Page 1

ANO 20 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222

Edición #857 • Martes 16 de Febrero de 2021 Correio de Venezuela

@correiodvzla

VENEZUELA

CMV recordó a las tradicionales Fogaceiras -P8 Damas tuvieron nueva jornada solidaria -P8 Idioma cuenta con su propio Podcast -P8 ESPECIAL

Los portugueses y la panificación en Venezuela -P6

UN CARNAVAL DIFERENTE Los centros sociales portugueses distribuídos a lo largo y ancho del territorio venezolano vivieron la tradición de los carnavales. Las máscaras, las medidas de bioseguridad y el distanciamiento social fueron los grandes protagonistas de las celebraciones. P4

PORTUGAL

Vacunación avanza en todo el país -P10 CULTURA

Clubes lusos inauguran exposiciones -P14 DEPORTES

Entrenamientos regresan al Madeirense -P19

Consulado luso en Caracas retoma jornadas consulares Licínio Bingre do Amaral explicó que ante el sistema vigente de alternancia de cuarentena y flexibilidad, “tratará de aprovechar esas semanas donde

puede haber libre circulación para promover jornadas y que las personas puedan acudir a estancias consulares a tramitar sus documentos”. P3

Comunidad en Barcelona tramitó sus documentos Una jornada de dos días permitió que se tramitaran 250 pasaportes y 230 cartões do cidadão. Igualmente, fueron suministradas informaciones

referentes a otros procesos y documentos consulares, además de aclarar dudas sobre los apoyos sociales y servicios médicos disponibles. P3


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

2 | DESTAQUES

FOTOFLASH

LASFRASES BERTA NUNES

SECRETARIA DE ESTADO PARA LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS “Me complace mucho ver el amplio consenso de que es necesario hacer cambios en la forma de votar en el exterior, en nuestras comunidades. Es necesario buscar otras formas de voto que faciliten la participación porque, de hecho, si una persona tiene que tomar un avión para ir a votar, no va a votar, o si tiene que andar 500 kilómetros o más ”.

OLAVO CÂMARA

DIPUTADO A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REGIÓN AUTÓNOMA DE MADEIRA “Caímos en el ridículo de que estos profesionales sean reconocidos para el ejercicio de la profesión en España y en Portugal no, por eso es importante que la Orden de Médicos y el Gobierno simplifiquen y agilicen todo este proceso, no solo para lo inmediato, sino para el futuro. No podemos aceptar que el país se vea privado del posible aporte de estos profesionales, que podrían estar en primera línea, en los Servicios de Salud Nacional y Regional, para ayudar a combatir la pandemia”.

FOTODESTAQUE

Soñar con la normalidad. Si algo caracteriza a la comuni-

Rif.: J-40058840-5

dad luso-venezolana es su proactivismo, con miles de ciudadanos acudiendo regularmente a los clubes, asociaciones e instituciones portuguesas que existen en el país. A pesar de que en los últimos tiempos esto no ha sido posible, en las recientes semanas hemos visto la determinación de las juntas directivas de los centros sociales en intentar retomar las actividades paulatinamente, siempre con las respectivas medidas de bioseguridad y distanciamiento, a fin de que sus asociados puedan despejarse en medio del contexto. El Carnaval fue una muestra de ello: durante 4 días la comunidad se reunió de nuevo en torno a los clubes, disfrutando de actividades llenas de color y alegría. Una oportunidad perfecta no sólo para retomar la “camaradería”, sino también para soñar con una próximo vuelta a la normalidad, en donde todos podamos darnos esos abrazos que en los tiempos actuales no son posibles.

www.correiodevenezuela.com

Diretor Aleixo Vieira Sub Diretor: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Servir a la comunidad. En los últimos días el Cónsul General de Portugal en Caracas, Licínio Bingre do Amaral, retomó las tan ansiadas permanencias consulares que permiten a la ciudadanía lusa residenciada en el interior de Venezuela tramitar sus documentos, sin la necesidad de trasladarse a la capital del país. Teniendo en cuenta el contexto pandémico y la situación en torno a la distribución de combustible, resulta loable esta acertada decisión de retomar las jornadas; iniciativa que responde a la visión de la autoridad consular de mantenerse cerca de las personas, facilitar la tramitación de documentos y escuchar sus necesidades, a

fin de buscar posibles soluciones a través del Gobierno portugués. En estas primeras jornadas el cónsul y su equipo se trasladaron a Los Teques y Barcelona, teniendo prevista la realización de otras sesiones en Margarita y Puerto Ordaz en los próximos días. Esperamos que las permanencias de extiendan a otras localidades del interior del país, no sólo por la jurisdicción de Caracas sino también de Valencia, para que los ciudadanos puedan ponerse al día con sus identificaciones, pasaportes y otras solicitudes, al tiempo de sentirse acompañados por las autoridades que representan una conexión directa con el país de sus antepasados.

LASCIFRAS

ELDATO

133.577 787.059

es el total de infectados por Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia

es el total de infectados por Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia

125.565 668.854

es el total de recuperados de Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia

es el total de recuperados de Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia

El Coordinador para la Enseñanza de la Lengua Portuguesa en Venezuela por el Instituto Camões, Rainer Sousa, apuesta por “Português na Venezuela” el primer podcast sobre el idioma de Pessoa, que espera captar oyentes no sólo del país de Bolívar sino alrededor de todo el mundo. La Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas hace un llamado a la comunidad para que realicen donativos de ropa y calzado en buen estado e utensilios para el hogar, para reponer el famoso “ropero” y el “trastero” que la institución abre a los beneficiarios con necesidades.

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Delia Meneses, Julio Materano, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Portuguese News Network e outras publicações.


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

COMUNIDAD | 3

Permanências consulares retomadas na Venezuela para auxiliar portugueses A grande diferença com relação a permanências anteriores, é que tem que haver marcações e tem que haver distanciamento e medidas sanitárias AGÊNCIA LUSA O consulado-geral de Portugal em Caracas vai retomar as permanências consulares, para atender os portugueses que precisam de passaportes e do Cartão de Cidadão, mas têm dificuldades para deslocar-se à capital. O anúncio foi feito pelo cônsul-geral, Licínio Bingre do Amaral, a poucas horas de viajar para a cidade de Barcelona, no Estado venezuelano de Anzoátegui (320 quilómetros a leste da capital) para realizar a primeira permanência consular local após o início da pandemia de covid-19, em março de 2020. “Vamos fazer permanências consulares novamente. As permanências foram suspensas desde

meados do ano passado devido à situação da pandemia na Venezuela e a todas as limitações de deslocação, mas nota-se claramente que há cada vez mais dificuldade das pessoas, de fora de Caracas, em poderem deslocar-se à capital, pelas questões da quarentena e da gasolina, e, portanto, temos que voltar novamente para a estrada”, afirmou Bingre do Amaral. O diplomata revelou que em 28 de janeiro realizaram uma permanência consular em Los Teques, 32 quilómetros a sul de Caracas e que hoje se desloca “para Barcelona”, para “fazer uma permanência consular (9 e 10 de Fevereiro) e depois para a ilha de Margarita (2 e 3 de Março) e para Puerto Ordaz [470 km a leste e 660 quilómetros a su-

Em relação a Caracas, “em várias zonas do país há mais dificuldades, que na capital, em termos de gasolina” deste de Caracas, respetivamente]”. “Para ver se conseguimos chegar o mais perto possível da comunidade portuguesa, para renovar essencialmente documentos de identificação e de viagem, passaportes e cartões de cidadão”, disse. Licínio Bingre do Amaral explicou que “a Venezuela tem semanas de quarentena seguidas de semanas de livre circulação” e, por isso, irá “tentar aproveitar aquelas semanas onde pode haver livre circulação para poder ir fazer as permanências consulares nos sítios dos consulados honorários”. O cônsul-geral acrescentou que “os consulados honorários não têm máquinas para fazer cartões de cidadão e passaportes, tem que ser o consulado-geral de Portugal

em Caracas a mandar uma equipa com máquinas especiais para poder captar os dados para fazer passaportes e cartões de cidadão”. A grande diferença com relação a permanências anteriores, é que “tem que haver marcações e tem que haver distanciamento social e as medidas sanitárias devido à pandemia que vigora”, frisou. “Portanto, temos que ter muito mais cuidado, que diminui algumas pessoas em cada dia e, por isso, vamos ficar mais dias, para poder permitir que todas as pessoas que estão interessadas façam o cartão de cidadão e o passaporte, e outros documentos”, declarou. O diplomata salientou ter informações que, em relação a Caracas, “em várias zonas do país há mais

dificuldades, que na capital, em termos de gasolina e com outro tipo de bens”. “Nomeadamente a questão da gasolina em muitos sítios é extremamente complicada e pode causar problemas para as permanências consulares que vamos realizar nalguns pontos do país”, sublinhou Bingre do Amaral, acrescentando que o próprio consulado teve que “tomar medidas adequadas para levar gasolina suficiente” para “ir e regressar”. Aos portugueses locais, o cônsulgeral recomendou que se informem sobre “as permanências que estão a ser preparadas e contactem os consulados honorários da zona ou o consulado-geral de Portugal em Caracas para se inscreverem”.

Barcelona recibió su primera jornada consular de 2021 Más de 250 personas asistieron para actualizar sus documentos SERGIO FERREIRA SOARES En el marco de las acciones consulares lusitanas para apoyar a los portugueses radicados en Venezuela, el Consulado General de Portugal en Caracas llevó a cabo una nueva permanencia en la sede consular honoraria de Barcelona, estado Anzoátegui, los pasados días martes 9 y miércoles 10 de febrero, logrando atender a un alto flujo de personas bajo un estricto control de medidas de bioseguridad y distanciamiento.

Durante la actividad, encabezada por el Cónsul General de Portugal en Caracas, Licínio Bingre Do Amaral, con el apoyo del Cónsul Honorario de Portugal en Barcelona, Rui Pereira, se realizaron 250 pasaportes y 230 cartões do cidadão. Igualmente, fueron suministradas informaciones referentes a otros procesos, trámites y documentos consulares, además de aclarar dudas sobre los apoyos sociales y servicios médicos. Recordemos que estas jornadas se enmarcan en la directriz del Go-

bierno portugués de acompañar a las comunidades a través de permanencias a las zonas más distantes de las instalaciones consulares lusas en los países de acogimiento; una directriz que el actual cónsul Bingre do Amaral toma como bandera. “Decidí retomar las permanencias consulares pues las personas fuera de Caracas tienen mucha dificultad en trasladarse para renovar sus documentos. Con estas jornadas, intentaremos retomar el contacto con los portugueses residentes fuera de Caracas. Serán

Los ciudadanos acuden siempre a las jornadas en la localidad mantenidas todas las normas de seguridad y distanciamiento social” aseguró la autoridad consular, quien desde el inicio de su servicio ha tenido como objetivo mantenerse próximo de las personas y responder a sus necesidades. En palabras del cónsul Rui Pereira, las permanencias siguen superando las expectativas, al tiempo que aplaudió el coraje y los esfuerzos del actual cónsul general, quien

a pesar de la situación pandémica continúa con la determinación de emprender nuevas jornadas y trasladarse a las localidades para apoyar a los ciudadanos, más allá de los problemas de la gasolina y el contexto país. “La participación no fue mayor porque tuvimos que tomar medidas debido al Covid-19. Sin embargo se cumplió el objetivo y ayudamos a nuestra gente” concluyó.


