Issuu on Google+

de l’1 al 15 de setembre I 2012 I núm. 220


6 22 14 18 12

10 SUMARI220

6 8 10 12

POLÍTICA L’equip de govern de Vandellòs i L’Hospitalet s’abaixa el sou un 7%

ESPORTS Neix el Centre Excursionista l’Areny per promoure l’esport a Mont-roig

URBANISME En marxa la campanya de revisió cadastral a Mont-roig del Camp

FORMACIÓ El viver d’empreses acull una nova oferta formativa al setembre

14 16 18 20

FESTES El 17è Mercat Medieval de l’Hospitalet aplegarà una vuitantena de parades

NOTÍCIES Conveni entre el Patronat Mare de Déu de la Roca i l’Ajuntament

NOTÍCIES Denuncien l’organització de les vaquetes de Miami Platja

FESTES Imatges de la Festa Major de Sant Roc de l’Hospitalet de l’Infant

22 32 36 38

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

4

de l’1 al 15 de setembre I 2012

PLA DE BARRIS Les últimes novetats

CUINA La recepta de la quinzena

GUIA Selecció de restaurants

SERVEIS Farmàcies, telèfons d’interès, ...


POLÍTICA

COSTAMAGAZINE I 220

Alcalde

1er Tinent d’Alcalde

2on Tinent d’Alcalde

Regidors de l’equip de govern

6.000 €

6.000 €

16.714 €

18.000 €

22.286 €

24.000 €

22.286 €

24.000 €

27.857 €

30.000 €

L’equip de govern de l’Ajuntament de Vandellòs i L’Hospitalet s’abaixa el sou

Regidors de l’oposició

Percepció anual aprovada el 4/07/2011 Percepció per a l’any 2012, resultant de la reducció del 7%

El Ple de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant va aprovar el passat 13 d’agost en una sessió extraordinària la reducció de les retribucions dels membres de la corporació municipal, amb els vots a favor del PSC i FIC i el vot en contra de CiU. A proposta de l’alcalde, la reducció salarial establerta per l’article 2 del Reial Decret-llei

6

de l’1 al 15 de setembre I 2012

20/2012, de 13 de juliol que afecta a tots els treballadors de l’Ajuntament, patronats i empreses municipals, es farà extensiva també als regidors del consistori, tot i que el decret no obliga a aplicar aquesta reducció als càrrecs electes. En concret, aquest 2012 es reduirà en un 7% el sou de l’Alcalde i de la 2a Tinent d’Alcalde; i les indemnitzacions dels regidors de l’equip de govern (que cobren per assistència als plens i a les comissions informatives). No s’aplicarà cap reducció a les indemnitzacions que reben els regidors de l’oposició per assistir a les sessions (6.000 euros com a màxim), per analogia als treballadors que també cobren una quantitat inferior a 1,5 vegades el Salari Mínim Interprofessional i, per tant, queden exclosos de la reducció de sou.


ESPORTS

COSTAMAGAZINE I 220

Neix el Centre Excursionista l’Areny per promoure l’esport a Mont-roig Els impulsors de la iniciativa volen compartir aquesta afició amb tota la població del municipi i fan extensiva a tothom la seva proposta. El nou club vol ser una associació sense ànim de lucre i obert a totes les persones, sense cap tipus de distinció, que hi vulguin formar part com a socis perquè l’objectiu principal és fomentar, compartir, col·laborar i acceptar iniciatives de qualsevol tipus Un grup de persones de Mont-roig de diferents edats s’han reunit diverses vegades per tal de formar un Centre excursionista al municipi amb l’objectiu de gaudir de l’esport, el muntanyisme, les curses, les activitats a l’aire lliure i, en general, tot allò relacionat amb la natura i el nostre entorn.

8

de l’1 al 15 de setembre I 2012

d’esport relacionat amb la natura com ara córrer, fer excursions de curt i llarg recorregut, BTT, escalada... Els interessats en més informació sobre el Centre Excursionista l’Areny poden contactar a: - celareny@hotmail.com - www.facebook.com/montroigesport


URBANISME

COSTAMAGAZINE I 220

En marxa la campanya de revisió cadastral a Mont-roig del Camp

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp està

Hi ha tres possibilitats per treure la notificació:

portant a terme la revisió cadastral del municipi

Amb clau d’usuari (subministrada pel cadastre),

i des del passat 25 d’agost i fins el proper 20 de

amb certificat electrònic o presencialment.

setembre que és en marxa la campanya de notifi-

L’Ajuntament ha habilitat un vehicle de la poli-

cació electrònica del cadastre, mitjançant la qual

cia municipal com a oficina mòbil per atendre els

tots els propietaris poden obtenir les notificacions

ciutadans. Trobareu el recorregut d’aquest vehicle

cadastrals amb les noves dades.

i més informació a la pàgina 17.

