Page 1

Alteración a Ley Laboral lusa entra en vigor en Octubre -P10

EDICIÓN 796 • AÑO 20 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222

Lunes 9 de Septiembre de 2019

Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

VENEZUELA Pasajeros esperan itinerarios de vuelo de Estelar -P3

PORTUGAL Aumenta cifra de lusos sin médico de familia -P5

Venezolana trabaja en la Asamblea de Madeira -P4

Camões IP tiene plataforma online de enseñanza-P7

Portugueses en Petare trabajan por su comunidad -P6

Rebelo de Sousa pide “concretizar medidas” -P11

Luso venezolano forma a médicos en Luanda-P8 CULTURA

Portugal agiliza trámites para ingenieros luso-descendientes

Incendios alertan a las autoridades portuguesas -P12 DEPORTES

No será necesaria equivalencia de grado para agremiarse La medida pretende facilitar el ejercicio profesional a los ingenieros luso-descendientes formados en Venezuela. El pa-

Triova Voices prepara disco La agrupación criolla radicada en la isla de Madeira se dispone a grabar su primera producción de estudio. P16 PUB

norama será distinto para los venezolanos sin nacionalidad portuguesa que lleguen a Portugal, quienes además de estar

Solicitudes de nacionalidad portuguesa siguen creciendo Los datos del Ministerio de Justicia muestran un promedio de 15 mil solicitudes mensualmente durante el primer semestre de 2019. El año

pasado, entre enero y julio, el promedio mensual fue de 12,403,un aumento de 21%. La mayoría de los pedidos vienen de Brasil y Venezuela. P6

acreditados por el Colegio de Ingenieros de Venezuela, deben presentar su reconocimiento de grado o equivalencia. P6

União recibe a Javier Pita Luego de preparar porteros juveniles del Nacional en la temporada 18-19, Pita llega al fútbol profesional. P23


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA / #796

2 | DESTAQUES

FOTOFLASH

LASFRASES ANTÓNIO COSTA

PRIMER MINISTRO DE LA REPÚBLICA DE PORTUGAL “Ahora hemos dado un paso muy significativo, que fue colocar como cabeza de lista para el círculo del resto del mundo al número dos del gobierno, Augusto Santos Silva. Esto refleja nuestro deseo de tener una relación más cercana con las comunidades “.

ANTÓNIO SILVA RIBEIRO

JEFE DEL ESTADO MAYOR DE LAS FUERZAS ARMADAS “Los militares portugueses realizan sus tareas con orgullo, competencia, humanismo y coraje, cualidades reconocidas a nivel internacional, lo que nos llena de orgullo, por ser señal de que tenemos una Fuerza Armada capaz de honrar al país al que sirven”.

LASCIFRAS

90.274

pedidos de nacionalidad portuguesa fueron registrados en los primeros 6 meses de 2019 en todo el mundo, representando un incrementode 21% en comparación al mismo período del año pasado

15.045

pedidos de nacionalidad portuguesa se registraron mensualmente entre enero y junio de 2019, lo que representa un incremento de 2650 pedidos por mes en comparación al mismo período del año pasado

2.500

funcionarios, entre bomberos y protección civil, fueron movilizados en los últimos días a fin de evitar pérdidas humanas y materiales, ante la ola de incendios que ataca a diversas regiones de Portugal Continental,

87.000.000

millones de toneladas de mercancia pasaron por los puertos portugueses durante el año 2018, destacandose los puertos de Leixões, Lisboa , Sines, Aveiro, Setubal y Faro como lugares de salida y destino de los productos

1,3%

43 años de una tragedia. La noche del 3 de septiembre de 1976, el avión en el que viajaba el Orfeón Universitario de la Universidad Central de Venezuela, cayó a tierra en la región autónoma de Azores, en Portugal. El motivo del viaje era dirigirse a Barcelona, España, al Festival Internacional del Canto Coral. Ante la indisponibilidad de fondos, la Fuerza Aérea Venezolana, puso a disposición un

VENEZOLANOS POR EL MUNDO | MADRID ¿Qué es lo que más extrañas de Venezuela?

Rif.: J-40058840-5

MIGUEL OLIVIEIRA

JOHANA MENDONÇA

“De Venezuela extraño el espíritu alegre de su gente. De Madrid valoro el recibimiento al criollo”

“De Venezuela extraño las playas y comidas. De Madrid valoro la seguridad y belleza de ciudad”

JOAQUINA GOUVEIA

FILIPE QUINTAL

“De Venezuela extrañoel espíritu luchador y trabajador. De Madrid valoro la calidad de vida”

“De Venezuela extraño la cercanía de mis amigos. De Madrid valoro las oportunidades para surgir”

31 AÑOS, MADRID

¿Qué es lo que más valoras del país que te acogió?

disminuyeron los precios de la producción industrial portuguesa en el mes de julio de 2019, en comparación al período homónimo de 2018, contrariando la tendencia europea de aumento de costos de producción

www.correiodevenezuela.com

Lockheed C-130H Hercules, para volar hasta Europa. El avión se estrelló contra una colina justo fuera de la pista del Aeropuerto de Lajes (Isla Terceira del Archipiélago de Azores), mientras realizaba maniobras de aproximación bajo una lluvia intensa, asociada al huracán Emmy. Han pasado 43 años de esta tragedia que no dejó sobrevivientes, uniendo a dos países hermanos en un duelo sin igual.

Diretor Aleixo Vieira Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

26 AÑOS, MADRID

27 AÑOS, MADRID

25 AÑOS, MADRID

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Julio Materano, Delia Meneses, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira e outras publicações.


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

ACTUAL | 3

Saime activa la opción solicitud de “segunda prórroga” en su portal web DELIA MENESES El Servicio Administrativo de Identificación Migración y Extranjería (Saime) habilitó la opción “Solicitud de Prórroga por Segunda Vez”, dentro de su portal web. El director del Saime, Gustavo Vizcaíno, informó que el procedimiento “es sencillo” y se realiza en nueve pasos, de igual manera recalcó que la solicitud se debe hacer antes de los 6 meses que vence la primera prórroga. El usuario tiene que estar atento al solicitar la segunda, ya que automáticamente se anula la primera. La autoridad del ente identificador manifestó que “se ha logrado mejorar el portal web ofreciendo una gama de posibilidades en el pago y la solicitud de trámites, también recalcó que todo documento solicitado debe ser retirado de manera personal y de esta manera evitar gestorías y casos de corrupción”. Para la solicitud de pasaporte

Para la solicitud de pasaporte venezolano en el extranjero es necesario estar registrado en el consulado del país desde el cual se está efectuando el trámite. venezolano en el extranjero, igual hay que entrar en el portal del SAIME, donde dice solicitud de pasaporte en el extranjero. Pero en muchas oportunidades el site no abre por lo que es necesario ser persistente. Cuando logre ingresar debe llenar el formulario, colocando su nombre, número de cédula, lugar de nacimiento y lo más importante, el país de residencia, la ciudad y chequear bien los datos. Es necesario estar registrado en el consulado del país desde el cual se está efectuando el trámite. Algunos emigrantes, cuyas citas de renovación de residencia

en Portugal son un reloj de arena en curso, se dicen atrapados. La falta de material en Caracas y los insondables tiempos de espera, sumados a los costos que implica la obtención de un nuevo pasaporte, se ha convertido, para algunos venezolanos, en otro obstáculo para hacer vida en el extranjero. Algunos incluso han exigido a las autoridades migratorias de Portugal que flexibilicen sus políticas y acepten el documento de identidad vencido para trámites de migración. El tiempo oficial de espera por un pasaporte pasó de unas tres semanas a 90 días, en el mejor de los casos. Pero en la práctica la

Venezolanos en el extranjero pueden realizar sus solicitudes demora es mayor. Hay quienes dicen tener más de cuatro meses de maniobras para lograr una cita en la página web del ente rector en extranjería. El portal del Sai-

me funciona con dificultades y los turnos no se asignan de inmediato. Después de impresos, los pasaportes llegan a Portugal a través de valija dipolmática.

Fallas de itinerarios y retrasos frustran venta de boletos de Estelar JULIO MATERANO La crisis de transporte que aisla a Venezuela no solo se desplaza sobre carreteras, también surca los cielos y precipita a tierra el servicio aéreo nacional e internacional. A casi un mes del estreno de la ruta Caracas-Lisboa, una sorpresa inesperada con la que Estelar promete conectar a los lusosvenezolanos con Portugal, las agencias de viaje se declaran sin capacidad para vender boletos de esa operadora, no porque se rehúsen sino porque la compañía no posee un itinerario regular de vuelos. La decisión de algunas agencias también estriba, en cierta medida, en las irregularidades que ponen en tela de juicio el rendimiento de una compañía que estaba llamada a ocupar el vacío que dejó Santa Bárbara, que por un período muy breve movilizó pasajeros entre Maiquetía y Funchal. El vuelo inaugural de Estelar hasta la capital lusa, que estaba previsto para el 7 de agosto y que

Agencias de viaje se declaran sin capacidad para vender pasajes de esa operadora. Aseguran que la compañia no dispone del permiso de la IATA y no posee un itinerario regular de vuelos

Aerolínea ha luchado contra varios inconvenientes en sus nuevas rutas

salió un día después del Aeropuerto Internacional Simón Bolívar en Maiquetía, fue tal vez la antesala de los resbalones que han caracterizado a una operadora que zarpa los cielos sin la permisología de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), según fuentes vinculadas al ramo. Estelar parece operar con el tiempo en contra. La mayor prueba de ello es la demora del vuelo inaugural, el ES 8591, que aterrizó en el aeropuerto Humberto Delgado de Lisboa a la 1:11 de la mañana del viernes 9 de agosto, y fue realizado por un avión Airbus A340300 de Hi Fly Malta, cuya capacidad es de 267 pasajeros. Después de casi dos días de retraso, el vuelo

de una plataforma distinta a la del resto de las aerolíneas. Hasta el momento, no es posible efectuar las cotizaciones, pues la fecha de los vuelos no está en sistema. Ni siquiera en la propia oficina que la compañía instaló en el C.C. Marina Shopping, en Funchal, manejan información en torno al servicio prometido para el próximo mes. Según cifras de la Asociación Venezolana de Mayoristas y Empresas de Representaciones Turísticas (Avemarep), de una flota de seis aviones para operaciones nacionales que disponía Estelar, solo tres estaban operativos durante el primer cuatrimestre de 2018. Sin embargo, se sabe que la operadora no dispone de aviones

tuvo más detractores que adeptos, pues los usuarios llegaron a su destino de madrugada y no a la hora prevista para sus conexiones. La oferta de una frecuencia semanal, que probablemente había causado gran expectativa entre la comunidad portuguesa, parece desdibujarse. El itinerario Caracas-Funchal-Lisboa, que fue prometido para octubre, está en entre dicho. Quienes acuden a las agencias de viajes para hacer reservaciones reciben como respuesta que Estelar no aparece en sistema porque no está inscrita en la IATA. Y la facturación de sus boletos, explicó una vendedora, se realiza a través

de larga distancia, por lo que los vuelos que salen de Caracas a Madrid, Roma y Buenos Aires se realizan con el Airbus A380-841, una nave alquilada al grupo portugués Hi Fly con más de 470 asientos y que en la práctica es subutilizada. Pese a la opulencia del equipo, que es considerado el más grande y moderno del mundo, las autoridades venezolanas han prohibido a Estelar despegar a su máxima capacidad, pues, en caso de una eventualidad, durante el despegue o aterrizaje, no disponen de personal de rescate ni de equipos de bomberos para atender a los viajeros. La aerolínea, que realiza vuelos a Chile y Lima, es blanco de críticas en las redes sociales.


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

4 | COMUNIDAD

“Los portugueses que llegan de Venezuela tienen el alma abierta” Marilin Moniz es abogada y desde 2001 trabaja en la Asamblea Legislativa de Madeira DELIA MENESES Marilin Moniz ya tiene 29 años en la isla de Madeira pero conserva la calidez de La Guaira, su tierra natal, de donde emigró con sus padres, después de la revuelta popular de 1989, el llamado Caracazo. Le gusta hablar con las personas y a veces eleva la voz sin querer cuando el tema la emociona. Llegó a Portugal con 16 años y cumplió uno de los sueños de sus padres, estudiar en la Universidad de Coimbra, una de las más antiguas de Europa, donde obtuvo la licenciatura en Derecho. Antes de eso, durante un año y de una forma bastante autodidacta, se empapó de la cultura y el idioma de Luis de Camões. La joven que llegó de Sorocaima usaba zarcillos grandes y se vestía y maquillaba diferente a las muchachas madeirenses. La adaptación no fue fácil para esta abogada que, desde 2001, por concurso público, ingresó a la Asamblea Legislativa de Madeira. Desde entonces ha pasado por diferentes áreas: consultoría parlamentaria, adjunta del secretario general de la Asamblea, coordinadora de la División de Documentación e Información Bibliográfica. Actualmente, Moniz evalúa los problemas jurídicos que puedan surgir en el seno de la asamblea regional y lleva adelante el programa Parlamento Joven, en el que los estudiantes se ponen en los zapatos de los diputados, realizan propuestas en torno a un tema previamente establecido, y luego conversan con los parlamentarios de los siete partidos de la Asamblea, un ejercicio que incentiva la participación democrática y fortalece la capacidad de liderazgo, de argumentación y de retórica de los jóvenes. Aunque nunca tuvo aspiraciones políticas, esta abogada está inscrita en el PSD desde los 16 años. Explica que su elección fue un ejercicio de conciencia. “Me pregunté quién era yo, qué me definía, cuáles eran mis valores, y a partir de esas respuestas, concluí que el PSD era la alternativa política con la que me identificaba”, dice Moniz quien se expresa con admiración de Alberto João Jardim, “el político de las más de 40 victorias, el estadista, el carismático”. Como vicepresidenta de Venecom (la asociación de la comunidad de inmigrantes venezolanos en Madeira) la

mueve el deseo de ayudar a sus compatriotas. El fruto de ese espíritu solidario son las cientos de reuniones que ha tenido con criollos y lusodescendientes que llegan a la isla buscando información sobre apoyos sociales, vivienda, empleo, y equivalencias. Primero, las reuniones se hacían en el Jardín Municipal, luego en un espacio cedido por un colaborador en la Rua da Aranha y ahora es un café, cercano a la Iglesia da Sé, el que sirve de “oficina” para aclarar dudas y orientar a quienes regresan de Venezuela. Moniz piensa que hay profesionales lusovenezolanos de gran experiencia que la isla está perdiendo; por eso se reunió incluso con miembros de la Ordem de los Médicos en un intento por esclarecer las razones que dificultan el proceso de reconocimiento de este grado académico. Dice que es lo menos que puede hacer por su país, el lugar de donde conserva los mejores recuerdos de juventud, sobre todo aquellas caminatas que hacía con sus primos desde Sorocaima hasta el aeropuerto de Maiquetía o hasta la

