Costos 221 Febrero/2014

Revista Costos 1

2 Revista Costos

Revista Costos 3

Sumario # 221

Nº 221 FEBRERO 2014

#52 Centro Residencial Internacional para el Observatorio Oceanológico - Atelier Fernandez Serres

Especializada en Análisis de Costos de Construcción

26 VIALIDAD 32 NOTICIAS NACIONALES 36 DECORACIÓN & INTERIORISMO 44 SECTOR INMOBILIARIO 48 ANALISIS DE PRECIOS DE MATERIALES 50 FERIAS & EVENTOS 52 ARQUITECTURA INTERNACIONAL 55 SEGMENTO VERANO 62 NOTAS TÉCNICAS NACIONALES 71 NOTA EMPRESARIAL 72 NOTICIA INTERNACIONAL 74 MURAL DE ARQUITECTOS – PREMIOS RIBA 76 NOTICIAS MERCOSUR 78 NOTA TÉCNICA INTERNACIONAL 80 INFORMÁTICA 81 GUIA DE PROVEEDORES

Editorial: CT S.A. Tte. Ruiz 984 c/ Gral. Santos Tel/Fax: +595 21 201 901 / 220 337 info@costos.com.py Asunción - Paraguay www.costos.com.py

26

32

Directores: Arq. Héctor Gamen / Sra. Florencia Gamen fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: hgamen@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.py Administración: costos@ costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande - enrique.grande@gmail.com REVISTA COSTOS DE LA CONSTRUCCION (REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL N° 54641)

40

44

60

78

seguinos en:

NOTA A LOS LECTORES La guía de precios que presentamos es fruto del equipo profesional perteneciente al staff de la Revista Costos de la Construcción, que viene desarrollando este trabajo desde la primera publicacion de la misma. Consecuentemente nos reservamos los derechos que nos asisten en caso de reproducción total o parcial tanto del contenido como del formato de nuestra guía de precios sin la autorización correspondiente. Publicación mensual de distribución exclusiva a profesionales y empresas de la construcción. Los índices publicados son solamente una información complementaria y no tienen valor oficial como objeto de comparación. La revista no se responsabiliza por la utilización de los mismos.

Los valores se estiman como promedio para obras mayores a 100 m2. construidas en Asunción y Gran Asunción, según normas comunes de la construcción. La mano de obra valora rendimientos normales pagados según oferta y demanda del mercado no incluyendo extras como trabajos especiales, obras en altura, seguros u otras incidencias. Los rubros descriptos (material + Mano de Obra) no consideran Gastos Generales ni Beneficios los que serán cargados después de considerar la importancia de la obra, sus riesgos, la forma de pago, etc. Los precios de la Mano de Obra corresponden a subcontrato e incluyen la utilidad del subcontratista. Los precios de los materiales incluyen el I.V.A. y son de firmas responsables de plaza.

Se estiman movimientos en obrador, merma, roturas, etc. mas no Ayuda de Gremios que deberá incrementarse por separado.

Revista Costos 5

6 Revista Costos

Revista Costos 7

8 Revista Costos

Revista Costos 9

10 Revista Costos

Revista Costos 11

12 Revista Costos

Revista Costos 13

Revista Costos 15

16 Revista Costos

Revista Costos 17

18 Revista Costos

Revista Costos 19

20 Revista Costos

Revista Costos 21

22 Revista Costos

Revista Costos 23

Costos 24 Revista Vialidad

Revista Costos 25

Costos 26 Revista Vialidad DIRECTIVA DE COLEGIADO SE PRONUNCIARÁ PÚBLICAMENTE EN BREVE

Gremio de arquitectos apoya gestión del MOPC en relación a Costanera II

M

iembros de la Comisión Directiva del Colegio de Arquitectos del Paraguay (CAP) esta mañana se reunieron con el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, para brindar su apoyo a la gestión del ministerio en lo referente al proyecto Costanera Norte II. «Como gremio estamos preocupados por la Costanera II, creemos que es fundamental el avance de este proyecto y consideramos que es fundamental mantener la filosofía de la obra como se ha concebido desde aproximadamente 20 años», manifestó el arquitecto Víctor Hugo Cáceres, presidente regional del Colegio de Arquitectos del Paraguay.

Participaron de la reunión los arquitectos Félix Paiva, Juan Carlos Escullies, Silvio Feliciangeli, Hugo Cáceres (presidente regional), Gonzalo Garay y Curt Tippach (presidente nacional).

Jiménez Gaona estuvo acompañado del viceministro de Obras, Ing. Walter Causarano; y el jefe de la Unidad de Proyectos, Ing. Pedro Cardozo.

El Arq. Cáceres sostuvo que el proyecto Costanera II tiene un componente que no es solamente vial, sino que es un proyecto que tiene una base social y paisajística; un componente para generar una ciudad, y no solo una conexión entre dos puntos.

«La apropiación de la ciudadanía de la primera parte de la Costanera es una demostración palpable de que la población está de acuerdo con el espíritu del proyecto. Toda la ciudadanía está disfrutando de lo que creemos es uno de los mejores espacios que tiene la ciudad. Estamos convencidos de que la segunda etapa tendrá el mismo éxito», resaltó Cáceres.

El profesional minimizó las críticas que se realizan a aspectos técnicos de la obra cuya licitación fue anulada, como por ejemplo la proyección de calles de acceso.

Por su parte, el arquitecto Curt Tippach, presidente nacional de la CAP, dijo que la ciudad de Asunción vivió siempre de

espaldas al rio, y lo que se busca con este proyecto es que toda la población pueda volcarse a un espacio abierto, donde todos pueden integrarse y compartir. «No pasa por un trazado de carácter vial, sino que es un proyecto mixto con énfasis en la participación social. Insistimos en que debe respetarse el espíritu original del proyecto que busca devolverle a Asunción su vista al río. Deben existir accesos de tal manera a que la población pueda llegar hasta el lugar», aclaró.

Las autoridades del Colegio de Arquitectos del Paraguay anunciaron que en breve se pronunciarán oficialmente y se comprometieron a colaborar con el ministerio en la difusión del proyecto, así como a refutar la desinformación existente sobre el proyecto y las críticas sin fundamento ni conocimiento técnico.

El ministro Ramón Jiménez Gaona agradeció la visita, el apoyo a la gestión y puso a disposición del gremio los estudios que se ya se iniciaron para ampliar y mejorar la segunda etapa del proyecto Costanera II. Dijo que los profesionales que se acercaron a brindar su apoyo son los que mejor conocen la idea central del proyecto, que va mucho más allá de dotar a la ciudad de una vía de circulación, sino que apunta a un proyecto que busca mejorar la calidad de vida de los asuncenos. Mencionó que el nuevo proyecto unirá la Costanera II con la Avenida Ñu Guasu, para lograr la circunvalación que necesita la ciudad para agilizar la circulación vehicular.

Revista Costos 27

Costos 28 Revista Vialidad REUNIÓN ENTRE TITULAR DEL MOPC Y MIEMBRO DE CADEP

Conectividad es una de las prioridades del MOPC

E

l ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, esta mañana se reunió con el Dr. Fernando Masi, miembro del Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya (CADEP), para hablar de las prioridades y los proyectos en infraestructura que el Gobierno Nacional tiene planificado para los próximos 5 años. Entre ellos, se destacó que la conectividad es una preocupación y una prioridad.

«Atendiendo a que el CAF se constituye en uno de los organismos internacionales de financiación del Paraguay, estamos informándole al ministro Jiménez Gaona sobre un estudio que estamos realizando sobre la situación y las necesidades en materia de infraestructuras a nivel país», informó Masi al término de la reunión.

Señaló que hablaron acerca de los proyectos contemplados dentro del Plan Maestro de Infraestructuras y Transporte cuya implementación es una de las prioridades de este gobierno.

«La idea es saber acerca de las prioridades de este Gobierno hasta el 2018. Esto nos ayudará a definir un plan estratégico de inversiones para el país», agregó.

MEJORAR CONECTIVIDAD. Con respecto a las necesidades de infraestructura, Masi destacó que el ministro Jiménez Gaona sostuvo que es fundamental mejorar la conectividad del país con el resto de la región y que con esa intención se está trabajando decididamente en el mejoramiento y en la implementación de la

hidrovía, que es considerada la principal y más económica vía de acceso y salida al Paraguay.

También se contempla el desarrollo de infraestructuras como rutas, corredores, así como el mejoramiento de los pasos fronterizos. «Todos estos proyectos están contemplados dentro del Plan Maestro y es lo que se pretende desarrollar desde el Gobierno», puntualizó.

Diputado apoya licitación internacional para construir la Ruta 8 «Blas Garay»

O

limpio Rojas, diputado nacional; Ángel Silva, presidente del Centro Yegreños Residentes en Asunción; junto a Germán Ayala, Carlos Méndez y César Chávez, de la Coordinadora Ruta N° 8, esta mañana visitaron al ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, y al viceministro de Obras, Walter Causarano, para manifestarles su apoyo a la decisión del MOPC de realizar un llamado internacional para licitar la ejecución de la Ruta 8 «Blas Garay».

La obra incluye trabajos de rehabilitación y pavimentación de la Ruta VII «Blas Garay», en un tramo de 72 kilómetros. La inversión prevista es de G. 400.000 millones.

Revista Costos 29

Costos 30 Revista Vialidad

MOPC Y STP encaran combate a la pobreza mediante proyecto de caminos vecinales

E

l ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Ramón Jiménez Gaona, esta tarde se reunió con el ministro de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), José Molinas, para ver en qué zonas se debe priorizar la implementación del proyecto Caminos Vecinales, que se basa en tareas de mejoras viales que producen fuente de trabajo en las áreas rurales.

Este proyecto se encuentra dentro de la estrategia de reducción de la pobreza que encara el Gobierno Nacional.

Como el 70% de la pobreza extrema se encuentra en áreas rurales se busca crear fuentes de trabajos en zonas como Caazapá, San Pedro o Canindeyú, donde se tienen las cifras más desalentadoras.

Se determinó tener reuniones periódicas para un estricto seguimiento de este programa, que busca conectar a las familias más pobres a una fuente de ingreso.

INVERSIÓN INICIAL ESTIMADA ES DE G. 400.000 MILLONES

MOPC licita anhelada Ruta Yuty –Caazapá

E

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) anunció este martes la nueva licitación para la “Rehabilitación y Pavimentación de la Ruta Nº 8, «Dr. Blas Garay-Tramo Norte»-, que une Caazapá y Yuty. La ruta tiene una extensión 72,9 Km en su tramo principal, más 12,7 km de accesos.

Esta obra es largamente esperada por los pobladores de la zona, que durante años reclamaron a las autoridades de turno la pavimentación de mencionado tramo que en épocas de lluvias se vuelve prácticamente intransitable.

La inversión estimada inicialmente es de 400.000 millones de guaraníes, IVA incluido, que provendrán de los bonos soberanos disponibles en el presupuesto dentro del Programa de Pavimentación de Corredores de Integración y Rehabilitación y Mantenimiento Vial, Fase II. Según adelantaron los coordinadores de este proyecto, los trabajos incluirán la pavimentación asfáltica del tramo principal de unos 72,9 km, el mejoramiento de los accesos de otros 12,7 km, además de un puente de Hormigón Armado de 150 metros y obras de drenaje complementarias.

Las localidades beneficiadas serán: Caazapá, Maciel, Bertoni, Yegros y Yuty. De la misma manera informó que la referida licitación ya se encuentra disponible en el Portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP).

MAYOR DURABILIDAD Se informó que a diferencia del primer llamado, introdujeron mejoras en las especificaciones técnicas con el objetivo de aumentar su durabilidad con la incorporación de una carpeta de concreto asfáltica.

De esta manera la administración del Ministro Ramón Jiménez Gaona retoma este proyecto largamente anhelado por los pobladores de la zona y que había quedado en stand by durante la transición al nuevo Gobierno.

Revista Costos 31

Costos 32 Revista Noticias Nacionales

Essap alcanza pico máximo de producción y consumo La planta de Viñas Cué alcanzó el pico máximo de consumo con 386.000 m3/día y de producción con 425.720 m3/día.

La Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay S.A. (ESSAP) alcanzó el miércoles 25 de diciembre del 2013 el consumo máximo de agua potable del año en Asunción y Gran Asunción, con 386.000 m3/día y de producción con 425.720 m3/día, y se encuentra en alerta permanente ante el posible colapso del sistema eléctrico. La planta de producción de Viñas Cué, que abastece a la capital y 6 ciudades del área metropolitana, actualmente produce 425.720 m3/día, superando la producción efectuada en enero del 2013 de 419.097 m3/día. Las ciudades que abastece Viñas Cué son: Asunción, San Lorenzo, Luque, Fernando de la Mora, Lambaré, Mariano Roque Alonso y San Antonio. Gerentes y técnicos de la ESSAP se encuentran en alerta permanente para enfrentar los casos de contingencia. Ante el surgimiento de problemas, con la ANDE se buscará que los cortes duren el menor tiempo posible. Debido a la envergadura de la planta de producción de Viñas Cue no es posible contar con un generador propio que pueda paliar el déficit eléctrico.

Acueducto llevará agua corriente a 40.000 indígenas de Paraguay en 2014 El Acueducto del Chaco, que proveerá de agua corriente a unas 40.000 familias indígenas de esa región y cuenta con ayuda financiera del Gobierno español, estará funcionando en noviembre de 2014, indicó la Dirección de Agua Potable y Saneamiento (Dapsan).

El director de Dapsan, Luis Sisul, declaró que el acueducto, que recorrerá 212 kilómetros entre Puerto Casado y Loma Plata, está avanzado en un 40 % y cuenta con un presupuesto total de 92 millones de dólares.

El monto se cubre entre los Fondos del Tesoro paraguayo, un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) de 20 millones de dólares y una donación de 60 millones de dólares de la Agencia Española de Cooperación Internacional (Aeci). El titular de Dapsan explicó que el acueducto suple una importante carencia en esa parte del Alto Chaco paraguayo, a unos 650 kilómetros al norte de Asunción.

«Sus habitantes, en su mayoría indígenas, tendrán agua por medio de grifos. Hasta ahora apilaban en reservorios el agua de la lluvia, y ahora les llegará directamente del río Paraguay», dijo.

Indicó que la ayuda de la Aeci se repartirá entre la obra del acueducto y redes de alcantarillado y distribución de agua.

El 60 % del proyecto que queda por ejecutar consta de varias obras, que estarán a cargo de las empresas paraguayas Consorcio PS, Consorcio ABCT y CDD. PS y ABCT se encargarán de la excavación del canal y la colocación de los tubos, mientras que CDD construirá una planta de tratamiento de agua.

Revista Costos 33

Costos 34 Revista Noticias Nacionales

Paraguayos en Harvard

E

l decano de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción (FADA - UNA), Arq. Ricardo Meyer viajó con destino a Boston, Estados Unidos, para participar como miembro de una mesa examinadora del curso de arquitectura desarrollado por el Arq. Solano Benítez en el Graduate School of Desing (GSD) de la Harvard University.

El Arq. Solano Benítez, docente de la Facultad de Arquitectura, se encuentra desarrollando un curso en el GSD y el mismo sugirió sus nombres para formar parte de la mesa examinadora y las autoridades de la Universidad de Harvard aceptaron la propuesta y cursaron una invitación oficial...

Meyer agregó que aprovecharán la oportunidad para profundizar las relaciones existentes entre ambas instituciones que permitieron que un docente de la Facultad de Arquitectura de la UNA realice una maestría en Planificación Urbana en los años 2011, 2012 y 2013.

«De más está decir que, particularmente, significa un enorme orgullo poder participar de esta experiencia docente realmente impensada por la repercusión que podría tener, pero creo que el mayor beneficio es institucional pues el nombre de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte y el de la Universidad Nacional de Asunción se verá resaltado por estar presente en una de la universidades más prestigiosas y renombradas del mundo», destacó en otro momento.

Ricardo Meyer es arquitecto por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Asunción, con posgrado en Rehabilitación de Poblados Históricos, además es docente de las cátedras Introducción a las Metodologías de Diseño, Crítica Arquitectónica en la carrera de Arquitectura y Lenguaje Visual en la carrera de Artes Visuales.

