Skip to main content

REVISTA CASAS EDICION 354

Page 1

LA REVISTA DE ARQUITECTURA, DISEÑO Y DECORACIÓN DE COSAS

Casa El Silencio, por David Mutal

REVISTA CASAS / 1 DE NOVIEMBRE DE 2026 / N.º 354

Una estructura integrada a la topografía puntahermosina mediante andenes de piedra.

Especial Casas de playa: una extensión del paisaje | El universo del pintor Mateo Cabrera | Los muebles de Frieze Londres | Luz María Buse y su triunfal terraza urbana | Interiorismo: un palazzo como lienzo | Augusto Tamayo compara la arquitectura con una silla | Postal Internacional: Richard Peduzzi al centro del escenario | Jordi Puig transforma una oficina en un loft de soltera | Un departamento en Manhattan donde convive Joana Vasconcelos | Siete piezas de la feria Fine Arts Paris


p2 AVISO ROSELLO RDG OKOKOK IMPRENTA.pdf 1 26/10/2026 03:31:37 PM

CELOSÍAS ARQUITECTÓNICAS

Geometría y Color

Transforma tus muros y divisiones con formas innovadoras, colores y texturas que se ven y se sienten.

VISÍTANOS Miraflores: Calle Dos de Mayo 664. Chorrillos: Av. El Sol cdra. 14, Urb. La Campiña.

Escríbenos para más información:


Índice

/3

4

5

8

10

12

M AT E O C A B R E R A

F R I E Z E LO N D O N

Muebles que desafían su función y adquieren un valor escultórico.

U N JA R D Í N E N M A N H AT TA N

B ATA S D E B AU T I ZO

El pintor peruano explora mundos imaginarios donde el arte despierta los sentidos y el asombro.

P O S TA L I N T E R N AC I O N A L

Richard Peduzzi y el arte de imaginar espacios

Kelly Behun integra una instalación de Joana Vasconcelos a una colección de arte en Manhattan

16

20

24

30

34

›

›

›

›

›

Prendas que preservan la memoria familiar y pasan de generación en generación

S I E T E D I S E Ñ A D O R ES D E F I N E A R T S PA R I S

URBANISMO Y C U LT U R A E N LO S A N D ES

CASA EL SILENCIO

U N A T R I U N FA L TERRAZA

L A C A S A D E P L AYA C O M O PA I S A J E

Conoce sus piezas favoritas y las claves detrás de cada elección

Ayacucho recibe a la Bienal de Arquitectura

Un refugio en un acantilado de la mano de David Mutal

Luz María Buse da calidez a una terraza monumental

Claves de decoración para interiores costeros con personalidad

36

45

46

AU G U S TO TA M AYO:

U N PA L A Z ZO C O M O L I E N ZO

La arquitectura es una silla

Paolo del Gallo transforma un palazzo romano en un atelier

› U N A N U E VA M A N E R A D E V I V I R E L ES PAC I O

Jordi Puig convierte una oficina en un cálido loft


4/

Mis favoritos

Mateo Cabrera El asombro del arte El pintor peruano concibe el arte como una experiencia sensorial y mística, capaz de despertar asombro y reconectarnos con el presente. En sus pinturas, construye escenas imaginarias en las que personajes, animales y elementos naturales se entrelazan, dando forma a mundos que invitan a contemplar y descubrir nuevas formas de mirar.

1. Una pieza de diseño: una alfombra persa antigua.

2. Un lugar de Lima: el parque El Olivar. 4. Un objeto personal: banco de pintor.

3. Un paisaje: el fondo del mar.

5. Un símbolo: el Santo Grial.

6. Un libro: “Cien años de soledad”, de Gabriel García Márquez.

8. Un animal: la mantis religiosa.

7. Una obra de arte: “Jeanne Hébuterne con sombrero grande”, de Amedeo Modigliani.

9. Una obra arquitectónica: los templos de Angkor, en Camboya.

10. Un material: una tela de lino crudo para pintar.


Diseño

/5

Los mejores muebles de Frieze London El diseño se abre paso en la concurrida feria con sillas, bancos y gabinetes de creadores como Martino Gamper y Rio Kobayashi.

›| A medida que los diseñadores se identifican cada vez más como artistas, los muebles se convierten en obras de colección. Esta tendencia estuvo presente en Frieze London, la feria celebrada en Regent’s Park donde galerías internacionales exhibieron piezas que exploran la relación entre arte y diseño. Aunque el mobiliario artístico tiene antecedentes en movimientos como Arts and Crafts, ambas disciplinas continúan mezclándose en espacios como esta feria. En particular, las sillas se han convertido en un medio de expresión artística por su relación con el cuerpo humano y sus posibilidades escultóricas. Entre las propuestas destaca “Bosa Bosa Chair 11” (2026), de Rio Kobayashi, una antigua silla giratoria de roble restaurada y decorada con pequeños cepillos blancos y negros sujetos con hilos azules y rojos. El diseñador también retiró parte del barniz para revelar la madera original. El nombre “Bosa Bosa” significa cabello desordenado en japonés. Por su parte, el artista coreano Choi Byung Hoon presentó “afterimage of beginning 026-642” (2026), un gabinete de madera de fresno y piedra natural que combina cajas negras con bloques de piedra. La colaboración entre Martino Gamper y Francis Upritchard se materializa en “Bent Around With Love Handles” (2009), una silla con estructura metálica de cuatro patas, asiento de madera contrachapada y asas de arcilla verde. La pieza fue diseñada para una exposición en 2009. En otra propuesta, Jenny Holzer presenta “Survival: Protect me…” (2018), un banco de piedra labradorita grabado con la frase “Protégeme de lo que deseo”. También figura “Panca verde” (2026), un banco de cerámica esmaltada de Giuseppe Ducrot que evoca los estilos

ARRIBA “Day Tracker” (2025), de Anna Gonzalez Noguchi. ABAJO “Bent Around With Love Handles” (2009), de Martino Gamper y Francis Upritchard.

ARRIBA “Bosa Bosa Chair 11” (2026), de Rio Kobayashi. IZQUIERDA “Carbonated Express” (2026), de Steph Huang.

ARRIBA “Survival: Protect me…” (2018), de Jenny Holzer. IZQUIERDA “afterimage of beginning 026642” (2026), de Choi Byung Hoon.

clásico y barroco. El escultor realiza piezas para iglesias e instituciones culturales, incluida la basílica de San Pedro, en Roma. La artista taiwanesa Steph Huang presenta “Carbonated Express” (2026), un carrito de acero y aluminio con un asa de madera tallada para parecer una baguette, concebido para explorar los sistemas de producción y comercio de la industria alimentaria. Por último, “Day Tracker” (2025),

de Anna Gonzalez Noguchi: una serie de taburetes de acero con recubrimiento dorado y caracteres japoneses que representan los días de la semana y elementos de la naturaleza. La obra está dedicada a su abuela, quien vive con demencia y suele registrar la fecha y el clima. Presentados en círculo, los taburetes pueden conectarse o distribuirse por separado, en referencia a la confusión que experimentan algunas personas con esta condición.


6/

Tendencias

Vuelven los techos pintados La pasión por el quinto muro James McDonald

Desde las cuevas prehistóricas hasta las iglesias barrocas, la decoración de cielos ha marcado la espiritualidad y el estatus. Hoy, arquitectos y diseñadores la recuperan en hoteles, restaurantes y hogares.

Por Luis Mauricio Málaga

Desde los techos pintados de las cuevas prehistóricas hasta los cielos estrellados de las tumbas egipcias, pasando por los frescos mitológicos de las villas romanas y los trampantojos celestes de las iglesias barrocas, la decoración superior ha estado ligada durante milenios a la espiritualidad y al asombro. En los espacios domésticos, los techos pintados fueron signo de estatus e imaginación hasta que el modernismo los relegó en favor del yeso blanco, que se ha mantenido casi intacto. Ahora, arquitectos, artistas y diseñadores vuelven a fijar su atención en lo que se conoce como el “quinto muro”. DE LA MONOCROMÍA AL MURAL La moda del “colour drenching”, que pintaba el techo en un único tono, ha dado paso a propuestas de mayor ambición creativa. En la sala de estar del hotel The Fife Arms, en las Highlands escocesas, el artista chino Zhang Enli despliega remolinos cromáticos de efecto hipnótico. En el Proper Hotel de Los Ángeles, el muralista mexicano-estadounidense Abel Macias ha creado una profusión de flora y fauna. Este verano, Tess Newall añadió decoraciones doradas al nuevo Biscuitorium de Fortnum & Mason, mientras que Claire Coles estrenó un mural botánico en la boutique de Boodles en Londres. Según Robbie Kerr, socio del estudio londinense Adam Architecture, estas intervenciones generan “una sensación de asombro, belleza y dedicación al espacio

que la arquitectura por sí sola apenas puede empezar a moldear”. Su restauración de una sinagoga en Londres incluyó un esquema de techo inspirado en los interiores originales de 1869. La explicación tiene también un componente perceptivo. La diseñadora Sophie Ashby sostiene que los seres humanos interpretan instintivamente los techos como cielo. Para una vivienda en Guernsey encargó un mural de nubes

En Chelsea Harbour, Londres, el Minhwa Salon, de Young Huh para WOW!house 2026, lleva el arte popular coreano a las paredes con la colaboración de Benjamin Moore.


The Fife Arms

Milo Hutchings

/7

IZQUIERDA El mural Ancient Quartz, de Zhang Enli, cubre el techo de The Drawing Room, en The Fife Arms, Escocia. DERECHA El diseño de House of Dré, en el hotel Crafted. Andre Herrero

Paul Whitbread

sentido de aventura de los clientes”. Ese impulso incluye el encargo de obras site-specific a artistas contemporáneos. France-Lise McGurn ocupa con un dibujo lineal de figuras femeninas la bóveda de la cafetería Djanogly de la Tate Britain, convirtiendo la arquitectura en una reflexión sobre la maternidad y la vida urbana. La British School at Rome ofrece otro referente con Verve, el techo de franjas de Bridget Riley, completado en 2023.

ARRIBA Guirnaldas florales de Tess Newall en Frampton Court Orangery. IZQUIERDA Mural de Lukas Geronimas Giniotis en una casa de campo en Tivoli, Nueva York.

suaves a Meg Boscawen: “Cuando un techo contiene nubes, gradaciones de color o imaginería celestial, afecta el ánimo de una manera sorprendentemente primaria”. A ello se suma una razón práctica. Libres de muebles y puertas, los techos pueden alterar la percepción de las proporciones de una habitación. “Un techo decorado activa aproximadamente un tercio de la envolvente visible de la estancia”, explica Ashby.

MERCADO EN EXPANSIÓN La demanda crece. Newall señala que las solicitudes de murales de techo a medida se han más que duplicado en el último año. Gergei Erdei, que pintó los techos del club privado Celeste en Notting Hill, atribuye el resurgimiento al sector hotelero, que busca “añadir un sentido de teatro y crear momentos de sorpresa”. Clémence Pirajean, del estudio Pirajean Lees, coincide: “Hay claramente un cambio en el

MUROS QUE TAMBIÉN SE PINTAN Esta audacia no implica que los muros vuelvan a quedar en blanco. En una granja del siglo XVIII en el norte de Nueva York, el estudio Charlap Hyman & Herrero encargó a Lukas Geronimas un mural para el comedor, inspirado en el paisaje local y en el cubismo de Albert Gleizes, que se extiende por muros y techo. En el hotel Wilde de Viena, la diseñadora Stephanie Barba Mendoza comenzó con flores pintadas a mano en las paredes y las dejó trepar hasta las bóvedas. Para la diseñadora Rachel Chudley, la clave es prolongar el patrón hacia el techo cuando la forma lo permite: “Subir una franja por la pared y hasta un techo inclinado acentúa los ángulos. Basta mirar las casas de campo antiguas para encontrar inspiración en techos increíbles”. Chudley también emplea papel tapiz en cielos y defiende un enfoque sin reglas: “Si te encanta el patrón y el color, adelante. Y no te disculpes con nadie”.