Esta guaireña milita en el PSD desde los 16 años y, a través de Venecom, apoya y aclara dudas a los lusovenezolanos que emigran a la isla

Marilin Moniz es una pieza clave en lo referente a ayuda jurídica a luso-venezolanos Compañía Guipuzcoana, en el casco histórico de La Guaira, en una época en que la inseguridad todavía no era un flagelo. Marilin también hacía vida en el Club luso de Catia La Mar. “Los lusovenezolanos llegan cada vez más pobres, pero también con ganas de trabajar, de superarse y de buscar nuevas oportunidades, no son personas que se acomodan. Algunas funcionarias que trabajan en la Seguridad Social me han contado con admiración que muchos, apenas consiguen empleo, lo notifican para prescindir del subsidio que venían recibiendo”. La otra cara de la moneda son algunas personas que solicitan apoyo cuando en verdad no lo necesitan, por lo que Moniz apela a tener consciencia. Este regreso de los emigrantes y de sus hijos es un valor agregado para la isla. Asegura que hace cuatro años era común ver muchas tiendas cerradas en Funchal. Los lusovenezolanos impulsaron la inversión, crearon emprendimientos, airearon las casas viejas de las abuelas, hacen compras, van al cine, a los cafés, han ayudado a dinamizar la economía de la isla. Y, lo más importante, algunos han creado empleos.

Moniz considera que es fundamental el incentivo a la inversión privada pues ha permitido, en algunos casos, que los emigrantes creen sus propios puestos de trabajo. “Hay un emprendimiento de flores en Calheta, que recibió un crédito de 25 mil euros para arrancar, y que ahora genera más de tres decenas de empleos. Sobre todo los mayores de 40 años algunas veces tienen dificultades para insertarse en alguna empresa, hay que apoyarlos para que creen su propio empleo”, dice la abogada, quien dibuja el perfil de los emigrantes madeirenses. “El que llega de África do Sul es más callado, recatado, menos dado a compartir. Los que regresan de Venezuela tienen el alma abierta, son alegres, sociables, generosos, les gusta invitar”, cuenta Moniz, madre de dos hijos de 10 y 7 años. En su época universitaria formó parte del Orfeón Académico de Coimbra, el coro más antiguo de Europa y con el que viajó a Brasil, Azores y Francia. Su gusto por el canto también la llevó a integrar desde sus inicios el coro Tradiciones, un grupo informal que surge en 2004 y que anima las misas en español en las iglesias de la isla, sobre todo en la época de Navidad o cuando los invitan.


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

COMUNIDAD | 5

Déficit del SNS: 750 mil portugueses no cuentan con un médico de familia Los luso-descendientes formados en Venezuela enfrentan dificultades para formar parte del Sistema Nacional de Salud DELIA MENESES En los últimos seis años más de una centena de médicos lusodescendentes, formados en Venezuela, han tocado la puerta en Portugal para intentar trabajar en su Sistema Nacional de Salud. Algunos son especialistas, profesores e investigadores con reconocimiento internacional, que hicieron cursos de formación en países como Estados Unidos o Alemania. Todos se han enfrentado a un proceso largo y engorroso para validar su grado académico en Portugal, por lo que la mayoría desiste y prueba suerte en España donde es más sencillo homologar su diploma. Así lo hizo el neumonólogo Antonio Rodrígues Quintal, un especialista con más de 32 años de ejercicio en la medicina, que ahora está en Canarias. O las cirujanas Cristina da Silva y Cristina de Cámara, ambas en España. El reciente decreto 66/2018, de la Dirección de Enseñanza Superior de Portugal, alimenta esperanzas en torno al proceso de reconocimiento que parece ser más corto y menos exigente, pero todavía es muy prematuro afirmar que el mismo facilitará el camino a los médicos lusovenezolanos. En medio de este escenario está el Sistema Nacional de Salud portugués, que exhibe cada vez más costuras. Vive un momento que algunos catalogan de pronóstico reservado, marcado por un déficit de médicos que ha ido en aumento. Los profesionales de la medicina formados en Portugal, cada vez más, centran sus aspiraciones fuera de las fronteras de su país. Buscan mejores sueldos y también nuevos retos profesionales pues alegan que el sistema de salud luso es muy restrictivo y acaba por encasillarlos. Esto explica que desde comienzos del año 2019 haya aumentado el porcentaje de portugueses sin médico de familia. A finales de 2018 el número rondaba las 690 mil personas. Pero en mayo de 2019 la cifra aumentó a 750 mil, según cálculos del Ministerio de Salud, publicados por la prensa nacional. Esto significa que, en lo que va de año, aumentó en 60 mil el número de usuarios que se encuentran sin en el llamado médico de familia, una figura de atención primaria. Sin embargo, el Gobierno luso promete revertir este déficit antes de finalizar su actual mandato recurriendo a la contratación de jóvenes médicos, de médicos reformados y abriendo más unidades de salud familiar. Una de las estrategias pasa por contratar más médicos jubilados (en este momento ya están en servicio 251). Y recientemente se abrió un concurso con el mayor contingente de siempre de médicos de familia: 398. Lisboa, Vale do Tejo y Algarve

Ciudadanos lusitanos están preocupados ante el futuro del sistema de salud. Médicos luso.venezolanos esperan para ejercer su profesión son las zonas con más carencias de galenos. Otro síntoma que habla de la inestabilidad del sistema público de salud son los pedidos de certificados para ejercer en el extranjero, que volvieron a dispararse en 2018 y 2019. Este año, los presidentes de las secciones regionales del norte, del centro y del sur firmaron hasta ahora 386 certificados, el triple de 2018, cuando entregaron 130 en el mismo período. Uno de los destinos más apetecibles es Francia donde hay médicos y enfermeros portugueses ganando tres veces más que en Portugal y trabajando menos, en hospitales con mejores condiciones. En 2018, fueron solicitados a la Orden de los Médicos 555 certificados para emigrar. En lo que va de 2019, ya van 386. Se van a Reino Unido, Alemania, Suiza, Dinamarca, Holanda, Polonia, República Checa, Bélgica, Irlanda, Luxemburgo. Incluso ya hay quienes escogen Angola, Swazilandia, Macau y hasta Emiratos Árabes Unidos y Arábia Saudita. A la lista también se unen Australia, Canadá y EEUU. Muchos emigran para formarse en la especialidad que les gusta, para tener las condiciones que desearon además de poner en práctica sus competencias técnicas. Alexandre Valentim Lourenço, presidente de la sección del sur de la Orden, dice que estos números reflejan la tendencia de un mercado de trabajo abierto. “Hay médicos saliendo, pero los hay de otros países que están llegando. La cuestión es que los médicos portugeses tuvieron una formación excelente y los que están llegando, provenientes del este de Europa, de Brasil y de otros países, no tienen las mismas cualidades”, declaró al DN Lisboa.

A finales de 2018 el número de portugueses sin médico de familia rondaba las 690 mil personas. Pero en mayo de 2019 la cifra aumentó a 750 mil

A las autoridades del Colegio de Médicos les preocupa el desánimo y la desmotivación de los médicos portugueses recién graduados, que ni siquiera ven como una posibilidad hacer sus estudios de posgrado en su país de origen. Tampoco quieren trabajar en el Servicio Nacional de Salud por los bajos sueldos y por la ausencia de proyectos profesionales que constituyan un reto para ellos. La mayoría de los que solicitan salir no tienen una especialidad, pero ya hay muchas solicitudes de anestesiólogos, cirujanos cardiotorácicos, internistas, ginecólogos obstetras, etc. 50 MÉDICOS PARA MADEIRA En la Región Autónoma de Madeira, actualmente, hay 148 médicos de familia distribuidos por un total de 47 centros de salud de la isla. Pero la tasa no abarca a todos los usuarios pues solo 29 centros tienen cobertura del 100% de la población. La cobertura regional pasó de 58% en 2015 a 70% en 2019. El reto es contratar 50 nuevos galenos para cubrir toda la demanda. Tanto en Funchal como en los diferentes municipios de la isla, la principal queja de los portugueses y lusovenezolanos que ingresan al sistema de salud de Madeira es la demora en la asignación de un médico de familia. Actualmente hay ocho escuelas de medicina en Portugal que reciben casi 1800 estudiantes por año. La mayoría de los cursos de medicina se encuentran entre aquellos con el promedio de acceso más elevado de la educación superior, aunque en los últimos años han perdido protagonismo en esta lista. El ministro de Ciencia y Enseñanza Superior, Manuel Heitor, piensa que tiene sentido un aumento en el número de cupos de la escuela de Medicina. A su juicio, tal como ha venido ocurriendo en general en las universidades lusas, el área de Medicina “debe hacer de Portugal un centro atractivo para capacitar a estudiantes de todo el mundo”.


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

6 | COMUNIDAD

Se disparan solicitudes de nacionalidad portuguesa La mayoría de las solicitudes provienen de ciudadanos de Brasil y Venezuela. El aumento en el número de casos ha sido evidente de año en año y está relacionado con cambios en la ley

Comerciantes destacan las ganas de emprender del venezolano

SERGIO FERREIRA En los primeros seis meses del año 2019, se registraron 90.274 solicitudes de nacionalidad portuguesa, lo que representa un aumento significativo en comparación con el mismo período del año pasado, cuando se registraron 86.826 solicitudes. Los datos del Ministerio de Justicia muestran un promedio de 15 mil solicitudes mensualmente durante el primer semestre de 2019. El año pasado, entre enero y julio, el promedio mensual fue de 12,403, es decir, el aumento fue del 21%. La mayoría de los pedidos provienen de Brasil y Venezuela. Según el presidente del Instituto de Registros y Notarios, el aumento vienen dado por los cambios en la ley de nacionalidad, que facilitaron el acceso a la aplicación. Está en juego una enmien-

da de 2015 que permite la concesión de la nacionalidad portuguesa a los descendientes sefardíes. Este cambio desencadenó la cantidad de aplicaciones sefardíes ya en 2018. Otra modificación realizada en el mismo año permite que los nietos descendientes de portugueses nacidos en el extranjero tengan derecho automáticamente a la nacionalidad portuguesa. Y finalmente, en 2018, se redujo el número mínimo de años de residencia legal en Portugal (de cinco a dos) para al menos uno de los padres de niños nacidos en Portugal. A estos tres cambios se agrega la inestabilidad política en algunos países de donde proviene la demanda.

Colegio de Ingenieros de Portugal facilita inscripción a luso-descendientes Para agremiarse en la institución no es necesario presentar la equivalencia de grado o reconocimiento académico JULIO MATERANO Los ingenieros provenientes de Venezuela, con ascendencia portuguesa, ahora podrán agremiarse en el Colegio de Ingenieros de Portugal, según la Secretaría Regional de Educación de Madeira. En el caso de los lusovenezolanos que deseen materializar el trámite, solo es necesario comprobar que están inscritos en el Colegio de Ingenieros de Venezuela y presentar su diploma universitario con las unidades curriculares traducidas y autenticadas. Para estos candidatos no es necesaria la equivalencia de grado. El panorama es distinto para los venezolanos sin nacionalidad portuguesa, quienes además de estar acreditados por el Colegio de Ingenieros de Venezuela, deben presentar su reconocimiento de grado o equivalencia. En el caso de los técnicos universitarios en Ingeniería, los gestiones tendrán que realizarse a través del Colegio de Ingenieros Técnicos y los requisitos van desde diploma original, constancia

de inscripción en el Colegio de Ingenieros de Venezuela, certificado de habilitaciones con fecha de finalización de los estudios y promedio final del curso (original o copia autenticada). Los documentos deberán ser consignados después del análisis del currículo vitae. La medida, que pretende facilitar el ejercicio profesional a los ingenieros formados en Venezuela, parece ir en el mismo sentido del decreto 66/2018, con fecha de 16 de agosto de ese año, con el que Portugal busca destrabar la tranca política de las universidades para facilitar el ejercicio de los profesionales extranjeros a través del reconocimiento de sus grados académicos. Según explica la Dirección General de Educación Superior, el decreto simplifica los lapsos y los costos de las gestiones para el reconocimiento académico. Y elimina la entrega de tesis de grado en formato impreso, deja sin efecto la prueba práctica y teórica en una determinada área y reduce a 90 días el lapso para la entrega de grados académicos.

