Correio de Venezuela 802

ANO 20 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222

Edición #802 • Lunes 21 de Octubre de 2019 @correiodvzla

COMUNIDAD

Aulas en Funchal con mitad de los alumnos Venezolanos -P4 Crean nueva dirección de migración en Madeira -P5 Aruba y Curazao tendrán nuevos Cónsules lusos Honorarios-P5 Carlos Fernandes asume su curúl en la Asamblea Regional -P8 DEPORTES

Césario y Porto electos “Fuera de Europa” El PS obtuvo el 26.24% de los votos y el PSD el 23.42% en los círculos de emigración. En el círculo fuera de Europa el PSD ganó con un 33,39% de los votos. P3

PORTUGAL

Aumenta número de los pedidos “urgentes” de nacionalidad -P5 Simplifican los requisitos del Programa “Regressar” -P6 Ex Ministros serán interrogados en Investigación a Sócrates -P10 Rebelo de Sousa llama a unir esfuerzos contra la pobreza -P11 CULTURA

Carneiro se despide de las Comunidades Futbolista criollo dirige en Aveiro P23

El ex Secretario de Estado de las Comunidades portuguesas, que ahora pasa a ser diputado a la Asamblea de la República, aseguró que el Estado portugués estuvo, durante estos cuatro años, muy cercano a aquellos que más

lo necesitaban. Igualmente, destacó la contribución del Gobierno antes la crisis en Venezuela, de modo que hoy en Portugal hay “una lectura transversal” de los problemas que afectan a los emigrantes portugueses. P6

Venezolana funda orquesta en Lisboa P16

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

2 | DESTAQUES

FOTODESTAQUE

LASFRASES MARCELO REBELO DE SOUSA PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE PORTUGAL

“Pasan los años y nos confrontan por problemas que persisten y que debemos mirar con mayor ambición. La lucha contra la pobreza y la corrección de las desigualdades sociales son dos prioridades que requieren determinación y responsabilidad colectiva “,

MIGUEL ALBUQUERQUE PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE MADEIRA

“Independientemente de las posiciones que vamos a tomar y tomaremos siempre en defensa de Madeira, la autonomía y los principios que lo gobiernan, que son los derechos fundamentales de nuestro pueblo, nuestro Gobierno estará disponible para entablar un diálogo significativo con el Gobierno de la República, para abordar algunos de los problemas pendientes “.

FOTOFLASH

Arepa triunfadora. El mejor food truck de Londres es ve-

Rif.: J-40058840-5

nezolano. Así fue reconocido el Pabellón Venezuelan Food luego que su arepa ganara como mejor sándwich de British Street Food. Pabellón Venezuelan Food dejó nuevamente en alto a la arepa fuera de su territorio al recibir el premio al Mejor Sandwich, donde los representantes de la marca presentaron una arepa de carne de res con papas al horno, según reseñó la publicación Bienmesabe. El alimento característico de Venezuela es admirado por su sabor y los rellenos que la complementan, deleitando los paladares en el mundo. El evento tuvo una duración de dos días, donde los participantes hacían degustar sus especialidades, para convertirse en el mejor camión de comida de la capital de Inglaterra. Los dueños de Pabellón Venezuelan Food ahora competirán al mejor food truck de Europa.

www.correiodevenezuela.com

Diretor Aleixo Vieira Sub Diretor: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Obrigado amigo. La llegada de un nuevo gobierno trajo consigo la despedida de José Luís Carneiro de la Secretaría de Estado de las Comunidades Portuguesas. Se trata de un hombre cercano a las personas, que durante el último Gobierno llevó a cabo un trabajo digno de admirar en pro de los ciudadanos portugueses en todo el mundo, realizando viajes constantes para verificar “en el terreno” las preocupaciones, necesidades y quejas de los lusitanos radicados en el extranjero, buscando soluciones junto al gobierno luso, los entes diplomáticos y las instituciones locales. Sin lugar a dudas, un trabajo digno de admirar y aplaudir, dada la dimensión de las

situaciones adversas que viven algunos grupos de la diáspora. Especificamente en el caso de Venezuela, Carneiro visitó el país en reiteradas ocasiones, trasladándose no sólo a la capital del país sino constatando la situación en diversas ciudades y localidades del interior del país; rincones a los que poco se habían trasladado otras autoridades anteriores y en los que las necesidades suelen ser mayores. Ahora, el ex-secretario asume nuevos desafíos en la Asamblea Nacional, dejando el listón y las expectativas altas para quien vendrá a ocupar su anterior cargo. Por esto y otras tantas razones, sólo podemos decir: Obrigado amigo!

LASCIFRAS

ELDATO

70

políticos conformarán el gobierno de Costa para el XXII período Constitucional

0.4%

fue el déficit de Portugal durante 2018, debajo de la UE

26

mujeres forman parte del Gobierno de Antonio Costa, lo que representa 37,1%

0.2%

es el déficit esperado en Portugal durante 2019, según el FMI

El futuro ejecutivo dirigido por el socialista Antonio Costa será el que tenga el mayor número de gobernantes desde 1976, 70 en total.

Según el archivo oficial del sitio web del gobierno, el ejecutivo que hasta ahora había tenido más elementos en su primera composición fue el duodécimo, dirigido por Aníbal Cavaco Silva (1991-1995), 67 en total. El segundo gobierno de Costa también es el de mayor cantidad de ministerios en la historia democrática portuguesa, con un total de 19 lugares, además del Primer Ministro.

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Delia Meneses, Julio Materano, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Portuguese News Network e outras publicações.

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

COMUNIDAD | 3

José Cesário fue candidato por el PSD

Paulo Porto fue candidato por el PS

José Cesário y Paulo Porto representarán a la emigración DELIA MENESES Los votos de los portugueses residentes en el extranjero eligieron a dos diputados del Partido Socialista y dos del Partido Social Demócrata para la Asamblea de la República.

Los emigrantes radicados en Europa estarán representados por: Paulo Pisco (PS) y Carlos Gonçalves (PSD) y lo que viven en América y África por: José Cesário (PSD) y Paulo Porto (PS). Éste útimo en sustitución de Augusto Santos Silva, que volverá a ser ministro.

Después de que se enviaron 1.464.709 papeletas a un total de 186 países, regresaron 158.252 sobres de votación, lo que sitúa la tasa de participación en 10.79%. Después del conteo, el PS obtuvo el 26.24% de los votos y el PSD el 23.42% en los círculos de emigración.

Mientras que en Europa el PS fue el ganador, con 29.06% (PSD tuvo 18.77%), fuera de Europa la tendencia de los últimos años se mantuvo: el PSD ganó con un 33,39% y el PS quedó con un 20,19%.

El diputado socialdemócrata de 61 años fue reelecto por el círculo Fuera de Europa, para el que se postula desde 2005. Licenciado en Educación, José Cesário ha sido diputado en el Parlamento portugués desde 1983, siempre en el círculo de Viseu. Entre 2011 y 2015, se desempeñó como Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas.

Entre sus propuestas destacan mejorar las gestiones consulares, reducir los tiempos de espera en lo

que respecta a la renovación de documentos y aumentar el número de funcionarios en los consulados de la diáspora.

Cesario plantea trabajar para lograr que el pasaporte portugués tenga una fecha de vencimiento más larga que la que tiene hoy. Actualmente cuenta con una validez de cinco años y podría durar diez años o un plazo más largo. Además, propone hacer que la legislación sobre nacionalidad continúe evolucionando para que los procesos sean más expeditos y menos burocráticos.

Otro de sus planteamientos es desarrollar más la red de escuelas portuguesas en el extranjero y lograr que la legislación electoral se ajuste más a la realidad actual. Cesario considera que el voto electrónico debe ser encarado de forma muy clara.

El abogado brasilero, de padres madeirenses, Paulo Porto Fernandes, es el otro representante en el Parlamento de las comunidades lusas radicadas en América y África.

El lusodescendiente dijo que su prioridad después de ser elegido será “mejorar el proceso de nacionalidad para los nietos”, que necesita “agilizar y simplificar los procedimientos”.

Entre sus propuestas se encuentra la de facilitar a los emigrantes el regreso a Portugal creando una plataforma general que centralice todas las informaciones y apoyos que se encuentran dispersos en varias entidades y sites. Tener un paso a

paso sobre lo que es necesario hacer tanto para abrir una empresa en el país como para gestionar la nacionalidad, por ejemplo. Existe mucha búsqueda y las informaciones están dispersas.

A juicio de Porto, es necesario reformar la ley que atribuye la Nacionalidad a los nietos de portugueses pues ésta no vino a facilitar la gestión sino a entorpercerla. El candidato considera que se torna muy subjetivo el proceso de verificar la existencia de lazos de efectiva conexión con la comunidad portuguesa.

“En la práctica hemos visto cómo los registros han negado varios pedidos de nacionalidad por considerar que las personas no pudieron demostrar sus vínculos con Portugal, pues no existe un criterio objetivo”.

Considera necesario aumentar los apoyos sociales del Gobierno portugués destinados a ancianos y a personas necesitadas que vivan en el extranjero.

La tasa de participación de los portugueses radicados en el extranjero se situó en 10,79%

TRABAS PARA VOTAR Un comunicado emitido por el movimiento “También somos portugueses” denuncia que: “por cada emigrante portugués que votó en las elecciones a la Asamblea de la República, hubo otro que no lo hizo”, según una encuesta que se realizó a través de las redes sociales en decenas de países, y que no especifica cuántas personas fueron contactadas.

“En la muestra, solo un tercio de

los emigrantes portugueses pudo votar sin mayores problemas. Otro tercio no recibió la papeleta y el otro tercio recibió la papeleta devuelta por correo. En algunos de estos casos, los votantes reenviaron la votación con éxito y en otros se devolvió nuevamente”, se lee en la nota.

La abstención suele ser elevada en los círculos de la emigración.

Hay factores que agravan el panorama como el mal funcionamiento de los sistemas de correo, lo que se evidenció en países como Brasil, Venezuela y África do Sul. Esto, junto a la falta de motivación, influyeron fuertemente en los niveles de abstención.

Entre las razones por las cuales muchas papeletas no llegaron a los votantes destacan: dirección desactualizada, dirección en Portugal, cambio de dirección realizado dentro de los 60 días cuando ya no se podía hacer ningún cambio de dirección, retrasos postales en muchos países, y un gran número de votantes que nunca recibieron papeletas a pesar de tener la dirección correcta en la tarjeta de ciudadano.

Para el movimiento, muchos de estos problemas no existirían si los consulados hubieran enviado aclaratorias sobre las elecciones por correo electrónico y si las papeletas se hubieran enviado con mayor anticipación.

El movimiento “También somos portugueses” propone que se realice una experiencia piloto de voto a través de Internet, lo que a su juicio facilitaría el acto electoral.

LUINES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

4 | COMUNIDAD JULIO MATERANO El arribo de familias lusovenezolanas a Madeira no solo se nota en los restaurantes de mesas repletas, también deja rastros en las instituciones de educación inicial y primaria donde los niños oxigenan las aulas y representan, en algunos casos excepcionales, hasta 50% de la matrícula del salón. Una institución que le toma el pulso a los criollos en la isla es el Liceo Bartolomeu Perestrelo, en la freguesía Inmaculado Corazón de María de Funchal, donde los hijos de los madeirenses retornados ganan visibilidad. Son, en su mayoría, niños cuyos padres desembarcan sin empleo, con los escasos ahorros de una vida convulsa en Venezuela y que necesitan colocar a sus hijos en las aulas para buscar trabajo.

Es el caso de la familia Montilla Ferreira, que llegó en octubre a la isla para emprender una nueva vida. Con dos hijos en edad escolar, los pequeños son parte de las estadísticas de venezolanos que se incorporan a un nuevo sistema educativo. Ambos cursan estudios en el Bartolomeu Perestrelo. Con cuatro años de edad, el menor de ellos está en primer nivel de preescolar. Solo en su salón ocho de 15 alumnos son venezolanos.

