y su enmarmolado estudio a sus dos hijas solteras. El estudio fue menospreciado durante el siglo XX, pero volvió a tener interés con el cambio de siglo.

95

Noticias Mercosur

Argentina

Vialidad repavimentará las Rutas Provinciales N° 60 y 67 Licitaciones Publicas N°6 y 7 La Provincia a través de la Dirección de Vialidad –dependiente de Infraestructura– licitó hoy las obras viales de repavimentación para la Ruta 60, entre Ruta Nacional N°33 y el límite de la provincia de La Pampa (primera etapa) y, para la Ruta 67, entre Pigüe y Coronel Suárez.

La primera etapa de repavimentación de la Ruta Provincial Nº 60, entre el Km 615,566 y Km 645,566, se desarrolla en el partido de Adolfo Alsina y tiene una longitud de 30 Km. Los trabajos consisten en la reconstrucción del pavimento asfáltico existente, mediante ejecución completa de una nueva estructura de pavimento.

Esta obra, cuya inversión supera los 270 millones de pesos, tiene por objetivo mejorar las condiciones de transitabilidad, servicio y de seguridad en el corredor vial interprovincial compuesto por las Ruta 60 (Bs. As.) y Ruta 18 (La Pampa), garantizando a los centros productivos de la región la interconexión con los puntos de comercialización. Esta obra beneficiará a los vecinos de la región y fundamentalmente a la circulación de la producción agropecuaria; las actividades industriales; y el turismo basado en las características singulares del lago Epecuén.

Mientras que los trabajos viales para la Ruta Provincial N°67, cuyo monto es de más de 150 millones de pesos, consisten en la repavimentación y ensanche de ese corredor, entre la Ruta Nacional Nº33, en la localidad de Pigüe y la intersección con la Ruta Provincial Nº 85 en Coronel Suárez; con una longitud de 18.9 Km, dichos trabajos se desarrollan en el partido de Coronel Suárez.

Esta obra no sólo mejorará considerablemente las condiciones de transitabilidad, servicio y seguridad del tránsito, sino que además garantiza la salida de la producción de la región (actividades agrícola-ganaderas en primer lugar, seguidas por la horticultura, la avicultura y la apicultura).

CHILE

Valparaíso volverá a recibir la Bienal de Arquitectura de Chile en 2017

E

Nota por: Nicolás Valencia

l Colegio de Arquitectos de Chile (CA) confirmó que Valparaíso volverá a recibir la Bienal de Arquitectura y Urbanismo del país sudamericano en su 20° edición, cumpliendo 40 años desde su primera edición en Santiago.

Junto con la convocatoria para escoger un nuevo curador/a y su respectivo equipo, la organización gremial anunció las fechas y lema de la edición en 2017.

Considerando el exitoso balance de la XIX Bienal en 2015, realizada por primera vez fuera de Santiago y abierta a todo público, el Colegio de Arquitectos confirmó a la ciudad porteña como sede. El evento se realizará en el Parque Cultural de Valparaíso entre el jueves 11 y el domingo 21 de mayo de 2017,

96

Noticias Mercosur

presentando once días consecutivos de actividades profesionales y académicas, bajo el lema Identidad y Futuro.

La Red de Escuelas de Arquitectura (REA) y la Asociación de Oficinas de Arquitectura (AOA) volverán a co-organizar la Bienal y forman parte del equipo convocante del “concurso de Ideas que aborde los conceptos y contenidos curatoriales de la Bienal, su programación preliminar y estrategias financieras”, según informa el CA en un reciente comunicado de prensa.

perú

Solo el 59% de viviendas de Huancayo tienen construcciones regulares

S

egún afirmó Manuel García Naranjo, docente de la carrera de Ingeniería Civil de la Universidad Continental, Huancayo no está preparado para un terremoto de gran magnitud.

El docente advierte que a nivel nacional, existe más de un 60% de informalidad en el sector de Construcción Civil y solo en el sector de ladrilleras la cifra supera un 70%”, de acuerdo a los reportes de la Cámara Peruana de Construcción (CAPECO). Correo / http:// diariocorreo.pe / 05/05/2016.

Ilegalidad llega al 70% en las construcciones El presidente de la Cámara Peruana de la Construcción (Capeco), Walter Piazza, reveló ayer que el 70% de las construcciones en el país se construyen sin licencias ni supervisión profesional, y que la cifra no ha variado mucho en los últimos años, pese a los esfuerzos del gremio que lidera. “No sabemos qué pueda pasar el día que haya un terremoto. Solo con el sismo de Pisco perdimos 70 mil viviendas entre Chincha, Pisco e Ica”, comentó durante el II Foro Interamericano de Financiamiento Habitacional. Explicó que no hay una sanción para las personas que construyen de manera ilegal y que el proceso para sacar una licencia es lento y complicado. Indicó que una forma de generar oferta formal es poner más suelo urbanizado de origen estatal o semiprivado para construir viviendas sociales.

97

Nota Técnica Internacional

EL CEMENTO ASFÁLTICO (2da parte – viene de edición 247 abril/2016)

Fisicoquímica del Asfalto

40/50, CA 60/70, CA 85/100, CA 120/150.

- Controlan los criterios de mezcla.

• A temperatura alta -Punto de Reblandecimiento (Anillo y Bola, Punto de Ablandamiento) o Viscosidad 60ºC. • A temperatura baja -Punto de Fragilidad Fraass Susceptibilidad térmica -Índice de penetración Trabajabilidad -Relación Viscosidad/Temperatura Seguridad Punto de Inflamación Cleveland (vaso abierto-COC) Durabilidad - Envejecimiento -Valores tras TFOT/RTFOT

Modos de Utilización del Asfalto

Reología Es la ciencia que estudia el flujo o la deformación de los materiales. El nombre fue propuesto hace más de setenta años por el Dr. E.C. Bingham del “Lafayette College” de los EE.UU de Norte América. Bingham es considerado uno de los padres de la reología.

Propiedades reológicas más importantes: Consistencia/Viscosidad • A temperatura intermedia -Penetración a 25ºC: - Base para la clasificación de los asfaltos por penetración: CA

98

Para poder emplear el asfalto, es necesario reducir su viscosidad y para ello existen cuatro sistemas: 1. Por calientamiento: Aplicaciones (mezclas) en caliente 2. Añadiendo un producto ligero: Asfaltos fluidificados. Asfaltos diluidos.

3. Dispersando el asfalto en agua: Emulsiones bituminosasasfalticas.

4. Inyectando vapor de agua: Espuma de asfalto - Asfalto espumado.

El asfalto puede emplearse: 1. “Tal cual”: Asfalto de penetración-Asfalto convencional 2. Modificado: variando sus propiedades 3. Por oxidación: Oxiasfalto (Breas) 4. Por adición de polímeros: Asfalto polimero-Asfalto polimerizado • Otros métodos: Asfaltos “escenciales” p.e. Multigrado

Nota Técnica Internacional

Riegos de Imprimación

Cementos Asfálticos Los cementos asfálticos se utilizan principalmente en aplicaciones viales. Son sólidos a temperatura ambiente y se clasifican por su consistencia de acuerdo al grado de penetración o por su viscosidad. En el Perú se utiliza la clasificación por penetración a 25°C. Los tipos de Cementos Asfálticos son:

Son recomendados para la construcción de carreteras, autopistas, caminos y demás vías y forman parte de la capa estructural de una vía, brindando propiedades de impermeabilidad, flexibilidad y durabilidad aún en presencia de los diferentes agentes la externos tales como el clima, la atura, la temperatura ambiental y condiciones severas de tráfico.

Asfaltos Líquidos Son materiales constituidos por mezclas de cementos asfálticos y solventes de hidrocarbonados de diferentes rangos de destilación, que le imparten a los asfaltos diluidos sus distintos tiempos de corte o curado. Se trata de productos líquidos a temperatura ambiente y que se aplican en frío. Los más utilizados son los de Curado Medio ( MC) y los de Curado Rápido ( RC) y emulsiones asfálticas cocnvenciconales y modificadas con polímeros. Son recomendados con demostrados y excelentes resultados en imprimaciones, lechadas asfálticas, riesgos de liga, tratamientos superficiales, micropavimentos y estabilización de suelos en superficies con necesidades de impermeabilización.

Los tipos de asfaltos son:

99

Nota Técnica Internacional

Aislación a través de la envolvente de un edificio

Membrana Reveal Shield Con el fin de alcanzar estos objetivos, todos los sistemas de caja de construcción deben incluir una estructura sólida, un plano de drenaje, una barrera de aire, una barrera térmica y puede incluir una barrera de vapor. El control de humedad es esencial en los climas fríos.

SOLUCIÓN DE BARRERA DE AIRE Un sistema de barrera de aire debe ser continuo. El sistema consiste en materiales (componentes individuales), instalaciones (como ventanas) y sus conexiones entre ellos. Los componentes del sistema deben estar conectados de manera que sea capaz de resistir cargas positivas y negativas y ser perdurables en el tiempo. El producto no es una barrera en sí misma, debe ser parte de un sistema continuo.

Reveal Shield, membrana para construcción, resistente a los rayos Uv para revestimientos de junta abierta.

La envolvente del edificio es la separación entre el interior y el exterior, utilizada para proteger los espacios habitables y para facilitar su control climático. El diseño y la construcción de una envolvente debe cumplir con cuatro requisitos principales de desempeño: (1) Integridad estructural, (2) Control de humedad, (3) Control de temperatura, (4) Control de las fronteras de presión de aire.

Las conexiones e interacciones entre los diferentes componentes físicos (cimientos, techos, paredes, puertas y ventanas) son los principales factores que determinarán la eficacia y la durabilidad del sistema de cierre del edificio.

100

Investigaciones han demostrado que la fuga de aire a través de la envolvente del edificio puede transportar exponencialmente más moho a través de la envolvente que vapor de agua por difusión.

Nota Técnica Internacional

El control de aire puede reducir problemas como la corrosión y el deterioro de los componentes del muro por el crecimiento de moho. Otros beneficios, es que mejora la eficiencia energética del edificio y la calidad del aire interior a través de la vida del edificio.

Un estudio de 2005 (Nist) muestra que una barrera de aire efectiva puede reducir los costos de gastos energéticos de un edificio en un 40% y los gastos de electricidad por sobre el 25%.

LA IMPORTANCIA DEL CONTROL DE HUMEDAD EN LOS EDIFICIOS Las humedades son las patologías más habituales en los edificios y dentro de estas, las que generan las condensaciones. Por este motivo, el control de humedad en los edificios es un factor al que no se le puede quitar importancia. ¿Qué es el flujo de vapor?

En invierno, el aire interior de los edificios tiene una presión de vapor muy superior a la que existe en el aire exterior. Esta diferencia de presión de vapor genera un flujo de vapor a través del cerramiento beneficioso, ya que contribuye a mejorar la salubridad del ambiente interior y la durabilidad del cerramiento.

No obstante, es necesario controlar su intensidad, ya que un flujo excesivo podría provocar condensaciones superficiales o intersticiales en algún punto del interior del cerramiento, contribuyendo al deterioro del mismo, al deterioro de los materiales adyacentes y a la proliferación de microorganismos y mohos.

y del gradiente de temperatura del mismo, sino además, de la constitución del propio cerramiento, la disposición de las distintas capas que lo conforman y de la permeabilidad al vapor del agua de cada una de ellas, así como de su capacidad de aislamiento.

La condensación intersticial y la interior pueden aparecer simultáneamente, dado que parte del vapor de agua sigue desplazándose hacia el exterior a pesar de que se haya producido ya la condensación en la superficie interior del cerramiento.

Protección para fachadas ventiladas En los casos en los que exista riesgo de penetración de humedad a través del aislamiento y las capas internas, se recomienda utilizar una membrana de protección detrás del aislamiento.

Las actuales fachadas ventiladas y abiertas ofrecen diversas oportunidades de diseño tanto para arquitectos como para constructores. Los sistemas de fachadas abiertas y ventiladas están constantemente expuestos a los elementos, por lo que es fundamental instalar una segunda membrana que pueda proteger las estructuras subyacentes frente al aire, la humedad y la radiación UV a largo plazo.

El producto RevealShield de Syntheon, desarrollado especialmente para la protección de muros contra la humedad, es una lámina transpirable e impermeable, para envolventes con junta abierta o fachadas ventiladas, que puede quedar expuesta permanentemente hasta un 40% con respecto a la superficie cubierta de la fachada.

Guarda esta imagen en tus favoritos

Podemos distinguir estos tipos de humedades por condensación: Condensación superficial interior.

Se produce cuando la temperatura superficial interior es inferior a la de rocío. El caso más evidente es debido a una alta producción de vapor en baños y cocinas, o bien debido a la impermeabilidad del vidrio de las ventanas. El síntoma es el goteo. Pero también puede darse en locales con una producción de vapor de agua moderada y con acabados superficiales más porosos, como dormitorios o salones. Entonces la causa suele ser un aislamiento insuficiente del cerramiento, y sobre todo en la existencia de puentes térmicos.

