Page 1

ANO 19 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222

Edición #747 • Viernes 7 de Septiembre de 2018

COMUNIDAD

Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Archivo del CORREIO llega a la isla de Madeira -P6 CDS pide reducir el IRS para lusos provenientes de Venezuela -P4 PORTUGAL

Estabilizado flujo de Emigrantes de Venezuela hacia Portugal El jefe de la diplomacia portuguesa aseguró que aunque aumentaron los pedidos de residencia de venezolanos que desean establecerse en Portugal, al igual que las solicitudes de nacionalidad por descendencia portuguesa, el flujo de portugueses desde Venezuela a al país ibérico se estabilizó. P4

Marcelo Rebelo de Sousa espera reducción de la abstención - P10

CULTURA

Promueven curso de Portugués en Funchal -P7 DEPORTES

Yordan Osorio “dará todo” por su club -P22 PUB

Representante de Cáritas Venezuela visitó tierras portuguesas Con el fin de conocer más sobre la crisis económica y social que vive Venezuela, así como estar al tanto de las dificultades que enfrentan los migrantes que residen en Portugal, Cáritas Portugal recibió del 3 al 12 de septiembre la visita de la representante de Cáritas Venezuela. P6

Andrea Imaginario firma contrato en Portugal P16


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

2 | DESTAQUES ALBUM CORREIO

FOTOFLASH

FRASES DE LA SEMANA Augusto Santos Silva MNE PORTUGAL

“Después de un flujo bastante intenso, los valores se estabilizaron. Se estima en menos de 10.000 los ciudadanos portugueses, lusodescendientes o venezolanos con conexiones familiares a ciudadanos portugueses o luso-venezolanos que han venido a Portugal continental y Madeira en los últimos dos años “.

Marcelo Rebelo de Sousa PRESIDENTE PORTUGAL

Maria Aurora en Venezuela Esta foto fue tomada en el Centro Portugués de Macaracuay, durante su última visita a Venezuela. A pesar de tener una agenda de trabajo muy apretada, la presentadora hizo hincapié en visitar el Centro Marítimo de Turumo. Quería estas con todos por igual. Lamentó no poder tener tiempo para visitar todos los demás clubes del país… Nuestra Maria Aurora.

“La democracia se hace de esta mutabilidad constante. Y nadie puede creer que el cambio es bloqueable con el mero deseo de que no ocurra. Yo digo a mis alumnos: el cambio es una gran constante de estos tiempos y quien no sabe anticiparse puede sufrir mucho con eso”.

La semana pasada marcópresencia en tierras portuguesas la representante de Cáritas Venezuela, hermana María José González, quien sostuvo una serie de encuentros con entes gubernamentales y otras instituciones, con la finalidad de exponer la situación actual de Venezuela y pedir apoyos para los portugueses y venezolanos que deciden emprender una nueva vida en tierras ibéricas. Entre las reuniones sostenidas destacaron sus visitas a la Presidencia de la República, a la la Secretaría de Estado para las Comunidades Extranjeras y el Gobierno de Madeira; instancias que como hemos reflejado anteriormente, han estado muy al pendiente de lo que ocurre en el país con la finalidad de apoyar a sus coterráneos a través de una gran cantidad de medidas. Un interés que sigue creciendo y que la comunidad agradece dada la dificultad del momento que se vive en las tierras de Bolívar.

CARTAS DEL LECTOR...

CIFRAS DE LA SEMANA

1,6%

millones de euros invierte el Gobierno de Madeira para recuperar puestos forestales y torres de vigilancia.

3.000

1,4%

aumentaron los costos de producción de nuevas viviendas en Portugal para Julio en comparación al ano 2017

Rif.: J-40058840-5

kilómetros de cables ardieron en los incendios florestales de 2017 según declaraciones de Anacom

750

millones de euros aumentarían los gastos con la que la descongelación de carreras en la administración pública

www.correiodevenezuela.com

Apostemos a Venezuela

Emigrar no es fácil

Veo con tristeza cada día cientos de jóvenes abandonan las tierras de Simón Bolívar y deciden arriesgarse a buscar una nueva vida en una gran cantidad de países. Esto me ha hecho pensar en nuestros abuelos, en aquella época que dejaban Portugal u otros países de Europa para apostar en un país totalmente desconocido pero en el que se decía podía hacerse mucho dinero. Ese nuevo país no es otro que Venezuela. Por ello hago un llamado a todos los jóvenes a que sigamos apostando a éste hermoso país y a que tengamos la firma convicción de que con nuestro trabajo y esfuerzo veremos un nuevo amanecer, cargado de todas esas cosas buenas que siempre caracterizaron a nuestro país, mi país, Venezuela. Apostar en el país no se trata de invertir en él, sino que profesar el ejemplo y en impulsar un cambio de mentalidad y actitud que nos permitar ganar el camino que hemos perdido. Sonar es un derecho,

