Cortland - Edukacja 2014

edu www.cortland.pl

Eksperci od e–technologii w dydaktyce

Spis treści

2

edu

4

Po co?

6

Od czego zacząć?

8

Schemat e–klasy.

10

Mac dla nauczyciela.

12

Stwórz własny podręcznik dla swoich uczniów.

14

iTunes U. Skarbnica wiedzy dla nauczyciela.

16

iPad dla ucznia.

18

Apple TV. Patrz i ucz się.

20

To działa! Wywiad z Mikołajem Jackowiakiem.

22

Xerox w szkole.

24

Kreatywnie! Wacom Bamboo Stylus fineline.

26

Adobe dla edukacji.

28

Corel w szkole.

30

Megamatma.

31

Aplikacja „Podręczniki”.

Cortland od ponad 20 lat pomaga uczniom i nauczycielom oraz szkołom, uczelniom wyższym i innym placówkom oświatowym podnieść jakość nauczania i uczenia się, dostarczając starannie wyselekcjonowany sprzęt i oprogramowanie.

Dział Edukacji Cortland tworzą eksperci z wieloletnim doświadczeniem. Liczne rekomendacje zadowolonych Klientów utwierdzają nas w przekonaniu, iż działania w sektorze edukacji to nie tylko praca, ale także nasza pasja.

Zapewniamy kompleksowe rozwiązania z merytorycznym wsparciem naszych specjalistów, terminową realizację projektów, szkolenia, a także autoryzowany serwis produktów Apple.

Nowa jakość edukacji Rozumiemy, że nauczyciele, którym stworzy się odpowiednie warunki do rozwoju zawodowego i zapewni bieżące wsparcie, potrafią efektywnie wykorzystać nowoczesne technologie w środowisku dydaktycznym.

Rozumiemy, że gdy uczniowie mają swobodny dostęp do technologii, samodzielnie i z własnej inicjatywy poszukują odpowiedzi na pytania, nawiązują współpracę i rozwiązują problemy.

Rozumiemy, że szkoły powinny rozwijać kulturę sprzyjającą innowacyjności i kreatywności zarówno osób dorosłych, jak i dzieci, w rozwiązywaniu istotnych dla nich problemów.

Rozumiemy, że środowisko, w którym uczniowie zdobywają wiedzę i umiejętności, powinno stymulować nieustanny rozwój tych zdolności.

Kontakt Cortland Dział Edukacji tel. 71 71 88 001 e–mail: edukacja@cortland.pl www.cortland.pl

Wiemy jak stworzyć takie środowisko za pomocą niezastąpionych w XXI wieku narzędzi dydaktycznych – iPada oraz komputerów Mac, dzięki którym proces przyswajania wiedzy przestaje być zamknięty w czterech ścianach klasy.

edu

3

Po co?

Z dyskusji w pokoju nauczycielskim: „Wiemy, że we współczesnym świecie nie ma ucieczki przed nowoczesną technologią w dydaktyce, ale czy naprawdę iPad i Mac ułatwi naszą pracę, a uczniom naukę?”.

4

edu

Kompleksowe rozwiązania Apple dla edukacji

Po pierwsze: do nauczania.

Wygodne tworzenie atrakcyjnych, interaktywnych materiałów dydaktycznych dla swoich uczniów, które zachęcą do nauki. Nikt lepiej niż Ty nie wie, czego dokładnie potrzebują i jak się uczą.

+

+

Potrzebne: komputer Mac + iBooks Author + iTunes U

Po drugie: do uczenia się.

Dzieci i młodzież znacznie chętniej uczą się na urządzeniach, które uwielbiają. Nauka jest przyjemniejsza, a wiedza szybciej przyswajana.

Rzeczy, które dotąd uczniowie robili, bo musieli, teraz robią, bo chcą.

+ Potrzebne: iPad + iTunes U

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

5

Od czego zacząć?

Decyzja dyrekcji szkoły: „Chcemy wdrożyć nowoczesne technologie Apple w naszej szkole, żeby jeszcze bardziej podnieść jakość nauczania ”.

6

edu

Kompleksowe rozwiązania Apple dla edukacji

Spotkaj się z ekspertem Działu Edukacji Cortland.

• Zaproponujemy rozwiązanie „uszyte na miarę” i w pełni dostosowane do planowanej skali przedsięwzięcia – klasy, rocznika lub całej szkoły.

• Omówimy istniejące uwarunkowania infrastruktury IT w Państwa szkole.

* Przy zakupie min. 25 sztuk iPadów lub/i komputerów Mac oferujemy Państwu całodzienne, bezpłatne warsztaty do wyboru.

• Zaprezentujemy sposoby zarządzania urządzeniami i oprogramowaniem, którym mają posługiwać się uczniowie i nauczyciele.

• Poinformujemy o planie bezpłatnych szkoleń dla nauczycieli w ramach warsztatów Apple Professional Development, pokazujących jak włączyć iPada i Maca do programu nauczania i całego środowiska dydaktycznego.

Warsztaty APD – to jeden z elementów budowy e–szkoły.

Cortland jako Apple Solution Expert Education oferuje szeroki zakres bezpłatnych* szkoleń, które pozwolą Państwu w pełni wykorzystać potencjał technologii Apple w Edukacji.