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

4 | COMUNIDAD

Una celebración con siglos de historia El carnaval está asociado principalmente con los países de tradición católica y en menor medida con los cristianos ortodoxos orientales

Los clubes se llenaron de color una vez más, a pesar de las circunstancias

Centros sociales celebraron un Carnaval diferente Este año, la celebración carnestolenda se caracterizó por las máscaras higiénicas y el distanciamiento SERGIO FERREIRA SOARES El Carnaval es una de las fiestas más esperadas cada año en numerosos países, caracterizándose por el color, los disfraces y la algarabía de la gente. En este 2021, marcado por la pandemia, las festividades fueron diferentes, sin los grandes desfiles y celebraciones que suelen tener lugar a lo largo y ancho del globo terráqueo. Como es de esperar, la comunidad luso-venezolana no escapó del contexto, aunque las directivas de los centros sociales aprovecharon la flexibilización de la cuarentena dictada por el Ejecutivo Nacional para promover diferentes iniciativas entre el viernes 12 y martes 16 de febrero, con la única finalidad de que sus asociados disfrutaran y pasaran un buen momento, a pesar de la preocupación que domina al planeta. En Valencia, el Centro Social Madeirense celebró el Carnaval durante cuatro días. Grandes y pequeños disfrutaron de recreadores, animación, atracciones y otras dinámicas a cargo de Gusano Aventura’s. Adicionalmente, el área de las piscinas ofreció durante todos los días mucha diversión, entre comidas y bebidas de los concesionarios comerciales. En el estado Portuguesa, el Centro Luso Venezolano de Araure tuvo un cronograma repleto de actividades cada día, entre las que destacaron la Pool Party, Brinca Brinca, Cama elástica, castillos inflables y aulas de zumba. La música estuvo a cargo de la Agrupación Versus, Acetato La Soga Grill y Artilocos, además de samba y

tambores en vivo, así como también las sesiones de los DJ Alejandro Alessone y José Antonio Cárdenas, y la animación de Daniel Albarrán. No menos importante fue la primera edición del Bazar Lusoven, que ofreció una gran variedad de productos para la adquisición de los visitantes. En Maracay, la Casa Portuguesa del estado Aragua llevó a cabo sus tradicionales carnavales: los socios de todas las edades disfrutaron del área de las piscinas, mientras que los niños concursaron por el mejor disfraz en varias categorías entre música y muchas sorpresas. El Centro Portugués de Caracas dio inicio al Carnaval el pasado viernes con la inauguración de la exposición “Carnaval em Portugal”, en los espacios del Cantinho da Cultura. Posteriormente, del sábado 13 al martes 16 de febrero, toda la familia CP disfrutó de colchones inflables, atracciones acuáticas y muchas sorpresas en el área de la piscina, con la animación musical de DJ Alex Nunes y DJ Andrés Nunes, entre otros. Entre las diversas actividades realizadas destacaron el concurso de disfraces y la retransmisión de las tradicionales comparsas. En Barquisimeto, estado Lara, el Centro Luso Larense contó con concursos, sorpresas y mucha diversión en su Café Mood. Los asistentes también disfrutaron del área de las piscinas, mientras que los más pequeños de la casa tuvieron a su disposición un Show de Frozen y Colchones Inflables, además de otras opciones que llenaron de alegría al centro social.

El carnaval combina algunos elementos como disfraces, desfiles y fiestas en la calle. A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol. Cuenta la leyenda que esta conmemoración tiene su origen en las fiestas paganas, como las que se efectuaban en honor a Baco, el dios del vino, las saturnales y las lupercales romanas, o las que se realizaban en honor del toro Apis en Egipto. De acuerdo a varios historiadores, el carnaval se remonta a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5.000 años, con celebraciones muy similares en los tiempos del Imperio Romano, de ahí se extendió hasta Europa y los portugueses y españoles la llevaron hasta América a partir del Siglo XV. El carnaval está asociado principalmente con los países de tradición católica y en menor medida con los cristianos ortodoxos orientales; las culturas protestantes usualmente no celebran el carnaval o tienen tradiciones modificadas, como el carnaval danés. Según el libro Guinness de los ré-

cords, la celebración del carnaval más grande del mundo es la de Río de Janeiro. Pero Brasil no es el único país donde se festeja el carnaval por todo lo alto: Los de Santa Cruz de Tenerife y Cádiz en España; Colonia en Alemania; Oruro en Bolivia; Venecia en Italia; Barranquilla y Pasto en Colombia; Veracruz y Mazatlán en México; y los del Callao en Venezuela, entran en esa lista. Como otro dato curioso, los carnavales más largos son en Montevideo, capital de Uruguay, que dura 41 días; y los de Gualeguay y Gualeguaychú en Entre Ríos, Argentina, ya que duran desde el primer fin de semana de enero hasta el primer fin de semana de marzo. En nuestro país, la tradición del Carnaval llegó junto con la colonización española, cuando se tenía la costumbre de jugar con agua, azulillo, huevos y otras sustancias. Fue en el siglo XVIII que comenzó a celebrarse en Caracas de manera más refinada, con carrozas, comparsas, entre otras actividades. Las zonas de Venezuela donde se vive con más intensidad son Puerto Cabello, San Diego, Barquisimeto, Carúpano, Maturín, Mérida y El Callao.

Los carnavales varían en cada país, siendo común el uso de disfraces y máscaras


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

COMUNIDAD | 5

Embajador analizó la vigencia de la obra de Arístides De Sousa Mendes Asistentes comentaron sobre la vida del cónsul portugués y la profundidad, importancia y atemporalidad de su legado CAROL RAMÍREZ G La circular 14 fue el documento legal esgrimido por el Primer Ministro Salazar para asegurar que el cuerpo diplomático siguiera sus instrucciones en el marco de la neutralidad asumida por Portugal bajo su mandato, durante la ocupación nazi en 1940. Para Arístides de Sousa Méndes, diplomático de carrera, de origen aristocrático y católico y Cónsul de Burdeos en aquella época, representó el punto de quiebre entre la obediencia incuestionable a sus superiores y la salvaguarda de su posición privilegiada frente a los graves crímenes perpetrados contra millones de inocentes. Esta historia pudo verse gracias a la cinta El Cónsul de Burdeos (2012), dirigida por Francisco Manso y Joao Correa, que narra la

vida del diplomático de 55 años, quien desobedeciendo las órdenes del primer mandatario concedió visados a 30.000 perseguidos al inicio de la Segunda Guerra Mundial. “No confundiremos la neutralidad con la indiferencia” (…) “a partir de ahora voy a dar visados a todo el mundo, sin que haya ya razas, nacionalidades y religiones”, fueron algunas de sus expresiones luego de tres días de un auto encierro en el que, sumido en una profunda depresión ocasionada por la lucha interna entre la obediencia servil y el llamado de su conciencia frente al oscuro destino que le esperaba a los miles de refugiados judíos que se agolpaban frente al consulado y su residencia, decidió tomar partido contrario y utilizar su posición y recursos para salvarles la vida.

El Embajador Carlos Amaro, analizó ampliamente el papel que su colega decidió jugar en medio de este contexto En la actividad llamada CINEtertulia, convocada por la organización sin fines de lucro Espacio Anna Frank y la Embajada de Portugal en Venezuela, y realizada por Zoom el pasado 6 de febrero, los asistentes comentaron sobre la vida del cónsul portugués y la profundidad, importancia y atemporalidad de su legado. El Embajador de Portugal en Venezuela, Carlos Amaro, analizó ampliamente el papel que su colega decidió jugar en medio de este contexto: “Las consecuencias no fueron su prioridad, aunque cuando estaba plenamente consciente de que él y sus 15 hijos lo perderían todo. La mayoría piensa primero en sí mismos, pero él decidió pensar en los refugiados”.

Regresso da TAP no horizonte AGÊNCIA LUSA O Instituto Nacional de Aeronáutica Civil da Venezuela informou no passado dia 18 de janeiro da reabertas das rotas aéreas com o Panamá e a República Dominicana, e ainda que se mantinham abertas as rotas com o México, Turquia e Bolívia. Ainda que limitada, para luso-venezuelanos a entrada e saída do país ficava assim um pouco mais facilitada. David Pinho, diretor de uma agência de viagens em Caracas há mais de 30 anos, explicou ao JM quais as possíveis rotas para viajar para território luso. “Aqui só estamos abertos via Panamá, Santo Domingo [capital da República Dominicana] e com a Turquia. Os que se têm mantido regulares são os voos com a Turquia entre Caracas e Istambul, de seguida os passageiros fazem Madrid-Porto ou

Por su parte, la vicepresidente de Espacio Anna Frank, Ilana Beker, acotó: “Son pocos los ejemplos de valentía moral que tenemos en la historia y por eso es importantísimo destacarlos”. Los asistentes también reflexionaron sobre la importancia de escuchar la conciencia y actuar en consonancia con valores y principios que privilegien a los derechos humanos y el aprecio y respeto por la vida. El Embajador Amaro refirió los numerosos reconocimientos y las disculpas post mortem que el gobierno portugués le presentó a los familiares del cónsul. También mencionó la Fundación homónima creada en su memoria para recabar toda la información alusiva a su actividad salvadora y este pe-

Médicos luso-venezuelanos ‘fogem’ à burocracia portuguesa MARCO SOUSA

Madrid para Lisboa porque ir de Caracas a Istambul e depois de Istambul para Lisboa, o viajante tem que ficar mais de 30 horas no aeroporto na cidade Turca. É preferível que a pessoa siga até Madrid e depois, capital espanhola, seguir num voo da Iberia ou Air Europa com ligação a Lisboa”. Segundo Pinho, são estas as ro-

tas disponíveis e que, em comparação com as viagens especiais Caracas-Lisboa, poderão ser encontradas a preços mais em conta. “A esperança é de que a partir de março o espaço aéreo seja aberto a mais países e que a decisão possa, por exemplo, permitir o regresso da TAP às ligações regulares entre Lisboa e Caracas.

ríodo histórico. Tanto la película como la CINEtertulia pueden verse vía online a través de los enlaces https://n9.cl/0ld70 y https://n9.cl/ g52zx, este último disponible en el canal You Tube de la ONG. La iniciativa se llevó a cabo en el marco del programa In Memoriam, el cual se realiza durante el primer trimestre del año en respuesta al llamado de la Organización de Naciones Unidas a través de la Resolución 60/7 en la que instauró el 27 de enero de cada año como el Día Internacional de la Conmemoración Anual en Memoria de las Víctimas del Holocausto, puesto que fue en esta fecha de 1945 cuando se liberó el campo de concentración y exterminio de Auschwitz.