Para quienes piensan que la vida de un venezolano en el extranjero es fácil, pues vengo a decirles que están muy equivocados. Adaptarnos a un nuevo país, un nuevo sistema, muchas veces con economías cuadriculadas en las cuales la creatividad no da grandes frutos, es bastante difícil. Además, debemos lidiar con esos sentimientos que son bien conocidos por todos: estar lejos de la familia, lejos de las playas y lugares a los que nos gustaría ir, lejos de la comida y los amigos de los que sentimos nostalgia. Por ello y mucho más, cuando escucho a un venezolano referirse despectivamente a otro que ya emigró o que piensan que no tenemos ni voz ni voto por el hecho de estar lejos, siento una rabia enorme. No senores, no es así. Nuestra vida no es fácil, pero somos tan venezolanos como cualquiera de ustedes los que viven todavía en el país de la gente bonita. Y estoy seguro de que muchos esperamos la llegada de mejores tiempos para regresar y trabajar por nuestro país.

Marilene de Abreu

Antonio Costa Dos Santos

Diretor Aleixo Vieira Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Antonio Da Silva, Delia Meneses, Jean Carlos Abreu, Gisell De Sousa |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silva Bettencourt, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira e publicações em língua portuguesa.


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

PUBLICIDAD | 3


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

4 | VENEZUELA

Flujo de luso-venezolanos a Portugal se estabilizó

CDS quiere reducción de IRS para quienes regresen de Venezuela

CORREIO / LUSA CORREIO / LUSA

El Ministro de Asuntos Exteriores, Augusto Santos Silva, aseguró que el flujode portugueses desde Venezuela a Portugal se estabilizó, pero muestra un aumento del número de personas que está migrando a otros países de América Latina. “Después de un flujo bastante intenso, los valores se estabilizaron. Se estima en menos de 10.000 los ciudadanos portugueses, lusodescendientes o venezolanos con conexiones familiares a ciudadanos portugueses o luso-venezolanos que han venido a Portugal continental y Madeira en los últimos dos años “, dijo. El jefe de la diplomacia estaba hablando a los periodistas en el Palacio de las Necesidades en Lisboa en el marco de la presentación del programa de las celebraciones del 70 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el 40 aniversario de la adhesión de Portugal a la Convención Europea de Derechos Humanos. Santos Silva también dijo que ha habido un aumento de los ciudadanos venezolanos que pidieron permiso de residencia en Portugal y las solicitudes de nacionalidad por descendencia portuguesa. “Hemos notado este aumento, especialmente en los consulados

de Caracas y Valencia, y por eso los ministerios de Asuntos Exteriores y Justicia han reforzado sus medios para que esos procesos de nacionalidad sean enviados a la mayor brevedad”, dijo. El ministro dijo que no hay ninguna información de existencia de portugueses o lusovenezolanos que participen en los flujos migratorios catalogados como refugiados “, que desde Venezuela se han ido a Colombia, Brasil y Ecuador. “Pero tenemos noticias en los consulados u oficinas consulares en países como Argentina, Colombia, Chile, Panamá y el propio Brasil, el aumento del nivel de cientos

o unos pocos miles de ciudadanos con nacionalidad portuguesa que viven en Venezuela y ahora están migrando a esos países “, reveló. Augusto Santos Silva recordó sus recientes visitas a Colombia y Panamá, lo que subraya el compromiso del Gobierno portugués para regularizar estas personas. “Ante las autoridades de Venezuela, hemos defendido los intereses de la comunidad portuguesa, en particular uno que contribuye en gran medida a la economía venezolana [...] y no puede ser socavada por medidas de política económica adoptadas por el gobierno venezolano”, dijo.