Warsztaty prowadzone przez wykwalifikowanych trenerów, gwarantujących dobór zakresu i tematyki szkoleń dostosowany do Państwa potrzeb.

• Przedstawimy dostępne e–podręczniki i oprogramowanie na iPada.

• Doradzimy wybór najlepszych urządzeń i akcesoriów dla „ekosystemu” iPada, które ułatwią pełne wykorzystanie potencjału tych urządzeń.

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

7

Schemat e–klasy.

Elementy wyposażenia nowoczesnej pracowni: • Mac dla nauczyciela (opcjonalnie)

• iPad dla nauczyciela • iPady dla uczniów • Apple TV • Projektor • Ekran • Etui do iPadów (opcjonalnie)

• Walizka/szafka na iPady (opcjonalnie)

• Oprogramowanie

8

edu

Kompleksowe rozwiązania Apple dla edukacji

Projektor

Walizka/szafka na iPady

Ekran lub telewizor

Apple TV

Mac

iPad

iPad dla nauczyciela iPad

Wszystkie urządzenia w pracowni mogą łączyć się ze sobą bezprzewodowo.

Uczniowie i studenci będą korzystać z przygotowanych przez Ciebie kursów za pośrednictwem bezpłatnej aplikacji iTunes U na iPada. To potężna aplikacja, dzięki której użytkownicy kursu mają wszystkie materiały niezbędne do uczestnictwa w twórczych zajęciach. iTunes U współpracuje z iBooks i innymi aplikacjami, dzięki czemu uczniowie i studenci zawsze są na bieżąco z materiałami i zadaniami z zajęć.

Kupuj bez VAT. O szczegóły zapytaj specjalistów.

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

9

Mac dla nauczyciela.

Mac – imponuje mocą. Zadziwia łatwością obsługi. I od blisko 30 lat stwarza uczniom na całym świecie nowe możliwości twórczej pracy na lekcjach. A nauczycielom pomaga odkrywać potencjał każdego ucznia.

10

edu

Kompleksowe rozwiązania Apple dla edukacji

MacBook Air MacBook Air ma procesory Intel Core czwartej generacji z fantastyczną grafiką, baterię wystarczającą na cały dzień, ultraszybką pamięć masową flash i wspaniałe wbudowane aplikacje. Jest tak smukły, lekki i wytrzymały, że możesz go wszędzie zabrać. I wystarczająco wydajny, by perfekcyjnie przygotować wykład lub zajęcia przyciągające uwagę uczniów i studentów.

MacBook Pro Dzięki procesorom Intel Core czwartej generacji, najnowszym procesorom graficznym i szybkiej pamięci masowej flash, niewiarygodnie zaawansowany MacBook Pro z wyświetlaczem Retina jest niezastąpionym narzędziem dla każdego nauczyciela. Tworzenie wykładów przy pomocy iTunes U i iBooks Author na Macu to nie tylko praca. To przyjemność.

iMac iMac ma przepiękny panoramiczny ekran, potężne procesory Intel, superszybką grafikę i mnóstwo innych zalet. A wszystko mieści się w niewiarygodnie smukłej obudowie, która na krawędzi ma tylko 5 mm grubości. Idealny komputer stacjonarny dla wszystkich nowoczesnych nauczycieli.

Kupuj bez VAT. O szczegóły zapytaj specjalistów.

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

11

Stwórz własny podręcznik dla swoich uczniów.

Korzystając z aplikacji iBooks Author na Macu, możesz tworzyć własne interaktywne materiały na iPada lub Maca. Bo przecież nikt lepiej niż Ty nie wie, czego dokładnie potrzebują i jak się uczą Twoi uczniowie.

12

edu

Kompleksowe rozwiązania Apple dla edukacji

Przekaż wszystko, co wiesz.

Wykład na miarę XXI wieku.

iBooks Author to bezpłatna aplikacja służąca do tworzenia książek Multi‑Touch na iPada i Maca. Dzięki niej stworzysz własne materiały, które pomogą Ci realizować Twoje koncepcje dydaktyczne. Materiały idealnie dopasowane do przebiegu lekcji i planu przedmiotu. Książki o treści dostosowanej do poziomu i potrzeb różnych uczniów.

Poprowadzisz zajęcia z własnej perspektywy. Albo wypełnisz lukę w dostępnych materiałach dydaktycznych. Za pomocą aplikacji iBooks Author możesz nawet projektować interaktywne formularze ćwiczeń. A Twoi uczniowie mogą użyć jej do tworzenia albumów, gazetek i kronik szkolnych.

Za pomocą aplikacji iBooks Author łatwo stworzysz wykład przemawiający ruchomym obrazem, dźwiękiem, bogate w trójwymiarowe obiekty i dodatkowe objaśnienia w przewijanych ramkach. Pracę możesz zacząć od jednego ze wspaniałych wbudowanych szablonów, a potem przeciągać do niego niemal dowolne treści. Jeśli chcesz, możesz nawet dodać klip wideo i audio pogłębiający objaśnienie tematu. I ani się obejrzysz, a Twój własny podręcznik będzie gotowy do wydania uczniom. Masz do wyboru różne formaty, takie jak klasyczny podręcznik, książka kucharska lub album ze zdjęciami, które możesz stosować w orientacji poziomej lub pionowej.

Program jest dostępny bezpłatnie w polskiej wersji językowej.