A decir verdad, los nucleos familiares sin ingresos, avasallados por la estrechez económica, son ubicados en el escalón 1, un rango de estratificación socioeconómica que les garantiza subsidios del Estado en el área de educación. Aunque necesarias para muchos, las prebendas del Estado portugués son insuficientes para quienes recién llegan al archipiélago sin casa y con servicios por pagar.

Algunas familias llegan con dos y hasta tres hijos en edad escolar. Es tal la presencia de venezolanos que los pequeños más aventajados, con un camino recorrido en el sistema escolar portugués, sirven de intérpretes entre los docentes y compañeros recién llegados. Lisbeth Ferreira, madre de los pequeños inscritos en el Perestrelo, agradece la receptividad y el cariño con que fueron tratados por la directiva de la institución. Asegura que los docentes están capacitados para orientar a la diáspora criolla que acude en busca de información.

“El proceso para la inscripción fue bastante sencillo. Únicamente me pidieron los pasaportes de los niños que aún no disponen de su Cartão de Cidadão y su Número de Identificación Fiscal. El mismo día que fui a inscribirlos me dijeron que podía dejarlos. Al que está en cuarto grado le dieron sus libros o manuales. La atención es de calidad”.

Hoy 10% de los alumnos de la es-

Niños lusovenezolanos son hasta 50% de la matrícula en algunas aulas cuela municipal de Porto Moniz son lusovenezolanos. La diáspora del país suramericano no solo causa recelo, también trae aires de esperanza a una región que pierde 1.000 alumnos por año, advierten cifras oficiales. Con 8% de alumnos venezolanos, el concejo de Calheta es el segundo con más alumnos.

Hoy las escuelas de la isla ganan nueva vida.

Con el robustecimiento de la la comunidad en Madeira, hay quienes plantean una lectura bifurcada. Por un lado, se han revitalizado los planteles educativos pero también se ha incrementado la demanda de cupos a última hora. Según declaraciones de la Secretaria Regional de Educación, en el año lectivo 2016-2017 se integraron en los establecimientos de enseñaza de Madeira 197 alumnos provenientes de Venezuela. Para el año 20172018 se matricularon 100 nuevos estudiantes.

El segundo semestre de 2018 el sistema de enseñanza de Madeira había absorbido 670 niños venezolanos. Para el primer trimestre de 2019 esa cifra asciende a 1.400 jóvenes, según datos oficiales. No se trata de un fenómenos fortuito.

Con una infraestructura robusta, la educación primaria y media de Portugal tiene todo para ser la más prominente de Europa. Los niños

Los directivos de las escuelas se muestran flexibles y receptivos con las familias emigrantes

aprenden a hablar inglés en sus primeros años, y no pasa mucho tiempo hasta que incorporan otra lengua a su lista de idiomas. Lo hacen con soltura.

Y a diferencia de Venezuela, el bachillerato no culmina con el décimo primer año aprobado.

Los alumnos cursan un período adicional de capacitación técnica que los prepara en un oficio y los adelanta para competir en un campo laboral estrecho, voraz. Ocurre en regiones como Madeira, que vive del turismo y donde la educación flaquea, no precisamente por su calidad, que alcanza niveles indiscutibles, sino por la baja matrícula que ha llevado a cerrar escuelas primarias.

La minúscula tasa de fertilidad, 1,31 hijos por mujeres, los bajos sueldos y la poca oferta laboral frustran cualquier pretensión de familia. Las parejas jóvenes postergan sus planes de tener hijos y, no en pocos casos, emigran a otros países de Europa. Las escuelas despobladas, con baja asistencia de niños le toman el pulso a la falta de incentivos. No hay quien estudie.

Entre los períodos lectivos 20152016 y 2016-2017 las escuelas públicas y privadas en Portugal perdieron más de 20 mil alumnos. La matrícula nacional pasó de 1.515.310

estudiantes a 1.495.089, según estadísticas oficiales. La caída fue mayor en la enseñanza pública que en la privada.

En Portugal los niños llegan a un sistema educativo que les provee desayunos, meriendas y almuerzos que responden a las necesidades nutricionales. Las aulas amplias, dotadas de un mobiliario en perfectas condiciones, y las áreas deportivas, completan el cuadro para la formación de los más pequeños. Un niño en la educación media recibe por lo menos 80 euros mensuales para sus gastos, un monto que alcanza para su traslado en autobús y la compra de utensilios escolares.

En los últimos años Portugal logró que sus alumnos de 15 años se situaran por encima de la media de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, que agrupa a los países más ricos del mundo, en las tres áreas de estudio evaluadas por la prueba Pisa: ciencia, lectura y matemáticas.

Desde hace una década y media el país europeo mantiene esa trayectoria en sus resultados y es el único del continente que mejora su desempeño cada año, reseñan medios locales. Pero el logro que se arrogan las autoridades nacionales podría desvanecerse si no se atienden situaciones urgentes, como el déficit de profesores.

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

ESPECIAL | 5

Aruba y Curazao esperan cónsules honorarios para finales de 2019 DELIA MENESES El año 2019 ha estado marcado por la realización de más de 34 permanencias consulares en diferentes ciudades de Venezuela donde residen ciudadanos portugueses.

Los funcionarios viajan hasta lugares más distantes para estar cerca de la comunidad y recopilar los datos que permiten la emisión de cartões de cidadão, pasaportes, certificados civiles, registro consular, notarial y electoral.

Para el cónsul general de Portugal en Caracas, Licínio Bingre do Amaral, las permanencias consulares son iniciativas que la comunidad lusa agradece, tanto la radicada en Venezuela como la residenciada en Aruba y Curazao, islas que forman parte de su jurisdicción consular y donde en junio se celebró una de estas jornadas y en octubre tendrá lugar otra. “Para estas islas es muy útil porque antes era fácil ir a Caracas, pero ahora la gente tiene miedo de trasladarse hasta Venezuela y no están dadas las condiciones, por eso algunas personas llegaron a viajar hasta el

consulado honorario de Miami”.

El diplomático informó que ya le fueron presentadas las precandidaturas de los cónsules honorarios para los países insulares de Aruba y Curazao, que han estado durante varios años sin el apoyo de estos representantes. “El proceso tendrá que presentarse formalmente al Ministerio de Relaciones Exteriores y al gobierno holandés para la aprobación de las nominaciones. Si todo fluye bien, como espero, para finales de este año ambas islas tendrán su respectivo cónsul honorario, lo que constituye un activo para estas comunidades”.

Bingre do Amaral considera necesario aumentar el apoyo brindado por el Gobierno portugués a las comunidades lusas radicadas en estas islas holandesas del Caribe. Piensa que en el caso de Curazao sería útil tratar de recuperar una asociación para mantener las conexiones culturales con Portugal. “Y en Aruba hay un club que debe ser apoyado en sus actividades para preservar los lazos con la tierra”.

En Venezuela, el movimiento asociativo ha respondido, dice el cónsul. “La gran

Ambas islas, que pertenecen al ámbito de acción del Consulado General de Portugal de Caracas, han estado durante varios años sin el apoyo de estos representantes crisis económica se está sintiendo en todas partes, las asociaciones no cuentan con los recursos que tenían antes pero están dando lo mejor. El Centro Portugués de Caracas está haciendo una actividad titánica para mantener un oasis para la comunidad y ha tenido un papel muy importante para ayudar a mejorar la calidad de vida de los portugueses. Sin el trabajo y el esfuerzo de su junta directiva, esto no sería posible”.

Desde que asumió sus funciones en ma-

Licinio Bingre do Amaral se mantiene muy próximo a la comunidad luso-venezolana yo de 2018, el diplomático considera que la proximidad con los ciudadanos es una prioridad, ir al encuentro de los portugueses y estar disponible para la comunidad, “visitar lugares, ver y escuchar las necesidades de las personas y tratar de apoyarlos en todo”.

Como parte de esta política, el Estado portugués eximió a los ciudadanos venezolanos de pagar tarifas consulares, una medida que continuará, dice Bingre do Amaral, mientras la situación del país no mejore, ya que el objetivo es ayudar a la comunidad. “Es un apoyo precioso para muchas personas; un pasaporte, por ejemplo, cuesta 70 euros, ahora es gratis”.

Gobierno de Madeira crea Dirección de Emigración El nuevo gobierno en conjunto que hoy forman los partidos PSD y CDS en la Región Autónoma de Madeira presenta como una novedad la creación de la Dirección Regional de Emigración y Cooperación Externa, como un signo de la relevancia que tendrán los asuntos relacionados con la diáspora en esta legislatura, la primera en la que el PSD no alcanzó mayoría absoluta en las últimas cuatro décadas.

Aunque aún está por definirse el organigrama de esta nueva dirección, todo apunta a que estará dirigida por Rui Abreu. La Dirección Regional de la Juventud es la otra novedad de

este gobierno en conjunto, en el que también ocupa una posición destacada el lusovenezolano Teófilo Cunha, secretario general del CDS quien ahora está al frente de la Secretaría Regional de Mar y Pesca.

Por su parte, Jose Manuel Rodrigues (CDS), en su primer discurso como Presidente de la Asamblea Legislativa de la Región Autónoma de Madeira, recordó a los emigrantes madeirenses dispersos por todas partes del mundo y manifestó su esperanza de que algún día puedan tener representación directa en el Parlamento regional.

Unos mil venezolanos hicieron solicitudes urgentes para adquirir nacionalidad portuguesa Se estima que entre 20 y 30 personas de nacionalidad venezolana hicieron solicitudes urgentes para adquirir la nacionalidad portuguesa en Madeira.

A nivel nacional, este número aumenta a aproximadamente a 1.000 pedidos. Las cifras fueron divulgadas por la vicepresidenta del Consejo Regional de Madeira, Paula Margarido.

La candidata a la presidencia del Consejo Regional de Madeira, agregó que estas solicitudes urgentes se refieren principalmente a mujeres víctimas de violencia y niños enfermos.

Con respecto a los costos de este proceso, aseguró que, hasta ahora, ninguno de ellos ha dejado de adquirir la nacionalidad por razones monetarias dado que existen organismos que trabajan en conjunto con el Gobierno Regional para garantizar esta ayuda.

Margarido dijo que los abogados de la isla deben estar disponibles y preparados para ofrecer a los venezolanos vulnerables las informaciones necesarias para que puedan legalizar su situación en la Región a fin de obtener su residencia y posterior nacionalidad.

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

6 | COMUNIDAD

José Luis Carneiro culmina un mandato cercano Durante su gestión realizó seis visitas a la comunidad portuguesa radicada en Venezuela DELIA MENESES La proximidad fue la clave del mandato de José Luis Carneiro, quien culminó su período de cuatro años como Secretario de Estado de las Comunidades. Durante este tiempo visitó en seis oportunidades a la comunidad lusa radicada en Venezuela para conocer de cerca las inquietudes y necesidades de los portugueses más vulnerables por la crisis económica y social del país.

“Nos unimos para llevar a las comunidades portuguesas al centro de la agenda política nacional. Hoy las comunidades portuguesas tienen otra centralidad política”, dijo Carneiro en un balance de su gestión.

A su juicio, el Estado portugués estuvo, durante estos cuatro años, muy cercano a aquellos que más lo necesitaban. Destacó la contribución de la crisis en Venezuela, de modo que hoy en Portugal hay “una lectura transversal” de los problemas que afectan a los emigrantes portugueses.

“Fue Venezuela la que nos permitió tener una lectura transversal al más alto nivel de la administración pública y eso nos facilitó abordar el problema de la migración de manera más completa en términos de respuesta”, dijo.

Para José Luís Carneiro, a pesar de una “relativa calma” en la situación política y en el flujo de por-

tugueses que salen de Venezuela, la situación sigue siendo una emergencia y la “primera prioridad de trabajo” del Gobierno. En este sentido, las medidas excepcionales adoptadas por la administración portuguesa para apoyar tanto a los emigrantes radicados en Venezuela como a los que regresaron a Portugal permanecen.