10

de l’1 al 15 de setembre I 2012


FORMACIÓ

COSTAMAGAZINE I 220

NOVA OFERTA DE FORMACIÓ A VANDELLÒS I L’HOSPITALET DE L’INFANT

El viver d’empreses acull una nova oferta formativa a partir del setembre El dia 3 de setembre s’obre el periode d’inscripció als nous cursos pràctics i de qualitat programats per IDETSA al viver d’empreses del polígon Les Tàpies. L’empresa municipal que vetlla pel desenvolupament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, IDETSA, ha dissenyat una nova oferta formativa per als mesos de setembre, octubre, novembre i desembre. Es tracta d’una oferta pràctica i de qualitat amb què es pretén ajudar els ciutadans a ampliar el seu currículum i els seus coneixements dins dels sectors de més potencial de creixement al territori. I és que, segons ha destacat el regidor de Pro-

Imatge d’un dels cursos al Viver d’Empreses.

moció Econòmica, Miguel Ángel Garcés, aquesta proposta formativa és el “resultat de la partici-

fiscalitat, orientació laboral, agroalimentària); i 2

pació de totes les àrees de servei d’IDETSA, es-

itineraris formatius, que són una novetat. Es tracta

pecíficament de la Borsa de Treball; els requeri-

d’una combinació de cursos i càpsules, per mitjà

ments formatius de l’Ajuntament de Vandellòs

dels quals es vol oferir una formació transversal en

i l’Hospitalet de l’Infant, les aportacions de

dos dels sectors que més ocupació generen en el

l’Associació d’Empresaris Municipal de l’Hospitalet

territori: gestió comercial i màrqueting i educació,

de l’Infant, i les conclusions de l’estudi de necessi-

sanitat i nutrició.

tats formatives elaborat per la mancomunitat que

Els interessats en apuntar-s’hi ho podran

aplega els municipis de Vandellòs i l’Hospitalet de

fer a partir del 3 de setembre al mateix Viver

l’Infant, Tivissa i Pratdip (MIDIT)”.

d’empreses.

Tres blocs formatius Tenint presents aquestes consideracions, IDETSA planteja tres grans blocs formatius: 11 cursos teòrico-pràctics de llarga durada, per millorar la formació dels participants i la seva ocupabilitat ; 10 càpsules, uns cursos més curts i específics per despertar l’interès per nous sectors d’activitat i ampliar coneixements (sanitat i educació, medi natural i medi ambient, comerç, administració i

12

de l’1 al 15 de setembre I 2012

Més informació als díptics que ha editat IDETSA i a la pàgina web: www.idetsa.net


FESTES

COSTAMAGAZINE I 220

SE CELEBRARÀ AL NUCLI ANTIC ENTRE ELS DIES 7 I 9 DE SETEMBRE

El 17è Mercat Medieval de l’Hospitalet aplegarà una vuitantena de parades El tradicional Mercat Medieval de L’Hospitalet de l’Infant celebra enguany la seva 17 edició amb un ampli programa d’activitats i espectacles. El 17è Mercat Medieval de l’Hospitalet de l’Infant estarà obert a partir del proper divendres 7 de setembre a la tarda, si bé s’inaugurarà oficialment el dissabte 8 de setembre, a les 12h, amb una cercavila que partirà des de la Casa de la Vila. Des d’aleshores, i fins al diumenge 9 de setembre, tots aquells que es dirigeixin al nucli antic del poble (situat a l’entorn de les places Berenguer d’Entença, del Pou i Catalunya) trobaran una vuitantena de parades, amb articles de tot tipus: objectes d’artesania i de decoració, bijuteria, bosses, productes alimentaris, teixits, joguines, demostració d’antics oficis, etc., ambientades en

Imatge del Mercat Medieval de l’any passat.

l’època medieval. D’aquestes parades, gairebé la meitat seran de

A aquests atractius del Mercat Medieval, cal

veïns de l’Hospitalet, segons ha explicat la regi-

afegir-hi l’escenari on s’organitza aquest esdeve-

dora de Cultura, Àngels Pérez, tot destacant la

niment: els voltants de l’antic Hospital del Coll de

gran participació ciutadana que té cada any aquest

Balaguer, que data del s. XIV i que dóna nom al

esdeveniment i agraint la implicació dels comerços

poble (està declarat com a Bé Cultural d’Interès

i les entitats locals en els actes que s’organitzen.

