Correio de Venezuela 848

ANO 20 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222

Edición #840 • Jueves 12 de Noviembre de 2020 Correio de Venezuela

@correiodvzla

COMUNIDAD

PORTUGAL

Consulado ya atribuyó 3.500 nacionalidades este año -P4

Gobierno ayuda a 78 portugueses carentes en seis países -P5

Jornadas lusas podrían reactivarse en las próximas semanas -P4

Aumenta pedido de apoyo de criollos a Cáritas Funchal -P8

Unión Europea ayuda en la lucha contra el Covid-19 en Venezuela -P5 DEPORTES

La Vinotinto está lista para sus próximos encuentros P19

CONSULADO PERTO DAS PESSOAS En los últimos meses, el Cónsul General de Portugal en Caracas, Licínio Bingre do Amaral, ha visitado a los portugueses residen-

tes en Petare y San Pedro de Los Altos. La semana pasada, la autoridad consular se hizo presente en El Jarillo, estado Miranda,

Pasajeros de vuelo especial recibidos por las autoridades P3 P3

para conocer el trabajo desarrollado por empresarios, agricultores y floricultores con más de 50 años en el país. P3

Inicia el Estado de Emergencia con algunas restricciones -P10 CULTURA

Festival Infantil Internacional hará vibrar al público digital P14

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

2 | DESTAQUES

FOTOFLASH

LASFRASES LICINIO BINGRE DO AMARAL

CÓNSUL GENERAL DE PORTUGAL EN CARACAS “Quedo sorprendido con la capacidad de resistencia de los portugueses, su fuerza de trabajo y la insistencia en querer continuar en Venezuela, luchando por el bienestar del país y de sus familias.

También me sorprendió su capacidad de adaptación a las nuevas circunstancias de Venezuela y el mundo debido a la pandemia, ya que en algunas zonas donde tradicionalmente se cultivaban flores, ahora se cultivan vegetales y hortalizas de todo tipo”

ISABEL BRILHANTE PEDROSA

EMBAJADORA DE LA DELEGACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA EN VENEZUELA “En estas circunstancias tan especiales, la solidaridad es un valor que no podemos perder, por eso desde la Delegación de la Unión Europea estamos adaptando varios de nuestros proyectos de cooperación y de asistencia humanitaria para contribuir a atender la emergencia del coronavirus en la República Bolivariana de Venezuela”

FOTODESTAQUE Gesto amigo. La semana pasada se llevó a cabo un nuevo vuelo de repatriación de ciudadanos portugueses desde Venezuela, que incluyó tanto a personas residentes en Portugal como también algunos casos prioritarios de ciudadanos lusos residenciados en tierras criollas.

Los pasajeros fueron acompañados en Venezuela, desde el inicio del proceso y hasta su salida del país, por las autoridades consulares portuguesas de Caracas y de la Embajada. Una vez

llegados a Portugal, los pasajeros que hicieron la conexión Lisboa-Funchal, fueron recibidos por las autoridades regionales con tutela en la emigración, así como también por las autoridades consulares venezolanas en la isla. Prueba del cuidado y dedicación de ambas diplomacias para que todo saliera bien y sin contratiempos. Un recibimiento bien valorado entre la comunidad. Un gesto amigo que demuestra la relevancia que tiene la diáspora madeirense.

LASCIFRAS

ELDATO

Un espacio para la Diáspora. Aprovechando las maravillas

Rif.: J-40058840-5

de los nuevos medios de comunicación, hace casi un año los emigrantes se reúnen en un foro de discusión intercontinental a través de WhatsApp, en el que confluyen personas de todas las comunidades portuguesas regadas por el mundo. Éste grupo informativo, titulado “Desafíos Diáspora” y en el que participan elementos de diferentes ámbitos profesionales y sociales, está al servicio de los emigrantes: los temas que son allí debatidos por los ciudadanos, son explorados periodísticamente, elevando las preocupaciones, problemáticas, reclamos y necesidades de las personas y, al mismo tiempo, valorizando la sangre lusitana donde quiera que se encuentre y dándoles el lugar que merecen a los emigrantes. Este espacio es quizás el grupo de discusión más amplio e inclusivo de la Diáspora, con miembro de todas las latitudes geográficas que comparten sus opiniones sobre la actualidad. Sirve este foro para el bien de todos aquellos que se enorgullecen de llevar en su ADN la raza lusitana, enarbolando siempre la bandera de la Portugalidad en los “quatro cantos do mundo”.

www.correiodevenezuela.com

Diretor Aleixo Vieira Sub Diretor: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

95.750

es el total de infectados por Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia

90.743

es el total de recuperados de Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia

192.172

es el total de infectados por Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia

110.353

es el total de recuperados de Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia

Antes de la pandemia el Consulado General de Portugal en Caracas atendía entre 600 y 700 personas al día. Actualmente, debido al sistema de semanas de flexibilización, la obligatoriedad de distanciamiento físico y la necesidad de garantizar la correcta aplicación de normas de higiene, el consulado atiende a unas 100 personas al día, lo que representa una disminución de más del 90% con relación al número de usuarios que recibían en los meses anteriores al Covid-19.

En lo que va del año 2020, el servicio consular luso en la capital venezolana ha asignado alrededor de 3.500 nacionalidades.

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Delia Meneses, Julio Materano, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Portuguese News Network e outras publicações.

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

ACTUALIDAD | 3

Cónsul visitó a sus coterráneos en El Jarillo Licinio do Amaral continúa sus contactos con la comunidad SERGIO FERREIRA SOARES La semana pasada, el Cónsul de Portugal en Caracas, Licinio Bingre do Amaral, realizó una visita a la comunidad lusa radicada en El Jarillo, estado Miranda; contacto que le permitió conocer la realidad de ciudadanos, comerciantes, agricultores y floricultores que hacen vida en la localidad. Recuérdese que previamente, en mayo, el Cónsul realizó una visita similar a la comunidad de San Pedro de Los Altos y San Antonio de Los Altos, donde se reunió con empresarios del sector agrícola, avícola y comerciantes, y además observó los avances de la réplica moderna del Santuario de Nuestra Señora de Fátima.

Las visitas realizadas por el Cónsul luso, vienen al encuentro de sus primeras declaraciones cuando llegó a Venezuela: “Quiero optimizar los servicios y estar siempre cerca de la comunidad”. Con una visión clara y objetivos trazados, la autoridad comenzó su proceso de aproximación antes de su viaje a Venezuela, sosteniendo contactos con las autoridades criollas en tierras lusitanas e, incluso, con el presidente del Gobierno Regional de Madeira, Miguel Albuquerque, dada la gran comunidad madeirense residente en el país. Sus primeros días en la nación de Simón Bolívar no fueron diferentes: se dispuso a entender el fenómeno Venezuela y a establecer vínculos con los portugueses residentes en el país, a fin de conocer sus realidades, problemas y necesidades.

Desde esos primeros tiempos, entre momentos de convulsión política en Venezuela y una alta demanda de los servicios consulares lusos en la institución, Licinio do Amaral no se ha dejado aminorar ante las adversidades y ha dado pasos firmes en la prestación de servicios a la comunidad luso-venezolana, a través de algunas reformas en la dinámica del Consulado y la reactivación de las jornadas consulares no sólo en su jurisdicción nacional, sino en el conjunto de islas que están bajo su responsabilidad. Con cada nueva jornada consular o contacto comunitario, la autoridad no deja de asombrarse.

“Quedo sorprendido con la capacidad de resistencia de los portugueses, su fuerza de trabajo y la insistencia en querer continuar en Venezuela, luchando por el bienestar del país y de sus familias. También me sorprendió su capacidad de adaptación a las nuevas circunstancias de-

bido a la pandemia, ya que en algunas zonas donde tradicionalmente se cultivaban flores, ahora se cultivan vegetales y hortalizas de todo tipo” explicó Amaral, quien estuvo acompañado por miembros de la comunidad.

Bingre do Amaral valora positivamente la presencia lusa en la sociedad criolla, asegurando que durante su visita a El Jarillo verificó la presencia de familias con miembros emigrados a Portugal y España. “Casi todos emigraron de Madeira a Venezuela en la década de los setenta y se dedicaron a trabajar la tierra. Ahora son las segundas y terceras generaciones quienes continuar la labor, mezclándose con los nativos de la localidad. Son personas bien integradas y queridas por todos, teniendo un papel primordial en la economía local” sancionó.

Si bien es cierto que varias autoridades han promovido jornadas consulares en el pasado, el pro activismo del actual Cónsul y su visita en tiempos pandémicos genera sorpresa en la comunidad. Tal fue el caso de Manuel Santos, quien asegura ser la primera vez que ve a una autoridad portuguesa en El Jarillo. “Aquí somos muchos trabajando la agricultura. Hacemos lo que podemos, dadas las circunstancias” afirma el ciudadano, para quien la inseguridad continúa siendo uno de los principales problemas, a pesar de reconocer el empeño de los cuerpos policiales para combatir este pesar.

Manuel dos Santos dijo conocer las buenas intenciones del Gobierno luso en lo referente a los precios y facilidades de las servicios consulares en Venezuela, aprovechando la ocasión para pedir ayuda al Cónsul en el trámite de la nacionalidad para los miembros de su familia.

“Aquí en casa somos 22 personas y apenas mi esposa y yo somos portugueses, nacidos en Madeira. Quiero que mis hijos y mis nietos también sean portugueses” concluyó.

Nelson Nunes, empresario proveniente de Santa Cruz de Madeira y uno de los responsables por la construcción del Santuario de Fátima en los Altos Mirandinos, reconoce la sensibilidad del cónsul en conocer y mantenerse próximo de la comunidad. “Las personas se sienten orgullosas de ser portuguesas y admiran la actitud del cónsul en querer saber lo que hacen y como están sus familias. Los ciudadanos aprovechan para hacer consultas sobre los servicios consulares y trámites asociados. En ésta ocasión, la mayoría de las personas centraron su inquietud en saber sobre los vuelos de conexión con Portugal.Las personas agradecen y manifiestan su sorpresa por el interés de Portugal en su bienestar en tierras venezolanas” explicó Nunes.

Licinio Bingre do Amaral ha sido muy activo en sus contactos con miembros de la comunidad lusitana en el país

Cidadãos portugueses voltaram ao seu país

Emigrantes recebidos por Rui Abreu no Aeroporto da Madeira Este foi o quarto voo de repatriamento organizado por Portugal CORREIO / LUSA Portugal realizou um voo de repatriamento a partir da Venezuela, tendo regressado mais 205 portugueses que tinham ficado retidos no país da América do Sul devido à pandemia do novo coronavírus. Com este novo voo, segundo as autoridades lusas locais, ascende a 1.005 o número de portugueses repatriados do país. Os 83 cidadãos que tiveram como destino final à ilha de Madeira foram recebidas no aeroporto por Rui Abreu, diretor regional das Comunidades e Cooperação Externa, de modo a sensibilizar os emigrantes ao dever de confinamento enquanto aguardam pelo resultado do teste de Covid-19.

“Transmiti uma mensagem de boas vindas à Madeira, à terra de todos os nossos conterrâneos. Depois também alertei para o facto de irem realizar o teste logo de seguida e que deveriam aguardar em suas casas pelo resultado do mesmo. O diretor regional garantiu que “toda a gente vai respeitar o isolamento”, acrescentando que todos “têm tempo para cumprimentar a família após o resultado do teste”. Segundo o membro do executivo, os emigrantes “estavam satisfeitos” por realizarem o teste apenas na Madeira. “Ao contrário do outro voo, onde houve passageiros obrigados a pagar um teste em Lisboa que depois era ineficaz porque não traziam o resultado, desta vez não houve nenhum passageiro a que isso tivesse acontecido porque nós alertámos o SEF e sabemos que o MNE atuou nesse aspeto porque falámos com o Consulado-Geral em Caracas que por sua vez alertou o MNE sobre o assunto”, regozijou-se.

Além disso, Rui Abreu defende que “o próprio despacho do Governo Português sobre a chegada de passageiros ao aeroporto de Lisboa tem uma exceção, onde diz que os passageiros em trânsito que não abandonem as instalações aeroportuárias, estão dispensados da realização do teste em Lisboa”.

O diretor regional salientou que “este voo foi pago por os passageiros” e que “não é nenhum Governo a pagar”, acrescentando que, por um lado, “o número de passageiros que foi da Madeira para a Venezuela e que veio da Venezuela para a Madeira neste voo é praticamente idêntico (71 e 83, respetivamente)”.

Pro outro lado, o governante afirmou que antes haviam 2 voos semanais entre Caracas e Lisboa, “o que significava 500 lugares por semana”, salientando que durante este período em que o espaço aéreo venezuelano esteve fechado “existiram apenas 4 voos desde fevereiro”.

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

4 | COMUNIDAD

Consulado en Caracas atribuyó 3.500 nacionalidades este año DELIA MENESES Desde que el gobierno venezolano decretó la cuarentena hace siete meses, el Consulado General de Portugal en Caracas comenzó a trabajar con la modalidad de previa cita a través del correo electrónico. Aunque se están realizando todos los actos consulares, la capacidad de atención ha disminuido.

El cónsul general Licínio Bingre do Amaral recordó que antes de la pandemia esta sede consular atendía entre 600 y 700 personas al día. “Pero mientras no se encuentre una cura para el Covid 19, esto no volverá a suceder porque es necesario garantizar el distanciamiento físico para seguridad de todos los usuarios del consulado y también de los propios funcionarios”.

El diplomático afirmó que actualmente el consulado atiende a unas 100 personas al día, una disminución de más del 90%

Debido a las restricciones impuestas por la pandemia, esta sede consular que atendía a 600 personas al día ahora atiende a unas 100 con relación al número de usuarios que recibían en los meses anteriores a la pandemia. Aunque en este momento todas las gestiones se están desarrollando con normalidad, obviamente al disminuir la capacidad de atención esto provoca retrasos y las citas se están asignando cada vez más tarde. Ya estamos haciendo citas para enero”, dijo Bingre do Amaral en un live organizado por el Centro Portugués de Caracas.

Destacó que durante el mes de noviembre el consulado general en Caracas habilitará una página web propia donde los usuarios podrán solicitar citas e introducir sus datos consula-

res. Actualmente, para obtener una cita es necesario enviar un correo electrónico a la dirección cgcaracas@mne.pt.

Las solicitudes de renovación de cartão de cidadão y de pasaporte son las más comunes. Teóricamente no se pueden hacer al mismo tiempo, “pero ante la situación de emergencia que atraviesa Venezuela, hemos permitido que en muchos casos se realicen simultáneamente”. Además, desde 2018 el gobierno portugués tomó la decisión de eximir todos los costos de cualquier acto consular debido a la crisis económica que vive el país.

Bingre do Amaral dijo que la atribución de la nacionalidad

Cónsul General de Portugal en Caracas, Licínio Bingre do Amaral por matrimonio se está demorando un poco porque en Portugal hay actualmente 85 mil solicitudes de nacionalidad. “Son muchas, por lo tanto, toma su tiempo. En el Consulado General en Caracas hemos asignado alrededor de 3.500 nacionalidades este año. La mayoría son de hijos de portugueses”.

“En el pasado, los emigrantes que llegaban a Venezuela no registraban el matrimonio ni el nacimiento de sus hijos en el consulado, por eso hoy tenemos mucha gente con edades entre los 40 y 50 años que están pidiendo la nacionalidad portuguesa cuando lo normal es que ya la tuviesen desde pequeños”.

Puso como ejemplo su experiencia en Zurich, donde también fue cónsul. “Allí a diario recibíamos a 6 o 7 matrimonios que llegaban a registrar a sus hijos cuando apenas tenían un mes de nacido. En Venezuela, una buena parte de la gente no registró a sus hijos de inmediato y por eso hoy tenemos muchas personas tratando de obtener la nacionalidad portuguesa”.

El diplomático pidió que las parejas inscriban a sus hijos desde temprana edad porque la nacionalidad de los menores es mucho más rápida que la nacionalidad de los adultos, “la podemos atribuir con mayor celeridad”.

Evalúan retomar las jornadas consulares en el interior del país A finales de septiembre se realizó una permanencia consular en Los Teques y está previsto reactivarlas en otras localidades respetando las normas de bioseguridad DELIA MENESES El cronograma de permanencias consulares para el año 2020 establecía 32 jornadas de este tipo en

distintas localidades del interior de Venezuela. Durante el primer trimestre del año llegaron a realizarse en Maracay, San Cristóbal y Puerto Ordaz. Luego, a mediados de marzo, las medidas de confinamiento para evitar contagios del Covid-19 obligaron a suspender el cronograma hasta finales de septiembre de 2020 cuando el Consulado General de Portugal en Caracas organizó una jornada en la ciudad de Los Teques.

Las permanencias consulares forman parte de la política de proximidad adoptada por el actual cónsul general de Portugal en Caracas, Licínio Bingre do Amaral. Implican trasladarse a alguna ciudad del interior del país, salir de la sede consular para acercarse a las personas, pues a muchas familias se les dificulta

trasladarse hasta la capital del país para realizar sus trámites.

El diplomático explicó que por la actual situación sanitaria producto del Covid-19 no es tan fácil llevar a cabo estas jornadas, “pero aún así realizamos una en Los Teques hace más de quince días y vamos a intentar darle continuidad a esta iniciativa para apoyar a los miembros de la comunidad”.

Los funcionarios consulares evalúan algunos cambios. Por ejemplo, si se activa una permanencia en el Centro Portugués de Caracas, en lugar de realizarla en un solo día como se hacía antes, tendrá que hacerse durante tres días para garantizar el distanciamiento físico de los asistentes.

La pandemia también ha perjudicado la atención médica y la entrega de medicamentos. Ac-

Las jornadas consulares tienen alta demanda en todo el país tualmente, hay dos médicos en Caracas y dos en Valencia que atienden a miembros de la comunidad gracias al convenio con el Gobierno portugués. “Vamos a intentar llegar a otras zonas de Venezuela donde conseguir asistencia médica es complicado. Pero todas estas medidas deben realizarse de forma sustentable para que no desaparezcan al poco tiempo. Tenemos que analizar el panorama y avanzar de forma gradual”.

Los medicamentos que se reci-

ben de Portugal también han tenido dificultades para llegar por el cierre del espacio aéreo. “Teníamos una maleta diplomática una vez por semana, que en este momento no está funcionando con regularidad. Todo esto afecta el suministro de medicamentos.

Nosotros hacemos lo que está en nuestras manos, pero no podemos tomar una medida que dentro de unos meses no podamos continuar por no tener la capacidad financiera”, dijo Bingre do Amaral.

QUINTA-FEIRA 12 DE NOVEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

ACTUALIDAD | 5

UE asigna 31 millones de euros para apoyar lucha contra el Covid en Venezuela A pesar de que la Unión Europea es una de las zonas más afectadas del planeta por el Covid-19, está comprometida con su ayuda a otros países NOTA DE PRENSA El coronavirus es una problema global que no entiende de nacionalidades o fronteras. Por ello, se necesita una respuesta global. Para ello, la Unión Europea y sus Estados miembros, en el marco de #EquipoEuropa, han desarrollado una estrategia que pretende dar apoyo a los países en su lucha contra la pandemia.

En el caso de Venezuela, la UE y los Estados miembros presentes en el país están adaptando varios de sus proyectos de ayuda humanitaria y cooperación al incluir en los mismos las necesidades sanitarias y humanas derivadas de la pandemia. Estos proyectos se ejecutan en alianza con Naciones Unidas, el movimiento de la Cruz Roja y organizaciones de la sociedad civil locales e internacionales.

La dotación presupuestaria as-

ciende a cerca de 31 millones de euros, centrados en los sectores de salud, agua y saneamiento, y seguridad alimentaria.

Entre las primeras acciones que se han desarrollado, se incluyen campañas de difusión sobre prevención y respuesta temprana al coronavirus; adquisición y distribución de material de protección, medicinas, kits de higiene y otros equipos médicos; dotación de agua para centros hospitalarios y educativos; distribución de material de higiene en residencias de ancianos; distribución de alimentos y nutrición a poblaciones vulnerables; protección a personas en tránsito o en riesgo de violencia; ayuda a periodistas.

Asimismo, gracias a los esfuerzos conjuntos de la UE y sus Estados miembros, en el marco de #EquipoEuropa se ha facilitado la llegada de 82,5 toneladas de mate-

UE facilitó la llegada de 82,5 toneladas de material crítico rial crítico que incluye equipos de protección personal, medicamentos, purificadores de agua y material para la higiene familiar, proporcionadas por organizaciones humanitarias. Esta ayuda beneficiará a más de 500.000 venezolanos, a través del desarrollo de un puente aéreo con Venezuela.

Por otro lado, y con una perspectiva a largo plazo, algunos de los proyectos trabajan para mejorar los servicios de salud, enfocándose en el saneamiento de aguas y gestión sostenible de su consumo, y en reforzar las capacidades de grupos vulnerables para producir y acceder a alimentos de buena calidad.

“En estas circunstancias tan especiales, la solidaridad es un valor que no podemos perder, por eso desde la Delegación de la Unión Europea estamos adaptando varios de nuestros proyectos de cooperación y de asistencia humanitaria para contribuir a atender la emergencia del coronavirus en Venezuela”, explicó la Embajadora de la UE, Isabel Brilhante Pedrosa.

Hasta la fecha, el paquete “Equipo Europa”, cuya puesta en marcha comenzó el 8 de abril de este año, ha movilizado 36.000 millones de euros.

A nivel global, la UE junto con los Estados miembros, el BEI

(Banco Europeo de Inversiones) y el BERD (Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo) han centrado sus objetivos en: apoyar en una respuesta rápida para ayudar en las necesidades sanitarias y humanas derivadas del impacto de la pandemia; fortalecer los sistemas de salud, agua y saneamiento, así como ayudar a desarrollar capacidades necesarias para responder a la pandemia; mitigar las consecuencias sociales y económicas, incluyendo el apoyo al sector privado, con especial atención a las pequeñas y medianas empresas, así como las reformas gubernamentales para reducir la pobreza.

Portugal está a ajudar 78 emigrantes carenciados em seis países O Governo está a ajudar com um apoio extraordinário 78 portugueses em situação de carência devido à pandemia de covid-19 e que residem em países com sistemas sociais e de saúde inexistentes ou insuficientes, segundo fonte oficial.

De acordo com o gabinete da secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, Berta Nunes, estes emigrantes portugueses foram identificados pela rede consular portuguesa, que efetuou o levantamento das necessidades da comunidade portuguesa, em articulação com as associações no terreno.

Foram identificados 78 cidadãos nacionais carenciados, residentes no estrangeiro,

A Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas atribui este apoio extraordinário, num total de 51.760 euros a quem está a ser atribuído este apoio extraordinário, num total de 51.760 euros, segundo a mesma fonte.

Estes cidadãos portugueses residem em países com “sistemas sociais e de saúde inexistentes ou insuficientes, sem garantia de que tenham os

instrumentos capazes de dar resposta às mais elementares necessidades do cidadão, como a alimentação, o apoio médico e o alojamento provisório com condições habitacionais condignas”. A maioria dos portugueses que está a receber este apoio reside na África do Sul (49), seguindo-se o Peru (nove), Brasil (oito), Moçambique (cinco), Panamá (cinco) e Venezuela (dois).

Segundo o gabinete de Berta Nunes, mantêm-se os apoios ao apoio movimento associativo (502 mil euros para 79 projetos associativos) e o apoio aos cidadãos nacionais em dificuldades em sede de atos de proteção consular previstos no Regulamento Consu-

Foram identificados 78 cidadãos carenciados, residentes no estrangeiro

lar (RC), por via do Apoio Social a Emigrantes Carenciados das Comunidades Portuguesas (ASEC-CP) e através do Apoio Social a Idosos Carenciados das Comunidades Portuguesas (ASIC-CP).

Permanece igualmente em vigor o apoio à comunidade portuguesa na Venezuela com a isenção de pagamentos de

emolumentos nos atos consulares (com receitas não cobradas de cerca de 2,6 milhões de euros até à data), o programa de fornecimento de medicamentos através da rede de apoio médico criada nas cidades de Caracas e Maracay e o pagamento de viagens de regresso a Portugal de nacionais em situação de carência grave.

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

6 | ESPECIAL DELIA MENESES JULIO MATERANO Para los emigrantes y lusodescendientes que retornan a la isla de Madeira, el acceso a una vivienda propia cobra el aspecto de una hazaña familiar. Y no precisamente por el encarecimiento de los inmuebles que, de hecho, se ubican entre los más caros de Portugal,— después de los localizados en el centro de Lisboa y en Algarve— sino por la inestabilidad del mercado laboral, la caída del poder adquisitivo y los bajos salarios que frustran cualquier pretensión de crédito.

Richard Oliveira, un padre de familia retornado de Venezuela, es testigo y prueba de las carencias que surcan las familias que llegan al archipiélago.

Con tres hijos, una esposa y una necesidad apremiante de estabilidad, cuenta que recurrió al Instituto de Habitación y de Rehabilitación Urbana para solicitar un apoyo que le permitiese mudarse del ático que le facilitaron unos familiares para que viviera temporalmente.

“En nuestro caso, el proceso para obtener el subsidio demoró tres años.

Al inicio te dan un número de proceso que se mantiene durante todas las gestiones”, agrega. Con cinco años en Madeira, la familia Oliveira es el testimonio vigente de quienes trabajan arduamente para procurarse cierto bienestar en la isla.

En Investimentos Habitacionais da Madeira (IHM), la lista de espera es larga, lo que evidencia las enormes dificultades que enfrentan los madeirenses, cuyos ingresos muchas veces se ciñen a un salario mínimo, para acceder a una propiedad. Según cifras aportadas por Bruno Pereira, presidente del organismo, hasta finales de julio existía un registro de 4.846 candidaturas activas para apoyos habitacionales de residentes en todos los municipios de la región, de las cuales 14%, o sea, alrededor de 700 son de familias que regresaron a la isla provenientes de Venezuela.

Para Pereira es un número significativo y prevé siga aumentando a raíz del desempleo motivado por la pandemia del Covid-19. La respuesta del Gobierno de la República, en el corto plazo, será atribuir unas 70 viviendas que está terminando en la freguesia de Agua de Pena, en Machico. Para 2021, el IHM contempla abrir un nuevo ciclo de inversiones con más recursos asignados para la construcción y adquisición de apartamentos.

“Tuve que atravesar un largo camino hasta lograr el apoyo del gobierno regional, que en realidad nos facilitó un subsidio de alquiler para ocupar una vivienda de interés social. Lo que tengo es un contrato de arrendamiento por cinco años, que el Estado me ayuda a pagar y no una vivienda propia como creen algunos erróneamen-

Miles de venezolanos han llegado a Madeira en los últimos años. Muchos de ellos, se encuentran a la espera de un apoyo habitacional.

La larga espera para obtener un apoyo habitacional en Madeira De las 4.846 solicitudes de residentes de todos los municipios de la isla, 700 son candidaturas que provienen de familias que regresaron de Venezuela te”, explica Oliveira.

Aun cuando las personas interesadas desconocen los criterios usados para la adjudicación del subsidio, se sabe que el Estado pondera los ingresos familiares a través de un estudio socioeconómico que va precedido por una espesa maraña de requisitos burocráticos que allanan el camino a una vivienda temporal.

La familia Oliveira cuenta que cuando recibieron las llaves de manos del Estado, hace alrededor de un año, pudieron conocer los dramas de otros coterráneos que llegaron a Portugal para asegurarse un tratamiento oncológico, para traer a su hijo al mundo en lugar seguro o para huir de la delincuencia organizada.

“Conocí el caso de una vecina embarazada que vivía en condiciones deplorables en la isla. El piso de su casa se había hundido, y debió poner alfombras para que su otro pequeño no se cayera”, cuenta Patricia Fuenmayor, esposa de Richard Oliveira.

Fuenmayor precisa que a finales de 2019 se entregaron 33 viviendas de interés social en el complejo habitacional

de la Mesquita, en el sector Agua de Pena, en Machico y que la mayor parte de los beneficiados eran portugueses llegados de Venezuela. En ese conjunto que data de al menos 14 años, solo cuatro familias conformadas por madeirenses nativos son propietarios, dice la madre de familia de 46 años de edad.

“Tenemos un contrato de alquiler por cinco años, no nos están regalando ni vendiendo nada. Es un alquiler subsidiado”, explica. De momento, hay quienes coquetean con la idea de acceder a un mecanismo de compra que les facilite el pago de las viviendas. Pero a juzgar por las reglas bajo las que ocuparon el inmueble eso no acontecerá.

vicios y la alimentación. “Actualmente mi esposo es el único que está trabajando, yo no he conseguido”. Sin embargo, las labores de la casa y ayudar a sus cuatro hijos con los deberes escolares le ocupan prácticamente todo el tiempo. Su rutina diaria comienza a las 5 de la mañana.

“Emigramos para darle a nuestros hijos una mejor calidad de vida. No sabemos cuándo Venezuela va a cambiar, pero eso no se vislumbra en el corto y mediano plazo, por eso necesitamos un apoyo para lograr cierta estabilidad”, confiesa Cova. Sabe que hay muchas familias que están en lista de espera pero confía que la ayuda llegará.

PROCESO LENTO

PRECIOS ELEVADOS

Jessica Cova es venezolana y llegó a Madeira hace un año y ocho meses con su esposo, sus cuatro hijos de 3, 7, 9 y 17 años y su suegra. Viven en el apartamento de un familiar pero deben pagar un alquiler.

“Cuando llegamos aquí desconocíamos que existía ese programa de apoyos habitacionales. Luego, una amiga nos dijo y empezamos el trámite. El 7 de julio de 2020 fui a la Cámara Municipal de Funchal, ese día me programaron una reunión para el 22 de septiembre. Allí explicamos nuestra situación y dijeron que nos iban a llamar para visitar nuestro actual domicilio, pero eso no ha ocurrido”. Cova atribuye el retraso a la nueva dinámica ocasionada por la pandemia.

Mientras tanto hacen maromas para distribuir el sueldo de su esposo (que está empleado en una fábrica de embutidos) entre el pago del alquiler, los ser-

Son pocas las familias retornadas que tienen la capacidad de adquirir una propiedad. El mercado, según advierten operadores inmobiliarios, está dominado en gran medida por extranjeros. En muchos casos la diáspora venezolana viene al rescate de una herencia, comparte la casa con algún familiar o alquila algún inmueble pequeño, generalmente los llamados T2, apartamentos de dos habitaciones cuyos precios van desde 500 a 1.200 euros En Madeira el valor por metro cuadrado de vivienda se sitúa por el orden de los 1.125 euros, según cifras de la Dirección Regional de Estadística correspondientes al primer semestre de 2020. En septiembre una casa en la región autónoma podía costar hasta 315.775 euros.

La isla es aún la tercera región de Portugal con el costo más elevado en lo que respecta al valor de inmuebles, después de Algarve y el centro de Lisboa.

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

PUBLICIDAD | 7

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

8 | DIÁSPORA VE DELIA MENESES JULIO MATERANO La pandemia agrieta el rendimiento familiar en Madeira. La pérdida de empleos, que desagua el presupuesto doméstico, agrava aún más el panorama para quienes arriban a la isla en busca de mejores condiciones. Quienes naufragan el rumor de sus callejones desolados, saben que la isla luce desnuda sin sus turistas.

Las rutinas en los restaurantes y hoteles, que son los principales empleadores de Madeira, están adormecidas. El desempleo vuelve a crecer en una región que en 2019 tuvo el récord de 7 millones de dormidas. Con 11.800 personas desempleadas en el tercer trimestre de 2020, Madeira tiene una tasa de desocupación de 8,6%. Y los venezolanos no escapan de las garras de la peste.

De acuerdo con Cáritas Funchal el número de hogares dependientes de la Iglesia, en ese territorio, pasó de 108 en 2019 a 120 en 2020. Las estadísticas confirman un aumento del 57% con respecto a las familias atendidas en 2018 cuando solo 76 recibían cestas de alimentación.

Las cifras ponen en perspectiva una realidad que salpica a las familias más vulnerables, aquellas que perdieron sus fuentes de ingreso tras la embestida de la pandemia y que ultrapasaron las fronteras de la pobreza. En total más de 1990 hogares, algunos de ellos lusovenezolanos, han sido asistidas con alimentos en todo lo que va de año. La situación es totalizante y de por sí más urgente que lo habitual.

De acuerdo con el balance oficial, el mes en el que más se sintieron los estragos económicos de la pandemia fue julio, cuando Cáritas entregó alimentos a 323 casas o lo que es igual a decir 969 personas. Sin embargo, en septiembre el número de beneficiarios tuvo un repunte de 56% con respecto a agosto, cuando la organización abasteció de comida a 234 familias. La data va en ascenso desde abril.

Duarte Pacheco, presidente de Cáritas Diocesana de Funchal, advierte que a diferencia de otros años la organización no pudo llevar a cabo las campañas regionales para la recolección de alimentos, que se suelen desplegar a inicios y a finales de año.

“Lo que ocurre en la región es la expresión de lo que pasó en el Continente portugués, la pérdida de cientos de puestos de empleos es consecuencia del efecto dominó que perjudica la economía y compromete los ingresos familiares”, explica el portavoz de Cáritas.

La comunidad venezolana que, a juicio del vocero ha sabido integrarse en la dinámica de la isla, también es vista con preocupación. La situación de algunas de estas familias, dice, está en retroceso. Algunas han tenido que llamar nuevamente a la puerta de la institución para recoger donativos de alimentos, enseres y medicamentos. Por lo menos 59 familias, entre madeirenses locales y regresados de Venezuela, han sido beneficiadas con entregas de medicamentos.

Pacheco sabe que la necesidad es mucho mayor e insiste en que la institución hace su mayor esfuerzo para aliviar las carencias de quienes gestionan atención. En paralelo a todo el trabajo interno de Cáritas, que ha beneficiado un universo de 5.970 personas en 2020, la institución también administra un presupuesto de medio millón de euros, que forma parte de los 5 millones de euros del Fondo de Emergencia para Apoyo Social que el gobierno regional otorgó en abril a 16 actores de corte social.

Duarte Pacheco, presidente de Cáritas Diocesana de Funchal

Más familias venezolanas recurren a Cáritas Funchal para asegurar su alimentación Hasta la fecha Cáritas Funchal ha ejecutado 51.729 euros, de los cuales 9.942 fueron repartidos en la freguesía de Santa Luzía; 15.111 en Santa María Maior y 9.214 en la Sé. En total, fueron repartidos casi 34.300 euros hasta el mes de octubre entre familias que perdieron sus puestos de trabajo. En las zonas con mayor alcance descuella Santa María Maior donde el desempleo es aún más profuso.

Este apoyo, que proviene del Fondo de Emergencia, prevé estabilizar la situación financiera de hogares con pérdida de rendimiento y será extendido hasta el 31 de diciembre, según informó Cáritas.

En torno a las dos campañas de recolección de alimentos que fueron aplazadas por fuerzas del Covid, Pacheco explicó que por iniciativa de un grupo de estudiantes de la Escuela Francisco Franco, ubicada en Funchal, las instituciones de educación inicial, media y diversificadas engranarán esfuerzos para recoger alimentos en toda la isla y contribuir con los más pobres.

Se trata de un trabajo mancomunado que dará pie a una importante campaña que se ejecutará del 9 al 13 de noviembre con la cual se pretende oxigenar el trabajo de Cáritas en el archipiélago.

Lo más importante de toda esta campaña es que

El número de hogares apoyados por la Iglesia pasó de 108 en 2019 a 120 en 2020.

Las estadísticas confirman un aumento del 57% con respecto a las atendidas en 2018

nace de una inquietud de los propios jóvenes que se han organizado para responder a las comunidades más pobres.

A la par de todo ello, la franquicia Pingo Doce, la cadena de supermercado que presta servicio en la isla y en todo Portugal, activará la campaña Vale en las cajas de sus establecimientos de Madeira y Porto Santo, con el propósito de recaudar alimentos como arroz, leche, harina, salchicha y atún, por mencionar algunos.

En un momento tan peculiar como la pandemia, Cáritas y sus benefactores, como Pingo Doce, mantienen el compromiso social de ayudar a las familias más frágiles de la región. Además de la campaña Vale, que este año corre por cuenta del supermercado, esta marca también aporta 6.000 euros en alimentos por año y productos que son sacados de los anaqueles.

«No es solo entregar una cesta de comida mensual. Es también procurar estabilidad para esas familias que realmente tienen dificultades económicas». Asegura que el objetivo de los proyectos es que las personas en exclusión vuelvan a recuperar el lugar que les corresponde en la sociedad.

Por eso quienes demandan apoyo, enfatiza Pacheco, no están solos. Reciben visitas permanente de un trabajador social. En una primera fase, los retornados son acogidos por tres meses. Pero en la mayoría de los casos el acompañamiento se extiende por medio año y más, de ser necesario.

Desde 2017, y pese a la estrechez del equipo de voluntarios, la organización decidió abrir el radio de trabajo, que entonces solo se limitaba a orientar a los recién llegados y a gestionar apoyos aislados, para luego hacer seguimiento a cada uno de los casos.

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

PUBLICIDAD | 9

QUINTA-FEIRA 12 DE NOVEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

10 | PORTUGAL

Confinamento excluído no novo estado de emergência e testes obrigatórios são novidade Não há qualquer suspensão do exercício dos direitos de circulação internacional, de reunião, de manifestação e de liberdade de culto O novo estado de emergência proposto pelo Presidente da República não permite o confinamento compulsivo, ao contrário dos anteriores, e tem como novidade permitir testes de diagnóstico do novo coronavírus obrigatórios para acesso a determinados espaços.

O projeto de decreto do estado de emergência declara o estado de emergência em Portugal entre 09 e 23 de novembro, com fundamento na verificação de uma situação de calamidade pública, para permitir medidas de contenção da covid-19.

Segundo este diploma, o estado de emergência é novamente declarado em todo o território nacional, mas com uma exceção para as restrições à circulação na via pública, que podem ser aplicadas apenas “nos municípios com nível mais elevado

de risco” de contágio com o novo coronavírus e “durante determinados períodos do dia ou determinados dias da semana”.

Ao contrário dos três anteriores decretos presidenciais anteriores, de 19 de março, 02 de abril e 17 de abril, neste diploma não há qualquer menção à possibilidade de “confinamento compulsivo no domicílio, em estabelecimento de saúde ou noutro local definido pelas autoridades competentes”, nem ao “estabelecimento de cercas sanitárias”.

Também não há qualquer suspensão do exercício dos direitos de circulação internacional, de reunião e de manifestação, de liberdade de culto na sua dimensão coletiva, do direito de resistência, nem do direito à greve, como houve nos 45 dias de estado de emergência entre 19 de março e 02 de maio.

Marcelo Rebelo de Sousa

Nem são limitados os direitos a aprender e ensinar e o direito à proteção de dados pessoais, como aconteceu nas duas renovações do estado de emergência, para enquadrar o ensino à distância e permitir às autoridades públicas determinar o envio de mensagens escritas de alerta sobre o combate à covid-19.

Repete-se “a interdição de deslocações na via pública que não sejam justificadas”, agora ao abrigo da suspensão parcial do exercício de “direitos à liberdade e de deslocação”, uma redação mais abrangente do que o “direito de deslocação” utilizado nos outros três decretos.

Neste ponto, voltam a estar salvaguardadas as deslocações para desempenho de atividades profissionais, obtenção de cuidados de saúde, assistência a terceiros,

produção, abastecimento de bens e serviços - e desta vez são acrescentadas as deslocações para frequência de estabelecimentos de ensino.

Mais uma vez, caberá ao Governo especificar todas as “situações e finalidades em que a liberdade de circulação individual, preferencialmente desacompanhada, se mantém”.

A principal novidade do decreto divulgado é a suspensão parcial do exercício do “direito ao livre desenvolvimento da personalidade e vertente negativa do direito à saúde”, para poder ser “imposta a realização de controlos de temperatura corporal, por meios não invasivos, assim como a realização de testes de diagnóstico de SARS-CoV-2” para acesso e permanência em determinados locais.

Novas medidas de contenção entraram em vigor na Madeira

A fiscalização será também reforçada no exterior dos estabelecimentos, tendo em vista o cumprimento das normas de distanciamento, uso da máscara, proibição de ajuntamentos e proibição do consumo de bebidas alcoólicas na via pública

Será reforçada fiscalização pela PSP, GNR e Autoridade Regional das Atividades Económicas Os bares e os restaurantes na Região Autónoma da Madeira passam a encerrar às 23:00 e às 24:00, as discotecas vão estar fechadas durante 30 dias e as competições regionais suspensas pelo mesmo período.

As medidas foram aprovadas quinta-feira pelo executivo regional, de coligação PSD/CDSPP, e integram um novo conjunto de restrições com vista a conter a pandemia de covid-19, quando o arquipélago assinala um total de 202 infeções ativas.

O governo, liderado pelo social-democrata Miguel Albuquerque, indica que será reforçada fiscalização pela PSP, GNR e

Autoridade Regional das Atividades Económicas, sublinhando que passa a ser proibido ajuntamentos com mais de cinco pessoas, exceto se forem elementos da mesma família.

A fiscalização será também reforçada no exterior dos estabelecimentos, tendo em vista o cumprimento das normas de distanciamento, uso da máscara, proibição de ajuntamentos e proibição do consumo de bebidas alcoólicas na via pública.

“Quer nos restaurantes, quer nos bares e similares não será permitida a permanência de clientes no interior após o seu encerramento”, refere o executivo.

Os ginásios são obrigados a reduzir a lotação a 50% e a fazer a medição da temperatura a todos os utentes, bem como a disponibilizar álcool-gel à entrada, sendo proibidas aulas de grupo nos espaços interiores ou com mais de três pessoas, incluindo o preparador físico.

As competições regionais em todas as modalidades ficam suspensas pelo prazo de 30 dias, medida que abrange também as equipas e os atletas que participam em competições nacionais não profissionais.

O Governo regional admite, contudo, a realização de treinos desde que asseguradas todas as

medidas sanitárias e de segurança, determinadas pela Direção Regional da Saúde.

Nas viagens entre a Madeira e o Porto Santo é obrigatória a medição da temperatura dos passageiros à partida e à chegada, quer por via aérea, quer por via marítima.

Por outro lado, os estudantes que regressem à região para passar o Natal em família serão testados à chegada e posteriormente entre o quinto e o sétimo dia.

O executivo madeirense determina também que as festas de casamento e batizados e outras celebrações de culto, bem como reuniões familiares, não poderão

comportar mais de 50 pessoas e o espaço onde se realizam terá de ser organizado no cumprimento das normas de segurança determinadas pelas autoridades de saúde.

Os espaços de culto ficam obrigados a admitir apenas um terço da capacidade e, após os atos religiosos, todas as zonas de contacto deverão ser desinfetadas, ao passo que os fiéis devem regressar a casa, “sem qualquer convívio no adro ou espaço comum”.

Os transportes coletivos públicos, privados e escolares só poderão ocupar dois terços da sua capacidade máxima.

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

PUBLICIDAD | 11

QUINTA-FEIRA 12 DE NOVEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

12 | PORTUGAL

Bruxelas elogia plano português para Fundo de Recuperação da UE

TAP fez 85 voos que permitiram regresso de 12 mil portugueses e residentes em Portugal Empresa têm de cumprir as medidas impostas pelos mercados onde opera

“As prioridades portuguesas são muito coerentes com as maiores prioridades do executivo comunidario” O comissário europeu da Economia elogiou o Plano de Recuperação e Resiliência português para aceder a verbas comunitárias pós-crise da covid-19, considerando que é “coerente” com as prioridades de Bruxelas e tem uma parte digital “interessante”.

Numa entrevista concedida à agência Lusa e a mais dois meios de comunicação social europeus em Bruxelas, após apresentar as previsões económicas de outono, Paolo Gentiloni destacou que, “em termos gerais, as prioridades portuguesas são muito coerentes com as maiores prioridades” do executivo comunitário.

“Por exemplo, a parte digital do plano é muito interessante”, precisou o responsável.

Além disso, “tenho de elogiar Portugal porque o Governo apresentou um Plano de Recuperação e Resiliência completo no mês passado e isto tornou possível a Comissão, e em particular o grupo de trabalho [dessa área] e a Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros, poder começar a discuti-lo com as autoridades portuguesas”, vincou o comissário europeu.

Segundo Paolo Gentiloni, Portugal está “entre os primeiros” Estados-membros a apresentar planos nacionais a Bruxelas, o que aconteceu em meados de outubro, com a entrega presencial do documento do primeiro-ministro, António Costa, à presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen.

Paolo Gentiloni Acresce que o país é, também, “um dos cinco ou seis países” que poderá aceder a mais verbas no âmbito deste Mecanismo Europeu de Recuperação e Resiliência, destacou o comissário europeu.

Em causa está o ‘bolo’ total de 13,9 mil milhões de euros em subvenções a fundo perdido (e a preços correntes) que o país poderá arrecadar através do Mecanismo Europeu de Recuperação e Resiliência, do novo Fundo de Recuperação da União Europeia (UE), criado para os Estadosmembros saírem da crise gerada pela pandemia de covid-19.

Para toda a UE, o mecanismo irá disponibilizar 672,5 mil milhões de euros em subvenções e empréstimos de um total de 750 mil milhões de euros do Fundo de Recuperação pós-crise da covid-19.

A TAP organizou até agora 85 voos de repatriamento e humanitários para países com o espaço aéreo encerrado a voos comerciais, permitindo o regresso de cerca de 12 mil portugueses e residentes em Portugal, informou o Governo.

“A TAP, em particular, apesar de ter sido forçada a cancelar inúmeros voos programados de e para países terceiros, envidou todos os esforços para, dentro dos constrangimentos legais e regulamentares, e apesar das numerosas dificuldades de ordem prática, manter o mais possível as ligações para os países com maior presença de emigrantes portugueses e lusodescendentes”, assegurou o Governo.

Estas ligações ocorreram “sobretudo para os países de língua oficial portuguesa e para os Estados Unidos da América”, acrescentou o executivo português numa resposta a uma pergunta dos deputados socialistas da comissão parlamentar de Negócios Estrangeiros e Comunidades, a que a Lusa teve acesso.

No documento, o Governo, através do ministro das Infraestruturas e da Habitação, Pedro Nuno Santos, explicou que, além das ligações regulares, “a TAP organizou ainda 85 voos de repatriamento e humanitários para países com o espaço aéreo encerrado a voos comerciais, o que permitiu o regresso a casa a cerca de 12 mil portugueses e residentes em Portugal”.

Sublinhando as restrições impostas pela pandemia de covid-19, e os impactos tráfego aéreo, “sobretudo de e para países fora da União Europeia e do espaço Schengen”, o Governo lembrou que as empresas têm de acautelar o cumprimento das várias medidas impostas pelos mercados onde operam.

Atividade turística em Portugal pode cair até 63% em 2020 Portugal é um dos países europeus mais dependentes do setor do turismo, que tem vindo a pesar cada vez mais na economia A atividade turística em Portugal este ano poderá registar uma queda homóloga de até 63% devido ao impacto da pandemia de covid-19, estima a Comissão Europeia, avançando que até setembro as dormidas turísticas baixaram 56% face a 2019.

Em causa estão as previsões económicas de outono da Comissão Europeia, que dedicam um capítulo ao setor do turismo, um dos mais “importantes para a economia europeia”, mas também dos mais afetados pelo surto do novo corona-

vírus devido às medidas restritivas adotadas. Fazendo uma estimativa relativamente à atividade turística este ano, que tem por base dados sobre noites passadas nos alojamentos turísticos (nomeadamente Airbnb) da União Europeia (UE) e informação estatística relativa ao ano anterior, o executivo comunitário aponta quedas de entre 63% e 52% para a atividade turística portuguesa em 2020 em comparação com 2019.

Tais projeções têm, desde logo, em conta o facto de as dormidas

em Portugal terem caído 56% entre janeiro e final de setembro passado para um total de 27 milhões de noites passadas no país, segundo referido no documento.

Só o verão (o terceiro trimestre de 2020) foi responsável por 16 milhões de dormidas em Portugal, uma queda de 47% face ao período homólogo de 2019.

Nestes dados de Bruxelas, Portugal é o nono país da UE com maior quebra na atividade turística devido à covid-19, a seguir à Grécia, Malta, Eslovénia, Irlanda, Chipre, Es-

Previsões económicas de outuco da Comissão Europeia panha, Croácia e Luxemburgo.

Atrás de Portugal ficam Estado como Itália, onde o turismo doméstico evitou perdas maiores.

Numa entrevista concedida a três meios de comunicação social europeus em Bruxelas, o comissário europeu da Economia, Paolo Gentiloni, apontou que “o turismo é importante para muitos países europeus”. “Mas a importância não

é a mesma para Portugal e França ou para a Croácia e Itália, já que há alguns Estados-membros nos quais o papel do turismo e do turismo interno, ligado a voos internacionais, é mais importante e Portugal é um deles, seguramente”, acrescentou o responsável nesta entrevista, dada após apresentar as previsões económicas de outono da Comissão Europeia.

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

PUBLICIDAD | 13

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

14 | CULTURA

Festival de folclore infantil hará vibrar al público en tiempos pandémicos

MÚSICA

SERIES TV

Los amantes del folclore portugués y español podrán disfrutar de la competencia desde sus casas SERGIO FERREIRA SOARES Los últimos tiempos han sido difíciles para todos en el mundo, debido a los cambios de rutinas y la nueva normalidad que se ha venido implementando en todos los ámbitos de actividad. El folclore no ha escapado de ello: las agrupaciones folclóricas de las más diversas nacionalidades han visto detenidos sus ensayos y presentaciones, hecho negativo para la expansión cultural y la expresión artística de quienes apuestan a estos bailes y músicas tradicionales.

Como una manera de reactivar a las agrupaciones y bajo el lema de “Unidos à distância”, el Rancho Folclórico Saudades de la Casa Portuguesa Venezolana del estado Carabobo, organizará del 16 al 29 de noviembre el Festival Infantil de Danzas Folklóricas Internacionales 2020, que se desarrollará en formato virtual a través de la cuenta de Instagram @festivalinfantil2020.

La competencia, una versión infantil del tradicional Festival de Danzas Folclóricas Internacionales, es sin duda alguna una gran fiesta multicultural donde se hacen presente la música, costumbres y tradiciones de los diferentes países o regiones a concursar, rescatando y realzando los valores y al cultura de cada comunidad de emigrantes radicadas en Venezuela. El objetivo del Festival es incentivar a que los niños sigan la tradición y mantengan en alto las danzas típicas de sus países.

Hasta el momento, un total de nueve agrupaciones han confirmado su participación en la competencia: Agrupación Folklórica del Centro Asturiano de Caracas (Asturias), Grupo de Flamenco de la

EN VENEZUELA

“Copia de seguridad” / Katie Angel “Perla fina” / El Potro y Porfi Baloa “Bienestar” / Thomaz “Ella” / Jisa Y Sharlene “Desesperada” / Alicia Banquez Fuente: Record Report

EN PORTUGAL

Afiche promocional del evento Hermandad Gallega de Venezuela (Andalucia), Grupo de Danzas Alborada del Centro Gallego de Maracaibo (Galicia), Agrupación Folklórica Aires da Terra de la Hermandad Gallega de Valencia (Galicia), Grupo de Danzas Eiras Nosas de la Hermandad Gallega de Venezuela (Galicia), Grupo de Danzas Lembranzas de la Hermandad Gallega de Venezuela (Galicia), Agrupación de Danzas Semente Nova de la Hermandad Gallega de Venezuela (Galicia), Grupo Folklórico Infantil del Centro Social Madeirense de Valencia (Madeira), Grupo Folklórico Infantil del Centro Portugués (Portugal), y Grupo Folklórico Internacional Luso del Centro Marítimo de Venezuela (Portugal).

Festival de Cine Europeo trae 16 películas para disfrutar desde casa La décimo sexta edición del Euroscopio se extenderá del 30 de octubre al 30 de noviembre de 2020 NOTA DE PRENSA Ya está aquí la 16 edición del Euroscopio, el Festival de Cine Europeo en Venezuela, que arranca este 30 de octubre y, durante un mes, ofrece una programación gratuita que muestra la Europa multicultural y sus diferentes miradas, a través de 16 películas de 15 países (Francia, Suecia, España, Bélgica, Luxemburgo, Italia, Letonia, Eslovaquia, Finlandia, Alemania, Países Bajos, Polonia, Hungría, Portugal y Suiza).

Comedia, cine de animación, drama o documental, son los géneros de este festival donde se abordan aspectos de temática social, inclusión,

amistad, asuntos familiares o historias de superación, a través de títulos reconocidos en diferentes festivales. Todo el contenido del Festival se puede conocer en www.euroscopio.com “Les invito a todos a disfrutar del nuevo festival de cine europeo, que este año trae una programación muy interesante y pensada para todos los públicos.

“En esta situación de cuarentena todos las instituciones culturales nos hemos tenido que adaptar para ofrecer al público lo mejor de nuestra programación y, de alguna manera, a través de internet estamos consiguiendo ampliar la difusión de la cultura a todo el país”.

“Hawái” / Maluma “Inesquecível” / GIULIA BE & Luan Santana “Jerusalema” / Master KG Feat. Nomcebo Zikode “Alane” / Robin Schulz & Wes “Un Dia (One Day)” / J. Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny Fuente: Shazam Portugal

CURSED

Cursed se basa en la novela ilustrada de Frank Miller que quita el foco de atención a Arthur (Devon Terrell) y lo pone directamente en la Dama del Lago. O más bien, la dama que era antes. Nimue (Katherine Langford) es una joven hada que tiene que superar su tragedia personal después de que ella y su familia sean atacadas por fanáticos. A Nimue también se le confía la Espada del Poder, maldita y lista para corromper a cualquiera que la maneje, incluida la propia Nimue. Varias caras conocidas de la leyenda del Rey Arturo aparecen en nuevos roles, y la serie ofrece muchas sorpresas en el camino.

LIBROS CINE

El Cadáver

Esta película la escribió y dirigió Jarand Herdal y lleva al espectador a un mundo post-apocalíptico, donde los habitantes de una ciudad intentan sobrevivir luego de un gran desastre nuclear.

Entre los sobrevivientes están una destacada actriz, Leonora (Gitte Witt), junto a su esposo, Jacob (Thomas Gullestad) y su pequeña hija Alice (Tuva Olivia Remman), quienes se refugian en un edificio en ruinas.

Pasan sus jornadas buscando algo para comer hasta que un día escuchan desde la calle la invitación a un espectáculo que ofrece entretención y también comida. Para salir un poco de su rutina, Leonora y Jacob deciden ir con su hija al show del cautivante Mathias Vinterberg (Thorbjørn Harr), que se monta en un gran hotel.

EN VENEZUELA “El crimen de Miraflores” / Jimeno José Hernandez Droulers “Donarme, Amarte. Una Experiencia Dual” / Ochoa Astrid De Iovino “Tu Mano en mi rostro” / Jaime Huertas Fernandez “Coleccionistas Clandestinos” / Rafael J. Chavero Gazdik “Hermana Pequeña” / Sonia Chocron Fuente: Tecni-Ciencia

EN PORTUGAL “Durante a queda aprendi a voar” / Raul Minh’alma “O Mágico de Auschwitz” / José Rodrigues dos Santos “Sapiens: A origem da Humanidade” / Yuval Noah Harari, David Vandermeulen “Libertem as crianças” / Carlos Neto “O infinito num Junco” / Irene Vallejo Moreu Fuente: FNAC Portugal

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

PUBLICIDAD | 15

QUINTA-FEIRA 12 DE NOVEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

16 | OPINIÃO Os três elementos fundamentais da Nação, são: território, povoação e governo. Corresponde à estrutura do Estado, a área da Educação, como organismo responsável pela execução das políticas relativas às componentes pedagógica e didática da educação pré-escolar, dos ensinos básico e secundário e da educação extra - escolar e de apoio técnico à sua formulação, incindindo, sobretudo, nas áreas do desenvolvimento curricular, dos instrumentos de ensino e avaliação e dos apoios e complementos educativos, cuja responsabilidade corresponde ao Ministério de Educação, de cuja estrutura orgânica e funcional, depende a Secretaria do Estado do Desporto e Juventude.

A formação como cidadão, é nós dada desde criança, sobre a importância dos direitos fundamentais da humanidade, de valores pátrios, de histórias escritas e estórias contadas de boca em boca, através de gerações inteiras, mas sobre o amor à família e em especial aos nossos maiores.

O, S.E.D.J, João Paulo Rebelo: declarou públicamente num Acto em homenagem Representação do Governo, a 10 de Agosto de 2020, aos meios de comunicação sobre o Campeão de Motociclismo, um jovem português que por mérito e esforço próprio, vingou na sua área é ( a quem fazemos chegar os nossos merecidos parabéns), ocasião em que o referido funcionário público, cujo salário

No final do passado mês de outubro, o município de Castro Daire, através da Biblioteca Municipal, a Binaural Nodar e a Casa do Concelho de Castro Daire em Lisboa, organizaram o evento “Da serra para a fábrica”, uma iniciativa integrada no projeto Europa Criativa “Onde a cidade perde o seu nome” que incluiu como parceiros principais a La Fundició (Catalunha, Espanha), a Binaural Nodar (Viseu Dão Lafões, Portugal) e a Fundatia AltArt (Cluj-Napoca, Roménia).

A atividade, composta por uma performance/tertúlia audiovisual e participativa, assim como partilha de receitas gastronómicas e uma exposição retrospetiva, de objetos, fotografias, paisagens sonoras e registos audiovisuais, foi o culminar de mais de três anos de trabalho dedicado ao resgate e difusão de memórias de milhares de pessoas originárias do concelho de Castro Daire.

Uma localidade situada na região Centro, distrito de Viseu, que ao longo do século XX assistiu à debandada de muitos filhos da terra para a zona oriental de Lisboa, onde hoje se situa a freguesia de Marvila, para trabalharem em fábricas, arma-

Espaço Aberto FELIPE PEREIRA

Porque pedimos a destituição do Secretário de Estado da Juventude e do Desporto?

“Em palavras do senhor Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, somos 5.600.000 de seres humanos. Então estamos mal, muito mal” devem do estado, e que pagamos, declarou: “Miguel Oliveira merece apoio dos 10 milhões de portugueses em Portimão” A indignação devem da omissão dos portugueses da Diáspora, que em palavras do Sr. ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, somos 5.600.000 de seres humanos. Então estamos mal, muito mal.

Sendo assim, solicitamos ao Governo da República Portuguesa, a sua destituição, prévia disculpa à Diáspora Portuguesa, da sua invisible existên-

cia, o que nos dificulta a Defesa dos nossos Direitos Fundamentais.

Preocupa-me sim, que dadas as consequências implícitas, de desprezo à nossa Diáspora, seria impetrativo e congruente, a revisão curricular educativa, e que se incorpore disciplinas em todos os estratos educativos, sobre a a nossa existência, a fim de evitar graves danos às novas gerações e conflitos sociais eminentes.

Quando lhe perguntaram a Angela Merkel, porque investía tanto em educação, respondeu: “ A ignorância,

custa-nos muito dinheiro”.

Assumo a minha consciência e responsabilidade como cidadão e honroso filho de emigrantes, perante este agravio. Cada quem, que asuma às suas.

Faço ainda uma petição pública, a criação com carácter de urgência, da Criação de Estudos da Diáspora, na R.A.M, cujas siglas seriam CEDIA, ( salvo melhor opinião) é vital para o reconhecimento de quem nós procederam, os que há frente emigraram.

Entenderam, os entendidos.

Palavras Literárias DANIEL BASTOS

Memórias da migração de gentes de Castro Daire para Lisboa “Muitas das famílias que abalaram para a zona oriental da capital portuguesa, inicialmente viveram quase todas em bairros informais” zéns, na estiva, em pequenas mercearias e em tantos outros mesteres.

Comummente conhecido com um país de emigrantes espalhados pelos quatro cantos do mundo, o original projeto castrense ilumina uma profícua área de investigação que tem ainda muito por caminho por desbravar. Designadamente os fluxos de população dentro de Portugal, igualmente impelidos pela procura de melhores condições de vida, e também

originadores de inúmeras transformações socioculturais e económicas no território nacional.

No caso concreto da migração de gentes de Castro Daire para Lisboa, como revelam os responsáveis pelo singular projeto de preservação da identidade cultural local, muitas destas famílias que abalaram para a zona oriental da capital portuguesa, inicialmente viveram quase todas em bairros informais, autênticas

aldeias beirãs na cidade e posteriormente rumaram para apartamentos, ou por via da sua associação a cooperativas de habitação como a do bairro da PRODAC, ou porque simplesmente conseguiram amealhar o suficiente para comprar uma casa mais condigna. Décadas depois, muitos ficaram, outros regressaram à terra, acabando quase todos por formar uma condição intermédia: a de castrense alfacinha.

EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

PUBLICIDAD | 17

QUINTA-FEIRA 12 DE NOVEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

18 | DESPORTO

Selecionador fala em jogo “seguramente decisivo” com França Fernando Santos quer tentar revalidar o título conquistado em 2019 O selecionador Fernando Santos considerou que o desafio diante da França, para a Liga das Nações A de futebol, é “seguramente decisivo” para Portugal atingir a objetivo da ‘final four’ e tentar revalidar o título conquistado em 2019.

“Há um objetivo claro a atingir e iremos fazer de tudo para estarmos presentes na ‘final four’ para tentar revalidar o título alcançado há um ano”, vincou Fernando Santos, acrescentando que a partida do dia 14 de novembro, no Estádio da Luz, é “seguramente decisiva”.

Contudo, o selecionador explicou depois que “se houver um empate 0-0 não [é decisivo]” e que tudo se decide na última jornada [na Croácia], mas frisa que “os crité-

rios de desempate passam pelos golos marcados fora e em casa”, sendo que “uma vitoria de uma das equipas [Portugal ou França], acaba [com as contas] e deixa de haver possibilidades”.

Sobre o duelo entre o campeão do mundo e vice-campeão da Europa [França] e o campeão europeu [Portugal], o selecionador antevê um jogo em que qualquer uma das duas seleções pode sair vencedora.

“Estamos a falar de uma equipa de gabarito enorme, um confronto do mais altíssimo nível. É um grande jogo entre duas grandes equipas. Temos condições para vencer a França, como a França tem condições para vencer Portugal”, analisou.

Testes piloto para regresso do público aos estádios suspensos Os testes piloto para regresso do público aos estádios de futebol estão suspensos até que haja uma diminuição da curva de transmissão do novo coronavírus em Portugal, anunciou a diretora-geral da Saúde, Graça Freitas.

“Os testes piloto correram bem, nós não estamos a interrompê-los definitivamente, só estamos a suspender”, disse Graça Freitas, acrescentando: “A fase em que estamos é de apertar medidas, de maior contenção”.

Na conferência de imprensa da Direção-Geral da Saúde (DGS), Graça Freitas pediu a compreensão dos adeptos e elogiou o comportamento do setor.

“Pedimos a todos que interpretem esta fase de achatar a curva como sendo necessária. Logo que haja condições, uma vez que o setor se tem comportado de forma controlada, poderão ser retomados os testes piloto”, afirmou.

Depois de terem sido interrompidas em março, as competições nacionais de futebol profissional foram retomadas em 03 de junho, à porta fechada, tendo os primeiros testes piloto para o regresso do público aos estádios sido feitos durante o mês de outubro.

BREVES Sporting de Braga goleado em Leicester O Sporting de Braga foi goleado esta noite no terreno do Leicester, por 4-0, em jogo da 3.ª jornada da fase de grupos da Liga Europa de futebol. Iheanacho (21 e 48 minutos), Praet (67) e Maddison (78) marcaram os golos do segundo classificado da liga inglesa, que somou o terceiro triunfo em outros tantos encontros.

O Sporting de Braga, que interrompeu uma série de seis vitórias consecutivas em todas as competições, é segundo classificado do Grupo G, com seis pontos, a três dos ingleses, e com mais três do que o AEK Atenas, que venceu fora o Zorya (4-1), que ainda não pontuou.

Benfica reduzido a dez salva ponto na receção ao Rangers

Cenário já abrangia Miguel Oliveira, Kewin, Nuno Costa, Matheus Silva e Galego

Moreirense deteta novos casos de infeção e suspende treinos O Moreirense suspendeu os treinos, após ter detetado mais casos de infeção pelo novo coronavírus, responsável pela pandemia de covid-19, confirmou à Lusa fonte do clube da I Liga de futebol.

A mais recente bateria de testes, realizada na segunda-feira, revelou novos testes positivos em toda a estrutura, acentuando um cenário que já abrangia os guarda-redes Miguel Oliveira, Kewin e Nuno Costa, o defesa Matheus Silva e o médio Galego.

No fim de semana, o avançado Derik Lacerda tornou-se o sexto jogador do Moreirense infetado pelo novo coronavírus, depois de ter estado sob alçada do departamento médico do clube minhoto desde a pré-época, quando foi operado ao ombro esquerdo.​​​​​​​ Igual quadro clínico apresenta o treinador principal Ricardo Soares, ausen-

te na derrota diante do Rio Ave (2-0), no sábado, tal como os defesas Abdu Conté e Pedro Amador, o médio Sori Mané e os avançados André Luís, Lucas Rodrigues e Yan, todos lesionados.

Em Vila do Conde, o Moreirense foi orientado pelo adjunto Leandro Mendes e só teve cinco jogadores de campo no banco, incluindo o defesa Anthony D’Alberto, recuperado de queixas no joelho direito.

Os ‘cónegos’ já tinham notificado casos de infeção durante a retoma da última edição da I Liga, designadamente o defesa Abdu Conté, e na pré-temporada, quando detetaram outro atleta com teste positivo, cuja identidade não foi conhecida. Há uma semana, o médio Ibrahima Camará fez um teste negativo para a covid-19 e reintegrou os treinos do Moreirense.

O Benfica empatou 3-3 na receção aos escoceses do Rangers, em jogo a contar para a 3.ª jornada da fase de grupos da Liga Europa de futebol.

Goldson colocou o Benfica em vantagem, com um autogolo aos dois minutos, mas o Rangers deu a volta ao marcador por Diogo Gonçalves (24), que marcou na própria baliza, Kamara (25) e Morelos (51), quando jogava em vantagem numérica, por expulsão de Otamendi (19).

Rafa reduziu, aos 77 minutos, e Darwin Nuñez, aos 90+1, empataram para os ‘encarnados’, que estão no segundo lugar do agrupamento, com os mesmos sete pontos do Rangers, mais quatro do que o Lech Poznan, que venceu o Standard Liège (3-1), que ainda não pontuou.

Francisco Dias é o novo treinador do União O União da Madeira anunciou, esta quinta-feira, Francisco Dias como novo treinador da equipa que compete no Campeonato de Portugal, inserida na Série C. Está assim encontrado o sucessor de João Paulo Câmara.

Francisco Dias era treinador adjunto da Seleção A da Guiné-Bissau, e, de acordo com o União, que fez o anúncio nas suas redes sociais, tem um percurso fortemente ligado à formação, tendo passagens pelo Salgueiros e Academias Desportivas do AS Mónaco e AC Milan.

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848

DEPORTES | 19

Peseiro anuncia los jugadores convocados contra Brasil y Chile CORREIO DA VENEZUELA El director técnico de la Vinotinto absoluta, el portugués José Peseiro, anunció la convocatoria final de 30 jugadores que enfrentarán a Brasil y Chile, por la tercera y cuarta fechas de la eliminatoria sudamericana del Mundial Qatar 2022.

En rueda de prensa virtual, Peseiro informó sobre la incorporación de cinco jugadores que juegan en el torneo local de primera división, que completan el listado, informó el departamento de prensa de la Federación Venezolana de Fútbol.

El seleccionador nacional expresó que en la convocatoria hay 25 jugadores que militan en el extranjero, además de los que

El técnico de la Selección de Venezuela manifestó su deseo por sumar puntos en esta doble fecha FIFA y destacó que a pesar de no ser favorita la Vinotinto, sobre todo ante Brasil, buscará ganar para mantener vivo el sueño mundialista juegan en el país.

El técnico indicó que, en su visita a los partidos del torneo de primera división, observó dos juegos de cada jugador seleccionado. “Hay jugadores muy buenos en otras posiciones, pero no fueron convocados por no hacer falta para esta convocatoria”, expresó el seleccionador Vinotinto.

En cuanto a los juegos, Peseiro indicó que los choques “son dos partidos difíciles, con equipos mundialistas y con mucha capacidad”.

“Trataremos de tener más consistencia y equilibrio. Queremos ser más eficaces en el contragolpe, sin olvidar defender bien; buscando la transición y el desequilibrio con una ma-

Jhonder Cádiz anotó de cabeza para el triunfo del Nashville CORREIO DA VENEZUELA El delantero, Jhonder Cádiz volvió a agitar las redes con el Nashville el pasado domingo cuando se enfrentaron y vencieron 2-3 al Orlando City de la MLS. De esta manera el criollo registró su segundo tanto en el certamen estadounidense y logró desempatar el encuentro.

Al minuto 92 el ex Caracas sacó un remate de cabeza dentro del área gracias a un centro por la banda derecha. El arquero rival logró adivinar la jugada, pero el criollo logró imponer el grito sagrado en el complemento.

Con este tanto personal, logró igualar la marca que registró la temporada pasada cuando vistió los colores del Dijon de la Liga Uno. En su estadía en el certamen francés lo catapultó a la MLS para seguir sumando nivel, tal y como se desempeñan otros venezolanos en este torneo.

Por otro lado, ha visto acción

La Vinotinto busca triunfar en sus próximos encuentros yor sociedad”, declaró.

Durante el contacto con la prensa le preguntaron al DT sobre lo influyente que puede ser no tener a Yangel Herrera para el partido ante Brasil. El mediocampista tendrá un partido de suspensión por acumulación de tarjetas amarillas.

“Herrera es de los jugadores más determinantes de la selección, al igual que lo es en su equipo Granada FC, pero hay jugadores que pueden suplir bien la labor en este partido”, dijo el entrenador de la selección.

Peseiro manifestó su deseo por sumar puntos en esta doble fecha FIFA y destacó que a pesar de no ser favorita la Vinotinto, sobre todo ante Brasil, buscará ganar.

El técnico agregó que ante Chile harán hasta lo imposible por sumar los tres puntos, debido a que es necesario ganar en todos los partidos que se juegue como local. “La forma de jugar entre las dos primeras fechas y esta, cambiará. Vamos a ir a muerte en estos dos partidos”, declaró el estratega.

Murillo agradece a los aficionados el apoyo recibido CORREIO DA VENEZUELA

tra en su quinta temporada en Tondela, agradeció a la afición su apoyo en el partido ante el Portimonense. «El equipo está muy contento de tener de vuelta al público, lo que es una motivación extra. Es una alegría para los aficionados poder regresar al Estadio João Cardoso.

Fueron un impulso para mantener el resultado durante todo el partido”, dijo el extremo venezolano en redes sociales.

Jhonder Cadiz pasó del Benfica al Nashville

Jhon Murillo se recuperó de la lesión en el muslo derecho que lo dejó fuera de la jornada inaugural, con Rio Ave. El criollo es un claro activo para el equipo y puede incluso relegar al brasileño Pedro Augusto, una de las sorpresas de Pako Ayestarán en la oncena que se enfrentó a los de Vila do Conde.

Jhon Murillo, que se encuen-

en siete ocasiones siendo titular con el conjunto de Tennessee.

Recordemos que durante el mes de septiembre, Nashville SC, emblema de la Major League Soccer, de los Estados Unidos de América, anunció la contratación de Cádiz. El delantero venezolano de 25 años es cedido por el Benfica por un año.

El club de Tennesse debería te-

Jhon Murillo forma parte de las filas del Tondela

ner una opción de compra de tres millones de euros. “Estoy muy emocionado de unirme al Nashville SC y ser parte del año inaugural de este club. Estoy increíblemente motivado para mostrar mi juego en Nashville y Major League Soccer y ayudar al club a lograr todos los objetivos en 2020 y más allá”, dijo Cádiz. en declaraciones al sitio web de Nashville.

20 | PUBLICIDAD

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 848