La exención del pago de los costos consulares, el envío de medicamentos y la red de asistencia médica, la concesión de asistencia social a los más necesitados o el refuerzo del registro y los equipos notariales para la concesión de la nacionalidad portuguesa son algunas de las medidas adoptadas durante su estancia. “La exención de las tarifas consulares ya ha significado una pérdida de ingresos para el estado portugués de más de 13 millones de euros”, dijo.

El Secretario de Estado también destacó la línea de crédito disponible de 50 millones de euros, de los cuales 5 millones se destinaron a Madeira, para aquellos que regresan de Venezuela y desean invertir en Portugal. “La crisis en Venezuela requirió que la administración pública portuguesa y el conjunto de funciones soberanas y sociales del Estado respondieran de manera conjunta y colectiva”, dijo.

Carneiro precisó que desde 2016, hasta ahora, han atribuido a las asociaciones portuguesas casi

El ex Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas realizó varios viajes a Venezuela, para seguir de cerca lo que ocurría en el país

200 mil euros de apoyo, también hemos podido ayudar con el ASIC y ASEC a personas en situaciones difíciles con un monto de 883 miles de euros.

“Estamos hablando de un millón de euros para ASIC y ASEC solo para Venezuela”, dijo.

El envío de más de 850 kilogramos de medicamentos que llegaron a Venezuela desde 2016 hasta ahora es otro de los logros de este período. Además de unos 200 mil euros que este año el Instituto Camões ha dispuesto para mandar libros, contratar maestros y apoyar instituciones que garanticen la oferta del idioma portugués.

“Si sumamos todo el apoyo que se ha brindado en Venezuela y todo lo que se ha puesto a disposición en el continente y también en Madeira, estamos hablando de más de 20 millones de euros que se pusieron a disposición de la comunidad portuguesa en Venezuela”, dijo Carneiro.

Flexibilizan requisitos para acceder al Programa Regresar Se eliminaron varios plazos y hay documentos que ya no es necesario presentar para postularse a esta iniciativa que suma 300 candidaturas en dos meses A poco más de dos meses de haber arrancado, el Programa Regresar, que prevé atribuir hasta 6.500 euros y beneficios fiscales a los migrantes que regresen a Portugal, ha recibido casi 300 candidaturas: 288, de las cuales 83 fueron aprobadas y, de esas, solo 37 están en la fase inicial para el pago de los apoyos previstos. También se realizaron 2 mil solicitudes de información.

Los requisitos para acceder a este programa se flexibilizaron, en parte, debido al número reducido de solicitudes que se registraron en el primer mes. A partir de ahora se eliminaron los plazos o fechas límites para realizar las postulaciones después de iniciar el contrato de trabajo. Tampoco es necesario entregar, al momento de la candidatura, un documento que compruebe la situación del emigrante emitido por un consulado o entidad diplomática portuguesa. Apenas basta entregar algún otro documento que, inequívocamente, pruebe su condición de emigrante.

De los 288 solicitantes, casi todos están en edad labo-

ral (85% entre 25 y 44 años) y emigraron a países como Francia (16%), Reino Unido (15%), Suiza (15%), Brasil (10%) y Angola (7%). La mayoría de las candidaturas fueron hechas por los propios emigrantes (91%) y el resto corresponde a familiares. Pero solo 71% abandonó el país dentro del plazo requerido por el programa, entre 2011 y 2015. Hasta el momento, solo se han aprobado 83 solicitudes, con solo 37 en las primeras etapas de los pagos de subvenciones.

Las candidaturas continúan abiertas y se pueden realizar en el site del Instituto de Emprego e Formação Profissional. Para aplicar, los emigrantes deben tener un contrato de trabajo en Portugal a tiempo completo o parcial, que haya iniciado entre 1 de enero de este año o hasta el 31 de diciembre del próximo año 2020, y que garantice una retribución mínima mensual. Además, deben tener los impuestos al día.

Antes, los solicitantes solo tenían 60 días des-

pués de la firma del contrato de trabajo para solicitar el apoyo; pero ahora se eliminaron los plazos.

Casi la mitad de los solicitantes del Programa Regresar tienen un título universitario, lo que coincide con el perfil de aquellos que abandonaron el país entre 2011 y 2015, otro requisito del programa.

Los beneficiarios de esta iniciativa, que el Gobierno espera que sean alrededor de 1.500 en 2019, tendrán, además, un descuento de 50% en el impuesto sobre la renta durante cinco años.

Hasta el momento, el número de candidaturas ha sido bajo, motivo por el cual flexibilizarán los trámites para que más personas puedan optar por los apoyos

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

PUBLICIDAD | 7

Banquetes Gales: o espaço para sonhar Há 25 anos, uma família de origem lusa e com visão criou a base do que hoje se converteu no espaço de eventos e festas mais importante da Venezuela.

Desde então, Banquetes Gales oferece aos seus clientes a melhor experiência na organização de casamentos, festas de 15 anos, primeiras comunhões, crismas, batismos, aniversários, eventos corporativos e lançamentos de produtos.

Sendo um projeto comprometido com os seus clientes e localizado em pleno Centro Comercial CiudadTamanaco, na zona este de Caracas, a premissa principal desta empresa é tornar realidade as celebrações de sonho, oferecendo conforto e elegância num ambiente seguro e central. Para tal, dispõe de dois espetaculares salões com capacidade para pelo menos trinta pessoas,

pelo que poderá realizar uma comemoração tão íntima como deseje.

O salão Windson, com uma capacidade máxima que vai até 500/700 convidados, é ideal para casamentos, festas de 15 anos e de final de ano, eventos corporativos e graduações. O salão Majestic, com uma capacidade máxima para 250 a 350 convidados, é ideal para conferências, eventos prévenda, aniversários, reuniões, despedidas de solteira/o, seminários, batismos e primeiras comunhões.

Desde aperitivos tradicionais e locais, até esquisitices e pedidos especiais, o chefe de Banquetes Gales terá todo o prazer de servir os convidados com os mais de trinta tipos de ‘bocadillos’ que são oferecidos. Ainda, a empresa oferece serviços de mesa de queijos, enchidos, carnes,

peixes fumados e outros serviços groumet. Tudo acompanhado de variadas degustações de comida espanhola, portuguesa, francesa, mexicana e asiática, serviço de bufê e pratos servidos segundo variadíssimos menus e apresentações adequadas à festa em questão. Não menos importante, são as mesas dos doces, que ofe-

recem as mais saborosas tartes, chocolates, petitfours, shots, sobremesas, pudins... O serviço personalizado de Banquetes Gales e a lista de fornecedores especializados permite que um pessoal altamente qualificado se encarregue de todos os detalhes, fazendo com que o cliente apenas se preocupe com desfrutar da festa!

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

8 | COMUNIDAD

“Cumplimos con lo prometido en la campaña, ser la voz de las comunidades” Con un Carlos Fernandes decidido a representar a la comunidad venezolana, el panorama legislativo se erige tras bastidores en la Asamblea de la Región Autónoma de Madeira, donde se han escurrido los nombres de quienes integrarán las comisiones encargadas de investigar y desmenuzar los temas de interés social.

El acuerdo de coligación entre el partido oficial PSD, cuya dirigencia se anotó 39,42% de los votos en las elecciones, y el CDS, la tolda socialcristiana a la que debió recurrir el gobierno de Albuquerque para formar mayoría en el parlamento, rinde los primeros frutos.

Se sabe que los diputados electos por ambas fuerzas políticas, con notables diferencias de por medio, actuarán en bloque para rivalizar con el Partido Socialista, una organización que se ha robustecido en la isla.

De las siete comisiones del parlamento, cada una de ellas integradas por nueve diputados, cuatro quedarán presididas por el PSD y las presidencias de las otras tres serán arrogadas al PS, con 35,76% de los sufragios. Mientras el CDS, solo tendrá voz y voto — con un diputado—en las tres primeras instancias parlamentarias: Política General y Juventud; Economía, Finanzas y Turismo al igual que en la de Recursos Naturales y Ambientes.

Es parte de la estrategia que han tenido que entablar los socialdemócratas, con 21 escaños en el Parlamento, con los socialcristianos, quienes han puesto sobre la mesa sus tres únicos diputados para alcanzar mayoría en un hemiciclo integrado por 47 legisladores.

Carlos Fernandes, el venezolano electo diputado por el PSD en la contienda del 22 de septiembre, integrará la Comisión Permanente de Política General y Juventud, donde, asegura, será la voz de los venezolanos y de las comunidades madeirenses. Este joven, quien se juramentó en días pasados en su cargo, ratifica su compromiso con las ofertas proferidas durante la campaña, cuando prometió ser una voz de las comunidades en el Parlamento.

“Hoy, para nosotros, es muy importante que las comunidades tengan una participación, que se

DIÁSPORACRIOLLA

“Irmaõs Da Silva” quieren dejar el nombre de Venezuela en alto Los hermanos llegaron a Portugal hace dos años para buscar una mejor vida y hacer realidad el sueño que su padre concretó en Caracas Fernandes es uno de los parlamentarios más jóvenes del nuevo hemiciclo

El lusovenezolano y número 7 del PSD, Carlos Fernandes, integrará la Comisión de Política General y Juventud hagan escuchar y que a través de nosotros, del equipo que hemos formado, podamos seguir llevando todas las exigencias en materia legislativa para que se puedan cumplir a cabalidad para garantizar a nuestra comunidad, y a los madeirenses en general, una vida más fácil y con celeridad en las gestiones de documentos”.

Fernandes, quien es abogado, egresado de la Universidad Santa María, promete no quedarse en palabras y, de momento, adelanta lo que asegura será su modo personal de hacer política: desde la calle. “Haremos una Asamblea de calle, cercana a la gente, a sus problemas y necesidades”, esboza.

Con 28 años,y una carrera política incipiente, Fernandes es uno de los parlamentarios más jóvenes de este nuevo hemiciclo. “Para el día 11 o quizás 13 de noviembre comenzaremos a discutir lo que será el plan de gobierno en la Asamblea Legislativa. Y desde ese momento comenzaremos una dinámica de día a día en la Asamblea, pero

mientras ello ocurre se discutirán comisiones, agendas y todo lo que pueda englobar. Ha sido una experiencia nueva, positiva y algo histórico. Cumplimos con lo prometido en la campaña: ser la voz de las comunidades”, sostiene.

Con un discurso congregacionista, el ahora número 7 del PSD, luce solo en su tarea de representar a la comunidad, pues la otra diputada electa y llamada a legislar para los madeirenses y lusovenezolanos, Ana Cristina Monteiro, abdicó, al menos temporalmente, de su cargo. Un día antes de la juramentación, la dirigente del CDS, expresó su agradecimiento a los electores e hizo pública, a través de su perfil en Facebook, su retiro por 30 días de la Asamblea Legislativa de Madeira. En esa ocasión, en la que Monteiro recibió manifestaciones de apoyo de la comunidad venezolana, Monteiro alegó que su decisión se produce tras los nuevos desafíos.

Su decisión se dio a conocer en un contexto en el que el número 1 del CDS, Rui Barreto, fue designado como Secretario de Economía, en el marco de las negociaciones con el PSD. “Sepan que siempre contaron, cuentan y contarán con mi modesta contribución, como ocurrió en este año, alcanzada con pocos recursos y sin el uso de ventajismo. Quien me conoce, que es la gran mayoría, sabe eso”, escribió Monteiro en la red social.

OMMYRA MORENO En los últimos años se ha incrementado el número de luso descendientes que deciden volver a sus orígenes, emprender una nueva etapa en Portugal y andar el camino de vuelta que hicieron sus antepasados. Este es el caso de los hermanos Carlos y Miguelangel Da Silva, quienes llegaron a Portugal, específicamente a la ciudad de Coimbra, para buscar una mejor vida y hacer realidad el sueño que su padre concretó en Venezuela.