Nacional). Ubicat al centre de l’Hospitalet, aquest

A més, tant per dissabte com per diumenge hi

edifici fundat per l’Infant Pere, fill de Jaume II i

ha previstes diverses cercaviles, així com animació

Blanca d’Anjou, és el més gran construït al llarg de

itinerant i espectacles de faquirs, contacontes i

l’Edat Mitjana a l’antic Comtat de les Muntanyes de

jocs i tallers infantils. En aquesta edició del mer-

Prades. La seva aparença és la d’un castell, ja que

cat, tampoc faltarà el sopar medieval (dissabte,

a més d’atendre i acollir pobres i pelegrins, també

a les 22h, a la Plaça Berenguer d’Entença), que

estava pensat per defensar la regió dels atacs dels

inclourà un espectacle de foc i la cloenda del mer-

pirates i, sobretot, dels sarraïns. El seu bon estat

cat, a càrrec dels Diables de l’Hospitalet de l’Infant

de conservació el converteixen en el marc ideal per

i el Cavallet de Mar (diumenge, a les 22h); i també

acollir el Mercat Medieval.

hi haurà tavernes. El programa d’actes es pot consultar a la pàgina

14

web municipal: www.vandellos-hospitalet.cat de l’1 al 15 de setembre I 2012


NOTÍCIES

Conveni entre el Patronat Mare de Déu de la Roca i l’Ajuntament de Mont-roig

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha signat el conveni de col·laboració amb l’Associació Patronat de la Mare de Déu de la Roca. D’aquesta manera, tal i com especifica el conveni, entre altres, es cedeix l’ús de l’espai de l’Ermita per a la dinamització del Santuari en el marc comú de promoció i difusió de la cultura popular.

16

de l’1 al 15 de setembre I 2012

COSTAMAGAZINE I 220

Estades esportives en anglès a L’Hospitalet L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet ofereix als joves d’entre 4 i 14 anys la possibilitat de prendre part en unes estades esportives en anglès. Aquestes estades tindran lloc a l’Hospitalet del 3 al 7 de setembre, en horari de les 9 a les 13.30 hores. El preu de l’activitat és de 35 euros per als empadronats al municipi i de 50, per als no empadronats. Els participants podran aprendre anglès amb monitors que dominen aquest idioma en un ambient relaxat i d’una forma divertida, mentre practiquen esports col·lectius, individuals i activitats a la natura. Els interessats en apuntar-se, ho poden fer a les oficines de la piscina municipal coberta de l’Hospitalet de l’Infant i al gimnàs de Vandellòs.


NOTÍCIES

COSTAMAGAZINE I 220

Denuncien l’organització de les vaquetes de Miami a les festes de Sant Jaume L’Associació Contra la Tortura i el Maltractament

Quan al consum de begudes alcohòliques, AC-

als Animals (ACTYMA) ha interposat una denún-

TYMA assegura que es van continuar oferint al

cia contra els organitzadors i controladors de

mateix recinte de la plaça de bous i alguns dels

l’espectacle amb vaquetes a Miami Platja durant

participants sortien a l’arena de la plaça “amb el

les festes de Sant Jaume del passat 29 de juliol.

got a la mà”. ACTYMA ha sol·licitat un expedient

Segons han assegurat, el recinte estava estruc-

sancionador pels fets denunciats i que es deter-

turat amb la separació dels barrots per protegir els

mini la presumpta responsabilitat, solidària o sub-

participants assistents però en aquest correbou,

sidiària, a l’Ajuntament de Mont-roig del Camp. La

es van utilitzar vaquetes i per tant, al tractar-se

denuncia s’ha interposat al Servei Territorial del

d’animals més petits que els bous, passaven entre

Joc i d’Espectacles a Tarragona.

els barrots dins el espai que hauria protegir als as-

Mont-roig del Camp està inclòs a la llista de po-

sistents. A més, diuen, l’animal va posar en perill

blacions que, segons la lley 34/2010 de regulació

als penyistes i espectadors que s’hi refugiaven.

de les festas tradicionals amb bous, pot sol·licitar permís per celebrar actes d’aquest tipus.