Os médicos luso-venezuelanos que pretendem o reconhecimento das habilitações em território luso estão a deslocar-se até Espanha, país onde os reconhecimentos são “mais fáceis e garantidos”. No passado dia 1 de fevereiro, estes profissionais solicitaram ao Ministério da Administração Interna “livre circulação” com Espanha para que pudessem obter os reconhecimentos de habilitações apesar das restrições à circulação nas fronteiras com o país vizinho. Os profissionais estão, segundo Christian de Abreu, “fartos de espera, lobbies e burocracia inexplicáveis”.

O representante lamenta que ele e os seus colegas se vejam ‘obrigados’ a cruzar a fronteira. “Estamos agora em Vigo com quatro médicos para que iniciem o processo de homologação em Espanha”, contou Christian de Abreu. Isto acontece, reforça, “devido às dificuldades postas pelo governo [português], a Ordem dos Médicos e as Universidades para o reconhecimento”. A concluir explica os benefícios que o mesmo processo tem no país vizinho. “A diferença aqui em Espanha é que o reconhecimento é garantido, tem menor custo e num ano temos o título e podemos exercer em Espanha”, rematou.


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

6 | ESPECIAL

Los padres de la panificación en Venezuela Cachito, canilla, campesino, sobado y pan de jamón son parte del universo gastronómico desarrollado por los portugueses. Gran parte de la industria se construyó de manera empírica. Hoy la devoción por el pan está tan arraigada como el culto a la arepa. Cifras extraoficiales sitúan en 30 mil el número de panaderías operativas, buena parte de ellas administradas por la comunidad JULIO MATERANO Cuando los portugueses se introdujeron en la panadería venezolana, muchos se propusieron ser dueños de aquellos establecimientos con mostradores repletos de panes calientes. Hubo quienes pusieron sus manos en la masa, redoblaron el trabajo y lograron el sueño de ser maestros panaderos. Quienes arribaron desde la isla de Madeira tuvieron el ingenio de versionar y reproducir recetas de toda Europa en un país que de por sí se nutre de una amalgama cultural insospechada que es herencia del mestizaje criollo. En Venezuela, la mezcla con los españoles, italianos y portugueses es una permanente alusión al pan sobre la mesa. Porque, hay que decirlo, el gusto por el trigo es una fuerte reminiscencia del viejo continente. En el país gran parte de la panificación se construyó de manera empírica. Hoy la devoción por el pan está tan arraigada como el culto a la arepa o al plátano. Un dato que pone a contraluz el hábito de comer pan es el consumo per cápita que la nación registró en su mejor situación económica, hace varios años. Mientras un español comía 38 kilogramos por año, un venezolano consumía un promedio de 36 kilos, recoge el libro Soy Panadero, un homenaje a los artesanos del pan en Venezuela, escrito por la periodista Adriana Gibbs y publicado en 2019 por la empresa Alumware, que elabora moldes y bandejas de aluminio para hornear. Oler el perfume de un pan recién salido del horno es sublime. Pero más sublime es aún el cachito de Caracas, la acemita larense, la quesadilla de Guárico, los panes rellenos de guayaba y de queso. De esa mezcla está hecha la fórmula criolla. El pan de jamón, por ejemplo, encarna el mestizaje al calor del fogón. Tam-

bién representa, en cierta manera, a los emigrantes que vinieron de la otra orilla y perdieron su identidad. El universo es tan diverso como la idiosincrasia de cada estado. Actualmente el Iepan, la Escuela de Panadería de Venezuela, posee recetas de al menos 60 tipos de panes, un dato que perfila la insondable industria desarrollada en el país desde el siglo pasado y deja por sentado el robustecimiento del consumo. Hoy Venezuela es madre de grandes orgullos culinarios. Y los emigrantes portugueses sus procreadores. No por nada algunas estadísticas extraoficiales sitúan por el orden de los 30 mil el número de panaderías operativas en el territorio, buena parte de ellas manejadas por familias lusas, una comunidad con más de 500 mil miembros en el país. Incluso algunos de ellos retornan a sus tierras de origen con grandes talentos en el área. Porque la panadería es uno de esos oficios que permite dar lo mejor de sí donde sea. En Miami el pan venezolano supera al resto en términos de calidad. Respeta las proporciones, aún en las panaderías comerciales. Con el afán de cada día, es fácil ignorar que detrás de cada pieza vendida hay un alud de trabajo, un esfuerzo intenso con el panadero delante del proceso de fermentación, glaseado, corte y horneado. Casi todo al mismo tiempo. Resulta apasionante pensar en la magia que ocurre detrás de las puertas batientes de cada recinto cuando salen golfeados recién horneados, humedecidos con almíbar de papelón. Esta hechura, al igual que otras así de tradicionales, resulta una extrañeza en cualquier paladar del mundo. Buena parte del abanico gastronómico está representado por las tunjita, las piñitas, el camaleón andino, el sobado y el campesino. To-

dos parte de un delicioso acervo. En las principales ciudades del país, la canilla, por ejemplo, siempre ha sido la joya de la corona. No existe quien se resista a la tentación de pellizcarle los extremos para comérselos calientes. En la industria de la panificación, hay quienes establecen su propia analogía entre el pan y la vida. Es como si desde el primer momento en el que se junta la harina con el agua se concibiera una nueva criatura. Para los panaderos, su hechura tiene vida propia. Evoluciona, desarrolla aroma, reacciona a su entorno y habla. No resulta disparatado afirmar que entre la masa y su creador ocurre una verdadera conversación en un lenguaje que no se termina de asimilar, porque la masa nunca es igual todos los días. Un pan apetecible requiere esfuerzo, pero uno sabroso demanda corazón. Para hacer un buen pan —advierten los artesanos en Soy Panadero— hay que saber escuchar. “La harina le dice al panadero si está húmeda o seca. La masa le dice si quiere más agua, si está lista para otro plegado o para hornear. Es como ver a un recién nacido. Llega un momento en el que el bebé llora y la mamá sabe cuál es su ne-

cesidad”, cita la obra. Quienes se dedican al oficio aseguran que es casi mágico tener de un lado la harina y del otro el agua, dos ingredientes inexpresivos que dan vida a un alimento de alta nobleza. “Hacer pan es crear algo nuevo. El oficio exige pasión, formación científica y humildad. Cada ingrediente responde a una necesidad. Lo sublime pasa por transmitir al pan tu ilusión. Lo más difícil no es hacerlo, sino lograr que sea lo que la gente quiere”, enfatiza Renato Gonçalves, un madeirense que se instaló en la parroquia San Bernardino de Caracas en 1968 y tres años después se hizo socio del establecimiento que lo empleó como maestro panadero: la Panificadora Esmeralda. Gonçalves, quien está próximo a cumplir 80 años de edad, explica que por encima de los acuerdos entre socios prevalece la actitud individual frente a un arte cuyo mejor maestro es el propio oficio. Cada vez que se hornea un pan, comenta Gonçalves, algo del panadero se va con su creación. “Es como si tu historia, tu cuerpo, tu vida estuviera contenido en cada producto”, afirma. Al pan, como alimento vivo que es, hay que respetarlo, dice. “Un


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

ESPECIAL | 7 quienes se dicen apóstoles del trigo. Renato Gonçalves bien sabe de ello. Dice que disfruta mucho la metamorfosis de su producto. “Ser panadero es pensar en cada cliente antes de plegar la masa”. Desde hace más de 50 años, sus jornadas inician antes de que despunten los primeros rayos de sol y terminan cuando cae la noche. El día a día de un panadero tiene sus sacrificios. Exige levantarse temprano para crear. Aunque algunos son previsivos y producen para toda la semana. Y resguardan sus productos en cavas que controlan la fermentación por medio del frío. “Cuando das lo mejor de ti a través del pan, la gente lo reconoce.Un buen panadero debe ser generoso, desprendido. Si tu producto no sale como debería salir, se debe ser transparente con el cliente”, testimonia el octogenario.

buen maestro es capaz de descifrarlo. Cuando está ácido el olor lo delata. Es necesario lograr armonía, que un pan sepa y huela a pan y no a otra cosa”, agrega. Asegura que el suyo es un trabajo muy simple y a la vez complejo, que es el resultado de la dedicación. “Nunca se tiene el control absoluto sobre el pan. Siempre va a hacer de las suyas. La panadería te va a robar el sueño, te va a hacer muecas y ademanes se mofa, pero tú tienes que demostrar de qué estás hecho: de perseverancia”, se responde. De hecho, manipular la harina en Caracas es muy distinto a hacerlo en Europa. El PH del agua y su alcalinidad pueden modificar el producto final, que el caso de Venezuela tiene el clima a su favor. Entre los retos que propone el oficio está el de crear fórmulas panaderas, tener un arquetipo de pan y convertirlo en realidad. En ese sentido los artesanos criollos han demostrado disposición para trabajar con lo que se tiene, y ello revela su capacidad para adaptarse a los nuevos tiempos. En definitiva, hacer pan es un don, un oficio milenario de calma y silencio; tiempo y paciencia; que hace feliz a

PANADERÍA ARTESANAL La panadería es un trabajo de todos los días. Es arte y ciencia. Detrás de cada pliegue hay fundamento científico, y algo de matemáticas con las fórmulas panaderas. Pero tiene también mucho de enigma, pues hay panes que preparan el horno para otros panes, como ocurre con los de masa dulce, que suele hornearse antes de los rústicos. En Venezuela hay quienes creen a los panaderos artistas que, en lugar de pintura, usan harina, agua y levadura para dibujar los amaneceres de un país entero. Tatiana Figueira es odontóloga y pertenece a la segunda generación de una familia oriunda de Aveiro que hizo de la panadería artesanal un proyecto familiar en Maracay. Dice que intenta volver a sus raíces. Y manifiesta que lo más difícil es tener paciencia. “No es panadero quien no entiende la lógica de la panadería, quien solo sigue una receta o quien no mira a quien saborea el producto final. Hay que saber esperar. El proceso de fermentación es fundamental. Si el pan se lleva al horno antes de tiempo no esperen buen resultado”, sostiene. Explica que su masa madre no lleva azúcares añadidos ni grasa y suele fermentar en ocho horas. Con la inflación instalada en Venezuela, muchos emprendedores incursionaron en el oficio y comenzaron a hacer panes de producción rápida. Es el caso de la canilla, una hechura muy noble que ha perdido firmeza por la falta de cocción. Quizás en un intento por rememorar el pasado, también es consabido que muchos de los que se van del país hacen su propia versión de la canilla, algunos sin mucho éxito. Para ver si un pan está en su punto, los expertos recomiendan evaluar el desarrollo de la miga, cómo creció internamente. Si son panes rústicos o campesinos, la corteza tiende a ser más tostada. Generalmente se hacen con poca grasa, a diferencia del andino que es una pieza de una corteza muy delicada. “En nuestro país somos persistentes y eso es una fortaleza. Ha renacido la tradición de hacer pan en la casa y esto es un avance en la cultura. Me interesa salvar la panificación de larga fermentación, esa que requiere pocos ingredientes y le da el protagonismo a la masa madre natural al disminuir el uso de levadura comercial. Esta fermentación nos permite elaborar una pieza de calidad en cuanto a sabor, suavidad y miga”, defiende Figueira, quien distribuye su producto a domicilio.