Condensación intersticial Cuando el fenómeno físico se produce en algún punto del interior del cerramiento. Este segundo caso de condensación depende no sólo del flujo de vapor de agua que atraviese el muro

Para crear una junta abierta de fondo negro, se debe instalar una sola capa de la membrana Reveal Shield Sus características y ventajas son: • Usado para Sistemas de revestimientos con junta abierta • Resistencia a los rayos UV de acuerdo a AC 38, Section 4.1.2 • Instalación simple, fácil y rápida • Resiste hasta 6 meses de exposición a rayos UV y clima previo a la instalación del revestimiento de fachada.

• Cinta autoadhesiva incluida para cerramiento hermético de las uniones horizontales • Permite canterías abiertas hasta 2” • Permite aplicaciones en bajas temperaturas • Resistencia al fuego • Contribuye a obtener puntajes LEED • 20 años de garantía del material

101

Informática

Diseñe y calcule automáticamente estructuras de acero by iWay Magazine

L

os días desde que el cálculo estructural se hacía con una regla han quedado atrás. Se han creado miles y miles de estructuras de acero de manera artesanal, sin embargo actualmente la tecnología permite en base a parámetros, calcular de manera automática una estructura.

Editorial Viadas a través de su serie de cursos en video, en inglés y español, presenta su libro electrónico Autodesk Robot SAP para el diseño de Estructuras de Acero.

Sin perder de vista códigos de diseño y reglamentos de construcción, éste libro lleva al lector de la mano por el tecnificado mundo del cálculo estructural, en la interface más avanzada para el planteamiento, diseño y prueba de estructuras: Autodesk Robot Structural Analysis Profesional.

Esta interface originalmente diseñada para realizar pruebas de estructuras bajo cargas sísmicas, permite ver de una manera gráfica las deformaciones de una estructura bajo diferentes casos y combinaciones de carga. Desde los casos más convencionales aplicados por el código ANSI/AISC 360-10, a verdaderos esfuerzos causados por sismos o vientos catastróficos de trescientos kilómetros por hora.

102

Una vez superadas las fuerzas de diseño, el programa sugiere el tipo de estructura de acero, cómo deberán unirse las piezas y si se debe utilizar pernos, soldadura o tornillos; en cada caso dibuja de manera automática los planos.

Pero la magia del curso es que no le pide al lector que sea un experto en estructuras, está enfocado a lectores con educación escolar básica, que nunca han realizado cálculos en una computadora.

A partir de ese punto y de una manera gradual, el libro electrónico y los videos van llevando paso a paso al lector para que ingrese en el mundo del cálculo y diseño de estructuras de acero.

El curso es cien por ciento seguro y económico, conforme a los códigos internacionales de construcción y normas de diseño.

Para mayor información: Virginia Viadas - Mail: iwaymagazine@hotmail.com http://iwaymagazine.com Phone: 5343 0792.

FUENTE iWay Magazine

GUÍA DE PROVEEDORES

Productos p/ Hormigonar, Membranas aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes.

Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Sistemas Inteligentes contra Incendio y Robo, Detectores Inteligentes y Direccionales, CCTV Proyectos y Asesoramientos. Tel 601 754 - syc@syc.com.py

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

A-24 ALARMAS

ZT DECO

PROPACO S.R.L.

Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, Geotextiles. Tel/Fax: 604 558 - 660 338 propaco@pla.com.py

Alfomfras

PLaSTIZIL S.a

INDOOR S.R.L. - ATLANTIS - MODULySS

PAREx kLAUkOL

ALFOMPAR S.A.

Aires Acondicionados

Alquiler de Equipos

NM TERMINACIONES S.R.L.

Distribuidor Oficial ATRIM, Perfiles/Terminaciones p/ Pisos y Revestimientos, Guardacantos, Varillas en L y más - Cel: 0983 243 022 – info@nmterminaciones.com

Andamios ALTO GRUPO ANDAMIOS

Ruedas y tablones p/ andamios, escaleras retractiles, puntales. Tel: (021) 903 498 - Cel: (0981) 824 473 andamios.altogrupo@gmail.com

VECTOR S.R.L.

Proyectos de Aire Acond. - Instalaciones - Reparaciones ballasch@tigo.com.py -Tel: 761 831/2 - Cel: 0981 410 655 Ruta 3 Gral E. Aquino km18,5 esq. Inca

Alquiler de Gruas y Transporte de equipos. Empresa con la Certificación ISO 9001:2000 SGS Tel: 640 039/640 040 - administracion@vectorsrl.com.py

NGO – DIVISIÓN CLIMaTIZaCIÓN

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.

Alisadores de Hº - Compactadoras - Retroexcavadoras Compresores - Vibradores de Hº - Contenedores

Artigas 1502 y Rca. Dominicana Tel: 021 – 288 0157/0198/0199/0236 climatizacion@ngosaeca.com.py / www.ngo.com.py

Tel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py

IRIMAQ S.A.

Aislaciones

Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra.

Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@flash.com.py

CASARINO S.R.L.

PROyEC S.A.

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 / 307 530 - Cel.: 0981 803 909 proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py

AMADEO BUONGERMINI S.R.L.

ACC CONSTRUCCIONES

Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, agua, Salistre.

Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

Alquiler de Motocompresores con Martilletes, p/ demoliciones, Roturas de H°A°,Zapito Compactador, Compactador p/ Empedrados - Tel: 674 139 - Cel: 0971 229 779

VIDRIOCAR S.A.

RM8 DESARROLLO S.R.L.

Alquiler y venta de Auto hormigonera encofrado metálico, venta y alquiler de Puntales. Tel: 932 003 rm8@hotmail.com

CHACORÉ

CONSTRUCCIONES y SERVICIOS

Pte. Franco

Lanas de Vidrio para aislaciones térmicas y acústicas con y sin foil de aluminio en diversos espesores.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

PAREx LANkO

Alquileres de sanitarios portátiles. Ptos. Direcc. y Fiscalización de obras. Construc. Industriales. Tel: 061 551 565 Cel: 0973 519332 - cys@cys.com.py - Supercarretera

PUERTO SEGURO

Ruta 9 transchaco km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Alquileres de sanitarios portátiles. Ptos. Direcc. y Fiscalización de obras. Construc. Industriales. Tel: 061 551 565 Cel: 0973 519332 - cys@cys.com.py - Supercarretera

ARA PORA S.A.

SOLUTION ESTRUCTURAS

Flete Nacional, Alq. de Grúas Telescópicas-Montacargas, Manipuleo de Carga, Estiba-Desestiba de Mercaderías.

Tel: 021 238 1646 - www.puertoseguro.com.py

CGS S.A.

Productos de aislación térmica Tel: 695 059 Cel: 0981 11 95 45 www.dinasol.com.py

Alquila equipos para la construcción, Retroexcavadoras Minicargadoras Caterpillar, Servicio de transporte de Equipos. Cel.: (0981)146 936 Tel.: 990 368

Alarmas

Aluminios

CONTROL CENTER S.R.L.

ALUMERCO S.R.L

Perfiles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesorios p/ Vidrios Templados - Tel: 212 928 / 206 167 Cel: 0981 475 999 Santiago 937 alumerco@gmail.com

Arquitectura CDE

AIR CONTROL DE MARIO BALLASCH

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Perfiles para aberturas de las líneas AlCOA y ALUAR puertas, ventanas, box de baños, fachadas y más soluciones.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Alfombras U.S.A., pisos vinílicos, pasto sintético, goma antideslizante, Coloc. y Limpieza de Alf. - Tel/Fax: 492 939 www.alfompar.com - alfombras2000@hotmail.com

Ruta 9 Transchaco km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

DINASOL asesoramiento en aislaciÓn tÉrmica

VIDRIOCAR S.A

Alfombras exclusivas, de nylon, lanas, diseños personalizados p/ hoteles, bancos y coorporaciones. Tel: 623 934 www.alfombraatlantis.com.ar

Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa.

Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com

Aislaciones Térmicas, Impermeabilización, techos sandwich. Tel:(021) 522406-(0982)200 199-(0983) 738 196 lidio.arapora@gmail.com - jbruno@arapora.net www.arapora.net

Perfiles de Aluminio especializados en muebles. Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco - Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios, CCTV, asesoramiento y proyecto de seguridad.

Tel: 226 729 - Cel: 0981 226 729 - ingal@tigo.com.py

CDE

CDE

INaTEC

Sr. Rudi Gonzalez - Impermeabilización de techos - Aditivos para la construcción Tel: 600 057 Cel: 0982 298 157 www.chacore.com.py -chacore@chacore.com.py

AMALGAMA S.A.

S & C INGENIERIA S.R.L.

Aditivos para la Construcción

103

ARQ. ENRIQUE GRANDE EDwARDS

Proyectos y Dirección de Obras Tel: 061 513 438 - 514 212 enrique.grande@gmail.com

C a&A PROyECTO y CONSTRUCCIÓN

Arq. Carlos Acevedo Tte Rene Brugada 2855 C/ Mayor Arguello - Tel: 310 256 Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

FUSION 2000 SRL. Bienes Y serVicios

Proyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles.

Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADA

Proyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Ofi: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952 emege18@hotmail.com

ARQ. JORGE SANZ

Piribebuy N° 636 c/15 de Agosto Tel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515 arqsanz54@hotmail.com

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR

Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería.

Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839 Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

ARQUITECTURA DUAL.

anteproyecto, Proyecto, Presentación, Digitalización, Construcción. - Antequera 1446 c/ 2da Pyda.

Cel.: 0971 32 32 69 / arquitecturadual@hotmail.com

CREARQUING ANA ESCOBAR BARRIOCANAL Proyecto ,decoracion y dirección de obra.

25 de mayo 1316 - Tel: 223 158 - Cel: 0981 179 423 arqaniescobar@gmail.com

ARQ. ADRIAN GONZALEZ

Proyectos, Construcción, Remodelación, Dirección de Obras. Cel: 0981 366 081 el_arqui2011@hotmail.com

ARQ. JUAN E. MARTINEZ M.

Proyecto, Dirección y Construcción de Obras.

Defensa Nacional 746 c/ washington - Tel: 222 133 Cel: 0981 471 143 - juan.arquitecto@hotmail.com

GUÍA DE PROVEEDORES SERTEC ASCENSORES

Z Arquitectura

Bentonita

Carpinterías de Madera

Perforagua

ETCHEGARAY CONTINI ING. CIVIL

Venta, Inst. y Mant. de Ascensores Eléctricos, Hidráulicos y Panorámicos, Equipos en stock.-Calle Uno 7209 c/ Mecánicos de Aviaciòn. Tel:505 359 - (0973) 882 587 - sertecasc@hotmail.com

Av. Boggiani esq. Ceferino Vega -Paseo Vía del Ángel Tel.: 622 122 – 0981 194 638 – 0981 261 750 erquitectura@gmail.com

Proyecto, construcciones y dirección de obra.

Carios 1047 c/ Chof. del chaco - Tel: (021 )554 079 Cel: (0981) 416 675 - huza@tigo.com.py

Av. Tte. Etiene 620 c/ 4ta y 5ta - Fdo. de la Mora Tel: 501 105 / 527 698 - info@perforagua.com.py www.perforagua.com.py

Arquitectura. Diseño de Interiores. Muebles y Accesorios.

Avda. Félix Bogado 1764 c/ 21 Proyectada Tel: (021)308 332 - diferro2002@hotmail.com

Cartelería

CAI S.R.L.

FOTOGRÁFICA SRL

Universitarios del Chaco e/ Ñeembucu Nº 3190 Tel: 560 168 - Cel: 0994 203 642 constructiva@cai.com.py

Cartelerias ambientaciones corpóreos láser y leds Tel: (021) 284140- Del fuerte 1859 info a fotográfica.com.py

MetalÚrgica Portillo 29 de Setiembre e/ Carios y Las Palmas Tel: 333 853 Cel: 0983 452 271 info@metalurgicaportillo.com

Abert., Puertas, Marcos, Ventanas, Mesas, Muebles en Gral. Tel: 507 723 Boquerón 440 c/Julia M. Cueto Fndo. de la Mora - Ventas@arteymuebles.com.py

ING. BLAS NICOLAS PESSOLANI

Carpinterías Metálicas

Arq. Graciela Zayas Vaesken

Tasaciones urbanas, rurales, industriales, maquinarias y rodados en general - Las Almendras 777 c/Av. San Blas -CDE - Tel: 061 574444 / 574119

ALTEREGO Arq. Natalia Torres - Arq. Patricia Pérez

Tasaciones urbanas, rurales, industriales, maquinarias y rodados en general - CDE Tel: 061 572 905 Canin.

(0464) 20180 - geocad@geocad.com.py

Tel. 061 571 145 - Cel: 0983 680 354 / 0983 568 208 / 0983 694 890 - arqgracielazayas@hotmail.com - arrazayas@hotmail.com yiyizayas@hotmail.com - Parana Country Club

Proyectos Arquitectónicos. Construcción. Fiscalización de Obras. Planos de Regularizacion Municipal Cel: (0992) 289786 - simonefreese@hotmail.com

Electricidad e Iluminación Chile 877 c/ Piribebuy - Tel. 491 481/2 Avda. Rca. Argentina 2278 - Tel. 553 270

Ascensores

INELEC S. A.