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

13

iTunes U. Skarbnica materiałów dla nauczyciela. iTunes U to specjalny dział iTunes przeznaczony wyłącznie na najlepsze treści edukacyjne. Są tu niezliczone wykłady, filmy, książki i inne wspaniałe materiały. A do tego wszystkie dostępne są bezpłatnie.

14

edu

Kompleksowe rozwiązania Apple dla edukacji

iTunes U. Twoje zajęcia, o jakich Ci się nawet nie śniło.

Teraz łatwiej niż kiedykolwiek wykorzystasz cały potencjał iPada w sali lekcyjnej, przygotowując własne kursy na to urządzenie.

Aplikacja iTunes U na iPada to nowy sposób przekazywania wiedzy dla nauczycieli i niezwykle atrakcyjny, wciągający sposób nauki dla uczniów oraz studentów. Aplikacja iTunes U jest dostępna dla nauczycieli na każdym szczeblu edukacji – w szkołach średnich, na uczelniach wyższych, a także w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych.

Sięgnij po fantastyczne narzędzie dydaktyczne.

Uczniowie i studenci będą korzystać z przygotowanych przez Ciebie kursów za pośrednictwem bezpłatnej aplikacji iTunes U na iPada. To potężna aplikacja, dzięki której użytkownicy kursu mają wszystkie materiały niezbędne do realizacji kursu w zasięgu ręki.

Wszystko działa jak należy. iTunes U współpracuje z iBooks i innymi aplikacjami, dzięki czemu uczniowie i studenci zawsze są na bieżąco z materiałami i zadaniami z kursów. Na przykład nowe podręczniki iBooks i inne książki potrzebne do realizacji kursu są dostępne wprost z aplikacji. Wystarczy stuknąć książkę, aby rozpocząć czytanie zadanego rozdziału. Notatki sporządzone w aplikacji iBooks są w iTunes U skonsolidowane, tak aby łatwiej było je przeglądać. Jeśli zadanie obejmuje oglądanie części filmu, to jedno stuknięcie powoduje przejście do konkretnego fragmentu. Ponadto iTunes U aktualizuje wszystkie dokumenty, notatki, zaznaczenia i zakładki na wielu urządzeniach.

Łatwo stworzyć własny kurs.

Tunes U Course Manager – łatwe w obsłudze narzędzie firmy Apple, które działa w środowisku przeglądarki – umożliwia utworzenie kompletnego kursu z wykorzystaniem wszystkich materiałów cyfrowych. Kursy tworzone w iTunes U mogą zawierać wszystkie elementy znane z tradycyjnych zajęć: plan, dokumenty, quizy itp. Mogą zawierać również nagrane przez Ciebie wykłady wideo i audio, a także elementy interaktywne, takie jak łącza do stron internetowych oraz do serwisów iBooks, App Store i iTunes Store. Kursy możesz wzbogacać materiałami z ponad 600 000 bezpłatnych zasobów z katalogu iTunes U obejmujących treści audio i wideo udostępniane przez muzea, uniwersytety, instytucje kulturalne i wielu innych wydawców.

Cały kurs w jednej aplikacji.

Aplikacja iTunes U umożliwia uczniom i studentom odtwarzanie wykładów wideo i audio oraz dodawanie notatek zsynchronizowanych z wykładami. Użytkownicy kursu mogą czytać książki i wyświetlać prezentacje. Mogą sprawdzać listy zadań kursowych i zaznaczać wykonane. A gdy wyślesz wiadomość lub przygotujesz nowe zadanie, Twoi podopieczni otrzymają aktywne (Push) powiadomienie z aktualnymi informacjami.

Co zmieścisz w wykładzie?

• Audio i wideo • Prezentacje • Dokumenty • PDF–y

• • • •

Podręczniki iBooks na iPada Książki ePub Aplikacje iOS Łącza do stron WWW

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

15

iPad dla ucznia.

Zabierz swoich uczniów na dno oceanu. Zaproś Stanisława Augusta na czwartkową lekcję. Jednym stuknięciem aktualizuj treść kursu. iPad oferuje całe mnóstwo ciekawych sposobów na wzbogacenie i ożywienie każdych zajęć.

16

edu

Kompleksowe rozwiązania Apple dla edukacji

Potężne aplikacje Apple.

Niecodzienne pomysły na codzienne zadania.

Cały świat treści.

Lekcja z iPadem nigdy nie jest zamknięta w czterech ścianach klasy. Do dyspozycji masz ponad 65 000 aplikacji edukacyjnych, interaktywne książki na każdy temat, zapisy ważnych przemówień, wirtualne wycieczki oraz materiały wideo opracowane przez ekspertów i instytucje z całego świata. Do Twojej dyspozycji jest App Store – aplikacje są pogrupowane tematycznie i według lat, aby ułatwić Ci znalezienie idealnego oprogramowania na lekcje biologii, matematyki i każdego innego przedmiotu.

Z iPadem uczniowie nie tylko oglądają, słuchają i czytają.

Z iPadem uczniowie tworzą. Mają do dyspozycji potężne aplikacje, które każde szkolne zadanie zmieniają w fascynujące wyzwanie. Multimedialną prezentację.

Dokumentację fotograficzną. Projekt badawczy. Rzeczy, które dotąd uczniowie robili, bo musieli, teraz robią, bo chcą. Na urządzeniu, które uwielbiają.