Consorven: ¿Las personas con discapacidad están accediento a programas de apoyo psicosocial? La cuarentena en Venezuela ha generado un impacto negativo en personas con discapacidad OSCAR SAYAGO Desde que inició la pandemia en Venezuela el pasado año, se ha determinado que el confinamiento ha tenido repercusiones negativas, para ser más específico, en el área psicológica en personas con discapacidad en el país. Aunque instituciones brinden asesoramiento diario y eduquen a familias sobre las nuevas herramientas de asistencia a distancia, también hay que recalcar que el gobierno venezolano todavía no ha facilitado nuevas medidas para ayudar a este sector tan vulnerable de la comunidad. Juan Ángel De Gouveia, presidente de la Confederación Sordos de Venezuela (Consorven), aseguró que entre los síntomas que ha dejado la cuarentena implementada en el país para evitar la propagación de la COVID-19 está la confusión, enojo, agotamiento, desapego y ansiedad, “pudiendo llegar incluso a trastorno de estrés postraumático y depresión“. De Gouveia manifestó que el distanciamiento social no afecta por igual a todas las personas con discapacidad, dado que existen diferentes niveles y distintas formas de aproximación para cada caso. Por esta razón, Consorven y la Fundación Vanessa Peretti (Funvape), presentaron a otras organizaciones que trabajan en el sector de protección, un informe sobre la situación de inclusión de personas con discapacidad en servicios de apoyo psicosocial en el marco de la emergencia por el covid-19. Dicho estudio realizado por ambas organizaciones ha servido como un puente para demás instituciones y familias, dado que identifica las principales necesidades de apoyo psicosocial de las personas con discapacidad. A su vez, ha podido determinar cuales son los impedimentos que enfrenta este sector de la sociedad, al momento de adquirir algún servicio de este tipo. Uno de los hallazgos de la investigación refleja, “que a pesar de las circunstancias en términos de conectividad, un número considerable de personas han hecho uso de estos servicios, demostrando que la asistencia psicológica es una

necesidad imperiosa en estos tiempos de pandemia”. Además de esto, los resultados de dicho estudio demuestran que “4 de cada 10 entrevistados se sintieron tan asustados que nada los podía calmar. También 4 de cada 10 experimentaron molestias e irritabilidad; 5 de cada 10 sintió apatía por las cosas que solían gustarle y 6 de cada 10 malestar por la situación que enfrenta el país”. Agregó De Gouveia, que las personas con discapacidad indicaron que la principal razón de su alteración emocional es la inestabilidad económica del país, situación que les genera preocupación y angustia. Esto influye en el desempeño de su vida cotidiana, ya que muchos perdieron sus empleos por la pandemia. En ese particular, muchos dijeron sentirse “una carga para sus familiares”. UN LLAMADO A LA SOLIDARIDAD El estudio refleja una falta importante de difusión de información que especifique cuales son los servicios que están a la mano para las comunidades. Las personas con discapacidad manifestaron desconocer a dónde acudir en caso de requerir atención o apoyo psicológico que les permita manejar los rasgos de ansiedad que puedan experimentar. De Gouveia realizó un llamado a todos los sectores de la sociedad, para asumir el compromiso con la inclusión ante los cambios que impone la nueva normalidad. Manifestó la necesidad de trascender del discurso a la práctica y pidió a los presentes, hacer realidad el lema de Convención sobre los Derechos de las personas con discapacidad: “Que nadie se quede atrás”.


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

8 | COMUNIDAD

Turumo acogió misa y procesión en honor a San Sebastián La tradición de las fogaceiras se niega a morir, a pesar del contexto pandémico y económico SERGIO FERREIRA SOARES Una de las tradiciones portuguesas con mayor peso en la comunidad lusitana en Venezuela es la Festa das Fogaceiras, que tiene lugar año tras año en la ciudad de Caracas. Como es de suponer, el contexto pandémico no permitió este año que se celebrara la gran festividad que otrora época llenaba el Salón Nobre del Centro Portugués con más de 700 personas. Sin embargo, la Asociación Amigos da Terra de Santa Maria da Fei-

ra no quiso dejar pasar bajo el mantel la efeméride que reúne a los coterráneos, motivo por el cual llevaron a cabo una pequeña misa y procesión en las instalaciones del Centro Marítimo de Venezuela el pasado domingo 31 de enero. La iniciativa se redujo a los integrantes de la asociación y sus familiares, dispensando el envío de invitaciones a representantes diplomáticos y directivos de otras asociaciones, entendiendo la situación que atraviesa Venezuela y el mundo. La eucaristía estuvo presidida por el monseñor Alexandre Mendonça, dando paso posteriormente a la procesión en los alrededores de la piscina con los “andores” de San Sebastián y del Castillo de Santa María da Feira, encabezada por un grupo de cinco niñas ataviadas con el traje típico de las fogaceiras. Este año los grandes ausentes fue-

ron los estandartes de las 31 freguesias que conforman el concejo. Luego de compartir las “fogaças” entre todas las personas que se encontraban disfrutando del club, el reducido grupo de feirenses y sus familiares se reunieron en el Salón Luso para disfrutar de un almuerzo que estuvo marcado por el distanciamiento social y el uso de las mascarillas. Durante el compartir, el presidente de la asociación, Rodrigo Ferreira, hizo

Damas Portuguesas entregaron comida, medicamentos e insumos SERGIO FERREIRA SOARES La Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas, con sede en la ciudad de Caracas, continúa demostrando porqué es uno de los grandes íconos de la portugalidad en Venezuela: a pesar de la pandemia y la situación económica, la institución promovió una nueva jornada solidaria el pasado miércoles 10 de febrero, con la finalidad de entregar comidas, medicamentos e insumos a personas con carencias económicas. La organización sin fines de lucro benefició aproximadamente a 100 personas de 40 familias, quienes comieron sopa y recibieron combos de víveres, combos de aseo personal y medicamentos. Igualmente, la institución continúa dando ayudas económicas por la vía electrónica a un grupo de familias que, por diferentes razones, no pueden acercarse a la Quinta Lelly de Macaracuay, ubicada al este de la ciudad capital venezolana. Dichas ayudas son posibles gra-

hincapié en la importancia de no perder la tradición y en el carácter religioso de la festividad, recordando además a Raúl Pereira y Cándido Andrade, feirenses queridos en la comunidad que fallecieron recientemente. “La fe no la podemos perder nunca. Esta epidemia se va a acabar y nuestra idea es que la fiesta de las fogarearas vuelva a ser lo que era antiguamente. Nosotros comenzamos desde cero y nos con-

El idioma portugués cuenta con un Podcast en Venezuela SERGIO FERREIRA SOARES

cias al trabajo de hormiguita que realizan las damas, reuniendo fondos entre colaboradores y empresas, así como también con el apoyo del Gobierno de Portugal. “Todas nuestras actividades de recolección de fondos fueron suspendidas debido al Covid-19. Sin embargo, continuamos las ayudas a nuestros beneficiarios, gracias al apoyo del Gobierno de Portugal, a través de la Secretario de Estado para las Comunidades Portuguesas y el Ministerio de Negocios Extranjeros. De no ser así, no podríamos hacer estas actividades, en vista de que

todos nuestros eventos de recaudación fueron cancelados” explicó Fátima Pita, actual presidenta de la Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas. La próxima jornada alimenticia y de entrega de insumos está marcada para el 10 de Marzo. A pesar del apoyo gubernamental, la Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas hace un llamado a la comunidad para que realicen donativos de ropa y calzado en buen estado e utensilios para el hogar, para reponer el famoso “ropero” y el “trastero” de la institución.

vertimos en un evento de peso dentro de la comunidad portuguesa residencia en Caracas. Creo que hemos hecho un buen trabajo, sin desmeritar a las otras asociaciones. Cuando las condiciones sanitarias y la situación económica lo permita, estaremos listos para volver a organizar nuestros grandes convivios, aunque lo realmente importante es el voto a San Sebastián y el homenaje a nuestra tierra natal” explicó Ferreira.

En los últimos años el idioma portugués ha tenido un gran auge en Venezuela, impulsado a través de numerosos cursos de formación que tienen lugar en clubes, asociaciones, instituciones, escuelas y universidades, además de iniciativas particulares a través de internet. Es en medio de este interés que Rainer Sousa apuesta por “Português na Venezuela” el primer podcast sobre la lengua de Camões que espera captar oyentes no sólo del país de Bolívar sino alrededor de todo el mundo. Con una periodicidad quincenal, el podcast espera convertirse en una herramienta de utilidad para todos aquellos que tienen interés en el Portugués, dando espacio a profesores y escuelas para debatir temas relacionados con el idioma. Cada programa tendrá una temática

e invitado diferente, poniendo en la palestra las principales dudas que surgen en quienes frecuentan las aulas y profundizando en datos históricos y culturales sobre la lengua y Portugal. Hasta el momento, han sido divulgados dos episodios del espacio: el primero, lanzado el 2 de febrero, habla sobre la enseñanza del idioma en el Estado Aragua, teniendo como invitado al profesor Enrique de Sá; el segundo, estrenado el 16 de febrero, pone en foco las aulas de portugués en la Universidad Central de Venezuela, contando con la participación de la profesora Digna Tovar. En cada episodio, Sousa da espacio para la difusión de canciones y músicas interpretadas por talentos lusodescendientes. El Podcast está disponible gratuitamente en https://anchor.fm/cepe-venezuela.