Alcindino Da Silva, natural de Coimbra y padre de los hermanos, emigró a Venezuela con solo cinco años de edad. Desde entonces, estuvo radicado en el país sudamericano hasta su deceso en septiembre de 2002. Da Silva era dueño del taller mecánico Speed Logic, ubicado en el sector Los Rosales de la ciudad de Caracas, en el cual lo ayudaba su hijo mayor Carlos, quien alternaba su trabajo en el taller con los estudios. Luego del fallecimiento de su padre, Carlos y su hermano Miguelangel deciden continuar el negocio familiar juntos, hasta hace dos años que tomaron la decisión, junto a su familia, de emigrar a Portugal. Sin embargo, afirman que “al principio no fue fácil”. El idioma, el clima y las “saudades” de la familia que quedó en Venezuela fueron algunos de los obstáculos que tuvieron que sortear para poder adaptarse.

“Ellos comenzaron a trabajar en varios talleres como empleados, a comenzar de cero como todos los venezolanos”, comenta Alejandra Fuenmayor, esposa de Carlos Da Silva, al Correio.

Tras un año difícil en su proceso migratorio, los hermanos deciden emprender el negocio que heredaron de su padre en Venezuela, ahora en la zona de Buarcos, en Figueira da Foz. “Fue un sueño que se levantó con mucho esfuerzo y sacrificio. Es la unión entre hermanos lo que ha hecho que este sueño continúe. Queremos llevar el nombre de Venezuela en alto, así como nuestro papá dejó el de Portugal en alto allá en Venezuela”, afirman los luso descendientes.

El taller, bautizado como “Irmãos Da Silva”, se dedica a la mecánica general y ha contado con buena receptividad por parte de los habitantes de la región, que cada vez que pueden les dan las “boas-vindas” y les llaman cariñosamente de “los venezuelanos”.

“El entorno familiar ha sido clave para nuestra adaptación y también la cordialidad que hemos recibido en Figueira. Fue muy triste haber dejado el taller en Caracas, pero nunca descartamos la posibilidad de volver a Venezuela si las cosas mejoran. Por el momento, vamos a darle la oportunidad a este país”, destacaron.

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

PUBLICIDAD | 9

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

10 | PORTUGAL

Três ex-ministros interrogados em Dezembro no âmbito da Operação Marquês Mário Lino, Maria de Lurdes Rodrigues e António Mendonça são testemunhas do Sócrates na fase de instrução da Operação Marquês O interrogatório dos ex-ministros socialistas Mário Lino, Maria de Lurdes Rodrigues e António Mendonça, arrolados por José Sócrates como testemunhas na fase de instrução da Operação Marquês, foi adiado para o início de Dezembro.

No processo, consultado pela agência Lusa, o interrogatório dos ex-governantes e também Raul Vilaça, as quatro testemunhas arroladas por José Sócrates, estava inicialmente marcado para 25 e 26 de Novembro, imediatamente antes do arguido Carlos Santos Silva, que vai começar a ser interrogado a 27, mas o juiz adiou para dezembro as diligências.

O juiz de instruções considerou que a inquirição das testemunhas poderia ser adiada, até porque, necessitava de tempo para preparar o interrogatório do empresário Carlos Santos Silva, um dos principais arguidos do processo, que poderá demorar mais do que uma sessão.

Segundo um despacho de Ivo Rosa, Mário Lino, ex-ministro das Obras Públicas de 2005 a 2009, vai ser interrogado a 2 de Dezembro, às 14 horas, e Raul Vilaça Moura, presidente do júri do concurso das PPP da RAVE Rede Ferroviária de Alta Velocidade) do troço Poceirão/Caia, às 15h30.

O debate instrutório, fase pública da instrução, está marcado para as tardes dos dias 27, 28, 29 30

O juiz de instruções considerou que a inquirição das testemunhas poderia ser adiada, até porque, necessitava de tempo para preparar o interrogatório do empresário Carlos Santos Silva

e 31 de Janeiro de 2020, no Campus de Justiça de Lisboa. A Operação Marquês conta com 28 arguidos -- 19 pessoas e 9 empresas -, entre os quais o exprimeiro-ministro José Sócrates, o banqueiro Ricardo Salgado, o empresário e amigo de Sócrates Carlos Santos Silva e altos quadros da Portugal Telecom e está relacionado com crimes de corrupção, activa e passiva, branqueamento de capitais, falsificação de documento e fraude fiscal.

Cavaco Silva representa Portugal na entronização de imperador do Japão

O primeiro-ministro indigitado, António Costa, considerou “óptimo” o acordo para o ‘Brexit’ entre União Europeia e Reino Unido, mas lembrou que o parlamento britânico já reprovou outros compromissos, pelo que espera “que à quarta seja de vez”. “[Acho] Óptimo. Acho que a grande prioridade que todos tínhamos era evitar uma saída sem acordo, e só espero que este acordo seja efectivamente aprovado, não só na União Europeia mas também no parlamento britânico, porque não nos tem é faltado acordos com os governos britânicos”, declarou, à saída de um encontro com o presidente cessante da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, em Bruxelas.

António Costa, que participou numa cimeira de chefes de Estado e de Governo da União Europeia recordou o ‘histórico’ de acordos alcançados entre a UE a 27 e diferentes governos britânicos para a saída ordenada do Reino Unido do bloco europeu, que acabaram por não ser aplicados, dado não terem sido depois aprovados pelo parlamento britânico.

“Que eu me recorde, só nestes quatro anos chegámos a um acordo com (David) Cameron que não resultou numa vitória no referendo, chegámos a um acordo com (Theresa) May, que não foi aprovado no Parlamento e tivemos um aditamento ao acordo com a senhora May que também não foi aprovado no parlamento. Portanto, espero que à quarta seja de vez e que este acordo valha não só entre nós e o governo britânico, mas também que o parlamento britânico possa ter a aprovação e possamos passar àquilo que é mais importante, que é trabalharmos na relação futura com o Reino Unido”, afirmou.

Assunção Cristas renuncia ao mandato de deputada mas fica na AR até ao congresso

O novo soberano tornou-se no 126.º imperador do Japão em 1 de Maio Aníbal Cavaco Silva vai representar Portugal nas cerimónias de entronização do imperador do Japão no início da próxima semana, informou a Presidência da República na sua página na Internet.

“Atendendo às muito antigas e amistosas relações entre Portugal e o Japão, o Presidente da República, de acordo com o Governo, solicitou ao Presidente Aníbal Cavaco Silva para representar Portugal na cerimónia de entronização do novo Imperador do Japão”, indica a nota divulgada.

As cerimónias de entronização do imperador Naruhito do Japão vão decorrer na terça-feira, em Tóquio, e contam com cerca de 2.500 convidados e dignitários de quase 200 países, como o presidente do

António Costa saúda acordo e espera “que à quarta seja de vez”

As cerimónias de entronização do imperador Naruhito do Japão vão decorrer na terça-feira, em Tóquio

Brasil, Jair Bolsonaro, o príncipe Carlos do Reino Unido ou o antigo Presidente francês Nicolas Sarkozy.

Donald Trump, que foi o primeiro dirigente estrangeiro a encontrar-se com o novo imperador Naruhito, em Maio, vai estar representado pela secretária para os Transportes norte-americana, Elaine Chao.

O novo soberano, de 59 anos, tornou-se no 126.º imperador do Japão em 1 de Maio, no dia seguinte ao pai Akihito, de 85 anos, ter abdicado, uma decisão inédita nesta dinastia de mais de dois séculos.

A líder demissionária do CDS-PP, Assunção Cristas, vai renunciar ao mandato de deputada, mas ficará na Assembleia da República até ao próximo congresso, em 25 e 26 de janeiro de 2020, foi anunciado.

O anúncio foi feito por Assunção Cristas no arranque do conselho nacional do CDS, na sede do partido, em Lisboa, informou o secretário-geral do partido, Pedro Morais Soares.

A líder centrista anunciou também aos conselheiros que vai manter-se como vereadora do partido na Câmara Municipal de Lisboa, para que foi eleita nas autárquicas de 2017.

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

PORTUGAL | 11

Programa de estabilidade com reforço de 300 milhões no orçamento do SNS A ministra da Saúde adiantou que o programa de estabilidade aponta para um reforço de 300 milhões de euros no orçamento do SNS, mas escusou-se a avançar se a verba do próximo Orçamento do Estado poderá ser superior.

Em declarações aos jornalistas à margem de uma conferência de enfermeiros em Lisboa, Marta Temido reconheceu que o reforço da verba em 2019 na saúde foi intenso, considerando prematuro estimar o reforço do Orçamento do Estado para o próximo na saúde.

A ministra apenas disse que o que consta do programa de estabilidade é um reforço de 300 milhões de euros.

Para Marta Temido, além das verbas atribuídas, é preciso concentrar esforços e “conseguir uma melhoria da eficiência na gestão dos recursos”.

O Conselho de Saúde da Confederação Empresarial de Portugal manifestou na terça-feira a sua preocupação com o défice do Serviço Nacional de Saúde (SNS) e defendeu o aumento do orçamento do SNS em 500 milhões de euros.

Em comunicado, o Conselho Estratégico Nacional da Saúde (CNES) considera o défice do SNS em 2018 com um valor “surpreendentemente elevado” e entende que “aumenta as razões de preocupação sobre os números de 2019”, exigindo “uma tomada de medidas para 2020”. Segundo dados oficiais divulgados na sexta-feira, o SNS apresentou em 2018 um prejuízo de 848 milhões de euros, um agravamento face ao ano anterior em cerca de 502 milhões de euros.

A proposta desta estrutura passa por inscrever no Orçamento do Estado para 2020 uma verba que reforce o SNS em pelo menos 500 milhões de euros. O Orçamento do Estado de 2019 atribuiu ao Ministério da Saúde mais 520 milhões de euros face ao estimado para 2018, num total que ascendia a quase 10.922 mil milhões de euros. Apenas para o SNS foram transferidos mais 201 milhões de euros do que no ano anterior.

Crianças são as mais afetadas pela pobreza em Portugal e há cerca de 330 mil em risco O setor da população entre os zero e os 18 anos é o grupo mais afetado

Marcelo pediu combater a pobreza juntando meios públicos e privados

Presidente da República pede determinação no combate à pobreza Rebelo de Sousa apela para que a luta seja feita caso a caso, pessoa a pessoa, mas também “como um fenómeno mais global” O Presidente da República pediu “determinação e responsabilidade colectiva” no combate à pobreza e recordou que há quase dois milhões de pobres em Portugal.

No Dia Internacional para a Erradicação da Pobreza, o chefe de Estado, Marcelo Rebelo de Sousa, realça numa nota publicada na página oficial da Presidência que os anos passam, mas os problemas persistem.

“Os anos passam e, por ocasião de efemérides como a que hoje assinalamos, somos confrontados com problemas que persistem e para os quais temos de olhar com maior ambição. O combate à pobreza e a correcção das desigualdades sociais são duas prioridades que exigem determinação e responsabilidade colectiva”, escreve o Presidente da República.

Marcelo Rebelo de Sousa apela ainda para que este combate seja feito caso a caso, pessoa a pessoa, mas também “como um fenómeno mais global, de múltiplas causas, e

abordagem transversal. Combatendo a pobreza com estratégia, juntando meios públicos e privados, experiência social e solidária, inspirando cidadãos para a causa de um Portugal mais justo e coeso”.

O chefe de Estado recorda ainda Manuela Silva, que morreu este mês e que se destacou na sua intervenção cívica, presidindo à Comissão Nacional Justiça e Paz e pelo trabalho pioneiro desenvolvido no estudo da pobreza e das desigualdades em Portugal.

“Manuela Silva, que dedicou a vida a esta causa, dizia que a pobreza é uma violação dos direitos humanos. Criticando, na nossa sociedade, os crivos apertados para julgar os mais pobres, deixando passar as grandes disfuncionalidades no topo da escala social”, assinala Marcelo Rebelo de Sousa, concluindo que “Portugal tem sido assertivo no esforço para esbater esse fosso” e apelando à determinação para assim continuar.

Cerca de 330 mil crianças estão em risco de pobreza em Portugal, sendo que o grupo etário até aos 18 anos é o mais afetado, o que significa que há mais crianças pobres do que adultos ou idosos.