18

de l’1 al 15 de setembre I 2012


SANT ROC 2012

COSTAMAGAZINE I 220

Festes de l’Hospitalet de l’Infant L’Hospitalet de l’Infant ha celebrat recentment la Festa Major de Sant Roc, amb un programa ple d’activitats per a tots els gustos i del que n’han gaudit milers de persones.


20


PLA DE BARRIS

COSTAMAGAZINE I 220

El Pla de Barris de Miami Platja engega un seminari per ajudar a buscar feina L’Àrea del Pla de Barris de l’Ajuntament de Mont-roig continua amb l’objectiu d’impulsar la formació dels veïns i veïnes del municipi amb la realització d’un “Seminari Ocupacional per a la cerca de feina”. El seminari agrupa un total de 5 càpsules formatives (petits cursets) adreçades a tots aquells ciutadans que es trobin en situació de desocupació. Els participants podran seguir aquelles càpsules que els hi interessin, adquirint coneixements de comunicació escrita, comunicació oral, habilitats laborals, Internet, xarxes socials, canals d’oferta laboral i aspectes clau en la cerca de feina.

Aquelles persones interessades en fer la inscripció al curs hauran d’adreçar-se de dilluns 10 de setembre fins el dia 14, a l’Oficina del Pla de Barris de la Florida, ubicada a l’edifici de les Oficines Municipals de Miami Platja, de 9:00h a 14:00h. El seminari es farà a l’Aula TIC (situada al centre polivalent de Miami Platja) del 19 al 28 de setembre i el 2 d’octubre, en horari de 9:00h a 14:00h. Per a més informació es pot contactar amb l’Àrea del Pla de Barris al telèfon 977 170440, enviar un correu a l’adreça electrònica: pladebarris@ mont-roig.cat o bé consultar la pàgina web: www.pladebarrisdelaflorida.cat

Nova pàgina web Un altra de les novetats del Pla de Barris és la posada en funcionament de la pàgina web, www. pladebarrisdelaflorida.cat, que inclou tota la informació sobre les diferents actuacions de caire urbanístic, social i econòmic que s’estan duent a terme. Aquesta nova eina disposa de diferents seccions informatives entre les quals s’hi troben la situació actual del barri de la Florida, les propostes d’actuació i un mapa que permet visualitzar de forma molt gràfica l’abast del projecte. A la web també hi ha un apartat dedicat a les notícies que es produeixin en relació amb el Pla de Barris de la Florida i una agenda. A més, disposa d’una adreça de correu electrònic, pladebarris@mont-roig.com, oberta a totes les qüestions, dubtes o suggerències que els veïns i veïnes del barri de la Florida vulguin expressar. El principal objectiu de la pàgina web, així com del seu perfil de facebook, és facilitar la comunicació i la difusió del projecte, potenciant així, la interactivitat amb els ciutadans del municipi.

22

de l’1 al 15 de setembre I 2012

Zona de joc La Regidoria d’Urbanisme, en col·laboració amb la de Pla de Barris, ha instal·lat un joc de porteries d’handbol i futbol sala a la Pista d’estiu de Miami Platja, tot aprofitant la immillorable situació geogràfica d’aquest espai. Aquesta actuació, inclosa en el primer camp del programa de barris, és només la primera per convertir aquesta plaça en un punt de trobada pels veïns i visitants del municipi.


CURS

OS DE SE A DIC PTIEMBR IEMB E RE

2012

¡I N S C

RÍBE

TE AH

DO YOU SPEAK ENGLISH?

¿HABLAS ESPAÑOL?

N SPRECHECH? S T U E D SIE

O R A!