Revista Costos 35

Costos 36 Revista Decoraciones & Interiorismo

DECORACION EN COLOR CORAL La amplia gama de tonalidades que nos ofrece el coral, son algunas de las mejores opciones para decorar nuestros interiores de acuerdo a lo que son las principales tendencias de la temporada, ya que la inyecciรณn de calidez, frescura y elegancia que este color nos ofrece va totalmente de acuerdo con lo que imponen las tendencias de decoraciรณn actuales.

Ademรกs de que sin duda es una opciรณn totalmente versรกtil que se ajusta a todas las temporadas y a todos los espacios, esto hace que podamos beneficiarnos totalmente de las diferentes notas que este color nos ofrece en salas, dormitorios, baรฑos y hasta cocinas.

Este color ademรกs se lleva fantรกsticamente combinado con otros como el gris, el blanco, marrรณn y hasta con tonalidades de azul; por lo que si tienen una decoraciรณn en estos colores pero desean darle una cuota mayor de luminosidad y estilo perfectamente puede comenzar a adicionarlo por medio de muebles o accesorios decorativos. Sin duda es un color que llena la vista y la alegra, por lo que se vuelve ideal para sumar calidez en sus espacios y alegrar las pupilas de sus visitantes. A continuaciรณn por medio de las fotos ofrecidas los invitamos a descubrir algunas formas de favorecer la decoraciรณn de sus hogares con su simple aplicaciรณn.

Revista Costos 37

Costos 38 Revista Decoración & Interiorismo

HERRAJES

Diseño y practicidad para sus puertas.

En un mercado acentuado por la monotonía de las impresiones surge la necesidad de alternativas visuales y ante todo prácticas. En ZT deco nos preocupamos de esto y lo atendemos. Por este motivo presentamos una línea de Manijas alemanas de alto diseño y rendimiento.

El acero inoxidable en acabado Mate otorga una presencia sobria y elegante en interiores, exteriores o su baño. El alto performance de un mecanismo impecable adecuado al tránsito continuo, hace de esta manija una excelente opción para un ambiente moderno. Con una cerradura reversible que enlaza a la practicidad de un producto verdaderamente eterno. ZTdeco además de recomendar las manijas Hafele, proporciona las herramientas de precisión para el montaje de las cerraduras que agilizan enormemente su tiempo de instalación.

Adquiera la línea HAFELE en ZTdeco El showroom ZTdeco agrega a su espacio toda la especialización dotada de profesionales que convierten al salón en un centro de entrenamiento para los fabricantes, donde los productos a o componentes a utilizar llenen la expectativa de cada necesidad y aplicación. Todo el asesoramiento otorgado a profesionales o fabricantes, adherida a la calidad de los productos, logran una garantía satisfactoria.

Visitenos en: Av. Santísima Trinidad 366 casi Overava o a través de los teléfonos: +59521 604 852 / 605720 E-mail: ztdeco@gmail.com

Revista Costos 39

Costos 40 Revista Decoración & Interiorismo

HK-House

by Ong&Ong - Singapore Ubicada dentro de la prestigiosa zona de Tanglin, esta casa de diseño minimalista se presta a la vida en los cómodos espacios discretos requeridos por el propietario.

El diseño para HK-House empleó una paleta de colores cálidos, elegantes, derivados de la solicitud del dueño donde incluyo en la casa hubo la madera oscura y la que ofrece algunas de las obras de arte existente de una casa anterior. Suelos de piedra y madera maciza enlazan todas las habitaciones en la casa, culminando en las texturas y los tonos coincidentes utilizados en la terraza de la azotea.

Las unidades personalizadas fueron diseñadas por toda la casa para las necesidades de almacenamiento de la familia, la introducción deliberada de espejos crean una expansión visual de los espacios y dirigen más luz alrededor de las habitaciones.

Revista Costos 41 Decoraci贸n & Interiorismo

Costos 42 Revista Decoraci贸n & Interiorismo

Equipo Direcci贸n: Niven Thomas Greenaway Fotograf铆a: Kenerf Sim Culminaci贸n: 2013

Revista Costos 43 Notas Empresariales

Costos 44 Revista Sector Imnobiliario EN AMÉRICA LATINA SERÁ LA 4ª, SEGÚN PROYECCIONES DEL BM

Paraguay será la 2ª economía de la región que más crecerá este año Según analista económico, la construcción toma el segundo lugar como factor principal de crecimiento para este 2014, gracias a las inversiones inmobiliarias.

En el 2013, la economía paraguaya encabezó la lista de los países con más crecimiento en América Latina, 13,6% según datos locales, mientras que para este año, crecerá 4,6%, según las proyecciones del Banco Mundial. Con esto, la economía local se ubica como la segunda que más crecerá en la región, y la cuarta en toda América Latina y el Caribe.

El organismo internacional dio a conocer ayer su informe de Perspectivas Económicas Globales, en el que predijo que el Producto Interno Bruto (PIB) de América Latina crecerá 2,9% este año. A nivel global, la expansión será de 3,2% este año.

El BM elevó su pronóstico de crecimiento por primera vez en tres años, debido a que las economías avanzadas comenzaron a ganar fuerza, lideradas por los EEUU. El PIB de Paraguay, con 4,6%, será superado por Bolivia en la región, con 4,7%, mientras que los «dos grandes», Argentina y Brasil, se situarán por debajo del país, con 2,8 y 2,4%, respectivamente. El BM no incluyó en la lista a Chile ni Uruguay en su informe de proyección.

En América Latina, Panamá tomará la posta este 2014, con 7,3%, seguido por Perú (5,5) y Bolivia (4,7). Venezuela será la economía con menor crecimiento este año (0,5). (Ver infografía).

En tanto, otro dato llamativo es que el crecimiento del PIB del 2013, en su estimación de diciembre, el BM reveló la cifra del 12%, sin embargo, aumentó a 14,1%, número que incluso supera al del Banco Central del Paraguay (BCP), que fue del 13,6%.

En 2014, la economía paraguaya tiende a elevarse por encima de las previsiones, pues un factor dinamizador será la construcción por el auge de las inversiones inmobiliarias.

Revista Costos 45

Costos 46 Revista Sector Imnobiliario

BUEN AÑO Para el economista Elías Gelay, el panorama se debe especialmente por un buen año agrícola que le espera al país, como la buena cosecha, exportación de carne, y el dinamismo de las obras de infraestructura. «En el marco de la ley de Alianza Público-Privada (APP), si se toma de ese lado ya para este 2014, el crecimiento será mayor», sostuvo. Por otro lado, dijo que la realidad superó a la expectativa, refiriéndose al aumento del BM en el PIB del 2013.

Asimismo, el analista económico Amílcar Ferreira sostuvo que el PIB de este año estará vinculado principalmente por tres factores; la primera, el agronegocio, principal motor de la economía; en segundo, el auge de la construcción, impulsada por las inversiones extranjeras, y en tercer lugar, las obras de infraestructura, principalmente del sector público.

Revista Costos 47 Ferias & Eventos

Costos 48 Revista Ferias & Eventos

Revista Costos 49 Ferias & Eventos

Costos 50 Revista Ferias & Eventos

Florian Beck, Fabiana Giménez, Mario Medina

14º Aniversario del Club de Ejecutivos del Paraguay El pasado 1 de noviembre, el Club de Ejecutivos del Paraguay celebró su 14º aniversario con una distinguida recepción en el centro de Convenciones de la Conmebol, denominada «La noche Black». Los presentes disfrutaron del concierto del Grupo Sembrador y el maestro Luis Szarán con la Orquesta Philomúsica de Asunción, donde también participó el pianista Giovanni Primerano. El anfitrión principal del evento fue Javier Bernardes Banti, presidente del club, junto a miembros del directorio.

Del agasajo participaron importantes empresarios y directivos del Club, quienes disfrutaron del evento en dos etapas; la bienvenida y recepción de los invitados, que se desarrolló en una antesala con deliciosas picadas y finas bebidas. Posteriormente, los presentes fueron invitados al Gran Salón de la Conmebol donde, tras un acto protocolar, se disfrutó de la cena a cargo de Diego Montes, chef ejecutivo del Hotel Bourbon.

En el lugar se presentó la tarjeta Mastercard Black de Sudameris Bank, donde también se hizo presente la participación de AudiDiesa SA y Narciso Rodríguez for Her del Grupo Monalisa, quienes sorprendieron a los invitados con importantes premios.

Por otra parte, la Revista Costos accedió a una entrevista exclusiva con Manuel Careaga, Gerente del Club de Ejecutivo, quien nos comentó que el Club cuenta con 705 socios de distintos sectores; como la industria, el comercio, servicios de producción, y de construcción y desarrollo inmobiliario. Explicó que este último sector está experimentando un crecimiento exponencial en el país, tanto por la necesidad de viviendas, como así también por las inversiones extranjeras directas en obras de mayor relevancia.

Nos comentó, que la misión del Club de Ejecutivos es ser el escenario para el desarrollo de los socios y protagonistas en el mejoramiento del mundo empresarial. En ese sentido, las actividades y acciones del Club se dividen en primer lugar, en todo lo que realice el club con los socios como así fomentar el networking, actualizarlos, contándoles experiencias exitosas de

Rainer Delvalle, Claudia Dionisi Battilana, Florencia Gamen, Monica Dionisi Battilana

Osvaldo Achón, Alba Achón, Alice Achón, Mónica Da Costa.

Laura Méndez, Humberto Rubín, Patricia González.

Martha Turró, Antonio Turró

Javier Bernardes, Patricia de Bernardes.

Luz Marina González, Dani Durand.

Juan Miguel Altieri, Mónica Da Costa.

Mathias Del Real, Andre Schultz.

manera a instalar la cultura del «sí se puede». Por otra parte, el club trabaja fuertemente en políticas públicas, apoyando y trabajando en leyes que contribuyan a lograr un país más competitivo.

En adición a nuestra pregunta sobre los logros del Club, Manuel Careaga, respondió que este año se ha trabajado fuertemente en apoyar toda iniciativa del sector público que pudieran incidir en el mejoramiento del clima de negocios; como por ejemplo la Ley de Responsabilidad Fiscal y la Ley de Asociación PúblicoPrivada (APP). Adicionalmente, destacó la bonanza como una de las oportunidades del Club, ya que la entidad tiene la posibilidad de evidenciar un crecimiento institucional importante, dado que se instalarán nuevas empresas globales que podrán traer nuevas tecnologías para los socios.

Respondiendo nuestra pregunta sobre los beneficios del Club de Ejecutivos para el país, consideró que el mejor legado del Club, para el Paraguay, es la capacitación a empresarios y ejecutivos, convirtiéndolos en profesionales competitivos, y adicionalmente la creación de la LEY DE MIPYMES.

Revista Costos 51 Ferias & Eventos

Avances del Código de Ordenamiento Territorial En el marco del estudio y revisión del Plan Regulador de Asunción y el Código de Ordenamiento Territorial impulsada por la Municipalidad de Asunción a través de la Dirección General de Área Urbana, se llevó a cabo la presentación de la síntesis de los avances de las actividades realizadas desde la superintendencia del municipio responsable de dicha labor. El evento se realizó en el Hotel Sheraton, el pasado 19 de diciembre.

La conferencia contó con la presencia del Intendente de Asunción, Arnaldo Samaniego, el Arq. Luis Villalba, Director General de Área Urbana de la comuna, como así también, con representantes de municipalidades del área metropolitana, y altos funcionarios del Poder Ejecutivo como del Ministerio de Obras Públicas, Ministerio del Interior, Ministerio de Educación, Secretaria del Ambiente (SEAM). También participaron Universidades de la ciudad.

De tal forma, se procedió a la conformación de las mesas técnicas, las cuales tuvieron como principales temáticas la planificación urbana, el eje ambiental, el eje de movilidad y transporte, y el eje social y económico. Adicionalmente, puntualizaron la generación de las nuevas normativas que englobarán el código de ordenamiento territorial con enfoque hacia una «Capital Verde».

El intendente Arnaldo Samaniego, se refirió al plan como un proyecto para brindar orden a una ciudad que ha ido creciendo en forma improvisada. Explicó además, que este desorden urbano es una realidad, por lo cual «es mejor contar con técnicos capacitados para reorientar atendiendo las necesidades de la capital en generar y gerenciar mejores servicios a todos los ciudadanos asuncenos».

Mencionó que desde hace 18 meses, se planteó la necesidad de ordenar la ciudad a través de los instrumentos legales pertinentes, teniendo en cuenta los indicadores de la biodiversidad alineado al objetivo de obtener una acreditación de «capital verde», pero adicionalmente se realizó un arduo trabajo en el área ambiental de la ciudad de Asunción en ese sentido. Enfatizó en que actualmente, Asunción cuenta con 26 m2 de espacio verde por

habitante con una calificación muy por encima de lo que pide la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

En adición el funcionario indicó que Paraguay no debe pasar más por «desapercibido» en el escenario internacional, ya que nuestro país avanza positivamente en lo que respecta a las oportunidades de inversión. Destacó que la calidad humana en Paraguay se caracteriza por su solidaridad, amabilidad y hospitalidad con una población joven que abarca más del 70% de la población total, es decir, nuestro país cuenta con todos los elementos necesarios para dar el gran salto a la modernidad con orden y eficiencia.

Finalmente, Samaniego expresó que como muestra del avance, van a implementar para este 2014, un nuevo sistema semafórico, pudiéndose satisfacer la necesidad de contar con semáforos inteligentes. Reveló que los semáforos actuales de Asunción tienen 40 años de antigüedad, cuando solo poseen 10 años de vida útil estimada.

Por su parte el Arq. Villalba, indicó que se encuentran abocados al diseño del modelo de una ciudad como «la Asunción que todos quieren», con la propuesta de ideas concretas a la visión de ciudad, de una capital con proyección futura, y con enfoque metropolitano, una ciudad realmente potable, sustentable, próspera que se pretende heredar las generaciones futuras.

El plan maestro contempla generar la competitividad territorial, que para el efecto se fueron desarrollando principalmente bajo cuatro dimensiones específicas: la dimensión sociocultural, la dimensión medioambiental, la dimensión económica, y la dimensión territorial.

Costos 52 Revista Arquitectura Internacional

Centro Residencial Internacional para el Observatorio Oceanológico Atelier Fernández & Serres Descripción de los arquitectos. El proyecto consiste en un restaurante y espacio de trabajo para investigación científica. El edificio forma parte de un complejo de facilidades que incluye un centro de investigación oceánica y el observatorio Banyulssur-Mer en Francia. El observatorio se encuentra en medio de la Reserva Natural Marina Cerberes-Banyuls en la facultad oriental de Pyrénées. Su propósito, como un centro de investigación científica y formación es acomodar a científicos y estudiantes de todo el mundo durante cortas investigaciones y misiones de experimentación.

El edificio se emplaza en la costa y continúa a lo largo de la topografía existente, sea el cielo, suelo u horizonte. Reinventa la relación entre el paisaje y la vista y acompaña el plan de altura de edificios para la ciudad. Sus tonos ocres reflejan las colinas circundantes y la naturaleza del suelo que comprende las terrazas cultivadas al interior del país. Las colinas cubiertas de viñedos se elevan sobre el mar y brillan con los profundos tonos terrenales de óxido de hierro.

El proyecto, un monolito rectangular, recubierto completamente con un vestido de color rosa-coral ocre, se enfrenta a la marina.

Marca también los límites de la costa y la ciudad. Detrás de la ondulada envolvente, se proporciona el acceso a las habitaciones a través de grandes pasillos periféricos que también sirven como balcones en las habitaciones. Los pasillos están cubiertos con

Revista Costos 53 Arquitectura Internacional

una malla de concreto inspirada en el claro y transparente diseño de coral (Gorgones). Desarrollamos fachadas utilizando una cantidad limitada de formas diferentes, también llamadas hebras, que fueron puestas en el sitio. Las hebras fueron ensambladas en módulos según un simple algoritmo matemático que genera una vibración en la sombra y materia.

El restaurante se encuentra en el segundo piso. Su presencia se destaca por una ruptura en la malla de coral, una ventana invita al paisaje interior, y que ofrece una vista panorámica del horizonte y el mar abierto. La colorida malla de hormigón es al mismo tiempo una baranda y filtro visual hacia el mar.