Pages Za pomocą aplikacji Pages uczniowie mogą tworzyć atrakcyjne i przejrzyste sprawozdania wzbogacone wykresami i ilustracjami. Rozpoczęcie pracy ułatwiają gotowe szablony przygotowane na różne okazje.

Z iPadem zawsze uczysz się w trybie indywidualnym.

W bardzo prosty sposób możesz wyposażyć iPady swoich uczniów w materiały wybrane pod kątem indywidualnego poziomu zaawansowania i stylu nauki. Załóżmy, że prowadzisz lekcję fizyki na temat bezwładności. Dla uczniów, którzy najlepiej rozumieją i zapamiętują wypowiedzi mówione, możesz pobrać z iTunes U podcast o zasadach dynamiki Newtona. A dla uczniów, którzy preferują samodzielne eksperymenty – interaktywną aplikację symulującą strzelanie rzutkami do celu. Ponieważ oferta treści edukacyjnych dla iPada jest bardzo bogata, a przy tym uporządkowana według tematów i lat, bardzo łatwo możesz dobrać materiały dla uczniów na każdym poziomie.

Numbers Aplikacja Numbers pomaga w porządkowaniu danych.

Korzystając z intuicyjnych funkcji, uczniowie mogą tworzyć piękne wykresy, tabele i zestawienia.

Masz pełny dostęp do plików z każdego miejsca na Ziemi. iPad jest w pełni kompatybilny z najpopularniejszymi dyskami w chmurze. Nieważne gdzie trzymasz swoje pliki – jednym kliknięciem możesz otrzymać dostęp do materiałów przechowywanych w iCloud, Dysku Google, Dropbox, czy OneDrive. Dodatkowo, za pomocą specjalnych aplikacji w łatwy sposób edytujesz dokumenty, a następnie udostępniasz je uczniom, aby mogli się z nimi zapoznać nawet wówczas, gdy nie ma ich w Twojej klasie.

Keynote Prezentacje sworzone w aplikacji Keynote przykuwają uwagę całej klasy. Pracę nad nową prezentacją zaczyna się od prostego szablonu. A potem można dodać atrakcyjne przejścia i efekty tworząc spójną całość.

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

17

Apple TV. Patrz i ucz się.

Urządzenie Apple TV umożliwia bezprzewodowe, strumieniowe przesyłanie treści z iPada do projektora.

Możesz wykorzystać tę technikę do zorganizowania burzy mózgów albo poprowadzenia tradycyjnej prezentacji. Również uczniowie mogą podłączać swoje urządzenia do Apple TV i prezentować własne prace na dużym ekranie.

18

edu

Kompleksowe rozwiązania Apple dla edukacji

Twój wykład w formacie Full HD na wielkim ekranie.

Projektor powinien posiadać wejście HDMI lub adapter Kanex ATV Pro.

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

19

To działa!

Rozmowa z Panem Mikołajem Jackowiakiem – nauczycielem gimnazjum nr 1 w Gostyniu, w którym z powodzeniem wdrożono iPady w dydaktyce.

20

edu

Kompleksowe rozwiązania Apple dla edukacji

iPad

w Gimnazjum w Gostyniu – jak to się zaczęło? › Podczas wizyty w październiku 2011 roku na dwudniowej konferencji “Mobilne technologie w szkole” w Gimnazjum w Nowym Tomyślu, zafascynowała nas skala, rozmach oraz różnorodność zastosowań edukacyjnych iPada. Już wtedy wiedzieliśmy, że chcemy podążać w tym kierunku – w kierunku nowoczesnych technologii w Edukacji.

Dlaczego właśnie iPad? › Ten stosunkowo młody produkt okazał się niezwykle przydatnym urządzeniem w szkole. Bogactwo różnorodnych aplikacji powoduje, że może być to urządzenie dla każdego, służące zaspokajaniu rozmaitych potrzeb edukacyjnych. Świat postawił na mobilność w edukacji, więc postanowiliśmy pójść podobną drogą. Poręczne urządzenie, gabarytami przypominające zeszyt 32 kartkowy ma nieprawdopodobne możliwości. Jest interfejsem do rozmaitych usług. Posiada bardzo wydajne moduły komunikacyjne, umożliwiające połączenie z siecią. Natomiast wbudowane kamery zamieniają iPada w niezastąpione urządzenie do przygotowania dokumentacji np. podczas realizacji projektów edukacyjnych.

Od kiedy trwa Państwa projekt? › Od września 2012 jako jedna z pierwszych szkół publicznych w Polsce postanowiliśmy zrealizować projekt „One to one”. Zakupiliśmy 30 iPadów z przeznaczeniem dla uczniów i nauczycieli klasy pierwszej z czego 17 sztuk pozyskaliśmy dzięki środkom od sponsorów.

Czyli projekt „One to one” trwa już prawie dwa lata?

Kupiliście iPady – i co dalej? › Zakup iPadów to był początek naszej przygody z tabletem. Mieliśmy ściśle opracowany plan działania z Dyrekcją. Rozpoczęliśmy cykl szkoleń dla kadry pedagogicznej. Do projektu przystąpiło 18 nauczycieli, którzy zostali wyposażeni w iPady, dzięki którym mogli wykorzystywać je we wszystkich obszarach naszej działalności. Seria szkoleń prowadzona przez trenera APD (Apple Professional Development Trainer), którą zaproponował Cortland Apple Solution Expert Education (nasz Partner w Projekcie) umożliwiła efektywne przygotowanie nauczycieli do wykorzystania iPada w praktyce szkolnej.