PARLEZVOUS FRANÇAIS?

de l’1 al 15 de setembre I 2012

23


de l’1 al 15 de setembre I 2012

25


OPINIÓ

Sacrificis “Después del sacrificio nos espera la recompensa”, gran frase de Mariano Rajoy pronunciada, segurament, en un moment d’extraordinària lucidesa i inspiració. És una bona manera d’aixecar els ànims a tota la gent a la que li estan donant pel sac entre els uns i els altres i a tota la gent a qui donen exemple d’austeritat i sacrifici. Qui sí que s’ha sacrificat i dóna exemple és l’Urdangarín, que ha tornat a Barcelona per preparar la seva defensa i, diuen, vendre la cabanya de Pedralbes. I el tio es passeja amb la seva dona amb un Volkswagen Golf de color verd que té més de 15 anys. No hi ha dubte que l’Iñaki, que les passa magres econòmicament, és un exemple a seguir per tots. Mentres, i amb tot això del rescat que ha demanat Catalunya, un diari digital de Madrid que es diu Alerta Digital, demana a crits sacrificar Catalunya i que “sigui intervinguda militarment, que siguin derogades les seves normes autonòmiques i clausurades les seves institucions regionals”. Segons aquesta gent, Catalunya “ha difós l’odi a Espanya entre els més joves. Ha deixat sense futur a milers de compatriotes. Ha arruïnat a milers de famílies. Ha subvencionat mandrosos, subversius i delinqüents”. Ja ho veieu, hi ha molts tipus de sacrifici, uns el demanen, altres com l’Iñaki el fan i n’hi ha que el desitgen. El problema és sempre per als que no tenim més remei que acceptarlo perquè se’ns imposa gairebé violentament. Però tranquils, que després vindrà la recompensa.

Marcel Aragonès www.costamagazine.com


CLASIFICADOS INMOBILIARIA MASBOQUERA | Directo de constructor. En venta casas adosadas de 170m2 por sólo 175.000 €. 609 982 324 MIAMI | Apartamento primera línea de mar 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terraza, piscina comunitaria, opción a garaje. Ref. P-243 155.000’00 € Tel. 659 75 84 27 ALQUILER | Alquiler de apartamentos en Miami y Cambrils, a partir de 400 euros/mes. 977 79 34 67/685 69 42 20 MIAMI | Apartamento situado en primerísima línea de mar, es una 6ª planta. Consta de dos dormitorios, baño completo, cocina americana, salón comedor con salida gran terraza con espectaculares vistas al mar, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 160.000€ 977.81.18.00 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alquiler con opción a compra. 977 822.053 CASALOT | Alquiler apartamento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285

28

COSTAMAGAZINE I 220

NEGOCIO | Se vende barrestaurante en Miami Playa, por no poder atender por jubilación. Totalmente equipado y recién reformado, para entrar a trabajar. A pocos metros de la playa. Con vivienda opcional. Interesados llamar al 628.530.698 L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 hab., baño , cocina ind., supercéntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado. Precio 127.000.-€. 977.811.800 MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con baño completo, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, terraza y garaje independiente. 609 982 324 /977.820.255 MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios doblles, baño completo cocina independiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de parking y gran jardín privado. Precio 155.000€. 977.81.18.00 . MIAMI | En venta casas de 2 dormitorios, jardín. A partir de 68.000.-euros. 977 79 34 67/685 694.220

de l’1 al 15 de setembre I 2012

MIAMI | Apartamento de reciente construcción situado en la zona centro de Miami, consta de dos dormitorios, baño completo, cocina, salón comedor y terraza. 67.000€.Tel.977.811.800 MIAMI |Casa independiente situada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios dobles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00 MIAMI| Chalet independiente, céntrico, todo en una planta. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina, salón comedor con chimenea, terraza con barbacoa, alarma, calefacción, A.A., frio/calor, garaje y trastero, Jardín privado. 180.000 €. 685.396.285 L’HOSPITALET | 1ª línea de playa. Adosado de 120 m2, 3 dorm. dobles, vestidor, salón con chimenea, cocina indep., 2 baños, terrazas, jardín privado con barbacoa, parking, A. A. y calacción. Zona privilegiada a pocos metros del mar. DIRECTO PROPIETARIO. 315.000 €. 666 58 50 34 MONT-ROIG | Urge vender casa en Mont-roig del Camp de 284 m2 en el centro del pueblo. Precio 85.000€. Telf. 977 838 958 – 670 207989 L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.822.053

MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262 MIAMI PLATJA | Vendo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual y piscina comunitaria. Precio 155.000€. Financiación concedida. Telf. 977838958 – 670207989 MIAMI | Se vende casa unifamiliar enVia Marina. 3 hab., salón-comedor con chimenea, cocina indep., terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona comun.piscina.667 506 164 (Teresa) MIAMI | Casa ados. con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262 MIAMI | Casa indep. céntrica en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chime nea, cocina indep.salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín privado 293.000€ 977.81.18.00 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alquiler con opción a compra. 977 822.053