Proporciona una pared que garantiza la intimidad de usuarios, habitaciones y pasillos. También cuenta con aberturas que ofrecen una sutil variación a la estructura del paisaje cercano y lejano. La mirada es atraída desde el interior hacia el exterior y revela el paisaje. Las vistas se convierten en ritmos, acentuado por los movimientos y diferentes usos. El centro residencial internacional de Banyuls-sur-Mer recibe la energía desde el Mar Mediterráneo. Más allá de la simple materia, el proyecto se enmarca dentro de un enfoque poético y científico con el fin de revelar el paisaje.

Costos 54 Revista Arquitectura Internacional

Arquitectos: Atelier Fernández & Serres Ubicación: Aquarium de Banyuls sur Mer, Avenue du Fontaulé, 66650 Banyuls-sur-Mer, France Ingeniería: GRONTMIJ Sudéquip, Aix en Provence Área: 2980.0 metros cuadrados Año: 2013 Fotografías: FG+SG – architectural photography

Revista Costos 55

Agua y Piscina

Costos 56 Revista 56 Nota Agua Nacional & Piscina

Piscina Natural (Conclusión) Como construir una piscina natural ecológica Cada piscina es un mundo, por eso cuando se planifica es muy importante realizar un detallado estudio de las condiciones del lugar, especialmente las climatológicas, el tipo de filtración y decantación, las plantas acuáticas depuradoras y oxigenantes que se deben instalar y si conviene o no, colocar peces y ranas en la zona de depuración. Incluso hay que tener en cuenta la vegetación de la que disponemos en las zonas de sombra y en las zonas soleadas. Esto condiciona totalmente en que sentido debe recircular el agua.

Básicamente se debe realizar una excavación en tamaño y forma según su deseo. Elegir un lugar accesible, soleado y lejos de los árboles para que el estanque no se llene de hojas. Mantener el agua limpia impide que pueda cambiar rápidamente la acidez del agua, exterminando la flora y fauna.

Una piscina exige un sector profundo al menos de 150 cm a 220 cm con las paredes verticales. Es mejor excavar la pendiente con un gradiente suave que vaya desde lo pando o somero hasta una profundidad de un metro y medio, sin declives abruptos.

Esta profundidad es necesaria cuando en el verano se calienta el agua superficial, entonces los peces buscan el agua más fresca del fondo.

El método más sencillo es cubrir primero el fondo con arena, justamente este sedimento de una granulometría máxima 2 milímetros de diámetro, protegerá la base del film, se escurre y se acomoda lentamente evitando los daños por rugosidades.

Todo ello debe impermeabilizarse por medio de una recaudación de goma con un liner. El sector de natación deberá ser de mínimo 25 metros cuadrados para una superficie total mínima de 50

metros cuadrados. Las paredes internas deberían construirse en materiales ecológicos dentro de lo que cabe como el plástico reutilizado, la piedra, la madera de construcción o los bolsos geotextiles. Como actuarán como estructura de retención para el material y las plantas en la zona de regeneración, deberán fabricarles cuidadosamente. Las paredes habitualmente cubren y deberían terminarse 10 cm debajo de la superficie del agua para mantener el efecto visual de una piscina.

En el mejor de los casos el encapotamiento debería colocarse detrás de la pared (pero en algunos casos pasa sobre la pared) y garantizar que se oculta y protegido. El agua llega por el substrato en la zona de regeneración y por la canalización encargada por la bomba. El agua se toma también por medio de la desnatadora exterior a la bomba donde de nuevo se filtra antes de la devolución en el fondo de la zona de natación. La zona de regeneración debe ser del mismo tamaño que la región de natación y tener una profundidad mínima de 30 cm de agregado.

Esto se hace para impedir las filtraciones del agua hacia las capas geológicas inferiores, de las cuales desconocemos sus porosidades y permeabilidades, el fluido puede canalizarse en forma subterránea hacia un antiguo pozo ciego o seguir en forma lateral alguna cañería. El agua siempre se abre paso. El film plástico debe sujetarse bien firme por los bordes con rocas o ladrillos.

En la medida que vaya llenando con agua su laguna artificial, la lámina va a tomar la forma del fondo lentamente acomodándose gracias a la arena, que actúa de colchón.

Finalmente se recortan los extremos plásticos dejando unos 30

Revista Costos 57

Agua y Piscina

Costos 58 Revista 58 Nota Técnica Agua Nacional & PiscinaNacional

cms. desde el borde de la excavación, enterrando un poco el film y cubriéndolo en su totalidad con rocas de distintos colores y tamaños como componente ornamental, orlando el estanque.

Existen innumerables sistemas de piscinas naturales y en cada clima hay que adaptarlo a las condiciones del lugar. La zona reservada para nadar debe tener como mínimo 30 m2 a la que hay que sumar el mismo espacio para la zona de regeneración, que en este caso va en los márgenes. Como lo que se pretende es imitar a la naturaleza es necesario poner el agua en circulación mediante un sistema de tuberías, bombas y cascadas, como en un río de verdad.

La pieza más importante de esta instalación es el estanque secundario de purificación que sirve de biotopo de limpieza.

Desde el punto más profundo del estanque para bañarse hay una tubería que llega al estanque secundario, en el cual se halla una fosa de 2,5 m de profundidad, para ello se puede utilizar una pieza prefabricada. La tubería entre el lugar de baño y el estanque secundario sirve de desagüe y tiene que estar en el punto más profundo porque es allí donde se acumulan las impurezas que se han de trasportar a la fosa. En ésta, las partículas pesadas bajan al fondo mientras que las plantas filtran las partículas flotantes. Algunas plantas, como los juncos y los jacintos tienen una capacidad especial para la filtración, lo mismo que algunas plantas flotantes y subacuáticas, como hidrocaris o lenteja de agua. Este agua purificada se bombea a través de una tubería hasta la fuente del estanque principal, donde el círculo se cierra.

Estos sedimentos se van convirtiendo en fangos, que hay que extraer del estanque secundario cada dos años.

El estanque debe parecerse lo más posible a un lago natural, con poca profundidad en los márgenes que va aumentando hacia el centro.

En algunas piscinas naturales, las plantas rodean el sector de natación pero en las pequeñas piscinas, es mejor establecerlos por una parte con el fin de evitar un efecto de estrechamiento.

Allí donde el espacio no es un problema en sí, una alternativa consiste en crear una segunda piscina, hacia arriba para permitir al agua pasar en la zona de natación utilizando por ejemplo un salto de agua y una bomba. Muchas plantas no soportan el movimiento del agua, por esto es necesario separar la zona de baño del lugar donde están las plantas. Se consigue con ladrillos, sacos de yute rellenos de arena colocados directamente encima del impermeabilizante, madera, etc.

A los pocos días comenzará a surgir la vida, verá insectos y larvas acuáticas, no podrá ver el plancton ni los huevos diminutos traídos en las patas de las aves, pero estos se encuentran. Las esporas de las algas vendrán con el viento, lo mismo que el polvo y el polen que irán construyendo el suelo natural del estanque.

Puede colocar macetas hundidas con suelos ricos para el arraigo de plantas acuáticas de fondo que junto con los vegetales flotantes, darán oxígeno, nutrientes y frescura al agua.

Los peces con sus deyecciones darán nutrientes a las plantas, y se irá de cerrando el circuito de la biosustentación o equilibro biológico sustentable.

Aquí no utilizamos agua con cloro ni filtros, las plantas y la vida animal son las que se encargan de filtrar y depurar.

Tendrá que mantener el nivel líquido del estanque según la evapotranspiración que haya en su zona, retirar las hojas de los árboles y los animales acuáticos muertos, para mantener un equilibrio e impedir que el agua se descomponga

Revista Costos 59

Jardín y Paisajismo

Costos 60 Revista Notas Nacionales Jardín Técnicas & Paisajismo Arquitectos: FARM Architects Proyecto: Wall House Ubicación: Singapore, Singapur Superficie: 1.116 m2 Año Proyecto: 2013 Fotografías: Bryan van der Beek & Edward Hendricks

Vegetación integrada Wall House es el caso de una interesante arquitectura que integra la vegetación como parte del diseño.

El proyecto se concibe como «dos casas», los dos bloques se sientan en una pieza extensa de terreno, pertenecientes, respectivamente, a los padres jubilados y uno de sus hijos. La construcción de levanta bajo una sólida estructura de concreto, en la cual también se apoya un patio que pareciera estar «incrustado» en la vivienda. El patio cuenta con una apertura que permite el paso de la luz y el aire fresco hacia el primer nivel de la vivienda, además de proporcionar una increíble vista hacia el interior. El gran patio central es lo que enlaza estos dos volúmenes. Éste se compone de una geometría austera de suelo de granito y la pared, un óculo en forma orgánica y una plantación minimalista de seis árboles. El diseño del paisaje, al igual que la casa, también tiene experiencia en múltiples capas correlacionadas. Toma su inspiración de la filosofía del jardín chino clásico donde las vistas son prestadas a través de cortes y vistas, y donde las líneas de visión y espacios comienzan a solaparse. El diseño interior es muy simple, se utilizan en su mayoría materiales naturales. Programáticamente, consiste en un bloque de dos pisos que contiene la principal sala de estar y dormitorio principal, y un bloque de viviendas de una sola planta para las zonas de ocio de la casa.

Revista Costos 61

Costos 62 Revista Notas TĂŠcnicas Nacionales

Revista Costos 63

64 Revista Costos

HORMIGÓN QUE SE ADAPTA AL CLIENTE El hormigón postensado es una tecnología de uso cotidiano en EUA y Europa desde los años '50, en Paraguay Plastizil introdujo el sistema en los años '90 y hoy día el sistema es utilizado ampliamente, especialmente en Asunción y Ciudad del Este.

Tipos de obras con mayores ganancias El Hormigón Postensado puede ser utilizado en todo tipo de estructuras de Hormigón, pero para que sea económicamente conveniente sugerimos filtrar de acuerdo al tipo de arquitectura deseada.

El Hormigón Postensado está avanzando a grandes pasos por los beneficios técnicos y económicos que aporta, que se traduce en mayores satisfacciones para el cliente. Es un sistema que combina cabos de aceros forrados y varillas de hierro tradicionales de refuerzo, embebidas y ancladas en el H°. Los cabos son tensados luego de que el Hormigón alcance la resistencia requerida.

Las obras donde requieren ambientes amplios como shows rooms, oficinas corporativas, estacionamientos, salones auditorios, garajes, shoppings, etc. También aquellas estructuras curvas y de grandes voladizos, como también las obras que no tengan ambientes amplios pero busquen losas lisas sin vigas, especial para edificios de departamentos, brindando una arquitectura flexible, ganando tiempo de ejecución y altura útil.

Los beneficios del Hormigón Postensado son muchos, pero lo más resaltante es el hecho de brindar la posibilidad de construir estructuras adaptadas a las necesidades reales del cliente, y no hacer una estructura en la que el cliente deba adaptarse y todo esto de forma segura y hasta económica.

Una de las principales ventajas es que el sistema se utiliza solo donde es necesario, por ejemplo, una misma obra puede tener áreas con Hormigón Postensado y áreas con hormigón convencional, ya que el objetivo es maximizar los beneficios de la arquitectura deseada de forma económica.

Entre los beneficios técnicos podemos destacar que con el Hormigón Postensado se pueden logran losas sin fisuras, por la compresión del Hº que generan los cabos, se gana altura útil porque disminuye en un 30% el volumen de hormigón, se optimizan los tiempos de construcción, porque se desencofra a los 5 a 7 días de hormigonado, siendo 3 veces más rápido que una estructura convencional, se pueden hacer estructuras de hasta 100 mts sin juntas de dilatación, ahorrándose la doble pilarización y su tratamiento.

ALGUNAS OBRAS CON HORMIGÓN POSTENSADO

Mucha gente cree que el Hormigón Postensado es más caro que una estructura convencional, pero en verdad es al revés, construir con Hormigón convencional es más caro, especialmente cuando se buscan ambientes amplios, a partir de 8 mts en adelante es más económico porque se logra hasta un 70% de ahorro en varillas, hasta un 30% de ahorro en Hormigón, ahorro en mamposterías y terminaciones por el ahorro en altura, ahorro en Mano de Obra por la facilidad de construcción, optimización del tiempo de ejecución, ahorro en el tratamiento de juntas de dilatación.

Cuando analizamos los proyectos de los clientes encontramos entre 5 a 10% de ahorro directo en la estructura (hormigón, armadura, Mano de obra, encofrado), pero a eso se deben sumar los ahorros no estructurales (mampostería y terminaciones, juntas, mejora el tiempo de ejecución, entre otros).

A lo largo de 18 años hicimos muchas obras de todo tipo de tamaños, algunos que podemos destacar el Hotel Bourbon (Jiménez Gaona & Lima), Centro Familiar de Adoración (Baumann), La Rural SA de Seguros (Arq. Medina), Pinedo Shopping (AGB), Banco HSBC (GA&W), Universidad Autónoma de Asunción, Edificio Paraqvaria (Gómez Abente), Orquesta Sinfónica de Asunción (Arq. Prado), Mercotec (Gómez Abente), Telecel Zavalas Cue (Auad&Cia), Edificio Botica San Martín y Perú (Ing. Mendieta), Edificio La Roca, Inverfin (JG&L), Banco Continental (Baumann), Colegio Las Almenas (Ing. Re), Condor (JG&L), Diesa (CCI), Bristol (Tecinci), Shopping Corazón (CDE), UPAP Ñemby (CX), Talleyrand Costanera (Baga/ Tacuary), entre otros.

Contamos con varias obras de envergadura en ejecución, tales como el Shopping Paris en CDE, (el shopping mas grande del Paraguay), Edificio Torres Mirador (BCN), Edificio Rio Lindo (Auad&Cia), Biblioteca del Congreso (Ateneo), Edificio El Sena (ABH), Edificio Parque Perón (Itasa), entre otros.

Plastizil Tecnología Constructiva, diseña, calcula y ejecuta proyectos de Hormigón Postensado hace 18 años, brindando asesoramiento y soporte técnico antes, durante y después de los trabajos con el fin de brindar un valor agregado a los clientes en la realización de sus obras.

Para más información, contactar a los teléfonos 021 500 400, 0984 - 500 400, info@plastizil o ingresar a www.plastizil.com

Revista Costos 65 Notas TĂŠcnicas Nacionales

Costos 66 Revista Notas TĂŠcnicas Nacionales

Revista Costos 67 Notas TĂŠcnicas Nacionales

Costos 68 Revista Notas Técnicas Nacionales

Alukler: Perfilerías con amplia variedad de colores para excelentes terminaciones Junto al auge constructor que experimenta el mercado nacional, una de las gratas sorpresas de estos últimos tiempos, a nivel tecnológico, es la puesta en marcha de la primera planta de Aluminio Anodizado en el país: Alukler SA. Alukler SA es miembro del Grupo Costa (Vidriocar SA y TCC SA)*cuyas operaciones en la ciudad de Villeta son el resultado de una fuerte inversión para su planta de tratamiento y una próxima planta de extrusión de aluminio, en una etapa posterior, lo que permitirá la producción de perfilería de vanguardia hecha íntegramente en Paraguay.

Proceso Productivo El anodizado es el tratamiento capaz de conseguir una capa de óxido de aluminio (al2o3) en la superficie del aluminio base, por medio de un proceso electrolítico consistente en producir la circulación de corriente continua a través de un electrolito de base ácida.

En este proceso, se utiliza controladamente la oxidación de la superficie de las piezas, creando una capa “anódica”. Esta se mide en “MICRONES”, la cual sirve como pantalla de protección contra la oxidación atmosférica.

Medioambiente: El agua residual producida por el tratamiento del Anodizado es fácilmente depurada antes de su vertido al exterior.

Es ecológico: El aluminio base es reciclable al 100% y el Anodizado no supone ningún obstáculo para ello.

Aplicaciones del Anodizado • Protección: contra la corrosión y la abrasión.

• Decoración: protege el pulimentado y permite dar color y aspecto a la superficie del aluminio.

• Otras aplicaciones: aislamientos eléctricos y térmicos, dureza y resistencia al desgaste.

Importante Todos los productos de Alukler SA son comercializados al mercado local a través de Vidriocar y este a su vez a las empresas instaladoras más importantes del país para sus grandes obras.