Rangel critica “cortina de silencio” del Gobierno luso sobre Venezuela CORREIO / LUSA

El eurodiputado del PSD Paulo Rangel se mostró extrañado por lo que llamó la “cortina de silencio” del Gobierno portugués sobre la situación en Venezuela. “Como tienen el BE y el PCP, que son adeptos del régimen de Maduro, no puede hablar y actuar sobre Venezuela como debería, se siente constreñido. Veo una cortina de silencio tal, que me parece extraño”, afirmó Rangel, en una clase en la Universidad de Verano del PSD con el tema “¿Qué pasa con Europa?”. Después de que su discurso de

apertura criticara al Gobierno por haber presentado un programa sólo para el retorno de los emigrantes que salieron del país entre 2011 y 2015, sin hacer referencia a los portugueses y luso descendientes en Venezuela, el presidente de la delegación de los eurodiputados del PSD pidió “ donde andan ahora los defensores del chavismo “, criticando la actitud del Gobierno de José Sócrates y hasta del ejecutivo de Pasos Coelho en relación a Venezuela. “Creo que el ministro de Asuntos Exteriores de la época, Paulo Portas, tuvo comportamientos con Ve-

nezuela equivocados”, criticó. En la fase de respuestas a los alumnos, Rangel abordó también la cuestión del próximo presidente de la Comisión Europea defendiendo que, en otro contexto, el antiguo primer ministro del PSD Pedro Passos Coelho sería “un excelente candidato”. Sin embargo, admitió que después de que Portugal tuviese a un presidente de la Comisión Europea durante diez años y tener al actual Secretario General de las Naciones Unidas, “no será fácil” poner a portugueses en puestos claves en los próximos anos.

El CDS quiere ofrecer a los migrantes que regresan de Venezuela un descuento del 50% en el IRS, tal como el gobierno propuso esta semana, para los emigrantes que dejaron Portugal durante la Troika. La medida forma parte de un “plan de emergencia” que los centristas anunciaron el jueves y que prometen llevar la discusión en el Parlamento ya en septiembre. El diputado del CDS Telmo Correia justifica la necesidad de implementar nuevas medidas para ayudar a los portugueses que quieren dejar el país de Nicolás Maduro: “Estamos frente a un verdadero éxodo. Esto es una cuestión humanitaria, no tiene que ver con el gobierno”. Por creer que en las imágenes que llegan por la comunicación social, son comparables a las de “refugiados que escapan de países de guerra”, detectándose problemas humanitarios que no tienen que ver directamente con política, el CDS cree que este paquete podrá tener destino diferente al que presentó en enero de este año en el Parlamento y que fue rechazado. La reducción en el IRS no es la única propuesta pensada para facilitar el regreso de estos emigrantes. Los centristas proponen además que quien quiera volver pueda viajar sin costos, aunque admitan la posibilidad de que estos viajes sean “reembolsados” - y que se garantice la “equivalencia automática” para quien esté estudiando en Venezuela y desea continuar los estudios, o ver, aque-

llos que han completado reconocido en Portugal. El paquete de medidas, que se votará en el Parlamento en la forma de un proyecto de resolución (es decir, de una recomendación al Gobierno, sin fuerza de ley), figura además la “concesión inmediata de permiso de residencia y trabajo” para todos los que cumplan los requisitos legalmente aplicables y la agilización de los procedimientos de nacionalidad. A seguir estas propuestas, el CDS hace una solicitud en la que pide al Gobierno una reevaluación del apoyo a las familias en una situación económica difícil y del apoyo a medicamentos - los centristas estiman que no puede ser inferior a dos millones de euros, teniendo información de que en este momento el valor ronda un millón. También se pide un recuento oficial del número de portugueses que todavía está en Venezuela o que ya han abandonado el país. La propuesta del CDS llega el mismo día en que el presidente de la República alertó sobre el peligro de utilizar la situación económica y humanitaria vivida en Venezuela como argumento político. “Para algunos, puede ser muy interesante, mal, empezar a gritar alrededor de eso, pero pueden perjudicar a nuestros compatriotas que allí están. Lo que hay que hacer, tiene que ser hecho de una manera que no es pública” advirtió, señalando que el Gobierno es consciente de la situación y que en la actualidad” hay un fortalecimiento de los recursos de toda índole para apoyar el portugués”, hecho de forma discreta.

Telmo Correia justifica la necesidad de nuevas medidas para ayudar a los luso-venezolanos. CORTESIA


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

PUBLICIDAD | 5


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

6 | VENEZUELA

Ediciones del CORREIO disponibles en el CEHA Director del Centro de Estudios de Historia del Atlántico, Alberto Vieira, recibió de las manos del director del CORREIO el archivo con «veinte años de historia de las migraciones» CORREIO / LUSA

El 7 de septiembre de 2018, un importante legado del CORREO fue dejado al Gobierno Regional, más concretamente en manos del director del Centro de Estudios de Historia del Atlántico (CEHA), el historiador Alberto Vieira. El director del diario de la comunidad luso-venezolana, Aleixo Vieira, entregó en formato digital 900 ediciones, lo que representa «veinte años de historia de las migraciones», explicó.