Do jakich celów, zadań wykorzystujecie iPady w działalności edukacyjnej? › iPada wykorzystujemy głównie do pracy dydaktycznej i opiekuńczo – wychowawczej oraz do zarządzania szkołą.

I co było dalej? › W roku szkolnym 2012/2103 projektem objęliśmy również 25 uczniów z tzw. e–Klasy. Uczniowie korzystają z iPadów na wszystkich lekcjach, korzystając z aplikacji, e–podręczników, tworząc elektroniczne notatki. Za jego

Pan Mikołaj Jackowiak – nauczyciel informatyki, matematyki i biologii w gostyńskim gimnazjum.

pomocą można również bardzo łatwo przygotować estetyczne dokumenty, efektowne prezentacje, można komponować muzykę oraz produkować własne dynamiczne filmy.

Jakie plany na przyszłość? › W tym roku szkolnym kontynuujemy projekt w kolejnej e–Klasie. Już w najbliższym czasie 25 uczniów otrzyma do korzystania na terenie szkoły iPady mini, wraz z e–podręcznikami i aplikacjami edukacyjnymi.

Kontynuacja projektu „One to one” możliwa jest dzięki dofinansowaniu władzom miasta Gostyń, za co serdecznie dziękujemy.

Panie Mikołaju dziękuję za rozmowę i za poświęcony czas. Życzę dalszych sukcesów w Projekcie „One to one“!

Rozmawiała Karolina Kot – Specjalista ds. Edukacji, Cortland Apple Solution Expert Education.

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

21

Xerox w szkole. ®

Drukarki i urządzenia wielofunkcyjne Xerox ułatwią pracę z dokumentami w każdej szkole i na uczelni.

Szeroka gama energooszczędnych produktów pozwoli na łatwy wybór modelu najlepiej dostosowanego do Państwa potrzeb.

22

edu

Xerox Phaser™ 3320

Xerox WorkCentre™ 3325

Niezawodna drukarka monochromatyczna oferująca ekonomiczną wydajność z wbudowaną bezprzewodową kartą sieciową. Funkcja dwu‑ stronnego automatycznego wydruku pozwala znacząco zmniejszyć zużycie papieru. Drukarka zapewnia bardzo wysoką szybkość druku.

Czas wydruku pierwszej strony to zaledwie 6,5 sek.

Urządzenie wielofunkcyjne monochromatyczne 4 w 1 (druk, kopia, skan, fax) zapewniające nadzwyczajną wydajność i mnóstwo potężnych narzędzi związanych z produktywnością, zaprojektowanych, aby umożliwić wykonanie codziennych czynności biurowych wydajniej niż dotychczas. Dwustronny automatyczny podajnik dokumentów pozwala skrócić czas kopiowania i skanowania o połowę. Wszechstronne funkcje skanowania w kolorze obejmują skanowanie do poczty e–mail, skanowanie sieciowe, skanowanie do folderu i skanowanie do urządzenia pamięci USB.

• Prędkość wydruku 33 str/min • Czas wydruku pierwszej strony 6,5 sek • Podajniki papieru: podajnik ręczny na 50 arkuszy, kaseta automatyczna na 250 arkuszy • Łączność USB 2,0; Ethernet 100/1000; WiFi 802.11 b/g/n • Gwarancja 2 lata On–site po dokonaniu procedury rejestracji na stronie www.xerox.com/4lata użytkownik otrzymuje dodatkowe 2 lata gwarancji gratis* *Program obowiązuje od 24 lutego – 31 grudnia 2014. Produkt musi pochodzić z oficjalnego kanału dystrybucyjnego dostępnego na terenie Polski)

• Prędkość wydruku 33 str/min • Czas wydruku pierwszej strony 6,5 sek • Podajniki papieru: dwustronny automatyczny podajnik dokumentów na 50 arkuszy; podajnik ręczny na 50 arkuszy; kaseta automatyczna na 250 arkuszy • Funkcje kopiowania – kopiowanie dowodu tożsamości, przesuwanie marginesu • Skanowanie z rozdzielczością do 4800x4800, PDF/TIFF/JPG • Faksowanie z rozdzielczością 300x300 dpi, automatyczne ponowne wybieranie • Łączność USB 2,0; Ethernet 100/1000; WiFi 802.11 b/g/n • Gwarancja 2 lata On–site po dokonaniu procedury rejestracji na stronie www.xerox.com/4lata użytkownik otrzymuje dodatkowe 2 lata gwarancji gratis* *Program obowiązuje od 24 lutego – 31 grudnia 2014. Produkt musi pochodzić z oficjalnego kanału dystrybucyjnego dostępnego na terenie Polski)

Xerox WorkCentre™ 6605DN

Xerox WorkCentre™ 7220/7225 Niewielkie wymiary oraz cicha praca sprawiają, że urządzenie wielofunk‑ cyjne A3 do druku w kolorze WorkCentre 7220/7225 nadaje się idealnie do niewielkich grup roboczych oraz klientów drukujących średnio 5000 stron miesięcznie. Urządzenie wielofunkcyjne WorkCentre 7220/7225, wykorzystujące kontroler Xerox® ConnectKey®, to praktyczne roz‑ wiązanie, które usprawnia komunikację oraz dzielenie się ważnymi informacjami. ConnectKey® upraszcza złożone zadania i obniża koszty zachowując bezpieczeństwo Twoich danych.