Ventajas del Anodizado • Probada durabilidad.

• Gran resistencia a la corrosión y al desgaste (anodizado duro).

• Espesor controlable.

• Aspecto metálico: brillante estándar.

• Descuidos en el mantenimiento se pueden subsanar con un abrasivo suave.

• Recubrimiento uniforme y completo.

• No es combustible ni genera vapores tóxicos.

• Fácilmente reciclable.

• Aspecto decorativo con gran variedad de colores y terminaciones*.

Características del Aluminio Las características y propiedades del aluminio como material han conducido a cambios revolucionarios e innovadores en técnicas de construcción y en proyectos de arquitectura e ingeniería de países de la región, y en nuestro país se va a consolidando a pasos agigantados.

El Grupo Costa es el grupo de empresas de capital nacional y mano de obra local que apuestan a la innovación y excelencia en sus operaciones dentro de rubros no tradicionales como el vidrio y el aluminio. Ambas Empresas son fruto de la tecnología de vanguardia y cuyo enfoque es ofrecer al sector de la construcción las últimas tendencias en cuanto a decoración y acabados se refiere.

Consulte sobre las líneas disponibles en nuestro Departamento de Consultoría Técnica de Vidriocar SA: SAC 518 8000 | atencion@vidriocar.com.py *Para obtener mayor información acerca del Grupo Costa puede acceder a www.vidriocar.com.py

Revista Costos 69 Notas Técnicas Nacionales

ROMANA LA CORTINA MODERNA

L

as cortinas romanas sigue las últimas tendencias de la moda textil, combina texturas y colores, que junto con diferentes sistemas de accionamiento, forman la opción más variada que se adapta a todo tipo de ambientes: modernos, sobrios o cualquier otro.

Es un tipo de cortina confeccionada en una pieza que al elevarse horizontalmente, van plegándose en sucesivos paños.

Sus mecanismos de operación e instalación le confieren un manejo confortable, confiable y seguro. En otras palabras, las Cortinas Romanas Butterfly ofrecen ventajas de calidad sobre las cortinas tradicionales.

Son ideales para cuando se necesita limitar la cortina al espacio de la ventana, como sucede en ventanas que no llegan al suelo o aquellas con poco espacio alrededor, donde las cortinas

tradicionales molestarían por su volumen, Su utilización es recomendable para ventanas fijas o corredizas Características • Sofisticados sistemas de operación, le otorgan un manejo confortable, confiable y seguro • Se destaca principalmente por ser equilibradas, simétricas y sumamente prácticas • Su estabilidad permite una apariencia estética y de fina terminación • Cortinas translucidas o blackout • La calidez de la tela asociada a la practicidad del sistema • Puede ser motorizada

Para más información visitar la página www.butterfly.com.py ó dirigirse al correo electrónico: butterfly@shoppinglass.com.py.

Contáctenos al: (021) 906 951/3.

Ciudad del Este: (061) 570 501

Costos 70 Revista Notas Técnicas Nacionales

MEKANO4 – Silos Postensados

M

eKano4, líder mundial en sistemas de postensado, con presencia en más de 30 países, abarcando Europa, América, Asia y África. La presencia de MeKano4 en Paraguay representa la única empresa de este tipo en nuestro país, con presencia y experiencia internacional.

MeKano4 ofrece a los Proyectistas, Ingenieros y Profesionales paraguayos diferentes servicios de Postensados, resumidos en: 

EDIFICACIÓN



PUENTES



DEPÓSITOS Y SILOS



ANCLAJES AL TERRENO

POSTENSADO EN DEPOSITOS Y SILOS MeKano4 tiene amplia experiencia en la ejecución de proyectos de postensado en depósitos, silos y estructuras contenedoras circulares o tipo galpón en general. Nuestra gama de sistemas de anclajes pueden adaptarse a los diferentes casos existentes.

Sistemas de anclajes especiales como el conector unifilar, así como el MUT 4/0.6” anclaje/acoplador, han sido desarrollados específicamente para estructuras circulares.

Cables: Sistemas Adherentes y No Adherentes con Cables de 12.7 mm., 15.2 mm., y 16 mm. Además MK4 trabaja con Gatos Unitarios y Múltiples y Centrales Hidráulicas MK4.

MeKano4 es la única empresa con marcado CE (Certificación Europea) en sus Sistemas Postensados y más de 30 años ofreciendo Servicios de Postensados en todo el mundo.

MeKano4 envía al cliente, de forma automática, al suministrar todos sus productos, la correspondiente documentación relativa a la calidad de los componentes y al control de la fabricación, siguiendo su propio Plan General de Aseguramiento de la Calidad, certificado según ISO 9001:2000.

Así la tecnología y experiencia de MeKano4 en los Sistemas de Postensados se fusiona con la especialización en Estructuras de Ingenieros y Técnicos Paraguayos, ofreciendo el estudio de la mejor alternativa postensada para cualquier estructura de Edificación, Puentes, Depósitos y Silos, y Proyectos Especiales; abarcando así el Proyecto, Cálculo y Ejecución del mismo.

El sistema MK4 ha sido también probado en laboratorios independientes para cumplir con los estándares internacionales más exigentes para su uso en depósitos de gas licuado en condiciones criogénicas.

Los Depósitos y Silos Postensados MK4 son la solución óptima para depósitos de granos, combustibles, fluidos contaminantes y cualquier otro depósito que requiera ser totalmente impermeable.

Ventajas del Postensado en Depósitos y Silos comparado con el Hormigón Armado tradicional:  Mayor rigidez de las secciones.  Depósitos y Silos de gran tamaño. Mayor impermeabilidad de la estructura.  Mayor durabilidad de las construcciones.  Menor cantidad de armadura pasiva.  Menor tiempo de ejecución.  Menor deformación.  Control de la fisuración.

Para mayor información MeKano4 Paraguay en Tel.: (021) 23 23 94 // (0992) 317 113 - Brasil Nº 1065 - paraguay@mekano4.com // mk4.paraguay@gmail.com www.mekano4.com - Asunción - Paraguay

Revista Costos 71 Notas Empresariales

Bolsas de arena «Big Bags», ahorro y comodidad Debido las exigencias del mercado, la empresa Chacoré S.A. ha innovado la presentación y distribución de arena lavada con su nuevo producto denominado «Bolsas de arena Big Bags».

El producto permite la comercialización de arena lavada en bolsas de un metro cúbico, logrando obtener mayor comodidad y ahorro, ya que se maximiza el aprovechamiento del producto, evitando las pérdidas de arena por desparramamiento.

En una entrevista exclusiva, el Ing. Rodrigo Almeida, explicó a nuestra revista que las bolsas de arena Big Bags, vienen presentadas en embalajes flexibles que permiten hacer un uso eficiente del producto para todo tipo de cliente. Añadió además que Big Bags logra conservar la arena de forma más ordenada y prolija, evitando desperdiciar arena por desparramamiento.

Chacoré S.A. realiza la entrega de la arena al cliente en camiones volquetes con capacidad de 5 metros cúbicos, que luego son entregados por medio de una grúa. Con la utilización de esta logística, se logra acomodar apropiadamente el producto en el lugar que el cliente crea conveniente, inclusive en un segundo o tercer piso de un edificio. Adicionalmente, las Big Bags tienen múltiples ventajas, como por ejemplo: se logra un mejor aprovechamiento del espacio en las obras; la arena se recibe seca –en comparación con la recepción por camiones volquetes, en donde la arena suele contener mucha agua–; y se puede realizar un registro del uso y stock del material con mayor precisión y celeridad.

Por otra parte, el Ing. Rodrigo Almeida, puntualizó respecto de la forma de entrega, que si el cliente cuenta con una torre grúa, las bolsas pueden llevarse hasta el nivel que esta permita, pudiendo aprovechar aún de una mejor manera, el espacio de la obra.

El producto está diseñado para el público en general, tanto para personas particulares que vean las ventajas de este producto como para las empresas constructoras de mayor porte. Las Big Bags llegan a todo el territorio nacional, teniendo una amplia cobertura geográfica, pero evidentemente la distancia incide en su respetivo costo de transporte.

En opinión de los responsables de Chacoré, la estrategia de precios de la firma logró marcar un precio competitivo de las Big Bags en relación al mecanismo tradicional.

Chacoré S.A, se fundó a principios del año 1968, en aquel entonces, la empresa se dedicaba exclusivamente a la venta de cal viva en tambores, producto que era traído por el Río Paraguay desde la zona norte de nuestro país (Tres Cerros, Vallemí). Al año siguiente, se amplió el negocio al rubro de «Fábrica de mosaicos calcáreos y graníticos», y a la compra-venta de materiales para la construcción en general. En su página web, la cultura organizacional de la empresa se trasluce a través de su misión: «Servir al Cliente con Responsabilidad y Honestidad, ofreciendo precios justos y la mejor calidad en los diferentes productos».

A mediados de la década 90, forzados por las exigencias del mercado, la dirección de la empresa decidió implementar el servicio de «Retiro y entrega» de materiales en obra en contenedores de diversos tamaños, siendo los pioneros en el país. Posteriormente fue ampliada aún más la oferta de servicios, incluyendo al rubro de alquileres de equipos y hormigón elaborado.

Mas información ingresando a www.chacore.com.py o llamando a los teléfonos (+59521) 600 057 / 660 257 E-mail: chacore@chacore.com.py

Costos 72 Revista Noticias Internacionales

Calatrava demandado una vez más

Inaugurado en octubre de 2005, el Palau de les Arts es uno de los emblemas de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.

Al cabo de sólo siete años, la fachada de la impresionante ópera de Valencia se está derrumbando. El Palau de les Arts fue cerrado al público y parte de su perímetro acotado después del desprendimiento de parte de su fachada, compuesto por un revestimiento cerámico. La ópera de Valencia, parte de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, costó 500 millones – quintuplicó su presupuesto inicial- y es obra del arquitecto Santiago Calatrava.

La Junta corporativa de la Opera, realizará una ronda de preguntas a los revisores, para que expliquen si han comprobado si hay riesgo de que siga el desprendimiento de la capa exterior de la fachada, para tener prevista la seguridad de las personas que pasan por debajo del edificio.

El gobierno valenciano denunciará al arquitecto de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, Santiago Calatrava, a la empresa que hizo el Palau de les Arts, parte del complejo, o a ambos, en caso de que no se hagan cargo de los daños y perjuicios que está ocasionando el cierre del Palau de les Arts, la ópera de Valencia.

La Generalitat atribuyó al viento –rachas de hasta 64 kilómetros por hora en Valencia que forzaron más de 200 servicios de los bomberos- los desprendimientos del material, 20.000 metros cuadrados de pequeñas piezas de cerámica que conforman la fachada del Palau de les Arts.

Revista Costos 73

Costos 74 Revista Mural de Arquitectos

Thomas Henry Wyatt

27° PREMIO RIBA – MEDALLA DE ORO

T

homas Henry Wyatt -(1807-1880), generalmente conocido como TH Wyatt, fue un Arquitecto británico, nació en Lough Glin, en el condado de Roscommon el 9 de mayo de 1807, era hijo de Matthew Wyatt, un magistrado y su esposa Anne Hillier. Él era un primo segundo de Samuel Wyatt y James Wyatt.

Nacido en Irlanda se mudó a Londres a principios de su vida. Él estableció su práctica allí y fue responsable de muchas iglesias de Inglaterra y Gales, incluidos varios en Monmouthshire a través del patrocinio del duque de Beaufort: Iglesia de San Pablo, Gorsedd, Flintshire: Iglesia de St David, Pantasaph, Flintshire: Iglesia Prioral de Santa María, Chepstow: Iglesia de Santa María, Brecon, Powys: Iglesia de St Cadoc, Raglan, Monmouthshire: Catedral Llandaff, Llandaff, Cardiff: Christ Church, Prestatyn, Denbighshire: Iglesia de Santa María, Treuddyn, Flintshire: Iglesia de St Thomas, Monmouth, Monmouthshire: Iglesia Prioral de Santa María, Usk, Monmouthshire: Iglesia de St Thomas, Glyndyfrdwy, Denbighshire: Iglesia de San Esteban, Bodfari, Denbighshire.

Fue Presidente del RIBA (Royal institute of British Architects) 1870 a 1873, cuando recibió la Medalla de Oro, y el Secretario Honorario del Instituto a partir de 1879 hasta su muerte en Londres el 5 de agosto de 1880. Fue enterrado en Weston Patrick, Hampshire, donde tenía una finca.

Revista Costos 75 Mural de Arquitectos

ARGENTINA

Costos 76 Revista Noticias Mercosur

Nuevo hormigón con la adición de neumáticos triturados

incorporación del material caucho apunta a la disminución de deshechos de este tipo, que en nuestro país alcanzan entre los 5 y 7 millones de neumáticos de camiones y autos al año, lo que se traduce entre 100.000 y 120.000 toneladas.

E

l Centro INTI-Construcciones desarrolló mezclas de hormigón con la adición de caucho triturado

La Dirección de Vialidad Provincial de Misiones firmó un convenio con el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) para implementar un nuevo material que mezcla hormigón con neumáticos triturados. Este producto, desarrollado por el Centro INTI Construcciones, permite escurrir mejor las aguas. Además, al utilizar el caucho, se elimina buena parte de los reservorios donde se reproduce el mosquito que transmite el dengue.

Asimismo este trabajo se realizará en conjunto con el Centro INTI-Misiones y los organismos participantes materializarán el acuerdo a fines de diciembre.

CHILE

En tal sentido, el Instituto sigue avanzando en el desarrollo de mezclas de hormigón con la adición de neumáticos triturados, el cual podría ser utilizado para la pavimentación de rutas, caminos, calles o bien para la fabricación de bloques para viviendas. La

Con la aplicación de neumático triturado en la elaboración de hormigón, se podría reemplazar hasta un 20%, «que es un valor que se usa internacionalmente», y lo que se reemplazaría serían los agregados, La incorporación de caucho provocaría que el hormigón sea de menor resistencia que el conocido tradicionalmente, por eso es que según los estudios del Instituto su uso sería para lugares donde circula tránsito «liviano», por ejemplo «calles vecinales, peatonales, plazas, sendas para bicicletas, lugares que no requieran de gran resistencia», consideró Benítez.

Además, mejoras el escurrimiento porque cortas la acumulación de agua debido a lluvias fuertes aunque hay que pensar en lo que va a ir debajo del pavimento porque se necesita un sistema que recoja el escurrimiento mediante pendientes o mini canales.

En INTI este desarrollo tiene que formar parte de un sistema constructivo.

Imacon Aumentó 5,6% en Octubre

E

l Índice Mensual de Actividad de la Construcción (IMACON) –que elabora la Cámara Chilena de la Construcción (CChC)– aumentó 5,6% en octubre respecto de igual mes de 2012, acumulando un alza de 5,2% durante los primeros diez meses de 2013. No obstante, en el margen la actividad sectorial se desaceleró por primera vez en ocho meses, al registrar una caída de 0,5% mensual.

dores de materiales– experimentó, en promedio, un alza anual durante el trimestre móvil (desestacionalizado) agosto-octubre.

La venta de proveedores aumentó 7,2% en doce meses, mientras que los despachos de materiales disminuyeron 4,1% anual.

Javier Hurtado, gerente de Estudios de la CChC, destacó que, «en términos mensuales, las ventas de proveedores y los despachos físicos industriales –que aproximan la demanda de materiales de obra gruesa– se desaceleraron en el margen, anticipando así una moderación de la demanda de insumos para la construcción. En tanto, la actividad de contratistas generales y la contratación de mano de obra continúan registrando menores tasas de crecimiento anual y mensual y estimamos que la superficie total autorizada para edificación habrá registrado en octubre una contracción anual de 11,2%, cifra similar a la observada en septiembre».

La actividad de contratistas generales (CC.GG.) –expresada en promedio móvil de tres meses desestacionalizada– aumentó 56,8% en octubre, cifra menor al promedio observado en los meses de enero a octubre de 2013 (79,6%). Este resultado es coherente con la menor ejecución de obras de edificación con destino no habitacional y movimiento de tierras.

Análisis de los subcomponentes del IMACON: La demanda de materiales para la construcción–que se obtiene a partir de los despachos físicos industriales y la venta de provee-

La superficie autorizada para edificación–expresada en trimestre móvil desestacionalizado– anotó un retroceso de 11,2% en octubre respecto de igual mes de 2012.