8/

Postal internacional

Richard Peduzzi al centro del escenario El escenógrafo francés mantiene una prolífica carrera que cruza el teatro, la ópera, la moda y el diseño. Su universo creativo llega ahora a tres exposiciones en París, mientras continúa trabajando en nuevos proyectos.

Peduzzi en la sala de su departamento en París, rodeado de piezas diseñadas por él. En la pared, una pintura de Émile Chauvelot y, al extremo izquierdo, una obra de su padre.

›| Richard Peduzzi, uno de los escenógrafos más celebrados de Europa, llega al Théâtre des Bouffes-Parisiens para revisar la escenografía de “Happy Days”, de Samuel Beckett. A sus 83 años, observa una gran masa de tela azul, con forma de volcán, destinada a sepultar a Winnie, la protagonista. No está satisfecho con su forma, pero el color es perfecto. “Este azul es la historia del infinito, del espacio, de la noche y de los sueños, pero también del confinamiento”, explica.

Con 58 años de trayectoria, Peduzzi es reconocido por sus colaboraciones con Patrice Chéreau y Luc Bondy y por escenografías monumentales para óperas como “Elektra”, de Strauss; “Tristan und Isolde”, de Wagner; y “Las vísperas sicilianas”, de Verdi. Recientemente, su trabajo llegó al mundo de la moda. Su relación con Chanel lo llevó a participar en dos propuestas de la casa: la colección Otoño/Invierno 2026, protagonizada por enormes grúas en tonos de crayón, y la presentación Métiers d’Art 2026, en una estación de metro abandonada de Nueva York. Matthieu Blazy, director artístico de Chanel, lo considera “legendario”. “Richard ha revolucionado la práctica de la escenografía, elevándola a una verdadera forma de arte”, afirma. “Me impactaron sus palabras, su sensibilidad y su sentido de la emoción, así como la sutileza que siempre aporta a su trabajo, a pesar de la grandeza de sus escenografías”. Su producción también abarca pintura, mobiliario y diseño de interiores, reunidos en tres exposiciones en París. La primera, “Vertige”, se inaugura el 6 de octubre en el Musée d’Orsay con una maqueta arquitectónica realizada para

Pinturas y herramientas del artista sobre la mesa de trabajo de su atelier.

la inauguración del museo hace cuarenta años y treinta y uno de sus “estudios” de escenografía. En óleo, gouache y acuarela, estas obras revelan su proceso creativo y las primeras ideas de aquellas “producciones verdaderamente excepcionales que, con razón, han pasado a la historia”, explica Clémence Raynaud, curadora general de arquitectura del museo. También funcionan como imágenes autónomas, con arquitecturas metafóricas en tonos azul medianoche y negro. La biblioteca de la Opéra Garnier acogerá tres pinturas de la escenografía que Peduzzi creó para “Der Ring des Nibelungen”, de Richard Wagner, estrenada en Bayreuth en 1976. En noviembre,

la Galerie RX exhibirá pinturas, tapices, esculturas y mobiliario. En sus distintas disciplinas, Peduzzi explora el confinamiento y la libertad. “Siempre está presente la idea de la caja”, dice. “Me gusta una frase que escribió Faulkner: ‘Su propia carne, así como todo el espacio, seguía siendo una jaula’”. En su libro de 2014, “Là-bas, c’est dehors”, cuenta que desde su infancia en Normandía busca una puerta de salida. Tras la Segunda Guerra Mundial, su madre fue encarcelada y su padre, deportado a Alemania. Él había formado parte de la Resistencia y ella había sido vinculada con un oficial alemán, aunque luego fue indultada. Peduzzi creció entre


/9

ARRIBA Maqueta de la escenografía diseñada por Richard Peduzzi para la producción de Lucio Silla. DERECHA Mesa auxiliar de madera de cerezo y silla Arlequin Corot, ambas diseñadas por Peduzzi.

Richard Peduzzi diseñó la escenografía del desfile Otoño/ Invierno 2026 de Chanel. Escena de Die Walküre, parte de “Der Ring des Nibelungen”, de Richard Wagner, en el Festival de Bayreuth de 1980.

las casas de sus abuelos. “Era como si me llevaran de un lado a otro”, recuerda. Aquellos años marcaron su universo visual. El puerto de Le Havre, devastado por la guerra, “era oscuro, pero fascinante”. De las visitas a su madre en prisión recuerda los pasillos extensos y sus muros altos y sin rasgos distintivos. En su libro escribe: “Desde entonces me he sentido apretado dondequiera que esté, perseguido por la sensación de estar atrapado en un callejón sin salida”. Su padre lo introdujo al dibujo. A los 15 años se mudó a París para vivir con su tía paterna, estudió con el escultor Charles Auffret y trabajó en una empresa de diseño industrial. En 1968 conoció a Patrice Chéreau a través del diseñador de vestuario Jacques Schmidt. “Hablábamos de literatura, de libros, de pintura”, recuerda Peduzzi. “Y la historia duró cincuenta años”. Juntos realizaron espectáculos por Europa basados en obras de Shakespeare, Molière, Neruda y Mozart. Su proyecto más célebre y controvertido fue “Der Ring des Nibelungen”, que reinterpretó la saga mitológica como una alegoría del capitalismo del siglo XIX, con una represa hidroeléctrica del siglo XX como parte de la escenografía. El ciclo final, presentado en 1980, recibió una ovación de una hora. Para Peduzzi, la escenografía es una entidad viva. “Siempre digo que una escenografía es un actor: debe acompañar, soñar, preceder y moverse junto a los demás actores”, explica. “Debe ser un personaje completo por derecho propio”. “Richard nunca cambia realmente su manera de trabajar, ya sea que esté diseñando una escenografía, una silla o una pintura”, afirma Hervé Lemoine, presidente de las Manufactures Nationales. “Es, ante todo, un hombre del espacio. La pregunta que se hace constantemente es: ¿cuánto se puede dejar afuera y aún así decir algo?”. Peduzzi sigue trabajando. “Mi padre siempre está trabajando”, cuenta su hija Antonine. “Su trabajo es su manera de sobrevivir”. Su hijo Nicolas, director de cine, añade: “Incluso ahora, siempre está dibujando, sobre cualquier cosa. Es una compulsión”. Concentrado actualmente en la pintura, Peduzzi también prepara “Così fan tutte”, que llegará a Viena el próximo año. “Después de dejar de trabajar con Patrice Chéreau y Luc Bondy, no sentía ganas de hacer más teatro”, dice. “Ahora creo que podemos renacer”.


10 / Interiorismo

ARRIBA Mesa de Kelly Behun Studio, sillas Giac, esculturas de Michela Cattai y obra de Jeffrey Gibson. DERECHA Instalación de Joana Vasconcelos para la loggia del apartamento.

Un departamento en Manhattan donde convive Joana Vasconcelos Un recorrido por el departamento diseñado por Kelly Behun para la exembajadora Randi Charno Levine, donde una extensa colección de arte convive con una obra creada para el espacio por la artista portuguesa Joana Vasconcelos. Por Rosa Bertoli Fotos: Thomas Loof La artista portuguesa Joana Vasconcelos tiene una manera particular de transformar objetos cotidianos en creaciones monumentales. En su trabajo, materiales inesperados se convierten en piezas que desafían las convenciones. Para su encargo más reciente, encontró el escenario ideal en el apartamento neoyorquino de Randi Charno Levine, exembajadora de Estados Unidos en Portugal, ubicado en una torre en el barrio de West Chelsea.

ARTE E INTERIORES El proyecto de interiores estuvo a cargo de Kelly Behun, elegida por Levine por su capacidad para crear espacios que equilibran calidez y contención. “Había visto varios proyectos de Kelly y su equipo, y me llamó la atención cómo equilibraban la sobriedad con una verdadera calidez; nada parecía forzado ni colocado simplemente para impresionar”, explica la exembajadora. La propuesta combina mobiliario contemporáneo con una colección de arte reunida durante décadas, que incluye obras de Tschabalala Self, Jenny Holzer,

Cecily Brown y Hank Willis Thomas. En el comedor destaca una mesa de roble diseñada por Kelly Behun Studio, acompañada por sillas de Emmanuelle Simon y Louise Liljencrantz. En la sala, un sofá modular Cosy de Minotti convive con una mesa auxiliar de Casey McCafferty y una alfombra diseñada especialmente por Behun junto a The Rug Company. El objetivo era conseguir que el arte y los objetos dialogaran con naturalidad, sin sacrificar la funcionalidad de los ambientes. “Esa sensibilidad, de permitir que los objetos y el arte se complementen dentro de un espacio en lugar de competir


/ 11

Randi Charno Levine junto a “Mista & Mis’ess” (2021), de Tschabalala Self, y “Selection from Truisms: Words tend to...” (2020), de Jenny Holzer.

Bar diseñado a medida por Kelly Behun Studio, en ónix y latón, con lámparas colgantes de Soft Witness. ABAJO Baño principal con un mueble de roble y una lámpara vintage.

entre sí, era exactamente lo que buscaba”, señala Levine. La colección también refleja su trayectoria en la diplomacia cultural y los vínculos personales que ha desarrollado a lo largo de los años. “Gran parte de mi colección refleja mi vida en la diplomacia cultural: piezas que surgieron de amistades con artistas o de momentos en los que una obra resonó profundamente y supe que quería convivir con ella”, cuenta.

Rincón de la sala con diván Florentino de Aguirre Design, sillas Duchess de Mattia Bonetti y mesa de centro de Marcin Rusak.

UNA OBRA A MEDIDA La loggia, con vistas al Empire State Building, Hudson Yards y el río Hudson, se convirtió en el lugar elegido para incorporar una nueva obra de Vasconcelos. La relación entre ambas comenzó en 2023, cuando la artista participó en una exposición curada por Levine durante su etapa en Portugal, que reunía a creadores estadounidenses y portugueses. Para esa ocasión, Vasconcelos prestó una de sus monumentales teteras de hierro forjado, de cuatro metros de altura. Tiempo después, la artista invitó a Levine al desfile otoño-invierno 2023 de Dior en París, donde había creado un entorno inmersivo con estructuras de formas orgánicas, revestidas de textiles, crochet y tejidos de punto. La experiencia terminó de convencer a Levine de que quería llevar esa dimensión participativa del arte a su propia casa. “Como invitados, nos sentamos entre las distintas instalaciones y nos convertimos en parte de la propia obra”, recuerda. “¿Cuántas veces tenemos los amantes del arte la oportunidad de vivir, jugar y descansar dentro de una instalación artística extraordinaria?”.

Con el concepto de un “jardín de las delicias”, la intervención reúne columnas y esculturas abstractas que evocan palmeras de proporciones exageradas, algunas transformadas en asientos. Los textiles se despliegan en capas, adornados con flecos, plumas, cuentas y volantes. Ciertos tapizados retoman materiales utilizados en los interiores de Behun para conectar ambos espacios, mientras el horizonte de Manhattan se convierte en el telón de fondo de la composición. Para la diseñadora, la instalación concentra el espíritu de todo el proyecto. “Tiene un espíritu hermoso y radiante, que realmente refleja la personalidad de Randi. Me encanta cómo su carácter cambia a medida que la luz se transforma a lo largo del día”. Por la noche, añade Behun, “es como si una pequeña parte del legendario horizonte de la ciudad se hubiera trasladado al interior, aunque con más color”.


12 / Opinión

Batas de bautizo: pequeñas prendas, grandes historias Restaurar y conservar cada bata es mantener vivos los recuerdos, el amor y una tradición que pasa de generación en generación.