CLASIFICADOS L’HOSPITALET | SE TRASPASA tienda de ropa de mujer en el centro de l’Hospitalet, Via Augusta. Totalmente equipada y lista para abrir: género, accesorios...Más info: 609 9982 324/678 263 843 L’HOSPITALET | Pisos totalment eqpats, a/a, mobles, electrodomèstics, piscina, plaça parking. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650 -€. Informació al 977 822 053 MIAMI | Alquier casa adosada de nueva construcción situada en la zona centro de Miami, consta de dos dormitorios, baño completo y aseo, cocina independiente, salón comedor con salida a terraza y jardín, plaza de parking. Sin amueblar precio 450€ mensuales 977.811.800 MIAMI | Casa adosada de reciente construcción situada en la zona de Costa Zefir, consta de tres dormitorios con armarios empotrados, baño completo y aseo con ducha, cocina independiente completamente equipada, salón comedor con chimenea, aire acondicionado por conductos, terraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 197.000€. 977.81.18.00 SE BUSCA | Apartos y chalets para alquiler o venta, sona Miami y l’Hospitalet. 977 170 761

30

COSTAMAGAZINE I 220

MIAMI | Directo propietario.Alquilo chalet individual, 2 habitaciones, 2 baños, jardín privado, garaje indivicual. Recién reformado. A.A. , chimenea. Para todo el año. 650 €./mes. 693 690 491 MONT-ROIG | URGE vender casa de 284 m2 en el centro del pueblo. Sólo 85.000 € . 977 838 958 - 670 207 989 L’HOSPITALET | Centro. Se alquila piso ático con 3 habitaciones dobles. A escasos metros del mar. Amueblado. Precio: 410 €./mes más gastos comunitarios. 638 724 265 SE VENDE | Particular vende terreno de 580m2, con caseta de madera de 10m2, amueblada, por 155.000.- €. 977 810 847 MONT-ROIG | Preciosa casa de pueblo en Mont-roig del Camp de 120 m2, 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, aseo y buhardilla. Muy céntrica. 119.900 €. Telf.: 977 838 958 – 670 207 989 L’HOSPITALET | Es lloga local comercial de 80m2, totalment equipat per botiga. Céntric (Ed.Tàrraco). 977 823 017/630 018 433

VARIOS TR AN S PORTI STA ECONÓMICO Toda clase de traslados y mudanzas. 646 931 781

de l’1 al 15 de setembre I 2012

WEBS: Páginas web a medida y actualizables. Dominios (.com, .es, .cat...), e-mail con tu dominio, diseño y programación, posicionamiento en los buscadores, tiendas online, aplicaciones para móvil. + Información 977 17 11 22 o agencia@mediatica.net BRILLANTE: Empresa de servicios para comunidades y particulares. Mantenimiento de piscinas, jardines y escaleras. 644 346 766 SE VENDE. Caravana Dethleffs modelo 720 SK. Capacidad para 7 personas, con todos los extras. 609 43 64 90 Electricidad y fontaneria. Seriedad y profesionalidad. Atendemos URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960 REFORMAS: Reformas y rehabilitaciones, empresa de construcción con más de 30 años de experiencia. Profesionalidad y seriedad. Pídanos presupuesto sin ningún compromiso. 977 820 255/609 982 324

EMPRESA: de reclam publicitari (bolígrafs, encenedors, calendaris, samarretes.) busca venedors autònoms per visitar negocis i empreses a porta freda. altes comissions. tel. 934281750 - preguntar per lluis -www.publidimo.com DESATASCOS De tuberías, vaciado de fosas sépticas y pozos negros, limpieza y vaciado de arquetas, sifones. Contratos de mantenimineto para comunidades, particulares, empresas privadas, Ayuntamientos y obra pública. 679 772 586/650 474 599 PISCINAS Y JARDINES: Diseño, construcción y mantenimiento de jardines, zonas verdes y piscinas. Profesionalidad y seriedad. 667 610 628/667 610 629 SE PRECISA Montador de pérgolas de aluminio y madera con experiencia.Tel. 607585296 THERMOMIX: Representante oficial de Thermomix. Demostraciones. Posibilidad de financiación. Vicky 628 923 073