La contratación de mano de obra registró un alza de 4,4% anual durante octubre, cifra menor a su símil de septiembre (7,3%).

Esto implica que se crearon cerca de 31.000 nuevos puestos de trabajo en un año (en términos desestacionalizados). Sin embargo, se debe considerar que dicha alza responde, en gran parte, al efecto de base de comparación poco exigente, ya que en términos desestacionalizados el empleo disminuyó 1,6% mensual.

Revista Costos 77 PERÚ

Noticias Mercosur

Edificios en el Perú

La construcción de un rascacielos por lo general es sinónimo de buena salud económica para un país... Si bien en Lima no se encuentran edificios propios de ciudades emblemáticas como Nueva York, Dubái o Shanghái, que superan el centenar de pisos, se están haciendo esfuerzos orientados a ello.

E

l boom inmobiliario y de la construcción que está viviendo el Perú permite desarrollar múltiples proyectos de diversos edificios en distintas partes de la capital. Actualmente, en el distrito de San Isidro existen 33 edificios de más de 10 pisos, por lo que con los nuevos proyectos y anteproyectos, se pasará a tener en total 50 edificaciones con esos niveles. En el paquete de proyectos destaca el que se realiza en el cruce de las avenidas Javier Prado y Paseo de la República, donde se ha demolido un viejo edificio y dará paso a otro de 45 pisos, que será el edificio comercial más alto del Perú. Se habla de que el proyecto tendrá 208 metros de altura y será denominado Torre Rímac. El diseño del edificio Rímac está a cargo de Arquitectónica, reconocida empresa peruana con sede en Estados Unidos y responsable de importantes proyectos en todo el mundo. Si se concreta, Lima ganaría, además de un nuevo y amplio espacio inmobiliario, un impresionante referente urbano y un ícono arquitectónico.

El segundo gran proyecto es la construcción de la Torre Hito Según indicó José Graña, presidente de Graña y Montero, el proyecto estará acompañado por un parque temático, un centro de convenciones, así como por un grupo de viviendas y centro comercial. La Torre Hito, que será la torre más alta del complejo, sería destinada para oficinas y tendría 68 000 metros cuadrados para este fin. Según los constructores, la inversión sería de alrededor de US$ 300 millones y tendrá una altura de 203 metros. El diseño habría sido realizado por el arquitecto francés Jean Nouvel.

Si bien estos dos últimos proyectos podrían ser los más emblemáticos en cuestión de altura, también existen otros proyectos que permitirían darle a la ciudad el nuevo «skyline».

Entre ellos se encuentran residencial Golf Millenium, ubicado en la esquina de las avenidas Miró Quesada y El Rosario, frente al golf de San Isidro. Se trata de ocho edificios, agrupados en cuatro parejas. Asimismo, está prevista la construcción de cuatro torres (de una altura promedio de 20 pisos) en la zona de Camino Real, en el ex-colegio Maristas. Dado que se trata de una zona muy exclusiva, es previsible que se trate de edificios de gran diseño.

Proyectos en cartera Hay 51 edificios de oficinas prime en Lima y se alistan 25 más para el 2014. Según indica un informe de Colliers, la zona este (San Borja-Surco) congregará 11 edificios de dicha oferta, seguida de «Sanhattan» (San Isidro Financiero) con nueve, San Isidro Golf con cinco y Miraflores con tres, indicó el gerente de investigación de la consultora, Sandro Vidal. Sin embargo, los edificios de oficinas no son los únicos que apuntan a convertirse en los más altos de Lima. La empresa Inmobiliaria, ha dado a conocer que su proyecto Lux podría convertirse en el edificio de viviendas más elevado de la capital.

El alto costo del terreno en Lima está obligando a las inmobiliarias a ejecutar proyectos de mayor altura para ser rentables, por lo que la tendencia a edificios más altos orientados a viviendas tampoco está descartada. La altura ya no desanima a los compradores. «Los limeños ya se están acostumbrando a edificios de 20 o más pisos, que ya es frecuente observar», indica. Por años, la construcción de edificios en Lima ha estado siempre limitada por los constantes movimientos sísmicos.

«Lima es ciudad de los temblores», en ese sentido requiere de un máximo de cuidado y de establecimiento de detalles que permitan ser sismos resistentes.

Esto indudablemente incrementa los costos, razón por la que hacer una ecuación adecuada que permita convertir rentable una construcción, y a la vez resistente, es un gran reto.

Este aspecto ha hecho que «alcanzar lasnubes» sea casi una prohibición. También, apuntando a técnicas modernas se busca construir nuevos edificios con la utilización de vigas de acero, que es una técnica aplicada en construcciones internacionales.

Las posibilidades están allí: para ingenieros y proyectistas, el reto está planteado. El cielo es el límite.

Costos 78 Revista Nota Técnica Internacional

Recalces Definición

Motivos que hacen Necesario el Recalce

Llamamos recalce a la acción y efecto de reparar los cimientos de una edificación existente.

Será necesario recurrir a recalces por:

Análisis de la Patología Debemos aclarar que cuando estamos frente a un problema de fisuras o grietas en un edificio, éste requiere de un estudio exhaustivo y específico para su caso particular.

Cada caso es diferente y necesita de consideraciones exclusivas, de un estudio meticuloso del problema y de las causas que lo han originado hasta arribar a un diagnóstico correcto y una solución adecuada.

Por lo general suele relacionarse una patología con algo mal hecho en la construcción, aunque no siempre es así.

Existen casos en que se ha debido realizar recalces en cimentaciones por ejemplo, por cambio de uso del edificio, ya que esto ha sometido a la estructura a pesos mayores requiriendo el refuerzo de las cimentaciones, ó, realizar recalces al construir plantas nuevas de sótanos en edificios existentes, ya que la carga se trasmite a mayor profundidad.

Fases para Ejecución de Recalces El recalce se divide en dos fases: 1. Trasmisión de la carga actuante a soportes provisorios.

2. Trasmisión de las cargas actuantes a una cimentación nueva o a la cimentación existente reforzada.

Existen casos en que se pasa directamente a la segunda fase cuando se refuerza con sistemas de recalce no destructivos.

• Defecto de la ejecución.

• Proyecto mal resuelto.

• Variaciones en zonas aledañas a la estructura.

• Variaciones en las hipótesis con arreglo a las cuales se diseñó la estructura.

Tipos de Recalces Ya hemos dicho que existe una solución para cada caso en particular, por ello se requiere de un análisis realizado por especialistas en el tema para encarar la solución con la idoneidad necesaria contemplando el aspecto técnico y el económico.

De cualquier manera, podemos dividir en dos grupos, a saber: Casos Derivados de Deficiencias o Deterioro del Cimiento Dentro de éstos podemos consignar: • Devolver al cimiento existente sus características iniciales a través de Inyecciones.

Podemos diferenciar varios tipos de inyecciones (ver Patologías Constructivas), de acuerdo a lo que se requiera en el caso particular: inyecciones de compensación, inyecciones de consolidación, inyecciones armadas, etc.

• Reforzar el cimiento existente con la introducción de armadura adicional, bulones inyectados, tensores o postesado.

• Reforzar con zunchado con vigas cintura.

• Demolición de los cimientos en cuestión y reemplazo por construcción de nuevos.

Revista Costos 79 Nota Técnica Internacional

Casos Originados por Incompetencia o Disminución de la Capacidad de Carga del Terreno En estos casos se requiere: • Incrementar el tamaño del área sometida a las cargas.

• Trasmitir la carga a estratos más profundos; en este planteo encontramos distintas alternativas tales como: a. Pilotes bajo zapata existente. b. Pilotes en el contorno de la zapata y recrecimiento del encepado. c. Pozos aislados. d. Pozos contiguos. e. Micropilotes, y otros.

• Aumentar la resistencia al corte y la deformabilidad del terreno, a través de: a. Jet-Grouting, inyecciones a alta velocidad. b. Inyecciones con lechada de cemento, mortero o productos químicos especiales. c. Consolidación del terreno por drenes de arena o vibroflotación. d. Impedir los desplazamientos laterales con la construcción de recintos perimetrales, mediante pantallas, pilotes o tablestacado y posteriormente se efectúa la inyección en su interior.

• Recalces especiales: a. Por anclaje de las estructuras que trabajan a tracción o deslizamiento. b. Por congelación del terreno adyacente a una excavación debajo de la cimentación existente. c. Con el empleo de gatos hidráulicos entre la estructura y los cimientos para recuperar el asiento.

Costos 80 Revista Informática

Detectación con la cámara térmica

Zoom y identifica con la cámara vista

CAMARAS DE VIGILANCIA PARA ACCESOS Cámara de red dual para instalaciones críticas que precisan detección, reconocimiento e identificación las 24 horas del día. Estas cámaras ofrecen la flexibilidad del movimiento horizontal y vertical y secuencias de vídeo simultáneas de cámara térmica y visual, y permiten la detección, el reconocimiento y la identificación desde una única unidad incluso en condiciones de iluminación complejas y en completa oscuridad.

Al combinar imágenes térmicas y visuales estas cámaras representan una solución de video vigilancia muy potente que las hace ideales para la monitorización 24/7 de, por ejemplo, áreas restringidas, zonas públicas, edificios y/o puertos.

«Las nuevas cámaras PTZ duales combinan una cámara térmica y una cámara HDTV en una misma carcasa preparada para operar en exteriores. Nacen como respuesta a escenarios de video vigilancia críticos que precisan monitorización las 24 horas de áreas de acceso restringido. Creemos que esta nueva serie de cámaras IP AXIS Q87-E representa una solución de video vigilancia muy avanzada que sincroniza perfectamente los movimientos horizontal y vertical. Ofrece unas capacidades excepcionales de detección, reconocimiento e identificación de objetos y personas incluso en condiciones de baja iluminación o de climatología adversa», afirmó Eloína Weijl, Responsable de Marketing de Axis Communications Iberia. Una cámara de red AXIS Q87-E está compuesta por una cámara térmica y una cámara HDTV montadas sobre un motor posicionador que permite a toda la unidad moverse horizontal y verticalmente, y que están conectadas a la red usando un cable Ethernet. La Serie AXIS Q87-E está formada por dos modelos: AXIS Q8721-E que incorpora una cámara HDTV 1080i con zoom óptico de 10 aumentos y autoenfoque, y una cámara térmica con resolución 384x288. La AXIS Q8722-E ofrece la misma cámara HDTV pero incorpora una cámara térmica con resolución VGA (640x480). La cámara térmica puede conseguir mayor precisión en la detección que la cámara HDTV en total oscuridad o bajo condiciones climáticas adversas. Las imágenes de la cámara de alta definición permiten mejores posibilidades de identificación.

Durante la noche la cámara HDTV se beneficia de los iluminadores IR opcionales que cubren un rango de 100 metros.

«Las AXIS Q87-E ofrecen lo mejor de los dos mundos para video vigilancia de zonas críticas: tecnología térmica para detectar objetos con alta calidad y claridad para identificar si una persona o vehículo tiene autorizado el acceso. El movimiento horizontal y vertical sincronizado ayudará al personal de guardia, militar o de fuerzas de seguridad a detectar y reconocer, independientemente de las características de iluminación o climatológicas», afirmó Paulo Silva, Ingeniero de Ventas de Axis Communications Iberia.

Cada cámara incorpora una ranura para tarjetas de memoria SD/ SDHC que permite almacenar las grabaciones dentro de la unidad.

Los modelos AXIS Q87-E pueden moverse horizontalmente 360º sin fin, y verticalmente entre +45º y -20º, con una precisión de 0,02º en las posiciones predefinidas. Estos productos tienen la clasificación IP66 y operan en un rango de temperaturas que va desde los -30 ºC a los +45 ºC. Las cámaras de red de la Serie AXIS Q87-E están soportadas por la mayor base de aplicaciones de software de gestión de vídeo de la industria a través del Programa de Partners Desarrolladores de Aplicaciones de Axis, así como por AXIS Camera Station. Además estas cámaras tienen soporte a la Plataforma de Aplicaciones de AXIS (ACAP) para una sencilla integración de sistemas y para que los desarrolladores de aplicaciones puedan incorporar a las cámaras capacidades inteligentes adicionales.

Alfombras

Arquitecturas

INATEC

INDOOR S.R.L. - Atlantis - Modulyss

ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDS

PROPACO S.R.L.

Alfompar S.A.

C A&A Proyecto y Construcción

PLASTIZIL S.A.

Alquiler de Equipos

Proyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles.

Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

Alfombras exclusivas, de nylon, lanas, diseños personalizados p/ hoteles, bancos y coorporaciones. Tel: 623 934 www.alfombraatlantis.com.ar

Productos p/ Hormigonar, Membranas Aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes.

Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Alfombras U.S.A., pisos vinílicos, pasto sintético, goma antideslizante, Coloc. y Limpieza de Alf. - Tel/Fax: 492 939 www.alfompar.com - alfombras2000@hotmail.com

Aires Acondicionados GOTZE INGENIERIA

Acondicionadores de Aire de 9 a 60 mil BTU. Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

AIR Control de Mario Ballasch

Proyectos de Aire Acond. - Instalaciones - Reparaciones ballasch@tigo.com.py -Tel: 761 831/2 - Cel: 0981 410 655 Ruta 3 Gral E. Aquino Km18,5 esq. Inca

Ver pag. 12

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Ver pag. 28

PAREX KLAUKOL

Ver pag. 63

Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, Geotextiles Tel/Fax: 604 558 - 660 338 - propaco@pla.com.py

Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa.

Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com

C.D.E.

Aditivos para la Construcción

Ver pag. 31

Ver pag. 03

Ver pag. 27

Ver pag. 57

Ver pag. 60

GUÍA DE PROVEEDORES

Arq. Carlos Acevedo Tte Rene Brugada 2855 C/ Mayor Arguello - Tel: 310 256 Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

FUSION 2000 SRL. Bienes y Servicios

VECTOR S.R.L.

Alquiler de Gruas y Transporte de equipos. Empresa con la Certificación ISO 9001:2000 SGS Tel: 640 039/640 040 - administracion@vectorsrl.com.py

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADA

Proyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Ofi: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952 emege18@hotmail.com

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.

ARQ. JORGE SANZ

Alisadores de Hº - Compactadoras - Retroexcavadoras Compresores - Vibradores de Hº - Contenedores Tel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py

Piribebuy N° 636 c/15 de Agosto Tel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515 arqsanz54@hotmail.com

IRIMAQ S.A.

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR

Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra.

Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@flash.com.py

Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería.

Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839 Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

PROYEC S.A.

ARQUITECTURA DUAL.

Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 / 307 530 - Cel.: 0981 803 909 proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py

Anteproyecto, Proyecto, Presentación, Digitalización, Construcción. - Antequera 1446 c/ 2da Pyda.

Cel.: 0971 32 32 69 / arquitecturadual@hotmail.com

ACC CONSTRUCCIONES

TECNOSERVICE

CREARQUING ANA ESCOBAR BARRIOCANAL

Alquiler de Motocompresores con Martilletes, p/ demoliciones, Roturas de H°A°,Zapito Compactador, Compactador p/ Empedrados - Tel: 674 139 - Cel: 0971 229 779

Servicios de Climatización - Proveedores de Aire Acondicionado - Tel.: 296 341 / 296 722 Av 1er. Presidente 1726 - www.tecnoservice.com.py

Proyecto ,decoracion y dirección de obra.

25 de mayo 1316 - Tel: 223 158 - Cel: 0981 179 423 arqaniescobar@gmail.com

RM8 DESARROLLO S.R.L.

ARQ. ADRIAN GONZALEZ

Alquiler y venta de Auto hormigonera encofrado metálico, venta y alquiler de Puntales. Tel: 932 003 rm8@hotmail.com

Aislaciones

Proyectos, Construcción, Remodelación, Dirección de Obras. Cel: 0981 366 081 el_arqui2011@hotmail.com

AMADEO BUONGERMINI S.R.L.

ALUMERCO S.R.L

VIDRIOCAR S.A

Lanas de Vidrio para aislaciones térmicas y acústicas con y sin foil de aluminio en diversos espesores.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

ChacorÉ

Sr. Rudi Gonzalez - Impermeabilización de techos - Aditivos para la construcción Tel: 600 057 Cel: 0982 298 157 www.chacore.com.py -chacore@chacore.com.py

Alarmas CONTROL CENTER S.R.L.