Las ediciones estarán disponibles en la biblioteca digital del centro, pero para el acceso local. “La biblioteca contempla no sólo libros y revistas científicas, sino también todo el acervo, en particular periódicos”, explica Alberto Vieira. A partir de ahora, la Biblioteca Digital del CEHA permitirá acceder a las referencias de las ediciones del CORREO publicadas hasta 2017, que luego pueden ser consultadas en la biblioteca local, a través de un acceso al servidor,

pero con una ventaja relacionada con la clasificación de palabras (a partir de ahora, sistema OCR con seguimiento automático de las palabras). Haciendo alusión a lo que es el centro y refiriéndose a cómo su know-how proviene de Nueva York, el historiador señala que «esto no es un archivo, no es una biblioteca, es un espacio de investigación y divulgación cultural. Y se hace en la perspectiva de colocar los libros bien arreglados en el estante, pero facilitar a cual-

Representante de Cáritas Venezuela y Albuquerque abordan crisis criolla CORREIO / LUSA

El presidente del Gobierno Regional, Miguel Albuquerque, recibió a la representante de Cáritas de Venezuela, la hermana María José González, para una audiencia, en la Quinta Vigia, donde se abordaron asuntos relativos a la comunidad madeirense residente en Venezuela, en el contexto de la actual crisis económica y social en ese país. La reunión también contó con la presencia del presidente de la Cáritas portuguesa, Eugénio Fonseca, y la Cáritas Funchal, José Barbeito. “Con el fin de conocer más sobre la crisis económica y social que vive Venezuela, así como estar al tanto de las dificultades que enfrentan los migrantes que residen en Portugal,” Cáritas Portugal recibió del 3 al 12 de septiembre la visita de la representante de Cáritas Venezuela. El pasado lunes, la hermana María José González fue recibida en la Presidencia y la Secretaría de Estado para el Ministerio de comunidades extranjeras en Lisboa. En Madeira, la hermana se reunió con el Director Regional de las Comunidades Madeirenses y Mi-

quier investigador un rápido acceso a los libros». El centro fue creado en 1985, siendo tutelado por la Secretaría Regional de Turismo y Cultura. Es una institución de investigación científica que tiene como objetivo principal coordinar la investigación y promover la divulgación de la historia de las Islas Atlánticas. Sobre la comunidad lusa que

reside en el extranjero, Alberto Vieira deja un comentario: “Muchas veces el madeirense no retorna porque el retorno es más doloroso que la partida”. Sobre los madeirenses, habla en contrato de colonia, para subrayar la dificultad que el pueblo tiene en dividir su patrimonio colonial, siendo que muchas veces los mecanismos de defensa no son los mejores.

Bancos de Venezuela autorizados a comprar y vender moneda extranjera CORREIO / LUSA

graciones, Sancho Gomes, conjuntamente con los órganos de la Cáritas Diocesana de Funchal y el Secretariado Diocesano de las Migraciones y Turismo. También tuvo lugar encuentro en la sede de la Cáritas Diocesana de Funchal, con el propósito de ilustrar los apoyos prestados por la institución a esta comunidad, contando con los testimonios del

Secretariado Diocesano de las Migraciones y Turismo y de la presidenta de la asociación VENECOM. El domingo la hermana fue acogida en la Iglesia de San Martín por el P. Marcos Gonçalves, en representación del obispo D. António Carrilho, siguiendo la celebración de Eucaristía, cantada por el grupo de venezolanos ‘tradiciones’.

Los bancos privados y públicos de Venezuela fueron autorizados por el Banco Central de Venezuela a comprar y vender divisas (moneda extranjera) en el país. La medida fue anunciada por el presidente del banco, Calixto Ortega, durante una rueda de prensa en la que explicó que estas operaciones de compra y venta tendrán lugar sobre la base de una tasa única, estipulada diariamente por ese organismo, que hoy cotizaba el euro en 71,38 bolívares soberanos. Según Calixto Ortega, la medida “permitirá a la población venezolana vender y comprar divisas, para atender a sus necesidades personales”. En Venezuela está vigente desde 2003 un sistema de control cambiario que hasta ahora impedía la libre obtención local de moneda extranjera y daba la exclusividad al Estado de administrar las divisas existentes, obligando a las empresas y personas a recurrir a las autoridades para obtener autorización para comprar dólares y euros.