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

PUBLICIDAD | 9


TERÇA-FEIRA 16 DE FEVEREIRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

10 | DIÁSPORA

Temido: 70% da população vacinada até ao fim do verão AGÊNCIA LUSA

Presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa

Marcelo rejeita cenários de crises políticas ou governos de salvação Rebelo de Sousa defendeu que tem de cumprir o mandato que recebeu dos portugueses AGÊNCIA LUSA O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, rejeitou cenários de crises políticas ou eleitorais ou de formação de governos de salvação nacional, referindo que essas ideias surgem “nalgumas vozes da opinião política”. Numa declaração ao país, a partir do Palácio de Belém, em Lisboa, após decretar a renovação do estado de emergência em Portugal, o chefe de Estado defendeu que é preciso prolongar o atual confinamento geral durante o mês de março e continuar a apoiar quem foi afetado neste contexto de crise resultante da covid-19. “Tudo sem crises políticas. Tudo sem cenários de governos de unidade ou salvação nacional. Não se conte comigo para dar o mínimo eco a cenários de crises políticas ou eleitorais. Já nos bastam a crise da saúde e a crise económica e social”, afirmou. Marcelo Rebelo de Sousa defendeu que tem de cumprir o mandato que recebeu dos portugueses há cinco anos e que foi renovado nas presidenciais de 24 de janeiro passado, em que foi reeleito: “Vencer as crises, mesmo as mais graves. Não provocar as crises, mesmo as mais sedutoras. E contar sempre, mas sempre com os portugueses”. Segundo o chefe de Estado, houve recente-

mente, “nalgumas vozes da opinião política, acenos a governos de salvação nacional”, mas não têm apoio na população em geral. “Os portugueses compreenderam que o bom senso já aconselhava que provocar, nesta altura, crises políticas, com cenários à margem dos partidos de resultado indesejável em tempo perdido, em terceiras eleições no verão e nada de novo no horizonte, não servia para outra coisa se não para agravar a pandemia, nunca para a abreviar”, sustentou. “Foram duas semanas difíceis, mas terminaram melhor do que começaram. Começaram com números dos piores do mundo, pressão elevadíssima nas estruturas da saúde, notícias pontuais de favoritismo no desvio de vacinas”, começou por referir o Presidente da República, depois de ter sido decretado o 11.º estado de emergência. A falar ao País a partir do Palácio de Belém, o chefe de Estado considerou que estes “foram dias, mais uns, nesta saga de quase um ano, pesados para todos, dramáticos para bastantes, mas foi o correr dos dias que permitiu trazer razão onde reinava a emoção. Os portugueses compreenderam que os apoios europeus eram simbólicos, não substituíam os heróis na saúde, mas mostravam que, numa verdadeira união, ninguém deve esquecer ninguém”.

A ministra da Saúde, Marta Temido, afirmou que estima que 70% da população portuguesa esteja vacinada contra a covid-19 até ao fim do verão, salientando que as regras sanitárias deverão ser mantidas depois da vacinação. “São passos, são pequenos passos, são passos que às vezes têm tropeções, que nós gostaríamos de evitar, mas não podemos perder de vista aquela que é a meta a que queremos chegar, que é, no final do verão, ter 70% da nossa população vacinada contra covid-19”, disse Marta Temido, no arranque do programa de vacinação dos bombeiros no Centro de Saúde da Damaia, na Amadora, no distrito de Lisboa. De acordo com a governante, após a vacinação, a população não poderá deixar de cumprir as regras de higienização e de distanciamento físico. “A vacina ajuda à proteção, mas não é um escudo completo, e, portanto, o resto das medidas têm de ser mantidas e temos de continuar a ter cuidados”, alertou. Marta Temido acrescentou que é necessário ter em atenção as novas variantes, de modo a preservar a saúde para que “o mais depressa possível” se regresse à normalidade. O programa de vacinação dos bombeiros começou no Centro de Saúde da Damaia e contou, além de Marta Temido, com a presença do ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita, da secretária de Estado da Administração Interna, Patrícia Gaspar, e do secretário de

Estado Coordenador para o combate à pandemia na Região de Lisboa e Vale do Tejo, Duarte Cordeiro. Cerca de 15.000 bombeiros voluntários, sapadores e municipais começaram a ser vacinados contra a covid-19, num processo que se vai prolongar durante as próximas duas semanas. O Ministério da Administração Interna (MAI) sustenta que os bombeiros, dada a dimensão operacional do transporte pré-hospitalar que executam, desempenham “uma função essencial do Estado e por isso vão ser vacinados ao longo das próximas duas semanas”. Segundo o MAI, a ordem de vacinação destes 15.000 bombeiros foi definida com base em critérios operacionais da Autoridade Nacional de Emergência e Proteção Civil e abrange o universo de voluntários, sapadores e municipais. O Ministério tutelado por Eduardo Cabrita indica que os locais de vacinação, em vários concelhos de cada um dos 18 distritos do continente, foram estabelecidos de acordo com a distribuição geográfica dos 15.000 bombeiros. De acordo com o MAI, Lisboa e Porto são os distritos com mais bombeiros que vão ser vacinados contra a covid-19, 2.181 e 1.916 respetivamente, seguido de Viseu (1.025), Aveiro (958), Coimbra (945), Leiria (945), Braga (910), Santarém (842), Setúbal (829) e Vila Real (687). No distrito da Guarda vão ser vacinados 644 bombeiros, em Faro 617, em Castelo Branco 500, em Bragança 477, em Portalegre 388, em Viana do Castelo 347, em Beja 358 e em Évora 326.

Após a vacinação, a população não poderá deixar de cumprir as regras de higienização


TERÇA-FEIRA 16 DE FEVEREIRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

PORTUGAL | 11

65 eurodeputados instam Portugal a suspender acordo EU-Mercosul “Se a presidência portuguesa quer ser coerente com o Acordo de Paris e o Pacto Ecológico Europeu, não pode avançar com a ratificação do acordo comercial com a região do Mercosul” O eurodeputado Francisco Guerreiro instou a presidência portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) a suspender o acordo comercial com o Mercosul, reabrindo as negociações para garantir políticas “claras e eficazes” de proteção ambiental e sustentabilidade. Numa carta assinada por outros 64 eurodeputados de vários grupos políticos, Francisco Guerreiro, dos Verdes, argumenta que, se a presidência portuguesa “quer ser coerente com o Acordo de Paris e o Pacto Ecológico Europeu”, não pode avançar com a ratificação do acordo comercial com a região do Mercosul “tal como se apresenta”. Lembrando as palavras do ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, que afirmou que é uma “obrigação” da UE concluir o acordo este ano, o eurodeputado dos Verdes defende que “uma verdadeira obrigação dos 27 Estados-membros é alcançar os seus objetivos climáticos”, notando que não só organizações ambientais, povos indígenas e peritos têm levantado “grandes preocupações” relativamente ao acordo, como também muitos chefes de Estado e parlamentos. O “aumento significativo da desflorestação” na região do Mercosul

é uma das consequências do texto que, segundo Francisco Guerreiro, torna necessário “reabrir as negociações” a fim de garantir “políticas claras e eficazes relativamente à proteção ambiental e às garantias de sustentabilidade”. Por isso, considera que “os compromissos adicionais sobre a desflorestação e o clima” que a Comissão Europeia declarou estar a negociar com os países do Mercosul, particularmente com o Brasil, devem ser “exequíveis e sancionáveis”. Se não tiverem uma vinculação legal “explícita” no texto principal, “não serão suficientes para resol-

ver as lacunas do acordo”, acrescentou. Os 65 eurodeputados concluem a carta apelando a que “não seja apressado um acordo prejudicial” durante a presidência portuguesa, mas antes que “seja suspenso pelo tempo necessário para se encontrar, se possível, uma solução legal e adequada à sua concretização”. O acordo comercial entre a UE e os países do Mercosul (Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai) foi assinado em junho de 2019, após duas décadas de negociações, e deverá entrar em vigor ainda este ano, estando em fase de ratificação.

Vistos ‘Gold’: investimento captado cai 26,6% em janeiro para 33 ME O investimento captado através dos vistos ‘gold’ caiu 26,6% em janeiro, face período homólogo de 2020, para 33 milhões de euros, segundo contas feitas pela Lusa com base nas estatísticas do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF). Em janeiro, o investimento resultante do programa de Autorização de Residência para Investi-

mento (ARI) totalizou 33.124.623,90 euros, menos 26,6% do que um ano antes (45 milhões de euros). Já face a dezembro (27 milhões de euros), o investimento captado aumentou 19%. Em janeiro foram atribuídos 55 vistos ‘gold’, dos quais 52 mediante o critério de compra de bens imóveis (nove para reabilitação urbana), e três por via de transferência de

capitais. A compra de bens imóveis captou um investimento de 32 milhões de euros, dos quais 3,2 milhões em aquisição para reabilitação urbana, enquanto a transferência de capital foi responsável por cerca de um milhão de euros. Por países, foram concedidos 27 vistos ‘gold’ à China, cinco ao Brasil, quatro à Rússia, três aos

Governo agradece apoio de França e Luxemburgo O primeiro-ministro agradeceu o apoio das equipas luxemburguesa e francesa que chegaram a Portugal para apoiar no combate à covid-19, e defendeu que tem havido “progressos”, com “redução significativa” de novos casos e internados. “Os progressos no combate à pandemia nas últimas semanas têm sido importantes, com a redução significativa do número de novos casos, de internados e de internados em unidades de cuidados intensivos”, escreveu António Costa, numa publicação na rede social Twitter. O primeiro-ministro defendeu que o país tem de “persistir para conseguir reduzir ainda mais a incidência da pandemia”, ao mesmo tempo que reforça “o esforço de vacinação para criar imunidade”. “Agradeço o apoio das equipas luxemburguesa e francesa que chegaram a Portugal e que vão apoiar os nossos profissionais de saúde neste combate”, acrescentou o chefe do Governo português. Recorde-se que o Ministério da Saúde anunciou na pas-

Estados Unidos e três às Filipinas. O programa de concessão de ARI, lançado em outubro de 2012, registou até janeiro deste ano - em termos acumulados - um investimento de 5.672.107.919,65 euros. Deste montante, a maior parte corresponde à compra de bens imóveis, que ao fim de oito anos de programa soma 5.129.892.695,77 euros, sendo que a compra para reabilitação urbana totaliza 280.216.234,77 euros. O investimento captado por via do critério de transferência de capitais ascende a 542.215 223,88 euros. Desde a criação deste instrumento, que visa a captação de in-

sada quinta-feira que Portugal iria receber duas equipas médicas da França e do Luxemburgo, que classificou como um “importante apoio” no tratamento de doentes de covid-19 em hospitais com elevada pressão de cuidados intensivos. Segundo a mesma fonte, a equipa do Luxemburgo, constituída por dois médicos e dois enfermeiros, vai apoiar o serviço de medicina intensiva do Hospital do Espírito Santo de Évora, enquanto o médico e os três profissionais de enfermagem franceses vão trabalhar no Hospital Garcia de Orta, em Almada, prevendo-se uma estadia de 15 dias. Além destas duas equipas, já está em Portugal uma equipa médica militar alemã que começou a tratar os primeiros pacientes na segunda-feira e que é constituída por 26 profissionais de saúde, entre os quais seis médicos, que trouxeram também 40 ventiladores móveis e 10 estacionários, 150 bombas de infusão e outras tantas camas hospitalares

vestimento estrangeiro, foram atribuídos 9.444 ARI: dois em 2012, 494 em 2013, 1.526 em 2014, 766 em 2015, 1.414 em 2016, 1.351 em 2017, 1.409 em 2018, 1.245 em 2019, 1.182 em 2020 e 55 em 2021. Até janeiro último, em termos acumulados, foram atribuídos 8.881 vistos por via de compra de imóveis, dos quais 777 tendo em vista a reabilitação urbana. Por requisito da transferência de capital, os vistos concedidos totalizam 546 e mantêm-se 17 por via da criação de postos de trabalho (há muito tempo que não tem sido registado qualquer visto atribuído por esta via).