POR ISABEL MAGUIÑA

Hay prendas que se usan una sola vez y, sin embargo, permanecen en una familia durante generaciones. Las batas de bautizo tienen esa magia. Son mucho más que un vestido bonito: guardan recuerdos, cuentan historias y nos conectan con quienes estuvieron antes que nosotros. Una de las cosas que más disfruto de mi trabajo es recibir a madres jóvenes que llegan acompañadas de sus propias madres o abuelas. Traen una bata cuidadosamente guardada y, casi siempre, una historia que contar. “Con esta me bautizaron a mí, a mis hermanos y después a mis hijos”. Mientras las escucho, imagino cuántos bebés habrán pasado por esas pequeñas mangas y cuántas fotografías familiares conservarán el recuerdo. Me piden que las restaure, algunas me las traen en buen estado, otras estan para reparar los bordados y remplazar piezas, o hacer una bata totalmente nueva. Por mis manos pasaron verdaderas joyas. Batas confeccionadas en organdí suizo, lino o seda, adornadas con encajes de Valenciennes, delicados calados y bordados hechos a mano. Algunas proceden de antiguos talleres peruanos, donde existía una extraordinaria tradición de costura; otras llegaron de Europa, especialmente de España. Cada una refleja una época, una manera de vestir y, sobre todo, el cuidado

que antes se dedicaba a estas prendas. Confeccionar una bata nueva también tiene algo de especial. Elegir las telas, trabajar los encajes, bordar pequeños detalles y pensar que algún día esa misma prenda podría vestir a los nietos de ese bebé es una satisfacción difícil de explicar. Me gusta imaginar que no estoy haciendo solamente una bata, sino el comienzo de una tradición familiar. A veces me piden bordar discretamente, en el interior de la prenda, los nombres y las fechas de bautizo de los niños que la han llevado. Me parece una costumbre preciosa. Con los años, esos pequeños bordados se convierten en una especie de árbol genealógico hecho con hilo y aguja. ¿Y cómo conservar una bata para las siguientes generaciones? Mi primer consejo es no guardarla inmediatamente, aunque parezca limpia. Es importante revisar su estado y limpiarla de acuerdo con la delicadeza y la antigüedad de sus materiales. Las piezas requieren especial cuidado y, en ocasiones, una limpieza profesional. En nuestro taller somos expertos en este servicio: lavamos las batas para que puedan conservarse durante muchos años más. Nuestra recomendación es no guardar nunca una bata sin lavarla, aunque parezca limpia, porque la saliva, el agua bendita y el sudor contienen azúcares y ácidos que, con el tiempo, pueden hacer que la prenda se amarillee. Si los materiales lo permiten, lávala a mano con jabón neutro, moviéndola suavemente. Evita por completo el cloro y los blanqueadores. Tampoco le apliques almidón si vas a almacenarla durante años, ya que este puede atraer insectos y contribuir a que la prenda se amarillee con el tiempo. Vivimos rodeados de cosas que se compran, se usan y se reemplazan. Al final, lo más bonito de una bata de bautizo no está solamente en sus encajes o bordados, sino en todo lo que representa. Porque hay recuerdos que merecen guardarse, y tradiciones que vale la pena continuar.


Evento / 13

Veleva: la nueva propuesta de Senda Inmobiliaria en Surco El pasado 15 de octubre, Senda reunió a clientes e invitados en un exclusivo evento para presentar Veleva, su undécimo proyecto residencial, ubicado en la esquina de la av. Manuel Olguín con jr. Orión, en Surco. Durante la velada, los asistentes conocieron una propuesta que invita a redescubrir el valor del tiempo, la tranquilidad y el bienestar cotidiano. Con más de 1500 m² de áreas comunes de estilo club, que incluyen un Sky Bar con vista al Jockey Club, una piscina panorámica con vista al Golf, coworking, 4 zonas de parrillas, entre otros espacios, Veleva combina exclusividad y comodidad en una ubicación privilegiada, cerca de los principales centros comerciales, clínicas, colegios y universidades. Una propuesta que eleva la experiencia de vivir la ciudad.

Luego de la presentación oficial del proyecto, los clientes e invitados recibieron la asesoría de los especialistas de la inmobiliaria.

Ricardo Angulo, Álvaro Galván, Katia Valdivia, Nathaly Pinedo y Rodolfo Bocanegra.

Diego Cruz y Jenniffer Quiroz.

Liliana Labán y Percy Sotelo.

Veleva contempla más de 1500 m² de áreas comunes.

Vania Salcedo, Thatiana Llanos y Thatiana Medina.

Almendra Loaiza, Mateo Tapia y Pablo Loaiza.

La noche de lanzamiento estuvo acompañada de saxofón.


14 / Interiorismo

Cinthya Arana Studio: diez años diseñando espacios para la infancia Desde su fundación en 2016, el estudio ha desarrollado proyectos residenciales, educativos y comerciales con una especialización en arquitectura e interiorismo para la infancia. Su propuesta pone al niño en el centro del diseño y busca que cada ambiente contribuya a su bienestar y desarrollo. Por Christian Reto

A diez años de su fundación, el enfoque de Cinthya Arana Studio parte de una premisa clara: diseñar para la infancia requiere entender cómo los niños habitan, aprenden y se relacionan con su entorno.

“Durante estos diez años, hemos construido una especialización en arquitectura para la infancia, desarrollando proyectos residenciales, educativos y comerciales desde una mirada centrada en las necesidades de los niños”, señala Cinthya Arana. Parte de esta visión se nutre de la experiencia formativa de Cinthya en el Centro Internacional Loris Malaguzzi, en Reggio Emilia, Italia, donde profundizó su acercamiento a una filosofía educativa que reconoce al niño como un individuo competente, curioso y lleno de potencial. Desde esta perspectiva, el entorno adquiere un papel activo en las experiencias de aprendizaje y deja de ser un simple escenario para las actividades cotidianas. “Nosotros pensamos que diseñar para la infancia parte de entender al niño en sus distintas etapas de desarrollo, cómo se relaciona con el espacio y quiénes lo acompañan. Nos enfocamos en el bienestar y tenemos al niño como centro”, explica Arana.


/ 15

Petit Village, La Molina: pequeña ciudad diseñada para descubrir e imaginar a través del juego.

Habitación de bebé, San Isidro: integra funcionalidad y materiales naturales para los primeros años de vida.

Aulas ELS Cambridge College, diseñadas para favorecer la autonomía y la exploración.

Esta mirada se traduce en decisiones concretas. La distribución, la escala del mobiliario y la elección de materiales son aspectos que el equipo evalúa en función de las necesidades de los niños. “En nuestros proyectos de espacios educativos, el ambiente es como un tercer maestro. El aula en sí te permite aprender. Por otro lado, en nuestros proyectos residenciales, el ambiente es un potenciador de habilidades. Si un niño se organiza y siente bienestar en un ambiente, la familia entera también sentirá lo mismo”, señala. En el ámbito residencial, el estudio desarrolla dormitorios para bebés y niños que responden a las necesidades

Habitación para niñas que integra distintas funciones en un mismo espacio.

de cada etapa. La distribución y mobiliario se plantean para acompañar las rutinas familiares y propiciar ambientes adecuados para el crecimiento. En arquitectura educativa, el estudio ha trabajado para instituciones como el Colegio Altair y Cambridge College. En estos encargos, el desafío consiste en articular las necesidades pedagógicas con las decisiones arquitectónicas. “Somos traductores de lo que los educadores quieren para los niños”, resume Arana. Su labor consiste en trasladar esas intenciones a espacios que contribuyan al aprendizaje. La experiencia también abarca el sector comercial, con proyectos como

Flic Flac Gymnastics, Miraflores: las formas, color y distribución de esta propuesta responden a la gimnasia.

Flic Flac Gymnastics Studio, donde la especialización del estudio se aplica a un entorno con dinámicas y requerimientos distintos. Asimismo, su participación en las últimas seis ediciones de CASACOR forma parte de una trayectoria que busca ampliar su alcance y consolidar su presencia en proyectos de mayor escala. Para Arana, todavía existe un campo importante por desarrollar en el país. “En el país hay una oportunidad bastante importante para desarrollar espacios dirigidos a niños. Hay que superar la idea de que diseñar para ellos es solo poner colores y mobiliario, y entender que también se trata de crear lugares para potenciar habilidades”, afirma.


16 / Interiorismo

Siete diseñadores y sus favoritos de Fine Arts Paris De mobiliario y antigüedades a textiles y objetos de colección, siete diseñadores revelan las piezas que capturaron su mirada en Fine Arts Paris. Cada elección propone una forma distinta de imaginar estos objetos dentro de un espacio. Por Constance Ayrton

›| Foto: Laura Friedli

India Mahdavi

La arquitecta, diseñadora y escenógrafa es reconocida por sus interiores de carácter expresivo, donde el color, las formas y el sentido lúdico tienen un papel central. Su elección es “La licorne passe sur la mer”, un tapiz diseñado en 1959 por Charles-Édouard Jeanneret, conocido como Le Corbusier. Tejida a mano en lana y disponible por US$450.000 a través de Boccara Gallery, la pieza refleja el interés del arquitecto por trasladar sus formas y su lenguaje cromático a otros soportes. “Me encanta este tapiz; el diseño y el uso del color de Le Corbusier siempre me han conmovido”, afirma Mahdavi. En la obra reconoce algo simultáneamente arquitectónico y sensible. Su propuesta es instalarla sobre un banco o un sofá, contra una pared revestida de laca roja brillante.


/ 17

Jessica Mille

Isabela Mayer

La arquitecta francesa trabaja en proyectos de interiorismo y presta especial atención a los materiales y las piezas escultóricas. Su elección es “Guéridon arbre aux bourgeons”, una mesa de bronce de 1962 atribuida a Diego Giacometti y ofrecida por Bailly Gallery. Para Mille, se trata de un objeto que desdibuja los límites entre mueble y escultura, y posee una especie de poesía silenciosa. “Me atraen las piezas fuertes y declarativas”, explica. La imagina en una casa cuya arquitectura y paisaje estén en sintonía con ella: una vivienda tradicional de piedra seca, integrada al entorno y construida con especial atención a los materiales.

Charles Zana

Luna Conte

Formado como arquitecto, Charles Zana desarrolla interiores que combinan arte, diseño histórico y una especial atención a los materiales. Eligió la silla “Feuille de marronnier”, diseñada por Louis Majorelle en 1895. Realizada en nogal con marquetería y asiento original de terciopelo acanalado, transforma la forma de una hoja de castaño de Indias en una estructura arquitectónica. Su precio es de aproximadamente US$12.000. “Con una delicadeza extraordinaria, Majorelle transforma una hoja de castaño de Indias en arquitectura”, observa Zana. La colocaría en un baño concebido como un salón privado, frente a un ventanal con vistas a un jardín, donde la luz natural resaltaría los detalles de la madera tallada.

Jacques Grange

Eric Jansen

El decorador francés Jacques Grange combina arte, antigüedades y piezas de distintas épocas en sus proyectos residenciales. En la feria, seleccionó un par de sillones con cabezas de Nemes, realizados alrededor de 1800 por Ephraim Ståhl. Talladas y doradas, con detalles en madera lacada en bronce, las piezas presentan una estética neoegea y un marcado carácter escultórico. Su precio se sitúa entre US$70.000 y US$93.000. “Me encanta este par de sillas”, comenta Grange, quien destaca su “rara elegancia” y esa presencia escultórica que hace que la mirada se dirija inmediatamente hacia ellas. En lugar de suavizar su carácter, las colocaría en un espacio igualmente expresivo: un recibidor con las paredes pintadas de rojo pompeyano. Cada sillón estaría a un lado de una consola art déco, creando una composición simétrica y teatral.


18 / Interiorismo

Sarah Poniatowski

François Darmigny

Fundadora de Maison Sarah Lavoine, la diseñadora francesa combina en sus interiores colores intensos, materiales diversos y líneas elegantes. Su elección es el espejo “Sète”, creado hacia 1947 por Mithé Espelt y valorado en aproximadamente US$30.000. Elaborado en tierra estampada, destaca por su carácter artesanal. “Me encanta este espejo de tierra estampada hecho a mano”, señala. Más que un objeto funcional, Poniatowski lo percibe como una obra de arte. Su sencillez, dice, tiene una fuerza particular: cada detalle parece haber sido moldeado por el paso del tiempo y es capaz de despertar una emoción. Lo colocaría sobre una consola, dentro de una entrada completamente revestida en madera, concebida casi como un pequeño vestíbulo. Incluso el techo estaría cubierto por una superficie de madera brillante, similar a la caoba.