Os dados mais recentes do Instituto Nacional de Estatística (INE), relativos a 2017, mostram que o risco de pobreza entre as crianças e jovens até aos 18 anos era de 19%, o que, num universo de mais de 1.729.675 menores, representa perto de 330 mil crianças.

Em declarações à agência Lusa, o investigador e docente da Universidade do Minho, especialista em sociologia da infância, Manuel Sarmento confirmou que o setor da população entre os zero e os 18 anos é o grupo mais afetado pela pobreza em termos percentuais.

“O que significa que há mais crianças pobres do que adultos pobres ou idosos pobres”, apontou.

Uma constatação confirmada com as estatísticas do INE, que revelam que a taxa de risco de pobreza no grupo etário entre os 18 e os 64 anos era de 16,7%, enquanto na população com mais de 65 anos chegava aos 17,7%.

“As crianças continuam a ser efetivamente o grupo populacional mais afetado pela pobreza, designadamente o que se

chama pobreza monetária, ou seja, que vivem em agregados familiares cujo rendimento ‘per capita’ é inferior a 60% da mediana do rendimento nacional ‘per capita’”, explicou Manuel Sarmento.

Já a professora do Instituto Superior de Economia e Gestão (ISEG), da Universidade de Lisboa, e investigadora na área da pobreza infantil, Amélia Bastos salientou que, apesar de ter havido algumas melhorias nos últimos anos, as crianças continuam a ser um grupo “particularmente exposto à pobreza”.

“As famílias com crianças, apesar do desagravamento, são aquelas que apresentam maior risco de pobreza relativamente àquelas que não têm crianças”, referiu, acrescentando que nos últimos anos “houve uma melhoria generalizada no nível de vida, mas as crianças continuam a ser o grupo com maior incidência de pobreza monetária”.

Por outro lado, a vice-presidente da Rede Europeia AntiPobreza (EAPN) Portugal destacou, com base na análise feita pelo Observatório Nacional de Luta Contra a Pobreza aos dados do Inquérito às Condições de Vida e Rendimento, que a população jovem entre os 15 e os 24 anos “é dos grupos mais vulneráveis às questões da pobreza e da exclusão social”.

As crianças continuam a ser um grupo exposto à pobreza

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

12 | PORTUGAL

Sistema de incentivos do PT2020 já apoiou 14 mil empresas No âmbito deste programa foram aprovados 3.500 projectos de Investigação e desenvolvimento (I&D) e transferência de conhecimento O sistema de incentivos do Portugal 2020 já apoiou 14 mil empresas, 5.900 no âmbito de projectos de internacionalização, responsáveis por um investimento elegível de nove mil milhões de euros, segundo o Projecto de Plano Orçamental para 2020.

Destacam-se “14 mil empresas apoiadas pelos sistemas de incentivos do PT2020, responsáveis por um investimento elegível de nove mil milhões de euros”, lê-se no documento.

Segundo o Governo, os projectos apoiados têm contribuído para a “internacionalização da economia portuguesa e para o aumento das suas exportações, que têm constituído, nos últimos anos, um importante motor do crescimento económico”.

Em 2018, as exportações representaram 43% do Produto Interno Bruto (PIB), um aumento de 14 pontos percentuais em dez anos, “com a taxa de cobertura das importações a atingir valores superiores a 100%”.

Prevê-se ainda um aumento de 76% das exportações das empresas apoiadas.

Por outro lado, no âmbito deste programa foram aprovados 3.500 projectos de Investigação e desenvolvimento (I&D) e transferência de conhecimento e 700 empresas em projectos de cooperação com instituições de investigação.

Adicionalmente, foram intervencionados 517 quilómetros de linhas férreas.

“A reprogramação do Portugal 2020, aprovada em dezembro de 2018, veio reforçar a dotação necessária à manutenção do apoio ao investimento empresarial inovador, imprescindível ao aumento da produtividade e competitividade internacional da economia e à mudança do perfil de especialização da economia, ao mesmo tempo que continuou a estimular o investimento empresarial em territórios de baixa densidade”, apontou o executivo.

Prevê um aumento de 76% das exportações das empresas Com uma dotação global de 26 mil milhões de euros, o PT 2020 consiste num acordo de parceria entre o país e a Comissão Europeia, “no qual se estabelecem princípios e as prioridades de programação para a política de desenvolvimento económico, social e territorial de Portugal, entre 2014 e 2020”.

O PT 2020 engloba 16 programas operacionais a que se juntam programas de cooperação territorial, nos quais Portugal participa a par de outros Estados-membros.

O Governo divulgou o Projecto de Plano Orçamental para 2020, que enviou na terça-feira à Comissão Europeia, no qual manteve a previsão de crescimento económico de 1,9% para este ano e melhorou em uma décima a projeção para o próximo ano, para 2%.

Dezanove pessoas morreram nas praias portuguesas durante a época balnear 2019 Dezanove pessoas morreram nas praias portuguesas durante a época balnear, que terminou na segunda-feira, na qual foram registados 502 salvamentos e 786 acções de primeiros socorros, divulgou a Autoridade Marítima Nacional.

De acordo com o balanço, entre 1 de Maio e 15 de Outubro, registaram-se 19 acidentes mortais, três em praias vigiadas, oito em praias não vigiadas ou zonas não concessionadas, cinco em praias marítimas fora da época balnear e três em outras zonas marítimas não vigiadas.

Entre as três vítimas mortais em praias vigiadas, verificouse o óbito de uma mulher portuguesa, de 76 anos, por doença súbita, na praia Ribeiro Salgado, no Porto Santo (Madeira), enquanto os outros dois ocorreram no distrito de Lisboa.

Dois homens morreram vítimas de doença súbita. Um homem alemão de 71 de anos morreu na praia da Foz do Lisandro, na Ericeira, e outro de 42 anos, de nacionalidade portuguesa, morreu na praia Grande, em Cascais.

Em relação aos acidentes mortais em praias não vigiadas ou

Autoridade Marítima registou 786 acções de primeiros socorros zonas não concessionadas, contam-se cinco mortes por afogamento e três por doença súbita.

Entre as mortes por afogamento, quatro ocorreram em zonas não concessionadas e uma em praia não vigiada, na praia Costa Nova do Prado, em Aveiro, onde morreu um homem português de 64 anos.

Nas zonas não concessionadas, foram confirmadas as mortes por afogamento de um homem irlandês de 52 anos, na praia da Fonte da Telha (Lisboa) e de três homens portugueses noutras praias.

FMI mantém previsão de défice de 0,2% este ano e excedente de 0,1% em 2020 O FMI manteve a previsão de um défice de 0,2% do Produto Interno Bruto (PIB) português este ano e um excedente de 0,1% em 2020, apesar de ter melhorado na terça-feira as previsões do PIB. No ‘Fiscal Monitor’ divulgado, o Fundo Monetário Internacional (FMI) mantém as anteriores estimativas de julho para o saldo orçamental português.

A instituição liderada por Kristalina Georgieva mostra-se assim mais pessimista para o défice deste ano do que o Governo, que no Projecto de Plano Orçamental 2020 enviado à Comissão Europeia, divulgado, melhorou em uma décima a previsão para o saldo orçamental este ano, para um défice de 0,1% do PIB, face aos 0,2% previstos no Programa de Estabilidade 2019-2023, apresentado em Abril.

Já para 2020, o FMI manifesta-se mais optimista do que o Governo português, ao manter a anterior previsão de um excedente de 0,1%, enquanto o Governo cortou em três décimas, no documento que enviou a Bruxelas, a estimativa de um excedente de 0,3%, antecipado em abril, para um saldo nulo no próximo ano.

Já para 2021, o FMI antecipa um excedente de 0,8%, que deverá recuar para 0,6% em 2022.

Relativamente ao rácio da dívida pública em relação ao PIB, o Fundo prevê agora uma redução maior já este ano, dos 120,1% registados em 2018 para 117,6%, abaixo dos 118,8% antecipados em Julho, no relatório da missão do FMI a Portugal ao abrigo do Artigo IV.

Redução da dívida será mais lenta atingindo 119,3% do PIB este ano e 116,3% em 2020 O Governo antecipa no Projeto do Plano Orçamental para 2020, divulgado, que o rácio da dívida pública fique em 2019 e em 2020 em 119,3% e 116,3% do PIB, respetivamente, quando no Programa de Estabilidade apontava para 118,6% e 115,2%.

O Projeto de Plano Orçamental para 2020, que o Governo enviou à Comissão Europeia e que assenta num cenário de políticas invariantes, aponta para um ritmo de redução da dívida pública mais lenta do que o projetado em abril, quando o executivo apresentou o Programa de Estabilidade 2019-2023.

No documento, o Governo refere o objetivo de “utilizar as receitas extraordinárias para acelerar a redução do rácio da dívida das administrações públicas” e assinala que de 2016 a 2018 o rácio da dívida pública em relação ao PIB diminuiu 10 pontos percentuais, para 122,2%.

“O Governo estima que em 2023 este indicador atinja um nível muito próximo de 100%. Para atingir esse objetivo, todas as receitas extraordinárias devem continuar a ser alocadas à redução da dívida pública”, lê-se no documento.

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

PUBLICIDAD | 13

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

14 | CULTURA

Más de 12 artistas participan en concierto benéfico para Santiago JULIO MATERANO La música trasciende fronteras y le pone ritmo a las causas benéficas. La mayor prueba de ello es el concierto profondo en el que participarán más de 12 músicos y DJ’s de Madeira para apoyar al pequeño Santiago Martínez, un venezolano de 11 años, residenciado en Chile, a quien le fue diagnosticado un quiste en el oído izquierdo. Se trata de una afección que le ha destruido parte del tejido epitelial y que lo ha privado progresivamente de su audición.

Para detener los daños, Santiago será sometido a una intervención quirúrgica pautada para el 4 de noviembre en el Hospital Clínico de la Universidad de Chile, en Santiago. Julio César Martínez, vocalista de la agrupación Triova Voices y padre del pequeño, asegura que la patología de su hijo es considerada una enfermedad rara, que ha sido poco estudiada en Latinoamérica y que cuenta con apenas tres especialistas en solo tres países de la región: Venezuela, Colombia y Chile.

“Para cubrir los gastos de la operación y el tratamiento nos falta completar la suma, aproxi-

RECOMENDACIONES DE MODA Y ESTILO

Cómo crear un look en un “dos por tres” A veces el tiempo apremia y el tener que elegir la ropa que usaremos, se convierte en una tarea titánica, mucho más cuando se nos pegan las sábanas o no nos suena el despertador. Es por ello que los expertos de moda, recomiendan algunos tips para armar outfits sencillos, cómodos y sofisticados, de forma tal que no vayas des combinada por la calle.

Si se te hizo tarde y no tienes tiempo para pensar en un outfit súper elaborado, un short o un jean puede ser tu salvación. Para este look solo necesitas un polo de

El evento, que tendrá lugar el 9 de noviembre en la discoteca Dubai de Funchal, será una actividad profondo para cubrir la operación del venezolano de 11 años, residenciado en Chile mada, de $5.000”, sostiene desde Madeira donde ha impulsado una campaña en la plataforma crowdfunding para responder a las circunstancias que embargan la salud de Santiago. Hasta la fecha, el vocalista ha recaudado 2.050 euros de los 5.000 que se ha propuesto con el perfil en gofundme.com. Además de la movida en redes sociales, el intérprete criollo, residenciado en Ribeira Brava, cuenta con el apoyo de artistas de la isla que han decidido unirse en un concierto benéfico que se llevará a cabo el próximo 9 de noviembre, a partir de las 11 de la noche, en la discoteca Dubai de Funchal. El costo será de 5 euros por persona.

Entre los protagonistas de la noche destacan Pedro Freitas, Pedro García, Ricardo Thomsom, Ruben Aguiar, Roni de Melo y los DJ’s Juan Carlos, Tire y Tony, además de Triova Voices.

un color básico (blanco y negro) y si quieres una camisa a cuadros.