TERÇA-FEIRA 16 DE FEVEREIRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

12 | PORTUGAL

Comissão Europeia estima crescimento do PIB luso de 4,1% Em 2020 o PIB português sofreu uma queda de 7,6%

Delegação da UE na ONU satisfeita com recandidatura de Guterres a secretário-geral António Guterres, atual secretário-geral da ONU, declarou-se disponível para um segundo mandato no passado mês de janeiro O representante permanente da União Europeia (UE) junto da Organização das Nações Unidas (ONU), o sueco Olof Skoog, considerou a liderança e a recandidatura de António Guterres como secretário-geral muito positivas. “Acho que são boas notícias que o secretário-geral tenha anunciado a sua disponibilidade para um segundo mandato. A liderança que ele mostrou é muito muito positiva” declarou Olof Skoog em conferência de imprensa virtual, em que a agência Lusa participou. Segundo o representante permanente europeu, as prioridades da União Europeia “são muito alinhadas” com as do secretário-geral. Algumas das prioridades para a delegação da UE dentro da ONU, com sede em Nova Iorque, são as vacinas contra a covid-19, a atual crise económica e social mundial, as tensões entre potências, direitos humanos e clima. “Tenho a dizer que ele [António Guterres] olha para a UE com um papel de moderador em assuntos mundiais, que projeta uma abordagem diferente sobre o multilateralismo”, disse Olof Skoog, dando o exemplo das discordâncias entre China e Estados Unidos. “Visto que a tensão entre China e Estados Unidos tem travado muito na ONU, a União Europeia representa uma abordagem diferente, que o secretário-geral pensa que é um modelo de muitas maneiras”, declarou o embaixador sueco. Olof Skoog disse à imprensa que teve uma conversa longa com o secretário-geral na quarta-feira, em que um dos pontos abordados foi como o conjunto europeu dos 26 tem o potencial de ser um “poder regulador” a vários níveis, para além da “necessidade de voltar a normas internacionais em muitas áreas”. A ordem internacional com regras engloba também o ciberespaço e, desta forma, a UE serve como um modelo no que diz respeito à regulamentação da internet, acres-

centou o diplomata, que representou a Suécia e a União Europeia em vários pontos do mundo, como Indonésia, Colômbia e Venezuela. Em muitas questões, “somos um parceiro para ter liderança nestas prioridades”, considerou o representante da UE, exemplificando o grande investimento (com cerca de 850 milhões de euros) na plataforma Covax para as vacinas, criada pela ONU. Acerca da pandemia de covid-19 e da distribuição de vacinas, “muito mais ainda pode ser feito”, disse Olof Skoog, tanto a nível interno da UE, como a nível global com outros países fora do bloco. “Olhamos para a Organização Mundial da Saúde para liderar, mas certamente, trabalhando com o secretáriogeral para ver o que pode ser feito”, declarou o antigo presidente permanente do Comité Político e de Segurança da UE. Na questão de alterações climáticas, Olof Skoog disse que o secretário-geral reconhece “a forte influência” das ações e liderança da União Europeia nos compromissos assumidos por outros Estados-membros da ONU. “Devemos continuar a liderar e pedir a outros que nos sigam no que diz respeito a objetivos ambiciosos de emissões zero [de dióxido de carbono]”, disse o representante permanente da UE. O antigo primeiro-ministro António Guterres, atual secretário-geral da ONU, declarou-se disponível para um segundo mandato no passado mês de janeiro. O processo para a seleção do secretário-geral é conduzido pela Assembleia-Geral da ONU, que já pediu aos Estados-membros que apresentem candidaturas. Vários líderes de países europeus, como a Alemanha e o Reino Unido, já mostraram o seu apoio a António Guterres para um segundo mandato, de 01 de janeiro de 2022 até ao final de 2026.

Bruxelas estima um crescimento de 4,1% da economia portuguesa para este ano, apontando uma aceleração para os 4,3% em 2022. Tal representa, no entanto, um ligeiro corte nas previsões de crescimento para este ano, de 0,1%. Para o primeiro trimestre de 2021, as perspetivas são pouco animadoras, dado o “bloqueio mais rigoroso em meados de janeiro”, prevendo-se uma nova queda do PIB. Contudo, a primavera deverá trazer consigo esperança numa recuperação, que será mais acentuada durante o verão. Bruxelas fala mesmo numa “grande recuperação nos meses de verão”. “Isto implica expectativas de uma recuperação notável do turismo no verão, especialmente nas viagens dentro da UE, e de uma recuperação mais gradual daí em diante. No entanto, projeta-se que o setor de turismo permaneça um pouco abaixo do nível anterior à crise até o final do período de previsão”, refere a Comissão Europeia. No entanto, o regresso para os níveis pré-covid é projetado pela Comissão Europeia para o “final de 2022”, reconhecendo, no entanto, que “os riscos permanecem significativos”, dada a “grande dependência do país do turismo estrangeiro”.

Regras mantêm-se no novo estado de emergência O comércio não essencial, cafés e restaurantes vão permanecer fechados ao público Portugal voltou a entrar num novo período de estado de emergência para combater a pandemia, que se prolonga até 01 de março, mantendo-se as regras de confinamento obrigatório. Na quinta-feira, o Conselho de Ministros aprovou o decreto que regulamenta o estado de emergência decretado pelo Presidente da República, com as medidas que estavam em vigor, passando apenas a ser permitida a venda, nos estabelecimentos de comércio a retalho que se encontrem já em funcionamento, de livros e materiais escolares. No atual contexto de pandemia de covid-19 este é o décimo primeiro estado de emergência que Portugal enfrenta. Para os próximos 15 dias, continua em vigor o confinamento obrigatório, em que a principal regra é ficar em casa, sendo obrigatório o teletrabalho sempre que as funções em causa o permitam e o ensino à distância. Neste novo estado de emergência, mantêm-se as restrições de circulação entre concelhos, sendo proibida entre as 20:00 de sexta-feira e as 05:00 de segunda-feira, e as deslocações para o estrangeiro a partir de Portugal Continental estão proibidas por parte de cidadãos portugueses quando efetuadas por qualquer via (rodoviária, ferroviária, aérea, fluvial ou marítima).


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

PUBLICIDAD | 13


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

14 | CULTURA

CP inaugura la exposición “Carnaval en Portugal”

MÚSICA

SERIES

Los asistentes podrán recorrer las fiestas carnestolendas más conocidas de cuatro ciudades

EN VENEZUELA

“Se mueve” / Los Aviadores “Casi que no” / Melodia Perfect “No me dejes en visto” / Bitoqueao y Kid G “No hay más” / Mota “Bye” / Nelson El Prince Fuente: Record Report

EN PORTUGAL SERGIO FERREIRA Bajo la insignia del “Proyecto Portugalidade”, la Dirección de Cultura del Centro Portugués inauguró la exposición “Carnaval en Portugal”, el pasado viernes 12 de febrero. Disponible para los asociados en el espacio del Cantinho da Cultura, este seriado fotográfico es la primera iniciativa a cargo de la nueva Directora de Cultura de la institución capitalina, Ana María de Abreu. Por medio de fotografías de calidad, los asistentes podrán recorrer las cuatro festividades carnestolendas más conocidas de Portugal: Loulé, Torres Vedras, Funchal y Ovar. Máscaras, disfraces, desfiles y mucha alegría son el factor común en estas imágenes, que transportan durante algunos minutos al espectador hasta Portugal.

Diferentes personalidades de la comunidad portuguesa en Caracas se hicieron presentes en la sesión inaugural de la exposición, destacándose el Embajador de Portugal en Venezuela, Carlos Amaro de Sousa, quien dio unas palabras a los asistentes, destacando las bondades de Portugal y de su gente. También asistieron representantes del Instituto Portugués de Cultura y de la Asociación de Luso Descendientes de Venezuela. El Proyecto Portugalidade es uno de los elementos que caracterizará a la nueva junta directiva, encabezada por Sergio Nunes. “La finalidad es traer a nuestra institución aspectos culturales que nos identifica con Portugal, la tierra de nuestros padres y abuelos” se lee en las redes sociales del club ubicado en el sector Macaracuay, al este de Caracas.

Casa Portuguesa inaugura Exposición Número 51 SERGIO FERREIRA SOARES La Casa Portuguesa del estado Aragua inauguró en sus instalaciones la Exposición Número 51 de la Galería de Arte “Un pretexto para seguir creando”, presidida por Roselina de Pinto. En la jornada de apertura se hicieron presentes diversas personalidades de la comunidad lusitana local, quienes fueron recibidas por el presidente de la institución, David Alcaría, y el Secretario de Cultura del club, Nelson Perpetua. Entre los artistas presentes destacaron Edgar Ramón Porras Toledo, Ibelise Lagos y Ana Nóbrega La exhibición, que estará abierta al público por algunas semanas, abarca una muestra de esculturas de gran belleza, que están disponibles para la compra de los visitantes. El lobby del mencionado centro social se ha convertido en un importante espacio cultural durante los últimos años, no sólo dentro del club sino tam-

bién a nivel estadal y regional. En el área se han inaugurado hasta el momento 51 exposiciones individuales y colectivas, divulgando así los más diversos ámbitos del espectro artístico entre los socios del club.

“Drivers License” / Olivia R “Without You” / The Kid Laroi “Save Your Tears” / Weeknd “It’s A Sin” / Years & Years “Por Ti” / Nuno Ribeiro Fuente: Shazam Portugal

CINE

EL MÉTODO KOMINSKY

Creada por Chuck Lorre y protagonizada por Michael Douglas junto a Alan Arkin, El método Kominsky es una de las mejores series originales de Netflix estrenadas en 2018. La historia sigue a Sandy Kominsky un afamado actor que, luego de haber tenido una época de gloria, se dedica a dar clases de actuación en su academia de teatro. Su representante es Norman Newlander, un gruñón y sarcástico hombre que debe enfrentar la muerte de su esposa a causa de un cáncer. ¿Suena demasiado dramático? La verdad es que tiene una cuota de drama innegable, que retrata todos los problemas y miedos que pueden surgir luego de que se cumplen 70 años.

LIBROS

AMOR AL CUADRADO Dirigida por Filip Zylber, esta cinta polaca recurre a la conocida, pero efectiva creencia de que “los opuestos se atraen”. Su relato comienza presentando a sus dos protagonistas. La primera es Klaudia, una exitosa modelo. Por el otro lado está Enzo, un conocido modelo que vive gracias a su apariencia y su buena llegada entre las damas. Pero su nombre no es Enzo, sino que Stefan y el lujoso automóvil que conduce no es de su propiedad, sino que prestado. Pero él no es el único con falsas apariencias, ya que Klaudia tampoco es quien se supone. Su verdadero nombre es Monika y es una tímida profesora que debe ejercer como modelo solo por el dinero.