Para anunciarte en esta sección: Por e-mail: anuncios@costamagazine.com Por fax: 977 171 374 Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122 No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.


de l’1 al 15 de setembre I 2012

31


CUINA

COSTAMAGAZINE I 220

Costella de porc amb soja Ingredients * 1 kg costella de porc * 1 ceba, 1 carbassó, 1 pastanaga * 250 gr. de cigrons * All i julivert * Soja líquida * Sucre, sal i pebre * Oli d’oliva * 1 c/c de sucre * Sal i pebre

Elaboració Rostim les costelles de porc al forn a 150º aprox., uns 45 min. per quilo, amb una mica d’oli, sucre, sal i pebre. Triturem l’all i el julivert amb una mica d’oli,

L’extracte de soja prové de la cuina asiàtica, combina tant amb amanides i verdures com amb carns i peixos. És un bon potenciador de sabors.

ho afegim sobre la costella els últims minuts de cocció. Tallem les verdures a bastonets fins, les saltegem amb una mica d’oli i es traiem del foc. Per últim, a la mateixa paella on hem cuit les verdures, hi afegim la soja líquida, ho deixem a foc fluix fins que comenci a reduir i hi afegim els cigrons. Treiem la costella de porc del forn i un

Un vi per a aquest plat Plan B (DO Terra Alta) Un negre amb una criança de 12 mesos en barrica de roure francès. Ideal pere acompanyar carns, guisats, pernil i formatges artesans.

cop trossejada (es pot tallar abans o després de coure-la) hi afegim per sobre les verdures i els

DEVITECA · espaigastronòmic

cigrons amb la salsa de soja. Posem a coure al forn

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

tot plegat uns minuts més.

32

de l’1 al 15 de setembre I 2012

L’HOSPITALET DE L’INFANT www.deviteca.com


de l’1 al 15 de setembre I 2012

33


HORÓSCOPO ARIES Es posible que consigas cierta expansión en el terreno del trabajo; además, disfrutarás de suerte, generosidad y confianza en ti. Recuerda: con perseverancia podrás obtener ganancias.

TAURO Algunos de los obstáculos financieros y problemas materiales que puedas tener se alejarán de tu vida. Además, recibirás la ayuda de los amigos y puede que también de algunas personas importantes.

GÉMINIS Te comportarás con generosidad y bondad, dos virtudes que serán recompensadas. Por otra parte, podrías recibir algunas ganancias materiales; además, tu actitud será muy determinada y práctica en los asuntos financieros.

CÁNCER Vienen cambios a tu vida, aunque requerirán organización y disciplina constantes. Debes saber cuándo luchar y cuándo ceder. Procura controlar esas emociones tan intensas y todo irá sobre ruedas.

LEO Podrás conseguir superar cualquier obstáculo que se te presente, siempre y cuando actúes con honradez y perseverancia, ya que ahora tendrás que hacer mayores esfuerzos para lograr cualquier meta.

VIRGO Tendrás la fuerza, la valentía, la convicción y la determinación necesarias para entrar en acción; además, conocerás perfectamente tus habilidades físicas y mentales y podrás aprovechar todo este potencial.

LIBRA Es posible que tengas que tomar una decisión importante, y te verás entre dos alternativas igualmente atractivas. Aprovecha tu energía para empezar a poner en marcha ese proyecto que tienes en mente.

ESCORPIÓN Tu mente estará muy rápida, directa e intensamente perceptiva. Tendrás la habilidad necesaria para llevar a cabo cualquier proyecto con responsabilidad. En general, los cambios se darán de forma armoniosa y sin sobresaltos.

SAGITARIO Te espera una quincena extremadamente tensa, tanto en las relaciones familiares como en el terreno del trabajo; estarás intensamente emocional, pero tu fluidez emotiva tal vez esté bloqueada. Evita discutir.

CAPRICORNIO Nuevas expectativas podrían darse esta quincena. En general, no tendrás miedo y estarás dispuesto-a a defender tus convicciones con firmeza. Por otra parte, disfrutarás de estabilidad y fuerza física.

ACUARIO Evita enfrentamientos familiares y en trabajo, y presta más atención y cuidados a tu salud. Sentimientos como los celos o la envidia podrían aparecer estos días, pero deben ser rechazados de tu mente.