Constance Guisset

Charlotte Robin

La diseñadora francesa trabaja entre el diseño de objetos, la arquitectura de interiores y la escenografía, con especial atención al movimiento y las formas. Eligió un par de sillas de la serie “Saint-Saence Padouck”, diseñadas alrededor de 1905 por Gustave Serrurier-Bovy. Realizadas en madera, vidrio Loetz, latón y tapicería roja y dorada, están valoradas entre US$46.000 y US$58.000. Guisset destaca su marcada verticalidad y el carácter de su tapizado. En lugar de tratarlas como piezas secundarias, las convertiría en el punto de partida de todo un ambiente. Las colocaría en un dormitorio, con un papel tapiz que prolongue sus líneas rojas hasta el techo y el suelo. “Las sillas serían el punto de partida de todo el espacio”, explica.

François-Joseph Graf

Julio Piatti

El arquitecto, decorador y coleccionista francés es conocido por sus interiores de carácter ecléctico, en los que combina referencias históricas, ornamentación y piezas de distintas épocas. Eligió una chiffonnière francesa del siglo XVIII, realizada alrededor de 1775 por JeanHenri Riesener. De marquetería y bronce dorado, la pieza pertenece a Galerie Steinitz y está valorada en aproximadamente US$870.000. Graf destaca la manera en que la pieza articula curvas y líneas rectas. “Esta obra presenta una magnífica transición estilística de la curva a la línea recta”, señala. También resalta sus proporciones, la calidad aún intacta de la marquetería y la precisión de los bronces. Para él, el mueble podría integrarse en distintos interiores, aportando una dimensión histórica y evocando el esplendor de las colecciones francesas del siglo XVIII.


Opinión / 19

La escalera: dispositivo anatómico y medida del patrimonio Entre la medida anatómica del paso y la autonomía de la forma, la escalera es funcional y simbólica. Desde Miguel Ángel a Salmona, una escalera revela por qué proteger el patrimonio moderno implica valorar la arquitectura como forma de conocimiento. Mid Meza

Las sanciones administrativas impuestas tras la remodelación evidencian que en Colombia el patrimonio moderno está valorado y protegido.

Escalera de la Biblioteca Laurenciana, por Miguel Ángel. Fuente: https://tecnne.com

POR SEBASTIÁN CILLÓNIZ Arquitecto y profesor de la PUCP, lidera el estudio Sebastián Cillóniz Arquitectura @cllz_arquitectura

La escalera Laurenciana tiene la habitación principal para sí misma. Sus peldaños se despliegan como una masa fluida que no es tímida al ocupar el espacio; es más, lo rellena.

Intervención en la escalera de Rogelio Salmona Fuente: www.cablenoticias.com

La escalera es un instrumento anatómico. Su diseño responde a la necesidad de cambiar de altura, de ascender o descender entre dos niveles. Además, este instrumento e stá directamente relacionado a las proporciones del cuerpo humano: la relación entre el paso horizontal y el contrapaso vertical establecen la comodidad y el ritmo del esfuerzo físico de un cuerpo humano contra la gravedad. No obstante, reducir la escalera a un simple nexo funcional para cambiar de nivel deja de lado su dimensión arquitectónica más relevante. En la tradición del proyecto, este elemento condensa mucho más que su mera función; es posible hablar de arquitectura solo hablando de escaleras. Un ejemplo emblemático se encuentra en el vestíbulo de la Biblioteca Laurenciana de Miguel Ángel. Allí, la escalera tiene la habitación principal para sí misma. Sus peldaños se despliegan como una masa fluida que no es tímida al ocupar el espacio; es más, lo rellena. De este modo, el paso hacia y desde el nivel de la biblioteca sobrepasa sus motivos utilitarios y se transforma en una experiencia espacial autónoma. Esta capacidad para concentrar la lógica organizativa de un edificio explica por qué la escalera resulta un componente tan sensible en los debates sobre conservación. La controversia surgida tras las intervenciones no autorizadas en la escalera del edificio Altos de Santana, proyectado por Rogelio Salmona en Bogotá, puso de manifiesto la doble vida de las escaleras, su simbolismo y su funcionalidad. Las sanciones administrativas impuestas tras la remodelación evidencian que en Colombia el patrimonio moderno está valorado y protegido.

En el Perú, este episodio expone una carencia institucional evidente. A diferencia de lo que ocurre en Colombia o México, el entorno peruano posee inventarios parciales de arquitectura del siglo XX. Con excepción de algunos inmuebles públicos, como la sede del antiguo Ministerio de Educación diseñado por Enrique Seoane Ros, la vivienda moderna permanece desprotegida frente a remodelaciones arbitrarias o dinámicas inmobiliarias. Tanto así, que obras de arquitectos de importante valor nacional han sido demolidas recientemente para dar paso a edificios de departamentos. La alteración o destrucción de una escalera moderna en este contexto suele considerarse una decisión privada, omitiendo su valor como parte de un proyecto integral. En la Bienal de Arquitectura de Venecia de 2014, titulada “Fundamentals”, el arquitecto holandés Rem Koolhaas planteó que los elementos constitutivos de la arquitectura –muros, techos, pasillos, escaleras– guardan su propia historia y autonomía. La escalera constituye uno de los puntos donde mejor se articulan la escala del usuario, la técnica constructiva y la memoria tipológica. Proteger la arquitectura moderna y sus elementos nos invita a reconocer que se puede cuidar el valor del proyecto arquitectónico como una forma de conocimiento en su derecho, sin congelar los usos de los edificios y el desarrollo de nuestras ciudades.


20 / Arquitectura

Durante la realización de la XXI Bienal de Arquitectura, en Ayacucho, se podrá realizar un recorrido por zonas cercanas al Centro Histórico de Huamanga, entre los que se encuentra el Arco de San Francisco, y zonas arqueológicas e históricas como la Pampa de la Quinua.

Urbanismo y cultura en los Andes La ciudad de Huamanga recibirá a la XXI Bienal de Arquitectura, que se desarrollará del 9 al 14 de noviembre bajo el lema “Memoria, Territorio y Cultura Viva”.

›| Por Rodrigo Chillitupa

Por primera vez desde su creación, la Bienal Nacional de Arquitectura de Perú abandona su sede habitual para trasladarse al corazón del país. Del 9 al 14 de noviembre de 2026, la ciudad de Ayacucho albergará a la XXI edición de este importante encuentro organizado por el Colegio de Arquitectos del Perú (CAP), reuniendo a estudiantes, investigadores y profesionales nacionales e internacionales en torno a la reflexión sobre el hábitat, el patrimonio y la ciudad.

Bajo el eje conceptual “Memoria, Territorio y Cultura Viva”, la propuesta curatorial articulada para esta edición lleva por nombre “Ecosistemas”. La iniciativa busca desafiar la visión tradicional del diseño urbano para entender las edificaciones no como piezas aisladas, sino como redes complejas e interconectadas. “Queremos proponer una mirada donde la arquitectura no sea vista simplemente como una colección de objetos independientes. Nos interesa entenderla


/ 21

“La arquitectura no debe ser vista como una colección de objetos independientes”, dice Hudtwalcker, retratado abajo.

Cada dos años, el Colegio de Arquitectos del Perú organiza la Bienal de Arquitectura. Este año le tocó a Ayacucho ser escenario del evento.

La organización de la XXI Bienal de Ayacucho ofrece diversas actividades culturales y sendos recorridos por santuarios como la Iglesia y Convento de San Francisco de Asís, así como el Mirador de Acuchimay, desde donde se tiene una vista privilegiada y excepcional de toda la región.

como un sistema vivo de relaciones dinámicas, donde las personas, el territorio, la memoria y los materiales entran en constante tensión e influencia mutua”, explicó a COSAS Alex Hudtwalcker, arquitecto y curador general del evento. La programación se desplegará a lo largo de un circuito peatonal en el Centro Histórico de Huamanga, activando plazas, alamedas, casonas y templos patrimoniales. Las actividades incluirán mesas de diálogo, talleres y conferencias a cargo de doce destacados ponentes internacionales y nacionales, como Carles Enrich (España), José Amozurrutia (México), Grua Arquitectos (Brasil), Estudio Bulla (Argentina) y el gerente de PROLIMA, Luis Martín Bogdanovich, quien será uno de los exponentes principales del evento al explicar la gran labor que ha ejecutado durante los últimos diez años para

cambiar el rostro al Centro Histórico de Lima. “Llevar la Bienal a Ayacucho y desplegarla directamente en sus calles y casonas nos permite conectar el debate teórico con un territorio de profunda carga histórica. Huamanga no es un simple escenario pasivo, sino un actor vivo que dialoga con cada propuesta que se va a presentar durante la semana”, puntualizó Hudtwalcker. Entre las exhibiciones más destacadas figura “Ayacucho Imaginado”, un archivo documental colectivo con proyectos académicos y urbanos desarrollados sobre la región. También se presentará la retrospectiva “Cooper Graña Nicolini: 1965-1995”, la muestra “CURRICULUM”, de la Universidad de Navarra, y el desmontaje e instalación itinerante de “Andamio Vivo”, el pabe-

llón peruano exhibido en la 19.ª Bienal de Arquitectura de Venecia 2025. El programa se complementará con recorridos hacia sitios arqueológicos clave como Vilcashuamán, la Pampa de la Quinua y la Ciudadela Wari. De forma paralela, la XXI Bienal Nacional de Arquitectura Peruana mantiene abiertas las inscripciones para su concurso nacional, el cual abarca ocho categorías de participación e incorpora nuevos rubros, como arquitecturas en tránsito, nuevas latitudes y otras prácticas. Los proyectos galardonados en la categoría de Obra Construida optarán por los máximos reconocimientos de la disciplina en el país: el Hexágono de Oro y el Hexágono de Plata, cuya ceremonia de entrega se celebrará el viernes 13 de noviembre en el Teatro Municipal de Huamanga.


22 / Crónica de marca

Vitaín Inmobiliaria: 19 años creando espacios que dan vida Con más de 31 proyectos entregados y en desarrollo, Vitaín celebra su 19.º aniversario con una visión que une diseño, ubicación y acompañamiento. Su presencia en distritos como Santiago de Surco, Surquillo, Magdalena del Mar y San Miguel, y la certificación Best Place to Live por cuarto año consecutivo respalda su propósito de crear espacios que promueven el bienestar, la calidad de vida y la conexión familiar. Edificio InTower, Santiago de Surco. | Fuente: Vitaín Inmobiliaria.

Un proyecto inmobiliario puede destacar por su diseño, sus acabados o su ubicación. También por sus certificaciones internacionales, que avalan la eficiencia energética y la satisfacción de sus propietarios. Sin embargo, elegir un hogar implica considerar otros factores: conectividad, funcionalidad y calidad de vida. En una ciudad donde el tránsito resta horas valiosas, la cercanía a los lugares coti-

dianos y el diseño de espacios adaptados a cada necesidad permiten recuperar tiempo y tranquilidad. CUANDO EL HOGAR SE DISEÑA DESDE EL BIENESTAR Y LA CERCANÍA En un sector competitivo, Vitaín Inmobiliaria celebra su 19.º aniversario reafirmando una propuesta que busca

conectar con las familias peruanas. “Creando espacios que dan vida” trasciende el lema comercial para convertirse en el propósito de la empresa. Hoy, quienes buscan un inmueble no solo priorizan la cercanía al trabajo o la disponibilidad de espacio, sino también un hogar adaptado a su estilo de vida, donde puedan compartir tiempo de calidad y disfrutar de lo que más valoran.


/ 23

Departamento piloto InPrime, Santiago de Surco | Fuente: Vitaín

desarrollo inmobiliario de esta zona, y suma más de siete proyectos entregados y en ejecución, contribuyendo a impulsar el interés del sector por el distrito. San Miguel: Proyectos como Cálamo, Incentric y New Limit reflejan su apuesta por la innovación y la consolidación urbana. Este último contempla una alameda colindante, concebida para contribuir al desarrollo de la comunidad y dinamizar el entorno. Magdalena: Orizzon I, Orizzon II y Domingo Ponte impulsando el desarrollo del distrito. Para la inmobiliaria, cada inversión representa una oportunidad de aportar al crecimiento de la ciudad y mejorar la relación entre los proyectos y sus comunidades.