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel:

Ver pag. 31

ARQ. JUAN E. MARTINEZ M.

Proyecto, Dirección y Construcción de Obras.

Defensa Nacional 746 c/ Washington - Tel: 222 133 Cel: 0981 471 143 - juan.arquitecto@hotmail.com

e/RQUITECTURA

Perfiles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesorios p/ Vidrios Templados - Tel: 212 928 / 206 167 Cel: 0981 475 999 Santiago 937 - alumerco@gmail.com

Av. Boggiani esq. Ceferino Vega -Paseo Vía del Ángel Tel.: 622 122 – 0981 194 638 – 0981 261 750 erquitectura@gmail.com

AMALGAMA S.A.

Z Arquitectura

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

Proyecto, construcciones y dirección de obra.

Carios 1047 c/ Chof. del chaco - Tel: (021 )554 079 Cel: (0981) 416 675 - huza@tigo.com.py

ZT DECO

Imexpa S.R.L. - Diferro

Perfiles de Aluminio especializados en muebles. Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco - Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Arquitectura. Diseño de Interiores. Muebles y Accesorios.

Avda. Félix Bogado 1764 c/ 21 Proyectada Tel: (021)308 332 - diferro2002@hotmail.com

VIDRIOCAR S.A

CAI S.R.L.

Perfiles para aberturas de las líneas AlCOA y ALUAR puertas, ventanas, box de baños, fachadas y más soluciones.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines.

Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Universitarios del Chaco e/ Ñeembucu Nº 3190 Tel: 560 168 - Cel: 0994 203 642 constructiva@cai.com.py Ver pag. 14

Ver pag. 01

Aislaciones hidrófugas contra la humedad, agua y salistre, Pinturas, Texturas y Revestimientos en general Cel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

Ver pag. 13

RAMÍREZ AISLACIONES

Ver pag. 01

Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, Agua, Salistre.

Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

Ver pag. 63

Aluminios

Ver pag. 14

Ver pag. 63

CASARINO S.R.L.

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Proyectos y Dirección de Obras Tel: 061 513 438 - 514 212 enrique.grande@gmail.com

CLASS WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines.

Profesional: Arq. Escolástico NÚÑEZ VALIENTE Matriz: 900 075 / 900 887 - Cel: 0981 877 377

611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Andamios

Arquitecturas Comerciales

S & C INGENIERIA S.R.L.

Alto Grupo Andamios

ARQ. CARLOS BRACHO.

Sistemas Inteligentes contra Incendio y Robo, Detectores Inteligentes y Direccionales, CCTV Proyectos y Asesoramientos. Tel 601 754 - syc@syc.com.py

Ruedas y tablones p/ andamios, escaleras retractiles, puntales. Tel: (021) 903 498 - Cel: (0981) 824 473 andamios.altogrupo@gmail.com

Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - Show Room. - Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

81

82 GUÍA DE PROVEEDORES Coberturas Metálicas

CCP S.A.

CERAMICA IRENE

EISA

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Ladrillos huecos, sapp, común prensado y laminados Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

Luminarias para exterior e interior.

Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

Conductores Eléctricos

CERÁMICA ITAPOPO (P. J. Caballero)

Fábrica de Ladrillos Huecos y Ventas de Mat. de Const.

P. Ind: Ruta 5 Km 25 - Ventas: Av. Dr. Francia, 3381

Tel: 0336 271016/ 271017 - ceramicaitapopo@hotmail.com

INELEC S. A.

CERÁMICA DEL CHACO S.A.

Ventas, Mantenimiento y Modernización de Ascensores y Montacargas - Rojas Silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py

Rca. Argentina 2346 esq. Incas.

Tel: 553 312 / 553 279 ventas@ceramicachaco.com.py

Ver pag. 23

itayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Ver pag. 33

Ascensores

Obras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perfiles laminados en caliente.

Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

CERAMICA ITA YVY

ELECTROPAR S.A.

P.J.C.

Ver pag. 33

Electricidad e Iluminación Chile 877 c/ Piribebuy - Tel. 491 481/2 Avda. Rca. Argentina 2278 - Tel. 553 270

Ver pag. 02

Cerámicas

Ver Pág. 08

Artefactos Eléctricos

INPACO

Conductores Eléctricos - Administración y Ventas Tel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.py

ELECTROPAR S.A.

Conductores y Materiales Eléctricos.

Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

C.G.I OTIS

Construcciones

VIDRIOCAR S.A

GRECO GREGOR Y CUBILLA

Perforagua

Bentonita p/ pozos, Perforaciones, Distribución de suelo, Construcciones Civiles, Fundición de Pilotes.

Tel: 501 105 - perfagua@hotmali.com

Chimeneas / Tatakua

Cálculos y Tasaciones

Chimeneas estandar o s/medida, Kit fogón.

Tatakua El hornero - Venta de mezcla refractaria Tel/Fax: 611 641 - www.dinasol.com.py

DINASOL Somos Nº 1

ING. BLAS NICOLAS PESSOLANI

Avaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172 Cel: (0981) 437 501 - Austria 2363 e/ Nicolas Torales y Herminio Maldonado - pessolani.avaluos@tigo.com.py

Cielorrasos CARVEL REPRESENTACIONES

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

TALAVERA & ORTELLADO

Venta de piedras triturada cero, tercera, cuarta, sexta, rechazo y piedra bruta. - econtrera@tocsa.com.py Tel: 0226 263 000 - Cel: 0971 612 099.

Carpinterías de Madera

CLASS www.classpy.com.py

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com.py

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

SHOPPINGLASS

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

DINASOL Soluciones Térmicas - Consultorias Cielorraso súper Aislante: THERMIX Bordes y pisos Atérmicos para piscina Tel/fax: (021) 611 641 - www.dinasol.com.py

ETCHEGARAY CONTINI ING. CIVIL Proyectos y construcciones Civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de Setiembre 1 051 c/ Araza Tel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345

YESODEC S.R.L.

CARPINTERIA FILADELFIA s.r.l.

Cielorrasos en yeso, Molduras, Tabiques y Cielorrasos en Durlock. Tel: 296 035 - Cel: 0971 203 551 yesodec@gmail.com

Tel/Fax: 0491 432 339 / 0491 432 139

INTEX

Construcción de casas prefabricadas, cepos, bretes etc.

Fabricación de muebles y aberturas en gral.

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Carpinterías Metálicas METAM

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Ver pag. 01

Villa Hayes

Canteras

Ver pag. 35

Cálculo estructural, Proyectos, Losas H° A°, Construcciones en general. - Tel: (021) 623 804 Cel: (0981) 119 187 - www.calpropar.com

Ver pag. 17

Calpropar Construcciones

Ver pag. 14

Calculo Estructural

Proyectos, Cálculos y Ejecución de Obras Civiles Tel: 556-120/1 greco.cubilla@tigo.com.py

Chapas policarbonato – Chapas acrílico para box de baños. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

VIDRIOCAR S.A

Representantes de la marca DURLOCK, toda la línea para cielorrasos, divisorias, paredes, placas de fibra mineral y más soluciones.SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

Ver pag.73

Bentonita

Chapas Ver pag. 01

Pastor Filártiga Nº 1698 e/ Prócer Agustín Yegros TelFax: 595 021 612601 – 612605 – 612609 – 612610 cgiotis@tigo.com.py - www.otis.com

RODRIGUEZ CONSTRUCTORA

Arquitectura e Ingeniería Materiales de construcción en General.

Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.py

ING ROGELIO ESPINOLA RUIZ DIAZ

Construcciones, Tasaciones, Pinturas y Canchas de tenis Cel.: 0981 405 867 - 0991 785 663 rogelio@rieder.net.py - rogelioespinola@hotmail.com

ALBERT CONSTRUCCIONES

Construcción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras Viales Manuel Ortiz Guerrero Camino Pinalco c/ Uruguay Tel: 961 185 Cel: 0981 257 264 - silvina144@hotmail.es

RVV INGENIERIA

Cálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095 Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

DUMOT CONSTRUCCIONES S.A. Caballero 717 c/Luis A. de Herrera Tel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238 www.dumotconstrucciones.com.py

COPESA CONSTRUCCIONES S.A. Construcciones civiles e Industriales Lomas Valentina 1372 (4to piso B) Tel/Fax: 212 846 - constructora@copesa.com.py

CEVIMA S.A. construcciones civiles Viales e Industriales. - Tel/Fax: 620 7833 / 620 7701 Mcal. López 3794, Edificio Citicenter (4° Piso) clientes@cevimapy.com - www.cevimapy.com

SYB S.A. CONSTRUCTORA

Puerto Pinasco 1055 Calle Acceso CIE - Luque Tel: 640 039 / 40 - Cel: 0981 930 417 sybsa@rieder.net.py

B.G.F. S.A.

Arq. Blás Gustavo Franco Burgos Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9 www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

AITEC Construcciones

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Torreani Viera 1645 c/ Alfredo Seiferheld Tel: 021 603 446 - Cel: 0982 713 847

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA.

Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.com Dionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943

GUÍA DE PROVEEDORES SIAR S.R.L.

ALESPA

CENTRO DE MATERIALES

NAD CONSTRUCTORA

G3C PARAGUAY

CONEXXION CARGO

Servicios de arquitectura, construcciones civiles e ­inmobiliaria. - Av. Madame Lynch 325 c/ Juan José Soler.

Tel: 652 285 / 652 378 Cel: 0981 906 542

Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py Proyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191 nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

Arquitectura, Ingeniería, Construcciones Tel: 615 079 Cel: 0992 429 738 Dr. López Moreira 6463 c/ RI2 Itororo. - www.group3contractors.com

VC ASOCIADOS S.R.L

ARQUITECTONICA S.R.L.

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Decoraciones

Construcciones Civiles, estructuras, cálculos y Dirección de obras. Tel: 551 056 - Cel: (0971) 262 793/(0981) 271 452 hugobarmonti@gmail.com

VENTURE S.A.

BRASIL DECORACIONES

Alfombras, cortinas y juego de living sobre catálogo.

Tel/Fax: 447 131 - 524 128 Chile 1256 c/ Rodriguez de Francia

Ver pag. 14

Construcciones Viales y Civiles - Piedras Trituradas 4ta, 5ta, 6ta Tel/Fax: 026 262 238 / 645 697 (RA) heisecke@heisecke.com.py

ING. JUAN CARLOS PINEDA C.

CLASS WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines.

Profesional: Arq. Escolástico NÚÑEZ VALIENTE Matriz: 900 075 / 900 887 - Cel: 0981 877 377

Ver pag. 14

CONSTRUCTORA HEISECKE S. A.

Construcciones Inmobiliarias Juan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 490 611 / 12 venture@venture.com.py - www.venture.com.py

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Lomas Valentinas c/Acceso Sur Cel: (0981) 123 051 jose_dominguezc@hotmail.com

VINADER ARQ. Y CONSTRUCCIONES

LAS CUMBRES S.A.

Cirilo Cáceres Zorrilla 1250 - Tel: 021 660 249 Cel: 0981 640 508 - vinaderarquitectura@gmail.com www.vinaderconstrucciones.com.py

CONSTRUCTORA HELAMAN S.A. Construcciones de Edificios, Casas, Piscinas y Tinglados. - Tte. Chirife 2300 - Tel: 283 697 Cel: 0971 219 602 - helaman@pla.net.py

C.I.V.S.A.

DEMAFIN - Dep. de Mat. y Afines

Diseño de estructuras, Construcciones, Proyecto y Dirección - Tel: 021 606 573 - Cel: 0981 502 458 Horacio Gini 845 - carloseg33@tigo.com.py

Ver pag. 01

Arena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra.

Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

Consultorías y Valuaciones

ING. CARLOS ESCOBAR GOIBURU

Arq. Felipe Meyer Gini - Proyectos y Construcciones de Obras en Gral. Cel: 0983 352 410 / 0971 201 534 Tel: 591 760 - www.constructoramanantiales.com.py

EL TREBOL

KAWAI

Tel/Fax: 445 269 - 445 277 clopez@logos.com.py www.logos.com.py

CONSTRUCTORA MANANTIALES

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines.

Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Construcciones Generales Hipolito Medina 7441 e/ Capitán Morice y Timoteo Aguirre - Tel: 506 095 / 527 048

LOGOS S.R.L. INGENIERÍA

Alquiler de Grúa, Ausa, Bobcat, Montacargas, Contenedores Materiales de Construcción y Fletes - Tel: 512 130 Avda. Defen. del Chaco 767 - civsadeposito@tigo.com.py

Class WWW.CLASSPY.COM

Depósito de Materiales

AITEC CONSTRUCCIONES

Construcciones Civiles - Estructuras Metálicas y HºAº Fab. de Puertas, Portones y Aberturas Metálicas - Proyecto y Dirección de Obra - Tel: 302 738 Cel: 0971 335 583

Ver pag. 73

Ver pág. 22

Cortinas verticales, paneles, doble visión, Roller, Venecianas, Romanas, con control. import@elfabricante.com.py – Tel: 021-227974

ING. HUGO BAREIRO

Arq. Ramón Cano Cáceres - Proyectos y Construcciones Compra/Venta de Propiedades - Cel.: 0985 318 536 0971 101 696 - ramoncano33@hotmail.com

VIDRIOCAR S.A

Dpto de consultoría técnica p/ asesorar a profesionales antes y durante los proyectos que requieran los productos que comercializamos. Sin costo. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

SOCIEDAD CONST. CHACO SRL

Todo para la construcción Tel/Fax.:300 867 - 301 608 - 300 800 -303 303 Administración - kawaibonito@hotmail.com

Todo para su construcción de Cimiento al techo Contamos con Créditos personales y Tarjetas de crédito Madame Lynch 315 - Tel/Fax: 501 633 / 506 705

MAYO S. R. L.

Depósito de Materiales de Construcción Próceres de Mayo 284 c/ Ana Díaz Tel: 201 569 - Cel: 0981 283 642 - mayosrl@hotmail.com

CEM S.A.

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

DOMINGUEZ CONSTRUCCIONES

Mat. de Construcción, Fletes en Gral., Distribuimos INC y Portland Blanco, Chapas galbanizadas, Ángulos, Productos de Met. Vera. Tel:(0225)952 139 -(0981) 240 647. Villeta.

Construcciones Civiles y Sanitarias Proyectos, Montajes e Instalaciones.

Tel: 021- 550. 283 (RA) - scchaco@tigo.com.py

Contratistas y Afines

ALVEMAR CONSTRUCCIONES

ALAR CONSTRUCTORA

CONSTRUCCIONES ITA COTY S.R.L.

MeKano4

CLASS WWW.CLASSPY.COM

A. CHA S.A.

Subcontratos de Mano de Obra, Hormigón, Cimientos, Albañilería y Terminaciones. Elab. de Cómputo Métrico y Presupuesto. Tel: 662 389 - www.alarconstructora.com

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213

Ver pag. 14

Trabajo de Albañileria, H° A°, Revestidos, Electricidad y Plomeria - Tel: 961 490 - Cel: 0981 454 306 alvemarconstrucciones@hotmail.com Ver pag. 22

EL FABRICANTE

Construcciones civiles, Dirección de obras, Fiscalización y Cálculo estructural. Tel:021 512026 Cel: 0985 780104 - inghcano@hotmail.com

CONSTRUCTORA KNITO

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines.

Profesional: Arq. Escolástico NÚÑEZ VALIENTE Matriz: 900 075 / 900 887 - Cel: 0981 877 377

SILVER CONSTRUCCIONES Arq. e Ing.

Cortinas enrollables, plegables, venecianas en ­aluminio y madera, paneles deslizantes, motorización y a­ utomatización. - Tel: 623 934 - www.iproa.com.py

ING. HUGO de JESÚS CANO ROLÓN

Construcciones Civiles e Industriales Luis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636 Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

Ing. Luis Enrique Barrail - Construcciones y Obras en Gral.