• Prędkość druku w kolorze do 20str./min. (7220) i do 25 str./min. (7225) • Czas wydruku pierwszej strony już od 7 sekund • Dwustronny automatyczny podajnik dokumentów na 110 arkuszy • Rozdzielczość drukowania do 2400x600 dpi • Maksymalny cykl pracy do 87 tyś. str. / mies. (7220), do 107 tyś. str. / mies. (7225) • Możliwość wysyłania zeskanowanych dokumentów do wiadomości e-mail, skanowanie sieciowe do folderu, skanowanie do SMB lub FTP, skanowanie do pamięci masowych USB, do plików PDF z możliwością wyszukiwania tekstu • Komunikacja – USB 2.0, Ethernet 100/1000, opcjonalnie WiFi • Opcjonalnie moduł Faks

Łatwe tworzenie ważnych dokumentów biznesowych, które wyróżniają się na tle konkurencji wyjątkowymi kolorami to zalety WorkCentre® 6605DN. Wyjątkowy toner Xerox EA utrwala się przy dużo niższej temperaturze, co pozwala obniżyć zużycie energii o 20% oraz emisję CO2 nawet o 35% w porównaniu do tonera konwencjonalnego.

Brak oleju w tonerach pozwala tworzyć wspaniałe, błyszczące wydruki nawet na zwykłym lub makulaturowym papierze. Funkcja Run Black pozwala na wydruk czarno-biały, nawet jeśli tonery kolorowe zostały zużyte. Tajne dokumenty można trzymać z dala od niepowołanych odbiorców dzięki funkcji zabezpieczonego drukowania dostępnej po wprowadzeniu kodu PIN w panelu sterowania. Innowacyjny ekran doty‑ kowy o przekątnej 4,3 cala z intuicyjną nawigacją umożliwia optymalną prostotę obsługi.

• • • • • • • • • •

Prędkość 35 str./min.

Druk dwustronny automatyczny Gramatura do 216 g/m2 z każdego podajnika Rozdzielczość 600x600 4 dpi Kolorowy dotykowy panel 4,3” Skanowanie kolorowe do USB, e–maila, sieciowe, do serwera za pomocą FTP Podajniki papierów std./Macs. 700/1250 Komunikacja – USB 2.0, Ethernet 100/1000, opcjonalnie WiFi Apple AirPrint Faks – książka adresowa do 200 numerów szybkiego wybierania, odbieranie zabezpieczonego faksu.

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

23

Kreatywnie! ™ Wacom Bamboo Stylus fineline.

Bamboo™ Stylus fineline to szczególnie precyzyjne pióro stworzone z myślą o wygodnym i dokładnym notowaniu, pisaniu, szkicowaniu, nawigowaniu i udostępnianiu na iPadzie.

24

edu

Naturalny sposób tworzenia Bamboo Stylus fineline pozwala zachować na iPadzie pełną, artystyczną kontrolę nad cyfrowymi pędzlami, piórami i pisakami. Czuła na nacisk końcówka pióra rozróżnia wiele poziomów nacisku, dzięki czemu reaguje na najlżejszy dotyk, przypominając do złudzenia pisanie tradycyjnym piórem po papierze. I podobnie jak w przypadku prawdziwego papieru, możesz wygodnie oprzeć dłoń na iPadzie, nie zostawiając przypadkowych śladów.

Pióro łączy się bezproblemowo z Twoim iPadem poprzez Bluetooth®.

Automatycznie włącza się czułość na nacisk, odrzucenie dotyku dłoni oraz przyciski skrótów podczas używania aplikacji.

Kluczowe atuty: • Precyzyjne notowanie i zapisywanie pomysłów na iPadzie piórem • Cyfrowe pismo odręczne, które dzięki czułości na nacisk wygląda i daje wrażenie pracy z tradycyjnym piórem i papierem • Do wyboru gama modnych kolorów • Możliwość oparcia ręki na ekranie i wygodnego pisania dzięki technologii Palm Rejection • Łatwa praca z Bamboo™ Paper i wszystkimi wiodącymi aplikacjami do prowadzenia notatek i wprowadzania adnotacji do plików PDF • Darmowy dostęp do usług Wacom Cloud

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

25

Adobe dla edukacji. ®

Firma Adobe przygotowała nowe programy licencjonowania dla szkół i uniwersytetów, które chcą wdrożyć aplikacje Creative Cloud® i CS6 w klasach, pracowniach i środowiskach szkoleniowych.

26

edu

VIP

Value Incentive Plan Dzięki opartemu na członkostwie programowi licencjonowania Adobe Value Incentive Plan nauczyciele, pracownicy i uczniowie mają dostęp do aplikacji Creative Cloud. Nowoczesne narzędzia do projektowania grafiki, stron internetowych i filmów oraz obróbki zdjęć – wszystko to bezpośrednio na komputerach.

Licencja na użytkownika lub na urządzenie Licencje na użytkowników zapewniają określonym osobom dostęp do aplikacji na komputerach szkoły/uczelni. Licencje na urządzenia są przystosowane do obsługi klas, pracowni komputerowych oraz placówek szkoleniowych.