Esta visión se materializa en proyectos ubicados en Santiago de Surco, Surquillo y San Miguel. Por su aniversario, la compañía ofrece beneficios exclusivos en sus desarrollos y celebra su trayectoria respaldada por su posicionamiento en el Top 4 de Latinoamérica del sello Best Place to Live. “En Vitaín Inmobiliaria tenemos claro que cada etapa cuenta, por eso la experiencia debe ser integral. Para nosotros, el impacto real no está solo en la entrega de llaves, sino en todo el camino: desde que una persona pide información con la ilusión de su primer departamento hasta nuestro acompañamiento en postventa”, señala Geancarlo López, gerente general del Grupo López. CONSTRUCCIÓN CON PROPÓSITO La obtención de la certificación Best Place to Live por cuarto año consecutivo, cuya última edición se celebró en agosto de 2026 en la sede central de BBVA, refleja el compromiso de Vitaín Inmobiliaria con la satisfacción de sus clientes y la mejora continua de sus servicios. A este reconocimiento se suma la certificación EDGE, que acredita criterios de eficiencia en el uso de energía y agua en su portafolio, desde las etapas de lanzamiento y construcción hasta la entrega de los inmuebles. La combinación de sostenibilidad y atención integral fortalece su propuesta en el mercado. INVERTIR EN LA CIUDAD: VALOR PARA CADA DISTRITO El desarrollo urbano de los vecindarios

4.ª premiación consecutiva Best Place to Live. Evento organizado por Best Place To Live en la sede central del BBVA (agosto de 2026). | Fuente: Vitaín

constituye otro eje de la estrategia de la empresa, cuya trayectoria abarca tres zonas de Lima. Santiago de Surco: con diecisiete proyectos en el distrito, representa uno de los principales escenarios de su crecimiento. Su propuesta reciente incluye InPrime, que integra exclusividad, conectividad, diseño contemporáneo y áreas verdes. Surquillo: Vitaín fue pionera en el

CONECTIVIDAD COMO PILAR DE CALIDAD DE VIDA La ubicación estratégica es fundamental en el modelo de Vitaín Inmobiliaria. Sus desarrollos buscan facilitar el acceso a avenidas principales, centros comerciales, parques y espacios recreativos, considerando el tiempo como uno de los recursos más valiosos de la vida urbana. Más allá de construir edificios, la empresa busca generar valor mediante espacios funcionales, conectados con su entorno y respaldados por un acompañamiento continuo a las familias. Al cumplir 19 años, Vitaín Inmobiliaria mantiene su estrategia de expansión e inversión en nuevos desarrollos, con el objetivo de consolidar una propuesta basada en la confianza.


24 / Xxxxxxxxxxxx


/ 25

Por Luis Mauricio Málaga

Fotos: Alex Bryce

El mar y la liturgia de vivir en silencio Al borde de un acantilado en Punta Hermosa, Casa El Silencio, del arquitecto David Mutal, se incorpora a la topografía mediante una secuencia de andenes, un acceso diagonal y una distribución que preserva la vista al océano. El concreto expuesto, la piedra, la madera y la luz dan forma a una vivienda atenta al paisaje y a la intimidad de sus espacios.


26 / Tema de portada

›| A 45 kilómetros al sur de Lima, en la playa que le da el nombre, Casa El Silencio ocupa un terreno de 1100 metros cuadrados al filo de un acantilado. La vivienda, proyectada por el arquitecto David Mutal Vermeulen y concluida en 2022, tiene 274,64 metros cuadrados de área techada y dos niveles. La casa se concibe como un andén adicional dentro de una secuencia de andenes de piedra que acompaña a la pendiente. Su presencia se suma a la geografía del lugar: un volumen contenido, parcialmente hundido respecto al nivel de ingreso, que conserva la vista al mar desde la parte posterior del lote. La posición de la casa responde a una condición precisa del encargo. En la zona

posterior se encuentran un jardín y espacios de trabajo cuya vista debía permanecer despejada. Por eso, el volumen principal se sitúa a una cota inferior respecto al acceso. La decisión ordena también la experiencia de llegada: el recorrido atraviesa un paisaje árido, concebido con el carácter de una duna o del propio acantilado. Al llegar a la salacomedor, se abre la vista diagonal hacia la playa. El ingreso y el horizonte trazan direcciones opuestas que dan tensión y profundidad al proyecto. La pendiente participa de la arquitectura en lugar de quedar reducida a un límite del terreno. Los andenes de piedra acompañan el desnivel y continúan visualmente

la condición escalonada del acantilado. En la parte baja se encuentra una piscina de uso común para varios vecinos, vinculada a las estructuras de piedra. La playa no tiene acceso directo desde la casa; un paseo de unos diez minutos permite llegar a las playas cercanas. La relación con el océano se establece principalmente a través de la mirada y de la forma en que el terreno organiza los espacios exteriores. El emplazamiento exige que el recorrido de llegada tenga un papel central en la experiencia de la casa. La diagonal del acceso prepara la percepción del horizonte, que aparece en la dirección opuesta al llegar a la sala-comedor. Así, el paisaje acompaña la


/ 27

La arquitectura integra los espacios mediante materiales sobrios, luz natural y una continuidad visual con el paisaje costero.

La piscina se integra en un pequeño patio junto a los andenes de piedra, que siguen la pendiente del acantilado y prolongan la geometría escalonada del terreno.

En Casa El Silencio, el mármol blanco de la sala y el terrazo negro de la cocina y la circulación marcan cada zona. Los listones de madera bajo la losa contrastan con el concreto caravista. Sobre un deck de pino de demolición, la terraza se abre a la sala con mamparas de aluminio. Al fondo, asoma el horizonte del mar.


28 / Tema de portada

El deck de pino corre entre muros de concreto caravista y cactus. Las mamparas dejan ver el mar al fondo.

vida interior y aporta una referencia constante para la organización de los ambientes.

El baño de visitas combina piedra, madera y concreto, en consonancia con los materiales empleados en el resto de la vivienda.

EL ACCESO El sol atraviesa el lote en diagonal y constituye otro factor decisivo en la implantación. La cocina abierta se ubica en el lado que recibe la luz de la mañana, con un espacio de trabajo cerrado que permite darle independencia dentro del programa doméstico. La orientación aprovecha las condiciones del lugar y contribuye a distribuir las funciones sin perder continuidad espacial. La escalera que comunica los dos niveles se sitúa cerca del ingreso y permite bajar al dormitorio de huéspedes y al estudio, además de acompañar el recorrido por la secuencia de andenes, sin obligar a atravesar los ambientes principales. La circulación queda concentrada junto al acceso y libera la terraza delantera para el uso cotidiano. El dormitorio principal y su baño se relacionan directamente con ese espacio exterior, resguardado del tránsito y orientado hacia el paisaje. En el nivel principal, la cocina, el patio de ingreso, la sala, el comedor y la terraza frontal forman un ámbito social continuo. La amplitud surge de la conexión de estos espacios, mientras los cambios de pavimento y de acabado en los techos permiten reconocer la función de cada zona. La casa organiza apertura

y recogimiento mediante operaciones concretas: el recorrido se concentra junto a la entrada, las áreas comunes se despliegan hacia el exterior y el dormitorio principal conserva una relación más reservada con la terraza. LUZ Y MATERIA La paleta material remite a la geografía costera y aporta carácter a cada ambiente. El terrazo negro reviste la cocina y las zonas de circulación; la sala recibe planchas de mármol blanco, y las terrazas se extienden sobre decks de pino de demolición. En los techos, el concreto expuesto convive con listones de madera dispuestos bajo la losa. La alternancia establece variaciones de textura y tono dentro de una arquitectura de líneas sobrias. El cambio de pavimento también permite leer el recorrido doméstico con claridad. El terrazo negro acompaña el tránsito y las tareas de cocina; el mármol distingue el espacio de reunión, y los decks prolongan la vida interior sobre las terrazas. Bajo la losa, los listones de madera introducen una escala más cercana al cuerpo, con una textura que contrasta con la superficie continua del concreto. La estructura de concreto caravista modulado expresa la lógica constructiva del conjunto. En el exterior, la carpintería de aluminio acompaña los vanos y las mamparas; las uniones de los materiales,


/ 29

La sala forma parte de un espacio social que integra la cocina, el comedor y la terraza delantera. Las planchas de mármol blanco distinguen el suelo de este ambiente, mientras el concreto expuesto y los listones de madera definen las variaciones del techo. El dormitorio principal se relaciona directamente con la terraza delantera, que ofrece mayor privacidad. Su baño se abre hacia la terraza y la vista al mar.

sus distintos espesores y la resolución de las puertas corredizas y los rollers fueron considerados como parte integral del diseño. También se contemplan losas con arena o jardín, según la zona, de modo que el paisaje aparece como componente de la propia construcción. El diseño del mobiliario prolonga esa continuidad material en piezas como los libreros y la cocina. La isla fue diseñada por el propietario y se incorpora al conjunto con naturalidad. La iluminación, puntual y discreta, realza las superficies y crea distintas atmósferas sin competir con ellas. Cada recurso cumple una función espacial

y sensorial: el mármol devuelve la luz, la madera suma calidez y el concreto conserva una presencia mineral que dialoga con el entorno. REFUGIO INTERIOR Algunos espacios intensifican la relación de la casa con el paisaje. El baño principal se abre hacia la terraza y la vista al mar; el sauna y la ducha española recurren a acabados oscuros que evocan una cueva, mientras el baño de visitas combina piedra, madera y concreto. Estas diferencias enriquecen la experiencia de la casa y dan a cada ambiente una identidad propia, sin romper la unidad

de la paleta general. Casa El Silencio encuentra su carácter en la manera en que la topografía, la luz y los materiales participan de la vida diaria. El acceso diagonal prepara la aparición del océano; la escalera ordena los desplazamientos y preserva la terraza; la elección de acabados distingue los ambientes sin fragmentar el espacio social. En el borde de Punta Hermosa, la vivienda se posa sobre los andenes y mantiene una relación serena con el acantilado: la arquitectura acompaña la pendiente, encuadra el horizonte y convierte la cercanía del mar en una presencia constante.


30 /

Una gran abertura enmarca las vistas de San Isidro y revela la terraza con varias zonas de conversación y una barra al fondo. Un mueble turquesa es un punto de observación a todo el espacio.