Luque Encarnación Villa Hayes

Artefactos Eléctricos ccp s.a.

Proyecto, Instalación y Mantenimiento Rojas Silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py

Proyectos Estructurales (H°A°, Prestensado, Metálicas, Isopanel) - Tel: 0961 42 63 07 - Sinecio Coronel 614 c/ Trébol. www.ingmunizaga.com - ingmunizaga@ingmunizaga.com

Proyecto y Calculo Estructural - Hormigón Armado y Postensado 021 23834910991 402425 caisolis@2pingenieria.com - Tte. Genaro Ruiz 943 www.2pingenieria.com

Santa Rita

Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - Show Room.

- Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

ing. munizaga

2P INGENIERIA - CARLOS J. SOLIS ROMERO

Arq Claudio Insfrán

ARQ. CARLOS BRACHO.

DCM ARQUITECTURA

Vidrios Templados, Cielorrasos y Divisorias de yeso.

Asesoramiento y terminación de obra. Tel: 295 812 Cel: (0981)836 485 - dcmareco@gmail.com

Fronteglass

Aberturas y carpintería de aluminio en general.

Otto Clar 99 casi Tte. Américo Picco, Villa Elisa Tel: 021 945 852 / 0985 922 251- info@fronteglass.com.py

Cálculo estructural, Proyectos, Losas H° A°, Construcciones en general. - Tel: (021) 623 804 Cel: (0981) 119 187 - www.calpropar.com

Ruta Internacional Nº 7 Km 16 Tel: (0644) 20322 Cel.: (0981) 394 902 - (0993)292 160 megatrafoingenieria@hotmail.com

Arquitecturas Comerciales

Carpintería Aluminio

Calpropar Construcciones

ITA PORA ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION

Arq Claudio Insfrán Av. Mcal. Estigarribia C/ytororó | Coronel Oviedo Tel. (0521) 202544 - 0982 711881

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Cálculo Estructurales

ARQTEC ARQUITECTURA e iNGENIERIA

MEGATRAFO INGENIERIA

METAM

GEOCAD Calculos y Tasaciones

Proyectos, reformas, ampliaciones, diseño de interiores, diseño de obras, fiscalización de obras. Cel: 0985 768818 Alterego.nt@gmail.com

CARPINTERIA FILADELFIA s.r.l.

Construcción de casas prefabricadas, cepos, bretes etc. Fabricación de muebles y aberturas en gral.

Tel/Fax: 0491 432 339 / 0491 432 139

Cálculos y Tasaciones

NSA CONSTRUCTORA SA

Pte. Franco

Santa Rita

Encarnación

CDE

Proyectos - Construcciones - Tasaciones.

Tel: 682 185 - Cel: 0971 924 574, 0971 948 839 rdcarq@yahoo.com / imotep_aa@yahoo.com

Venta de piedra bruta, triturada y arena. Puesto en Obra.

Cel.: (0985) 773754 Ruta 6ª km 52.Bella Vista Cel: (0985)775045 kaarendy Km5- Pirapo

ARTES Y MUEBLES

Avaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172 Cel: (0981) 437 501 - Austria 2363 e/ Nicolas Torales y Herminio Maldonado - pessolani.avaluos@tigo.com.py

Ruiz Diaz - Collar Arquitectos

CE SRL CANTERA ESPINOLA

Proyectos y construcciones Civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de Setiembre 1 051 c/ Araza Tel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345 Filadelfia

Imexpa S.R.L. - Diferro

Diseño Arquitectónico (Proyectos), Interior- Exterior, Paisajismo,Fiscalización.

Cel,: (0985) 767 450 - (0975)671 573

Itapúa

e/RQUITECTURA

ING. GUSTAVO CHAVEZ

ALUMAGNA CDE

104

Fabricante y distribuidor exclusivo para vidrieros de aberturas en carpinteria de aluminios e accesorios para vidrios templados calle 6 c/ Guido Spano Bº San JoséTel:(061) 574143 - 0986 481080

Cerámicas CERAMICA IRENE

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Tel: (071) 207 459 Cel: (0985) 756 902 ing.guschavez@gmail.com

CERAMICA ITA YVY

YGUAZU PROYECTOS

CERÁMICA DEL CHACO S.A.

Canteras

Chapas

TALAVERA & ORTELLADO

VIDRIOCAR S.A

CONCREMAX

Chimeneas / Tatakua

Calculo Estructural de Hormigón Armado.

Arquitectura e Ingeniería. - Tel: 0983 369098 yguazu_proyectos@hotmail.com

Venta de piedras triturada cero, tercera, cuarta, sexta, rechazo y piedra bruta. - econtrera@tocsa.com.py Tel: 0226 263 000 - Cel: 0971 612 099.

Producción, Distribución y Bombeo de Hormigón Elaborado, Piedras brutas y trituradas. Tel.:3286453 Cel:0976 681 204 0973 412 001-0976 681 220 - concretmax@mineramonday.com.py

Ladrillos huecos, sapp, común prensado y laminados Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales itayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py Rca. Argentina 2346 esq. Incas.

Tel: 553 312 / 553 279 ventas@ceramicachaco.com.py

Chapas policarbonato – Chapas acrílico para box de baños. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

DINASOL

Chimeneas y Estudio de tiraje TATAKUA El Hornero -Venta de mezcla refractaria.

Tel: 695 059 Cel: 0981 11 95 45 - www.dinasol.com.py

ESPACIO DISPONIBLE

GUÍA DE PROVEEDORES MeKano4

DUMOT CONSTRUCCIONES S.A.

Cielorrasos CARVEL REPRESENTACIONES

Cielorrasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213

Caballero 717 c/Luis A. de Herrera Tel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238 www.dumotconstrucciones.com.py

COPESA CONSTRUCCIONES S.A.

SILVER CONSTRUCCIONES Arq. e Ing.

TERMINOBRAS S.A.

Construcciones civiles e Industriales Lomas Valentina 1372 (4to piso B) Tel/Fax: 212 846 - constructora@copesa.com.py

Vivienda, Refacciones, Const. en Gral - Piso industrial de Hº Aº - Servicio téc. en Obras.Tel: 650 614 Cel: 0971 890 198 - silverconstrucciones@hotmail.com

CEVIMA S.A. Construcciones Civiles

ALESPA

SHOPPINGLASS

Viales e Industriales. - Tel/Fax: 620 7833 / 620 7701 Mcal. López 3794, Edificio Citicenter (4° Piso) clientes@cevimapy.com - www.cevimapy.com

B.G.F. S.A.

G3C PARAGUAY

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA.

DUARTE HNOS. Construcciones

SIAR S.R.L.

ING. HUGO de JESÚS CANO ROLÓN

NAD CONSTRUCTORA

ING. HUGO BAREIRO

VC ASOCIADOS S.R.L

CONSTRUCTORA HEISECKE S. A.

Cielorrasos en yeso, Molduras, Tabiques y Cielorrasos en Durlock. Tel: 296 035 - Cel: 0971 203 551 yesodec@gmail.com

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

VIDRIOCAR S.A

Representantes de la marca DURLOCK, toda la línea para cielorrasos, divisorias, paredes, placas de fibra mineral y más soluciones.SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

DCM ARQUITECTURA

Vidrios Templados, Cielorrasos y Divisorias de yeso.

Asesoramiento y terminación de obra. Tel: 295 812 Cel: (0981)836 485 - dcmareco@gmail.com

NM TERMINACIONES S.R.L.

Distri. AD BARBIERI, Zócalos Sanitarios PVC Perfilwood, Industrias Alimenticias, Laboratorios. Certificaciones INTI y SENASA Cel: 0983 243022 – info@nmterminaciones.com

Coberturas Metálicas E I SA

Obras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perfiles laminados en caliente.

Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py

CONSTRUCTORA HELAMAN S.A.

Construcción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras Viales Manuel Ortiz Guerrero N°9699 Camino Pinalco - Tel: 961-185 Cel: 0981 257-264 - albertconstrucciones38@hotmail.com

RVV INGENIERIA

Cálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095 Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

Construcciones y Obras en General.

Tel: (021) 327- 6562 / info@dibec.com.py www.dibec.com.py

H2F S.A CONSTRUCCIONES

ACI

Construcciones

ALBERT CONSTRUCCIONES

DIBEC Construcciones

VENTURE S.A.

Construcciones Inmobiliarias Juan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 490 611 / 12 venture@venture.com.py - www.venture.com.py

VINADER ARQ. Y CONSTRUCCIONES

Arquitectura e Ingeniería Materiales de construcción en General.

Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.py

AITEC CONSTRUCCIONES

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Lomas Valentinas c/Acceso Sur Cel: (0981) 123 051 jose_dominguezc@hotmail.com

Construcciones Civiles e Industriales Luis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636 Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

TECNO ELECTRIC S.A.

RODRIGUEZ CONSTRUCTORA

Construcciones Viales y Civiles - Piedras Trituradas 4ta, 5ta, 6ta Tel/Fax: 026 262 238 / 645 697 (RA) heisecke@heisecke.com.py

EDB CONSTRUCCIONES

ING. JUAN CARLOS PINEDA C.

Proyectos, Cálculos y Ejecución de Obras Civiles Tel: 556-120/1 greco.cubilla@tigo.com.py

Construcciones Civiles, estructuras, cálculos y Dirección de obras. Tel: 551 056 - Cel: (0971) 262 793/(0981) 271 452 hugobarmonti@gmail.com

Construcciones Civiles - Proyectos - Herrería en Gral. Yvapovó esq. Yuasy’y - Tel: 550 473 vcasociados@hotmail.com

INPACO

GRECO GREGOR Y CUBILLA

Construcciones civiles, Dirección de obras, Fiscalización y Cálculo estructural. Tel:021 512026 Cel: 0985 780104 - inghcano@hotmail.com

Proyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191 nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

Conductores Eléctricos

Materiales y Equipos Eléctricos para la Construcción e Industria. (021) 290-080 - Tte. 1° Araújo Miño c/ Sacramento.

Hormigonado, Albañilería, Revestimiento, Molduras, Yesos, Piscinas, Trabajos en Gral.- Cel.: 0981 409 792 Tel.: 648 954 - duartehnosconstrucciones@gmail.com

Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.com Dionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943

Construcciones Civiles e Industriales. Estructuras Especiales aci@grupoaci.com.py / aci.paraguay@gmail.com Tel: 021 33 81 439

Conductores Eléctricos - Administración y Ventas Tel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.py

Arquitectura, Ingeniería, Construcciones Tel: 615 079 Cel: 0992 429 738 Dr. López Moreira 6463 c/ RI2 Itororo. - www.group3contractors.com

Construcciones Civiles y Viales Mburucuya Nº 7 casi Los Cedrales Bº Laurelty Tel: 021 3264 306 - 513 666 - h2fconstructora@gmail.com

Transchaco emprendimientos Constructora - Metalúrgica - Venta de Mat. de Construcción - Avda. Von Polesky 222 c/ Defensores del Chaco Cel: (0981) 627 951 / (0981) 891 321

Construcciones Civiles - Estructuras Metálicas y HºAº Fab. de Puertas, Portones y Aberturas Metálicas - Proyecto y Dirección de Obra - Tel: 302 738 Cel: 0971 335 583

Cirilo Cáceres Zorrilla 1250 - Tel: 021 660 249 Cel: 0981 640 508 - vinaderarquitectura@gmail.com www.vinaderconstrucciones.com.py Construcciones de Edificios, Casas, Piscinas y Tinglados. - Tte. Chirife 2300 - Tel: 283 697 Cel: 0971 219 602 - helaman@pla.net.py

Nakayama ConstruCTORA

Arq. Mateo Nakayama Tel: 0981 475 282 | nakayamaconstructora@gmail.com www.nakayamaconstructora.com Encarnación

YESODEC S.R.L.

Arq. Blás Gustavo Franco Burgos Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9 www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

Obras Aceleradas

CONSTRUCTORA MANANTIALES B & B S.A.

Ing. Luis Enrique Barrail - Construcciones y Obras en Gral.

Pastor Ibañez 1301 c/ Via Ferrea - Tel/Fax: 291 864 / 5 Cel: 0981 400 957 - www.bybconstrucciones.com

ALVEMAR CONSTRUCCIONES

Trabajo de Albañileria, H° A°, Revestidos, Electricidad y Plomeria - Tel: 961 490 - Cel: 0981 454 306 alvemarconstrucciones@hotmail.com

Prof. Julio Benitez 255 info@hepal.com.py - www.hepal.com.py Tel: 071-204808 Cel: 0985-933222 Construcciones Civiles, Licencia Ambiental, Mensuras y Reforestación. Sucre c/ Dr. Pellón - San Lorenzo Tel: 585 163 - proyectosygerenciamientos@hotmail.com

Alquiler de Grúa, Ausa, Bobcat, Montacargas, Contenedores Materiales de Construcción y Fletes - Tel: 512 130 Avda. Defen. del Chaco 767 - civsadeposito@tigo.com.py

Arq. Felipe Meyer Gini - Proyectos y Construcciones de Obras en Gral. Cel: 0983 352 410 / 0971 201 534 Tel: 591 760 - www.constructoramanantiales.com.py

HEPAL S.A

PROYECTOS & GERENCIAMIENTOS

C.I.V.S.A.