EN VENEZUELA “Hacia un pensamiento sin límites” / Claudia Alvarez Ortiz “Cuentos completos” / Primo Levi “La muerte del comendador” / Haruki Murakami “Manual de prevención del coronavirus” / Wang Zhou “El proyecto de mi vida” / Megan Maxwell Fuente: Tecni-Ciencia

EN PORTUGAL “A Ordem” / Daniel Silva “Dá-me um Dia Para Mudar a Tua Vida” / Raul Minh’alma “Hábitos Atómicos” / James Clear “A Arte da Guerra” / Sun Tzu “O Infinito num Junco” / Irene Vallejo Fuente: FNAC Portugal


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

PUBLICIDAD | 15


TERÇA-FEIRA 16 DE FEVEREIRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

16 | OPINIÃO Uma das marcas mais características das comunidades portuguesas é a sua dimensão empreendedora e benemérita, como corroboram os percursos de diversos compatriotas que criam empresas de sucesso e dinamizam atividades de relevo a nível económico, político, cultural e social. Nos vários exemplos de empresários da diáspora, cada vez mais reconhecidos como uma mais-valia na promoção do país, destaca-se a trajetória do empresário português João Pina, radicado na região de Paris, um dos mais dinâmicos e beneméritos empresários portugueses em França. Natural de Trinta, uma pequena povoação do concelho da Guarda, João Pina emigrou para França nos anos 80, com 19 anos de idade, na esteira de milhares de portugueses que procuravam na pátria gaulesa uma vida melhor. A chegada a Paris, ainda que marcada inicialmente por um conjunto de contratempos e dificuldades, como foi o caso de um acidente grave que fez com que ficasse em coma vários dias, e que concorreu para que se tornasse um zeloso devoto de Nossa Senhora de Fátima, assinalou um percurso de empresário de sucesso na área da construção civil, como é vivificado na obra biográfica assinada em 2016 por Elizabete Dente - “Jean Pina de sonhador a promotor”. Presentemente administrador do Grupo Pina Jean, sediado nos arredores de Paris, um conjunto de seis empresas com atividades em áreas como a construção civil, limpeza e reciclagem de resíduos, que o elevam a um dos mais relevantes empresários luso-franceses, o êxito que João Pina, conhecido em terras gaulesas por Jean Pina, alcançou ao longo das últimas décadas no mundo dos negócios, tem sido reiteradamente acompanhado de uma inequívoca solidariedade em prol da comunidade portuguesa em França. O espírito solidário de Jean Pina foi paradigmaticamente consubstanciado em novembro de 2019, quando o empresário guardense constituiu a Fundação Nova Era Jean Pina. O lema da instituição “Solidariedade em Movimento” é revelador da sua missão primacial. Mormente, dinamizar a cooperação entre França e Portugal através da promoção, apoio e desenvolvimento de projetos de solidariedade para com as pessoas mais desfavorecidas e vulneráveis, como idosos, crianças institucionalizadas e desempregados.

No ensino superior público em Portugal, para os candidatos emigrantes portugueses e familiares que com eles residam, foi criado um contingente especial com 7% das vagas fixadas para a 1.ª fase do concurso nacional. Porquanto, segundo o sítio da “DGES”, podem concorrer às vagas deste contingente especial os estudantes que, cumulativamente, satisfaçam as seguintes condições: a) Sejam ou tenham sido emigrantes portugueses ou familiares que com eles residam; b) Apresentem a sua candidatura no prazo máximo de três anos após o regresso a Portugal; c) Tenham obtido no país estrangeiro de residência o diploma ou titularidade de ensino equivalente ao ensino secundário ou que tenham o título de ensino secundário português. Entretanto, mesmo atendendo a todos os requisitos acima descritos, o candidato lusodescendente, já com nacionalidade portuguesa atribuída, quando do

Palavras Literárias DANIEL BASTOS

Jean Pina, de sonhador a promotor da solidariedade luso-francesa

Dinamizador e patrocinador de várias atividades, e projetos de cariz solidário e sociocultural, o empresário não esquece as suas raízes Foi nesta entrecho, que por exemplo, o empresário luso-francês esteve em 2018 na base do estabelecimento de protocolos entre instituições franco-portuguesas de apoio a deficientes. Ou no ano seguinte, na concretização de um protoloco de cooperação com o Centro Cultural Português em Paris do Instituto Camões com o Groupe Jeunesse SOS – M.E.C.S. Félix Faure, com vista à inserção de alunos franceses através da iniciação à língua e cultura portuguesa. Dinamizador e patrocinador de várias atividades, e projetos de cariz sociocultural e solidário, o empresário e benemérito da comunidade em França não esquece as suas raízes, sendo que pessoalmente ou através da Fundação Nova Era Jean Pina tem sido responsável pela realização de múltiplas iniciativas na região da Guarda. Atividades no torrão natal que ao longo dos últimos anos têm impelido o encontro de empresários guardenses em Paris, e a oferta de bens alimentares à Loja Social “Mão Amiga” e a idosos e crianças da região da Guarda. Assim como a doação de roupa, brinquedos e material para a ala de Pediatria e Oncologia do Hospital da Guarda, e a entrega de duas dezenas de bolsas de estudo a reclusos do Estabelecimento Prisional da Guarda.

Têm sido várias as ceias de Natal organizadas por Jean Pina na Guarda para as quais convida crianças institucionalizadas e idosos isolados. Ainda recentemente para mitigar as dificuldades socioeconómicas causadas pela pandemia de coronavírus, a sua fundação ofereceu cerca de meio milhar de cabazes de Natal a famílias carenciadas da cidade mais alta de Portugal. A inesgotável generosidade de Jean Pina na região da Guarda levaram no final do ano passado a Assembleia Municipal de Celorico da Beira a aprovar um voto de louvor à fundação Nova Era e ao empresário luso-francês. Ainda nesse ano, a Assembleia de Freguesia da Guarda, Almeida e o Município de Mangualde tinham aprovado por unanimidade votos de louvor pelo trabalho de Jean Pina, méritos que tinham já concorrido em 2015 para que tivesse sido distinguido com a Medalha de Mérito Municipal da Cidade da Guarda. Uma das figuras mais conhecidas da comunidade lusa em França, provavelmente a maior comunidade portuguesa fora de Portugal, o exemplo de vida do empresário e benemérito Jean Pina inspira-nos a máxima de Madre Teresa de Calcutá: “Eu sei que o meu trabalho é uma gota no oceano, mas sem ele o oceano seria menor”.

Espaço Aberto PAULO PORTO FERNANDES

Inclusão dos lusodescendentes no contingente especial do ensino superior em Portugal requerimento do necessário “Certificado de Residência para Fins Universitários” junto aos postos consulares, tem negado seu pedido sob o argumento de os lusodescendentes, mesmo que residentes no estrangeiro, possuem “dupla nacionalidade”, porquanto não podem concorrer ao contingente especial. Diante desta realidade, e considerando que o objetivo do contingente especial de acesso ao ensino superior é propiciar equidade aos cidadãos não residentes que, por motivos

diversos, não tiveram oportunidade de permanecer no país para concorrer em condições de igualdade ao ensino superior português, requeri uma reunião com a Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, Dra. Berta Nunes, e com o Secretário de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Professor Dr. Sobrinho Teixeira, com o objetivo de haver uma clarificação em relação a questão e a possível inclusão dos lusodescendentes detentores de nacionalidade portuguesa neste contingente.

Atendendo ao requerimento, no dia 11 de fevereiro, houve a reunião com os referidos atores e com a participação do meu colega Paulo Pisco, deputado eleito pelo Círculo da Emigração da Europa, onde chegou-se ao entendimento de que é imperiosa uma reponderação para que seja viabilizada a inclusão dos lusodescendentes no concurso às vagas do contingente especial de acesso ao ensino superior, no âmbito da 1ª fase do Concurso Nacional, a fim de trazer justiça e igualdade de condições a todos cidadãos

nacionais sem qualquer tipo de discriminação. Por fim, cabe salientar que o empenho da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e da Secretaria de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, bem como dos deputados do PS, foi fundamental para que o diálogo pudesse ser estabelecido e para que uma solução a curto prazo fosse viabilizada, porquanto esperamos colher os frutos da “árvore da cooperação em prol do bem comum” em breve.

EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

PUBLICIDAD | 17


TERÇA-FEIRA 16 DE FEVEREIRO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

18 | DESPORTO

Cristiano Ronaldo soma 25 golos nos ‘oitavos’, que joga pela 17.ª vez A ‘avalancha’ de golos surgiu com a mudança para o Real Madrid O futebolista português Cristiano Ronaldo já marcou 25 nos oitavos de final da Liga dos Campeões, fase em que é o recordista de jogos disputados, em vésperas do 33.º, quarta-feira, frente ao FC Porto, no Dragão. Ao serviço de Manchester United (2003/04 a 2008/09), Real Madrid (2009/10 a 2017/18) e Juventus (desde 2018/19), o ‘capitão’ da seleção lusa, de 36 anos, esteve 16 vezes nos ‘oitavos’, que só falhou em 2005/06, culpa do Benfica. Curiosamente, os ‘dragões’ foram o primeiro adversário de Ronaldo nos ‘oitavos’ e afastaram o jogador português, que no conjunto dos dois jogos (derrota por 2-1 no Dragão e empate 1- em Old Trafford), apenas esteve em campo 22 minutos. Além da eliminação face ao FC Porto, que viria a sagrar-se campeão da Europa, o jogador português só caiu mais três vezes nos ‘últimos 16’, uma com o AC Milan, em 2004/05, e duas com o Lyon, em 2009/10 e 2019/20. Na época passada, num confronto atípico, os gauleses venceram em casa por 1-0, em 26 de fevereiro de 2020, e perderam por 2-1 em Turim, quase meio ano depois, em 07 de agosto, sobrevivendo a um ‘bis’ do português. Com os dois golos aos gauleses, Ronaldo passou a somar 25 nos oitavos de final, apenas menos dois do que o melhor marcador nesta fase, o argentino Lionel Messi, do FC Barcelona, que contabiliza 27 golos, em 30 encontros.

O ‘bis’ ao Lyon acabou, no entanto, por nada valer, ao contrário da maior parte dos seus outros golos, já que Cristiano Ronaldo ultrapassou por 12 vezes os oitavos de final. Pelo Manchester United, e depois de ser eliminado por FC Porto e AC Milan, ajudou a eliminar o Lille (2006/07), o Lyon (2007/08), ao qual marcou um golo, e o Inter de Milão (2008/09), numa eliminatória em que também marcou um tento. A ‘avalancha’ de golos surgiu com a mudança para o Real Madrid, clube do qual se tornou, o melhor marcador, à média de mais do que um por jogo: foram 451, em apenas 438 encontros, no que será o registo mais espantoso da sua carreira.