PISCIS Es posible que se produzca el inicio de nuevos proyectos interesantes. En general, tenderás a sentir una presión excesiva, pero los problemas se resolverán pronto, así que no debes concederles tanta importancia.


de l’1 al 15 de setembre I 2012

35


RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 220

MAS D’EN ROMEU CTRA. Mont-roig Km. 1· MONT-ROIG DEL CAMP· Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea. Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa. Menú todos los días. Precio medio carta 26-35€ Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

CALMA · PLATJA CRISTALL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Restaurant · Lounge · Terrace Cuina Mediterrànea. Especialitat Tataki de tonyina Obert tots els dies.

PIZZA PINKY Avda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas. Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada). Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía. www.pizzapinky.com

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana. Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas. Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos. Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€ Lunes cerrado.

MAMBO BEACH Platja Cristall ( Urb. Pino Alto)· MIAMI PLATJA. T 667 610 628

Desayunos, comidas, cenas y cocktails. Actuaciones en directo Especialidad Gambas de Huelva

36

de l’1 al 15 de setembre I 2012


RESTAURANTS

COSTAMAGAZINE I 220

L’HIPPOCAMPE RESTAURANT Avda. Dr. Gil Vernet, 16 · MIAMI PLATJA · 977 17 11 06

Lunes cerrado a partir de final de septiembre. Especialidad en cocina francesa e internacional, steak tartare, tarta de salmón, salmón ahumado casero, ... Menú diario 10 € (de martes a viernes). Incluye IVA, pan, y bebida. WIFI Zone, Lounge.

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521 www.hotelcansalvador.es

Especialidad en cocina mediterranea de mercat. Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos. Cerrado miércoles.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL Passeig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar Menú diario de Lunes a Viernes. Cocina mediterránea Abierto todo el año.

RIAS BAIXAS Av. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, cocina gallega, pescado fresco y carnes, tapas, … Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café). Cerrado lunes por la mañana.

LA FIGUEROLA HOTEL GOLF&SPA Ctra. L’Hospitalet a Móra (C-44) Km 11,500.· 977 958 801

Restaurante Gastronómico MENÚ DIARIO Mediodía de lunes a viernes: 15€ Especialidad en celebraciones especiales. Entorno único. Hotel · Spa&Wellness · Pitch&Putt www.lafiguerolahotel.es de l’1 al 15 de setembre I 2012

37


SERVEIS / TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Bombers i emergències

112

Mossos d’Esquadra

Emergències mèdiques

061

Guardia Civil

088 062

L’Ametlla Ajuntament

977 456 000

CAP

977 493 849

Of. Turisme

977 456 477

Policia Munc.

977 493 949

Ambulàncies

977 252 525

Of. Turisme

977 792 307

Ajuntament Policia Local

977 794 579 977 794 566

Guardia Civil Ràdio Camb.

977 368 110 977 363 405

Cambrils

Mont-roig de Camp I Miami Platja Ajuntament

CAP Mont-roig

977 837 877

Of. Mun. Miami 977 170 440

977 837 005

CAP Miami

977 811 200

Of. Turisme

Policia Local

977 810 978

647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I Vandellòs Ajuntament Casa de la Vila Of. Turisme

977 824 037

CAP Hospi.

977 820 336

977 823 313 977 823 328

Ambulàncies

977 25 25 25

Bombers

977 820 019

FARMÀCIES L’Hospitalet

Cambrils

Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59

Suils Mochales, Lourdes

Vandellòs

Barcelona Martí, Frederic

Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64

Pere III, 6. 977 36 04 66 Mallafré Ribe, M. Dolors

Miami·Mont-roig

Guillén Lacue, Núria

Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02 Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64 Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44

Verge de Montserrat, 6-8

Pratdip

Tel. 977 36 90 03

Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38

FARMACIA GAS

Moragues i Barret, 2 Tel. 977 36 85 69

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Tel. 977 36 45 12 Hernández Marimón, M. Blanca Golf de Sant Jordi, 2 Tel. 977 36 51 53 Cacidaños López, Reyes Av. Diputació, 79 Tel. 977 36 10 41 Valls Cucurella, Mireia Rambla Jaume I, 17

C/ Pais Basc, 18, baixos Tel. 977 36 99 12

TRENS L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona 06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

Cambrils >Barcelona

38

de l’1 al 15 de setembre I 2012

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)



COSTA Magazine 220