Construcciones, Tinglados, Hormigón, Solución de Humedad, Refrigeración - Tel: 021 329 1834 - Fulgencio R. Moreno e/ Cap. Rivarola 811 - obrasaceleradas@gmail.com Hernandarias

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

Servicios de arquitectura, construcciones civiles e ­inmobiliaria. - Av. Madame Lynch 325 c/ Juan José Soler.

Tel: 652 285 / 652 378 Cel: 0981 906 542

Santa Rita

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0984 163 000 - ventas@terminobras.com.py

105

CONSTRUMAC. ARQ MIRIAN CANDIA ZARATE Proyectos, construcciones, Dir. De obras y tasaciones.

0973 547 787 / 0983 906 530. Juan B. Flores esq.

Ntra. Sra. de la Asunción - mirian.can@hotmail.com

PALO SANTO INGENIERIA S.A.

Proyectos de arquitecturas, construcciones civiles e industriales, infraestructura de loteamientos.

0673-221903 luistravain@gmail.com Alto Paraná.

ESPACIO DISPONIBLE

Construpar S.A.

Takuru construcciones de joel snead

Construcciones civiles , viales y construcciones en general.

Km 5 1/2 La Blanca CDE - Cel: (0986) 526 762 (0973) 707 960 - joelsneadman@gmail.com

grm constructora s.a.

Puerto Seguro

Flete Nacional, Alq. de Grúas Telescópicas-Montacargas, Manipuleo de Carga, Estiba-Desestiba de Mercaderías.

Tel: 021 238 1646 - www.puertoseguro.com.py

Ing. Augusto Vega Ezquivel

Proyectos, Calculo y Ejecución de obras Civiles e Ind. Tel: 310 352 - 0971 97 26 99 - Ysapy 862 c/ Jasy - Lambaré vega.augusto@hotmail.com

CDE

Itapúa CDE

JL Mayorquin

Materiales de Construccion pisos sanitarios pinturas tejas de cemento - Tel 0675 265386 JL Mayorquin

CONSTRUC SERVICE S.A

Mat. de Construcción - Ferretería - Electricidad - Plomería Sanitarios - Varillas - Ruta Inter. 7- Cel:(0984)140154 0981 127608 - Construc_service_sa@hotmail.com

CDE

RCH CONSTRUCTORA.

Cel:(0981)393999 - Tel: (0521) 203 629 - 203 496 ingrobertochavezayala@gmail.com Galería Oga Rapé Local 11-12-13 y 14

DF INGENIERÍA

Construcciones Civiles e Industriales - Proyectos Estructurales de Hº Aº - Estructuras Metálicas.

Cel: 0983 611 770 - dfconstrucciones2@hotmail.com

SYMAQ S. A.

Obras civiles, estructuras metálicas y estructuras de H° A°.

Tel: 021 501102 / 513344 – proyecto@symaq.com.py www.symaq.com.py

CDE CDE

CDE CDE CDE

Cálculo estructurales, Equipo vial. construcciones civiles, viales - Tel: 0983 509 500 Avda. San Blas Km 2 Edif. Corpus Dep. 22

CONCRETO - ARQUITECTURA

ARQUITECTURA - Proyectos,Construcciones Civiles Decoracion De Interiores mar77@hotmail.com Cel. (0985) 732212Guillermo Closs y Dres. Zadoff.

HEDIPAR

Proyectos, Diseños, Planos, Construcciones, direcciòn y fiscalización de obras. Tel.: 0522 40688 Cel.:(0981) 310386 - (0971) 420 385 -hedipar@hotmail.es

CDE

BRASIL DECORACIONES

Alfombras, cortinas y juego de living sobre catálogo.

Tel/Fax: 447 131 - 524 128 Chile 1256 c/ Rodriguez de Francia

El shaddai ramy ayala arq. de interiores

Cortinas, Persianas Vert., y Romanas, Muebles y Acces. en Hierros, Muebles proyectados, fabric. Propia, asesoramiento.

Tel: 0983 60 50 53 - 0973 622 828 ramydesigncde@hotmail.com

Diseño de Interiores ETEREA DECO - INTERIORES

Diseño de interiores. Proyecto y Remodelación Mobiliarios. Cortinados. Alfombrados. Pintura Cel: (0992) 249 884 - eterea_deco@hotmail.com

dECONS MUEBLES

Amob. de Inter. y Ext. - Proyectos y Diseños en 3 D-Asesoramiento y visitas sin costos- Tel: 328 6006- Cel: 0981 876 305 - Toribio Pacheco 298 - mail: info@deconsmuebles.com.py

Empresa Qumica Suiza Industrial-Hilti.

Decor Diseño

Construcciones Deportivas

Depósito de Materiales

CESPED CENTER

EL TREBOL

Cesped Sintético Fifa- Polideportivos-Pistas Atléticas In Situ Av. Fndo de la mora c/ La Victoria Tel: (021) 562265- 0995 696765 info@cespedcenter.com - www.cesdedcenter.com

LOGOS S.R.L. INGENIERÍA Tel/Fax: 445 269 - 445 277 clopez@logos.com.py www.logos.com.py

ALAR CONSTRUCTORA

Subcontratos de Mano de Obra, Hormigón, Cimientos,Albañilería y Terminaciones. Elab. de Cómputo Métrico y Presupuesto. Tel: 662 389 - www.alarconstructora.com

Contenedores

CONSTRUTEC

Decoraciones

VS CONSTRUCCIONES

Contratistas y Afines

Proyectos de Arquitectura e Ingeniería, Supervisión, Dirección Control de Obras. Tel: 571 596 0983 663 000 robertocaballeropy@gmail.com

Contabilidad Gral.-Auditorías Impositivas Pericias: Contable, Auditoría, Tasaciones, Particiones.

Tel.: 482 918 / (0981) 423 377 - juangregorioantunez@tigo.com.py Dr. Coronel Nº 1.444 e/ Carlos A. López y Cap. Gwynn - Sajonia.

Maquinaria pesada-Camiones-Movimiento de sueloConstrucciones en Gral. Tel.: (0761)240 620 - (0981)504 154 amarillagroup@gmail.com

Dpto de consultoría técnica p/ asesorar a profesionales antes y durante los proyectos que requieran los productos que comercializamos. Sin costo. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

G2 CONSTRUCCIONES

LIC. JUAN G. ANTÚNEZ A.

AMARILLA CONSTRUCTORA

VIDRIOCAR S.A

Construcciones industriales, obras hidráulicas, Plantas de Tratamientos, Tanques API. Tel: 021 501102 / 513344 – berkes@symaq.com.py - www.berkes.com.py

CABALLERO VAZQUEZ S.R.L.

Contabilidad/Auditoría

IMPACTO & CÍA.

Consultorías y Valuaciones

BERKES

Proyectos, cálculo estructurales y ejecución de obras civiles Tel: (061) 670 612 Cel: (0973) 884 020 Paraná Country Club. - tobeks@hotmail.com

INDOOR S.R.L. - IPROA

Cortinas enrollables, plegables, venecianas en ­aluminio y madera, paneles deslizantes, motorización y ­automatización. Tel: 623 934 - www.iproa.com.py

Proyectos, construcciones y dirección de obras.

Tel: (061) 551618 - (0973)194859

Ca. Juan Manuel Iturbe 695 esq/ Nery Quevedo.

Cel.+595 982 297778| Tel. 021 605633 bruno.vitalino@qsindustrial.biz - www.hilti.com

CDE

Hernandarias

Cnel. Oviedo

Caaguazú

Amuralle su terreno, fabric. de premoldeados en Hº, murallas, casas rurales, galpones, columnas, vigas.

Tel:761 440-(0981)504 635 - suar-con@hotmail.com

Cortinas

Piedra Triturada,Arena de Piedra, Hº Eº, Prefafricados.

Tel: (061) 574482/4- (0983)608088 Hernandarias - Alto Paraná

Ing. Mario Coscia C. Proyectos, construcciones civiles e industriales en general. Tel: 614511 614643 mcoscia@mcc.com.py Caaguazú

SUAR-CON CONSTRUCTORA Y SERVICIOS

Cont. marítimos de 20 y 40 pies. Pañoles y oficinas en contenedores.

Tel: 0981 345 761 - info@kayacorp.net - www.kayacontainers.com Av. Fernando Leri Reinhold, Zeballos Cué

CONSTRUCTORA ACARAY

Tte. Rojas Silva c/ fulgencio Yegros Tel. (0522)41788 - (0981) 303739 viviano@vsconstrucciones.com

Alquiler de cachamba para escombros Gs. 210.000 x 3 días Tel: (061) 570 472 Cel: (0986) 740 904 Solution@solutionestructuras.com

Kaya Paraguay SA

libertad 860 entre San Agustín y Enrique S. López Tel: 202 756 E-mail: jcr-construcciones@hotmail.com

MCC CONSTRUCTORA

acua park srl

Ventilación/extracción de Humedad, gran volúmen de aire, bajo consumo eléctrico - Tel: 681 819/20 - Cel: 0981-570 933 www.b-airsudamerica.com - andres.nc@b-airsudamerica.com

JCR ConstrucCIONES

Construccion de Obras Civiles y viales - Lugano N°1007 c/ Avda. Colon. Edificio Ara Poty, 1° piso Oficina N°2-3 constructorafenar@hotmail.com / (021) 423.299

Arq. Oscar Salomón Solis González Tel: 0673 20 215 - 0983 514 414 oscar_ssolis@hotmail.com

Cristhian David Show room srl

Solution estructuras

Arq. Carlos Aquino. Tel: 061 579 141 Cel: 0983 508 820 Avda. Julio C. Riquelme-Km 7 CDE-Alto Parana Contacto@libraconstructora.com

CONSTRUCTORA FENAR

proyectos tasaciones construcciones

Ventilación en general como extractores y otros productos Lillo 2821 - Tel: (021) 238 3640 - Cel: (0985) 907 333 | (0986) 506 982 - agmaxsrl@outlook.com - www.agmax.com.py

Libra Construcciones & Asociados

Contenedores - Arena- Triturada - Escombro Hormigón Armado.

Tel:(021) 303 259 - Cel:(0984) 996 991

Tel: (061) 575 181 - Cel: (0984) 147878 Km 8.8 Acaray construcparana@outlook.com

Prefabricados de H°, tubos de alcantarilla de H°.

Tel: 0673 220 521 - (0983) 646 245 info@grm.com.py

AGMAX S.R.L.

BOGGIANO S.A

Coronel Romero 472 - Tel/Fax: 591 213 Cel: (0981) 443 492 ingalfrelez@hotmail.com

CONSTRUCPARANA

Caaguazú

Santa Rita

Santa Rita

CDE

Construcción Vial, Civil y Sanitarios.

Tel: 662 948 / 662 954 - Quesada 4493 e/ Guillermo Saravi construparsa@construpar.com.py

Ing. Alfredo Lezcano Sánchez

CDE

Construcción de Silos, Tinglados, Oficinas, Ingeniería y Consultoría. - Tel: (0673) 221 100 - Cel: (0983) 624 064 Ruta VI Km 207.5 - ademirgmezzomo@hotmail.com

CDE

CONSTRUCTORA Santa Rita S.A.

CDE

Proyectos, construcciones y dirección de obras. Tel: 0644 20093 / 0983 989807. Avda. Félix Estigarribia c/ María Auxiliadora. KM 16 - gobbi_constructora@hotmail.com

CDE

GOBBI CONSTRUCTORA SA

CDE

GUÍA DE PROVEEDORES

Hohenau

Santa Rita

Minga Guazú

106

CENTRO DE MATERIALES

Servicio de Alquiler de Contenedores Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A. González - info@centrodemateriales.com.py

Productos de diseño interior/ exterior. Tel.: (021) 329 3651 Representantes de: SIBU DESIGN, SUNBRELLA, DICKSON - www.decordiseno.com

Arena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra. Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

MAYO S. R. L.

Depósito de Materiales de Construcción Próceres de Mayo 284 c/ Ana Díaz Tel: 201 569 - Cel: 0981 283 642 - mayosrl@hotmail.com

DOMINGUEZ CONSTRUCCIONES

Mat. de Construcción, Fletes en Gral., Distribuimos INC y Portland Blanco, Chapas galbanizadas, Ángulos, Productos de Met. Vera. Tel:(0225)952 139 -(0981) 240 647. Villeta.

CONSTRUCCIONES ITA COTY S.A. Venta de todo tipo de materiales. Serv. de contenedores y bobcat. Avda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585 Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

A. CHA S.A.

Ferretería, Sanitarios, Pisos, Pinturas, Art. Eléctricos Avda. Eusebio Ayala Km 5 ½ - Telfax.: 503 690 - 514 867 Cel: 0981 296 659 achaconstrucciones@gmail.com

CHACORÉ

Tel/Fax: 600 057 (R.A.) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

COMERCIAL PALACIOS

MATERIALES ELÉCTRICOS S.A.