Vecinos de Petare quieren vencer las adversidades a punta de trabajo

“Para prosperar necesitamos incentivos y no controles” DELIA MENESES Que no hay otra manera de realizar las cosas sino con pasos pequeños es la filosofía que sostiene a los comerciantes que viven y trabajan en Petare desde hace varias décadas. En medio de las adversidades que enfrentan sueñan con un casco histórico que pueda ser un espacio abierto a los emprendedores, artesanos y cultores, que lleve a más personas a visitar esta zona emblemática de la ciudad. A la parroquia le hacen falta muchas cosas: seguridad, limpieza, agentes policiales pero le sobra potencial humano. Los encargados de negocios coinciden en que los comerciantes necesitan incentivos y no controles para prosperar. Están acostumbrados a trabajar por lo suyo y ahora más que nunca tienen que ser creativos para generar sus ingresos a pesar de la crisis social y económica. En medio de este escenario se ponen metas y las cumplen en un intento de rescatar el emprendimiento, el mérito, el esfuerzo. “Tenemos mucho por hacer y transformar para que ese potencial salga y se multiplique. Vecinos que a pesar de todo lo que vivimos en Venezuela, aún piensan cómo emprender, cómo ganarse la vida con esfuerzo y creatividad. En ellos descubro los ideales de la libertad”, dice Xiomara Sierra, abogada de la UCV, quien realiza trabajo social en la zona. Una de esas historias llenas de trabajo y esfuerzo es la de Encarnación Da Silva. Una vecina que tiene 40 años como comerciante y que está hoy en el Mercado de Mesuca, en Petare. Es muy popular entre todos sus compañeros del mercado, la distinguen sus años y honestidad. Nació en Portugal pero desde muy joven se vino a Venezuela. Aquí formó su familia y construyó su casa en Barrio Unión (Petare), hace 54 años. Como muchos inmigrantes de Portugal se dedicó al comercio, esencialmente de alimentos, y rápidamente comenzó a diversificarse. Encarnación, como tantos comerciantes, cree en el trabajo y la formación para lograr la prosperidad de una nación. Eso mismo se lo instruyó a sus hijos y nietos. Ella cree que es muy alto el costo de lo “gratis”, que no hay nada mejor que ganarse el pan con su esfuerzo.


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

COMUNIDAD | 7

Instituto Camões cuenta con plataforma online para aprender portugués DELIA MENESES Es buen momento para la lengua de Camões. El portugués es el tercer idioma europeo más hablado en el mundo y el primero en el Hemisferio Sur. Hoy cuenta con unos 260 millones de hablantes y en 2050 se estima serán más de 350 millones. Para el Secretario de Estado de las Comunidades, José Luis Carneiro el idioma luso es uno de los principales activos estratégicos del Estado. Hay ejemplos claros del crecimiento de esta lengua romance. Hace tres años había tres universidades en China que enseñaban portugués. Actualmente hay más de 40. En Sudáfrica, la demanda y la oferta para aprender el idioma portugués es de alrededor de 40%. En la costa oeste de África, desde Costa de Marfil hasta Namibia, “existe una demanda creciente de la lengua portuguesa. En América

Son aulas interactivas dirigidas principalmente a los hijos de emigrantes. La aplicación tiene un costo de 40 euros y se puede realizar una prueba diagnóstica gratuita del Sur, el fenómeno es idéntico en países como Argentina. El idioma es muy relevante para la cultura, pero también para la economía, principalmente en América Latina y África del Sur”, declaró Carneiro recientemente. En Venezuela, el pasado mes de

junio, por lo menos 220 alumnos presentaron una examen de certificación de conociemientos de portugués como lengua extranjera, en las ciudades de Caracas y Valencia. En medio de este escenario no resulta extraña la alianza realizada en 2018 entre el Instituto Camões y Porto Editora para crear una plataforma online que el aprendizaje del idioma luso sobre todo a los hijos de emigrantes. Porto Editora creó “Português mais perto”, un conjunto de cursos en línea, organizados de acuerdo con los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y el Marco de Referencia para la Educación Portuguesa en el Extranjero (QuaREPE), desde los niveles A1 hasta C1 con docenas de lecciones interactivas para aprender portugués al ritmo particular de cada alumno. No necesita salir de casa pero debe tener um com-

Existe una demanda creciente de aulas de portugués en todo el mundo putador con acceso a Internet. Antes de registrarse es posible realizar una prueba diagnóstica gratuita para saber su nivel del conocimiento del idioma. El aprendizaje se realiza en forma de textos o videos cortos, las pruebas son de opción múltiple y si el alumno hace trampa y ve las respuestas antes no se penaliza sino que aparece al final. La plataforma es amigable y cuenta con programas dirigidos tanto a niños como a adolescentes y a no tan jóvenes, pero que desean aprender la lengua. En “Português mais perto” las lecciones están disponibles en la

modalidad de autoaprendizaje y con tutoría, es decir el alumno puede contar con una persona capacitada que responda sus dudas en un lapso de 24 horas. En ambos casos hay ejercicios de autocorrección que fomentan la interacción. “Esta no es una alternativa a la escuela regular, sino un servicio complementario para mantener la conexión con el idioma portugués, el objetivo no es calificar como resultado de la educación, sino de la frecuencia del módulo seleccionado”, explicó la presidente del Instituto Camões, Ana Paula Laborinho.

Proponen reactivar la Biblioteca Simón Bolívar

Promovidos cursos de portugués en Valencia y Barquisimeto

DELIA MENESES

SERGIO FERREIRA SOARES

Desde que llegó a Madeira, hace 40 años, Elizabete de Andrade no volvió a Venezuela. Sin embargo habla y escribe con soltura tanto el castellano como el portugués. Nació en el Hospital Central de Valencia en el año 65 ciudad donde vivió su infancia. Siendo una adolescente emigró con su familia a la Región Autónoma y su formación académica transcurrió en las aulas del liceo Jaime Moniz. Pronto destacó por sus habilidades para el dibujo y su gusto por las artes, al punto que la escuela le asignó la responsabilidad de organizar las exposiciones para promover la cultura de otros países: Inglaterra, Francia, Alemania, Perú y, por supuesto, Venezuela. Andrade recuerda con alegría esa época cuando, siendo una adolescente de 14 años, el Consul Genaro, que en aquel momento estaba al frente del Consulado de Venezuela en Madeira, le pidió que se hiciera cargo de un grupo de libros, afiches, instrumentos musicales y otras piezas típicas de Venezuela. Estos objetos se utilizaban cada 5 de Julio en una exposición conmemorati-

va de la Independencia del país sudamericano que se realizaba todos los años en la Quinta Magnolia, Funchal. Corría la década de los 90 y, con la ayuda de las autoridades consulares, la Secretaría Regional de Turismo y algunos lusovenezolanos, se inauguró la Biblioteca Simón Bolívar, con unos cien títulos. Fue un acto que no pasó desapercibido pues Mario Soares, en ese momento primer ministro, se hizo presente en la inauguración e incluso aportó nuevos libros. El mandatario también tenía curiosidad de conocer a la niña de 14 años que había tenido bajo su cuidado esta colección, recuerda Elizabete su encuentro con Soares. Con el tiempo la biblioteca amplió sus alcances y fue rebautizada como: Simón Bolívar y culturas extranjeras pues integró textos sobre Francia, Inglaterra, Estados Unidos, Sudáfrica y Alemania. Tanto Andrade como otros lusovenezolanos que participaron en la iniciativa abogan para que esta biblioteca pueda ser reactivada en algún momento y reabierta al público. Hoy, los libros se encuentran en el Archivo Regional de Madeira.

Elizabete de Andrade La luso-venezolana retoma una de las actividades que más disfruta hacer: la organización de exposiciones. Regresa a la Quinta Magnolia, que reabrió sus puertas el primero de agosto, luego de los trabajos de rehabilitación integral que mejoraron sus jardines, sus áreas deportivas y el espacio infantil, tras una inversión de 2,8 millones de euros. Es un espacio público emblemático de Funchal que la valenciana conocía de cerca desde hace varias décadas cuando colaboraba con la profesora María do Carmo Santos, una de las personas que más promovió la divulgación de la cultura venezolana en la isla. “Santos realizó un trabajo muy importante en la Quinta Magnolia en la biblioteca de lengua extranjeras”, reconoció recientemente el presidente del Gobierno Regional, Miguel Albuquerque.

El idioma de Camões sigue en expansión por Venezuela, gracias al interés demostrado en los últimos tiempos por niños, jóvenes y adultos que colman los cupos disponibles en los diferentes cursos disponibles a lo largo y ancho del territorio nacional. Ahora las ciudades de Valencia, estado Carabobo, y Barquisimeto, estado Lara, reciben un nuevo periodo de aulas en los centros sociales. El Centro Atléntico Madeira, ubicado en la capital larense, anunció el inicio de su Curso Intensivo de Portugués nivel A1 para mayores de 16 años. Las aulas, que tendrán una duración de 14 semanas, tienen lugar los sábados de 2:30pm a 7:30pm, culminando el curso el día 7 de diciembre. El programa del curso, impartido por el profesor Norberto Maciel, sigue los requerimientos del encuadramiento europeo. Por su parte, el Centro Social Madeirense, ubicado en la capital carabobeña, anunció el inicio de sus Cursos de Lengua y Cultura Portuguesa 20192020. La iniciativa, que cuenta con nivel básico, intermedio, avanzado e intensivo y tiene aulas de martes a a sábados, de 2:00 pm a 9:00 pm, es promovido por la Dirección de Cultura. Los interesados deberán realizar su inscripción a través del correo electrónico cultura.csmadeirense@gmail.com.


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

8 | COMUNIDAD

DELIA MENESES JEAN CARLOS DE ABREU

En Angola, la antigua colonia portuguesa con enormes yacimientos de petróleo, los contrastes son grandes. Belleza y decadencia, riqueza y lucha diaria por salir adelante a veces son difíciles de combinar. Su capital, Luanda, es una metrópolis africana con casi diez millones de habitantes que tienen problemas serios como la escasez de viviendas, de agua, de saneamento básico y de empleo, así como un aumento en el índice de criminalidad y gran congestión en el tráfico. Una realidad nada distante de la venezolana. Caracas y Luanda son ciudades rodeadas de miseria, con una población que, en su gran mayoría, no se beneficia de las riquezas que brotan del subsuelo y donde la corrupción permea las instituciones. Pero Angola también es visto como un país de oportunidades: han derribado muchos edificios decrépitos y han construido otros, hay dinero, financiamiento y está todo por hacer. No en vano, allí residen más de 200 mil portugueses, la mayoría en Luanda y, en las últimas décadas, se ha formado una importante comunidad china (200.000). Hay unas 7.000 empresas lusas radicadas en Angola. A este país africano llegó, hace poco más de un año, Manuel Enrique Ferreira por razones distintas a las comerciales. Ferreira nació en Barquisimeto y siendo muy joven se mudó a Caracas para estudiar Medicina. Se formó en el Hospital Vargas y es especialista del Oncológico Padre Machado pero, desde junio de 2018, integra un proyecto ambicioso en Luanda: educar a las nuevas generaciones de médicos angolanos en el área de imagenología. “Aquí estaban necesitando mi especialidad. Yo llego a Angola porque me contacta el doctor Fernando Miguel, director del Centro Nacional de Oncología de la ciudad de Luanda. En el año 2012 él conoció a dos cirujanos venezolanos, los cuales viajaron al país africano para trabajar como cirujanos oncólogos y, dos años después, en 2014, regresaron a Venezuela”. A finales de 2017, Miguel contacta a estos médicos porque estaba necesi-

Oncólogo lusovenezolano forma médicos en Luanda Manuel Enrique Ferreira, especialista del Hospital Padre Machado en Caracas, tiene más de un año en Angola educando a las nuevas generaciones y atendiendo a niños con cáncer tando un oncólogo pediatra y un imagenólogo oncólogo. Por su perfil médico y su dominio del idioma portugués invitan a Ferreira a trabajar en el Centro Nacional de Oncología de Luanda, como jefe del servicio de Imagenología. “Llegué en junio de 2018, ya tengo un año y unos meses. Soy, además, profesor adjunto de dos hospitales (Do Prenda y el Clínico Multiperfil). Aquí hay un proyecto, que abarca unos tres años, en el que yo me desempeño como médico profesor para formar médicos angolanos en el área de imagenología. También trabajo como médico radiólogo oncólogo y radiólogo intervencionista. Hacemos diagnóstico y tomamos muestras: biopsias tomoguíadas o ecoguíadas”, explica el lusodescendiente y padre de dos hijos: Paola Helena, comunicadora social egresada de la UCAB y Alessandro Enrique, bachiller graduado en el colegio Las Colinas, en Barquisimeto.

Actualmente ambos viven en Miami, son parte de la diáspora criolla, junto a su madre, la administradora, Marian Serrant Mendez. “Hoy somos una familia que está regada por el mundo, como muchas familias venezolanas”, comenta Ferreira, quien se ha ganado el cariño de sus pequeños pacientes, del personal médico y de muchas madres angolanas que llegan a su consulta llenas de angustia. COIMBRA Y BRUSELAS Luanda no ha sido la única experiencia de Ferreira más allá de las fronteras venezolanas. En 2008 hizo una petición al Hospital Universitario de Coimbra porque deseaba hacer una pasantía en el Servicio de Imagenología. Fue aceptado y allí estuvo durante tres meses, de septiembre a noviembre. “La interrelación con los colegas portugueses fue espectacular, fue una pasantía muy buena”. En 2010 pasó por el hospital de St Vasst, en Bruselas, donde realizó un entrenamiento en tumores oseos. El lusodescendiente lamenta que la decadencia en la que se encuentra Venezuela haya arrastrado también el área de la medicina, en especial a partir de 2012 cuando, a su juicio, recrucedió la crisis. Pero antes de ese colapso asegura que los estudios médicos en Venezuela no tenían nada que envidiarle a la medicina del mundo. “El médico venezolano no tiene absolutamente nada que envidiarle a nin-

Ferreira nació en Barquisimeto y siendo muy joven se mudó a Caracas para estudiar Medicina

gún médico del mundo, donde hemos tenido excelentes universidades y tecnología de vanguardia. Por eso somos aceptados cuando enviamos nuestro curriculum por nuestra calidad profesional y humana”. CENTRO LUSO LARENSE, UN ORGULLO Ferreira recuerda con orgullo su paso por el Centro Luso Larense, del cual no solo fue socio activo sino miembro de su junta directiva, desde 2015 hasta 2018, gracias a la invitación de Manuel Farías, presidente del club. Agradece el esfuerzo realizado por Farías quien, a su juicio, ha hecho una labor extraordinaria para mantener los niveles de calidad de este centro. “Sus instalaciones se conservan muy bien a pesar del deterioro en el que está el país. Este espacio se ha mantenido en pie de lucha, es un club de vanguardia, uno de los mejores de Barquisimeto. Hoy, gracias a la integración y a la globalización, el centro luso larense congrega a la comunidad portuguesa pero también a socios de otras naciones: chinos, árabes y colombianos, quienes prefieren este club por sus excelentes instalaciones, entre ellas el restaurante y la piscina”. Barquisimeto fue la ciudad a la que llegó el padre de Ferreira en el año 63.