Una triunfal terraza que habita lo inesperado Una escultura de Edgar Negret recibe al visitante en una casa donde Luz María Buse organiza el vacío de una terraza en San Isidro con mobiliario contemporáneo, textiles y objetos con historia. Por María Jesús Sarca Antonio Fotos: Marcel Suurmond

La fachada es el primer encuentro con esta casa, y anticipa el diálogo entre arquitectura y arte. Una escultura del artista colombiano Edgar Negret acompaña el proyecto arquitectónico de OB+RA Arquitectos, estudio de Óscar Borasino y Ruth Alvarado que afrontó el desafío de diseñar una vivienda vertical en un entorno urbano. Ruth resume el punto de partida: “El desafío de resolver una casa vertical, urbana, aprovechando las mejores vistas sin perder privacidad”. Después de la fachada, la antesala de la

terraza ofrece una primera aproximación al interior. En el espacio principal, la terraza, la diseñadora de interiores Luz María Buse se encontró con una amplitud que al principio le planteó un reto. “Cuando lo vi, me aterré porque todo me parecía una pampa”, recuerda. La escala del ambiente y su apertura hacia el exterior hacían difícil imaginar cómo distribuir el mobiliario. “¿Cómo puedo poner estos sillones tan elegantes y tan lindos expuestos a la intemperie? Se me pasó por la mente una película terrorífica”, cuenta. La cubierta


/ 31

La lectura de esta residencia comienza en el ingreso, donde una escultura de Edgar Negret, artista colombiano, recibe al visitante. Foto: Renzo Rebagliati

de concreto y las aperturas hacia el exterior forman parte de la arquitectura, pero también exigían pensar en la manera de proteger el mobiliario y hacer más confortable la vida cotidiana, además de las fiestas o reuniones, pues la propietaria tiene una familia numerosa. “El reto fue convertir una 'cueva' vacía en un lugar principal del hogar”. Entre las soluciones que propuso estuvieron las persianas enrollables, que permitirían conservar las vistas y ofrecer protección. La idea era domesticar esa pampa sin borrar su carácter abierto. Para Luz María, el mobiliario debía dar escala y uso a un espacio que, de otro modo, podía sentirse desmesurado. La distribución permite que las áreas se conecten cuando la familia comparte tiempo, pero también que funcionen por separado. “Consideré que cada uno de los espacios creen un pequeño ecosistema, pero que también se articule

muy bien en un mismo ambiente. Incorporé un puf giratorio para que el invitado juegue entre una conversación, girarse y continuar con otra; además, que se pueda trasladar fácilmente. Quise reproducir lo que todos queremos: intimidad, conexión y el gusto de compartir”, explica. Luz María disfruta especialmente de un gran seccional en medio de la terraza. Un mueble blanco de inspiración de las casas italianas como B&B Italia y Minotti, y que se adapta a la perfección con las dimensiones de la terraza. El sofá curvo y el puf encajan muy bien: la pieza auxiliar puede desplazarse para cambiar la disposición de

Junto a las sillas tejidas, dos antiguos jarrones de cerámica verde que datan del Virreinato.


32 / Interiorismo

Al igual que la escultura de Negret en el ingreso, un cuadro de artista colombiano corona la antesala, con una geometría similar a la alfombra y una mesa auxiliar.

Un gran seccional blanco, de inspiración italiana, dibuja una curva que abraza el puf central e invita al descanso. Sobre él, un chal de entramado blanco, negro y naranja, de la casa inglesa Designers Guild.

Una mesa para catorce comensales, diseñada por Ambientes LMB, combina una estructura metálica y encima un tablero de cedro.

los asientos, acercar a los invitados o sumar un lugar para alguien más. “Es un espacio donde puedes mover todo”, señala. Las alfombras aportan otra capa de composición. Una pieza amplia de Farg, en tono camel, establece la base cromática, mientras que otra de inspiración floral francesa al estilo Aubusson se superpone para sumar contraste y textura. Sus dibujos botánicos en la cenefa y los acentos turquesa enriquecen la paleta

del ambiente. “Uno de mis signos o de las formas de reconocer mi trabajo es colocar una alfombra encima de otra”, señala Luz María. El recurso delimita sectores dentro del espacio abierto y ayuda a crear zonas de uso sin recurrir a divisiones físicas. La mesa situada como una transición entre el estar y el bar cumple una función similar. Su ubicación permite que alguien se siente a conversar o a compartir algo de comer sin quedar apartado del resto. La zona del bar, diseñada por OB+RA Arquitectos, forma parte de esa continuidad entre ambientes. En los detalles aparecen textiles y objetos que aportan color y memoria. El chal de entramado blanco, negro y naranja descansa sobre el brazo del sofá seccional, mientras que los cojines decorativos corresponden a Ambientes LMB, por Luz María Buse. Las telas se vinculan con Romantex y Designers Guild, casa de diseño textil inglés. Otros objetos se alejan de la escala del mobiliario y llevan la atención hacia lo personal. Los pequeños “zapatitos” como decoración son hormas de madera tallada


/ 33

Dos butacas reclinables de inspiración escandinava suman un rincón de descanso, mientras las alfombras también crean una nueva zona.

El bar, diseñado por OB+RA Arquitectos, es otra zona íntima. La mesa bar negra es una reinterpretación de la marca italiana Cassina, con diseño de Forme Libre.

de Jaime Liébana, que introducen una nota singular en la composición. Sillas silvianas y tejidas que componen un comedor de cedro y un par de jarrones verdes de cerámica de transición, procedentes del Virreinato, aportan historia y carácter al ambiente. Además, dos butacas reclinables, de inspiración escandinava, crean un equilibrio de colores y un espacio distinto de descanso con su respaldo en cuero: “Los escandinavos están considerados los japoneses de occidente”. También aparecen piezas que conservan huellas de otros usos: “Me encanta su calidad de vestigio, de cosas que has restaurado”, dice. No se trata de ocultar su pasado, sino de dejar que convivan con muebles actuales y formen parte de la historia del ambiente. Para la diseñadora, el resultado depende de encontrar la escala adecuada y permitir que los habitantes se apropien del lugar. La amplitud inicial, que le hizo preguntarse cómo amoblar el vacío, encuentra así una respuesta en la distribución, las texturas y los muebles móviles.


34 / Tendencias de decoración en casas de playa

Interior de la Macmasters Beach House, una residencia de playa diseñada por el estudio Polly Harbison Design en Nueva Gales del Sur, Australia, que destaca por su arquitectura de hormigón expuesto y su estilo de decoración wabisabi integrado con el océano.

La casa de playa como extensión del paisaje Del mobiliario escultórico a las obras de arte, las lámparas de autor y los objetos artesanales, la decoración costera evoluciona hacia espacios más personales, donde las texturas naturales conviven con acentos de color, piezas con historia y una nueva sofisticación. Por Christian Reto

›| La decoración contemporánea busca interiores que dialoguen con el paisaje sin renunciar a la personalidad de quienes los habitan. La luz, los materiales naturales, las obras de arte y los objetos cuidadosamente elegidos construyen una estética relajada, pero lejos de la monotonía. La interiorista estadounidense Christine Markatos Lowe defiende una aproximación personal a las residencias costeras, alejada de los ambientes excesivamente coordinados y de las referencias náuticas literales. UNA PALETA MÁS ALLÁ DEL AZUL Los blancos cálidos, los tonos arena y los grises inspirados en la madera desgastada por el salitre conforman una base habitual. A ellos se suman el verde salvia, el azul empolvado y los matices terrosos. Sin embargo, también ganan espacio los interiores más oscuros, con azules profundos, grises pizarra y maderas intensas, capaces de crear atmósferas envolventes si se equilibran con luz natural.

El color puede aparecer en una butaca tapizada, una lámpara escultórica, un cuadro de gran formato o una composición de cojines. Los tejidos resistentes al sol y la humedad permiten incorporar acentos cromáticos sin competir con las vistas. OBJETOS QUE CUENTAN HISTORIAS Los interiores contemporáneos combinan piezas de distintas procedencias y épocas. Una mesa auxiliar vintage, un jarrón artesanal, una escultura de madera o un objeto heredado aportan identidad frente a un mobiliario moderno. Los sofás curvos, las butacas envolventes, las mesas de formas orgánicas y los bancos de madera maciza introducen volumen sin recargar los ambientes. Esta aproximación, vinculada al slow design, privilegia la artesanía, la permanencia y los objetos con historia frente a las tendencias pasajeras. Las obras de artistas locales, las cerámicas, la cestería y los recuerdos de viaje también enriquecen la decoración.

Color, diseño y resistencia Las nuevas Celosías Arquitectónicas de 20 x 20 cm de Casa Rosselló transforman muros y divisiones mediante formas innovadoras y una amplia gama de colores y texturas. Diseñadas para filtrar la luz, favorecer la ventilación y brindar privacidad sin cerrar los espacios, son ideales para casas de playa, fachadas, terrazas e interiores. Su propuesta convierte los muros en elementos que aportan atmósfera y personalidad, mientras la luz dibuja patrones distintos sobre paredes y pisos a lo largo del día.


/ 35

Pasillo luminoso con papel tapiz panorámico de estilo marítimo, un elegante espejo antiguo con marco de madera oscura, una consola de madera con flores amarillas y un suelo de roble claro.

Una aventura bajo el mar Tomando el verano y los colores del océano como punto de partida para su propuesta de interiorismo, Cinthya Arana Studio diseñó este dormitorio de bebé. El mural es el protagonista del espacio, mientras que el wallpaper de stripes y los paneles en azul profundo forman parte de una propuesta que integra la temática desde el diseño. Especialista en arquitectura infantil, su estudio demuestra cómo una temática puede desarrollarse a través de decisiones concretas, sin limitarse a elementos decorativos.

Dos colores que cambiarán las reglas del juego en 2027 Para 2027, American Colors explora la dualidad a través de dos tonalidades que encuentran en sus contrastes una forma de complementarse: Profundidad del Océano, elegante, sofisticado y con carácter; y Sendero del Desierto, cálido, suave y cercano. Dos personalidades que, desde sus diferencias, revelan nuevas formas de entender el color. Porque la profundidad también puede transmitir serenidad, y la calidez, una elegancia sutil. Una invitación a explorar el equilibrio entre opuestos y descubrir nuevas formas de transformar cada espacio.

EL PROTAGONISMO DE LAS TEXTURAS El lino lavado, el ratán, las fibras vegetales, las maderas claras y las cerámicas hechas a mano aportan naturalidad. Combinar superficies lisas y rugosas, tejidos ligeros y volúmenes orgánicos crea profundidad visual y una sensación de confort. Las alfombras delimitan las áreas de conversación; los cojines introducen color y las mantas suavizan sofás y butacas. En los dormitorios, las cortinas de lino, la ropa de cama de aspecto relajado y los cabeceros tapizados refuerzan la sensación de descanso. Los papeles pintados y textiles con motivos botánicos o geométricos permiten añadir interés en paredes y dormitorios. Su elección debe considerar el clima costero: los materiales resistentes a la humedad y al salitre facilitan el mantenimiento. LA ILUMINACIÓN COMO ELEMENTO DECORATIVO La luz natural es uno de los mayores atri-

butos de una residencia costera, pero la iluminación artificial define el ambiente por la noche. Las luminarias de fibras tejidas, los colgantes de vidrio artesanal y las lámparas de cerámica aportan carácter. En las terrazas, las lámparas portátiles y las luces cálidas prolongan las reuniones y crean una atmósfera acogedora. LA TERRAZA, UNA SALA AL AIRE LIBRE Los sofás con tejidos resistentes, las mesas auxiliares y las alfombras para exteriores convierten la terraza en una extensión de la sala. Pérgolas, toldos y sombrillas regulan la exposición solar, mientras que los cojines aportan color y textura. Las vajillas de cerámica, los vasos de vidrio coloreado y los centros de mesa bajos permiten vestir el comedor sin restar protagonismo al paisaje. Por la noche, los faroles y las lámparas portátiles suman calidez.


36 / Interiorismo

Jordi Puig transformó una antigua oficina en el hogar de una joven de estilo urbano. La confianza que se ganó tras diseñar espacios para su familia fue clave para acompañarla en este nuevo comienzo.

Una nueva manera de vivir el espacio De una antigua oficina, marcada por cubículos y estructuras de trabajo cerradas, a un loft abierto donde los muebles heredados, los objetos familiares y el diseño de Jordi Puig construyen una atmósfera cálida y acogedora. Por María Jesús Sarca Antonio | Fotos: Fabiana Silva

La sala combina muebles contemporáneos con objetos heredados y, sobre el sofá, mantas de piel de conejo. Cada pieza aporta un recuerdo familiar y hace más cálido este espacio pensado para compartir.


/ 37

En un edificio de San Isidro, donde los pisos albergan oficinas y almacenes, una de esas antiguas áreas de trabajo rompe con su destino habitual. La joven propietaria confió a Jordi Puig la transformación de un espacio deteriorado y vacío en un hogar que responde a su manera de vivir: abierto, práctico y preparado para recibir amigos. El interiorista renovó el departamento desde su arquitectura interior hasta los acabados, cambiando la energía de un ambiente laboral por una atmósfera cálida y familiar. “Lo que se invirtió fue

en el espacio, en la iluminación, el color”, cuenta Jordi. La propuesta parte de una distribución tipo loft, donde los ambientes se conectan y las actividades cotidianas conviven en un mismo espacio. La cocina, el comedor y la sala forman parte de una composición continua, sin divisiones que interrumpan la amplitud. Desde un punto del ambiente se puede leer el conjunto, descubrir las piezas que lo amueblan y reconocer cómo cada zona cumple una función sin quedar aislada de las demás.