FABRITEJ

Fumigaciones

FUMIPARAGUAYA S.R.L

Control seguro de: Mosquitos, moscas, cucarachas, etc.

Tratamientos contra: ratas, termitas, etc. - Tel: (021) 327 5884 Cel: 0983 789 546 - fumiparsrl@hotmail.com

RC MATERIALES DE CONST.

Mat. de Const., Art. De Ferretería, Pinturas, Plomería,Electricidad. Tel: (061) 575 774 Cel: (0983) 146 657 Km. 7 Avenida Perú, Bº Don Bosco.

ORKIN AGROFIELD S.R.L.

Fundaciones y Pilotajes

ESTRUCTURAS S.A.

MATERIALES ELÉCTRICOS S.A.

Ferreterías

FERRETERÍA DON EUSEBIO

Ferretería, Bazar, Sanitarios, Electricidad, Pinturas.

Avda Eusebio Ayala 340 c/ Mayor Bullo Tel: 227 967 - 212 960 - ferreteriadoneusebio@hotmail.com

CDE

Encarnación

industria de Estructura Metálica.

Ruta 7 - km 49, Yguazu(Alto Parana) panambisrl@hotmail.com Tel.: (0632) 20512 - 20570

Hierros

HIERROPAR

CDE Encarnación

CDE

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Generadores CDE

Varillas de hierro, Ángulos y planchuelas, Cemento Portland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavada Tel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.py

DIKASA

Baño & Deco Tel: Casa Central 213 952 - 202 042 | Suc: 524 711 ventascentral@matersan.com.py

MeKano4

Extractores eólicos Tel: (0983)602 805 - (0973)596 455 KM 10 1/2 - Ruta 7 Internacional - PY

PANAMBI

Matersan S.A.E.

Diseño, cálculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como ­grandes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400

TECNOAR

Empresa Qumica Suiza Industrial-Hilti.

Ca. Juan Manuel Iturbe 695 esq/ Nery Quevedo Cel.+595 982 297778| Tel. 021 605633 bruno.vitalino@qsindustrial.biz - www.hilti.com

Griferías

PLASTIZIL S.A.

Extractores

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

CEHA SA

FERREIRA & JARA S.A.

Horeca (hoteles, restaurantes y cafeterías) Artigas 1502 y Rca. Dominicana Tel:288 0146 / 7 /166 gastro@ngosaeca.com.py / www.ngo.com.py

PAREX RUBI

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de HºAº Cel: 0981 851 201 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394 - aci.ingenieria.py@gmail.com

NGO–Equipos Gastronómicos & Comerciales

Herramientas

Naves industriales, Depósitos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad. Tel/Fax: 296 447 / 750 333 R.A. eisa@eisa.com.py

ACI INGENIERIA

Equipamientos

Portones Basculantes, Rejas, Barandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

E I SA

Estructuras de Hº Aº

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados.

Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394

METAM

Galpones Industriales

Estudio de Suelos y Roca. Fundaciones Eligio Ayala Nº 912. Bº Pitiantuta. Fndo. de la Mora.

Tel: 508 999 - Cel: 0981-462.432 - jbareiro@gmail.com

Estructuras de H° Postensados

Herrería

Una Empresa del Grupo Tecnoedil S.A. Excavación de pilotes de gran diámetro. Tel: 291 947 rrt@tecnoedil.com.py - www.tecnoedil.com.py

Ing. Julio C. Bareiro M.

Generadores, moto bombas, generador soldador, termocalefón solar. Tel: 061 571 556 firman@firman.com.py - www.firman.com

Venta de hierros - Varillas - Liza - Conformador - Ángulos Planchuelas - Chapas lizas - Acalanadas - Caños.

Tel. 061 578 511 / 572 196 - acerofenix@cde.net.py.

Encarnación Hierros S.R.L.

Tel: (071) 209 696 Cel: (0985) 18 87 88 Avda. Cnel. Luis Irrazábal e/ Mons Wiessen encarnacion@hotmail.com

MONTE ALEGRE S.A. Compromiso en Calidad y Servicio

Elaboración, transporte y colocación de Hormigón fresco.

Tel: 021 764 662 Cel: 0985 504 567 ­­­­­­­­concretos@montealegre.com.py - www.montealegre.com.py

Herrajes

FCK Concretos - concreto perfecto-obra perfecta

Gral. José Díaz y Cabo L. Amarilla - Mariano R. Alonso econcretos@fckconcretos.com.py - Cel: 0983 760 222 Tel/Fax: 760 222 - www.fckconcretos.com.py

MIGUEL ANGEL RENNA SA.

Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

BH Concretos SA.Construyendo Relaciones Duraderas.

INNOVA

Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051 Luque: Int. Felipe González e/Ruta Gral. Aquino y L. Luqueño bhconcretos@bhconcretos.com.py - www.bhconcretos.com.py

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

CEHA SA

ZT DECO

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

HIERROS FENIX DEL ESTE SA

Hormigones y Concreto

FIRMAN

AMALGAMA S.A.

Fabricante y distribuidor exclusivo para vidrieros de aberturas en carpintería de aluminios e accesorios para vidrios templados calle 6 c/Guido Spano B° San José Tel: (061) 574 143/0986 481 080

Calle 8 de Diciembre c/ Mcal Estigarribia Km. 8.5- Zona NorteFernado de la Mora Tel 021 525 881 - 061 572 035 www.jscomercial.com.py

TECNOFUND Tecnología en Fundación.

Estudios Geotécnicos

ALUMAGNA

Empresa JS Comercial

lobogarcia@tigo.com.py Tel/Fax: 374 521 Cel: 0981 421 676

Consultoría, Diseño y Ejecución de Proyectos de Domótica (casas inteligentes), Tel: +595 (21) 608.500 / 608.862 / 608.863 Bruselas 1696 c/ San Martin (Zona World Trade Center)

Alta Calidad de Herrajes para Muebles y Aberturas.

Tel: (+595) 071 - 202 459 - 203 314 - Constitución 636, e/ Independencia y Lomas Valentinas - Encarnación

Herrajes para aberturas, muebles y obras en general.

Ruta Transchaco Km. 13 y Augusto Roa Bastos. Mariano R. Alonso Tel: 280 548 - Cel: 0984 396 673

ING. RAMON (Lobito) GARCIA

Microm Corporation S.A.

Herravic Herrajes Cierra tus proyectos Shopping Herrajes

Tel. 227 900 R.A. - Cel.:(0982) 543 636 adm@estructuras.com.py jose.pavonm@gmail.com

Fabricante de Automatismos Residenciales VIVION: domótica para confort y seguridad. - Primer Pte. 1478 c/Sacramento. - Tel. :282.115 - 280.344 www.vivionelectric.com - info@vivionelectric.com

Proyecto y Diseño, Construcción y Consultoría Tel.021 680 958 Cel.: (0986) 655 593 - (0986) 655 594 contactos@ferreirajara.com.py - www.ferreira.com.py

Ferretería - Herrajes Gral. Santos 995 c/ José Asunción Flores Telfax: 220 266 - directo.de.fabrica@hotmail.com

CDE

MACOM DOMÓTICA / AUTOMATIZACIÓN

Salas de Corporativas, Hoteles, Educación, Gobierno Herrera 4015 c/ Teniente Ramella - Tel: 212 036 / 228 211- www.macom.com.py - info@macom.com.py

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

DIRECTO DE FÁBRICA

Líder Mundial en Control de Plagas. Serv. resid. y corp. de Desinsectación y Desratización -Trat. c/ Cupi´i - PalomasMurciélagos. Tel: 601- 035 | Cel: 0982 197 003.

Domótica

CEHA SA

Herrajes para vidrios templados de diferentes líneas y colores.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

Encarnación

Materiales de construccion, fabrica de tejido, postes y viguetas de hormigon, tejas esmaltadas.

Tel: 0631 22545

107

VIDRIOCAR S.A

Fabricante de materiales eléctricos CONATEL: placas, tomacorrientes, interruptores, módulos electrónicos.

- Primer Pte. 1478 - Tel. 282.115 280.344 www.vivionelectric.com - info@vivionelectric.com

Av. Caballero 349 casi Mallorquín - Encarnación Tel: 071-204955 (R.A.) Cel: *COMPAL (*266725) comercial@palacios.com.py - www.palacios.com.py

CDE

CDE

Hernandarias

Encarnación

GUÍA DE PROVEEDORES

CONCRETERA DEL ESTE

Hormigones elaborados al mejor precio, seguimiento pre y post cargamento. Tel: 0981 511 115 0981 234 167- concreteradeleste@gmail.com

GUÍA DE PROVEEDORES NGO – Equipos Gastronómicos & Comerciales Equipos de lavado comercial e industrial MAYTAG Artigas 1502 y Rca. Dominicana - Tel: 021 – 288 0146/7/166 gastro@ngosaeca.com.py / www.ngo.com.py

INTER ELECTRIC S.R.L

IMCOPAR INMOBILIARIA S.A.

Lubricantes

TUBOS PARANA

MR INTERMEDIACIONES

HORMIPAR S.A.

DELFI CHASE BIENES Y RAICES

Servicios Inmobiliarios-Administración Compra y Venta- Alquiler de inmuebles Tel.: 513286 - (0981) 401414 info@mr.com.py

Prefabricados de Hormigón en general.

Cel: 0985 794 758 - tubos-parana@hotmail.com Ruta 1 Km 13

Hormigon Elaborado según la necesidad de cada obra Av. A. Rojas Silva Bº Pablo Rojas - (061)503920/1 (0983)132 873 - hormiparsa2@gmail.com - www.hormipar.com.py

Infraestructuras

INNOVA

IMECSA INFRAESTRUCTURAS

ELECTROPAR S.A.

COMET

Proyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías.

Tel/Cel: 021 508589/0971 973365 comet_ing@tigo.com.py

Impermeabilizaciones

CIECA S.R.L.

BHM INGENIERIA S.R.L.

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

A&P INGENIERIA

La solución a sus necesidades en Madera.

Av. Fernando de la Mora 1610. Tel: (021) 556 562 Fax: (021) 550 875 - kanendiyu@gmail.com

IMPER HOUSE

CDE

Pinturas - esmaltes y afines, productos químicos p/ la construcción, membranas, siliconas - Tel: (061) 57 90 50 Cel: (0981) 340 052 - (0971) 295 289 imper.house@hotmail.com

Gruas Especiales -Tractores - Retroescabadora Retropala Tel: 600 057 (R.A.) - (0981) 460 737 www.chacore.com.py -chacore@chacore.com.py

H. Petersen

Maquinarias para Const. y Agrícolas, Generadores de Energía Eléctrica, Trituradores de Piedras - Montacargas.

Tel: 021 202 615 - www.hpetersen.com.py

Empresa JS Comercial

Calle 8 de Diciembre c/ Mcal Estigarribia Km. 8.5- Zona Norte - Fernado de la Mora Tel 021 525 881 061 572 035 - www.jscomercial.com.py

Mamparas Divisorias

Servicios en electricidad, electromecánica y electrónica Tel.: (061)579696- Cel: (0983)528 246 - (0983)683570www.ortizingenieria.com - info@ortizingenieria.com

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0984 163 000 - ventas@terminobras.com.py

INTERMEL - ingaran@hotmail.es Provisión, Instalación y mantenimiento de sistemas de aire acondicionado,Proyecto y montajes de Inst. Eléctricas de baja y media Tensión-Tel.: (061) 573672 - Cel.:0983 621348

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Ingenierias Civiles

VIDRIOCAR S.A.

FERRARI INGENIERÍA

Const. Civiles-Estructuras de Hº Aº y Metálicas-Fiscalización y Gerenciamiento de Obras-Topografia -Pilotes-Tel:424 827 Cel: (0981) 488666-(0976) 179137- ingfrferrari@gmail.com

RE/MAX Premier

Librería y Papelería

Puertas, Marcos y Contramarcos Ruta VII- km 30 Minga Guazú - Alto Paraná Tel: 0644 22013 / 22014 - www.ogarasa.com

ChacorÉ

ORTIZ INGENIERIA

Inmobiliarios

oga ra s. a.

Maquinarias

Proyectos e instalaciones eléctricas Diseños y Cálculos | Teléfono: 0971 232 503 apce.ingenieria@gmail.com

CDE

CDE

KANENDIYU S.R.L.

Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano Bogarín Tel: 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

PAREX LANKO

Tel: 071-204675 residencias@palacios.com.py www.palacios.com.py

Vigas, Tirantes, Marcos, Alfajias, Machimbres Tel: (021) 925 410 Fax: (021) 925 411 - Yacare Valija N° 410 info@maderasnuevageneracion.com.py

Instalaciones Electromecánicas, Automatizaciones, Instalaciones Eléctricas media y baja tensión, Proyectos y Asesoramientos. Tel: 601 754 - syc@syc.com.py

Membranas asfálticas, Líquidas, autoahesivas, Aislantes Térmicos, Pinturas asfálticas. - José A. Flores N° 2431 Tel: 206 241 - decajide@hotmail.com

PALACIOS EMPRENDIMIENTOS S.A.