Tylko to, co potrzebne Od dziś możesz dokonać zakupu całego zestawu aplikacji do projek‑ towania albo wybranych, pojedynczych aplikacji – wraz z usługami online lub bez nich. Program VIP nie wymaga minimalnego zakupu, co oznacza duże ułatwienie dla szkół i uczelni dowolnych rozmiarów.

Zawsze aktualne Licencje obejmują aktualizacje aplikacji Creative Cloud natychmiast po ich wydaniu. W ten sposób uczniowie, studenci, nauczyciele i wykładowcy zawsze korzystają z najnowszych narzędzi oraz funkcji.

Użytkownicy decydują o czasie aktualizacji, co ułatwia dostosowanie zmian do ich potrzeb.

CLP

Cumulative Licensing Program Przeznaczony dla średnich i dużych instytucji dwuletni program CLP oferuje członkom znaczne oszczędności przy zbiorczych zakupach produktów firmy Adobe oraz upraszcza administrowanie oprogramowaniem.

Znaczne oszczędności od samego początku W ramach programu klienci uzyskują atrakcyjny rabat przy wstępnym zamówieniu oraz taki sam lub większy rabat w przypadku kolejnych kwalifikujących się zamówień.

Zamiana punktów w oszczędności Każde kwalifikujące się zamówienie zapewnia uczestnikowi programu dodatkowe punkty. Oszczędności rosną wraz z liczbą uzyskanych punktów.

Prosta obsługa dzięki jednemu numerowi seryjnemu Zamówienia tego samego produktu w danej wersji dla jednej platformy mają taki sam numer seryjny, co upraszcza instalację i monitorowanie licencji.

NOWE MOŻLIWOŚCI DLA CZŁONKÓW PROGRAMU CLP DZIĘKI MIGRACJI DO PROGRAMU VIP Promocją Migracji objęci są obecni członkowie programu CLP oraz klienci, których członkostwo w programie CLP wygasło po 30 kwietnia 2013 r.

Korzyści: • Atrakcyjne warunki cenowe bez wymogu minimalnego zamówienia kwalifikacyjnego, • Drugi poziom CLP uprawnia do zakupu oprogramowania w Programie VIP na 3. poziomie cenowym, • Trzeci poziom CLP uprawnia do zakupu oprogramowania na 4. poziomie cenowym w programie VIP.

EEA

Education Enterprise Agreement Program Adobe Education Enterprise Agreement (EEA) umoż‑ liwia szkołom podstawowym i ponadpodstawowym uzyskanie znacznych oszczędności w ramach zakupów zbiorczych aplikacji Creative Cloud i innego oprogramowania firmy Adobe. Dzięki udziałowi w programie szkoły mogą korzystać z udostępnianych funkcji i aktualizacji produktów licencjonowanych.

Łatwy zakup Dostępne są trzy poziomy cen dostosowane do potrzeb różnych instytucji – od pojedynczej placówki szkolnej po dużą osobę prawną zarządzającą wieloma szkołami.

Dostęp do najnowszych funkcji oprogramowania firmy Adobe Oprócz aplikacji Creative Cloud, instytucja może wykupić licencje na wybrane produkty w specjalnie przygotowanych pakietach opracowanych dla szkół podstawowych i ponadpodstawowych.

Ostatnia szansa na zakup licencji edukacyjnych CS6 w programie TLP i CLP. O szczegóły zapytaj naszego specjalistę.

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

27

Corel w szkole. ™

Program firmy Corel dla placówek oświatowych oferuje produkty pozwalające wzbogacać lekcje i projekty oraz ułatwiające uczniom i studentom start na dzisiejszym rynku pracy.

28

edu

W ramach programu dostępne jest oprogramowanie graficzne i multimedialne, atrakcyjne opcje licencjonowania oraz użyteczne materiały edukacyjne, ułatwiające nauczycielom i uczniom naukę oraz prezentowanie swoich prac i pozwalające czerpać inspiracje od użytkowników z całego świata.

Zaawansowane oprogramowanie umożliwia nadanie oprawy multimedialnej dowolnej prezentacji, jak również przeprowadzenie zajęć z projektowania, grafiki artystycznej i inżynierskiej, tworzenia ilustracji wektorowych, edycji nagrań wideo i zdjęć, edycji plików PDF, projektowania CAD oraz malarstwa cyfrowego.

Licencjonowanie edukacyjne.

Przystępne cenowo, elastyczne i łatwo administrowane Firma Corel udostępnia szeroką ofertę licencji edukacyjnych dostosowanych do potrzeb i możliwości finansowych placówek oświatowych – od lokalnych szkół podstawowych po największe uniwersytety. Poniżej przestawiamy trzy rodzaje licencji edukacyjnych:

• Academic Site Licence Łatwa w administrowaniu licencja jest przeznaczona dla szkół i uczelni. Obejmuje pięć wiodących narzę‑ dzi graficznych, multimedialnych i użytkowych firmy Corel oraz nie wymaga sporządzania rocznych rapor‑ tów i zachowywania określonej liczby stanowisk.

• Academic Transactional Licence Jeśli potrzebny jest tylko jeden produkt lub zestaw kilku produktów na określoną liczbę komputerów, można skorzystać z licencji uwzględniającej liczbę stanowisk.