Combina esta pieza con tu short favorito o, en caso de que tus piernas no estén depiladas, reemplaza el short por unos jeans.

Ambas prendas con unas zapatillas te sacarán de apuros.

Si tienes una reunión con tus amigos y se te hizo tarde, una falda o un vestido con zapatillas te salvarán. Solo necesitas escoger tu vestido favorito y combinarlos con tus sneakers favoritos. Un tip es tener un par de color negro o nude, pues estos colores quedan bien con distintas prendas.

Si estas cansada de utilizar brasier todos los días, un bralette puede ser tu mejor amigo. Eso sí, toma en cuenta que los looks con esta prenda solo puedes usarlos para ocasiones informales, es decir, para salir con amigos.

La probabilidad de que Santiago sea sometido a una nueva intervención para reconstruir los daños dejados por el tumor supera el 95%. Por ahora, en esta primera fase, el pequeño tendrá que completar cinco horas de viaje desde su ciudad de residencia hasta Santiago para ser intervenido, lo cual implica gastos de movilidad, hospedaje y de alimentación por al menos 15 días, hasta cubrir el tratamiento posoperatorio.

Su padecimiento es conocido en la literatura médica como Colesteatoma, y ocasiona una alteración destructiva de la membrana del oído medio, donde se producen células epiteliales muertas que al entrar en contacto con la mucosa en la que está situado se infectan con facilidad.

“Mi hijo es un niño muy especial e inteligente, es muy creyente y su libro favorito es la Biblia. Po-

Santiago necesita la ayuda de todos para combatir su Colesteatoma ne en oración a quienes colaboran con su causa. Es un niño realmente sensible”.

La enfermedad le fue detectada cuando comenzó a presentar pérdida de audición. Después de varios exámenes los médicos hallaron un líquido ceroso represado en su oído, incapaz de hacer su recorrido normal debido al tamaño las amígdalas y adenoides.

En esa ocasión, en la que fue operado de las amígdalas y adenoides para extraer la cera, los especialistas dieron con el quiste.Hoy el pequeño Santiago tiene una audición equivalente a un anciano de 80 años.

“En la colonia donde vive mi hijo fue visto, inicialmente, por otros dos médicos cuyos diag-

nósticos no fueron acertados.

De hecho, Santi fue operado por algo que no era necesario, por lo que luego de investigar, estudiar la enfermedad y apoyarnos en otros médicos dimos con el especialista tratante Dr. Carlos Stott , quien nos dijo que es una presencia muy anormal ya que Santiago nació con el quiste, por lo que en este momento presenta un tamaño muy grande y además ya le ha causado daños importantes en la Pared Timpánica y en la cadena de huesecillos de la base del oído; en tal sentido, ya su audición quedará comprometida de por vida, además de ello, se podría generar una infección cerebral muy peligrosa”, advierte.

RECOMENDACIONES DE ARTE Scalamandre-Pfizer Artista: Juan Iribarren Lugar: Carmen Araujo Arte Diarios de sueños y otros viajes Artista: Victor Julio González Lugar: Carmen Araujo Arte Al encuentro Artista: Varios Lugar: Sala TAC - Trasnocho Arte Contacto Rebusque Artista: Alvaro Paz Lugar: Centro de Arte Los Galpones

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

PUBLICIDAD | 15

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

16 | CULTURA

Violinista venezolana fundó orquesta de cuerdas en Lisboa

MÚSICA

TEATRO

Ana Beatriz Manzanilla se formó en El Sistema del maestro José Antonio Abreu y es la directora artística de la Camerata Atlántica DELIA MENESES La venezolana Ana Beatriz Manzanilla vivió en Barquisimeto durante 23 años. Allí se formó en el sistema del maestro José Antonio Abreu en la Orquesta Infantil y Juvenil de Venezuela. Una beca de un año para estudiar en Polonia, en una academia de música de cámara, la alejó de su tierra natal. A Cracovia viajó con su novio, también músico, y quien hoy es su esposo. Estando allí, recibieron una invitación inesperada para tocar en la Orquesta del Norte, con sede en la ciudad portuguesa de Guimarães.

“Cuando eres joven no tienes miedo a los desafíos. No teníamos compromisos, no teníamos hijos.

Estuvimos seis meses en Guimarães, una hermosa ciudad, que nos encanta. Fue una hermosa entrada a Portugal”, recuerda la violinista. Después se establecieron en Lisboa, la ciudad donde hacen vida y música desde hace 24 años y donde nacieron sus hijos que hoy tienen 21 y 18 años.

“En Lisboa había vacantes en la Orquesta Sinfónica Portuguesa para primera viola y mi esposo ganó la audición”, recordó Manzanilla, al ser entrevistada por TSF. Dos semanas después supieron que había una audición en la Orquesta Gulbenkian y la violinista consiguió el lugar. De eso ya hacen más de dos décadas.

En la capital portuguesa, la barquisimetana fundó, en 2013, la Camerata Atlántica, una orquesta de cuerda, que recientemente subió a la tarima en el Convento São Pedro de Alcántara, en la Temporada de Música en São Roque, de la Santa Casa de la Misericordia de Lisboa, una de las más antiguas temporadas de música erudita de Lisboa.

Además de su trabajo como primer violín en la Orquesta Gulbenkian, Ana Beatriz Manzanilla es la directora ejecutiva de la Camerata Atlantica, en la que participan amigos y colegas. “Los músicos siempre tenemos alguna inquietud”, dice la violinista al explicar que muchos colegas de Gulbenkian colaboran con otros grupos más pequeños, ya sea de música clásica o incluso jazz o ritmos étnicos. “Creo que al músico siempre le gusta inventar y sentirse vivo”.

EN VENEZUELA

“Princesa” / Santander “Cariño mío” / Chyno Miranda, Mau y Ricky “Amiga loca Vol.2” / Thomaz, Mau, Moi y Feer “Souvenir” / Lasso “Te voy a amar” / Jonathan Moly Fuente: Record Report

EN PORTUGAL

La venezolana demuestra su talento en Portugal La Camerata Atlántica es un grupo de cuerdas con 11 instrumentos base, con la particularidad de no tener un maestro. Es una de las pocas orquestas en Portugal que no tiene director. Y es un proyecto que estos músicos mantienen en paralelo con sus actividades principales, una forma de sentirse libres y de ejecutar propuestas más individuales. La Camerata ya tocó desde barroco hasta tangos, boleros y música latino-americana, explica Manzanilla.

La violinista enfatiza que para que las cosas funcionen es importante que todos se conozcan bien musicalmente. “Como es un grupo pequeño, podemos intercambiar ideas, dar opiniones y retroalimentación”.

Cada año, la organización de la Temporada de Música de São Roque abre un concurso para orquestas y músicos. Este año, recibieron más de 60 solicitudes, una de ellas de la Camerata Atlántica, que presentó una propuesta con un fuerte componente de música de cuerda portuguesa, desde el siglo XVIII hasta nuestros días, que no pudo ser rechazada.

Maria Gabriela de Faria se une a “The Moodys” de Fox Maria Gabriela de Faria se está metiendo en el espíritu navideño con The Moodys de Fox (A Moody Christmas). La estrella de Deadly Class se unirá a la serie de eventos festivos dirigida por Denis Leary en el papel recurrente de Cora.

De Faria aparecerá en los seis episodios de la producción de Fox Entertainment y CBS Studios sobre la celebración navideña de una familia con sede en Chicago que tiene problemas, por decirlo suavemente.

Adaptado por Bob Fisher, Rob Greenberg y Tad

Quill del exitoso programa australiano del mismo nombre, Leary, el protagonista de Rescue Me, interpreta al patriarca familiar Sean Sr en un elenco que también incluye a Elizabeth Perkins y Jay Baruchel.

El personaje de De Faria es la novia de un primo Moody que viene por Navidad y casi instantáneamente establece una profunda relación con Dan, el hijo de Sean Sr. Acompañan a la luso-venezolana Buchwald, Sheri Howell en SuperKollider Management y el abogado Chad Christopher en Stone, Genow, Smelkinson, Binder y Christopher.

“Dance Monkey” / Tones And I “Reste” / Maître Gims & Sting “Vivi Good” / Julinho KSD, Yuran & Trista “Ouvi Dizer” / Melim “Faith’s Song” / Amy Wadge Fuente: Shazam Portugal

CINE

Cita a Ciegas Local: Trasnocho Cultural Horario: Miércoles 7:00 pm

Renny presente Local: Centro Cultural BOD Horario: Miércoles y Jueves 7:00 pm, Domingo 5:00pm

Muñeca en Fuga Local: Centro Cultural Chacao Horario: Jueves y viernes 6:00pm, sábados y domingos 5:00pm

Rey Vecchionacce - Un tipo normal Local: Centro Cultural BOD Horario: Jueves 7:00pm

LIBROS

EN VENEZUELA EL PASADO QUE NOS UNE

“Choro 2021” / Carl Zitelmann “¿Quién dijo miedo?” / Hector Gómez

Dirección: Bart Freundlich Reparto: Julianne Moore, Michelle Williams, Billy Crudup, Will Chase, Alex Esola, Abby Quinn, Eisa Davis, Azhy Robertson, Doris McCarthy, Alex Cranmer, Ron Simons, Amelia Workman

“País de salida”

MALÉFICA: DUEÑA DEL MAL

EN PORTUGAL

Dirección: Joachim Rønning Reparto: Angelina Jolie, Michelle Pfeiffer, Elle Fanning, Ed Skrein, Chiwetel Ejiofor, Juno Temple, Sam Riley, David Gyasi, Lesley Manville, Imelda Staunton, Harris Dickinson, Jenn Murray, Kae Alexander, Fernanda Diniz, Teresa Mahoney, Takamasa Ishihara, Robert Lindsay.

/ Mia Couto

/ César Miguel Rondón

“Boves, el Urogallo” / Francisco Herrera Luque

“Ni depredador, ni presa” / Hector Gómez

Fuente: TECNICIENCIA “O Universo num Grão de Areia”

“Num Estado Livre” / V. S. Naipaul “A Arte da Guerra” / Sun Tzu “Foi sem Querer que te Quis” / Raul Minh’alma

“Os Segredos que o Nosso Corpo Revela” / Alexandre Monteiro Fuente: FNAC

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

PUBLICIDAD | 17

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

18 | OPINIÓN Múdate de país. Haz a un lado tus viejas manías de supervivencia, despídete de esas tácticas estériles de resistencia y asume los cambios con sagacidad, con la convicción de que hay otra vida por descubrir, seguramente encarcelada por los miedos más hondos. Luego debes asegurarte un trabajo en Portugal que ponga de por medio la desvergüenza a la cobardía.

Debe ser, preferiblemente, un empleo cuya función sea atender público bravucón, de esos arrojados que piden hasta por los codos, sin pausar. Y luego finge demencia, haz como si los entendieras y, para que no levantes dudas, asiente con la cabeza para espantar cualquier amago de inseguridad. Pues más vale hacerse el entendido, con una sonrisa rasgada en el rostro, que el despreocupado, con una mirada extraviada en la nube más cercana.

En una ocasión, que fue mi debut y despedida como mesero en un café de Madeira, supe, con pena, lo que era recibir propina. Aún recuerdo aquella mujer de ojos despabilados, cuyo cigarro no se acababa nunca, con su insistente gesto. No entendía por qué aquella mujer, de rostro desaliñado, me entregaba su vuelto. Le dije, en un español lento, que era su cambio­— su troco, como dicen en portugués— y ella insistió, como en un intento machacoso por hacérmelo entender, que era para mí. Así, en un fraseo melifluo: Pa—ra—ti.

Fue ahí cuando caí en cuenta de su desprendimiento.

Eran 0,30 centavos de euro. Su acompañante una anciana temblorosa, con la que compartía un café negruzco,

No final do passado mês de setembro, a Cáritas Portuguesa, uma instituição oficial da Conferência Episcopal Portuguesa para a promoção e dinamização da ação social da Igreja Católica, que tem como missão o desenvolvimento humano e a defesa do bem comum, apresentou na Câmara Municipal de Santarém, o livro “Mala da Partilha – Histórias de Vida”.