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

ESPECIAL | 9 TALENTOLUSO —¿Qué es lo más importante que debería tener un chef? —Para mi sería la pasión, sin ese amor solamente estaríamos cobrando un cheque, en cambio, cuando lo haces con amor puedes estar todo el día divirtiéndote mientras creas y aprendes cosas nuevas.

OSCAR SAYAGO El talento luso sigue dando de qué hablar a lo largo del mundo, dejando su marca y presencia a través de su gente. Uno de estos talentos es el joven chef David Rodrigues un luso-venezolano que nació y creció en Venezuela hasta los 21 años. Algo que diferencia a Rodrigues es que su futuro no siempre estuvo muy claro en su horizonte. Desde muy temprana edad quería decantarse en el área deportiva; como la mayoría de los niños, el fútbol era su pasión y es algo que estaba muy latente en su ser. Pero solo un momento en su niñez fue suficiente para que cambiara su visión, y es que este poderoso recuerdo fue lo único que necesitaba para emprender en el mundo culinario. El talentoso chef relata que una mañana vio una publicidad de un dulce por televisión y se armó de valor para prepararlo, ese mismo día su abuela llegó de visita y probó el dulce que él perfeccionó. La reacción de su abuela y ver el gusto en que ella degustaba su platillo fue la inspiración que necesitaba para dar el salto al mundo de la cocina profesional. Su preparación culinaria empezó en la ciudad de Valencia, específicamente en el 2012 cuando inició sus estudios en el restaurante escuela “Le Gourmets”. Aunque no tuvo la oportunidad de emprender un negocio en Venezuela, su carrera empezó a alzar vuelo en Estados Unidos, donde trabajó en un restaurante brasileño en la ciudad de Miami, donde el mismo año hizo su debut como chef. Actualmente la preparación de Rodrigues ha evolucionado exponencialmente, brindándole la oportunidad de abrirse un camino por grandes restaurantes en Miami. Hoy por hoy es chef pastelero en el restaurante “Brava” que se especializa en cocina de autor y que está a cargo el reconocido chef Brad Kilgore. De igual forma, se desempeña como barista en la pastelería francesa “Bonjour”. El esfuerzo y la constancia se ven reflejados en la carrera del joven chef, dado que en el 2015 ganó una competencia en Macondo Coffee Roasters de

En el 2015 ganó una competencia en Macondo Coffee Roasters de Doral

DAVID RODRIGUES:

“Cualquiera puede cocinar pero no cualquiera lo hace con técnica y estilo” Doral, en la que un jurado internacional evaluó sus espressos, cappuccinos y bebidas personalizadas. De ahí su carrera ha seguido creciendo y, ha tenido la oportunidad de dar entrevista para diversos medios como “EVTV Miami”, la revista “Gente Latina”, e, inclusive, dio un especial para Luis Chataing en su programa “Conectados”. El CORREIO tuvo la oportunidad de hablar con el joven chef que actualmente se encuentra en Portugal buscando nuevos conocimientos de la gastronomía portuguesa para aplicarlos en su cocina. —¿Cómo diste el salto al mundo del café? —Mis inicios en el barismo se lo debo a una amiga; mientras estudiaba inglés en Miamia ella me invitó a un roaster que estaba abriendo, al llegar tuve la oportunidad de conocer a Andres Vazquez, proveniente de

El chef lusovenezolano sigue abriendo su paso por la ciudad de Miami, conquistando los corazones y estómagos de los locales con sus invenciones culinarias El Laboratorio de Café de Medellín. Él es reconocido por entrenar a futuros baristas y, en esa oportunidad, estaba empezando a dictar cursos de barismo y tostados. Cuando le empecé a mostrar mi interés por el tema, él me empezó a capacitar en el arte del barismo y para futuras competencias.

—¿Qué cualidades dirías que necesita un barista y el mismo trabajo lo podrías relacionar con la labor de un sommelier? —Las cualidades de un barista tendrían que ser velocidad, un agudo sentido del gusto y precisión a la hora de decorar. Si hay ciertas similitudes con el trabajo de un sommelier, por ejemplo: en el barismo tienes que catar el café, así como un sommelier cata el vino para decir el perfil de cada bebida. ¿Cómo llegaste a trabajar en Estados Unidos y por qué decidiste emprender allá? —Todo empezó cuando una amiga de la escuela “Le Cordon Bleu” me contactó para ayudarla a capacitar a su personal de baristas para su café. Cuando empiezo a entrenarlos ella me ofreció un puesto para trabajar en su local; la única condición que tenía era que pudiera trabajar en el área de pastelería, y así fue. Ese mismo local es el restaurante brasileño en el que más adelante me convertí en chef. Decidí viajar a Estados Unidos porque es un país en constante crecimiento y su alta influencia internacional lo hace una joya de diversidad culinaria y atractivo para crecer. —¿Qué es lo más importante que debería tener un chef? —Para mi sería la pasión, sin ese amor solamente estaríamos cobrando un cheque, en cambio, cuando lo haces con amor puedes estar todo el día divirtiéndote mientras creas y aprendes cosas nuevas. —¿Cuál dirías que es el factor clave o innovador que aplicas en tus creaciones para atraer a la gente? —Lo que vuelve innovador y atractivo a mis dulces es la

historia que está detrás de cada uno, ya que cuenta una aventura de mi infancia y siempre hay una sorpresa que ayuda a transportar a cada cliente a esos lugares emblemáticos donde crecí. Cómo luso-venezolano tiendo crear mis platos haciendo un énfasis en los sabores y recuerdos de mi infancia, perfeccionando una mezcla de dos países. —¿Crees que el arte va de la mano con la cocina? —El arte es una de las cosas más importantes a la hora de crear un platillo, es imprescindible confeccionar un plato que sea tan bello y armonioso que el mismo cliente le de lastima comérselo. Uno sabe que tuvo éxito cuando el comensal se toma el tiempo de admirar la comida que tiene enfrente. —¿La comunidad portuguesa se encuentra presente en Estados Unidos? —Si se encuentra presente pero no es muy común, por mi parte solo conozco 2 restaurantes de comida portuguesa en Miami pero cada día que pasa sigue aumentando el número de portugueses y, estoy convencido que con un poco de esfuerzo nos haremos sentir como lo hemos hecho en otros países. —¿Qué recuerdos le vienen a su mente cuando le hablan de Portugal y Venezuela? —Muchas historias reconfortantes, por Venezuela me recuerdo las playas, las mujeres, amistades y, sobre todo, mi crecimiento en Valencia con familiares y amigos. Por otra parte, Portugal me genera muchos recuerdos de caminatas con mi papá en la playa, visitas con otros familiares y excelentes comidas caseras. —¿Tiene algún consejo para las personas que quieran ingresar a la movida culinaria? —Lo primordial en la cocina es estudiar mucho y ser constante, este es un mundo que siempre se está modernizando y sacando nuevas ideas. Lo que los diferenciara de otras personas será su pasión y dedicación a la cocina, cualquiera puede cocinar pero no cualquiera lo hace con técnica y estilo


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

10 | PORTUGAL

António Costa agradece às comunidades portuguesas por manterem confiança no país José Luís Carneiro enumerou as medidas promovidas pelos Governo nos últimos quatro anos O secretário-geral do PS, António Costa, disse que foi graças às comunidades portuguesas que, mesmo no período de crise, se manteve a “alta confiança” em Portugal e o prestígio dos portugueses no mundo. “Todos sabemos que o país viveu épocas de crise muito profunda e que afetaram a nossa credibilidade internacional, mas ao longo desse período houve sempre algo que manteve bem alta a confiança de todos os que olham para nós, que foi o testemunho, a experiência e o conhecimento único do trabalho e do valor das nossas comunidades em todo o mundo”, afirmou António Costa. O líder socialista esteve num comício em Bois de Boulogne, que reuniu algumas dezenas de portugueses e lusodescendentes. A iniciativa de campanha eleitoral junto da comunidade portuguesa visou apresentar a lista do círculo da Europa, liderada pelo deputado Paulo Pisco. “Queria agradecer-vos. A confiança que deram ao nosso país ao longo dos anos foi fundamental para a transformação que pudemos ter”, adiantou António Costa, considerando que a eleição de António Guterres como secretário-geral da ONU ou “as agências de ‘rating’ todas com ‘outlook’ positivo sobre Portugal” se ficou a dever “muito” aos prestígio das comunidades. O secretário-geral do PS, também primeiro-mi-

O secretário-geral do PS negou ter pedido a maioria absoluta. “Os portugueses decidirão o voto da forma como entenderem”, declarou

nistro, admitiu ainda que poderá chamar lusodescendentes para formar um eventual próximo governo. “Não é de excluir essa hipótese. Demos agora um passo muito significativo que foi candidatar como cabeça de lista pelo círculo do resto do mundo o número dois do Governo, Augusto Santos Silva. Isso traduz a nossa vontade de termos uma relação mais estreita [com as comunidades]”, respondeu António Costa quando questionado pelos jornalistas.

O secretário-geral negou ainda ter pedido a maioria absoluta. “Eu nunca pedi maioria absoluta, os portugueses decidirão o voto da forma como entenderem”, declarou ainda os jornalistas. Já durante o comício, António Costa reconheceu que nem tudo está ganho para o país. “Não devemos desistir da ambição de estar ainda melhor, foi essa ambição que trouxe muitos de vocês, os vossos pais e os vossos avós para França. Essa é a ambição que o conjunto do país tem de ter. Não podemos ter aquela ideia de que os que tinham ambição foram os que partiram e os que se acomodaram foram os que ficaram. A ambição tem de ser de todos”, acrescentou. A acompanhar esta deslocação a Paris esteve também José Luís Carneiro, candidato a deputado pelo PS e atual secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, que enumerou as medidas promovidas pelos Governo nos últimos quatro anos, nomeadamente em relação à modernização dos consulados, o programa Regressar ou o recenseamento eleitoral automático. Com esta medida, 1,4 milhões de portugueses em todo o mundo vão poder votar por correspondência, recebendo o boletim de voto através dos correios e podendo enviá-lo de novo sem custos adicionais até dia 06 de outubro, data das eleições legislativas.

Alterações à legislação laboral entram em vigor em 1 de Outubro As alterações aos regimes dos contratos de trabalho não se aplicam retroactivamente As alterações ao Código do Trabalho, promulgadas pelo Presidente da República há duas semanas, foram publicadas em Diário da República, com grande parte das medidas a entrar em vigor em 1 de Outubro. Entre as mudanças está o alargamento do período experimental de 90 para 180 dias para jovens à procura do primeiro emprego e desempregados de longa duração, que gerou muita contestação entre os partidos da esquerda nos últimos meses, a nova taxa de rotatividade e a limitação da contratação a termo. De acordo com o documento publicado, “a presente lei entra em vigor no primeiro dia útil do mês seguinte ao da sua publicação”, pelo que estará em vigor a 1 de Outubro, mas há excepções previstas. No dia seguinte à promulgação pelo Presidente da República, o PCP, Bloco de Esquerda e Verdes anunciaram que pretendem juntar-se para submeter algumas das novas normas à fiscalização sucessiva do Tribunal Constitucional. Em declarações à Lusa, o ministro Vieira da Silva assegurou, na ocasião, que vai aguardar com “tranquilidade” este processo.

No dia em que foram publicadas as alterações legislativas, o Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social realçou, em comunicado, as principais alterações, referindo que nos contratos de trabalho a termo certo, a duração máxima acumulada, incluindo renovações, baixa de três para dois anos, enquanto nos contratos a termo incerto, baixa de seis para quatro anos. Também a contratação de um trabalhador à procura do primeiro emprego ou de um desempregado de longa duração deixa de ser motivo admissível para a celebração de contrato de trabalho a termo. Apenas as Micro, Pequenas e Médias Empresas (PME), isto é, empresas com menos de 250 trabalhadores, em início de funcionamento, podem continuar a celebrar contratos de trabalho a termo durante um período de dois anos. Em relação ao trabalho temporário, foi introduzido um limite de seis renovações ao contrato celebrado a termo certo. A duração máxima de cada contrato de muito curta duração passa de 15 para 35 dias, mas mantém-se a duração máxima acumulada de pres-

As alterações ao Código do Trabalho foram aprovadas no parlamento em votação final global em Julho, apenas com os votos favoráveis do PS e a abstenção do PSD e do CDS e com os votos contra do BE e do PCP,

tação de trabalho ao abrigo deste contrato, que é de 70 dias por ano. Este regime foi também alargado a todos os sectores de actividade. O período experimental dos contratos sem termo passa de 90 para 180 dias, no caso de trabalhadores à procura do primeiro emprego ou desempregados de longa duração. Esta é, aliás, uma das medidas mais contestadas pela CGTP. No entanto, os estágios profissionais para a mesma actividade e realizados no mesmo empregador passam a contar para o tempo de período experimental. Há também uma alteração no número de horas de formação a que cada trabalhador tem direito, que passa de 35 para 40 horas por ano.