El sistema de control de cambio ha impedido que las empresas extranjeras repatrien los capitales originados por sus actividades, incluyendo TAP Portugal, que tiene más de 100 millones de euros en Caracas. En los últimos tiempos los venezolanos han recurrido al mercado negro, donde un euro vale 106,00 bolívares soberanos, para obtener moneda extranjera con diversos fines, entre ellos la importación de productos y medicamentos.


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

VENEZUELA | 7

Parroquia Sagrada Familia promueve curso de portugués para luso descendientes SERGIO FERREIRA

La Parroquia de la Sagrada Familia de Funchal, en la isla de Madeira, está promoviendo un curso intensivo de lengua portuguesa para acoger a las personas lusodescendientes de Venezuela y facilitar que reanuden su vida en la tierra natal de sus padres y abuelos. En una entrevista a la ECCLESIA Nelio Mendonca, párroco de la Sagrada Familia, hace hincapié en que este proyecto, que comenzó en agosto, apoya principalmente a venezolanos vinculados a la “segunda y tercera generación”, que

tienen sus raíces en tierras portuguesas, específicamente en la isla. Las personas que tuvieron que abandonar Venezuela debido a la “desastrosa situación” que atraviesa el país “que hablan principalmente español y tienen que aprender portugués para ser capaz de volver al mercado de trabajo, encontrar un trabajo, ya sea en Madeira o en el continente.” “Muchas vinieron a Madeira debido al apoyo que aquí todavía encuentran, algunas tienen casa propia, otras se quedan en casa de familiares. Hay situaciones mejores y otras de mayor dificultad. Sé

de personas que están esperando en Venezuela que la familia aquí reúna los fondos necesarios para ellos coger el avión”, cuenta el sacerdote. Este curso intensivo de portugués para los descendientes de portugueses se está llevando a cabo en las instalaciones de la parroquia Sagrada Familia en Cruz de Carvalho, con el Hospital Central de Funchal, con los estudiantes más jóvenes, principalmente, “menores de 40 años” y tiene un costo de inscripción de 20 euros al mes. Las clases tienen lugar dos veces por semana, en horario post-

CP promueve tradicional Arraial das Vindimas

Madeira por la Asociación Venexos. “La demanda del curso ha ido en aumento, por lo que estamos preparando la apertura de una segunda edición del proyecto”.

Estudiantes de portugués en Lara recibieron sus certificados OSCAR SAYAGO

OSCAR SAYAGO

La Asociación Civil Centro Portugués, ubicada en la urbanización Macaracuay, en el este de Caracas, llevará a cabo su tradicional arraial “Festa Das Vindimas”, el próximo domingo 23 de septiembre en los alrededores de la Fuente de Soda. En años anteriores se ha podido presenciar la magnitud de toda la comunidad unidos en familia para vivir estas fiestas, y seguramente este año no será diferente. Entre las atracciones que se podrán vivir en este día está la gran variedad de platos y comidas típicas de Portugal. Este año se tendrá la presentación especial de grupos folklóricos, bandas y solistas. El año pasado se contó con la participación del Grupo Folclórico Virgen de Fátima del Centro Socio Cultural Virgen de Fátima, también la Agrupación Taller de Danzas Sin Fronteras, la agrupación Lembranzas de la Hermandad Gallega, el dúo musical Song Solo Dos, entre otros. Posiblemente para este año se cuente con la participación del grupo folklórico del club y actuaciones especiales de diversos miembros.

laboral, y son orientadas por Aura Rodrigues, también regresada de Venezuela, con formación hecha en el Instituto Camões en Caracas, y que es la actual responsable en

Clubes portugueses celebran a Nossa Senhora do Monte OSCAR SAYAGO

Durante el mes de agosto, las comunidades portuguesas se reúnen para festejar a Nuestra Señora do Monte, todos unidos en familia para brindarle desde cantos hasta distintas peticiones por la familia. El pasado 15 de agosto las comunidades se reunieron en Valencia y Mérida para rendirle tributo a la santa. En primera estancia, la Casa Portuguesa de Mérida festejo a todo folclore las festividades de Nossa Senhora do Monte. Pero, debido a que el club no tiene una sede para realizar las fiestas, se reunieron en una iglesia para presenciar una misa en nombre de la virgen, para más adelante seguir con una procesión. Por otra parte, el Centro Social Madeirense realizó una mi-