A obra, coordenada por Filipa Abecasis, Responsável Operacional da Unidade Internacional da Cáritas Portuguesa, e prefaciada pelo Cardeal Luis Antonio Tagle, arcebispo de Manila, nas Filipinas, e presidente da Caritas Internationalis, assenta num conjunto expressivo de cartas/testemunho de refugiados, emigrantes e imigrantes, que comparam e cruzam diferentes perspetivas do fenómeno migratório. Designadamente, as trajetórias de quem chega a Portugal à procura de uma vida melhor, com os percursos de quem sai do território nacional à procura de melhores condições de vida.

Segundo Filipa Abecasis, o livro, publicado no âmbito da campanha

Cotidiana Saudade JULIO MATERANO

Manual para recibir propina

Después de cada pedido, de cada cliente ataviado de oficina, ahí estaba yo, con ansias de vender algo cuyo nombre me era ajeno, cuyo sabor me era anónimo

me pidió que le calibrara su dispensador de insulinas con las indicaciones del médico. Era una prescripción en una lengua distinta a la mía y no quería que se me imputara algún delito por error.

Entonces le dije que no veía tan minúsculos números y que tenía prisa. Ambas mujeres se miraron a los ojos y entonces pensé en devolver la propina. Las clientas se miraron a los ojos y soltaron una carcajada de la que huí, seguramente, ruborizado.

Todo aquello, conducido por el susto de los primeros días en otro país, no dejaba de ser, como muchas otras vivencias, una escena risible. Era el chiste en el que se me convertía el plan de dejar todo atrás, de abandonar Venezuela. Entonces me propuse llevar los días con humor, lo mejor en estas circunstancias. Ahí estaba yo de nuevo,

siendo el mesonero que se negaba a recibir propina. Me parecía innecesario, vergonzoso. Hasta que entendí que eran gajes del trabajo, un oficio urgente, precoz, en el que se tornaba el vaivén con dirección a las mesas repletas de consumidores ávidos de café y pan tostado.

Aún me veo ahí, frente a cada mesa, frente a cada cliente atónito, en mi intento desastroso por ensayar frente a sus narices los pedidos que se me convertían en frases redundantes, balbuceos enmarañados que luego reproducía frente a mis compañeros hasta entender lo que querían. Todavía recuerdo aquella experiencia atropellada en un café de Funchal, cuyo nombre importa menos que mi arrojo desvergonzado. Pues con apenas dos semanas en la isla, un recodo por descubrir en la

Europa más occidental, quise aventurarme como mesonero. Fue, lo admito, una vivencia cargada de un sarcasmo aterrador. Era yo, el recién llegado a Madeira, el periodista, el extranjero, el empleado sordomudo detrás de una vitrina fría repleta de dulces y comida con nombres difíciles de pronunciar.

Después de cada pedido, de cada cliente ataviado de oficina, ahí estaba yo, con ansias de vender algo cuyo nombre me era ajeno, cuyo sabor me era anónimo.

Quizás por todo eso somos bien vistos en Portugal, el lugar que escogí para emigrar. En Europa somos los más bonachones, los más abiertos y empáticos. No perdemos el tiempo para intercambiar números y reencontranos en el terreno de lo común: la arepa, el queso blanco y la admiración por el agua templada de las costas venezolanas.

Plavras Literárias DANIEL BASTOS

Mala da Partilha – Histórias de Vida As diferentes histórias de vida partilhadas no livro, visam essencialmente a promoção de uma cultura do encontro propugnada pelo atual Papa “Partilhar a Viagem” da Caritas Internationalis, que foi lançada pelo Papa Francisco, em 2017, com o tema “acolher, proteger, promover e integrar” migrantes e refugiados, enquadra uma “panóplia de testemunhos bastante diferentes que mostram a forma como as pessoas se sentem mais ou menos integrados, quais foram os desafios também na sua viagem até chegarem e depois também a história de integração”.

As diferentes histórias de vida reunidas

na obra sublinham desde logo, que embora o país continue marcado pela emigração, estimativas da Nações Unidas apontam que o número de portugueses emigrados é de mais de 2,2 milhões, o processo de imigração em Portugal tem vindo a assistir nos últimos anos um crescente aumento. Dados recentes do Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo (RIFA) do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF), registam que atualmente vivem em Portugal mais de 480 mil

estrangeiros, maioritariamente oriundos do Brasil, Cabo Verde, Roménia, França e Itália.

Neste sentido, as diferentes histórias de vida partilhadas no livro, visam essencialmente a promoção de uma cultura do encontro propugnada pelo atual Papa Francisco, como contraposto à globalização da indiferença que grassa em muitas partes do mundo, e que não respeita a dignidade humana de migrantes e refugiados.

EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

PUBLICIDAD | 19

COMPRO CASA OU TERRENO NA ILHA DA MADEIRA

PRECISANDO DE OBRAS OU LEGALIZACÃO CONTACTO:

E.mail: tucasamadeira@gmail.com Tel. +351 291 608 197 Cel. +351 917 999 954 –c/ WhatsApp (Deixe mensagem. Devolvemos a chamada)

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

20 | MISCELANEAS CURIOSIDADES

SALUD

Lo que no sabías sobre los gatos Los gatos nos han acompañado desde siempre, aunque se estima que fueron domesticados hace 10.000 años por parte de agricultores de Oriente. Si siempre nos han parecido animales enigmáticos y algo misteriosos, y se les ha acusado de ser ariscos, desde que se han convertido en los reyes de las redes sociales hemos descubierto de ellos que son divertidos e inteligentes y suelen ser bastante más simpáticos y cariñosos de lo que muchos esperaban.

La marca de comida Edgard & Cooper ha hecho un estudio sobre ellos que revela algunas curiosidades sobre estos felinos. Si eres de los que ya se ha sumado a tener uno en casa no te sorprenderá, pero si eres de los que aún no te has animado a convivir con gatos, te llamará la atención el significado de muchos de sus comportamientos.

Un gato adulto maúlla para comunicarse con las personas y es capaz de emitir más de 100 sonidos diferentes. Al

Cómo cuidar tu piel mientras duermes igual que nos pasa a los humanos, cada uno tiene su propio maullido y ronroneo y son capaces de imitar a la perfección el llanto de un bebé humano. Si siempre hemos interpretado el ronroneo como sinónimo de tranquilidad, debes saber que también ronronean cuando no se encuentran bien o necesitan tranquilizarse a sí mismos.

Si vives con gatos ya habrás descubierto que ellos se sienten igual que tú.

No eres su dueño, sino su compañero de piso. De hecho, sienten que la casa es suya y frotan su cuerpo con personas y cosas para marcar su territorio.

Estos animales tienen un olfato excepcional, ya que perciben los olores no solo a través de la nariz.

Tienen un órgano llamado de Jacobson que está situado entre la nariz y la garganta, en la parte superior de la boca.

Si los ves con la boca abierta posiblemente es que están asimilando mejor los olores.

ECOLOGÍA

nutos aplicar desmaquillante en un algodón y luego lavarte con un poco de jabón facial. Quitar todos los productos que te aplicas le ayudar a tu piel a respirar sin elementos que lo intoxiquen.

Dale una oportunidad a los productos para la noche: es una sensación deliciosa ponerte un suero en la cara lavada antes de dormir, lo cual también ayuda porque tu piel se relaja. Y mientras duermes, los ingredientes de los productos para la noche harán magia para que tu piel amanezca fresca, radiante y luminosa.

Si bien no tiene que ser todos los días, procura que sea una costumbre, al menos cada dos semanas.

Cuando duermes, dejas algunos restos de piel muerta, además de polvo y otros elementos que pueden afectar tu piel. La limpieza de las sábanas y fundas es esencial para tener un buen descanso.

SECRETOS DE COCINA

Como cuidar el medio ambiente en el colegio El cuidado del medio ambiente es una actividad que tiene como objetivo garantizar la vida y el equilibrio natural del planeta Tierra, asegurando la existencia y salud de los seres vivos y la conservación de los recursos naturales y propiciando, a su vez, el bienestar de las futuras generaciones. Involucra tanto a personas adultas como a los más pequeños, sin existir ningún rango de edad que impida su contribución en el cuidado de la naturaleza.

Existen diversas acciones que aseguran la protección del medio ambiente, las cuales podemos adoptar en nuestro día a día y no solo en nuestros hogares, sino también en nuestro lugar de trabajo o estudio.

Uso de material escolar respetuoso con el medio ambiente: aunque es verdad que la aplicación de las nuevas tecnologías está sustituyendo cada vez más al cuaderno y al lápiz, también es cierto que, en los centros escolares, junto con las oficinas, es donde más se utiliza y consumen estos recursos. Así

¿Sabías que para tu piel luzca increíble, también puedes ayudarle a tu piel mientras duermes? Recordemos que, biológicamente, dormir te ayudará a regenerar todo lo que tu cuerpo utilizó durante todo el día, entre estos elementos las células de tu piel, de ahí que después de una buena noche despiertes con una piel inmaculada.

El cuerpo debe dormir de ocho a diez horas para regresar a un estado óptimo y sentirse fresco: una piel inmaculada es producto de varias horas de sueño y descanso.

Nunca es tarde para reparar tu reloj biológico, y recuerda: nada es más importante que tu descanso.

Todas sabemos el peor pecado de belleza en el mundo: dormir con el maquillaje puesto. Aunque tengas un look natural, sigues teniendo productos en tu cara que debes retirar, sí o sí. Y ya ni hay excusas, no te lleva más de cinco mi-

Bolo Rainha

pues, es conveniente conocer y priorizar productos elaborados de forma sostenible, como cuadernos hechos a partir de papel reciclado, bolígrafos recargables o pinturas hechas con materiales naturales.

Ahorro energético: un uso eficiente de la luz es una herramienta básica para el ahorro energético y no debemos olvidar que, la producción de la energía, supone la explotación de recursos no renovables, la emisión de gases de efecto invernadero y otros muchos daños ambientales, por lo que, ahorrar electricidad es una práctica de gran relevancia en el cuidado del medio ambiente. Acciones simples, como apagar aquellos interruptores que no se estén utilizando, desde bombillas y flexos hasta los pilotos de las pantallas de los ordenadores.

Ingredientes: – 400 grs de harina – 25 grs de levadura de panadero – 100 ml de leche templada – 2 huevos – 80 grs de mantequilla – 80 grs de azúcar – 1 limón, ralladura – 1 pizca de sal – 1 copita de vino de oporto – 1 huevo batido para pintar – 300 grs de frutos secos y frutas desecadas, yo usé nueces, avellanas y almendras picadas, variado de frutas desecadas jengibre escarchado y arándanos secos – azúcar adicional para espolvorear Preparación: Disolver la levadura junto con la leche. Dejar reposar 15 minutos y añadir la mantequilla junto con el azúcar, los huevos, la sal, el Oporto y la ralladura. Amasar muy bien hasta que la pasta se despegue de los dedos.

Poner en un cuenco, tapar con un paño limpio y dejar en un lugar templado durante 25 minutos.

Pasado ese tiempo, pasar las frutas y los frutos secos por harina, quitar el exceso e incorporar a la masa. Mezclar con las manos y formar una bola. Dejar descansar otros 30 minutos.

Con el pulgar hacer un agujero en el centro de la bola de masa y hacer una corona. Colocar en una placa de horno engrasada y enharinada y dejar reposar en lugar templado hasta que doble su tamaño.

Pincelar con el huevo batido.

Humedec dos cucharadas de azúcar blanco con agua y colocar encima. Decorar con algunas frutas y llevar al horno precalentado a 190 º C. Dejar cocer durante unos 25 minutos.

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

PUBLICIDAD | 21

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

22 | DESPORTO

Fábio Martins eleito melhor jogador da I Liga em Setembro A votação para o melhor jogador do mês da I Liga é feita pelos 18 treinadores principais da competição O futebolista Fábio Martins, que alinha no Famalicão, foi eleito melhor jogador do mês de Setembro da I Liga portuguesa, revelou o organismo que rege os campeonatos profissionais, em comunicado.