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

PORTUGAL | 11 UNESCO atribuiu à Serra da Estrela estatuto de Geopark Mundial

Forças nacionais estão destacadas num leque amplo de missões das Nações Unidas, na NATO e da União Europeia

Marcelo pede concretização de medidas na saúde, infraestruturas e recrutamento militar Presidente considera essencial levar por diante o que a Assembleia da República aprovou, mesmo no termo da legislatura O Presidente da República defendeu que o próximo Governo deve concretizar medidas na área da saúde, infra-estruturas e recrutamento militar e pediu ao parlamento para não adiar mais a aprovação o estatuto do antigo combatente. “É essencial que o Governo que saia das eleições de outubro concretize os passos esboçados e que se impõem em matéria de saúde militar”, defendeu Marcelo Rebelo de Sousa numa intervenção nas comemorações do Dia do Estado-Maior General das Forças Armadas (EMGFA), em Lisboa. Recordando a proximidade das legislativas de 6 de Outubro, o chefe de Estado disse ser “justo espe-

rar da Assembleia da República que aprove o estatuto do antigo combatente, que ficou mais uma vez adiado” na recta final dos trabalhos parlamentares. Marcelo Rebelo de Sousa considerou ainda essencial “levar por diante o que a Assembleia da República aprovou, mesmo no termo da legislatura, em matéria de infra-estruturas militares, lei hoje publicada”. O futuro Governo deve criar “factores favoráveis ao recrutamento e à valorização no cerne das Forças Armadas, que são as suas mulheres e os seus homens”, pediu ainda o Presidente. Para Marcelo Rebelo de Sousa, que é o comandante supremo das

Forças Armadas, “sem umas Forças Armadas unidas, fortes e prestigiadas não há um Portugal unido, forte e prestigiado”. E acrescentou: “Não basta termos orgulho nas nossas Forças Armadas, é preciso estarmos todos à altura desse orgulho que proclamamos”. “As Forças Armadas não têm medo de nada, não têm medo da transparência, do apuramento da verdade, toda, seja em Tancos, seja em tudo o quanto importa ao seu prestígio nacional. Antes, fazem questão de serem as primeiras a exigir esses e outros apuramentos e esperar que constituam a prática comum de todas as instituições que servem e devem servir Portugal”, disse.

A candidatura da Serra da Estrela a Geopark Mundial foi aprovada pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) na 4.ª Sessão do Conselho de Geoparks Mundiais, realizada na Indonésia, foi anunciado. “A região da Serra da Estrela viu ontem [segunda-feira] aprovada pelo Conselho de Geoparks Mundiais da UNESCO a sua candidatura a Geopark Mundial e fica agora apenas a aguardar o parecer do Conselho Executivo da agência das Nações Unidas”, refere a Associação Geopark Estrela em comunicado enviado à agência Lusa. Segundo Joaquim Brigas, presidente da Associação Geopark Estrela e do Instituto Politécnico da Guarda (IPG), a aprovação da candidatura por parte da UNESCO “é o reconhecimento do potencial geológico do território e do seu património natural e cultural e, nessa medida, um primeiro passo para o desenvolvimento sustentável de to-

da a região da Estrela”. “Um efeito natural deste primeiro passo será o aumento do potencial turístico, económico e social dos municípios que fazem parte do território. E, por conseguinte, o aumento da qualidade de vida das populações”, vaticina Joaquim Brigas. A candidatura da Estrela a Geopark Mundial foi aprovada pela UNESCO na 4.ª Sessão do Conselho de Geoparks Mundiais, que decorreu em Gili, na Indonésia. A Associação Geopark Estrela é composta por nove municípios dos distritos da Guarda, Castelo Branco e Coimbra (Belmonte, Celorico da Beira, Covilhã, Fornos de Algodres, Gouveia, Guarda, Manteigas, Oliveira do Hospital e Seia) e também pelo IPG e pela Universidade da Beira Interior (UBI). A presidência da associação é assegurada pelo presidente do IPG, Joaquim Brigas, e a vicepresidência por José Páscoa Marques, vice-reitor da UBI.

Candidatura é o reconhecimento do potencial geológico do território

Portugal regista 2.ª maior queda nos preços da produção industrial contrariando tendência da UE Os preços da produção industrial registaram, em Julho, uma ligeira subida, em termos homólogos, na zona euro e na União Europeia (UE), mas Portugal voltou a conhecer um recuo, o segundo maior entre os Estados-membros, divulgou o Eurostat. Segundo os dados publicados pelo gabinete oficial de estatísticas da UE, na comparação com julho de 2018, os preços na produção industrial subiram em Julho deste ano 0,2% no espaço da moeda única e 0,6% no conjunto dos 28 Estados-membros. Portugal contrariou a tendência e, depois de em Junho já ter sido o terceiro país com a maior dimi-

nuição homóloga (-1,1%), em Julho teve o segundo maior recuo, de -1,3% face a um ano antes, apenas superado pela Dinamarca (-3%). As maiores subidas homólogas foram, por seu turno, registadas na Roménia (+6,2%), na Bulgária e na Letónia (4%, em ambos os casos). Já em termos mensais, na comparação com junho deste ano, os preços na produção industrial subiram também 0,2% na zona euro, enquanto no conjunto da UE progrediram 0,3%. Portugal teve, também na variação em cadeia, uma ligeira subida de 0,2%, em linha com a média verificada na zona euro.


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

12 | PORTUGAL 71 incêndios mobilizaram 2.500 operacionais

Marcelo Rebelo de Sousa promulga diplomas sobre orgânica da PJ e carreiras especiais de investigação

A ANEPC destaca o incêndio em Alcobaça, combatido por 134 operacionais Mais de 2.500 operacionais e 26 meios aéreos estavam envolvidos no combate de 71 incêndios no sábado, sendo os mais preocupantes os que lavram nos concelhos de Sobral de Monte Agraço e Alcobaça, segundo a Proteção Civil. A página da internet da Autoridade Nacional de Emergência e Proteção Civil (ANEPC) registava, às 18:00, 71 incêndios, 14 dos quais em curso, oito em resolução e 49 em conclusão. No total, os 71 fogos mobilizam 2.502 operacionais, 738 viaturas e 26 meios aéreos, sobretudo nos distritos de Aveiro, Coimbra, Leiria, Lisboa, Porto, Braga, Castelo Branco, Vila Real e Viana do Castelo. Nas ocorrências importantes, a ANEPC destaca o incêndio no concelho de Alcobaça, que está a ser combatido por 134 operacionais e 40 viaturas. Fonte do Comando Distrital de Operações de Socorro (CDOS) de Leiria disse à Lusa que o fogo, que começou às 13:36 na localidade de Maiorga, estava a lavrar numa zona de “difícil acesso”, estando a queimar mato e eucaliptal. O incêndio que lavrava desde o fim da manhã no concelho de Sobral de Monte Agraço tinha 223 operacionais, 64 viaturas e três meios aéreos. Segundo o Comando Distrital de Operações de Socorro (CDOS) de Lisboa, “face à intensidade” do fogo foram reforçados os meios de combate, designadamente operacionais e viaturas.

Costa: descentralização reforça significativamente competências dos municípios O secretário-geral do PS, António Costa, assumiu que o processo de descentralização foi “longo e difícil”, mas que o Governo conseguiu aprovar um conjunto de leis que permitirá aos municípios, até 2021, “reforçarem significativamente as suas competências”. “Ao final de um longo processo de debate conseguimos aprovar um conjunto de leis que permitirá aos municípios, até 2021, reforçarem significativamente as suas competências, mas também os seus recursos em áreas tão importantes como a educação, a saúde e o desenvolvimento local”, destacou o líder socialista enquanto discursava no comício em Vila Real. António Costa reforçou que é com os municípios e freguesias que se pode governar “mais próximos das pessoas e com mais eficiência na resolução dos seus problemas”. Congratulando-se com o cumprir do compromisso assumido, o também primeiro-ministro confessou ter sido um processo “longo e difícil” com a Associação Nacional de Municípios e a Associação Nacional de Freguesias.

Rui Rio diz ser “justo” que Governo pague subsídio social de mobilidade Costa definiu o subsídio social de mobilidade como “absurdo e ruinoso”, e defendeu a transferência da sua gestão do Estado central para as regiões autónomas da Madeira e dos Açores O presidente do PSD definiu como “justo” o pagamento da parte do Governo do subsídio social de mobilidade a residentes na Madeira e Açores, lamentando que o primeiro-ministro ponha em causa este princípio. “Entendo que há um dever nacional de respeitar a continuidade territorial da nação. Desse ponto de vista, é justo, é correto que o Governo nacional comparticipe na redução do custo das passagens para os açorianos e para os madeirenses”, vincou Rui Rio, falando em São Miguel, no arranque de uma visita de dois dias à ilha açoriana. Em entrevista ao Diário de Notícias da Madeira, noticiada na terça-feira pelo Açoriano Oriental, o líder do Governo e do PS, António Costa, definiu o subsídio social de mobilidade como “absurdo e ruinoso”, e defendeu a transferência da sua gestão do Estado central para as regiões autónomas da Madeira e dos Açores. “Lamento que o PM venha pôr em causa este princípio”, de pagamento do Estado do subsídio, prosseguiu Rui Rio. Para o social-democrata, urge pensar é nas “pessoas que não têm dinheiro para avançarem

500, 600, 700 euros, porque só recebem o reembolso” das viagens “mais tarde”. “É responsabilidade dos governos nacional e regionais encontrar um equilíbrio para que as pessoas que não têm dinheiro tenham o mesmo direito que as que têm dinheiro. É uma questão de tesouraria, de avançar o dinheiro uma vez”, de “criar uma bolsa” para o efeito, vincou. E insistiu: “Não podemos distinguir os que têm dinheiro dos que não têm dinheiro numa matéria destas, de Estado”. Diversos partidos reagiram às declarações de António Costa, tendo o presidente do Governo dos Açores, Vasco Cordeiro, considerado que o atual modelo de acessibilidades aéreas de e para a região trouxe “inegáveis vantagens” ao arquipélago, mas afirmando também que o primeiroministro “tem razão” ao pedir o seu “aperfeiçoamento”. Nos Açores, o modelo de subsídio de mobilidade define que, nas viagens entre a região e o continente, haja reembolso para os residentes no arquipélago no montante entre a diferença do bilhete comprado e valor máximo de 134 euros, por viagem de ida e volta.

O presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, promulgou a nova estrutura orgânica da Polícia Judiciária, o estatuto profissional do pessoal e o regime das carreiras especiais de investigação e de apoio à investigação criminal. Em julho, o Conselho de Ministros aprovou o decreto-lei que cria e regula três novas carreiras especiais na Polícia Judiciária (PJ), designadamente a carreira de investigação criminal, a carreira de especialista da polícia científica e a carreira de segurança. Segundo o comunicado do Conselho de Ministros, divulgado na ocasião, o diploma estabelece ainda o estatuto profissional dos trabalhadores da PJ, “reconhecendo e valorizando profissionalmente o papel destes trabalhadores no desempenho de funções tecnicamente diferenciadas, e que são essenciais na prossecução da missão daquela polícia”, de coadjuvação das autoridades judiciárias no combate à criminalidade violenta e altamente organizada e complexa, incluindo a criminalidade económico-financeira. Na mesma reunião do Conselho de Ministros, foi também aprovado o decreto-lei que aprova a nova estrutura organizacional da PJ. A nova orgânica da PJ, de acordo com aquela nota oficial, assenta na ideia de uma maior interligação entre as diversas unidades que desempenham uma função essencial de apoio técnico à prevenção e à investigação criminal, sedimentando, assim, a autonomia científica destas unidades. Fundamenta-se, segundo a mesma fonte, a forte convicção numa polícia criminal especialmente preparada, técnica e cientificamente, com uma estrutura organizacional que assenta na ideia de uma maior interligação entre as diversas unidades. Clarifica-se, ainda, que a actuação dessas unidades de matriz marcadamente operativa é completada pelas unidades que, comungando de idêntica natureza, “desempenham uma função essencial de apoio técnico à prevenção e à investigação criminal, afirmando-se uma maior interligação funcional”, salientou então o governo em comunicado. Dois outros aspetos realçados pelo executivo assentam no “aprofundamento da autonomia científica das unidades que desempenham uma função de apoio especializado à investigação criminal, de cariz técnico científico, e no importante papel do Instituto de Polícia Judiciária e Ciências Criminais”.