Para Jordi, el trabajo fundamental estaba en la manera de resolver el espacio y sus superficies. “Lo que te viste el espacio, más que los muebles, son los acabados”, explica. De esta forma, cada intervención arquitectónica cumple una función y contribuye a definir la personalidad del departamento. La cocina es uno de los ejemplos más claros. Sus muebles de líneas sencillas ocultan los elementos de uso cotidiano y mantienen una apariencia limpia. La refrigeradora queda integrada detrás de un revestimiento que la incorpora al mobi-


38 / Interiorismo

La cocina mantiene una apariencia ordenada gracias a los paneles que ocultan columnas, alacenas y electrodomésticos. En el centro, una mesa de trabajo y los cerámicos verdes aportan color.

liario, mientras que los compartimentos de almacen permiten mantener despejadas las superficies. Las puertas y los paneles construyen una fachada continua, en la que los electrodomésticos pasan a un segundo plano. La intención es que los objetos necesarios estén al alcance, pero fuera de la vista cuando no se utilizan. En una vivienda pensada para una mujer que vive sola y disfruta recibir visitas, esta organización facilita el uso diario sin recargar visualmente el ambiente. La misma lógica se extiende a los espacios auxiliares. Las áreas de servicio y los lugares destinados al almacenamiento quedan disimulados dentro de la distribución, de modo que la continuidad visual se mantiene. Las puertas correderas permiten separar algunos ambientes cuando hace falta, mientras que la disposición abierta favorece una circulación fluida. UNA MÁQUINA CONVERTIDA EN ESCULTURA Parte de la identidad del loft nace del estado del edificio. Las columnas y los ductos existentes condicionaban la distribución y debían incorporarse al proyecto. “El aire acondicionado que existía era antiguo. Decidimos conservarlo, pero se trabajó de una manera industrial. Todo el sisitema se camufló con una estructura y se mandaron a hacer los ductos metálicos. Quedó como una escultura metálica”, cuenta Jordi. De esta forma, una antigua máquina de la oficina adquirió un nuevo aspecto gracias a

Los muebles del comedor llegaron como regalo de sus abuelos y fueron restaurados para esta nueva etapa. El tapiz turquesa de las sillas renueva su apariencia sin borrar su historia familiar.


/ 39

Antes de llegar al dormitorio, una pequeña sala de estar ofrece un lugar para detenerse y descansar. Los separadores de madera marcan la transición hacia una zona más íntima de la casa.

Un chaise longue blanco y un bar de madera con listones verticales definen este espacio. El espejo de formas orgánicas y el ducto cilíndrico metálico refuerzan su carácter urbano.

una estructura de latón que la envuelve. El interiorista la concibió como una pieza de arte más en el loft. “Lo hice como si fuese un robot”, cuenta. La iluminación también responde a esa intención. Jordi diseñó un circuito de luces, similar al que podría encontrarse en una galería de arte, para acompañar la arquitectura interior y dar protagonismo a los objetos y cuadros que tiene sobre la pared. MUEBLES CON UNA HISTORIA FAMILIAR Aunque la arquitectura interior fue renovada por completo, gran parte del mobiliario y los objetos ya pertenecían a la propietaria o a su familia. Algunas piezas llevaban tiempo guardadas y volvieron a utilizarse después de ser acondicionadas. En el comedor, una mesa de MillerKnoll se acompaña de ocho sillas vintage de la familia. Jordi las mandó a intervenir para devolverles su presencia y permitir que convivieran con el resto del mobiliario. “Fueron heredadas por


40 / Interiorismo

Un sillón beige de líneas curvas y patas oscuras, de inspiración art déco, acompaña la zona de lectura en el dormitorio.

La cama de estructura y cabecera rosa salmón destaca y cambia de inmediato a un ambiente. Al lado de un escritorio, un sillón Luis XV complementa el espacio de trabajo.

los abuelos de la propietaria. Nosotros las restauramos y les dimos otra vida”, cuenta. Alrededor del tablero, estas piezas recuperadas aportan un contrapunto a la propuesta contemporánea. La combinación establece un punto de encuentro entre la vanguardia y el pasado, sin que un elemento desplace al otro. La sala sigue el mismo criterio. Algunos elementos, como el sofá y la lámpara, ya pertenecían a la propietaria; otros, fueron diseñados a medida para responder a las dimensiones y necesidades del departamento. La distribución busca

que el espacio se sienta libre para quedarse, conversar y recibir, en lugar de limitarse a exhibir piezas. La selección evita que los ambientes parezcan una colección de objetos recién adquiridos: cada mueble tiene una procedencia, una función y una razón de ser. Entre las obras de arte aparece un pequeño objeto escultórico con forma de caramelo, un reglado de la madre de la dueña. Para completar una pared, Jordi incorporó un poster a gran escala de la película “St. Ives”, un thriller de 1976 protagonizado por el icónico actor Charles Bronson.

El resultado no depende de una uniformidad estilística. Los objetos de distintas épocas conviven con los acabados renovados y con el mobiliario diseñado a medida. La historia de cada pieza aporta carácter a un interior que conserva una expresión contemporánea y, al mismo tiempo, evita la apariencia impersonal de un espacio recién estrenado. UN DORMITORIO PARA DESCANSAR Y TRABAJAR El dormitorio principal también funciona como espacio de trabajo. Esta


/ 41

Una bañera comparte el espacio con plantas como la lengua de suegra y la costilla de Adán. Los cuadros brindan el toque de personalidad.

doble condición se resuelve sin perder el carácter íntimo del ambiente. La propietaria pidió incorporar un tono rosa palo, que el diseñador combinó con detalles rojos en las cabeceras. La combinación introduce una nota personal y suaviza la presencia de los materiales más sobrios del resto del departamento. El color se convierte en un gesto que distingue esta zona sin separarla por completo del lenguaje de la casa. El loft cuenta además con una habitación compacta para recibir visitas, resuelta con una puerta corredera y espacios de guardado. Su tamaño exige aprovechar cada superficie, pero permite disponer de un ambiente adicional cuando llegan familiares o amigos. En el baño, los cerámicos verdes aportan el principal acento cromático. La bañera y la ducha forman parte de una composición integrada, resuelta mediante un volumen que permite organizar las

instalaciones y los desagües. Los muebles y compartimentos incorporan espacios de guardado para mantener despejadas las superficies de uso cotidiano. La elección del color distingue este ambiente del resto del loft. El verde introduce una variación respecto de los tonos del área social y del dormitorio, mientras que la distribución busca que cada elemento tenga una función clara. Aquí, como en la cocina, buena parte del trabajo está en lo que no queda a la vista: las instalaciones, los objetos de uso diario y las necesidades de almacenamiento se resuelven dentro del diseño. En conjunto, el departamento cambia de función y de atmósfera. Donde antes había una oficina deteriorada, ahora existe una vivienda organizada con acabados renovados y soluciones hechas a medida. Los muebles recuperados y los objetos familiares aportan la memoria; la arquitectura interior establece el orden.

El vanitorio de madera con frente acanalado aporta textura a un baño de líneas modernas. El inodoro suspendido completa una composición sobria y funcional.


42 / Interiorismo

La terraza de la residencia de artistas, con vista al mar Adriático. ABAJO: Giorgio Pace en su proyecto cultural en Térmoli.

¿Puede Giorgio Pace convertir a Molise en un referente cultural? Con una trayectoria ligada al mundo del arte, busca impulsar la escena cultural de Térmoli con nuevos espacios. Por Maria Shollenbarger Fotos: Marina Denisova

Hay lugares de Italia que, pese a estar entre los países más visitados del mundo, permanecen fuera de los circuitos habituales. Térmoli es uno de ellos. Situado en Molise, entre Abruzzo y Puglia, combina una costa adriática con montañas, bosques y pueblos medievales casi abandonados. Su centro histórico, el borgo antico, se extiende sobre un promontorio

que se adentra en el Adriático. En verano se llena de turistas; en primavera, cuenta Giorgio Pace, sus calles quedan prácticamente vacías. Nacido y criado en Térmoli, Pace lleva casi dos décadas vinculado al arte contemporáneo. Ha trabajado en el Met y el Guggenheim, fue curador en la Bienal de Venecia y produjo una retrospectiva de


/ 43

El arquitecto y diseñador Marco Parmeggiani (izquierda) junto a Pace, en la casa restaurada.

El estudio de la casa familiar, que próximamente se convertirá en la Fundación Giorgio Pace.

La fachada del siglo XVIII de la residencia de artistas.

Rick Owens en St. Moritz. A través de su consultora, Giorgio Pace Projects, conecta marcas de lujo con proyectos artísticos. Ahora busca impulsar la cultura en su ciudad natal. En una plaza de la zona nueva, transforma una casa familiar del siglo XIX en la futura Giorgio Pace Foundation, diseñada por el arquitecto japonés Kengo Kuma, y cuya apertura está prevista para el próximo año. El edificio combinará elementos originales con materiales contemporáneos y albergará exposiciones. En el corazón del borgo antico, otra propiedad familiar se ha convertido

en una residencia para artistas de dos habitaciones. Junto al arquitecto Marco Parmeggiani, Pace restauró la casa y la amobló con antigüedades, objetos familiares y obras de su colección. “Quería crear un espacio donde las personas que están dedicando su tiempo y experiencia al museo pudieran inspirarse”, explica. Kengo Kuma y el artista albanés Adrian Paci, cuya obra inaugurará la futura fundación, ya se han alojado allí. La casa perteneció a sus antepasados, que cultivaban trigo y uvas para exportar. En los siglos XVIII y XIX, la planta baja funcionaba como almacén. Tras la Segunda Guerra Mundial, pasó a manos de su padre, quien luego se la dejó a él. Pace decidió restaurarla y reunir allí los muebles y obras de arte que había acumulado en sus departamentos de Londres y París. Eligió a Parmeggiani, a quien conocía desde hacía años. “Conoce todas mis cosas, así que era la persona perfecta para trabajar conmigo”, dice. El objetivo era integrar las piezas existentes en un


44 / Interiorismo

Obras de Andy Hope (izquierda) y Ettore Spalletti en el comedor de la residencia de artistas de Giorgio Pace, restaurada en Térmoli.

El mural trampantojo del Adriático, pintado por Cristina Venditti y Marie Claire Spani, en el recibidor de la residencia de artistas.

Una colcha de Chiarastella Cattana en el dormitorio de la residencia de artistas, junto a una obra de Nicholas Cheveldave.

El mobiliario de cocina diseñado por Marco Parmeggiani.

conjunto coherente. Mientras el arquitecto concibe la vivienda como un refugio, Pace la relaciona con “el sueño de los viajes italianos” y con recuperar “esa belleza histórica que Italia hace tan bien”. Los cimientos se remontan a comienzos del siglo XVI, y la decoración del salón, al XIX. En el vestíbulo, un mural en trompe-l’oeil recrea un arco abierto hacia el Adriático. También se conservó un piano de cola familiar. En los dormitorios, muebles contemporáneos conviven con elementos antiguos; en el baño destaca un lavabo de piedra del siglo XVIII. La proximidad del mar definió los colores de los ambientes. “Es casi un promontorio separado del resto de la ciudad y está prácticamente dentro del mar, como una isla”, explica Parmeggiani. Las paredes gris verdosas del dormitorio principal y el marrón profundo de la habitación de invitados dialogan con los pisos. En el salón, obras de Gianluca Di Pasquale, Alexander Vethers y Charles Avery contrastan con los frescos históricos. Una biblioteca de India Mahdavi reúne cerámicas y objetos de Puglia. Con la residencia en funcionamiento y la futura fundación en marcha, Pace busca convertir a Térmoli en un punto de encuentro entre el patrimonio local y la creación contemporánea.