• Classroom Licence

Najpopularniejszy pakiet graficzny dla szkół Standard w dziedzinie projektowania i tworzenia ilustracji. Doskonałe narzędzie do szkolenia z projektowania graficznego i inżynierskiego, broszur, reklam, witryn internetowych, plakatów, znaków, logotypów, opakowań i odzieży.

• Tworzenie grafiki wektorowej i skład stron • Wszechstronne narzędzia do rysowania i trasowania • Profesjonalna edycja zdjęć • Proste tworzenie witryn internetowych Zawartość pakietu: • CorelDRAW® X7

grafika wektorowa i przygotowanie publikacji

• Corel® PHOTO–PAINT™ X7 edycja zdjęć

• Corel® PowerTRACE™ X7

przekształcanie map bitowych w grafiki wektorowe (zawarty w pakiecie CorelDRAW X7)

• Corel® CONNECT™ wyszukiwarka zasobów

• Corel® CAPTURE™ X7

narzędzia do przechwytywania zawartości ekranu

Przystępny cenowo pakiet licencji na cyfrowe narzędzia graficzne i malarskie dla nauczyciela i grupy, na 15+1 stanowisk. Ten rodzaj licencji jest dostępny tylko dla szkół podstawowych i średnich.

• Corel® Website Creator™

projektowanie stron internetowych

• PhotoZoom Pro 3

dodatek umożliwiający powiększanie zdjęć cyfrowych

• ConceptShare™

narzędzie do współpracy online

tel. 71 71 88 001 • e–mail: edukacja@cortland.pl • www.cortland.pl

edu

29

Aplikacja „Podręczniki” Aplikacja pozwalająca na korzystanie z wybranych podręczników na iPadzie. Zawarte w publikacji pozycje bazują na zatwierdzonych przez Ministerstwo Edukacji tradycyjnych, papierowych odpowiednikach. W tej chwili podręczniki zawarte w systemie posiadają szereg funkcji ułatwiających korzystanie z nich, możliwość powiększania ilustracji, interaktywny spis treści, interaktywne ćwiczenia, filmy i animacje w zakresie dostarczonym przez wydawców.

Dzięki tej aplikacji uczniowie nie muszą posiadać ani nosić tradycyjnych papierowych podręczników – wszystkie, jakich potrzebują mogą znaleźć w tej aplikacji.

W tej chwili dostępne są następujące podręczniki: • Biologia – „Puls życia”, Wydawnictwo Nowa Era • Chemia – „Chemia nowej ery”, Wydawnictwo Nowa Era • Informatyka – Wydawnictwo Szkolne PWN • Język Polski – „Między nami – nowa wersja” • Matematyka – „Matekatyka +”, Wydawnictwo GWO • Język Angielski – “New Exam Challenges”, Pearson Longman • Jezyk Niemiecki – “Mit links 1”, Wydawnictwo Pearson • Historia – „Śladami Przeszłości”, Wydawnictwo Nowa Era • Geografia – „Puls Ziemi 1”, Wydawnictwo Nowa Era • Fizyka – „Spotkania z Fizyką”, Wydawnictwo Nowa Era

Pobierz aplikację „Podręczniki” na swój szkolny tablet 1. Wejdź na stronę: • itunes.apple.com (jeśli posiadasz iPada) • play.google.com (jeśli posiadasz tablet Android) 2. W polu wyszukiwania wpisz słowo „Podręczniki”.

3. Pobierz i zainstaluj aplikację.

4. Otwórz zainstalowaną aplikację, wpisz swoje imię i nazwisko.

5. Kliknij ikonę ze strzałką, aby dodać publikację.

6. Wpisz kod: X3A47E170C0AB23A Pobierze się lista dostępnych podręczników.

7. Pobierz wybrane podręczniki.

Więcej informacji na stronie multiedukacja.pl

edu

31

Rabaty edukacyjne.

Taniej nawet o 12%!

POZNAŃ APPLE AUTHORISED RESELLER

ul. Zgoda 38 tel. 61 66 90 200 e-mail: cortland@cortland.pl

WARSZAWA

APPLE AUTHORISED RESELLER

Zniżki dla Uczniów*, Studentów i Nauczycieli na komputery Mac, iPady i akcesoria.

ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 7A tel. 22 257 00 01 e-mail: warszawa@cortland.pl

KATOWICE

APPLE AUTHORISED RESELLER

Komputery Mac z rabatem 12%. iPady z rabatem 10%.

ul. Uniwersytecka 13 tel. 32 790 50 40 e-mail: katowice@cortland.pl

WROCŁAW

APPLE PREMIUM RESELLER

Promocja Back To School do 10.11.2014 r.

Galeria Sky Tower Ul. Powstańców Śląskich 95 tel. 71 71 88 000 e-mail: wroclaw@cortland.pl

GDAŃSK

Park Handlowy Matarnia ul. Złota Karczma 26 tel. 58 712 60 70 e-mail: gdansk@cortland.pl

GLIWICE

APPLE PREMIUM RESELLER

www.cortland.pl

CH Europa Centralna ul. Pszczyńska 315 tel. 32 790 59 05 e-mail: gliwice@cortland.pl

* Dotyczy uczniów, którzy ukończyli 18 lat.

APPLE PREMIUM RESELLER