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

PUBLICIDAD | 13


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

14 | CULTURA

Orfeón UCV recordó a sus miembros a 43 años de la tragedia de Azores Se realizó una Misa, In Memoriam, para honrar a los fallecidos en el accidente de aviación ocurrido en esta isla portuguesa DELIA MENESES

En la noche tormentosa del 3 de septiembre de 1976, el sacerdote portugués, Francisco Dolores, párroco de Angra do Heroismo en la isla Terceira de Azores, consigue una partitura cuya letra comenzaba con estas palabrads “Gloria al Bravo Pueblo”. El suelo estaba tapizado con papeles mojados. Eran los restos del avión en el que viajaba el Orfeón Universitario de la Universidad Central de Venezuela. Al cumplirse 43 años de esta tragedia ocurrida en la isla portuguesa de Azores, se realizó una Misa, In Memoriam, en la iglesia San Pedro de Los Chaguaramos para honrar a los fallecidos en el accidente de aviación que apagó las voces de la agrupación dirigida por Vinicio Adames. Muchos de ellos eran muchachos de apenas 19 ó 20 años. El Orfeón de la UCV fue fundado hace 75 años, es Patrimonio Artístico de la Nación y el coro activo más antiguo de Venezuela. También se hace llamar la voz plural más conmovedora de la UCV. Esta institución recordó el pasado 3 de septiembre a sus integrantes fallecidos de forma trágica hace más de cuatro décadas y se refieren a ellas como voces lle-

nas de vida del Orfeón que retumban aún en Venezuela. El motivo del viaje era dirigirse a Barcelona, España, al Festival Internacional del Canto Coral, una invitación recibida dos años antes. El costo total del pasaje con la aerolínea Viasa ascendía a la suma de 300 mil bolívares y la UCV no contaba con esos recursos. Ante la imposibilidad de costear el viaje, los orfeonistas, con el visto bueno de su director Vinicio Adames, solicitaron el apoyo de la Fuerza Aérea Venezolana, quien ofreció un avión de la FAV, un transporte Lockheed C-130H Hercules, para volar hasta Europa. El avión se estrelló contra una colina justo fuera de la pista del Aeropuerto de Lajes (Isla Terceira del Archipiélago de Azores), mientras realizaba maniobras de aproximación bajo una lluvia intensa, asociada al huracán Emmy. Según la prensa de la época, los pilotos intentaron comunicarse con la torre de control, pero el soldado (portugués) que les respondió, no hablaba inglés. Fue así como, al tercer intento de aterrizaje, se estrellan a 200 metros de la pista. No hubo explosión ya que no había combustible en los tanques, pero por lo violento del impacto no hubo supervivientes.

La tragedia del Orfeón de la UCV marcó los corazones de muchos en el país Conscientes de que iban a morir, los integrantes del coro decidieron homenajear a su tierra natal, entonando el Himno Nacional, tal como lo registró la caja negra del aparato. Ezequiel Díaz Silva, el periodista que El Nacional enviara apenas 24 horas después del accidente aéreo, refirió: “Es sorprendente la bondad de los pobladores de esta isla. La tragedia no es solo venezolana, ellos la han asimilado y las calles se notan tristes. Aquí hay una calidad humana que se hace contagiosa”.

RECOMENDACIONES DE MODA Y ESTILO

SERGIO FERREIRA SOARES La Asociación Civil Centro Portugués, ubicada en Caracas, se prepara para recibir por todo lo alto a Benjamin Rausseu, comediante conocido bajo el nombra artístico de “Er Conde del Guácharo”, en el show humorístico “35 años de jodedera”. La iniciativa, que además cuenta con la presentación de la Orquesta Voces de Billo, tendrá lugar el viernes 27 de septiembre a las 8:00pm en el Salón Nobre del mencionado centro social. Las entradas para esta presentación se encuentran a la venta en el área de la Fuente de Soda o a través del teléfono (0424) 372.46.94. Ese día, la Guardería estará disponible para el cuidado de los más pequeños de la casa mientras se desarrolla el evento; adicionalmente el club contará con venta de pasapalos, bebidas y descorche por botella. Benjamín Rausseo Rodríguez nació en Musipán, Estado Monagas, el 26 de enero de 1961. En su adolescencia se trasladó a Puerto La Cruz donde inicia su carrera artística como cantante. Posteriormente se muda a Caracas donde estudia locución y Arte Dramático con Levy Rossell. En el año 1985 escribe su primera obra humorística “El crimen no paga”, con la cual se hace acreedor del Premio César Rengifo como Mejor Dramaturgo y ese mismo año estrena el monólogo Er Conde del Guácharo.

RECOMENDACIONES DE ARTE 19 Referencias y diálogos Beatriz Gil Galeria (ex-Galería ArTepuy) Artista: Varios

Evita estas cosas para que tus prendas no se dañen Muchas veces hemos armado con mucho amor un outfit, lo lucimos con orgullo y lloramos por su pérdida. A veces no entendemos por qué se dañan nuestras ropas y es que estamos cometiendo algún error. Es muy probable que nosotras mismas estemos dañando nuestras piezas favoritas al no cuidarlas bien. Es por eso que si haces alguna de estas cosas entonces eres la asesina de tus mejores ropas. Di no a los ganchos de metal, pues además de ser tan finos y no resistir prendas pesadas, también les hace un daño irreversible. Es mejor que optes por ganchos de plástico o los forrados, pues son más resistentes y además mucho más económicos. Aunque no lo creas es importante sacar la bolsa de una prenda nueva, para que de esa manera la

Años después de la tragedia, el Orfeón de la UCV se presentó dos veces en la isla de Terceira del archipiélago de Azores. El padre Francisco Dolores estuvo en Caracas y devolvió al coro el diapasón de Vinicio Adames, después de guardarlo durante 20 años. Aunque los cuerpos de Adames y su coristas no están, su legado es innegable. Esto se comprueba en la proliferación de conjuntos vocales que surgieron después del 3 de septiembre. El canto coral pasó a convertirse en una expresión casi obligatoria de la música en el país.

CP recibe a “Er Conde del Guácharo”

tela respire. Si lo dejas mucho tiempo dentro de la bolsa de plástico lo más probable es que se humedezca y empiece a apestar. Lo peor que podría pasar es que le salga hongos. Sí, de solo pensar ya te dio cosa. Así que, es mejor quitar el plástico y mantener colgado en una zona separda de otras prendas. Un error común al llegar a casa y quitarse la chaqueta de cuero es tirarla al cesto de la ropa sucia, sin importar qué tan doblada o arrugada esté. Bueno, esto es lo que está dañando tus prendas de cuero con mayor facilidad, pues esta tela tiende a marcarse mucho más.

Enterradas en luz Sala Mendoza - Fundación Eugenio Mendoza Artista: Adriana Genel Goma: Gemología oportuna. Minorías agitadas #41 GBG Arts Artista: Varios Noche americana Carmen Araujo Arte Artista: Beto Gutiérrez


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

PUBLICIDAD | 15


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

16 | CULTURA MÚSICA

Trío criollo rememora lo mejor de las fiestas venezolanas en Madeira Triova Voices prepara su primera producción musical, un tributo a la musica en el mundo JULIO MATERANO Con dos años en Madeira y un público fiel a los “arraiais”, Triova Voices, la agrupación venezolana de música lírica, se reinventa y explora un nuevo terreno: la música latina que atiza las fiestas en una isla cada vez más cosmopolita y en cuyas celebraciones se escurre el gusto por la música bailable. Sus presentaciones, que devienen en tarima como un viaje musical, también está pensada para agasajar a un público jovial que fácilmente podría rendirse con las adaptaciones de letras de Eddy Herrera, Chino y Nacho, Enrique Iglesias, Ricky Martin, Oscarcito y Los Adolescentes, por mencionar algunos. Pero no es lo único. Triova Voices también tiene un nutrido repertorio de música en inglés, italiano y en portugués, la lengua de la casa, con la que intentan robar corazones. Porque en realidad es una agrupación versátil, capaz de llegar a la cúspide de la música lírica, arrebatar lágrimas a la diáspora criolla con el Alma Llanera y a la vez electrizar sus cuerpos con ritmos urbanos. Julio César Martínez, uno de los tres vocalistas que integra la agrupación, dice que son muchos los seguidores que han ganado desde que están en Madeira. Los integrantes tienen una historia en común. Son emigrantes criollos, casados con hijas de madeirenses, que dejaron sus anhelos en Venezuela para construir una vida nueva en Madeira, en la otra orilla del Atlántico, pero sin renunciar al gusto por la música, una pasión que en el camino se les convirtió en razón de ser y en propósito de vida. “Triova Voices es una agrupación con alrededor de 15 años, que nació en Venezuela y que se mudó a Portugal por las razones conocidas”, cuenta Martínez, también administrador, a quien el país se le vino abajo con la desinversión y el abandono de Cantv, la estatal para la cual trabajó por 15 años y donde prestó servicio en una de sus gerencias de Ventas, en Caracas. Su historia es quizás el reflejo más fiel de lo que vivieron los otros dos integrantes, pero en Maracay. Los intentos de secuestros y las emboscadas de la inseguridad alentaron a David José Ramos, quien le

EN VENEZUELA

“Un Beso” Alkilados “Te voy a amar” Jonathan Moly “El juego” Melodia Perfecta Fuente: Record Report

EN PORTUGAL

“Cold Little Heart” Michael Kiwanuka “Antes Dela Dizer Que Sim” Bárbara Tinoco “Hold Me While You Wait” Lewis Capaldi Fuente: Shazam Portugal

CINE

pone la voz a los temas portugueses, y Abrahám García, el intérprete de música lírica y coofundador de Triova Voices, a migrar a Madeira. “Vivir en Venezuela era siempre una zozobra”, sentencia García, quien quiso poner a su familia al margen de cualquier peligro. Más de dos años después de aquel inicio, en el que tuvieron que rehacer los pilares de la agrupación, estos artistas, que se han dedicado a interpretar los éxitos de otros músicos, han entendido que es hora de lanzar su propia producción. Actualmente trabajan con una productora para rendir un tributo a la música internacional, un producto que aspiran presentar como un sencillo promocional el próximo año y que saldrá a la luz a través de sus plataformas digitales. Por ahora, estos venezolanos trabajan para perpetuar un proyecto que da sus primeros pasos en la isla y con el que buscan dejar el nombre del país en alto. Desde su arribo a la tierra lusoparlante han llevado su música a Aveiro, han cantado con la Banda Filarmónica de Funchal, han estado en concierto en la plaza Central de Funchal, donde despidieron el 2018 con Año nuevo, vida nueva, Mi burrito sabanero e interpretaron el Alma Llanera. Esa noche, de un invierno frío, fue una dedicada a los venezolanos, en la que hubo extranjeros que corearon, a su modo, ciertamente, piezas que son sentencia de un país que gozó de todo el fulgor de la Navidad: Venezuela. Fue una invitación de la Secretaria de Turismo.

TEATRO

Lo llaman Billy Local: Fundación Celarg Horario: Viernes 6:30 pm. Sábados y domingos 5:00 pm

Quiereme mucho Local: Teatro San Martín Horario: Viernes y sábados 5:00 pm. Domingos 4:00 pm

La señora Ímber Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes 6:00 pm. Sábados y domingos 4:00 pm

No soy quien soy Local: Alto Teatro Horario: Sábados y domingos 6:00pm

LIBROS

EN VENEZUELA

“Cuando Petkoff navegó el Atlántico” / Oscar Hernandez Bernalette “Moderna Biografía de Simón Bolívar” / Mauro Torres

“Juan Vicente Gómez. Un fenómeno telúrico” MEJOR QUE NUNCA / Pareja & Soldan Dirección: Zara Hayes “Mil razones para quedarme” Reparto: Diane Keaton, Jacki Weaver, / Nacarid Portal Arraez Pam Grier, Celia Weston, Rhea Fuente: TECNICIENCIA Perlman, Charlie Tahan, Bruce McGill, Alisha Boe, Phyllis Somerville, Suehyla El-Attar, Sharon Blackwood, Carol Sutton, David Maldonado, Frank Hoyt Taylor, Charles Green, Patricia French, Robert Larriviere, Alexandra Ficken, Maxwell Highsmith, Henardo Rodriguez, Karen Beyer, Kevin Petruski Jr., Wesley Williams

EN PORTUGAL

“A vida por trás das câmeras” / Filipe Neto “A rapariga que viveu duas vezes” / David Lagercrantz “Como fazer amigos e influenciar as pessoas” / Dale Carnegie “O Senhor” / E. L. James Fuente: FNAC


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

PUBLICIDAD | 17


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

18 | OPINIÓN El profesor e investigador Mark Dinneen de la Universidad de Southampton, Inglaterra, en un artículo titulado “El transnacionalismo de los inmigrantes: los portugueses y luso-venezolanos en Caracas”, utiliza esta nueva perspectiva de visión sobre las migraciones para mejorar la comprensión de la experiencia de los inmigrantes portugueses en Venezuela. Este nuevo concepto de transnacionalismo o conectividad transnacional, conforme se expresa en el artículo, “subraya como muchos inmigrantes demuestran la capacidad de inventar estrategias para incorporarse en la sociedad receptora y simultáneamente sostener una relación dinámica con su país de origen”, se destaca como “muchos inmigrantes, en vez de sufrir por una lealtad dividida entre la sociedad de acogida y la tierra natal, logran negociar entre las dos sociedades y culturas”. En este marco, Dinneen demuestra como los portugueses en Venezuela y sus prácticas transnacionales, combinadas con su capacidad extraordinaria de construir sofisticadas redes sociales, explican el papel prominente y exitoso que muchos de ellos lograron cumplir en la sociedad y economía venezolana. Todos sabemos que es una comunidad numerosa, trabajadora y que, como muchas otras, en especial las europeas, comenzaron a llegar al país a mediados del siglo XX. Pero su influencia en la historia de Venezuela comienza mucho antes. El historiador Miguel Acosta Saignes en su libro “Historia de los portugueses en Venezuela”, manifiesta que, desde los primeros tiempos de la llegada de los colonizadores a América, vinieron portugueses en funciones diversas, y que los portugueses llegados a Venezuela en 1950, no fueron los primeros. Habían sido precedidos desde comienzos del siglo XVI. El primer censo de extranjeros en Venezuela se realizó en 1606, y en él se determina que entre los residentes de 8 ciudades de la gobernación, habían 125 extranjeros y de ellos, 115 eran portugueses; 41 vivían en Caracas, donde desempeñaban las más variadas funciones: encomenderos, barbero, médico, plateros, espadero, artillero, zapateros, carretero, sastres, agricultores, pulperos, vendedor ambulante, albañil, carpintero y un representante de negreros. Según el censo casi todos eran casados, lo que indicaba que venían con serias intenciones de asentarse en el país. Como se ve, los portugueses se destacaban no solo por el número, sino también por sus oficios. Y en 1591 nos tropezamos con un hecho importante: la fundación de la ciudad de Guanare, realizada por Joao Fernandes de León Pacheco, quien llegó a Venezuela en 1564 como inmigrante por cuenta de la Casa de Contratación. Anduvo primero en la fundación de Caracas y es significativo que descendientes suyos figuran entre los séptimos y sextos abuelos de Simón Bolívar, el Libertador. Como vemos, la entrada de la comunidad portuguesa actual, que dio inicio en los años cincuenta del siglo pasado, no podía haber estado mejor precedida. Se puede considerar que el movimiento inmigratorio de portugueses, se registró en tres momentos picos:

Somos História PAULO DE SOUSA

“Cuando las raíces son alas” La gran primera oleada se inicia apenas terminada la segunda guerra mundial, pero con mayor fuerza a partir de 1950. En su gran mayoría eran ciudadanos nacidos en Portugal Continental, de las regiones centro norte, Aveiro, Espinho y Porto y vinieron atraídos por las grandes obras públicas y maravillas arquitectónicas que se estaban ejecutando, resultado de los dos billones de dólares que se inyectaron a la economía petrolera entre 1948 y 1953. Así casi todos eran registrados en las autoridades migratorias con oficios propios de la construcción. Los que no se dedicaron a esa actividad, se inclinaron por el comercio, especialmente en panaderías. Los pocos emigrantes que venían de la isla de Madeira, muchos de ellos vía Brasil o Antillas Holandesas, se dedicaron al campo, otra actividad requerida por el gobierno de la época e igualmente otros tantos optaron, una vez legalmente establecidos, por el comercio, en especial bodegas y bares. La siguiente y más importante masa inmigratoria llego una vez iniciada la democracia en Venezuela, época que coincidió con el inicio de la guerra colonial portuguesa o guerra de Ultramar entre las Fuerzas armadas de Portugal y los diversos movimientos de liberación de las colonias portuguesas en África, básicamente en Angola, Guinea-Bissau y Mozambique, que duro entre inicios de 1961 y abril de 1974. Esta guerra y la recluta forzada de los jóvenes en edad de servicio militar, impulsó a muchísimos a abandonar Portugal, hacia donde pudieran, y es en este periodo que particularmente los nacidos en la Isla de Madeira, vienen a Venezuela, y casi todos se incorporan a las actividades comerciales; trabajan en los negocios de otros paisanos, y después, con mucho esfuerzo y tesón, aprovechando las bondades de esta maravillosa tierra, comienzan en poco tiempo a fundar sus propios negocios. Aparecen los supermercados que con el tiempo se transforman en grandes cadenas, siendo las más conocidas en orden cronológico de su fundación, Central Madeirense, Excelsior Gama, Automercados Plaza’s, Unicasa, algunas concentradas en el área metropolitana o central del país y otras a nivel nacional.

También comienza a incrementarse el número de panaderías, aparecen las areperas, las licorerías, etc. Siempre regentados por portugueses en particular madeirenses. El último gran movimiento de inmigración, se sucede después de la revolución de los claveles en abril de 1974 que dio fin a una dictadura de 40 años en Portugal, y la posterior crisis económica que se generó, particularmente por las expropiaciones de tierras y empresas, la nacionalización de la banca y por la crisis social generada por el efecto de los llamados “retornados” de las colonias africanas. A la vez todo eso coincide con el inicio del gobierno de Carlos Andrés Pérez y la llamada “Venezuela saudita”, tal vez la época de mayor bonanza económica del siglo XX. Además de los muchos inmigrantes, no solo lusos, que llegaron a estas tierras procurando el bienestar que daba esta bonanza, en el caso de Portugal muchas empresas especialmente constructoras, se beneficiaron de contratos importantes en el país, en especial en la zona de Ciudad Guayana y Puerto Ordaz. Empresas como Motta Engil, Soares Da Costa, Teixeira Duarte, Somague, trajeron centenares de trabajadores desde su país, muchos de los cuales, como es natural, aquí se quedaron para siempre. Se puede generalizar que la comunidad lusa se desenvuelve en el área económica en dos importantes grupos según su procedencia territorial, en especial desde la llegada de los primeros inmigrantes hasta los inicios de la década de los setenta: los nacidos en Portugal continental y los nacidos en la Isla de Madeira. Lo primeros se destacan en la construcción civil, y en todas sus especialidades. Una muy eficiente y capacitada mano de obra que llenaba el mercado laboral y muchas pequeñas y grandes empresas que atendían la gran demanda que los tiempos de gran desarrollo exigían. Esta mano de obra ya no se consigue o muy poca, por dos hechos en particular, muchos regresaron a Portugal, a sus tierras donde tenían a su familia y habían construido con los ahorros de su trabajo nuevas viviendas y aprovechaban el desarrollo que, pasadas las turbulencias, comenzaba a generarse en la Portugal democrática y también por toda Europa. Otros muchos

Al recordar la significación de los portugueses en la historia de Venezuela, damos un paso más hacia el conocimiento de la personalidad nacional

fundaron su propia empresa, y en las mismas imperando la mano de obra venezolana. Lamentable el proceso de destrucción nacional que vivimos, ha obligado a muchos de esos pequeños y medianos contratistas a también regresar a su tierra natal. surgieron muchas empresas que se asociaban a la industria de la construcción: las principales canteras del área metropolitana eran de portugueses, Cantera Nacional, aquí cerca en Mamera, suministró todo el agregado grueso para la ampliación del aeropuerto y sus nuevas pistas, y para la primera etapa del metro de Caracas. Incluso importantes aserraderos de Barinas y Bolívar eran propiedad de paisanos. El mayor constructor de piscinas y de insumos para su mantenimiento, también portugués; grandes ferreterías, carpinterías, herrerías y carpintería metálica, y muchas otras. Recientemente, empresas de Portugal trabajan en grandes obras nacionales, entre otras, Teixeira Duarte en la prolongación de la cota mil, ampliación del puerto de La Guaira, proyectos habitacionales y la Constructora Lena en los Valles del Tuy en desarrollos habitacionales de misión vivienda. Entre tanto, los madeirense cubrieron toda el área comercial en especial como referí, los supermercados, panaderías, licorerías, areperas, y grandes distribuidoras de alimentos y víveres en general. Otra importante área económica sobre todo entre las décadas del 50 al 80, fue en el transporte urbano de personas, casi todas, por no decir todas las “líneas” de autobuses eran de madeirenses; posteriormente cuando el transporte urbano se diversifica o se hace público, se enfocan en el transporte interurbano o de turismo. Y como sabemos no podemos dejar por fuera la participación en las actividades agrícolas, en especial en los altos mirandinos, y en los estados andinos. Es importante también la inversión en restaurantes que en los últimos años hace que los más reconocidos y frecuentados comedores del área metropolitana sean de esta gran comunidad. Es esta participación en estas específicas áreas económicas, en mi opinión, donde reside el prominente papel de la comunidad portuguesa en la sociedad venezolana. Vean ustedes, los portugueses dominan la vivienda y la comida, base fundamental de la existencia de una familia. Muchos contratistas portugueses han estado involucrados en la construcción o mantenimiento de nuestras viviendas, y con los años han visto crecer a la familia y conocen a los hijos desde pequeños y acompañan su crecimiento, y probablemente sigan estando presente en la construcción de los nuevos hogares. Y en la alimentación más aun, todos compramos en un supermercado de portugueses, o compramos el pan y los cachitos en la panadería portu, o nuestra arepita al final de una buena rumba, en épocas cuando se podía. Y con seguridad muchos “fiados” permitieron a más de una familia poder comer en épocas no muy buenas. Este tipo de relación, creó un importante vínculo de amistad y confianza reconocido por la sociedad venezolana. Como muchos dicen por ahí, todo venezolano que se respete tiene un buen amigo portugués.

EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

PUBLICIDAD | 19

COMPRO CASA OU TERRENO NA ILHA DA MADEIRA

PRECISANDO DE OBRAS OU LEGALIZACÃO CONTACTO:

E.mail: tucasamadeira@gmail.com Tel. +351 291 608 197 Cel. +351 917 999 954 –c/ WhatsApp (Deixe mensagem. Devolvemos a chamada)


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

20 | MISCELANEAS CURIOSIDADES

SALUD

Lo que no sabías sobre Los Simpsons Los Simpsons es tal vez la serie televisiva más popular de la historia de la humanidad. Guiños, referencias, homenajes y decisiones artísticas, son algunas de las referencias que hemos podido ver en el dibujo animado desde su estreno en 1989, así como las múltiples predicciones que se han hecho realidad. Un dato curioso que pocos conocen es que durante mucho tiempo la serie tuvo una intro que tenía mensajes ocultos. Uno de los más interesantes es lo que marca la máquina registradora cuando la cajera pasa a la pequeña Maggie por el scanner. Resulta que el número exacto es 847.63 dólares, lo que presuntamente sería el costo aproximado de criar a un bebé en el año 1989. Otras curiosidades tienen que ver con los nombres reales de los personajes. Existen muchos personajes secundarios en Los Simpsons, los cuales podrías pensar que no tienen nombres propios,

Enfadarse es bueno para la salud pero esto es falso. Dos de ellos son el Hombre de la tienda de comics, cuyo nombre real es Jeffrey «Jeff» Albertson, y por otro lado está el Hombre abejorro, llamado realmente Pedro Chespirito. Otro elemento a considerar es todos los personajes de Los Simpsons tienen solo cuatro dedos en cada mano, pero existe uno que es la excepción. Durante el episodio «Homer, El hereje», el icónico padre tuvo una conversación con Dios, donde el todopoderoso tiene cinco dedos en las manos. Homero y Krutsy el payaso, son muy parecidos físicamente, tanto en sus facciones como en la forma de la cabeza y el cuerpo. Esto se debe a que en determinado momento se revelaría la verdadera identidad del comediante: Homero. Los personajes sonn amarillos por una decisión artística y una estrategia de los realizadores para captar la atención de los televidentes.

ECOLOGÍA

Consejos para llevar a cabo la ecología doméstica Hay quienes dicen que ser ecológico implica un gran esfuerzo. Sin embargo, el cuidado del medio ambiente puede adaptarse a la rutina de cualquiera, sin suponer un gasto económico o una alta demanda de su tiempo. El aumento de la preocupación por el ecosistema, tanto familias como instituciones y empresas, trajo consigo el nacimiento del concepto ecología doméstica. El mismo hace referencia a un hogar que decide adaptar y tomar un comportamiento en beneficio del medio ambiente. El fin de este accionar es evitar o disminuir el impacto negativo de las acciones del hombre en la naturaleza. Para llevar a cabo esta práctica, no es necesario ser un experto sobre el tema o dedicarle el 100% de la atención. En primera lugar, es clave determinar un sistema de ahorro de agua y electricidad. Aquí no sólo estarás cuidando el medio ambiente, sino también tu bolsillo. ¿Cómo se crea un estratégico siste-

Existen tantos niveles de estados de ánimo como personas en el mundo y situaciones: cada uno tiene sus propios sentimientos, circunstancias, formas de actuar y de hacer frente a las cosas y en la cuestión de humor o estados de ánimos, nunca podemos sentir las cosas de la forma que lo hace otra persona, ni estando en la misma situación. Pero el cuerpo humano responde de determinada forma y si en esta ocasión hablamos del enfado, no te esperarías como responde el cuerpo humano. Estar enfadado o malhumorado, se trata un sentimiento de disgusto y mala disposición hacia una persona o cosa, generalmente a causa de algo que nos contraría o perjudica. Si esperamos que algo negativo produzca siempre algo negativo, posiblemente nos equivoquemos y es que el cuerpo humano es tan fascinante y maravilloso que te sorprenderá la repercusión que puede causar este humor en tu or-

ganismo y en ti. El enfado, diferenciando si es por corto o largo plazo producirá unos u otros efectos que te explicamos en el vídeo según diversos estudios. En este aspecto, es muy importante la inteligencia emocional, esta es la capacidad personal para gestionar, comprender o manejar nuestras propias emociones. La salud no es una cuestión solo física, y es que aunque sea menos evidente, la salud mental es muy importante en la calidad de vida, siendo la autoconciencia clave en esto. Mayoritariamente, no se le da la importancia merecida a este asunto, y eso explica el continuo número creciente de suicidios año tras año. Según la OMS más de 800.000 personas se suicidan cada año, representando una muerte cada 40 segundos.

SECRETOS DE COCINA

Caldo Verde Portugués ma de ahorro? Es fácil. Hay que estar atento para apagar todas las luces y electrodomésticos que no estén en uso. Lo mismo con el agua, cerrar el grifo y controlar que no gotee. A la hora de bañarse, se recomienda utilizar la ducha antes de hacerse un baño de inmersión. En segundo lugar, se debe determinar una rutina de limpieza ecológica. Para ello, es fundamental adaptar una organización interna de reciclaje. Antes de arrojar cualquier objeto o alimento a la basura, pensar si puede ser reutilizado. Separar los residuos entre reciclables y no reciclables, es el punto de partida de una ecología doméstica. En tercer lugar, es importante evitar varios hábitos que ya se vienen con la rutina de cada uno. Por ejemplo, dejar de usar pilas, utilizar bolsas de tela para ir al supermercado, evadir el uso de plástico y no desperdiciar papel.

Ingredientes: — 2 cebollas grandes picadas — 60 ml. de aceite de oliva — 4 dientes de ajo picados — 1’500 l. de caldo vegetal o de pollo — 1 salchicha — pimienta negra recién molida — 6 patatas grandes — 2 hojas de laurel — sal — 1 berza Preparación: Lo primero que vamos hacer será un sofrito de cebollas y ajos, hasta que estén transparentes. Después, vamos a cortar las salchichas en trozos pequeños y los vamos a añadir al sofrito. Le daremos unas vueltas a todo junto. A continuación tenemos que añadir las patatas que habremos cortado en trozos grandes y los tenemos que dejar todo junto, para que las patatas absorban el perfume del aceite. Seguidamente vamos a pasar todo a una olla grande y añadiremos el caldo y las hojas de laurel. Vamos a dejarlo cocer hasta que las patatas estén hechas.