O extremo, de 26 anos, que assinou dois golos e fez duas assistências em três jogos durante o último mês, arrecadou 31,40% dos votos e bateu o avançado cabo-verdiano Zé Luís, do FC Porto (8,87%), e Rafa, do Benfica (7,26%).

Fábio Martins já tinha sido nomeado o melhor avançado do mês, numa lista de distinções dominada pelo Famalicão. João Pedro Sousa foi considerado o melhor treinador, o argentino Nehuén Pérez o melhor defesa e Rúben Lameiras apontou o golo do mês.

Bruno Fernandes, do Sporting, e o argentino Marchesín, do FC Porto, venceram nas categorias de melhor médio e melhor guarda-redes, respectivamente.

Fábio Martins, que está no Famalicão, actual líder da I Liga, por empréstimo do Sporting de Braga, sucedeu a Pizzi, do Benfica, que foi nomeado o melhor jogador da prova durante o mês de Agosto.

A votação para o melhor jogador do mês da I Liga é feita pelos 18 treinadores principais da competição.

No segundo escalão, o médio Daniel Bragança, que alinha no Estoril Praia por empréstimo do Sporting, arrecadou o prémio de melhor jogador em setembro.

Jordão, que jogou também no Saragoça e no Vitória de Setúbal, onde terminou a carreira, em 1988/89, foi melhor marcador do campeonato português nas épocas 1975/76 e 1979/80, tendo conquistado seis títulos de campeão nacional, três Taças de Portugal e uma Supertaça portuguesa.

A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) decretou um minuto de silêncio nos jogos das competições organizadas pelo organismo neste fim de semana, entre os quais da Taça de Portugal, em memória do antigo jogador Rui Jordão.

Vitória de Guimarães multado em 50.000 euros, após jogo com Eintracht Frankfurt O Vitória de Guimarães vai pagar uma multa de 50.000 euros à UEFA por causa do jogo com os alemães do Eintracht Frankfurt, para a Liga Europa de futebol, anunciou o organismo que regula a competição.

O Corpo de Controlo, Ética e Disciplina da UEFA condenou o emblema português a pagar essa verba na sequência das acusações de “uso de artigos pirotécnicos” e “lançamento de objetos” no desafio realizado em 03 de outubro, para a segunda jornada do grupo F, que terminou com uma vitória germânica (1-0).

O organismo emitiu ainda um aviso ao treinador vitoriano, Ivo Vieira, pelo “atraso no reinício do jogo” que se verificou após o intervalo.

Já o Eintracht Frankfurt, acusado de “lançamento de objetos”, “distúrbios do público”, “danos materiais” e “atraso no reinício do jogo”, foi proibido pela UEFA de vender bilhetes aos seus adeptos para o próximo jogo fora da Liga Europa, agendado para 07 de novembro, na Bélgica, frente ao Standard de Liège.

O emblema alemão, no qual jogam os avançados lusos André Silva e Gonçalo

Benfica vence Cova da Piedade O Benfica, segundo na Liga portuguesa de futebol, venceu o Cova da Piedade, da II Liga, por 4-0 e apurouse para a quarta eliminatória da Taça de Portugal.

A equipa ‘encarnada’ adiantou-se mesmo em cima do intervalo (45+2), através de Pizzi, jogador que ‘bisou’ praticamente no arranque da segunda metade (49), enquanto Vinicius, aos 63 e 90+2, anotou os restantes golos benfiquistas.

A terceira ronda arrancou na quinta-feira, com a surpreendente eliminação do Sporting em casa do Alverca, equipa do Campeonato de Portugal que venceu os ‘leões’ por 2-0.

FC Porto goleia Coimbrões

Ex-futebolista internacional português Jordão morre aos 67 anos O ex-futebolista internacional português Rui Jordão morreu, aos 67 anos, disse à agência Lusa fonte do Hospital de Cascais, onde o antigo avançado estava internado, em consequência de problemas cardíacos.

O antigo jogador, natural de Benguela, destacou-se no Benfica, clube no qual iniciou a carreira, em 1971/72, e no Sporting, tendo disputado 43 jogos pela seleção portuguesa e marcado 15 golos, dois dos quais no Europeu de 1984, no qual Portugal foi eliminado nas meias-finais.

BREVES

Paciência, além do holandês Bas Dost (ex-Sporting), vai ser ainda proibido de vender bilhetes aos seus adeptos para uma outra partida fora, a contar para provas da UEFA, refere o anúncio.

Os principais desacatos ocorreram menos de cinco minutos antes do apito inicial, quando alguns adeptos do Eintracht desceram da parte superior da bancada Norte do Estádio D. Afonso Henriques para a parte inferior e começaram a lançar cadeiras para a bancada nascente, onde se encontravam adeptos vimaranenses, que responderam da mesma forma.

O FC Porto, terceiro na Liga portuguesa de futebol, goleou o Coimbrões, do Campeonato de Portugal, por 5-0 e apurou-se para a quarta eliminatória da Taça de Portugal.

Luiz Diaz, aos seis e 68 minutos, Soares, aos oito, Mbemba, aos 12, e Fábio Silva, aos 81, anotaram os golos da vitória portista frente à equipa do terceiro escalão português.

O jogo ficou marcado pelo facto de Fábio silva se ter tornado no mais jovem de sempre a marcar pelo FC Porto, com 17 anos e três meses, superando Ruben Neves, que se estreou a marcar com 17 anos, cinco meses e três dias.

Sporting queixou-se à FPF de utilização irregular de jogador do Alverca O Sporting participou ao Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) contra a utilização de Luan pelo Alverca no jogo da Taça de Portugal, confirmou à agência Lusa fonte ligada ao processo.

Em causa, está a expulsão do jogador na visita ao Loures, a contar para o Campeonato de Portugal, tendo depois actuado na partida seguinte, na quinta-feira passada, para a Taça, na qual anotou o segundo golo da vitória (2-0) do Alverca sobre o Sporting.

A acção visa aquela utilização considerada irregular pelos ‘leões’ no jogo da terceira eliminatória, que afastou o Sporting, detentor do título, e enviou para a quarta ronda a equipa do terceiro escalão do futebol português.

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802

DEPORTES | 23

Beisbol gana un espacio en polideportivo de Gaula SERGIO FERREIRA SOARES La empresa “SCOUT - Eventos Deportivos” llevará a cabo por séptima vez sus sesiones de entrenamiento de fútbol, en Lisboa, exclusivamente para atletas luso-descendientes o portugueses que jueguen exclusivamente en el extranjero, nacidos entre 2002 y 2011. El entrenamiento se llevará a cabo en Lisboa, los días 25 y 26 de julio de 2020. La inscripción es limitada y se aceptará por orden de llegada.

La compañía también promueve, por cuarta vez, sesiones de entrenamiento para atletas mayores Sub-23 exclusivamente para atletas portugueses o lusodescendientes, nacidos fuera de Portugal en 1998, 1999, 2000 y 2001. No menos importante será la inciativa “Scout – Eventos Deportivos: Campamento de Entrenamiento”, que consisten en una

La formación tiene lugar en Lisboa los días 25 y 26 de julio de 2020 semana específicos de entrenamiento (20-24 de julio de 2020) donde los atletas podrán desarrollar sus habilidades y prepararse para las sesiones de entrenamiento. La gran noticia será el primer campamento de entrenamiento para mujeres.

“Muchos atletas descendientes de portugueses tienen el sueño de poder actuar en los grandes clubes portugueses, pero la mayoría de las veces ni siquiera tienen la oportunidad de mostrar su valor en un solo entrenamiento. Al igual que el país, los clubes de fútbol portugueses también enfrentan dificultades financieras, por lo que cada vez más clubes profesionales apuestan por el entrenamiento de fút-

bol, l​​ o que brinda oportunidades a sus jóvenes talentos. Es en este contexto que surge esta capacitación, para que los jóvenes lusodescendientes puedan mostrar su valor a un gran número de observadores de los diferentes clubes profesionales portugueses”, se lee en la invitación hecha por la compañía que actúa en la concepción y organización de eventos deportivos en el campo de fútbol.

“Sabemos que muchos atletas intentan venir a entrenar en varios clubes portugueses, pero siempre tienen grandes dificultades para hacerlo posible”, señala en la nota “SCOUT”, que también indica que esta situación se debe a factores como la

incapacidad financiera de los clubes profesionales pequeños y medianos para enviar a sus observadores al extranjero; los clubes no pueden responder a todas las solicitudes de entrenamiento para atletas que no conocen.

De esta manera, “SCOUT” promueve esta sesión de entrenamiento durante un fin de semana con todos los atletas interesados en ​​ jugar en clubes portugueses, que pueden mostrar su valor en 2 sesiones de entrenamiento (una el sábado y la otra el domingo). Todos los cazatalentos de

clubes profesionales portugueses (primera y segunda liga) serán invitados formalmente a asistir a las sesiones de entrenamiento, lo que permitirá a los atletas mostrar su calidad a una gran cantidad de clubes en Portugal. De esta manera, los atletas tendrán la oportunidad de ser invitados a practicar entrenamientos en cualquiera de los clubes que asistan a las próximas sesiones de entrenamiento, o tal vez ser invitados a firmar un club sin tener que ir a practicar el entrenamiento.

Venezolano entrena el Gafanha de Aveiro SERGIO FERREIRA SOARES

Mundial Femenino superó los 1.000 millones de espectadores El Mundial femenino de fútbol disputado el pasado junio en Francia rompió récords de audiencia, según los datos compilados por la FIFA, que desveló que fueron 1.120 millones de espectadores los que llegaron a conectarse a una retransmisión oficial del torneo.

La audiencia media en directo llegó a los 17,27 millones, cifra que duplicó los 8,39 de la edición pasada.

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, cree que Mundial «fue un fenómeno cultural que atrajo la atención de los medios de comunicación como nunca». Supe-

rar los 1.000 millones de espectadores es «buena muestra del despegue del fútbol femenino».

Añadió que si el fútbol de primera categoría se promueve y se retransmite «da igual si es masculino o femenino, los aficionados lo verán».

Durante el torneo se disputaron 52 partidos en nueve ciudades de Francia. La final entre Estados Unidos y Holanda fue el partido más visto, no solo de esta edición sino de la historia del torneo, con 82,18 millones de espectadores, un 56% más que en la final de Canada 2015.

El Gafanha, de la AF Aveiro, que estuvo a punto de cerrar sus puertas, aceptó una solución: inversión desde Ecuador y una plantilla de jugadores sudamericanos. Tener un equipo con pocos portugueses ya no es una novedad si esta realidad se refiere a un club de la I Liga.

Ahora, Gafanha, 13º de la división de Élite de la AF Aveiro, contó con oncenas integradas solo por extranjeros en tres de los cinco juegos disputados en el inicio de esta temporada.

En el equipo de Gafanha hay ocho nacionalidades: nueve ecuatorianos, dos paraguayos, un brasileño, un venezolano, un español, un colombiano y un uruguayo. En total, 17 jugadores extranjeros. Incluso el entrenador, llamado Adolfo Monsalve, venezolano, pero Carlos Peleja dice “equilibrar” el mercado invernal.

La explicación del presidente Carlos Peleja es simple, ya que esta fue la solución encontrada por el emblema de Ga-

Adolfo Monsalve entrena el Gafanha fanha da Nazaré para evitar que el club cierre sus puertas. “Dos semanas antes del comienzo del campeonato, estábamos a punto de cerrar las puertas. Apareció un socio de Ecuador y fue la posible solución para que continuemos compitiendo” justifica.

“Teníamos deudas muy altas. Sin este socio, la puerta estaría cerrada. Queremos tener más portugueses en enero”, dijo. Según el líder, los fanáticos “entienden” la situación. El número de extranjeros en la División Elite incluso ha disminuido de 124 a 69 atletas en comparación con 2018/19.

24 | PUBLICIDAD

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 802