Opinión / 45

La arquitectura es una Silla Hay sillas hechas para lucirse, para mandar y hasta para incomodar, y todas sirven para sentarse. Si la forma siguiera a la función, bastaría con una.

La arquitectura forma parte de lo que el ser humano construye como cultura, formas adaptativas en las que incorpora rasgos que lo definen en su enfrentamiento y adecuación al entorno.

POR AUGUSTO TAMAYO

La arquitectura ha acompañado al ser humano desde el instante en que dejó de ser nómada recolector-cazador y se asentó alrededor de un espacio por razones de cultivo estable de alimento, o de defensa frente a agresiones de la naturaleza en general. Y comenzó a construir y diseñar edificaciones. La arquitectura forma parte de lo que el ser humano construye como cultura, formas adaptativas a la realidad en la que vive y en las que incorpora, en su enfrentamiento y adecuación al entorno, los rasgos cognitivos, sensoriales y emocionales que lo definen como partícipe de una forma de cultura en particular, porque las culturas humanas se diversificaron rápidamente en el tiempo y en el espacio. De allí la enorme variedad de arquitectura que ha producido el ser humano sobre el mundo. La casa en que vivimos hoy es solamente una variedad particular de la enorme diversidad de formas de casas que ha creado a lo largo del tiempo.

Pensemos en la arquitectura como en una silla. Existen decenas de miles de variantes de sillas creadas a lo largo de más de 8000 años de historia humana registrada. A pesar de cumplir exactamente la misma función (sostener el cuerpo humano en posición sentada, para lo cual basta elevar una superficie lo suficiente para sostener el trasero y un respaldo para recostar la espalda), la silla debe ser el objeto que más veces se ha reinventado y más formas tiene. Existen infinidad de sillas con distinta forma en la historia del mundo. Su evolución no ha seguido criterios solo de comodidad, practicidad o eficiencia, sino decenas de otros criterios, incluido el de la expresión artística, del sentido cambiante de la belleza, de la sensibilidad, del estatus, del temperamento, del gusto reinante, o el extraño criterio de, contradictoriamente, incomodar hostilmente a su usuario, como vemos últimamente en los parques de Lima. La forma de la silla no ha seguido estrictamente la función de la silla; más bien, la silla parte de la función, pero la trasciende, y se ha materializado en muchísimas formas. O dicho de otro modo, el ser humano ha adaptado la función de la silla a decenas de miles de formas, independientemente del criterio utilitario, producto de su inacabable creatividad, curiosidad, espíritu, sensibilidad, carácter y gusto. La forma trasciende a la función. Igual que en la arquitectura.


46 / Xxxxxxxxxxxx

El escritorio del siglo XVIII que Paolo del Gallo utiliza como mesa de trabajo, cubierto de estudios, dibujos y materiales en bruto.


/ 47

Por Maria Shollenbarger

Fotos: Ramona Balaban

Un palazzo como lienzo El artista y diseñador Paolo del Gallo di Roccagiovine convirtió el departamento familiar en un espacio de trabajo donde la arquitectura, los objetos y la historia se mezclan con su propia obra.

›| En la Via del Babuino, una de las calles más reconocibles de Roma por sus boutiques de artesanos y diseñadores, se encuentra un palazzo de comienzos del siglo XVIII que pertenece a la familia de Paolo del Gallo di Roccagiovine desde hace generaciones. Tres pisos por encima de la calle, el antiguo departamento familiar se ha transformado en atelier y espacio de trabajo para el artista y diseñador de 30 años. “En realidad, nunca diseñé este espacio. Simplemente creció alrededor de mi trabajo”, explica Del Gallo. Antes utilizado por su abuelo como despacho de abogados, el departamento quedó vacío hasta que la pandemia le dio un nuevo destino. El artista se mudó allí con sus dos hermanas y su hermano durante el confinamiento. Colocaron colchones directamente sobre los pisos y, mientras algunas puertas estaban fuera para ser restauradas, él cubrió los espacios vacíos con textiles que había traído de India y Uzbekistán. Sus hermanos llegaron con maletas llenas de ropa. Del Gallo, en cambio, llevó algunos objetos poco convencionales: una mesa antigua dorada con forma de gruta, un par de sillas y cubiertos de plata. La ocupación temporal terminó convirtiéndose en algo permanente. Para 2022, el departamento ya estaba lleno de pinturas, materiales y objetos coleccionados, por lo que llegó a un acuerdo con su familia para utilizarlo como atelier, recibir clientes y pasar ocasionalmente alguna noche en la ciudad. Su práctica se mueve entre la escultura, la pintura, las instalaciones y las intervenciones de interiorismo. En sus obras, los objetos históricos no funcionan únicamente como decoración, sino que se convierten en parte de la pieza: una silla, un espejo, un libro o incluso un fragmento de un antiguo capitel de columna jónica pueden incorporarse como elementos activos. Su trabajo incluye también un antiguo reloj de arena intervenido con una representación hiperrealista de una mariposa exótica, y puertas del siglo XVIII cubiertas con patrones dorados que evocan fragmentos de luz. Sus encargos abarcan desde esculturas

Paolo del Gallo en uno de los espacios del palazzo familiar, rodeado de piezas de arte y antigüedades.


48 / Interiorismo

Una obra de “Butterfly Effect”, exposición de Paolo del Gallo de 2025, junto a esculturas de cerámica, incluida una de su antepasada Zénaïde Bonaparte.

inspiradas en conchas y corales hasta salones completos decorados con frescos realizados según las indicaciones de sus habitantes. En Roma, algunas de sus obras pueden encontrarse en Villa Europa, sede oficial de la delegación de la Unión Europea, donde realizó un gran mural. También ha trabajado en la restauración de las embajadas de Bélgica ante el Quirinal y ante la Santa Sede. En la villa de mediados del siglo XVIII de su madre, cubrió las paredes con murales de atmósfera onírica. Para la coleccionista neoyorquina Tracey Hejailan-Amon, uno de los aspectos más particulares de su trabajo es la convivencia entre su sensibilidad hacia la naturaleza y las texturas, y la manera en que incorpora su propia historia. Ambos elementos, señala, se integran de forma natural en su práctica y pueden convivir incluso con obras de otros artistas. Para Del Gallo, la arquitectura tampoco


/ 49

Una cama diseñada por Del Gallo, con un cabecero barroco de la colección familiar.

Del Gallo posa junto a una de sus obras de arte en la sala que alberga el archivo de la familia.

es un elemento pasivo. “La arquitectura nunca es simplemente un telón de fondo”, afirma. Le interesan especialmente los espacios con historia propia: al intervenir superficies antiguas, como espejos o mercurio, encuentra marcas y huellas imposibles de reproducir por sí mismo. Por eso entiende estas intervenciones como una forma de “colaboración con el tiempo”. La historia también atraviesa su familia. Su árbol genealógico incluye a Napoleón Bonaparte y a la familia real española, y gran parte de su vida transcurrió en residencias históricas. A diferencia de sus hermanos, siguió una formación artística en la Accademia di Belle Arti de Roma. “No recuerdo haber decidido ser artista. Simplemente crecí rodeado de arte y arquitectura”, dice. A los 16 años comenzó a practicar restauración, experiencia que influiría en su manera de trabajar. También fueron importantes los libros de historia natural de su antepasado Charles-Lucien Bonaparte, ornitólogo que le enseñó a observar la naturaleza y prestar atención a su belleza, fragilidad y complejidad. Con el tiempo, esa mirada pasó a formar parte de su lenguaje visual.

Uno de los mejores ejemplos se encuentra en el salón principal del departamento, donde el día y la noche son los protagonistas. Del Gallo combinó la eliminación de capas antiguas de pintura con nuevas intervenciones para crear murales semiabstractos de nubes y cielo. En una pared, un sol blanco sobresale de la superficie; en la opuesta, una luna pálida aparece entre tonos oscuros. Los colores también dialogan con la historia del espacio. El artista utilizó materiales como polvo de lapislázuli y tierra armenia para recuperar tonalidades presentes en los frescos originales del techo. Dos pinturas prolongan el imaginario celeste a menor escala y permanecen sin marcos, como prefiere Del Gallo. Su interés por descubrir las capas ocultas de los espacios incluso lo ha llevado a modificar físicamente el departamento. “A veces me despierto convencido de que debe haber algo escondido sobre un falso techo y decido abrirlo”, cuenta. En una ocasión, al sospechar que detrás de una pared había una chimenea, comenzó a perforarla y encontró una estructura tapiada con restos de hollín. Para recuperarla, creó un marco de cemento, cal y polvo de mármol, cuyo acabado sencillo contrasta con la ornamentación del ambiente. Por eso, Del Gallo no identifica una única habitación como su estudio. “Es difícil llamar a un solo espacio ‘mi estudio’ porque, en realidad, utilizo todo el departamento”, explica. Una habitación de esquina, con la mejor iluminación, concentra sus caballetes, mesas y materiales. En el comedor, rodeado de porcelanas familiares, una mesa de Carlo Scarpa cubierta con el mismo lino que utiliza para pintar sirve también como superficie de trabajo. El departamento se convirtió así en una parte inseparable de su proceso creativo. Entre objetos heredados, piezas encontradas, restauraciones y nuevas intervenciones, el palazzo continúa acumulando capas de historia. Esta vez, también las de su propio habitante. Más que un simple estudio, el espacio funciona como una extensión de la obra de Del Gallo y, casi sin proponérselo, como uno de sus autorretratos más personales.


The St Regis New York

El King Cole Bar, de The St. Regis New York, conserva sus murales y molduras originales. ABAJO El bar de The Lin Beach House, un refugio en Greenport, Long Island. The Lin Beach House

The St Regis New York

Una de las suites de The St. Regis, renovada por Alexandra Champalimaud, que reinterpreta el legado clásico del hotel con una mirada contemporánea.

Nueva York: dónde alojarse en su otoño Cuatro propuestas que combinan arquitectura, interiorismo y experiencias pensadas para disfrutar cada estadía de una forma distinta, entre diseño, historia y hospitalidad.

Faena New York

Faena New York

El santuario termal de Tierra Santa Healing House, el spa de Faena New York, dedicado al bienestar y la relajación. Douglas Friedman

›| THE FIFTH AVENUE HOTEL En una mansión de 1907 y una torre contemporánea, Martin Brudnizki despliega su característico juego de colores, texturas y estampados. Su nuevo Flâneur Penthouse suma dos habitaciones, espacios sociales y una terraza con comedor y tina japonesa. THE ST. REGIS El histórico hotel renueva sus habitaciones y suites bajo la dirección de Alexandra Champalimaud. Terciopelos en tonos esmeralda, carmesí y violeta reinterpretan el legado Beaux-Arts del edificio, mientras sus salones recuperan el esplendor de sus detalles originales. FAENA NEW YORK Dentro del complejo One High Line,

El hammam de Tierra Santa Healing House, el spa de Faena New York, revestido en piedra amazonita brasileña de tonos azul verdoso.

el hotel presenta Tierra Santa Healing House, un spa de 17.000 pies cuadrados que reúne hammam revestido en piedra amazonita, circuito de talasoterapia, tratamientos faciales y espacios dedicados al bienestar. THE LIN BEACH HOUSE En el North Fork de Long Island, esta casa de seis habitaciones propone retiros de tres días ligados a la cultura local. La experiencia incluye visitas a viñedos, granjas y destilerías, además de actividades culinarias en un entorno de interiores eclécticos y hallazgos vintage.

La fachada de The Fifth Avenue Hotel, instalado en una mansión histórica diseñada en 1907 por el estudio de arquitectura McKim, Mead & White.

El segundo salón del Flâneur Penthouse de The Fifth Avenue Hotel, diseñado por Martin Brudnizki.

Douglas Friedman


MUEBLES DE DISEÑO ITALIANO VISITA NUESTRA SHOWROOM AVENIDA PRIMAVERA 601, CHACARILLA - SAN BORJA (01) 4013179

@natuzzieditionsperu


p52 AVISO AMERICAN COLORS CASAS.pdf 1 26/10/2026 03:37:29 PM


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
REVISTA CASAS EDICION 354 by COSAS PERU - Issuu