Nueva generación maderas

S & C INGENIERIA S.R.L.

servitecho

Servicios Inmobiliarios, Compra, Venta y Alquiler de inmuebles. Tel: 612 983 - Sucre N°2600 c/ Emeterio Miranda - info@remaxparaguay.com.py -

Maderas en gral. Mcal. Estigarribia c/ Pa’i Pérez. Tel: 750 190 Suc. 1: Ruta 3, Gral. Aquino Km 171/2. Tel: 755 007 Suc. 2: Remansito Km 231/2, Villa Hayes. Cel: 0981 359 536

Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340 Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

PLASTIZIL S.A.

Productos impermeabilizantes de base acrílica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 500 400 - www.plastizil.com

Distribuidor autorizado de Hikvision y Asus Tel.: 452 - 722 / 495 - 331 - soundata@hotmail.com Palma Nº 633 c/ 15 de Agosto (al lado de Unicentro)

DEPÓSITO DE MADERAS AURELIO

Minga Guazú

Fab. de la marca VIVION de lámparas de bajo consumo,lámparas y tubos de led, fluorescentes, trifósforo, paneles y reflectores de led. - Tel.: 282.115 - 280.344 www.vivionelectric.com

SOUNDATA S.A. - IMPORTADORA

Import - Export Maderas en Gral. Terciadas, ­Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696 Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py

Construcciones Industriales,Agua Potable, Instalaciones Eléctricas, Licencia Ambiental, Montajes Industriales. Tel.: (061)572 417 imecsa@imecsa.com.py - www.imecsa.com.py

Ingenierías Electromecánicas

MATERIALES ELÉCTRICOS S.A.

Informática / Electrónica

EP S.R.L

Servicio y realización de trabajos hidráulicos y sanitarios Info@hidratec.com.py - www.hidratec.com.py Cel.0982132689 - 021-338-3454

Electricidad e Iluminación Avda. Rca. Argentina 2278 - Asunción Tel. 553 270

Tel +55(54) 2109.3366 comexrs01@multinova.ind.br www.multinova.ind.br

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Hidratec SRL

CCP S.A.

Venta de lubricantes, filtros, aditivos y baterías. Cambio de aceite. CEL: 0983 901 876 / 0973 205 608 .

Km 7 Avda. San José. CDE.

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Instalación Sanitaria

Iluminación comercial y decorativa.

Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

LUBRICENTER FRABEN Maderas

Compra , Venta, Alquiler, Administración de propiedades Cel.: (0981) 263 501 - (0981) 602 929 chaseinmuebles@gmail.com

Iluminaciones

Multinova

CDE

Loteamientos-Administración de Propiedades-AlquileresCompra-Venta. Tel: 660 444 - 225600 Cel: (0982) 282078 valiente_davalos72@hotmail.com

Prefabricados de Hormigón Tel: (071) 202 015 Cel: 0985 722 963 - Ruta 6° Km 4.3 www.interelectric.com.py

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Encarnación

Empresa de Arquitectura y Bienes Raíces Tte. 1° Samuel Ramirez e/Rura 6° - Hohenau - Cel: (0985) 815 513 www.altaconsultora.com - altaconsultora.ark@gmail.com

Amplias soluciones para mamparas: Vidrios, placas de EUCATEX, DURLOCK y otras soluciones.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Fronteglass

Mamparas de baño en acrílico y vidrio templado Otto Clar 99 casi Tte. Américo Picco, Villa Elisa Tel: 021 945 852 / 0985 922 251- info@fronteglass.com.py

VICOLI LIBROS & DULCES

ARTES Y MUEBLES

Libros de arquitectura, arte, diseño y expresión visual en el mejor ambiente. Las mejores marcas en artículos de escritura y dibujo. Delivery. Stma.Trinidad 448 Tel:665 299 -www.vicoli.net

Vidrios templados, Cortinas vert., abert. de aluminio, Ma. de madera, puertas auto. Tel: 507 723 Boquerón 440 c/ Julia M. Cueto ventas@arteymuebles.com.py

Limpiezas en General

Mármoles y Granitos

HIGHEST S.A.

MARMOLERIA GRANILESTE

Limpieza y mantenimiento de edificios, Obras. vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.com

CDE

Producción, Distribución y Bombeo de Hormigón Elaborado, Piedras brutas y trituradas. Tel.:3286453 Cel:0976 681 204 0973 412 001-0976 681 220 - minera@mineramonday.com.py

Itapúa

ALTA CONSULTORA

MINERA MONDAY S.A

CDE

CDE

Encarnación Encarnación

Pte. Franco

108

Mesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, Pisos Churrasqueras, Decoraciones en General.

Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.py

GUÍA DE PROVEEDORES AMBAR S.A.

SANTA TERESA MARMOLERIA

Marmoles y Granitos Naturales José Martí esq. Sauce. Tel: 644 000 / 642 028 magransrl@hotmail.com - otelogomezv@hotmail.com Santa Rita

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

graniTEC

Fabricación y pavimentación Santa Rita B° Buen Jesús. Tel: 0981 511 115 0983 261 406 - fullconcretos@hotmail.com

CAPAMO (Camara Paraguaya de Mosaico) Mcal Lopez 2600 - Tel: 021 681 473 email: capamo14@gmail.com

Movimiento de Suelos

Materiales de Construcción

Metalúrgica

CONOSUR MATHIESEN S.A.

EXEMETAL - PORMAT

Visente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasu mgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842 Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

ACOMAR

(acsa) Obras civiles y viales, Eléctricos e Hidráulicos, Alquiler de Maq. pesadas, Movimiento de suelo - Cel: 0991 803 996 Tel: 215 176 - ararcasola@gmail.com - jcasola@flash.com.py

METAM

BAPESA SRL

CEM S.A.

LA GLORIA S.R.L.

SERVIMATIC

ChacorÉ

Innova Metalúrgica

FABRITEJ

SITEM S.A. Hormigón PRETENSADO

SAN AUGUSTO COMERCIAL

El suRco Com. e Ind.

Empresa JS Comercial

Calle 8 de Diciembre c/ Mcal Estigarribia Km. 8.5- Zona Norte - Fernado de la Mora Tel 021 525 881 061 572 035 - www.jscomercial.com.py

Pericias y Patologías Edilicias CDE

Especialistas en Estructuras Metálicas de Gran Porte Capintería Metálica | Avda San Antonio c/ Acceso Sur Tel/Fax: 021 969 291| secretaria@im.com.py

Tel/Fax: 600 057 (R.A.) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

Encarnación

PERFORAGUA

Av. Tte. Etiene 620 c/ 4ta y 5ta - Fdo. de la Mora Tel: 501 105 / 527 698 - info@perforagua.com.py www.perforagua.com.py

Ind. Metal Mecánica.Fab.de Silos y Elevadores de Granos.

Estruc.Especiales, Corte y Plegado de Chapas. Tel. 071 202 738 elsurcoindustriametalmecanica@gmail.com

TECNO - POZO. Perforación Pozos Artesianos

Residencial, agroindustrial y ganadero en Asunción, Chaco y Alto Paraná. Est. de suelo. Perfilajes Eléctricos.

Tel: 906 107 (0981) 400 738 - tecno.pozo@hotmail.com

MATRIX METALURGICA

CONSTRUMAT

Fabricación de tinglados aberturas y rejas, portón eléctrico, colocación de control remoto Tel: 0983 627 702 Yguazú

Materiales de Construcción e Impermeabilizaciones Cel: (061) 511301 www.construmatcde.com.py Av. Juan B. Ayala c/ Tte. Roja Silva- Km 3 1/2

panambí METALURGICA

Metalúrgicas,Construcciones,Prefabricados .

Ruta 7 - Km. 49, Yguazú (Alto Paraná) panambisrl@hotmail.com Tel. (0632) 20512 - 20570

Mobiliarios / Muebles

Materiales Prefabricados

MAPRE S.A.

CONPAR S.A.

CDE

Chapas Perforadas, Metal Desplegado y productos metalúrgicos p/ la industria agrícola - Santa Rita: (0673) 220 925 Tel: (071)207 615 - www.parmetal.com.py

Persianas

Muebles de ofic., sillas girat, pizarras, placares abert. cocinas. Tel: 507 723 Boquerón 440 c/ Julia M. Cueto F. de la Mora ventas@arteymuebles.com.py

Postes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m.

Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara Castro Tel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

NM PARMETAL

BORTOLINI PARAGUAY

ARTES Y MUEBLES

TECCON Ing. Roberto Campos Cervera

Perforaciones en Diamantina- Saca Testigo - Martillo Neumatico de Fondo - Ruta Nº 7 Km 135 Creuce Maristas perforaciones. cjd@hotmail.com - www.perforaciones.com - Tel:0521 208 066 / 0971 400 599 / 0981 307 418

AQUA WORLD

Showroom: Domingo Portillo 1182 c/ Cap. Zubizarreta.

Tel: 661 554 - Cel: 0984 919 471 / 0991 208 382 info@bortolini.com.py - www.bortolini.com.py

Columnas para tendido eléctrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigón - Cel: 0991 760 748 Tel: 974 200 / 974 287 - info@conpar.com.py

CJD PERFORACIONES

INDUSTRIA HORIZONTE S.R.L.

Muebles metálicos para oficinas, caja fuerte, ficheros.

Ruta Transchaco Km 11,5. Tel/Fax: 295 732 Cel: 0981 467 055 - indhorizonte@hotmail.com

Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, caños losas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº.

Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com

O'HARA INGENIERIA SA

Pericias técnicas, judiciales, tasaciones, patologías edilicias.

Av. San Blas 225 Oficina 103 - CDE Tel: 061 514658 / 501128 - Cel: 0981 352307

Perforaciones / Pozos

Tirantes y Vigas para techos, vigas para puentes en gral. ­ Losas y vigas para viviendas y edificios en general.

Tel: 201 500 - sitem@click.com.py

Materiales de construccion, fabrica de tejido, postes y viguetas de hormigon, tejas esmaltadas.

Tel: 0631 22545

Losas Prefabricadas Artigas 1677 Tel: 291 708

MDF

Portones automáticos, Basculantes, Corredisos, Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644 Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

Ferretería, electricidad, Piedras. Tel: 600 365 Cel: 0985 713 489 - Choferes del Chaco 1917 c/ Teodoro S. Mongelos - anibal1373@hotmail.com

LISTALOSA

Movimiento de Suelo - Construcciones en General Inversiones inmobiliarias. Cel: (0981) 427 306 - (0991) 427 306. Araucanos 3.679 c. Quebracho

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

Materiales de construccion y servicio de contenedores pinturas aditivos varillas - Tel/Fax: 290 618 Av. artigas esquina Central

Art. de Electricidad, Plomeria, Sanitarios, Pinturas, Herramientas en Gral. Cemento y Cal. Tel. 0981 331 869 - Calle 2 Blas Garay.

OSVALDO DIAZ CONSTRUCCIONES

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Barrios Materiales De Construccion

ARAR CASOLA INGENIERIA S.A.

Chapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas, Tubos, Perfiles estructurales.

Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

DIKASA

Arena, Cal, Cemento, Tejuelones, Tejas, Varillas, Ladrillos. Cel: (0981) 617 025 - (0975) 188 825 - (071) 207 391 - Ruta 1 km 2.1/2 - Entrada de la UNI - sanaugustocomercial@hotmail.com

MGN - Movimiento de suelo

Aberturas metálicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 / 585 864 pormat@tigo.com.py

Materiales de Const. en Gral. - Servicio de Contenedores Pintura - Aditivos - Sanitarios - Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850 - info@centrodemateriales.com.py

Encarnación Hernandarias

Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios. - Tel: 620 7838 - Cel: 0981 990 009 - Cruz del Chaco 3794 c/ Mcal López 4to piso Edif. Citi. Center. - www.blangino.com.ar

Full Concretos

Tirantes, vigas, viguetas para losas, postes de HºAº.

Tel.: 0981 854 761 / fergonza@cu.com.py - pireco62@gmail.com - Juan de S.de Espinoza y San Martín – Barcequillo San Lorenzo.-

CENTRO DE MATERIALES

CDE

MOSAICOS BLANGINO

BAUTEILE

Tecnología en granitos y mármoles naturales. Tel: (0973) 520 505 - (0971) 726 102 - ventas@granitec.com.py www.granitec.com.py

Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest.

Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen. com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

Cnel. Oviedo.

Mosaicos Borde de Piscinas Pirka Stone Simil Piedra Telefóno: (021) 930 260/61 - (021) 930 221 tuviaresrl@gmail.com

S. Rita/Encar. Cnel. Oviedo

CDE

Trabajos en mármol y granito natural.Mesadas de baño, cocina.Pisos.Revestidos. Avda. Madame Lynch 368 Tel: 681-272 - 0981-395 984 / gemma.granitos@gmail.com

TUVIARE MOSAICOS

CEHA SA

MAGRAN

GEMMA MÁRMOLES Y GRANITOS

Mosaicos

Adoquines, prefabricados de H°, barandas para puentes tubos y alcantarillas celulares para puentes de H° A° Km. 17,5 Ruta 2 Capiatá. Tel: 0228 633 654

Revestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal.

Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

MAGNA GROUP S.A.

Muebles para oficinas, Residencia, edificios, cielorraso, obras en gral. Calle 6 c/Guido Spano B° San José - Tel:(061) 57 41 43 - 0986 481 080 contacto@alumagna.com

DECONS MUEBLES

Amob. de Inter. y Ext. - Proyectos y diseños en 3D Asesoramiento y visitas sin costo. Tel: 3286006 - Cel: 0981 876 305 - Toribio Pacheco 298 - mail: info deconsmuebles.com.py

109

Perforación y Mant. de pozos artesianos. Motores con y sin Instalación, financiamos - Manuel Ferrer 820 c/ la paz Tel: (0983)203 000 aquaworld_py@hotmail.com www.aquaworld.com.py

SHOPPINGLASS

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

Piedras CO´ETI PIEDRAS

Piedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodados Bordes de piletas - Andrade 2740 c/ Denis Roa Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

GUÍA DE PROVEEDORES Pilotes Perforados

Pisos Atérmicos

Pisos de Madera

FUNDESA

DINASOL Pisos THERMIX

ALPI S.R.L - Colocación y Asesoramiento

Mestolaya S.l.S.P

BLANGINO

FM MARTINEZ - Pisos de Madera y Granito Provisión, coloc., pulido, plastificado, pisos prefinished.

Vitrificado de Granito. Show Room en Av. Rca. Argentina 460 Tel: 610 514 Cel: 0981 344 381- www.fmpisos.com.py

Pilotes Prefabricados

Pisos

SANTA HERMINIA S.A.

CONSIL CONSTRUCTORA

INDUBAL - MOSAICOS

Fundaciones Especiales S.A. - Ing. Carlos Cataldo.

Todo tipo de Pilotes. - Tte. Ruiz 763 c/ Washington Tel/Fax: 021 292 035 - fundesa.cataldo@gmail.com

Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios. - Tel: 620 7838 - Cel: 0981 990 009 - Cruz del Chaco 3794 c/ Mcal.

López 4to piso Edif. Citi. Center. - www.blangino.com.ar

Pilotes perforados y de barrena continua - Movimiento de suelos - Perforación de pozos y contratista en gral.

Tel: 203 648 - mestolayaparaguay@mestolaya.com

Pilotes Prefabricados y Preperforados, Tubulones, Silos y Galpones - Youville 3550 - Tel: 021 672 392 info@consilconstructora.com

INNOVA

CHACORE S.A. PINTURAS

Pisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, Cerámicos Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

FORMICOLOR E.I.R.L.

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

PAREX KLAUKOL

Mosaicos Graníticos, Calcáreos, Cantos rodados,Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricada Mcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Tel/Fax: 941 804

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py Manos calificadas en el servicio de Pintura y Texturas, Terminación de Obras, Aislaciones hidrófugas.

Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

MOSAICOS TUVIARE

FISCHER PLOTEOS

LUNA CLOR S.R.L.

RL ARQUITECTURA & PLOTTER

Ploteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marfisch_13@hotmail.com Digit. de Planos. Relevamiento de Obras/Terrenos. Amp. y Remodelacion de Obras. Diseño de Interiores. Elab. de Anteproyecto. Celular: 0974 567 483. rlarqplot@gmail.com

Plomería SERVIS FILTROS PLOMERIA

DINASOL S.R.L

Construcción de piscinas y reparación del mismo trabajo de pĺomeria y rep de motores eléctricos -Tel: 222 287 Cel: (0981) 389 461- Siria 125 c/ Gral. Santos

Bordes y pisos THERMIX , Atérmicos y antideslizante para piscina y solárium. - Tel: 611 641 Cel: 0981 11 95 45 - www.dinasol.com.py

ELEN - SERVICIO DE PINTURA

Servicio de Pintura para edificios, casas y oficinas. Camino Ramal Luque Aregua 530 c/ Humaitá-B° San Blas Tel: 651 173 Cel:(0981) 596 914 elenserviciodepintura@gmail.com

Portones a Control

F&A S. A. Import

PINTURA IMAN

Pegue Imágenes en Cualquier Pared Representa y Distribuye EUROPAR - Cel (0982) 938 738 www.magpaint.com

Pisos de Porcellenato Tel: (021) 660 390 / (0981) 220 637 4 de Julio 2115 c/ Belgica / importadoafya@gmail.com

S.P.A. SECURITY

Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios. - Tel: 620 7838 - Cel: 0981 990 009 - Cruz del Chaco 3794 c/ Mcal López 4to piso Edif. Citi. Center. - www.blangino.com.ar

PORTAMATIC - ARGA S.A.

Venta de motores, rep. originales, cerco eléctrico centrales compatec, controles, servicios, alarmas Tel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

MOSAICOS BLANGINO

MUNDIAL PINTURAS SRL

Pinturas para la construc. de alta calidad según normativas.

Asesoramiento permanente. Alas Paraguayas 1670 c/ Av. Eusebio Ayala | Cel: 0982 375 500 | Tel: 664 347/8

EQUIPA S.R.L

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Panambi Representaciones

Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas.

Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441

Pisos Wpc aptos p/ decks, patios, jardines, pabellones, puentes, balcones, terrazas y otros. Tel: 300 218 - 605 333 equipamiento@tigo.com.py

Piscinas

Prevenciones de Incendios S & C INGENIERIA S.R.L.

Pisos, porcelanatos y cerámicos.

Ruta 7 - Km. 49, Yguazú (Alto Paraná) panambisrl@hotmail.com Tels. (0632) 20512 - 20570

Sistemas de Detección y Extinción p/ todo tipo de proyectos, Alta Calidad en Sistemas y Componentes, Experiencia Garantizada. Tel 601 754 – syc@syc.com.py

Solución Epoxi S.A.

CONTROL CENTER S.R.L.

Pinturas especiales para pisos y estructuras metálicas. Tel: (0982)631 985 www.solucionepoxi.com.py

Centrales de Alarmas, Detectores H/C, T/V, Pulsadores Manuales, AAV, Luces de Emergencias, Señalizaciones. Tel: 611 670 - Cel: 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Pisos de Bordignon

OFA INGENIERIA

Fabricación de pisos para veredas y estacionamientos Cel: 0983648686

Stma. de detección y extinción contra incendios, Inst. hidráulicas y electr. contra incendios, Carpetas Munic. PCI Tel: 50 96 86 Cel: 0981 518 197 - oscarsff@hotmail.com

Pisos de Hormigón Armado

Admen Arquitectura

Consultoría, Gestión Municipal para aprobación de planos. Proyecto Prevención de Incendios. Tel: 671 904 Cel:(0981)538 375 - admen_arquitectura@yahoo.com

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

1O MUNDO PISCINAS

Pisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depósitos.

Con Alisadora, Cortadora y Enceradora.

Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466

EQUIPA S.R.L.

Pisos de HºAº alisado con alisadora (helicóptero) Cortes de juntas. Preparación de base para cancha sintética Cel: 0981 539 918 - pisosbal@gmail.com

A-24 ALARMAS-Planos contra Incendios Sistema de detención de Incendios, Asesoramiento, Detectores de Humo/Calor, Termovelocimétrico, AAV. Pulsadores Manuales.

Tel: 226 729 - Cel: 0981 226 729 ingal@tigo.com.py

RAMBAL ALISANDO EL PAIS

Pozo Artesiano

RR Construcciones

Pisos de H° p/ Surtidores, estacionamientos y depósitos con alisadora Mecánica(helicóptero) Tel: 371 996 Cel: (0981) 977 752 - dignoramon@hotmail.com

CDE

CDE

Yguazú

PAREX DECOFLEX

Borde y pisos atérmicos encargados in situ y prefabricados. Tel: 300 218 suc1-605 333 equipamiento@tigo.com.py

Ploteos de Planos

Porcelanatos importados de 60x60 y 80x80 Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

Servicios de pinturas Padre Cardozo 577 c/ Juan de salazar- Tel: 201 725 Cel: 0981 591 282 - marcelo.salsa@pintushop.net

Construcciones, Reparaciones de filtraciones, Mantenimiento, Filtros, Serv. técnico. San Roque González 669, V. Morra.

Tel: 663 970 / 0971 232 233 - dinamericodegoes@hotmail.com

Best Pisos

Colocación de Madera Parquet - Deck - Pergolados - Varandas Cel: 0981 309 712 - www.bestpisos.com.py

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

PINTUSHOP

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

Listonados, lamparquet colocación pulido plastificación encerado revestidos amueblamientos en gral proyectos diseño.

Tel: 300 041- Cel: 0981 432 022 - Gral. Miranda 3070

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

VICENTE RAMÍREZ PINTURAS

LUNA CLOR s.r.l. bordes y pisos

La Madera Pisos de Parquet

INNOVA

Pinturas - Ferretería - Electricidad - Plomería Av. Aviadores del Chaco 2742 - formicolor@hotmail.com Tel: 611 603 - 608 628/629 - Cel: 0982 123 678

Arq. Fredy Toro Baspineiro - Compañía Constructora, Piscinas, Quinchos y Residencias. davito@pla.net.py Tel: 600 622 - Cel: 0981 405523 - Pacheco 4405 e/ Mc Arthur

Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

CENTRO DE MATERIALES

Tel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

CÍA. CONSTRUCTORA Santa Cruz

AMALGAMA S.A.

CERAMICA ROCA

Pisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel: 0982 287 917 - Fábrica Tel: 499 082/3 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

Juez Pino 2739 c/ Aviadores del Chaco Tel: 606 160 (R.A.) 606 158 - 609 877 pintupar@hotmail.com - www.pintupar.com

Pisos de Palo Santo - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Show Room: Via Ferrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad) santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

Granitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes.

Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616

Pinturas

pinturas s.r.l.

Pisos de Madera para interior y exterior, varios tipos de maderas. Tel: 623 562 - Cel: 0982 400 080/ 0984 268 895 Dr. Morra 832 c/ Tte. Vera - alpisrlpy@gmail.com

Bordes y piso Atérmicos para piscina y solárium.

Tel: 695 059 Cel: 0981 11 95 45 - www.dinasol.com.py

CDE

110

ZANELLA IMPORTACIONES

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo.

Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

MIZU MASTER

Sauna

Techos y Paredes

perforagua

LUNACLOR - División Piscinas Todo para su piscina. Equipos de Sauna a vapor y sauna seco. Repuestos y Mant. Tel: 585134 Mcal. Estigarribia 671 Km10 - lunaclor@click.com.py

Sistema p/ techos y paredes termopanel RD en acero galvanizado prepintado -Tel: 756 110 / 756 321Mcal. López esq Saturio Ríos – Mariano R. Alonso

Sanitarios

Terciados / Multilaminados

cantabria s.a.

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

DIKASA

Shopping Corazon, 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Bricopar S.R.L. www.bricopar.com.py Ventas de maderas Terciadas. Multilaminados y Fenólicos (normal y plastificados) - Av. Eusebio Ayala 2471 y Tte. Martínez - Tel: 553 957 - Fax: 203 398

AB Atibal Import-Emport

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Leo SANITARIOS IMPORT

MADERAS ALTONA

Puertas Cortafuegos INDAR PUERTAS CORTA FUEGO Aplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas.

100% incombustible con certificado ISO 9002, Tel: (0981) 80 80 80 - (0981) 40 97 39

CDE

Puertas OKE PUERTAS CON CALIDAD Y ESTILO

Seguridad, Estética y Elegancia en melamina, acero, Mdf. - Tel: (061) 571 556 - (021) 660401ventas@oke.com.py - www.oke.com.py

Protección Eléctrica SEGELÉCTRICA PARAGUAY

Le ofrecemos soluciones verdaderas en protección eléctrica conforme a Normas Técnicas Internacionales Tel: (021) 608 739 - www.segelectricaparaguay.com

Revestimientos INATEC

Revestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y Complementos Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

EDESA

Materiales de construcción en General.

Tel: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549 materialesdeconstruccion@edesa.com.py

PAREX KLAUKOL

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

MICROCEMENTO DISEÑO CONCRETO

Revestimiento cementicio de 2 mm espesor con color, aplicable sobre pisos existentes, paredes, escaleras Tel/Fax: 660 332 dc@internetpersonal.com.py - www.microcemento.com.py

Matersan S.A.E.

Baño & Deco Tel: Casa Central 213 952 - 202 042 | Suc: 524 711 ventascentral@matersan.com.py

PAREX DECOFLEX

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

MOSAICOS BLANGINO

Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios. - Tel: 620 7838 - Cel: 0981 990 009 - Cruz del Chaco 3794 c/ Mcal López 4to piso Edif. Citi. Center. - www.blangino.com.ar

NM TERMINACIONES S.R.L.

cde

Venta y Colocación de Revestimientos Acrílicos Texturados y Simil Piedra, Pint. Montana, Obras nuevas y refacciones.