Pastor Ibañez 1301 c/ Via Ferrea - Tel/Fax: 291 864 / 5 Cel: 0981 400 957 - www.bybconstrucciones.com

INDOOR S.R.L. - IPROA

Hormigonado, Albañilería, Revestimiento, Molduras, Yesos, Piscinas, Trabajos en Gral.- Cel.: 0981 409 792 Tel.: 648 954 - duartehnosconstrucciones@gmail.com

EDB CONSTRUCCIONES

B & B S.A.

Cortinas

DUARTE HNOS. Construcciones

Proyectos, Dirección y Construcción de Obras.

Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466 irmadelezcano@sanjoseconstrucciones.com

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Obras Civiles e Industriales aci.ingenieria.py@gmail.com Cel: 0971 932 213 0981 851 201 / 0981 220 313 - Tel: 232 394

Ventas y/o Alquiler de contenedores – Fletes Internacionales Tel: (021) 527 525 - Cel: (0961) 342 775 contenedores@conexxioncargo.com.py

Proyectos y Obras, Desarrollo Inmobiliario y Mantenimiento Jose Berges 676 e/ Rosa Peña y San José Tel/Fax: 213 059 / 224 951 contacto@arquitectonica.com.py

Construcciones Civiles - Proyectos - Herrería en Gral.

Yvapovó esq. Yuasy’y - Tel: 550 473 vcasociados@hotmail.com

ACI INGENIERIA

Servicio de Alquiler de Contenedores Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

Vivienda, Refacciones, Const. en Gral - Piso industrial de Hº Aº - Servicio téc. en Obras.Tel: 650 614 Cel: 0971 890 198 - silverconstrucciones@hotmail.com

Venta de todo tipo de materiales Serv. de contenedores Avda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585 Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

Ferretería, Sanitarios, Pisos, Pinturas, Art. Eléctricos Avda. Eusebio Ayala Km 5 ½ - Telfax.: 503 690 - 514 867 Cel: 0981 296 659 achaconstrucciones@gmail.com

ChacorÉ

Contenedores

Tel/Fax: 600 057 (R.A.) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

83

ACI INGENIERIA

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de HºAº Cel: 0981 851 201 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394 - aci.ingenieria.py@gmail.com

Luque: Int. Felipe González e/Ruta Gral. Aquino y L. Luqueño bhconcretos@bhconcretos.com.py - www.bhconcretos.com.py

CEHA SA

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

Ver pag. 15

Griferías

Iluminaciones

DIKASA

INNOVA

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Herrajes MIGUEL ANGEL RENNA SA.

MeKano4

Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/ Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394

INNOVA

Ferreterias FERRETERÍA INTERNACIONAL Materiales de Construccion - Art. Eléctricos, Pinturas, Bazar, Herrajes, Sanitarios, Tel.: 503 115 - Av. Defensores del Chaco 2078

Ver pag. 31

Fábrica de faroles, plafones, arañas, veladores, apliques, restauraciones, muebles en hierro, diseños especiales - Tel: 498 080 - Don Bosco esq. Oliva

Ver pag. 01

Casa Galsi

Ver pag. 13

Fabrica de Faroles

FERRETERÍA DON EUSEBIO

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines.

Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Ver pag. 18

HIERROPAR

Varillas de hierro, Ángulos y planchuelas, Cemento Portland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavada Tel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.py

FERRO CENTER S.A.

lobogarcia@tigo.com.py Tel/Fax: 374 521 Cel: 0981 421 676

Varillas de Hierro, conformadas, torsionadas, lisas, cemento, cal. Entregamos sin cargo!!!

Tel: 514 820 / 505 726

Ver pàg. 18

Ver pàg. 63

Una Empresa del Grupo Tecnoedil S.A. Excavación de pilotes de gran diámetro. Tel: 291 947 rrt@tecnoedil.com.py - www.tecnoedil.com.py

Galpones Industriales

Iluminación comercial y decorativa.

Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

CCP S.A.

Electricidad e Iluminación Avda. Rca. Argentina 2278 - Asunción Tel. 553 270

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

PLASTIZIL S.A.

Productos impermeabilizantes de base acrílica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 500 400 - www.plastizil.com

servitecho

Membranas asfálticas, Líquidas, autoahesivas, Aislantes Térmicos, Pinturas asfálticas. - José A. Flores N° 2431 Tel: 206 241 - decajide@hotmail.com

Inmobiliarias RE/MAX Premier

Servicios Inmobiliarios, Compra, Venta y Alquiler de inmuebles. Tel: 612 983 - Sucre N°2600 c/ Emeterio Miranda info@remaxparaguay.com.py -

Ingenierías Electromecánicas CONO S.R.L.

Instalaciones Industriales y Prediales - Líneas de MT y BT. Subestaciones y Líneas de 66 KV. Tel: 663 921 / 622 933 CDE Tel: 061 506 627 - cono.srl@tigo.com.py

COMET

Hormigones y Concretos

Proyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías.

Tel/Cel: 021 508589/0971 973365 comet_ing@tigo.com.py

MONTE ALEGRE S.A.

CASTELNOVO

TECNOFUND Tecnología en Fundación.

Fudacionespilotes struss 30°-40° - Pilotes Perforados y Tubulones - Telefax: 0294 221 976 Cel:0981 818 008- lp.estructuras@gmail.com

ELECTROPAR S.A.

Hierros

ING. RAMON (Lobito) GARCIA

LP- Construcciones civiles

Lámparas LED y de Inducción de Plasma.Asesoría y Showroom.

Importación y Distribución. Cerro Corá 2290. (0981) 231 271. www.ecoelectric.com.py - ariel@ecoluz.com.py. Ariel Gutsztein.

CASARINO S.R.L.

VIDRIOCAR S.A

Ferretería - Herrajes Gral. Santos 995 c/ José Asunción Flores Telfax: 220 266 - directo.de.fabrica@hotmail.com

Fundaciones y Pilotajes Tel. 227 900 R.A. - Cel.:(0982) 543 636 adm@estructuras.com.py jose.pavonm@gmail.com

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py Herrajes para vidrios templados de diferentes líneas y colores. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

ECOLUZ

Impermeabilizaciones

AMALGAMA S.A.

DIRECTO DE FÁBRICA

Servicios contra Plagas Domésticas en áreas cubiertas y Jardines. Fumigaciones de Locales Comerciales Tel: 681 448 / 671 049 - fumigacion@agrojardin.com.py

ESTRUCTURAS S.A.

Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo.

Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY Ver pag. 14

AGROJARDIN S.R.L.

ZT DECO

ZANELLA IMPORTACIONES

Ferretería, Bazar, Sanitarios, Electricidad, Pinturas.

Avda Eusebio Ayala 340 c/ Mayor Bullo Tel: 227 967 212 960 - ferreteriadoneusebio@hotmail.com

Fumigaciones

Ver Pág. 08

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Ver pag. 33

Diseño, cálculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como ­grandes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400

Ver pag.58

PLASTIZIL S.A.

Ver pag. 27

Ver pag. 27 Ver pag. 22

Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

Ver pag. 12

BH Concretos SA.Construyendo Relaciones Duraderas.

Naves industriales, Depósitos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad. Tel/Fax: 296 447 / 750 333 R.A. eisa@eisa.com.py

CEHA SA

CEHA SA

Estructuras de H° Postensados

EISA

Ver pag. 61

Ver pag. 22

Estructuras de Hº Aº

Ver pag. 02

84 GUÍA DE PROVEEDORES

Compromiso en Calidad y Servicio

Elaboración, transporte y colocación de Hormigón fresco.

Tel: 021 764 662 Cel: 0985 504 567

­­­­­­­­concretos@montealegre.com.py - www.montealegre.com.py

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electromecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com

FCK Concretos - concreto perfecto-obra perfecta

CIECA S.R.L.

Gral. José Díaz y Cabo L. Amarilla - Mariano R. Alonso econcretos@fckconcretos.com.py - Cel: 0983 760 222 Tel/Fax: 760 222 - www.fckconcretos.com.py

Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340 Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

GUÍA DE PROVEEDORES S & C INGENIERIA S.R.L.

Libros de arquitectura, arte, diseño y expresión visual en el mejor ambiente. Las mejores marcas en artículos de escritura y dibujo. Delivery. Stma.Trinidad 448 Tel:665 299 -www.vicoli.net

HIGHEST S.A.

Limpieza y mantenimiento de edificios, Obras. vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.com

Materiales Prefabricados

VIDRIOCAR S.A

Amplias soluciones para mamparas: Vidrios, placas de EUCATEX, DURLOCK y otras soluciones.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Mesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, Pisos Churrasqueras, Decoraciones en General.

Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.py Revestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal. Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

MAGRAN

Marmoles y Granitos Naturales José Martí esq. Sauce. Tel: 644 000 / 642 028 magransrl@hotmail.com - otelogomezv@hotmail.com

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L. Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Venta de Cal viva triturada LACAL de 30 Kls. Cal en pasta LACAL de 4 Kls. con fijador y Cal Guyrati Av. Artigas Nº 4141 - Tel/Fax: 292 124 - 292 390

Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest.

Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen.com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

TERCIADAS PLACAS SABA S.R.L.

Pisos Flotantes, Tapa Cantos, Fórmicas,Melaminas, Herrajes Adhesivos. Casa Matriz; 520 787 Fax; 504 449 Suc1. 555 232 Suc2. 904 447 - placas.saba@gmail.com

YGUAZU CEMENTOS S.A. Tel/Fax: (021) 281822 / (021) 282 616 yguazu@yguazucementos.com.py

Nueva generación maderas

Vigas, Tirantes, Marcos, Alfajias, Machimbres Tel: (021) 925 410 Fax: (021) 925 411 - Yacare Valija N° 410 info@maderasnuevageneracion.com.py

CENTRO DE MATERIALES

Materiales de Const. en Gral. - Servicio de Contenedores Pintura - Aditivos - Sanitarios - Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850 - info@centrodemateriales.com.py

La solución a sus necesidades en Madera.

Av. Fernando de la Mora 1610. Tel: (021) 556 562 Fax: (021) 550 875 - kanendiyu@gmail.com

oga ra s. a.

Puertas, Marcos y Contramarcos Ruta VII- km 30 Minga Guazú - Alto Paraná Tel: 0644 22013 / 22014 - www.ogarasa.com

Ver pag. 15

KANENDIYU S.R.L.

DIKASA

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Ver pag. 63

CONOSUR MATHIESEN S.A.

AMBAR S.A.

Adoquines, prefabricados de H°, barandas para puentes tubos y alcantarillas celulares para puentes de H° A° Km. 17,5 Ruta 2 Capiatá. Tel: 0228 633 654

Metalúrgicas

Ver pag. 09

Maderas en gral. Mcal. Estigarribia c/ Pa’i Pérez. Tel: 750 190 Suc. 1: Ruta 3, Gral. Aquino Km 171/2. Tel: 755 007 Suc. 2: Remansito Km 231/2, Villa Hayes. Cel: 0981 359 536

Losas Prefabricadas Artigas 1677 - Tel: 291 708

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

LACAL S.R.L.

DEPÓSITO DE MADERAS AURELIO

LISTALOSA

CEHA SA

Materiales de Construcción

Import - Export Maderas en Gral. Terciadas, ­Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696 Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py

Columnas para tendido eléctrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigón - Cel: 0991 760 748 Tel: 974 200 / 974 287 - info@conpar.com.py

Tirantes y Vigas para techos, vigas para puentes en gral.­ Losas y vigas para viviendas y edificios en general.

Tel: 201 500 - sitem@click.com.py

santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

EP S.R.L

CONPAR S.A.

SITEM S.A. Hormigón PRETENSADO

Trabajos en mármol y granito natural.Mesadas de baño, cocina.Pisos.Revestidos. Avda. Madame Lynch 368 Tel: 681-272 - 0981-395 984 / gemma.granitos@gmail.com

de Quebracho Blanco - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Showroom: Vía Férrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad)

Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, caños losas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº.

Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com

Postes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m.

Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara Castro Tel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

GEMMA MÁRMOLES Y GRANITOS

SANTA HERMINIA S.A. Tirantes y Vigas

MAPRE S.A.

TECCON Ing. Roberto Campos Cervera

MARMOLERIA GRANILESTE

SANTA TERESA MARMOLERIA

Maderas Ver pag. 30

INTEX

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

Mármoles y Granitos Ver pag. 73

Ver pag. 34

Limpiezas en General

TERMINOBRAS S.A.

Ver pag. 22

Ver pag. 01

VICOLI LIBROS & DULCES

ChacorÉ

Tel/Fax: 600 057 (R.A.) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños.

Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Venta y Mantenimiento de Plantas naturales e interiores y oficinas, jardines, decoración y paisajismo.

Tel: 678 057 - 678 119/20 - M.Lynch c/ José Papalardo

Librería y Papelería

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

Ver pag. 02

JARDÍN EL ROCIO

CLASS www.classpy.com

Ver pag. 57

Jardines y Paisajismo

Ferretería, electricidad, Piedras. Tel: 600 365 Cel: 0985 713 489 - Choferes del Chaco 1917 c/ Teodoro S. Mongelos - anibal1373@hotmail.com

Ver pag. 20

Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano Bogarín Tel: 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

Ver pag. 14

BHM INGENIERIA S.R.L.

LA GLORIA S.R.L.

Mamparas Divisorias

Ver pag. 35

Instalaciones Electromecánicas, Automatizaciones, Instalaciones Eléctricas media y baja tensión, Proyectos y Asesoramientos. Tel: 601 754 - syc@syc.com.py

EXEMETAL - PORMAT

Aberturas metálicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 / 585 864 pormat@tigo.com.py

ACOMAR

Chapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas, Tubos, Perfiles estructurales.

Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

METAM

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

CEM S.A.

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

BAPESA SRL

SERVIMATIC

Maquinarias

Materiales de construccion y servicio de contenedores pinturas aditivos varillas - Tel/Fax: 290 618 Av. artigas esquina Central

ChacorÉ

CONSTRUCTORA CERRO CORÁ

METALURGICA IDEAL

Gruas Especiales -Tractores - Retroescabadora Retropala Tel: 600 057 (R.A.) - (0981) 460 737 www.chacore.com.py -chacore@chacore.com.py

Mat. de construccion, movimiento de suelo, prefabric. de hormigon, arenera y fab. de ladrillos - Ruta 6 km.

36 - Hohenau - www.cerrocora.com.py -Tel: 07752 32729

Portones automáticos, Basculantes, Corredisos, Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644 Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

Fabricación y montaje de estructuras, Portones ­corredizos, Tinglados con buena terminación.

Tel: 512 215 - tingladosideal@hotmail.com

85

86 GUÍA DE PROVEEDORES TECNO - POZO Perf. pozos artesianos

LP- Construcciones civiles

ELEN - SERVICIO DE PINTURA

Residencial, agroindustria y ganadero, en Asunción, Chaco Pyo. y A. Paraná. Est. de suelo, perfilajes eléct.

Metalúrgica - Estructuras Tel: 0294 221 976 Cel:0981818008 Email:lp.construccionesciviles@gmail.com

Servicio de Pintura para edificios, casas y oficinas. Camino Ramal Luque Aregua 530 c/ Humaitá-B° San Blas Tel: 651 173 Cel:(0981) 596 914 elenserviciodepintura@gmail.com

Tel: 906 107 (0981) 400 738 - tecno.pozo@hotmail.com

PINTURA IMAN

Innova Metalúrgica Avda Perón esq. Guaviyu Tel/Fax: 021 903 679 secretaria@im.com.py

Muebles para Oficina, Metálicos y Cajas de Seguridad.

Encauzadores de fila. Retapizados, reparaciones y mant.

Tel: 524 613 - euromobilisrl@gmail.com - Fdo de la Mora

Ver pag. 17

Muebles metálicos para oficinas, caja fuerte, ficheros.

Ruta Transchaco Km 11,5. Tel/Fax: 295 732 Cel: 0981 467 055 - indhorizonte@hotmail.com

Piscinas Arq. Fredy Toro Baspineiro - Compañía Constructora, Piscinas, Quinchos y Residencias. davito@pla.net.py Tel: 600 622 - Cel: 0981 405523 - Pacheco 4405 e/ Mc Arthur

LUNA CLOR s.r.l. bordes y pisos

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

1O MUNDO PISCINAS

Pilotes Perforados

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines.

Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Construcciones, Reparaciones de filtraciones, Mantenimiento, Filtros, Serv. técnico. San Roque González 669, V. Morra.