Mientras se hacen las patatas, hay que cortar la col o las verduras finamente. Machacaremos las patatas cuando estén y quitaremos el laurel. Luego hay que escaldar la berza en agua hirviendo durante 1 minuto para que pierda su amargor. Una vez hayamos hecho esto, tenemos que escurrirlas y añadirlas al caldo. Herviremos todo junto. Finalmente ya podremos servir nuestro caldo verde portugués con rebanadas grandes de pan de pueblo, si os gusta.


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

PUBLICIDAD | 21


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

22 | DESPORTO Silas é o terceiro deixar o clube na edição 2019/20 da I Liga A saída de Silas do comando técnico do Belenenses SAD aumentou para três o número de treinadores que deixaram os clubes na edição 2019/20 da I Liga de futebol, todos após a quarta jornada. O ‘timoneiro’ da formação lisboeta deixou o clube sem qualquer vitória oficial ou golo marcado, no 17.º e penúltimo lugar do campeonato e eliminado da Taça da Liga, após a derrota em casa frente ao Boavista (1-0), na passada sexta-feira. Depois de ter levado o clube ao 12.º lugar em 2017/18, quando sucedeu a Domingos Paciência após a 18.ª jornada, o antigo médio internacional português comandou o Belenenses SAD ao nono lugar na época passada. Silas foi o terceiro treinador ‘chicoteado’ na presente edição do campeonato, um dia depois de o holandês Marcel Keizer ter sido substituído interinamente no Sporting por Leonel Pontes e, três dias depois, da saída de Filó do Paços de Ferreira. Keizer, de 50 anos, deixou os ‘leões’ no quinto lugar do campeonato, a três pontos do líder Famalicão, após o desaire na receção ao Rio Ave, por 3-2, no sábado. O Sporting iniciou o campeonato com um empate 1-1 no terreno do Marítimo, seguindo-se triunfos na receção ao Sporting de Braga, por 2-1, e no terreno do Portimonense, por 3-2, que deixaram os ‘verde e brancos’ na liderança do campeonato, em igualdade com a formação famalicense. No passado sábado, o Sporting falhou a defesa desse estatuto em Alvalade, num encontro em que o defesa uruguaio Sebastian Coates cometeu três grandes penalidades sobre o avançado iraniano Taremi. O percurso iniciado em 08 de novembro de 2018, quando sucedeu a Tiago Fernandes, que comandava interinamente o clube após o despedimento de José Peseiro, terminou na terça-feira, tendo como momentos mais marcantes as conquistas da Taça da Liga e da Taça de Portugal. Com o triunfo na prova ‘rainha’, o Sporting assegurou a presença na Supertaça Cândido Oliveira, na qual foi goleado por 5-0 pelo campeão nacional Benfica, em 04 de agosto, no Estádio Algarve, depois de não ter vencido qualquer jogo na pré-temporada.

Ronaldo ‘pica o ponto’ na vitória nacional (4-2) na Sérvia Portugal aproxima-se da Ucrânia, líder do grupo com 13 pontos, mas com dois jogos a mais A selecção nacional de futebol portuguesa venceu a Sérvia por 4-2 em Belgrado, capital da Sérvia, num jogo em que Cristiano Ronaldo marcou um dos golos que garante a Portugal a primeira vitória rumo ao Euro2020. Com golos de William Carvalho (42’), Gonçalo Guedes (58’), Cristiano Ronaldo (80’) e Bernardo Silva (86’), a selecção comandada por Fernando Santos fez um jogo forte e dominador, apesar de dois sustos com os golos dos sérvios por Milenkovic (68’) e Mitrovic (85’). Com esta vitória Portugal aproximase da Ucrânia, líder do grupo com 13 pontos, mas com dois jogos a mais, sendo que a selecção lusa tem 5 pontos, fruto de dois empates e a recente vitória. Portugal apresentou o mesmo ‘onze’

que utilizou na final da Liga das Nações, com Gonçalo Guedes a fazer dupla na frente com Cristiano Ronaldo. O avançado do Valência, que foi o ‘herói’ desse jogo com a Holanda (1-0), manteve a confiança do selecionador Fernando Santos, que optou por deixar no banco de suplentes João Félix, quando era esperada a titularidade do jogador do Atlético Madrid. Em Belgrado, Santos seguiu a teoria ‘em equipa que ganha não se mexe’ e voltou a juntar José Fonte a Rúben Dias no centro da defesa lusa, assim como William Carvalho e Danilo no meio campo, atrás de Bernardo Silva e Bruno Fernandes. Nélson Semedo e Rafael voltaram a ser os laterais, enquanto Rui Patrício, como é habitual, foi o guarda-redes.

Portugal goleia Gibraltar no arranque da qualificação para europeu de sub-21 A seleção portuguesa de futebol de sub21 goleou a sua congénere de Gibraltar por 4-0. em jogo do grupo 7 da fase de qualificação para o Campeonato da Europa da categoria, disputado em Alverca. Frente a um adversário que perdeu os três encontros disputados até ao momento, Portugal chegou ao intervalo a vencer já por 2-0, com golos de Trincão,

aos oito minutos, e de Mota Carvalho, aos 13, jogador que ‘bisou’, aos 60, tendo Diogo Queirós anotado o quarto, aos 65. O grupo 7 tem três seleções na liderança com três pontos, todas por terem vencido Gibraltar, com a Bielorrússia a surgir no primeiro lugar devido aos golos marcados (10-0), contra os 4-0 de Portugal, segundo, e o 1-0 do Chipre, terceiro.

BREVES Portugal alcança novo feito histórico no Ténis de mesa europeu Portugal está nas duas finais do Campeonato da Europa de Equipas em ténis de mesa, através das selecções femininas e masculinas. A final feminina jogará com a Roménia pelas 12 horas (domingo), enquanto a masculina vai jogar com a Alemanha pelas 15 horas (domingo). Depois de ter alcançado, na sexta-feira o feito histórico de atingir, pela primeira vez as meias-finais de um Campeonato da Europa de Equipas em ténis de mesa feminino, Portugal voltou a fazer história no europeu que se disputou na cidade francesa de Nantes. No jogo das meias-finais frente à Hungria a equipa das Quinas festejou o passaporte para a grande final.

Osorio emprestado ao Zenit Yordán Osorio está de saída do FC Porto para o Zenit São Petersburgo. O defesa de 25 anos sai para a Rússia por empréstimo com opção de compra obrigatória. A notícia foi avançada pelo «O Jogo» e confirmada pelo Maisfutebol. O internacional venezuelano foi contratado pelos dragões no decorrer da época 2016/17 por um milhão de euros, tendo realizado apenas um jogo. Segundo foi possível saber, a transferência do jogador ascenderá os oito milhões de euros. Osorio, lembre-se, fez uma excelente Copa América, foi inclusive o melhor em campo frente ao Brasil, e foi um dos mais utilizados no Vitória de Guimarães. Com a saída de Osorio e de Diogo Queirós, Conceição fica com quatro defesas centrais no plantel: Pepe, Marcano, Mbemba e Diogo Leite.

Rosa Mota vence prova em Veneza Rosa Mota sagrou-se campeã da Europa na sua categoria no corta-mato dos Europeus Masters de atletismo, em Veneza, Itália.A campeoníssima portuguesa, campeã olímpica da maratona em 1988, foi a melhor do escalão mais de 60 anos - tem 61 - e cumpriu os quatro quilómetros da prova em 15.14 minutos, à frente de Pauline Moran, da Irlanda (15.26), e de Maria Lorenzini, de Itália (16.24). No total de todos os escalões, foi quarta, só superada por atletas veteranas mais novas.


LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

DEPORTES | 23

CP activo en el ámbito deportivo Aulas de varias disciplinas y actividades alternativas tienen lugar en el club capitalino

SERGIO FERREIRA SOARES

Ésta será la primera experiencia con jugadores profesionales para Javier Pita

Javier Pita al Uniao da Madeira El equipo aspira lograr el ascenso de categoría, por lo que representa para Pita un reto profesional de relevancia ANTONIO DA SILVA El joven entrenador de porteros luso-venezolano Javier Pita continúa con su crecimiento profesional desde que decidió iniciar su carrera como técnico. Para esta nueva temporada que comienza pasa a trabajar en la preparación de los guardametas del plantel profesional del histórico equipo del Uniao da Madeira. Luego de ejercer éstas funciones en la temporada 18-19 en las categorías juveniles del Nacional, esta será su primera experiencia con atletas profesionales, justamente en uno de los grandes y tradicionales rivales de los alvi-negros. El cuadro madeirense milita en la actualidad en el llamado Campeonato de Portugal, el tercer escalón dentro del organigrama del balompié lusitano. La invitación a trabajar con el equipo azul y amarillo le llegó directamente de parte del entrenador principal de los unionistas, el míster Fabio Pereira, quien fuese su compañero de equipo en el conjunto del Estrela da Calheta, cuando Javier Pita aún se encontraba activo como jugador. “Me

conoce desde hace varios años, estaba bien al tanto de mi trabajo y en el club ya me tenían referenciado”, nos cuenta el caraqueño. Uniao da Madeira, fiel a su historial donde se suman varias participaciones en la primera división del fútbol portugués, aspira lograr el ascenso de categoría en esta temporada, por lo que representa para Pita un reto profesional de gran relevancia. “El plantel me recibió muy bien, e incluso tiene algunos jugadores que fueron mis colegas en el Marítimo”, afirma el preparador, que pasó por las categorías menores del club verde-rubro en sus años de formación. Los primeros días de trabajo han sido auspiciosos y el joven técnico asegura haber recibido todo el apoyo de los directores y la estructura del club. Pita trabaja con tres guardametas fundamentalmente: Ravi, potero brasilero formado en el famoso Corinthians de Sao Paulo y ya con experiencia en el fútbol luso; Ricky, guardameta luso-canadiense de gran talento e Igor, el más joven de esta terna, que proviene de la formación unionista.

El Centro Portugués es un ícono en lo referente a centros sociales portugueses en Venezuela y el mundo, gracias a su capacidad de agrupar a los lusitanos e impulsar actividades que realcen el espíritu de portugalidad. Sin embargo, poco se habla del poderío deportivo de éste club capitalino, en el que hacen vida centenas de atletas en las más variadas disciplinas deportivas. El inicio de un nuevo año académico trae consigo la apertura de inscripciones para un nuevo período de aulas y entrenamientos deportivos. Kárate, natación, futsal o tenis son de las actividades más buscadas por los socios del Centro Portugués, bien sea como un momento de esparcimiento y distracción, una actividad extracurricular o como una formación continua con miras a la profesionalización. En tal sentido, el Dojo CP anuncio la abertura de inscripciones para niños, jóvenes y adultos. Las aulas son dictadas por el Sensei José Alejandro Pereira bajo la tutela del Kyoshi

Alejandro Castro, Director técnico de la Federación Venezolana de Karate. A fin de captar atletas, la escuela ofrece 4 aulas gratis de prueba, para que los deportistas prueben su interés en la disciplina deportiva. La escuela de natación también anunció el inicio de sus actividades: las clases tendrán lugar los días martes, miércoles y jueves a las 6:00pm, o los martes, jueves y sábados a las 8:00am. Además, el CP abrirá aulas de todos los niveles los días sábados, para aquellos niños que no puedan acudir los días de semana. Las clases serán a las 9:30, 10:15 y 11:00 am. No menos importante son las actividades deportivas alterna-

tivas que tienen lugar regularmente, a fin de ofrecer momentos de distracción a quienes hacen vida en el club. Muestra de ello fue la sesión de Underwater que se realizó en el mes de agosto, dictada por el instructor Marcos López y que contó con la asistencia de gran número de socios. En la misma línea, el pasado sábado 07 de septiembre tuvieron lugar dos actividades deportivas de alto nivel: por una parte, las canchas de bolas criollas recibieron la segunda ronda del Torneo Interclubes Libocrintc; por la otra, fue promovida una nueva jornada de Boot Camp MTS en el espacio del nuevo terreno.

CSM inaugura máquina de Bateo SERGIO FERREIRA SOARES En la tarde del sábado 07 de septiembre se inauguró la nueva Jaula y Máquina de Bateo del Centro Social Madeirense de Valencia, estado Carabobo. En el acto estuvieron presentes David Otero, Director de Comunicación y Relaciones Institucionales del club; Higgins Patiño y Melvin Dorta, Secretario y Subsecretario de Finanzas respectivamente; Jesús Conde, Michelle Leopardi y Richard Hernández de TW5 Batting Cage; Alexandra Peñaloza, presidente de la Comisión de Béisbol menor y Esteban Parra, presidente de la Comisión de Softbol. Los primeros batazos inaugurales estuvieron a cargo de los peloteros profesionales: Bryan Quijada de los Rockies de Colorado, Ángel Vargas de los Orioles de Baltimore, José Gonzáles de los Cerveceros de Mi-

Xxxxx lkwaukee y Rafael Rincones de los Atléticos de Oakland. Posteriormente, tuvieron su turno al bate Melvin Dorta y Esteban Parra quienes demostraron sus habilidades al madero, para luego dar paso a los pequeños quienes concursaron por premios otorgados por los pelote-

ros profesionales invitados. Se trata de la única máquina de bateo en centros sociales de la región para el disfrute y la práctica de todos los amantes del béisbol y softbol de la asociación, que funcionará de martes a domingo desde las 3:00 pm y hasta las 9.00 pm.


24 | PUBLICIDAD

LUNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CORREIO DA VENEZUELA /# 796

Profile for Correio da Venezuela

Correio de Venezuela 796  

Edición 796

Correio de Venezuela 796  

Edición 796

Advertisement