Cel: 0983 243022 – info@nmterminaciones.com

toptex

Damos vida a su pared con infinitas variedades en diseños, fácil y rápida aplicación resistente a la humedad Tel: (061) 571 556 - (021) 660 401 - ventas@toptex.compy

Revoque Proyectado Revoque Express

Revoque de calidad y rapidez coordinando mano de obra y maquinarias proyectadoras. 700 mt2. Materiales incluidos.B° Palermo - M.R.Alonso- Cel:(0983)444 660

PAREX TRIO JET

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Expertos en pisos cerámicos.

Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Ferretería, Pintura, Bazar,Sanitarios,Electricidad,Ruedas Industriales.

Tel: 206 788 - Dir.: Avda. E. Ayala 1174 Email: atibal@rieder.net.py

Pisos cerámicos, esmaltados, azulejos y griferías Avda.

Hummaitá 103 Esq. Julio Correa - Tel: 650 149 - 653 675 leo_sanitarios@hotmail.com

DITECO

KING TEJAS S.A.

Tejas y Premoldeados de Cemento Tel/Fax: 572 016 / 583 628 info@king.com.py / www.king.com.py

Seguridad CONTROL CENTER S.R.L.

CERAMICA YOAYU

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Tejas - Tecnología de punta Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

MACOM CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN

IRENE COLOR

Soluciones completas con Cámaras Analógicas y Cámaras IP- Herrera 4015 c/Teniente Ramella - Tel: 212 036 / 228 211- www.macom.com.py - info@macom.com.py

Tejas de Colores Varios colores disponibles Tel: 683 318/20 - Fca: 499 082/3 - Cel: 0982 287 917 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

A-24 ALARMAS

Terminaciones

Alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios, CCTV, Asesoramiento y proyecto de seguridad.

Tel: 226 729 - ingal@tigo.com.py

INNOBRA S.R.L. TERMINACIÓN DE OBRAS

Rastreo Global LG ingenieria S.A

Provisión de personal calificado, fiscalización, coordinación de tiempos y necesidades. - Acahay 636 B° Mbocayaty Cel: 0981 246 011 - innobra.srl@gmail.com

Instalacion y Monitoreo de GPS y Alarmas.Seguridad Privada.

Tel 021 328-5813 - (0985)217300 Damas Argentinas 252 www.rastreoglobal.com.py - info@rastreoglobal.com.py

NM TERMINACIÓN DE OBRAS

Microm Corporation S.A.

Consultoria, Diseño y Ejecución de Proyectos de Sistemas de Cámaras de Seguridad HD. Tel: +595 (21) 608.500 / 608.862 / 608.863 Bruselas 1696 c/ San Martin.

Señalizaciones Viales PLASTIZIL S.A.

Distribuidor oficial ATRIM, perfiles y terminaciones p/ pisos, varillas en L, Listellos, protectores de escalón, angulos, desniveles. Cel: 0983 243 022 - info@nmterminaciones.com

Tachas reflectivas para caminos viales Tel/Fax: 612 076 - Cel: 0974 538 933 lcalcaterra@mmm.com - www.3m.com

Servicios y Mantenimiento PODA DE ARBOLES

J.M. Servicios: Destronque, Limpieza de Terreno Empastado, Mant. de áreas verdes, Fumigaciones y Fletes.

Tel: 578 984 -Cel: 0981 859430 / 0971 913664

Soldadores TRAFOPAR - KURURU

Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Sonorización

RASTREO GLOBAL lg ingenieria s.a

MACOM SONORIZACION

Sonido p/Tiendas, Shopping c/ productos Japoneses de más alta calidad - Herrera 4015 c/ Teniente Ramella - Tel: 212036 /228 211- www.macom.com.py - info@macom.com.py

Pronto House Construcciones

Bahamas Nº 660 Bº las Americas-Hernandarias Tel: 0631 21965 - Cel:0983 318 062 prontohouse@hotmail.com

Termocalefon Solar

Señalización horizontal, con aplicación mecanizada de pinturas reflectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reflectivos - Tel: 021 500 400.

3M PARAGUAY

Vigas, tirantes, terciadas, machimbre, placas mdf, aglomeradas. Tel: (0528) 222 234 Cel: (0971) 401 809 maderasaltona@hotmail.com

Tejas

Pisos pinturas revestimientos y sanitarios Avda. Médicos del Chaco 2529 Tel: 021558635 - administracion@diteco.com.py

Rastreo Satelital Instalación y Monitoreo de GPS y alarmas servicio de seguridad privada. Tel: 021 238 5813 / 0985 217 300. Damas Argentinas 252 c/ Avda Artigas www.rastreoglobal.com.py - info@rastreoglobal.com.py

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Campo 8

Av. Tte. Etiene 620 c/ 4ta y 5ta - Fdo. de la Mora Tel: 501 105 / 527 698 - info@perforagua.com.py www.perforagua.com.py

111

INDUSTRIAS RUIZ DIAZ

Hernandarias

Bombas Sumergibles - Agua Potable Tel: (061) 573 392 - (0983) 670 007 - km 5.5 Monday a 5 m de la Ruta Int. - mizumaster@live.com

CDE

CDE

GUÍA DE PROVEEDORES

FIRMAN

Termocalefon solar de 160, 180, 200 litros en inoxidable 180 litros - Tel: (061) 571 556 firman@firman.com.py www.firman.com

Tinglados ALBAFER METALÚRGICA

Estructuras Metálica y construcciones en gral - Ruta 3 Gral Aquino km 21 Limpio. (021) 795 077 / 750 510 Cel: 0981 48 58 98 / metalurgicalbafer@hotmail.com

Tinglados Fenix S.R.L.

Puntualidad y Garantia entrega en cualquier punto del país.Tel: (021)900 819 - Cel: (0981) 160 651 mail: tingladofenix@hotmail.com

HT TINGLADOS

Estructuras metálicas, puentes grúas.

Ruta Transchaco km 181/2 - MRA - Cel: 0981 211 235 Tel:752 802 / 761 761 - info@httinglados.com

PANAMBI

Industria de Estructura Metálica.

Ruta 7 - km 49, Yguazu(Alto Parana) panambisrl@hotmail.com Tel.: (0632) 20512 - 20570

GUÍA DE PROVEEDORES Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora.

Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110 atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.py

Fronpar SRL - Fachadas e Interiores Aberturas de Aluminio, vidrios templados D.V.H., laminados, mamparas, cielo razos.Tel: 930 070 / 943 542 - info@fronpar.com.py - www.fronpar.com.py

Toldos articulados, autoportantes, p/ terraza, jardines, de punto recto y protección de fachadas, motorizados y automatizados. - Tel: 623 934 - info@iproa.com.py

VIDRIERIA SAN CARLOS

PARAGUAY VIDROS

Toldos y automatizaciones, cortinas en plástico, malla sombra, playas de estacionamiento, capotas. Tel: 508 930/671 578 - Facundo Machain 7579 c/ Madame Lynch.

DIVITEC - Divisorias para Oficinas Cielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169 Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py

DCM ARQUITECTURA

TERMINOBRAS S.A.

excel vidrios

TRAFOSUR S.A.

Itapúa

CDE

CDE

Minga Guazu

Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel: 295 308 / 021 296 595 - www.trafosur.com.py

EM Ingeniería SRL

Venta de transformadores de todas las potencias - Mantenimiento y reparación de Transformadores. Edif. EM oficina 2 -Km 17- Ruta internacional VII. Tel:(0644) 20433/20650

ENERFOZ S.A.

Transformadores Nuevos y Usados. Mantenimiento y Reparación. Km 5.8 - Acaray Bº Villa Elvira a 100m.

Ruta Inter. Nº 7 - Tel: 061 572 512 - Cel: 0973 163 361

E. G. VIDRIOS

MAS VIDRIOS

GLASS CENTER CRISTALES

ALUMAGNA

Coloc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, De las Cordilleras 3425 Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285 www.vglasscenter.com

GEOCAD Consultora Topográfica y Ambiental

VIDRIERIA PRISMA

GEOSUR S.A. CONSULTORA

DIVIPAR S.R.L. Vidrios templados Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y ­persianas Rafael Barret c/ RI18 Pitiantuta - Tel: 509 914 / 509 583 Cel: 0981 747 115 - ­diviparsrl@hotmail.com

Ventiladores AGMAX S.R.L.

Ventilación en general como extractores y otros productos Lillo 2821 - Tel: (021) 238 3640 - Cel: (0985) 907 333 | (0986) 506 982 - agmaxsrl@outlook.com - www.agmax.com.py

AQUA PARK S.R.L.

Venta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2

DIVIPAR S.R.L. Sucursal alto paraná Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y ­persianas.

Av. C. A. López Nº 9001 - diviparsrl.santarita@hotmail.com Tel: 0673 221 780 - Cel: 0981 866 820 / 0992 432 642 INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños.

Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Ventilación/extracción de aire en espacios confinados seguridad certificada. Tel: 021 681 819/20 Cel: 0981 570 933 www.b-airsudamerica.com-andres.nc@b-airsudamerica.com

CARDEALUM VIDRIOS

Vidrios

CARVEL REPRESENTACIONES

CRYSTAL HOUSE

Vidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación.

Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.com

Provisión y Colocación de: Vidrios templados, laminados, DVH, espejos.Otto Clar 99 casi Tte. Américo Picco, Villa Elisa Tel: 021 945 852 / 0985 922 251- info@fronteglass.com.py Coloc. de obras de vidrios templados y crudos, abert. de aluminio, mamparas de baño, cielo raso, divisorias de oficinas, Mant. en gral.

Tel: 59 1039 - 0984 45 27 49 - vidrios_josecaballero@hotmail.com

Colocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos.

Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

Topografía

Proyectos de Loteamientos, Mensuras Judiciales, Georeferenciamiento de Propiedades, Replanteo de Obras Civiles. Tel.: (0717) 20435 (0985) 739 603 geosurobligado@hotmail.com

cde

Fronteglass

Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal. Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

TECNOVIDRIOS Venta y Colocación de Vidrios Crudos y templados, Box de baños, Divisorias de ofi., Cielorraso, Aberturas de Aluminio - Tel: 760 168 - Cel: 0981 772 104 tecnovidrios@tigo.com.py - Paz del Chaco 259 c/ Washington

Tasaciones, agrimensura, est. ambientales, pericias y mensuras judiciales, loteamiento - CDE Tel: 061 572 905 Canin. (0464) 20180 - geocad@geocad.com.py

Aberturas en Vidrio Templado y Aluminio, Cielorraso en Yeso Acartonado y PVC. Divisorias p/ Oficinas. Box de Baño, Fachadas. Mant. en Gral. Km 6 Bº San Isidro - Cel: 0991 596 581

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.

Aberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados - Cedro 561 c/ Indio Francisco - Tel: 553 462 - Cel: 0981 404 202 Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

cde

Transformadores desde 5 kva monofasico hasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0984 163 000 - ventas@terminobras.com.py

Caaguazú

TRAFOPAR

CDE

Transformadores

Inst. de puertas y ventanas. Fachadas con láminas de ACM. Box p/ baños. Cielo raso PVC / Yeso. Acces. p/ vidrios.Tel. 0983 686832 /0971 825264 - paraguayvidrios@hotmail.com

Vidrios Templados, Cielorrasos y Divisorias de yeso.

Asesoramiento y terminación de obra. Tel: 295 812 Cel: (0981)836 485 - dcmareco@gmail.com

Fabricante y distribuidor exclusivo para vidiros de aberturas en carpinteria de aluminios e accesorios para vidrios templados Calle 6 c/ Guido Spano B° San José Tel: (061) 574 143/ 0986 481 080

LLAMOSAS CRISTALES

Asesoramiento Técnico y proyectos. Venta de vidrios en Gral., Venta de aluminios - Cielo rasso - Divisorias Herrajes, etc.- Km. 179 - Cel: (0982) 439 620

COLVITEM Venta/Colocación de Vidrios Templados(Puertas, Ventanas, Box, Fachadas comerciales) - Divisorias en Eucatex y Yeso acartonado - Cielo raso de PVC -Cel:(0984) 578 410 Calle Ypo’a, a 1 Cuadra de Av. Julio Riquelme.

GLASSMAR CENTER

Fabric. e Inst. de Vidrios crudos y templados, Mamp. p/ baños y oficinas, aberturas de aluminio, divisorias de Eucatex. 25 de Agosto 1084 Tel: (0982) 97 88 77 Itapúa

Plásticos Meyer Gini S.R.L

Cristales,Espejos,Templados. Fabricación de mamparas.

Colocación en obras. Tte.Solis 4258 Tel:623701.

Cel:(0981)422 519 - vidrieria.sancarlos @hotmail.com

Itapúa

INDOOR S.R.L. - STOBAG

cde

VIDRIOCAR S.A.

Toldos

Encarnación

112

Vidriería MENDEZ

Vidrios-Templados-Crudos-Mamparas-Espejos Cel: (0981) 900 567 - (0975) 771099 Bella Vista - Itapua

Vidriería MENDEZ

Vidrios-Templados-Crudos-Mamparas-Espejos Cel: (0981) 900 567 - (0975) 771099 Bella Vista - Itapua

C&V Aluminios

Vidrios en gral.. Puertas, Marcos, Ventanas, Mamparas p/ Baño, Divisorias.

Cel: 0985 277263 - cabreraariel1@hotmail.com