Jogo entre Arsenal e Benfica marcado para Atenas O jogo entre Arsenal e Benfica, da segunda mão dos 16 avos de final da Liga Europa de futebol, irá disputar-se em Atenas, informou o clube lisboeta, após oficialização da UEFA. “O duelo da segunda mão, com o Arsenal como visitado, vai ter lugar na Grécia (Atenas), no Estádio Georgios Karaiskakis, às 17:55 do dia 25 de fevereiro”, refere o Benfica, lembrando que será em terreno neutro devido à pandemia da covid-19. A UEFA tem comunicado alterações de locais de jogo de vários embates da Liga dos Campeões, nos oitavos de final, e da Liga Europa, nos 16 avos de final, a maioria dos quais envolvendo equipas inglesas. Ainda em relação ao Benfica, o jogo da primeira mão, inicialmente marcado para Lisboa, já tinha sido alterado, com a UEFA e o clube a adiantarem que o Estádio Olímpico de Roma, em Itália, será o palco do jogo da próxima quinta-feira, às 20:00 (horas de Lisboa).

BREVES Taça de Portugal: Braga ‘empata’ FC Porto ao cair do pano Braga e FC Porto empataram (1-1), com os arsenalistas a marcarem ao cair do pano, por Fransérgio, ao minuto 90+12’. O FC Porto inaugurou o marcador ao minuto 10, por Taremi, mas Fransérgio viria a gelar dos ‘dragões’, com um golo na reta final. Num jogo marcado pela lesão grave de David Carmo, que originou a expulsão de Luís Diaz, registou-se um empate nesta primeira-mão da meia-final da Taça de Portugal, à semelhança do que aconteceu no domingo, onde as duas equipas empataram em Braga, mas a duas bolas.

Sérgio Conceição escapa a suspensão O treinador do Futebol Clube Porto escapou à suspensão, depois de ter sido expulso no último jogo da Liga. De acordo com o mapa de castigos divulgado esta terça-feira pelo Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol, Sérgio Conceição vai poder estar no banco no duelo frente ao Braga, tendo sido apenas condenado ao pagamento de uma multa no valor de 1020 euros, por ter saído dos “limites da respetiva área técnica, deslocando-se até ao meio campo, gesticulando e protestando uma decisão da equipa de arbitragem dizendo repetidamente ‘a bola saiu c...!’”.

Árbitro ameaçado de morte após Sporting de Braga-FC Porto O árbitro Luís Godinho recebeu ameaças de morte após o jogo das meias-finais da Taça de Portugal entre Sporting de Braga e FC Porto. A informação foi avançada à agência Lusa por uma fonte do Conselho de Arbitragem da Federação Portuguesa de Futebol, que indicou que Luís Godinho e a sua família “receberam ameaças de morte durante toda a noite passada, logo após o jogo em Braga” e que as autoridades policiais foram de imediato avisadas e a viagem do árbitro de regresso a casa foi monitorizada pela polícia. O árbitro fará agora participação junto das autoridades, para tentar encontrar os autores das ameaças, pre-

cisou a mesma fonte, que referiu ainda que o CA vai continuar a acompanhar de perto toda a situação. Recorde-se que Sporting de Braga e FC Porto empataram 1-1 na noite de quarta-feira, na primeira mão das meias-finais da Taça de Portugal de futebol, num jogo em que os ‘dragões’ acabaram com nove unidades. O jogo ficou marcado pela grave lesão de David Carmo, lance que ditou a expulsão de Luís Díaz, numa decisão polémica de Luís Godinho, após visionar as imagens, que motivou fortes protestos dos portistas. Uma agressão de Uribe a Esgaio provocou a expulsão de Uribe, pelo que os portistas terminaram o jogo reduzidos a nove.

Competições da FPF com substituição extra por concussão cerebral As competições organizadas pela Federação Portuguesa de Futebol (FPF) vão contar com uma substituição extra para jogadores por concussão cerebral, após autorização do International Board (IFAB), disse à Lusa fonte oficial do organismo. Os jogos da Taça de Portugal, do Campeonato de Portugal, da Liga Revelação e dos campeonatos nacionais femininos vão ser os abrangidos por este projeto, que resultou do pedido da FPF à IFAB, na sequência de um trabalho realizado com a participação do Sindicato dos Jogadores Profissionais de Futebol (SJPF).


MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

DEPORTES | 19

CSM anuncia el regreso de entrenamientos deportivos La institución lusa de Valencia, ofrece una gama de opciones para todos los gustos SERGIO FERREIRA SOARES El jugador criollo asume su primera experiencia asiática El Centro Social Madeirense, ubicado en San Diego, estado Carabobo, se ha caracterizado por ser un club que promueve el deporte, ofreciendo a sus asociados la posibilidad de practicar las más variadas disciplinas deportivas. El último año casi todas las actividades se vieron suspendidas debido a la epidemia de Covid-19, anunciándose ahora la reapertura de aulas de forma escalonada y bajo estrictos controles de bioseguridad. En tal sentido, la institución luso-venezolana anunció en sus redes sociales el inicio del período de inscripciones para las clases de Patinaje artístico, Voleibol, Karate Do, Tenis de Campo, Beisbol Menor, Softbol y Kikimbol. Los entrenamientos de patinaje artístico están abiertos para niños y niñas a partir de los 6 años de edad, mientras que los de Voleibol

El club se caracteriza por sus actividades deportivas serán para las categorías masculino, femenino, master, juvenil e infantil. El Dojo Madeirense “Karate Do Shito-Ryu” espera seguir convirtiéndose en una referencia regional y nacional de las artes marciales, llamando a niños y jóvenes a inscribirse a través del número telefónico 04124567956. Las clases de Tenis de campo, disponibles para las categorías Mini Tenis, Juvenill y Adulto, serán dictadas de martes a sábado, de 8:00am a 6:00pm, teniendo los interesados que contactar al

04144323433. Por su parte, la escuela de Beisbol Menos anuncia el reinicio de actividades en las categorías Compota, Preparatorio, Pre-Infantil, Infantil, Pre-Junior, Junior y Ascenso, con entrenamientos de lunes a jueves, entre las 02:00pm y 06:00pm (inscripciones al 04147127722). Las preparaciones de Softbol serán los martes a las 06:00pm (041666001975), mientras que las de Kikimbol son los lunes y miércoles a la misma hora (04244321656).

Clubes deportivos venezolanos corren riesgo de quiebra técnica SFS / CON INFORMACIÓN LUSA Varios clubes deportivos venezolanos están en riesgo de quiebra técnica, debido a la crisis en Venezuela y los efectos de la pandemia del covid-19 en el país, advirtió el lusodescendiente António da Silva. “Hay algunos clubes al borde de la quiebra técnica y de hecho tendrán que cerrar sus puertas, otros se venderán a otros dueños”, dijo a la agencia Lusa. El productor del programa “Tercer tiempo” del canal deportivo Meridiano Televisión, insistió en que la pandemia del covid-19 “ha afectado de manera fuerte e importante” la actividad deportiva en el país, particularmente a la amateur, que está paralizada. “Las actividades de las academias juveniles, campeonatos de ca-

La economía, el Covid y la falta de gasolina afectan los clubes deportivos tegoría juvenil, fútbol sala, fútbol femenino. Todos los deportes están sin actividad, con todas las consecuencias económicas que esto tiene para entrenadores y proveedores”, explicó. “Los propios deportistas, en su desarrollo, sobre todo cuando hablamos de categorías jóvenes,

vieron interrumpido este proceso de entrenamiento. Esto es grave y tendrá consecuencias en el futuro” sancionó. “Hay muchos clubes sintiendo el ‘rigor’ de no tener acceso a boletos para entradas a estadios, publicidad y patrocinadores”, dijo.

Jesús Gómez se abre camino en Asia El voleibolista criollo empieza una nueva temporada en Irán, luego de tres años jugando en equipos portugueses OSCAR SAYAGO El venezolano Jesús Gómez inició la temporada de voleibol en Portugal, y a finales del 2020 se hizo público su traslado al Paykan Teherán. “En Portugal con el CD Povoa hubo problemas administrativos por falta de presupuesto y tuve que desistir de participar en el torneo lusitano”, explicó Gómez sobre el equipo que logró por primera vez el ascenso a Primera División mediante su aporte, junto a los de Ronald Fayola y Daniel Escobar. “Llegué aquí a través de mi Leader Volleyball Agency”, aclaró. “Salí de Portugal y tuve pruebas con dos equipos en Dubai. No logré la oportunidad y luego se comunicaron con mi mánager desde aquí, y me vine. Arribé el primero de diciembre y jugué ese día y el 3 de enero.. Aquí estoy trabajando en este nuevo reto”, declaró desde Teherán el nuevo jugador de Paykan Teherán. “Es muy importante para mí. Se dio esta opción de la noche a la mañana. En menos de una semana ya habían hablado conmigo y el 29 de diciembre ya estaba aquí. No lo esperaba”, afirmó el receptor-punta sobre la conexión con el sexteto con el que ya jugó cuatro partidos a comienzo del año. Paykan es el equipo más laureado del voleibol iraní con 12 títulos y de la zona asiática, con siete coronas del Campeonato de

Clubes de Asia: “Es un equipo muy fuerte. Apostaron ahora por nuevas estrellas, nuevos jugadores que vienen subiendo. Estoy trabajando lo máximo posible para ayudarlos a entrar en los playoffs”. Gómez asume su primera experiencia asiática, tras desempeñarse desde 2018 en Portugal con Vitoria SC, Castelo da Maia y CD Povoa. Ahora le corresponde abrirse camino por intermedio de Paykan Teherán en Irán. La trayectoria de Gómez empieza en el Portugueseños Voleibol Club, en la temporada 2016/2017. Para esta temporada, la Liga Venezolana de Voleibol inició con dos equipos debutantes: Vencedores de Cojedes Voleibol Club y Portugueseños Voleibol Club. El equipo de Gómez se corona como campeón de esta edición, convirtiéndose en el primer equipo debutante en lograr un campeonato desde la temporada inaugural, derrotando al Deportivo Anzoátegui Voleibol Club en tres juegos corridos. Con la inclusión de estos equipos se logró contar en este torneo con la presencia de seis equipos. Para la temporada 2017/2018, Gómez prueba su suerte con Bucaneros de La Guaira, un equipo que se estrenó en la temporada 2015 en la Liga Venezolana de Voleibol Profesional. En esta temporada el plantel contó con la dirección de José Luis Purroy.


20 | PUBLICIDAD

MARTES 16 DE FEBRERO DE 2021 CORREIO DA VENEZUELA /# 857

Profile for Correio da Venezuela

Correio de Venezuela 857  

Edición 857

Correio de Venezuela 857  

Edición 857

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded