Page 1

ANO 20 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222

Edición #808 • Martes 3 de Diciembre de 2019 @correiodvzla

COMUNIDAD

PORTUGAL

UCAB iniciará en 2020 sus aulas de lengua portuguesa -P4

José Cesário inicia nueva visita por Venezuela -P4

Instituto Camões firmó nuevos convenios de cooperación -P4

Sector servicios gana nuevos empleados en Madeira -P7

Instituto Cultural Brasil-Venezuela se despide de los caraqueños -P5

Parlamento luso abordará temática de la eutanasia -P12

DEPORTES

Luso-descendientes dirigirán club de Araure Por primera vez en 15 años la sangre portuguesa vuelve a tomar las riendas del Centro Luso Venezolano de Araure, estado Portuguesa, ésta vez en manos de jóvenes. P3

CIUDAD

Portugal premiado como mejor destino turístico El beisbol tiene un lugar en Madeira P23

Portugal fue distinguido, por tercer año consecutivo, ‘Mejor Destino Turístico del Mundo’, en la edición 2019 de los World Travel Awards, los ‘óscares’ del turismo otorgados en Omán. Portugal conquistó también los premios

de ‘Mejor Destino City Break del Mundo’ (Lisboa), ‘Mejor Destino Insular del Mundo’ (Madeira) y ‘Mejor Atracción Turística del Mundo en el segmento Aventura’ (Pasadizos de Paiva), entre una docena de premios. P10

Navidad invade el Centro de Caracas P14


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

2 | DESTAQUES

FOTODESTAQUE

LASFRASES RITA MARQUES

SECRETARIA DE ESTADO DE TURISMO DE LA REPÚBLICA DE PORTUGAL “Este premio, debido a que es un premio internacional y por tercera vez consecutiva, demuestra el esfuerzo obvio que se ha hecho, tanto por entidades públicas como privadas, para hacer de Portugal un verdadero destino de elección en términos de turismo”.

MARTA TEMIDO

MINISTRA DE SALUD DE LA REPÚBLICA DE PORTUGAL “Estamos comprometidos a lograr el déficit y la reducción de la deuda. En los últimos cuatro años, los presupuestos operativos en hospitales han aumentado en 1.400 millones de euros, y también ha habido aumentos de capital que han permitido reducir significativamente la deuda”.

FOTOFLASH

Diplomacia analizada. En el marco de la I Reunión de

Rif.: J-40058840-5

Ministros de Relaciones Exteriores de la Conferencia Iberoamericana, en Andorra del 25 al 26 de noviembre, el viceministro para Europa del Ministerio para Relaciones Exteriores, Yván Gil, sostuvo un encuentro con el ministro de Asuntos Exteriores de la República Portuguesa, Augusto Santos Silva. Recordemos que previamente, en septiembre, durante el 74° período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que se desarrolló en Nueva York, el canciller Santos Silva sostuvo una reunión con el canciller Jorge Arreaza en la que reafirmó su voluntad de avanzar en las relaciones bilaterales con Venezuela.

www.correiodevenezuela.com

Diretor Aleixo Vieira Sub Diretor: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Una lucha incansable. Desde hace algún tiempo atrás el Instituto Camões ha venido apostando al desarrollo de la lengua portuguesa en Venezuela, implementando una continua expansión de su red de cursos en diferentes puntos del país, instruyendo a docentes que estén a la altura del compromiso y captando la atención de jóvenes y adultos, quienes ven en el idioma portugués una herramienta fundamental para su futuro profesional. La semana pasada, ésta institución

demostró que mantiene su compromiso con el país, luego de que su presidente Luis Faro Ramos firmara una gran variedad de convenios con instituciones educativas y culturales como la Universidad Los Andes (ULA), la Universidad Central de Venezuela (UCV), el Centro Portugués (CP) y el Instituto Portugués de Cultura (IPC). Se trata de interesantes acuerdos que, más allá de su impacto y resultado, son sinónimo de una lucha incansable por seguir impulsando el idioma en el país.

LASCIFRAS

ELDATO

4,9%

aumentaron los trabajadores por cuenta propia en Madeira

10.000

estudiantes podrían cursar aulas de portugués en la UCAB

4.200

personas se emplearon en el ramo de servicios en Madeira de julio a septiembre

8.601

venezolanos han ingresado a Madeira los últimos 8 años

El Instituto Cultural Brasil Venezuela, surgido en 1994 y ubicado desde 2013 en la Urbanización Altamira en Caracas, cerrará sus puertas luego de no poder costear los gastos de alquiler. El ICBV ha formado a miles de estudiantes en portugués brasileño y ha sido lugar de pasantías para profesores brasileños. Además, se han presentado grupos musicales brasileños y venezolanos, y se les ha dado espacio a fotógrafos y pintores brasileños para que expongan su arte en las galerías del Instituto. Un ícono de la lengua portuguesa en Venezuela.

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Delia Meneses, Julio Materano, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Portuguese News Network e outras publicações.


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

COMUNIDAD | 3

Nueva directiva del Centro Social Luso dede Araure dará prioridad a la seguridad DELIA MENESES La nueva directiva del Centro Social Luso Venezolano de Araure, en el estado Portuguesa, la integran jóvenes lusodescendientes, un escenario que no se presenciaba desde hace 15 años. Dicen tener visión de futuro y de progreso y su lema es “vivir para el club y no del club”. A la cabeza de este equipo está el recién electo presidente, David Junior de Jesús Rodrígues, de 32 años, hijo de padres portugueses, nacidos en Calheta, isla de Madeira. Este contador público que actualmente se dedica al comercio, asume el reto de dar un nuevo rumbo al club en un momento donde las deficiencias son mayores que las conquistas. Las condiciones del club no son las mejores, reconoce Rodrígues, quien ganó las elecciones el pasado 24 de noviembre acompañado por los 15 integrantes de la plancha 1. “Hay muchas debilidades en lo que respecta a la seguridad, la iluminación y el mantenimiento de las

áreas generales. Nosotros, que crecimos y nos desarrollamos en el club, sabemos las condiciones que tenía este centro hace 12 o 15 años atrás. En esta última década el deterioro ha venido avanzando progresivamente, al punto que este lugar de esparcimiento ya no aguantaba una administración más con una mala gerencia”. De allí nace esta candidatura, un grupo conformado en su mayoría por jóvenes, muchos de los cuales crecieron dentro de las instalaciones, y que tendrán las riendas del centro social en el período comprendido entre 2020 y 2022. “Yo hago vida en el club desde que tenía seis años, mi papá es uno de los fundadores de este centro, y nos duele que esté así. Ya se han vuelto cotidianos los comentarios por parte de los socios de que robaron un vehículo, de que abrieron la maleta de un carro, que robaron los cauchos de repuesto e infinidad de cosas que creemos que pueden corregirse y lograr una mejor gestión”, asegura de Jesús Rodrígues.

Luego de década y media, la raza lusa vuelve a figurar en la junta directiva del Centro Luso Venezolano de Araure

La plancha ganadora en las elecciones del pasado 24 de noviembre está conformada por lusodescendientes que buscan reforzar los valores y tradiciones lusas en el club

Quizás por este panorama, los socios del club, fundado en 1986, votaron masivamente, animados y con fe en los cambios que están por venir. La nueva directiva pretende retomar la idea original de la institución: un centro donde prevalezcan los valores y tradiciones lusas. Durante mucho tiempo la representación portuguesa fue escasa en el club, unas centenas de un total de 4.500 socios. Ahora, los recién electos prometen dar un nuevo impulso a esta casa por lo que se respiran aires de renovación. “Nuestro proyecto inmediato es atacar la inseguridad pues es la primera petición de los socios, así como mejorar la iluminación y el mantenimiento de las áreas en general”, aspectos sensibles y que demandan reformas. En el área deportiva está previsto establecer en todas las disciplinas las categorías menores, reali-

zar alianzas con equipos profesionales y dotar de materiales deportivos a las diferentes comisiones. Existe un plan para recuperar la piscina, la sala de máquinas, el salón de juegos, las áreas verdes, el vestuario, los baños así como la reubicación y modernización de los parques infantiles. El proyecto de la nueva junta directiva también contempla remodelar el restaurante fuente de soda, reincorporar el Centro Social Luso Venezolano de Araure a la Confederación de Centros Portugueses de Venezuela (Feceporven), activar jornadas médicas integrales, promover cursos formativos de carácter técnico, comercial, didáctivo, de idioma, entre otros. Otro de los objetivos es relanzar el calendario de festividades portuguesas y venezolanas, además de festivales etnográficos, de food truck, expoferias comerciales.

Centro Portugués continúa con actividades navideñas GUSTAVO MOREIRA Luego que finalizara con éxito el gran bazar navideño, la Asociación Civil Centro Portugués ubicado al este de Caracas, avanza con el calendario de eventos culturales y sociales de la víspera decembrina, dando inicio a varias actividades familiares para el disfrute de todos los socios. El pasado viernes 29 de noviembre comenzó oficialmente la navidad en el Centro Portugués. Durante la jornada se llevó a cabo la bendición del pesebre, acompañado del canto de la coral del club, para posteriormente dar paso a un show familiar don-

de distintos personajes, entre ellos Santa Claus y su esposa se fotografiaron con los más pequeños de la casa. La diversión siguió entre música y golosinas, mientras los más grandes tuvieron un compartir con pan de jamón y bebidas artesanales disfrutando del grupo musical “Portu gaitas”. La próxima cita para los socios será el día 6 de diciembre, donde contemplaran una pequeña obra teatral titulada “el nacimiento viviente” en el que varios niños del club interpretan el momento del nacimiento de Jesús, bajo la dirección de Mike Suárez con el apoyo de la Dirección de Eventos

y el Comité de Damas, espectáculo que se presenciará en el Salón Nobre. “Es un evento que gusta mucho, es muy emotivo, allí involucramos a los niños socios del club, a la gente le encanta” acotó Carmen Rita Rodríguez, presidenta del Comité de Damas. El sábado 21 de diciembre se realizarán dos actividades en conjunto: la misa de parranda, a las 6pm, organizada por el Comité de Damas; y la “Noite do mercado”, liderada por la Dirección de Eventos y donde ofrecerán variedad de productos típicos portugueses, acompañado de presentaciones musicales. También se celebrará el 31 de

Diversas actividades tendrán lugar en el club con la excusa de la Navidad diciembre una gran fiesta de fin de año, en la que podrán tener la oportunidad de pasar una excelente velada, entre cena y bailes, al son de varios grupos que animaran la noche, despidiendo de esta manera el año viejo y celebrando la llegada del 2020.

Hasta el último día del mes la Junta Directiva en conjunto con los diferentes comités, les ofrecen a sus socios distintas opciones para divertirse en estas navidades, brindándoles la oportunidad de juntos disfrutar estos tiempos de festividad.


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

4 | COMUNIDAD

José Cesário inicia uma nova visita à Venezuela O ex-secretário de Estado está na Venezuela como deputado eleito pelo Círculo de Fora de Europa CORREIO DA VENEZUELA O deputado do PSD, eleito pelo círculo de fora da Europa, José Cesário, inicia uma nova visita de vários dias à Venezuela, durante os quais pretende “ver em concreto” as dificuldades da comunidade portuguesa radicada no país. “Venho com a curiosidade de perceber bem o estado de espírito das pessoas, ver as dificuldades mais em concreto, ver como é que as coisas são”, disse. O ex-secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, terá encontros com o Embaixador de Portugal na Venezuela, Carlos de Sousa Amaro, o cônsul geral de Portugal em Caracas, Licínio Bingre do Aamaral, a cônsul geral de Portugal em Valencia, Rosa Tavares, e os conselheiros das comunidades, entre outros. “O objetivo é ver como é que a comunidade está, ver as dificuldades, tentar avaliá-las, e depois, quando chegar a Portugal, transmitirei ao Governo as conclusões a que chegar, de maneira a fazermos um trabalho conjunto o mais eficaz possível em favor da comunidade”, disse. José Cesário, frisou ainda que está na Venezuela como deputado eleito pelo Círculo de Fora de Europa e que acompanha “as coisas de perto”. O deputado prevê ainda, durante a visita, encontrar-se com o leitor do Instituto Camões, Rainer de Sousa, e visitar vários centros sociais e instituiçoes portuguesas em várias localidades do país. Na semana passada, Cesário e outros deputados do PSD, apresentaram um voto de solidariedade e pesar pela morte de cinco cidadãos portu-

Luis Faro Ramos firmó varios convenios de cooperación durante su visita al país gueses na Venezuela, reclamando mais capacidade de atuação dos consulados para apoio à comunidade. A iniciativa foi subscrita pelos deputados José Cesário (Fora da Europa), António Maló de Abreu (Coimbra), Isabel Meireles (Lisboa), Carlos Gonçalves (Europa) e Adão Silva (Bragança). Os deputados assinalam, no texto apresentado hoje na Assembleia da República, que a comunidade portuguesa vive uma “grave situação de insegurança na Venezuela”, lembrando que em diversos assaltos realizados nas localidades de Los Teques, de San Vicente e de Mariche, na área de Caracas, morreram dois casais e mais um outro cidadão, vítimas de casos de criminalidade violenta, que continua a aumentar neste país.

Instituto Camões firma nuevos convenios con instituciones venezolanas ANDREINA MENDES

UCAB vai disponibilizar curso de português para 10 mil alunos AGENCIA LUSA A Universidade Católica Andrés Bello (UCAB), uma das mais importantes da Venezuela, prevê disponibilizar, a partir de 2020, um curso de Língua Portuguesa para os 10 mil alunos que estudam naquela instituição, disse à Agência Lusa um dos promotores da iniciativa. “Estamos a começar um novo projeto, com o Centro de Desenvolvimento de Línguas Estrangeiras, uma dependência da universidade. Temo-nos reunido para estabelecer, para fevereiro de 2020, um curso de iniciação à Língua Portuguesa”, disse. Segundo Ricardo Tavares Lourenço, professor de gramática espanhola na UCAB e de português noutras instituições venezuelanas, a universidade quer “que os alunos tenham a possibilidade de conhecer” a língua portuguesa e avançar com parcerias com outras instituições venezuelanas.

Por outro lado, a UCAB “tem à volta de 10 mil alunos e este seria um projeto feito para toda a Universidade, em primeiro lugar, mas também para pessoas externas” que manifestem interesse em aprender português. “Isto é muito novo, vamos ver as perspetivas de crescimento e a Universidade Católica está interessada em realizar parcerias com outras instituições que oferecem estudos de Língua Portuguesa, para que os estudantes da UCAB possam estudar nessas instituições a um custo mais baixo, por exemplo”, frisou. Segundo Ricardo Tavares Lourenço, há também a possibilidade de cedência das instalações e espaços para as instituições que ensinam português em Caracas. Os alunos da UCAB têm manifestado muito interesse, junto dos professores, “em conhecer quais são as dificuldades de aprendizagem da Língua Portuguesa”.

En su más reciente visita a Venezuela, el Presidente del Camões Instituto de Cooperación y de la Lengua, Luis Faro Ramos firmó varios protocolos de cooperación con diversas instituciones venezolanas. El pasado 25 de noviembre, Faro Ramos firmó un protocolo de cooperación entre el Instituto Camões y la Universidad de Los Andes, para la creación de una Licenciatura en Lengua Portuguesa y un curso universitario para la formación de docentes de portugués. El 26 de noviembre, Luis Faro Ramos visitó los colegios “La Concepción” y “San José de Cagua” en Maracay, estado Aragua, en donde el portugués ya es una realidad en el currículo escolar y es estudiado por casi 1000 alumnos. Además, se realizaron reuniones con la comunidad portuguesa de Maracay y se entregaron certificados a los alumnos de portugués de la Casa

Portuguesa de Aragua. En la ciudad de Caracas, en reunión con la Rectora Cecília García Arocha, se firmó la renovación del protocolo entre el Instituto Camões y la Universidad Central de Venezuela. Un protocolo que data de 1994 y que apoya la enseñanza del portugués en esta prestigiosa institución universitaria. Asimismo, se firmó un contrato de asociación con el Centro Portugués de Caracas, institución referente en el campo de la enseñanza de portugués como lengua de herencia; y, de igual forma, se renovó el protocolo de cooperación con el Instituto Portugués de Cultura (IPC) y así continuar apoyando las iniciativas de la institución en pro de la cultura portuguesa. “Todos estas metas logradas son producto del excelente trabajo realizado por todos los profesores de lengua portuguesa de Venezuela”, explica el coordinador de enseñanza de portugués en Venezuela, Rainer Sousa.


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

COMUNIDAD | 5

Instituto Cultural Brasil Venezuela cierra sus puertas ANDREINA MENDES Desde 2016 el Instituto no ha podido cubrir la cuota en divisas para pagar el alquiler de la quinta ni para buscar otra sede El próximo 6 de diciembre el Instituto Cultural Brasil Venezuela (ICBV) cerrará sus puertas en una decisión tomada por el Consejo Directivo debido a la gran deuda de alquiler que arrastran desde 2016. Irlanda Rincón, directora del ICBV explica que no fue una decisión fácil la que tomó el Consejo Directivo y espera que sea un cierre temporal. Actualmente, hace una campaña de divulgación para sensibilizar a la embajada y a la comunidad. Además, se ha reunido con el Grupo Brasil, con empresas privadas venezolanas y brasileñas para buscar soluciones. El Instituto Cultural Brasil Venezuela nace en 1994 y se ubica desde 2013 en la Quinta 65 de la 6ta Transversal con avenida San Juan Bosco de la Urbanización Altamira en Caracas. La directora explica que no es simplemente una escuela de idiomas, sino “un centro cultural que funciona desde hace años divulgando la gastronomía,

danza y cine brasileño, es el único lugar de Caracas que ofrece esto y, adicionalmente, tiene un Centro de Información y Documentación de Brasil, patrocinado por la CAF”. El ICBV y la Embajada de Brasil en Venezuela tenían un convenio de cooperación que finalizó el 31 de diciembre de 2013. En 2014 llega una propuesta de Brasil, a través de su Embajador en Venezuela, de adscribir el Instituto a la Embajada, y así cubrir totalmente sus gastos, por lo que los patrocinantes se retiran. Sin embargo, seis meses después el proyecto no se concreta y, desde ese momento, el Instituto busca alternativas para continuar trabajando. Con los aportes de empresas privadas venezolanas y brasileñas, con los ahorros del Instituto y algunos eventos para recaudar fondos lograron sobrellevar la situación hasta el 2016. En abril de 2018, se logró llegar a un acuerdo con el dueño de la quinta, en el que se exoneraba la deuda, si se le entregaba la quinta. “Fue una oportunidad extraordinaria, así que conseguimos otra casa y los recursos para la mudanza y alquiler, pero en el proceso la embajada nos solicitó conservar esta

El espacio cerrará sus puertas debido a la gran deuda de alquiler que arrastran desde 2016

El Instituto Cultural Brasil Venezuela nace en 1994 y se ubica desde 2013 en la Urbanización Altamira, en Caracas

quinta porque es muy vistosa, conocida y amigable. El encargado de negocios de la Embajada de Brasil en Venezuela nos pidió hacer un último esfuerzo”, explica la directora del ICBV. Sin embargo, no se concretó nada y se perdió la oportunidad ofrecida por el dueño de la quinta. Rincón afirma que la relación Brasil-Venezuela está en su peor momento y que hasta ahora no ha habido respuesta del gobierno brasileño, pero espera que las autoridades se pronuncien, ya que se pierde un espacio de expresión. “En las mayores dificultades de los países, siempre prevalecen los centros culturales, porque son una forma de conexión con la comunidad”, agrega. El ICBV ha formado a miles de estudiantes en portugués brasileño y ha sido lugar de pasantías para profesores brasileños. Además,

se han presentado grupos musicales brasileños y venezolanos, y se les ha dado espacio a fotógrafos y pintores brasileños para que expongan su arte en las galerías del Instituto. María Eugenia Domínguez, profesora en el ICBV explica que se pierde un espacio agradable de cultura, en donde todos eran bienvenidos para compartir, disfrutar de cine brasileño y comentar sobre literatura, un espacio de encuentro para los brasileños que aún siguen en el país y para los venezolanos interesados en la cultura. El martes 26 de noviembre estudiantes y profesores se concentraron frente a la sede de la Embajada de Brasil en Venezuela para pedir apoyo y evitar el cierre del instituto. Asimismo, el viernes 29 de noviembre se realizó un Café Concert en la sede del ICBV a modo de despedida.

CSM abre club de conversación en portugués La intención es fortalecer el nivel del idioma para aquellos que poseen un conocimiento intermedio de la lengua DELIA MENESES

El idioma portugués continúa su crecimiento en el interior del país

El Centro Social Madeirense de Valencia ya abrió el Club de Conversación en Portugués, el primero en la región, para todos los interesados en fortalecer su nivel del idioma de Camões. Es una iniciativa del Comité de Cultura del CSM para ejercitar la expresión y comprensión del portugués. Pueden participar todos aquellos que ten-

gan un conocimiento intermedio (A2 o superior), inscribiéndose en el Comité de Cultura. El club de conversación será en el salón de la PB, los días viernes de 5:45 a 7:30 p.m. El profesor encargado es Danny Pereira, quien anima a los alumnos a no perder el impulso de seguir aprendiendo. Para obtener más información pueden escribir al correo electrónico: cultura.csmadeirense@gmail.com.


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

6 | COMUNIDAD

UE financia formación técnica para ingresar al mercado laboral Las clases las ofrece el Instituto Profesional de Transportes y Logística de Madeira y están destinadas a jóvenes que hayan cursado el noveno grado DELIA MENESES Es una alternativa que puede beneficiar a jóvenes y adolescentes lusovenezolanos que llegan a la isla y que hayan terminado el noveno grado (tercer año) de escolaridad. Se trata de los cursos que ofrece el Instituto Profesional de Transportes y Logística de Madeira, una formación gratuita, financiada en su totalidad por la Unión Europea, y que brinda la posibilidad de culminar el décimo segundo año y, al mismo tiempo, prepararse en áreas específicas a fin de integrarse de forma rápida en el mercado laboral. Raquel Patrocínio, coordinadora pedagógica de la institución, precisa que comenzaron en 2008 con nueve salones y en el año lectivo siguiente el abanico de aulas aumentó. Actualmente son 170 alumnos los que asisten a diario al instituto, ubicado en la Rua Nova da Levada do Cavalo, en Funchal, desde las 8:30 a.m. hasta las 7:20 p.m. Patrocínio explica que completar el décimo segundo año siempre es el objetivo de los alumnos; “la formación profesional termina siendo un valor agregado para poder ingresar más rápidamente al mercado de trabajo”. El Instituto

Profesional de Transportes y Logística de Madeira cada año abre tres nuevos salones. De los cursos profesionales que se imparten en la actualidad, el más buscado por los jóvenes es el de Mecánica Automotriz para la construcción y reparación de vehículos a motor, que tiene 9 salones. Le sigue el de técnico de Turismo Ambiental y Rural con tres salones. Esta formación permite ingresar al mercado laboral en el área hotelera, en empresas de animación turística y en alojamiento rural. Hay dos salones integrados por estudiantes que se están formando en el campo de Restaurante y Bar. Otra área en la que han apostado los alumnos es la del Deporte, actualmente también con dos salones. Patrocínio explica que el instituto tiene protocolos con el Club Sport Marítimo. El Técnico de Deporte está habilitado para desempeñar funciones de gestión en clubes y espacios deportivos desde piscinas, pabellones, gabinetes técnicos y desarrollar actividades deportivas para jóvenes. Estos cursos técnicos duran tres años y son financiados en su totalidad por el Fondo Social Europeo. Los alumnos reciben subsidio de

alimentación, de transporte y en algunos casos de alojamiento en el caso de aquellos jóvenes que viven fuera del municipio de Funchal. REQUISITOS PARA INGRESAR A LOS CURSOS PROFESIONALES – Los estudiantes deben haber completado el noveno grado (tercer año de bachillerato) – Las edades de los jóvenes deben oscilar entre los 15 y los 25 años – En el caso de los alumnos que provengan de Venezuela deben acudir a la escuela más cercana a su área de residencia en Madeira y solicitar el reconocimiento de su noveno grado o quinto año. – En el segundo y tercer año del curso técnico se realizan 600 horas de pasantías por lo que muchos alumnos comienzan a trabajar aunque aún no hayan terminado su formación. – Las preinscripciones se realizan en el mes de abril por la página web del instituto (www.iptl. pt), enviando un correo electrónico a: iptl@grupopfi.com o acudiendo a la sede del centro ubicado en Rua Nova Levada do Cavalo, Funchal. En junio el instituto contacta a los interesados para la realización de entrevistas y pruebas psicotécnicas.

Actualmente son 170 alumnos los que asisten a diario al instituto, ubicado en la Rua Nova da Levada do Cavalo

La ONG portuguesa conoció el proceso de crisis que se vive en Venezuela

Episcopado venezolano y Cáritas Portugal tienden puentes de solidaridad La ONG portuguesa manifestó su deseo de seguir apoyando iniciativas en beneficio de los más pobres y desasistidos DELIA MENESES Una comisión del secretariado permanente del episcopado venezolano, encabezada por Monseñor José Trinidad Fernández, sostuvo un encuentro con Cáritas Portugal, el pasado 25 de noviembre, para abordar la situación venezolana. El secretario general de la Conferencia Episcopal de Venezuela (CEV), el subsecretario para asuntos pastorales, padre Gerardo Salas, el padre José Antonio Da Conceição del departamento de Liturgia, Carmen Amelia Reyes, del departamento de educación, Janeth Márquez, directora de Cáritas Venezuela y el padre Pedro Pablo Aguilar, director de comunicación de la CEV, también participaron en el encuentro con los miembros de Cáritas Portugal. Monseñor Fernández explicó a la ONG portuguesa cómo se ha dado el proceso de la crisis que se vive en Venezuela y las consecuencias de esta misma situación El director de Cáritas Portugal, Eugenio Fonseca, agradeció la visita y el poder compartir las experiencias y las diversas situaciones que viven los venezolanos, especialmente los portugueses que están en Venezuela. Expresó la disposició de seguir acompañando los programas que realiza Cáritas Venezuela y continuar apoyando las diversas iniciativas en beneficio de los más pobres y desasistidos. Por su parte, la directora de Cáritas Venezuela, Janeth Márquez explicó cómo afecta la crisis a cada venezolano y el esfuerzo asistencial que realiza la Iglesia en Venezuela para poder dar un mínimo de esperanza ante tantas necesidades. Explicó, además, que para el 2020 a la lista de prioridades que ya tiene Cáritas, se sumarán otros temas como las mujeres embarazadas y lactantes, personas con discapacidad, y ancianos solos que cuidan a nietos cuyos padres emigraron. La directora del departamento de educación, Carmen Amelia Reyes, explicó las consecuencias de esta crisis en el sistema educativo, traduciéndose en un éxodo masivo de educadores, aproximadamente unos 450 mil, dejando un vacío a los pocos que aún permanecen en la escolaridad. Cáritas Portugal expresó una vez más su compromiso de seguir acompañando a los venezolanos en las diversas situaciones, afianzar puentes de solidaridad y apoyar en lo necesario para el desarrollo de los programas de asistencia que lleva la Iglesia en Venezuela.


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

COMUNIDAD | 7

Ramo de servicios fue el que más empleo aportó en el tercer trimestre del año JULIO MATERANO El crecimiento de la población activa en el área de servicios, un terreno voluble conforme progresan las estaciones del año, pone a la isla de Madeira en una pequeña luna de miel. La región, que por quinto año consecutivo es considerada el mejor destino insular del mundo, registró durante el tercer trimestre de 2019 un incremento de 4,5% de la población empleada en el sector terciario de la economía. Según la Dirección Regional de Estadísticas, entre julio y septiembre 4.200 personas se emplearon en el ramo de servicios, lo cual supone un prominente despegue para un sector inestable cuyo desarrollo es, de momento, únicamente comparable al crecimiento de la actividad agraria, de producción animal, caza y pesca que se ensanchó en 4,9% en el penúltimo trimestre de 2019. Durante ese período, el último sobre el cual se tienen cifras oficia-

Según la Dirección Regional de Estadísticas de Madeira, 4.200 personas se emplearon en el sector. La isla registró un aumento de 4,9% de los trabajos por cuenta propia

les, hubo también un aumento considerable de las personas que desempeñan trabajos por cuenta propia, cuya masa laboral registró un ascenso de 4,9 %, lo que en términos nominales significa que más de 1.100 personas optaron por algún emprendimiento personal en esa época del año, concluyen los informes oficiales de la región. Un aspecto que descuella en el balance publicado por el INE es el crecimiento de los puestos de trabajo a tiempo parcial, que en la práctica son una válvula de escape que alivia el déficit de personal en algunos establecimientos y asegura al empleado la mitad de un ordenado mínimo mensual. En el tercer trimestre, la tasa de empleo se ubicó en 59,4%, registrando un aumento de 2,2 puntos porcentuales con respecto al mismo trimestre de 2018 y de 0,5% si se compara con las estadísticas registradas entre abril y junio de este año. Las franjas etarias con mayor crecimiento de empleo son las que

Hubo un aumento considerable de las personas que trabajan por cuenta propia van de entre los 45 y los 64 años, cuyo crecimiento fue de 3,9%; al igual que la de 25 y 34 años, donde se registró un alza de 8,2%. Con respecto al desempleo, se sabe que 40,7% de la población inactiva tiene entre 15 y 64 años. En el tercer trimestre del año la población desempleada en la isla fue estimada en 113,0 personas versus 130 mil empleadas en ese mismo período. De acuerdo con datos publicados la primera mitad de 2019 por el Instituto de Empleo, casi 8 de cada 100 desempleados en Madeira son nativos de Venezuela. A pesar de la buena y rápida integración de los criollos, en la primera mitad del año 1.254 venezolanos esperaban por una oportunidad de trabajo, de las 14.971 personas que aspiraban un empleo en la región. En promedio, según las estadísticas oficiales, 127 connacionales con documentación formalizan su estatus de desempleado en el Instituto de Empleo de Madeira. Desde 2016, 4.959 personas de Venezuela

han entrado en las listas de ese organismo. Se trata de un número elevado si se considera el hecho de que en los últimos ocho años 8.601 personas han notificado su ingreso a la región, según el Consulado de Venezuela en Funchal. A propósito del desempleo, las autoridades portuguesas apuntan que las Regiones Autónomas de las Azores y Madeira tienen una mayor desviación de la media nacional de desempleo. En la zona turística de Algarve, que es igual de atractiva que Madeira, la tasa de paro no supera el 2,8%, mientras en Madeira es de un poco más de 7%. Entre las principales dificultades descuella el hecho de que la región carece de un parque industrial capaz de emplear a los profesionales y técnicos que arriban en busca de oportunidades. Mientras todo ello ocurre, el llamado de la población no deja de ser exigente: que se incrementen los sueldos y que haya mejores condiciones de trabajo.

Venezuela y Portugal evalúan relaciones diplomáticas El viceministro para Europa del Ministerio para Relaciones Exteriores, Yván Gil, sostuvo un encuentro bilateral con el ministro de Asuntos Exteriores de la República Portuguesa, Augusto Santos Silva DELIA MENESES En el marco de la I Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Conferencia Iberoamericana, que se realizó en Andorra del 25 al 26 de noviembre, el viceministro para Europa del Ministerio para Relaciones Exteriores, Yván Gil, sostuvo un encuentro bilateral con el ministro de Asuntos Exteriores de la República Por-

tuguesa, Augusto Santos Silva. Durante este encuentro ambos diplomáticos trataron temas inherentes a las relaciones bilaterales, así como también hicieron referencia a los preparativos de la XXVII Cumbre Iberoamericana a realizarse en Andorra en 2020. El pasado mes de septiembre, en el marco del 74° período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Na-

ciones Unidas (ONU), que se desarrolló en Nueva York, el canciller Santos Silva sostuvo una reunión con el canciller Jorge Arreaza en la que reafirmó su voluntad de avanzar en las relaciones bilaterales con Venezuela. En esa ocasión, Santos Silva expresó su apoyo al diálogo en Venezuela, el rechazo europeo a las sanciones colectivas y la se-

guridad de seguir cooperando bilateralelmente atendiendo a la comunidad portuguesa en Venezuela. En el año 2018, Venezuela y Portugal fortalecieron su cooperación en el área de desarrollo socioeconómico, por medio de la ejecución de 22 proyectos conjuntos, suscritos por ambas naciones en la XI Comisión de Seguimiento.


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

8 | ESPECIAL DELIA MENESES El padre lusovenezolano José Dionisio Gómes Gouveia cumplió la mayoría de edad en el ministerio sacerdotal. Estos 18 años de sacerdocio que él mismo define como don y regalo de Dios se convirtieron en una gran fiesta familiar con los sabores, los olores y las voces de sus orígenes, que reencontró en Machico, Madeira, donde nacieron sus padres, ya fallecidos. Gómes presidió la Eucaristía de su 18º aniversario de ordenación en la iglesia de Nuestra Señora de las Preces, en Ribeira Grande, Machico, con sus familiares y amigos que se unieron en un gesto de acción de gracias por un sacerdocio provechoso que ha dado sus frutos en más de siete parroquias caraqueñas, en la cárcel, y ahora en el Seminario Santa Rosa de Lima en El Hatillo formando a las nuevas vocaciones. Otra celebración familiar coincidió con este viaje del sacerdote, quien regresó a sus raíces después de 12 años para bendecir la unión de Inés y Manuel, sus padrinos de bautizo, que festejaron 50 años de matrimonio. Recorrer Madeira en familia le permitió ser testigo del progreso de la isla, saborear su buena gastronomía y fotografiar sus iglesias, edificaciones de gran valor patrimonial. Un recorrido que ha compartido en Facebook con sus feligreses, su familia extendida. Muy activo en las redes sociales, ha encontrado en ellas una buena herramienta para evangelizar. A diario publica contenido pastoral y detalles del santoral católico en su cuenta en Facebook donde intercambia mensajes con sus seguidores. Quienes lo conocen lo consideran un pastor a tiempo completo y cercano, “por eso tiene tantas ovejas que le siguen, porque donde va deja huellas, es un santo que hace santos”, es el sentimiento compartido por sus feligreses, quienes reconocen la paciencia, humildad, disponibilidad y carisma de este sacerdote que recorre la ciudad en bicicleta. Gómes Gouveia se ordenó sacerdote a sus 35 años, el 24 de noviembre de 2001. Comenzó como vicario en la Basílica de Santa Teresa; en 2002 fue vicario parroquial durante cuatro meses en la iglesia de El Valle, a la cual regresó en 2018 como párroco. También estuvo al frente de la iglesia La Misericordia del Señor en El Junquito, del templo Nuestra Señora del Carmen de Catia, de la iglesia de Santa Rita de Nuevo Día en la carretera vieja Caracas - La Guaira. Durante cinco años fue el Capellán de la cárcel de La Planta y entre 2015 y 2017 fue el párroco de la Basílica de San Pedro. Entre las cosas que más disfrutó durante su servicio en San Pedro fueron las fiestas de la Virgen de Fátima. “Mi hermano y yo siempre vivimos esa fiesta con mucho fervor por nuestros orígenes lusitanos”.

Gómes Gouveia se ordenó sacerdote a sus 35 años, el 24 de noviembre de 2001

Padre Dionisio celebró 18 años de sacerdocio en Portugal El actual formador del Seminario de Caracas Santa Rosa de Lima volvió de vacaciones a la tierra de sus padres después de doce años UNA VOCACIÓN FORJADA EN CASA Sus padres Manuel y Lourdes, ambos nacidos en Machico, les inculcaron los valores del trabajo responsable así como la importancia sagrada de la familia y de la Misa dominical, pilares fundamentales que alimentaron la vocación al sacerdocio de Dionisio y también de su hermano menor, el padre Carlos Orlando Gómes, párroco de Nuestra Señora del Rosario de Baruta. “Ellos nunca nos dijeron que fuésemos sacerdotes, pero desde pequeños nos marcó profundamente el hecho de ir a Misa todos los domingos, era lo más importante, por encima de cualquier torneo de fútbol. Fuimos monaguillos y catequistas; sin embargo, a los 26 años de edad yo todavía no veía el sacerdocio como una opción. Fue a raíz de la muerte de mis padres que se despertó esa inquietud. Mi mamá murió joven, a los 54 años, víctima de un cáncer, y a los 15 meses muere mi papá, que quedó muy afectado por la partida de mi madre”.

Padrinos de Bautizo de Dionisio El papá de Dionisio llegó a Venezuela en el año 54, a los quince días de haberse casado. Estuvo ocho años trabajando y luego volvió a la isla en búsqueda de su esposa. “Yo fui concebido en Madeira, llegué en el vientre de mi madre. Nací en 1965 en el hospital San José de Maiquetía pues mi familia se residenció en el estado Vargas. Mi padre tenía un abasto y era muy trabajador. Recuerdo que en dos oportunidades visitamos Madeira para compartir con la familia. Crecimos entre los valores y las tradiciones de la portugalidad. En las reuniones familiares no faltaban los tremosos, el bacalao, el bolo do caco, y bolo de mel, el milo, el gallado y las partidas de bisca y dominó.

El Padre ha sido testigo del desarrollo de la isla


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

PUBLICIDAD | 9


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

10 | PORTUGAL

Portugal eleito melhor destino turístico do mundo pela 3.ª vez Esta distinção foi atribuída pela primeira vez a Portugal em 2017 Portugal foi distinguido como melhor destino turístico do mundo pelo terceiro ano consecutivo pelos World Travel Awards, numa cerimónia que se realizou em Mascate, Omã. Esta distinção foi atribuída pela primeira vez a Portugal em 2017, renovada em 2018 e, novamente, em 2019, sendo que já em junho, o país tinha sido reeleito o melhor Destino Turístico da Europa também pelo terceiro ano consecutivo, na ocasião numa cerimónia que decorreu na Madeira. “Este prémio, pelo facto de ser um prémio internacional e pela terceira

vez consecutiva, prova o esforço evidente que tem sido feito, quer pelas entidades públicas, quer pelas entidades privadas, para que Portugal seja de facto um destino de eleição no que toca ao turismo”, disse à agência Lusa a secretária de Estado do Turismo, Rita Marques. E prosseguiu: “Esta é uma estratégia que tem vindo a ser desenhada há largos anos -- nós temos a nossa Estratégia Turismo 2027 que é um documento que resultou de um esforço aturado por parte de todos os parceiros públicos e privados e que aponta para que os nos-

“Estes prémios acabam por ser uma acção promocional muito importante para nós, porque a concorrência era grande", sublinhou Rita Marques

sos esforços sejam no sentido de Portugal ser o destino mais sustentável do mundo”. “É para isso que trabalhamos todos os dias. O nosso objectivo é que Portugal seja reconhecido como o destino mais sustentável do mundo e este prémio vem reconhecer isto mesmo”, salientou a governante. Para Rita Marques trata-se de uma notícia que “volta a confirmar” que Portugal é “o melhor destino turístico” regional e mundial, pelo que

Condições do SNS não permitem manter aumento de vagas para jovens médicos O número de jovens médicos sem acesso a formação especializada vai aumentar porque nas atuais condições das unidades do SNS será difícil manter o crescimento das vagas para especialização, estima uma auditoria externa. O relatório da auditoria externa e independente, pedida pelo Ministério da Saúde e realizada pela EY ao processo do internato médico indica que o aumento de vagas para médicos em formação específica não tem sido suficiente para responder ao “acentuado aumento” de candidatos, prevendo um crescimento do número de jovens médicos sem acesso a formação especializada. “Poderá existir dificuldade em manter o ritmo crescente do número de vagas abertas ao longo dos últimos anos, tendo em consideração as capacidades e condições atuais dos estabelecimentos do SNS para a realização de formação médica com a qualidade desejada”, indica o documento, a que a agência Lusa teve acesso. É assim estimado um aumento do número de médicos sem colocação na especialidade, assim como uma pressão adicional nos profissionais afectos ao processo de avaliação de idoneidades e capacidades formativas. Apesar de um crescimento do número

Em 2006 eram 810 os médicos proponentes a aceder a uma especialidade de vagas ao longo dos últimos anos, tem sido também constante o aumento do número de candidatos que ficam sem acesso à especialidade. Em 2018, foram 37% os candidatos que ficaram de fora da especialidade. Dos 2.640 proponentes, a Ordem dos Médicos propôs 1.669 vagas, tendo em conta a capacidade formativa dos serviços, apesar de as instituições do SNS terem solicitado um total de 1.878 internos.

A auditoria identifica como proponentes à especialidade os médicos todos os alunos que realizam prova de acesso, o que inclui desistências, faltas ou exclusões, pelo que o número real de candidatos será mais baixo. Ainda assim, segundo a auditoria, entre 2006 e 2018 as vagas disponibilizadas para formação específica de médicos aumentaram 132%, mas, no mesmo período, os candidatos a concurso cresceram 226%.

considerou que “é uma honra” ter recebido este prémio e frisou distinguir a “excelência de Portugal e dos portugueses”, elevando simultaneamente “a exigência”. Estes “são prémios internacionais, dados por uma entidade isenta, reconhecida e com ‘expertise’ no tema e, portanto, é de facto o reconhecimento mais elevado que podíamos obter, pois acabam por ser os Óscares do Turismo”, disse ainda a secretária de Estado.

Idade da reforma aumenta para 66 anos e seis meses em 2021 A idade legal de acesso à reforma deverá aumentar um mês em 2021, para os 66 anos e seis meses, com base nos dados publicados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE) sobre a esperança média de vida. “A estimativa provisória da ‘Esperança de Vida aos 65 anos’, para o período 2017-2019, é 19,61 anos”, informou o INE. A partir deste indicador pode antecipar-se que a idade legal de acesso à reforma vai aumentar um mês, até aos 66 anos e seis meses, em 2021, face à idade fixada para este ano e o próximo, de 66 anos e cinco meses. De acordo com as regras em vigor, quem se reformar antes da idade que deverá ser fixada para 2021, terá um corte no valor da sua pensão através do factor de sustentabilidade (mecanismo que ajusta a idade da reforma à esperança média de vida) e uma penalização mensal de 0,5% por cada mês antecipado face à idade legal de acesso à reforma ou face à idade pessoal da reforma. Atualmente estão em vigor normas de acesso à reforma antecipada que permitem a pessoas com carreiras contributivas mais longas reformarem-se sem cortes nas pensões ou apenas com a penalização mensal de 0,5%.


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

PORTUGAL | 11

PR avisa que sem “prudência” e preparação novo referendo pode “matar regionalização” Presidente avisou que começar já a pensar na regionalização para avançar em 2022 é “colocar o carro à frente dos bois” O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, avisou que sem “prudência” e sem “um trabalho de preparação”, um novo referendo sobre a regionalização corre o risco de ser chumbado pelos portugueses e “matar definitivamente” este processo. Durante uma visita a um supermercado em Alvalade (Lisboa), onde fez compras para contribuir para a recolha do Banco Alimentar contra a Fome, o chefe de Estado foi questionado sobre declarações que fez na sexta-feira, na abertura do congresso da Associação Nacional de Municípios Portugueses, em que avisou que começar já a pensar na regionalização para avançar em 2022 é “colocar o carro à frente dos bois”. “Quis explicar que ter um referendo para o povo português chumbar novamente a regionalização significa matar a regionalização definitivamente. Há que garantir, aqueles que defendem a regionalização - e eram a maioria dos autarcas - que têm todas as condições para convencer o povo”, afirmou. Interrogado se está convencido que o “não” voltaria a vencer, como em 1998, em nova consulta popular, Marcelo Rebelo de Sousa salientou que o ‘chumbo’ não

Marcelo: processo de descentralização “ainda só começou” acontece apenas se o “não” tiver mais votos que o “sim”, mas também por um referendo não ser vinculativo sem o voto da maioria dos portugueses. “Há que garantir que em todas as regiões há ‘sim’, que em geral há ‘sim’ e que há uma maioria de votantes superior a 50%. Para isso é preciso mobilização, o que implica um trabalho de preparação e não pode ser feita a correr”, avisou. Questionado se o Governo não

tem legitimidade para avançar com o processo, o Presidente da República respondeu: “Não é um problema de legitimidade, é um problema de prudência”. “A prudência implica primeiro fazer o que há que fazer: transferir poderes do Estado para municípios e comunidades, fazer o que não está feito, e depois de feito então aí, realizado o balanço, dar o passo - se for essa a vontade dos portugueses - dar o passo para a regionalização”, afirmou.

Pobreza em Portugal “conjuga-se no feminino” e tem dimensão significativa O presidente da Rede Europeia Anti-Pobreza (Portugal), padre Agostinho Jardim Moreira, alertou que a pobreza é “conjugada essencialmente no feminino e, em Portugal, esta pobreza feminina tem uma dimensão bastante significativa”. Esta realidade é visível no caso de muitas mães solteiras, cujos rendimentos -- por ser apenas o seu o único vencimento do agregado familiar -- não são suficientes para as necessidades da família. Em Portugal, com 2,2 milhões de pobres, a democracia, ainda segundo o padre Jardim Moreira, “não está de boa saúde”, porque há “uma percentagem razoável de portugueses que não conseguem participar no desenvolvimento nacional”. “Nem ao fim 40 anos depois da Revolução de Abril [conseguem] participar de uma forma digna e onde possam desenvol-

ver seus direitos humanos”, lamentou o presidente da Rede Anti-Pobreza, para quem, “o que está em causa é, de facto, a dignidade das pessoas”. Jardim Moreira, em declarações à agência Lusa, defendeu que, para alterar esta situação, o caminho pode passar por uma atuação em três eixos, transversal a toda a sociedade. O primeiro eixo, envolvendo os órgãos de soberania, como o Presidente da República, a Assembleia da República e o Governo, o segundo integrando as autarquias e envolvendo um trabalho em rede dos órgãos descentralizados do Estado nos campos da Saúde, Educação, Habitação, Trabalho e Ação Social, e o terceiro, envolvendo as instituições de solidariedade e a seleção das famílias a intervencionar e a acompanhar por uma equipa transdisciplinar.

Governo empenhado em reduzir défice e dívida na saúde que necessita maior investimento A ministra da Saúde, Marta Temido, afirmou estar empenhada em concretizar a redução do défice e da dívida, sublinhando a necessidade de um maior investimento no sector. “Quando se diz que a saúde esta suborçamentada estamos a presumir que há uma diferença entre aquilo que se precisaria para trabalhar e aquilo que neste momento existe com receita para o sistema, isso é uma presunção, na medida em que não temos o sistema a trabalhar com toda a eficiência”, reconheceu. Marta Temido falava aos jornalistas à margem do 5.º En-

contro Nacional do Primeiro Episódio Psicótico, que decorre em Lisboa, organizado pela Sociedade Portuguesa de Psiquiatria e Saúde Mental, dedicado ao tema “Priorizar cuidados na doença mental grave: intervenção precoce na psicose”. Segundo a ministra, “não há um número de suborçamentação: há um défice e há uma dívida”, reconhecendo que o ministério tem dois esforços pela frente, nomeadamente um “reforço das verbas afectas à área sectorial e outro de melhorar a eficiência do sistema”. “Estamos empenhados em concretizar a redução do dé-

fice e da dívida”, frisou Marta Temido, lembrando que nos últimos quatro anos, os orçamentos de exploração nos hospitais “tiveram um acréscimo de 1.400 milhões de euros”, bem como houve também “aumentos de capital que permitiram reduzir a dívida de forma significativa”. “Sabemos que há custos crescentes, com os custos de trabalho e da inovação tecnológica. É necessário maior investimento em saúde e estamos a trabalhar nesse sentido”, garantiu.


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

12 | PORTUGAL

Municípios querem evitar cortes europeus propostos para 2021-2027 A Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP) defendeu que o Estado português deve “reforçar a negociação política” para “contrariar em absoluto” os cortes propostos no quadro comunitário 2021-20217 e reclamou a manutenção das taxas de cofinanciamento. A ANMP, reunida em congresso nacional, em Vila Real, apresentou um relatório para o Financiamento Local e destacou preocupações com os cortes propostos no âmbito do próximo quadro de apoio. Para Portugal, a Comissão Europeia prevê um pacote financeiro de 21.200 milhões de euros, 7% abaixo do quadro atual e que pode atingir os 12% de acordo com a nova proposta da presidência finlandesa. Ribau Esteves, relator do documento e vice-presidente do conselho directivo da ANMP, falou numa proposta da comissão “globalmente má”, para países como Portugal, e “ainda pior” da presidência finlandesa. Por isso, a ANMP defendeu que o “Estado português deve “reforçar a negociação política” para “contrariar em absoluto” os cortes propostos e reclamou ainda que sejam mantidas as “atuais taxas de cofinanciamento”. A Comissão Europeia propõe uma diminuição das taxas máximas, passando a 70% para as regiões menos desenvolvidas, regiões ultraperiféri-

Pedem acelerar execução do Portugal 2020 por parte dos municípios

Os municípios defendem a adopção de medidas que “agilizem os procedimentos” já existentes cas, fundo de coesão e Interreg, contra os atuais 85%. “É nesta tensão política que damos toda a força ao nosso Governo e aos países que têm este tipo de preocupação de base, para que possamos

manter taxas de cofinanciamento elevadas, um bolo financeiro importante no quadro dos próximos Fundos Comunitários”, salientou Ribau Esteves. O também presidente da Câmara de Aveiro disse ainda que os municípios “lutam” para que os poderes locais e regionais “sejam mais ouvidos e participem mais”, numa fase mais prévia, tanto do acordo de parceria como nos programas operacionais. Em relação ao Portugal 2020, os municípios defendem a adopção de medidas que “agilizem os procedimentos” já existentes e “incentivem a aceleração da execução por parte dos municípios”.

Costa afirma que Portugal regista aumento do salário mediano e redução do risco da pobreza O primeiro-ministro afirmou que os mais recentes indicadores assinalam que Portugal, ao longo dos últimos quatro anos, tem registado uma trajectória de subida do salário mediano e uma redução da intensidade e do risco de pobreza. António Costa invocou estes dados na abertura do debate quinzenal, na Assembleia da República, após uma intervenção inicial da líder parlamentar do PS, Ana Catarina Mendes, durante a qual se congratulou com a evolução da redução da pobreza no país, mas em que também advertiu que “o combate” tem de prosseguir,

sobretudo para a eliminação de trabalhadores pobres. Na sequência da intervenção de Ana Catarina Mendes, o primeiroministro referiu que, na terça-feira, “ficou a saber-se que há menos 500 mil pessoas em situação de risco de pobreza ou de exclusão social e que há menos 400 mil pessoas que se encontram em situação de privação material severa”. “Sabemos também que a redução da taxa do risco de pobreza abrangeu quer as crianças, quer os idosos, quer ainda os desempregados - abrangeu todos os sectores onde a pobreza tin-

ha maior incidência.”, defendeu, antes de apontar que esta redução “ocorre num contexto de melhoria do rendimento mediano”. “Essa melhoria do rendimento mediano também eleva o valor a partir do qual se considera um cidadão em risco de pobreza. Apesar dessa elevação da definição de limiar da pobreza, temos hoje menos pessoas em situação de pobreza. Isto é uma dupla vitória: Significa que o salário mediano tem subido e que, mesmo assim, o risco de pobreza continua a diminuir”, reforçou o líder do executivo.

Eutanásia regressa ao parlamento nos primeiros meses de 2020 A discussão do Orçamento do Estado ocupa a agenda parlamentar até Fevereiro A eutanásia regressa ao debate no parlamento no próximo ano e um dos calendários possíveis é o primeiro trimestre de 2020, segundo deputados dos partidos com projectos sobre morte medicamente assistida, BE, PAN e PS. A Assembleia da República já tem a ordem de trabalhos preenchida nas próximas semanas, com a discussão do Orçamento do Estado de 2021, que ocupa a agenda parlamentar de meados de Dezembro até Fevereiro. Depois dessa data, e apesar de não terem existido ainda conversações sobre o tema, deputados dos três partidos admitiram que o debate ocorra nos primeiros meses do próximo ano, sem deixar “escorregar” muito esse “timing”. Da parte do Bloco de Esquerda, um calendário possível é a primavera de 2021, segundo disse à Lusa um deputado bloquista. Uma fonte da bancada do PS afirmou que é preciso ter em conta o debate do orçamento, mas também esperar por uma definição na liderança do PSD, partido que tem eleições directas em janeiro e congresso em Fevereiro. Há três candidatos à liderança dos sociais-democratas e pelo menos um, Luís Montenegro, é favorável a um referendo sobre a morte medicamente assistida, enquanto Rui Rio, actual presidente, admitiu, em 2018, que pessoalmente é favorável à eutanásia. Já o deputado do partido Pessoas-Animais-Natureza (PAN) André Silva aponta o primeiro trimestre como um prazo possível, recordando que entre 2017 e 2018, quando o tema da eutanásia esteve na ordem dia, foi feito um debate muito alargado, embora “naturalmente não esteja esgotado”. “Agora é o tempo do parlamento”, defendeu o deputado do PAN. André Silva afirmou ainda que pretende conversar com os restantes partidos que têm projectos de lei para tentar consensualizar uma data e combinar uma grelha de tempos que “dê dignidade ao debate”, a exemplo do que aconteceu em 2018, e que ocupou os deputados durante uma tarde inteira.


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

PUBLICIDAD | 13


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

14 | ESPECIAL

Avenida Univerisdad, al lado del Pasaje Linares

El tricolor venezolano también forma parte de la navidad

La Plaza El Venezolano es uno de los puntos más visitados

Casco histórico de Caracas se llena de luces y música Un espectáculo de luces ilumina las plazas y las instituciones públicas aledañas al Casco Histórico de la capital criolla ANDREÍNA MENDES

Gobierno del Distrito Capital

Pasaje Linares

En una puesta en escena nunca antes vista en la ciudad capitalina, cada árbol y faro de las plazas Bolívar y El Venezolano está adornado de luces y adornos de la época decembrina. El Pasaje Linares, frente a la Casa Natal del Libertador, es el lugar más visitado y admirado por los curiosos transeúntes que no pierden la oportunidad de tomarse fotos bajo el techo de luces que simula la bandera venezolana y que nos hace olvidar la crisis del país. A pesar de que gran parte de las plazas y avenidas caraqueñas

La Ruta Nocturna puso el toque perfecto para recibir diciembre

están atestadas de gente e iluminadas gracias a los adornos navideños, muchas de las transversales no tienen la misma suerte debido a la falta de alumbrado. Asimismo, la noche del viernes 29 de noviembre, el Casco Histórico se llenó de música con la puesta de la Ruta Nocturna. Un evento organizado por la Alcaldía de Caracas, a través de Fundarte, con el objetivo de promover la cultura y el esparcimiento de los ciudadanos, en el que se puede disfrutar de actividades recreativas, música en vivo, gastronomía y exposiciones. En esta ocasión, cinco estacio-

nes de música, ubicadas en los alrededores de las plazas Bolívar y El Venezolano, animaron el evento con música electrónica, urbana, tradicional y alternativa. Además, se podía disfrutar de los foodtrucks situados especialmente para este evento en la Plaza Bolívar, y que ofrecían desde cocteles hasta empanadas, cachapas, arepas y hamburguesas. Igualmente, se podía visitar y degustar comida en los locales El Cuchitrí, El Techo de la Ballena, Chocolates con Cariño, Bistró Libertador y SantaPizza, todas aledañas a las plazas del centro histórico.

Cientos de citadinos se dieron cita en el Centro de la ciudad

Ministerio de Educación Superior

Consejo Municipal Libertador

Los asistentes disfrutaron de múltiples comidas y ventas


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

PUBLICIDAD | 15


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

16 | CULTURA MÚSICA

EN VENEZUELA

“Amiga Loca Vol.2” / Thomaz, Mau, Moi y Feer “Vamos mi gente” / Omar A, Potro A, Cadillacs “Su Amiga” / Estoesposdata “Subtitulos” / Lasso y Danna Paola Fuente: Record Report

EN PORTUGAL Luso-venezuelana é locutora e participa no programa Madeira Viva, da RTP Madeira. FOTO; CORTESÍA

Alison Jesus apresenta ‘Mara, a Menina de Boca Doce’ Alison Karina de Jesus é uma nutricionista e autora venezuelana, residente na Madeira. DN MADEIRA “Quando passava pelo corredor da fruta e dos vegetais, nem sequer olhava para eles... para as suas cores que, muitas vezes, se confundiam com um arco-íris”. Esta é a história de ‘Mara, a Menina de Boca Doce’, um livro da nutricionista e autora Alison Jesus, sobre a alimentação, destinado às crianças dos 6 aos 8 anos idade. O livro, com a chancela da Cordel d’ Prata, tem lançamento marcado para 13 de Dezembro, às 19 horas, na FNAC da Madeira. Mara, mais conhecida por boca doce, era uma menina que adorava tudo o que fosse doce. Dos bolos aos chocolates, das gomas aos sumos, tudo era incrivelmente delicioso. Esta descontrolada paixão pelos doces era partilhada com o avô Zé, com quem passava parte do tempo. Um dia, durante um passeio no parque, em que os dois se deliciavam com um gelado de chocolate, o avô Zé cai no chão muito maldisposto! Mara ficou logo preocupada e não terminou mais o seu gelado favorito. O que ela não sabia é que todo aquele mal-estar era por causa da paixão exagerada por tudo o que era doce. A partir desse valente susto, Mara descobre com a nutricionista do avô o maravilhoso mundo da alimentação saudável e fica a conhecer grandes amigos da nossa alimentação: os com-

panheiros hortícolas, a importante fruta e as indispensáveis leguminosas. Alison Karina de Jesus nasceu em Caracas, na Venezuela, em 1993. Vive na Madeira desde 2002. Em 2005, com apenas 11 anos a sua vida mudou radicalmente, momento em que foi vítima de um acidente que fez com que, actualmente, a sua vida ande sobre rodas. Licenciou-se em Ciências da Nutrição pela Faculdade de Ciências da Nutrição e Alimentação da Universidade do Porto (FCNAUP), em 2015. É nutricionista, membro efectivo da Ordem dos Nutricionistas desde 2016, tendo-se dedicado à comunicação em que escreve para revistas, jornais e blogues, sendo responsável pelos artigos de nutrição no blogue bastidores. pt da apresentadora de televisão, Joana Teles. Trabalhou como nutricionista na Direcção Regional de Educação da Região Autónoma da Madeira, em que desenvolveu o seu trabalho em escolas da Região. Foi também responsável pela organização das I Jornadas de Nutrição da Região Autónoma da Madeira, que decorreram este ano. Em Fevereiro passado foi também oradora na 2ª edição do TEDxFunchal. Participa no programa Madeira Viva, da RTP Madeira, e é locutora no programa da Engenharia Rádio Ondas Nutricionais, onde aborda temas da nutrição.

“Dance Monkey” / Tones And I “RITMO (Bad Boys For Life)” / The Black Eyed Peas & J Balvin “Reste” / Maître Gims & Sting “Faith’s Song” / Amy Wadge “Vivi Good” / Julinho KSD, Yuran & Trista Fuente: Shazam Portugal

TEATRO

Las quiero a las dos Local: Hotel Eurobuilding Horario: Viernes y sábado 7:00pm

Improvisto Navideño Local: Centro Cultural BOD Horario: Viernes y sábados 7:00pm, domingos, 6:00pm

Bajo Terapia Local: Centro Cultural BOD Horario: Viernes y sábados 7:00pm, domingos, 6:00pm

Prohibido suicidarse en primavera Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes 8:00pm, sábados y domingos 6:00pm

LIBROS

CINE

EN VENEZUELA

LAST CHRISTMAS Dirección: Paul Feig Reparto: Emilia Clarke, Henry Golding, Michelle Yeoh, Emma Thompson, Lydia Leonard, Patti LuPone, Ingrid Oliver, Rebecca Root, Sue Perkins, David Mumeni, Davina Sitaram, Jade Anouka, Joakim Skarli, Ritu Arya, Ruth Horrocks, Peter Mygind, Nasir Jama, Helena Holmes, Rene Costa, Laura Evelyn, Joe Blakemore, Martyn Mayger, Jassie Mortimer

“Las recetas de @Saschafitness” / Sascha Barboza “Las aventuras de Juan Planchard” / Jonathan Jakubowicz “Nada que perder. Me decía Consuelo” / Carlos Saul Rodriguez “El Angel que no merecia morir” / Carmelo Di Fazio “Desiguales entre iguales” / Luis Pedro España Fuente: Tecniciencia

EN PORTUGAL “O Pequeno Grande Livro da Maquilhagem” / Inês Franco “Imortal” / José Rodrigues dos Santos “O Cavaleiro da Dinamarca” / Sophia de Mello Breyner Andresen “O Tatuador de Auschwitz” / Heather Morris “Os Segredos que o Nosso Corpo Revela” / Alexandre Monteiro Fuente: FNAC


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

PUBLICIDAD | 17


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

18 | OPINIÓN No nosso país, as doenças cardíacas são a principal causa de morte, isto é, morremos muito de doenças do coração, apesar de todas as campanhas de prevenção que as autoridades de saúde vão desenvolvendo. Assim, se as pessoas levassem a prevenção mais a sério e soubessem identificar os sintomas de Enfarte Agudo do Miocárdio (EAM) e do AVC (Acidente Vascular Cerebral) muitas vidas poderiam ser salvas. Grande parte das mortes provocadas por EAM ou de AVC ocorrem fora dos hospitais e, normalmente, por tardia assistência médico hospitalar devido não apenas à falta de meios de assistência mas por ignorância das próprias vítimas e ou de quem com elas está nesse momento. Identifiar, pois os sintomas que o paciente está a sentir quando se inicia o EAM e agir rapidamente é VITAL, isto é, faz a diferença entre a morte e a sobrevivência a esses terríveis “ataques” (do coração ou no cérebro). Eu, que fui vitimado por um EAM aos 46 anos de idade, na altura com um completo desconheciemento do que era um EAM e os respectivos sintomas (ocorreu outro aos 52 anos, mas nesse caso já era “mestre” no conhecimento) não me canso de elucidar as pessoas e a recomendação que tento transmitir, é : AJA mais rápido do que um ENFARTE e ligue, mas ligue logo, para o 112 que este serviço da PSP encaminhará a chamada para o INEM. Chegar vivo ao hospital, enquanto sofre ou está a sofrer um EAM ou um AVC, é vital. Sei do que falo e apesar desta dupla fatalidade, que de facto é grave, apesar dos “ignorantes” julgarem que é como “partir uma perna”, “tive sorte”, porque AGI. Há tempos, dizia-me o meu cardiologista, ainda jovem e para me sossegar dos meus medos da morte, por EAM, que há vinte e três anos eu corri o risco de influenciar, negativamente, a estatística da esperança média de vida (EMV), pois o primeiro EAM que me vitimou poderia ter sido fatal. Enfatizou, como se eu já não soubesse, que este tipo de patologia é considerado uma doença grave, pelo que o tempo que eu já vivi, após aquele episódio e apesar de ter tido outro seis anos depois, faz com que os meus atuais sessenta e nove anos já me aproximem mais da EMV. Aquela observação e dita assim, senti-a como um “prémio”, mas também como um castigo, pois ainda me faltam alguns anos para entrar na EMV dos homens no nosso país (a esperança de vida à nascença atingiu os 77,78 anos para os homens e de 83,43 para as mulheres). Para esta média estatística contribuem os valores dos extremos, isto é, gente que atinge idades provectas, que eu gosto de chamar “bonita idade”, mas outros que morrem prematuramente, e alguns pela chamada “morte súbita” que é um EAM fulminante. Teria sido o meu caso, se, naquele fim de dia, não tivesse corrido para a urgência do hospital da minha zona, apesar de, na época, não saber o que era um enfarte do miocárdio. A rapidez da (minha) ação e da assistência hospitalar, salvou-me a vida, pois a conjugação destas duas etapas pode significar a diferença entre a vida e a morte prematura nas doenças cardiovasculares. De vez em quando, chegam-nos notícias de “figuras públicas” com problemas graves das doenças cardíacas e que nos deixam um pouco surpreendidos, assustados e tristes. Casos recentes: i) do futebolista Iker Casillas que, com 37 anos, sofreu um EAM em pleno treino da sua equipa, mas foi prontamente socorrido pelo médico da equipa, ali presente, e que sabendo identificar os sintomas, agiu rapidamente e providenciou para levar o guarda-redes espanhol para uma unidade hospitalar privada

Segundo dados recentes do Instituto Nacional de Estatística (INE), o ano de 2017 assinalou em Portugal uma diminuição do fluxo emigratório, expressa na saída de 31 mil e 753 portugueses que escolheram o estrangeiro para alcançar uma vida melhor, menos 17% do que no ano transato, período em que saíram 38 mil e 272. Paralelamente, as estatísticas oficiais apontam que no mesmo ano registou-se um aumento do fluxo imigratório, contabilizado na entrada de 36 mil e 639 cidadãos estrangeiros que adotaram o território nacional como uma nova etapa das suas vidas, mais 18% do que no ano anterior, época em que entraram 43 mil e 353. A informação veiculada pelo INE revela deste modo que ao longo dos últimos anos, após recuperação de uma das mais graves crises do país e consequente incremento do desempenho socioeconómico, foi possível no ano de 2017 obter um saldo migratório positivo, invertendo a trajetória de declínio verificada desde o início da década de 2010. Numa fase da vida coletiva nacional em que se auguram colossais desafios demográficos,

Crónicas de Lisboa SERAFIM MARQUES

“Identificar os Sintomas de um Enfarte e Agir é Vital” De vez em quando, chegam-nos notícias de “figuras públicas” com problemas graves das doenças cardíacas e que nos deixam um pouco surpreendidos onde lhe prestar uma assistência “topo de gama”, não acessível à maioria dos cidadãos . Contudo, acabou a sua atividade profissional de futebolista, porque as mazelas do EAM são reais e limitativas a esforços acima do normal. ii) do nosso Presidente da República cujos médicos desconfiaram duma obstrução das coronárias, que são elas as causadoras do EAM, e o submeteram a uma angioplastia no HSCruz, (o “meu” hospital cardíaco) vulgo cateterismo, para desobstruir a “veias” e, assim, evitar um enfarte posterior. Ele tem setenta anos; iii) da actriz Maria Rueff, de 47 anos, que, sentindo-se mal, em pleno trabalho, pediu a um amigo que a levasse às urgências do HSJosé, tal como eu o fiz em Janeiro de 1996 (eu fui de táxi, não recomendado nestas situações), e foi depois transferida para Cardiologia de um dos hospitais de referência, o HSMarta, por onde eu passei aquando do meu primeiro EAM. Ao contrário do que me aconteceu a mim, em janeiro de 1996, pelo facto da Cardiologia ter dado “saltos de gigante”, nestes últimos vinte anos, foi-lhe feito imediatamente uma angioplastia para desobstruir a coronária, que, como atrás se disse, é ela a causadora do EAV. Tal como o Casillas e como eu, a vida não volta a ser a mesma, quer por causa da lesão, irreversível no músculo do miocárdio, quer porque a vida tem que passar a ser diferente e isso “pesa” e de que maneira. Não são apenas os fármacos que passamos a tomar para combater os fatores de risco que causaram a doença coronária (deterioração das artérias coronárias causadoras da lesão a jusante no miocárdio), mas um “sofrimento psicológico” que passamos a carregar connosco. Pode esse “medo” afetar a nossa qualidade de vida, mas esquecê-lo pode ser uma má opção na sobrevivência e no prolongamento duma vida que foi fortemente ameaçada por um EAM que é, repito, GRAVE. Negligenciar esse “medo” (que é o que guarda a vinha) pode ter um mau fim, isto é, a morte real muito abaixo da tal EMV citada atrás.

Somos todos “bombardeados” com as campanhas de sensibilização, quer dos fatores de risco, quer do agir que poderá salvar vidas, mas “assobiamos para o lado”, até ao dia em que nos toca a nós ou a um familiar. Às vezes, é tarde, demasiado tarde. Sofri o meu primeiro EAM porque tinha os chamados fatores de risco, apesar de para alguns já tomar medicação ter cuidados nesse sentido. E o segundo, ocorrido no meu próprio gabinete de trabalho, ao contrário do primeiro ocorrido em casa a um domingo à noite, (os fins de semana e férias são, por vezes, momentos propícios a desencadearem um EAM) , porque não “mudei de vida profissional”, isto é, continuava a sofrer o stress profissional que se juntava a outros fatores de risco.É importante chamar a atenção para o quão importante é preciso estar alerta nas mulheres, porque muitas vezes estas não agem tão rapidamente como os homens. Os ataques cardíacos são a primeira causa de morte em mulheres, pricipalmente naquelas que fumam e tomam a pílula e mais ainda a partir da idade da menopausa porque perdem um “benefício” que os homens não têm, isto é, a “substituição” do sangue pela menstruação (estudos indicam que os dadores de sangue-que até foi o meu caso-estão menos sujeitos a um EAM). Dores no peito, em forma de pressão, e uma falta de ar persistentes são os principais sinais de alerta, mas não tão nítidos como nos homens. Com este meu testemunho, reforçado nos exemplos de “figuras públicas” aqui citadas e outras que poderiam ser também, e porque sou um “missionário” na sensibilização deste importante tema, espero que a percepção do “prevenir e do agir” desta area tão importante como é aquela máquina tão perfeita como é o nosso coração, contribua para a diminuição de mortes prematuras e da melhoria da qualidade de vida. Custará entender isto? O “preço a pagar” por esse deixa andar pode ser muito alto.

Palavras Literárias DANIEL BASTOS

A problemática da emigração qualificada Eurostat indica que dentro de três décadas cerca de metade da população portuguesa terá 55 anos ou mais ainda no mês passado o Gabinete de Estatísticas da União Europeia (Eurostat), através do documento Ageing Europe 2019, indica que dentro de três décadas cerca de metade da população portuguesa terá 55 anos ou mais, a manutenção deste saldo migratório positivo constitui uma condição “sine qua non” para a sustentabilidade do país. No entanto, os dados recentes do INE revelam que manutenção deste salto migrató-

rio positivo está longe de ser um dado adquirido, porque além do mesmo ter que ser complementado com o crescimento da taxa de natalidade, que continua a ser das mais baixas da União Europeia, a emigração qualificada continua a engrossar o fluxo migratório nacional. Nesse sentido, enquanto o país continuar envolto num inverno demográfico, e a assistir à “fuga de cérebros”, ou seja, à saída de

emigrantes altamente qualificados, nas palavras abalizadas do Professor catedrático da Universidade de Coimbra, Rui Machado Gomes, “um dos fenómenos mais controversos da sociedade portuguesa contemporânea”, e não sendo o mesmo compensado pela entrada de pessoas com qualificações equivalentes, a competitividade, o progresso, a sustentabilidade e o futuro de Portugal continuarão perturbantes.

EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

PUBLICIDAD | 19

COMPRO CASA OU TERRENO NA ILHA DA MADEIRA

PRECISANDO DE OBRAS OU LEGALIZACÃO CONTACTO:

E.mail: tucasamadeira@gmail.com Tel. +351 291 608 197 Cel. +351 917 999 954 –c/ WhatsApp (Deixe mensagem. Devolvemos a chamada)


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

20 | VARIEDADES CURIOSIDADES

Lo que no sabías sobre el mes de Diciembre Llegó Diciembre: el duodécimo y último mes del año en el calendario gregoriano; época que suele asociarse con frío intenso y diversidad de celebraciones. Su nombre deriva de haber sido el décimo mes del calendario. Durante este mes abandonamos el otoño para recibir el invierno. Normalmente suele empezar el 21 de diciembre y luego finaliza a mediados de marzo para dar lugar a una de las estaciones más bonitas del año: la primavera. En la mitad norte del mundo, el invierno comienza el 21 o 22 de diciembre, mientras que en la otra mitad es verano. A diferencia de otras épocas del año, durante este mes es cuando hay menos horas de luz en todo el día, especialmente en el hemisferio norte. Pero como contraposición hay que destacar que representa más horas de luz

del día al año en el hemisferio sur. A pesar del invierno, en ésta época nacen algunas de las flores más lindas: se trata del narciso y la flor de Pascua, que es a la vez la flor que representa la Navidad. El circón, el lapislázuli, el topacio y la turquesa son las piedras de diciembre. Durante este mes es cuando más fiestas hay según marca el calendario. En varios países europeos se celebra el 6 de diciembre como la Fiesta de San Nicolás. El 8 de diciembre los católicos del mundo celebran la fiesta de la Inmaculada Concepción de la Virgen María. Posteriormente, el 25 de diciembre es Navidad: fecha que celebra el nacimiento de Jesucristo. No menos importante es la llegada de los Reyes Magos, ya en el mes de enero, específicamente el día 6 del primer mes.

SALUD

Cómo no engordar en Navidad Con el pasar del tiempo la Navidad se ha convertido no sólo en un período de compras y regalos: con la excusa de compartir con familia y amigos, a veces las personas abusan de la comida y luego su salud es quien sufre las consecuencias. Salir airoso del maratón de comidas y cenas navideñas empieza antes de sentarte en la mesa: no llegues al lugar de encuentro con hambre. Toma un tentempié que te sacie para evitar que al llegar al lugar arrases con el pan y todos los aperitivos que te pongan por delante. A pesar de que en ésta época es difícil resistirse al alcohol, debes recordar que si tu bebida principal es el agua te mantendrás bien hidratado y evitarás tomar en exceso. Si el pan no está al alcance de tu mano no lo echarás de menos: si te lo ponen cerca lo comerás casi de forma mecáni-

ca, por lo que se recomienda pasarlo a otro lugar de la mesa. Se recomienda un único plato, de jugosa carne o pescado, cocinados a la parrilla o asados, acompañado por ensalada fresca o de verduras cocinadas a la parrilla, a la plancha, en crema o al vapor. El mejor aderezo siempre será el aceite de oliva virgen extra y si el plato lleva salsa, pide que la sirvan aparte. Si quieres añadir papas a tu plato, que sean asadas. Al momento del postre, opta siempre por la fruta fresca: es lo más saludable y te dejará una sensación de frescor muy agradable para finalizar.

PIENSA VERDE

Regalos envueltos con periódico Con el grave problema de contaminación ambiental que vive el mundo, cada vez se buscan nuevas alternativas para contribuir y poner un granito de arena en el cuidado del medio ambiente. Es por ello que el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF por sus siglas en inglés), organización de conservación líder en el mundo, ha veni-

do promoviendo diferentes campanas para envolver los regalos con papel periódico.. La idea es realizar un consumo responsable de papel durante esta Navidad y para ello se alienta al uso del papel periódico como envoltura de los

regalos. Se trata de un llamado a la sostenibilidad en esta época de celebración. Aunque la industria papelera redujo un 9% las emisiones de CO2 por tonelada de papel producida entre 2005 y 2015, de acuerdo con un análisis de Cepi Sustainability Report de 2011 el origen del papel de regalo es comúnmente incierto: no se puede garantizar que venga de una cadena sostenible o con certificación FSC. Es ahí donde el periódico cobra valor para la organización. Un estudio de Swedish Ryal Institute for Technology, citado por la Cámara de la Industria de Pulpa, Papel y Cartón de la ANDI, reveló que leer un periódico puede consumir 20% menos de carbono que ver las noticias en la web. Con 1,1% de las emisiones de gases efecto invernadero, la cadena de valor de la pulpa, papel e impresión es uno de los emisores industriales más bajos. Según WRI la producción eléctrica y la calefacción producen 24,9%; la industria, 14,7%; el transporte, 14,3%; y la agricultura, 13,8%.

SECRETOS DE COCINA

Rabanadas al modo antíguo Ingredientes: —1 barra de pan (cacete o campesino) de 500 g —300 g de azúcar —1 cucharada de mantequilla —1 rama de canela —1 cáscara de limón —2 gemas —2 huevos —7,5 dl de vino tinto ó verde —250 g de miel —1 cucharada de canela molida —Aceite para freír Preparación: Cortar el pan en rodajas de aproximadamente 1 cm de grosor. Mezclar el azúcar con 2 dl de agua, la mantequilla, la rama de canela, la cáscara de limón y una pizca de sal. Hervir por 5 minutos. Retire del fuego e inserte las rebanadas de pan en la mezcla mientras aún esté caliente. Escurrir sobre una panera o asador. Luego, las rodajas se pasan

a través de las yemas de huevo y se fríen en aceite caliente. A medida que se fríen las rebanadas, se colocan en un plato hondo y se espolvorean con azúcar y canela. Aparte, mezcle el vino tinto con miel, canela en polvo y, si el vino es verde, agregue azúcar. Llevar al fuego hasta hervir y luego regarlo sobre las rebanadas.


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

PUBLICIDAD | 21


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

22 | DESPORTO

Portugal leva terceiro título mundial de futebol de praia Portugal sagrou-se campeão do mundo de futebol de praia, ao vencer na final a Itália, por 6-4, em Assunção, repetindo os êxitos de 2001 e 2015. A Itália nunca foi campeã, perdendo a sua segunda final, depois de em 2008 ter baqueado frente ao Brasil, por 5-3. Emmanuele Zurlo colocou os transalpinos na frente, aos seis minutos, contudo Léo Martins (08 e 28), Jordan Santos (18, 26 e 35) e André Lourenço (18) anotaram os golos de Portugal, que esteve a vencer por 5-1, ainda permitiu os 5-3, mas já não deu hipóteses à equipa transalpina de reentrar na discussão da partida. Marcaram ainda para a Itália, Dario Ramacciotti (31 e 36) e Josep Jr Gentilin (31). Anteriormente, Portugal sofreu para atingir a final do mundial de futebol de praia, precisando do desempate por penáltis para eliminar o aguerrido Japão, por 5-4, após o 3-3 final no ‘dilúvio’ de Assunção. Sob chuva, que chegou a ser intensa, os irmãos Martins, Leo e Be, foram os autores dos golos dos lusos. Frente à única seleção só com vitórias na prova, mas que nunca conseguiu melhor do que o quarto lugar em mundiais, em 2000 e 2005, Portugal precisou somente de dois minutos para se adiantar no marcador. Be Martins cruzou na esquerda para o centro da área, onde Leo, entre três adversários, foi mais expedito e atirou a contar. O conjunto asiático consumou a reviravolta pouco depois, com Shusei Yamauchi a ganhar uma disputa no ar -- os portugueses queixaram-se de falta -- e a rematar à meia-volta. Elinton Andrade manteve a baliza segura e atirou à trave, a 7.33 do fim, antes de Be Martins consumar a reviravolta, primeiro com uma ‘dança’ em frente a um rival, a conseguindo libertar-se e rematado entre as pernas de Ozu, seguindo-se um forte pontapé cruzado, quando se encontrou sem marcação. A pressão final dos nipónicos frutificou a 47 segundos do termo, com Takuya Akaguma a afastar-se da marcação e a ‘disparar’ para o 3-3, que obrigou a prolongamento, que nada alterou. Na série de três penáltis, Ozu Moreira e Teruki Tabata atiraram por cima, enquanto Majder e Rui Coimbra converteram para Portugal.

Portugal repetiu os êxitos de 2001 e 2015

O torneio será realizado em 13 estádios de 13 países diferentes. A selecção de Portugal irá jogar nas cidades de Munique e Budapeste

Portugal vai defrontar França e Alemanha no Euro2020 Cristiano Ronaldo deverá somar a quinta presença desde que, em 2004, se estreou no Europeu de Futebol organizado no país Portugal já sabe que vai defrontar as selecções nacionais de França e Alemanha no grupo F do Euro2020 de futebol, que se realiza no próximo verão, e cujo sorteio dos seis grupos de 4 equipas foi realizado em Bucareste, capital da Roménia. Num torneio único, pois será realizado em 13 estádios de 13 países diferentes, a selecção comandada por Fernando Santos e capitaneada pelo madeirense Cristiano Ronaldo, ficou a saber que irá jogar nas cidades de

Munique, e na capital da Hungria, Budapeste Portugal é o detentor do troféu naquela final de boa memória vencida aos franceses (1-0), a 10 de Julho, no Stade de France, em Paris, precisamente uma das selecções que irá defrontar no grupo F, tal como um dos anfitriões, a sempre poderosa Alemanha e, ainda, uma das equipas saídas dos Play-offs, a saber a Hungria, que se passar pode jogar em casa, a Roménia, a Islândia e a Bulgária.

Os jogos do grupo F realizam-se a 16, 20 e 24 de Junho. A prova começa a 12 de Junho de 2020 no Stadio Olímpico de Roma e termina a 12 de Julho no Wembley Stadium, em Londres. Refira-se que o capitão Cristiano Ronaldo é recordista de internacionalizações por Portugal e já segundo melhor marcador de sempre de selecções nacionais, deverá somar a quinta presença desde que, em 2004, se estreou no Europeu de Futebol organizado no país.

Portugal desce uma posição e é sétimo no ‘ranking’ da FIFA Portugal desceu do sexto para o sétimo lugar no ‘ranking’ da FIFA, numa tabela em que foi ultrapassado pela vice-campeã mundial em título, a Croácia, e que continua a ser liderada pela Bélgica. A seleção das ‘quinas’, que venceu neste mês a Lituânia (6-0) e no Luxemburgo (2-0) nos últimos jogos do apuramento para o Euro2020, tem 1.639 pontos, mais três do que a Espanha, oitava, e está igualmente a três pontos da Croácia (sexta) e a seis do Uruguai (quinto). A liderança pertence há mais de um ano, desde 25 de outubro de 2018, à Bél-

gica, com os ‘diabos vermelhos’ à frente da campeã mundial França, e do Brasil, terceiro, enquanto a Inglaterra surge em quarto. A Colômbia, treinada por Carlos Queiroz, mantém o 10.º lugar, sendo o quarto país da CONMEBOL, zona sul-americana, no top-10, atrás de Brasil, Uruguai e Argentina, que é nona classificada com apenas mais um ponto. Entre as outras seleções com técnicos portugueses, a Coreia do Sul, de Paulo Bento, desceu duas posições para o 41.º lugar, os Camarões, treinados por Antó-

nio Conceição, caíram para 53.º, e o Burkina Faso, orientado por Paulo Duarte, mantém-se no 60.º posto. O Bahrain, treinado por Hélio Sousa, subiu um lugar e é 100.º e o 17.º melhor entre os países asiáticos. Dos países de língua oficial portuguesa, Cabo Verde tem a melhor posição, no 78.º lugar, seguido de Moçambique, no 105.º posto, enquanto GuinéBissau ‘ultrapassou’ Angola, com os guineenses no 118.º e os angolanos no 124.º. São Tomé e Príncipe é 181.º e Timor-Leste 196.º.


MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

DEPORTES | 23 Bernardo Silva quinto no ‘playmaker’ do ano da IFFHS

Zona Deportes

O internacional português Bernardo Silva foi considerado o quinto melhor ‘construtor’ de jogo em 2019 para a Federação de História e Estatística do futebol (IFFHS), numa votação ganha por Lionel Messi. Bernardo Silva, do Manchester City, recebeu 32 pontos, resultantes de votações de especialistas de 90 países, com Messi a receber 299, os belgas Kevin De Bruyne e Eden Hazard 85 e 55, e o brasileiro Roberto Firmino 46.

ARIANA DE SOUSA

¿Qué hay después de una gran victoria? Dicen que lo único constante es el cambio y, el fútbol, al igual que la vida, se encarga diariamente de demostrárnoslo. La melancolía que sucede al conjunto de emociones que nos embargan cuando ganamos una final, es parte del proceso natural de asimilación de los cambios que podrían ocurrir en el equipo a partir del día siguiente. Cual montaña rusa, pasamos de la euforia del momento a la incertidumbre del mañana. Como quién se despierta de un sueño, la realidad nos devuelve al presente y nos invita a pensar en quiénes se irán y quiénes se quedarán; porque, en nuestro interior, sentimos que pudiese no haber otra oportunidad de verlos jugar a todos juntos. Esta agridulce realidad, se hace aún más evidente cuando los equipos más modestos son los que consiguen alzarse con el anhelado título. Poco a poco, vemos como las diferentes ofertas comienzan a llegar, siendo, en muchas ocasiones, aceptadas. La pasada final de la Copa Libertadores no ha sido la excepción. El Flamengo, campeón, logró repetir la hazaña 38 años después y, mucho se ha especulado sobre lo que le deparará el futuro a este equipo brasileño. Tentadoras ofertas que llegan desde el viejo continente, préstamos que se acaban, salidas inminentes. Pieza por pieza, jugador a jugador, llega el momento de la despedida. Los equipos ganadores se desmantelan para tristeza de sus fanáticos. Sin embargo, no todo el panorama se vislumbra triste. Siempre queda la expectativa de nuevos comienzos y desafíos. En palabras del gran Galeano, nos quedamos con esa melancolía irremediable que nos deja el fin del partido.

La institución educativa pionera en la práctica de esta disciplina es la Escuela Secundaria Jaime Moniz

Enseñan béisbol en escuelas de Madeira La Asociación Cultural y Recreativa de Basebol y Softbol de la Región promueve la modalidad entre los jóvenes DELIA MENESES Desde abril de 2019, la Asociación de Basebol de Madeira decidió retomar el deporte rey de Venezuela en la isla donde actualmente viven más de 10 mil lusovenezolanos. El trabajo se ha venido haciendo en dos vertientes: la conformación de los equipos de adultos y la realización de aulas formativas para los niños de las escuelas de la isla. La institución educativa pionera en la práctica de esta disciplina es la Escuela Secundaria Jaime Moniz. Allí, el profesor de Educación Física, João Inácio Abreu, ha puesto a jugar béisbol a sus 2.900 alumnos. “En esta escuela la modalidad forma parte del programa académico y a los estudiantes les gusta bastante porque lo ven mucho en la televisión y en las películas. A esto se suma la presencia de los venezuelanos que traen la pasión por este deporte”, explica Abreu. Los entrenamientos y la formación tienen lugar cada miércoles en este liceo. Abreu destaca que para promover el béisbol lo más importante es la formación, pues es necesario comenzar por las bases. Por ello, la Asociación de Basebol de Ma-

La asociación trabaja en preparar entrenadores y árbitros en Madeira deira, a través del entrenador Carlos Sousa, Abreu y otros colaboradores planean ofrecer aulas formativas en otros liceos y escuelas de Madeira. También trabajan en preparar entrenadores y árbitros. Pedro Rodolfo Freitas, fundador de la Asociación de Basebol de Madeira, invita a todos los interesados en aprender y practicar béisbol en la isla a acercarse todos los domingos de 12 a 1 a los entrenamientos que se realizan en el campo de fútbol sintético en São Martinho, al lado del cementerio. Los primeros domingos de mes el encuentro fijo es en el campo del Club Deportivo Ju-

ventud de Gaula, localizado en la Achada de Gaula, municipio Santa Cruz, entre la una y las cinco de la tarde, donde se están realizando juegos amistosos pero el objetivo posterior es jugar un campeonato. El pasado 1 de diciembre se encontraron Funchal Béisbol Club y Caciques. Las inscripciones de los jugadores en la asociación de béisbol y softbol de Madeira es de carácter obligatorio para poder conformar los equipos y facilitar la logística de las mismas. Para más información está la cuenta en Facebook: Associação Cultural e Recreativa de Basebol e Softbol da Madeira.

Fernando Santos eleito melhor seleccionador de futebol do mundo O treinador português Fernando Santos foi eleito como melhor seleccionador do mundo do ano 2019 pela Federação Internacional de História e Estatística do futebol, depois de em 2016 já ter conquistado este galardão. No comando técnico da selecção portuguesa, Santos conquistou em 2019 a Liga das Nações da UEFA e, não obstante a concorrência do Tite e do Roberto Martinez, seleccionadores do Brasil e da Bélgica, foi o mais votado por especialistas do futebol e por jornalistas de 90 países de todos os continentes do mundo. Fernando Santos recebeu 112 pontos, mais 10 do que Tite, mais 15 do que Roberto Martinez e mais 25 do que Didier Deschamps.


24 | PUBLICIDAD

MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 808

Profile for Correio da Venezuela

Correio de Venezuela 808  

Edición 808

Correio de Venezuela 808  

Edición 808

Advertisement