Tel: 663 970 / 0971 232 233 - dinamericodegoes@hotmail.com

FUNDESA

Fundaciones Especiales S.A. - Ing. Carlos Cataldo.

Todo tipo de Pilotes. - Tte. Ruiz 763 c/ Washington Tel/Fax: 021 292 035 - fundesa.cataldo@gmail.com

LANGRAF

Muebles para Gastronimia, Publicidad y Jardín José Asunción Flores 1025 - Villarrica Tel: (0541)43018/4186 - e mail: alfredo@langraf.com

Pisos

Mestolaya S.l.S.P

Pilotes perforados y de barrena continua - Movimiento de suelos - Perforación de pozos y contratista en gral.

Tel: 203 648 - mestolayaparaguay@mestolaya.com

Hidrosa S.A.

Sillas de Oficina - Ser. de Pintura Electrostáticas Fabricamos Basureros - Tel: 503 315 Fax: 505 504 Cel: 0981 171 053 - info@hidrosa.com.py

Pilotes Prefabricados Pilotes Prefabricados y Preperforados, Tubulones, Silos y Galpones - Youville 3550 - Tel: 021 672 392 info@consilconstructora.com

MGN - Movimiento de suelo

Visente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasu mgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842 Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

CENTRO DE MATERIALES

Pisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, Cerámicos Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

Pinturas

CGS. S.A.

INNOVA

INNOVA

Servicio de transporte de Equipos, Excavación, Relleno, Compactación, Desmonte.

Tel: 990 368 / 0981 146 936 - r.sanchez@tigo.com.py

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py Ver pag. 24

Granitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes.

Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616

Pisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel: 0982 287 917 - Fábrica Tel: 499 082/3 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

CONSIL CONSTRUCTORA

Movimiento de Suelos

INDUBAL - MOSAICOS

CERAMICA ROCA

MOSAICOS TUVIARE

CHACORE S.A. PINTURAS

Mosaicos Graníticos, Calcáreos, Cantos rodados,Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricada Mcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Tel/Fax: 941 804

Tel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

GSK - Movimiento de suelo

FORMICOLOR E.I.R.L.

LUNA CLOR S.R.L. pisos

Pinturas - Ferretería - Electricidad - Plomería Av. Aviadores del Chaco 2742 - formicolor@hotmail.com Tel: 611 603 - 608 628/629 - Cel: 0982 123 678

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

ARAR CASOLA INGENIERIA S.A. (acsa)

PINTUPAR S.R.L.

EL FABRICANTE

OSVALDO DIAZ CONSTRUCCIONES

PAREX KLAUKOL

Excavación, relleno y nivelación de terrenos.

Retiro y traslado de cargas, alquiler de máquinarias.

Tel.: 0985 - 177 511. schuartze@hotmail.com Obras civiles y viales, Eléctricos e Hidráulicos, Alquiler de Maq. pesadas, Movimiento de suelo - Cel: 0991 803 996 Tel: 215 176 - ararcasola@gmail.com - jcasola@flash.com.py Ver pag. 03

Movimiento de Suelo - Construcciones en General - Inversiones inmobiliarias. Cel: (0981) 427 306 - (0991) 427 306.

Araucanos 3.679 c. Quebracho

Juez Pino 2739 c/ Aviadores del Chaco Tel: 606 160 (R.A.) 606 158 - 609 877 pintupar@hotmail.com - www.pintupar.com Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

VICENTE RAMÍREZ PINTURAS

Perforaciones / Pozos

Manos calificadas en el servicio de Pintura y Texturas, Terminación de Obras, Aislaciones hidrófugas.

Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

PERFORAGUA

PINTUSHOP

Tel: 501 105 / 527 698 Av. Tte Etiene 620 c/ 4ta y 5ta Fdo. de la Mora www.perfaguacom.com - perfagua@hotmail.com

Servicios de pinturas Padre Cardozo 577 c/ Juan de salazar- Tel: 201 725 Cel: 0981 591 282 - marcelo.salsa@pintushop.net

Ver pag. 21

Ver pag. 14

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

Piedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodados Bordes de piletas - Dr. Hassler 5553 c/ Rca. Argentina.

Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

Class WWW.CLASSPY.COM

ver pág. 59

CLASS www.classpy.com

CO´ETI PIEDRAS

Showroom: Domingo Portillo 1182 c/ Cap. Zubizarreta.

Tel: 661 554 - Cel: 0984 919 471 / 0991 208 382 info@bortolini.com.py - www.bortolini.com.py

Ver pag. 57

Servicio de Pintura Electrostáticas Tel: 503 315 / Fax: 505 504 / Cel: 0981 171 053 marketing@hidrosa.com.py - info@hidrosa.com.py

Piedras

BORTOLINI PARAGUAY

Movimiento de Suelo, Traslado y Provisión. Limpieza de Terrenos - Tel/Fax: 021 931 575 - Cel: 0981 900 551 ismaelgarriga@gmail.com - www.garrigayasociados.com

Hidrosa S.A.

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

CÍA. CONSTRUCTORA santa cruz

INDUSTRIA HORIZONTE S.R.L.

GARRIGA y Asoc. Construcciones

SHOPPINGLASS

Ver pag. 25

EUROMOBILI S.R.L.

Ver pag. 14

Mobiliarios / Muebles

Pegue Imágenes en Cualquier Pared Representa y Distribuye EUROPAR - Cel (0982) 938 738 www.magpaint.com

Persianas

Pisos vinílicos comerciales, residenciales, Hotelería y hospitales, medio y alto tránsito. import@elfabricante.com.py -Tel: 021-227974

cantabria s.a.

Expertos en pisos cerámicos.

Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

Porcelanatos importados de 60x60 y 80x80 Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

Pisos de Hormigón Armado

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

PSD - Prevención de Incendios

Pisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depósitos. Con Alisadora, Cortadora y Enceradora.

Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466 Pisos de HºAº alisado con alisadora (helicóptero) Cortes de juntas. Preparación de base para cancha sintética Cel: 0981 539 918 - pisosbal@gmail.com

Ver pàg. 32

RAMBAL ALISANDO EL PAIS

CDE - Shopping Internacional 2do piso - Av. Adrian Jara Asunción Av. Fndo de la Mora c/ Yvapobo Tel.: 061 501 804 / Tel.: 021 562 261

Ver pag.15

GUÍA DE PROVEEDORES

OFA INGENIERIA

DIKASA

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

Stma. de detección y extinción contra incendios, Inst. hidráulicas y electr. contra incendios, Carpetas Munic. PCI Tel: 50 96 86 Cel: 0981 518 197 - oscarsff@hotmail.com

Juegos de baño - Griferias Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

RR Construcciones

Pisos de H° p/ Surtidores, estacionamientos y depósitos con alisadora Mecánica(helicóptero) Tel: 371 996 Cel: (0981) 977 752 - dignoramon@hotmail.com

ALPI S.R.L - Colocación y Asesoramiento

Pisos de Madera maciza para interior y exterior, varios tipos de maderas. Tel: 623 562 - Cel.: 0981 999 833 / 0981 553 323 Tte.Malutín 1210 c/ Lillo - info_dma@supernet.com.py

Ver pag. 73

Ploteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marfisch_13@hotmail.com

Plomería

Ver pag. 59 Ver R. Tapa

FISCHER PLOTEOS

Ver pag. 03

Ploteos de Planos

Aplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas.

100% incombustible con certificado ISO 9002, Tel: (0981) 80 80 80 - (0981) 40 97 39

SEGELÉCTRICA PARAGUAY

Le ofrecemos soluciones verdaderas en protección eléctrica conforme a Normas Técnicas Internacionales Tel: (021) 608 739 - www.segelectricaparaguay.com

Señalizaciones Viales

INATEC

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

Revestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y Complementos Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Señalizacion vertical y horizontal.

Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

EDESA

Materiales de construcción en General.

Tel: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549 materialesdeconstruccion@edesa.com.py

Servicios y Mantenimiento

PAREX KLAUKOL

PODA DE ARBOLES

J.M. Servicios: Destronque, Limpieza de Terreno Empastado, Mant. de áreas verdes, Fumigaciones y Fletes. Tel: 578 984 -Cel: 0981 859430 / 0971 913664

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Soldadores

cantabria s.a.

Expertos en pisos cerámicos.

Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com Ver pag. 14

Class WWW.CLASSPY.COM

S & C INGENIERIA S.R.L.

INDUSTRIAS RUIZ DIAZ

Salamandra abu dhabi s.a.

calefactores de doble combustión a leña. ambientecalor@gmail.com Cel: 0981 120 195

Sistemas de Detección y Extinción p/ todo tipo de proyectos, Alta Calidad en Sistemas y Componentes, Experiencia Garantizada. Tel 601 754 – syc@syc.com.py

Sanitarios

CONTROL CENTER S.R.L.

cantabria s.a.

Centrales de Alarmas, Detectores H/C, T/V, Pulsadores Manuales, AAV, Luces de Emergencias, Señalizaciones. Tel: 611 670 - Cel: 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Sistema p/ techos y paredes termopanel RD en acero galvanizado prepintado -Tel: 756 110 / 756 321Mcal. López esq Saturio Ríos – Mariano R. Alonso

Expertos en pisos cerámicos.

Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Terciados / Multilaminados Ver pag. 30

Prevenciones de Incendios

TRAFOPAR - KURURU

Techos y Paredes

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines.

Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

PORTAMATIC - ARGA S.A.

Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas.

Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441

Señalización horizontal, con aplicación mecanizada de pinturas reflectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reflectivos - Tel: 021 500 400.

Tachas reflectivas para caminos viales Tel/Fax: 612 076 - Cel: 0974 538 933 lcalcaterra@mmm.com - www.3m.com

Tel/Fax: 660 332 dc@internetpersonal.com.py www.microcemento.com.py

Portones a Control

PLASTIZIL S.A.

3M PARAGUAY

Revestimiento cementicio de 2 mm espesor con color, aplicable sobre pisos existentes, paredes, escaleras

Construcción de piscinas y reparación del mismo trabajo de pĺomeria y rep de motores eléctricos -Tel: 222 287 Cel: (0981) 389 461- Siria 125 c/ Gral. Santos

Venta de motores, rep. originales, cerco eléctrico centrales compatec, controles, servicios, alarmas Tel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

MICROCEMENTO DISEÑO CONCRETO

SERVIS FILTROS PLOMERIA

S.P.A. SECURITY

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros.

Revestimientos

La Madera Pisos de parquet

Listonados, lamparquet colocación pulido plastificación encerado revestidos amueblamientos en gral proyectos diseño.

Tel: 300 041- Cel: 0981 432 022 - Gral. Miranda 3070

CONTROL CENTER S.R.L.

Ver pag.73

Ver pag. 31

Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

Cercos Eléctricos, Cuchillas simples y dobles, Alarmas domiciliarias y CCTV - Tel: 021 646 917 / 644889 Cel: 0982 545 002 - www.lg-ingenieria.com.py

INDAR PUERTAS CORTA FUEGO

Protección Eléctrica

Pisos de Palo Santo - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Show Room: Via Ferrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad)

AMALGAMA S.A.

LG - INGENIERIA Seguridad Perimetral

Ver pag. 27

SANTA HERMINIA S.A.

santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

ZANELLA IMPORTACIONES

Puertas Cortafuegos Ver pag. 25

Provisión, coloc., pulido, plastificado, pisos prefinished.

Vitrificado de Granito. Show Room en Av. Rca. Argentina 460 Tel: 610 514 Cel: 0981 344 381- www.fmpisos.com.py

Seguridad

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo.

Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

Pisos de Madera

FM MARTINEZ Pisos de Madera y Granito

Pozo Artesiano

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L. Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Bricopar S.r.l. www.bricopar.com.py Ventas de maderas Terciadas. Multilaminados y Fenólicos (normal y plastificados) - Av. Eusebio Ayala 2471 y Tte. Martínez - Tel: 553 957 - Fax: 203 398

87

88 GUÍA DE PROVEEDORES Tejas Tejas y Premoldeados de Cemento Tel/Fax: 572 016 / 583 628 info@king.com.py / www.king.com.py Tejas - Tecnología de punta Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

ALBAFER METALÚRGICA

Estructuras Metálicas de Perfiles y Varillas - Herrería Construcciones Civiles e Industriales -Cel: 0981 485898 Tel/Fax: 795 103 / 750 510 - alfaber99@hotmail.com

Tinglados Fenix S.R.L.

Puntualidad y Garantia entrega en cualquier punto del país Tel: (021)900 819 - Cel: (0981) 160 651 mail: tingladofenix@hotmail.com

GLASS CENTER CRISTALES

Coloc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, Servicio en General.

Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285 www.vglasscenter.com

TRAFOPAR

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel: 295 308 / 021 296 595 - www.trafosur.com.py

VIDRIERIA PRISMA

Vidrios

DIVIPAR S.R.L. Vidrios templados

Venta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y ­persianas Rafael Barret c/ RI18 Pitiantuta - Tel: 509 914 / 509 583 Cel: 0981 747 115 - ­diviparsrl@hotmail.com

CRYSTAL HOUSE

Vidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación.

Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.com

VIDRIOCAR S.A.

Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora.

Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110 atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.py

CLASS www.classpy.com

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

DIVIPAR S.R.L. Sucursal alto paraná

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y ­persianas.

Av. C. A. López Nº 9001 - diviparsrl.santarita@hotmail.com Tel: 0673 221 780 - Cel: 0981 866 820 / 0992 432 642

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños.

Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

CARDEALUM VIDRIOS

Aberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados - Cedro 561 c/ Indio Francisco - Tel: 553 462 - Cel: 0981 404 202

CARVEL REPRESENTACIONES

DIVITEC - Divisorias para Oficinas

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

TERMINOBRAS S.A.

Fronpar SRL - Fachadas e Interiores Aberturas de Aluminio, vidrios templados D.V.H., laminados, mamparas, cielo razos.Tel: 930 070 / 943 542 info@fronpar.com.py - www.fronpar.com.py

Cielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169 Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py

Estructuras metalicas – Construcciones civiles Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750 304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

Venta y Colocación de Vidrios crudos y templados, Box de baños, Divisorias de ofi., Cielorraso, Aberturas de Aluminio - Tel: 760 168 - Cel: 0981 772104 tecnovidrios@tigo.com.py - Paz del Chaco 259 c/ Washington

TRAFOSUR S.A.

Cristales,Espejos,Templados. Fabricación de mamparas.

Colocación en obras. Tte.Solis 4258 Tel:623701.

Cel:(0981)422 519 - vidrieria.sancarlos @hotmail.com

Estructuras metálicas, puentes grúas.

Ruta Transchaco km 181/2 - MRA - Cel: 0981 211 235 Tel:752 802 / 761 761 - info@httinglados.com

TECNOVIDRIOS

Transformadores desde 5 kva monofasico hasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

VIDRIERIA SAN CARLOS

HT TINGLADOS

Toldos

Colocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos.

Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

Santa Rita

Ver R.C.Tap. Ver pág 07 Ver pag. 01

Tinglados

Ver pag. 14

Mamparas Divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles p/ Oficina - Cortinas. Tel/fax: 900 075 - 900 887 Cel: 0981 877 377 - class@classpy.com

Ver pag.19

Class WWW.CLASSPY.COM

Ver pag. 35

Ver. Ver Pág.pag.

42 14

Provisión de personal calificado, fiscalización, coordinación de tiempos y necesidades. - Acahay 636 B° Mbocayaty Cel: 0981 246 011 - innobra.srl@gmail.com

E. G. VIDRIOS

Transformadores

IRENE COLOR

INNOBRA S.R.L. TERMINACIÓN DE OBRAS

Plásticos Meyer Gini S.R.L

Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal. Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

Toldos y automatizaciones, cortinas en plástico, malla sombra, playas de estacionamiento, capotas. Tel: 508 930/ 671 578 - Facundo Machain 7579 c/ Madame Lynch.

CERAMICA YOAYU

Terminaciones

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.

Toldos articulados, autoportantes, p/ terraza, jardines, de punto recto y protección de fachadas, motorizados y automatizados. - Tel: 623 934 - info@iproa.com.py

KING TEJAS S.A.

Tejas de Colores Varios colores disponibles Tel: 683 318/20 - Fca: 499 082/3 - Cel: 0982 287 917 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

INDOOR S.R.L. - STOBAG

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py