sa el pasado domingo 19 de agosto a las 5:00pm, para rendir tributo a la patrona de Madeira. El acto fue auspiciado por el Pbro. Pedro de Freitas, y para terminar se realizó una procesión. El Centro Social Madeirense no pudo realizar la tradicional fiesta. “No habrá la acostumbrada fiesta con venta de comidas y bebidas debido a la incertidumbre generada por la implementación del proceso de reconversión monetaria en el que las plataformas electrónicas deberán ser reconfiguradas”, comunicado oficial del club. Nuestra Señora del Monte es la patrona de la ciudad de Funchal, esta fiesta es el arraial de mayor impacto religioso en la Isla de Madeira. Atrae romeros, devotos y público en general.

El pasado viernes 17 de agosto, los estudiantes del estado Lara, recibieron gratamente sus respectivos certificados del primer nivel de portugués. En esta oportunidad, se graduaron los alumnos del Centro Luso Larense, Centro Atlántico Madeira y de la La Universidad Centroccidental “Lisandro Alvarado”. En este día, todos los estudiantes se reunieron en las instalaciones del Centro Atlántico Madeira para recibir sus certificados. Cabe destacar, que el instructor que acompañó a los estudiantes durante todo el trayecto fue el Prof. Norberto Masiel, que con ardua labor enseñó a los estudiantes durante unos

varios meses. En esta promoción se graduaron un total de 66 estudiantes, y el acto conmemorativo fue presidido por el Coordinador de Enseñanza de Lengua Portuguesa en Venezuela, Rainer Sousa, y el Cónsul de Portugal en Lara, Acacio Pedro Ferreira. El certificado que recibieron los estudiantes, está avalado por el Instituto de Cooperación de la Lengua Portuguesa Camões. Aunque ya empezaron algunos cursos de portugués en Venezuela, cabe destacar que en el Centro Luso Larense ya están abiertas las inscripciones para la nueva edición de las clases de lengua para el Nivel 1 y 2, tanto para adultos y jóvenes, en horarios comprendidos de lunes a viernes y fines de semana.


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 749

8 | EMPRENDEDORES

Nelson de Freitas rescata a pedal el lado amable de la urbe La intención de este lusovenezolano es que los caraqueños conozcan y amen su ciudad DELIA MENESES

Así llovizne, Nelson de Freitas, 39 años, se desplaza por las calles caraqueñas al ritmo de la bicicleta. Desde 2011 es su medio de transporte para ir al trabajo de lunes a viernes. El trayecto a pedal, desde Sabana Grande hasta Los Chorros, le permite una mirada pausada y serena de la ciudad. Afina los sentidos para observar, oler y escuchar lo que la urbe tiene para ofrecer, no solo para quejarse de ella. “Si miras con atención, Caracas siempre te regala sorpresas agradables, eso sí, debes atreverte a salir del carro”. La ausencia de estacionamientos para bicicletas no es un obstáculo para él. Tiene una cadena y le basta contar con un poste, una reja o un arbol para asegurar la bici. Nelson es politólogo, graduado en la UCV, y desde abril de 2011 está al frente de un grupo urbano llamado Una Sampablera por Caracas, que este año se formalizó como una asociación civil. Es una iniciativa sin grandes pretensiones pero que ha logrado realizar actividades con un estilo propio y un objetivo claro: que los ciudadanos redescubran una ciudad que suele ser malquerida porque es mal conocida. “Muchas veces somos turistas en nuestra propia ciudad”. Lo acompañan en esta aventura urbana, su esposa Daniela Pettinari y un amigo, Luis Ramírez Este lusovenezolano se propuso dar a conocer el lado amable de la urbe con tertulias sobre temas fundamentales para la urbanidad que se realizan en plazas, parques, cafés o bulevares Pero la actividad que más se ha popularizado son los biciturismos con los que han recorrido Caracas de este a oeste y de norte a sur. A

“Descubrí que era una ciudad hermosa y compleja y me propuse trabajar para que las personas la conocieran un poco más”

estas rutas, que se realizan para promover el uso de la bicicleta como medio de transporte, puede asistir cualquier persona de forma gratuita. Las convocatorias se hacen a través de las redes sociales (Twitter e Instagram: Sampablearte) pues no tienen fecha fija y las distancias de recorrido varían de 5 a 8 KM, siempre en grupo. Se han organizado rutas históricas o patrimoniales y gastronómicas. —Cuándo empezó ese amor por Caracas? —Me crié en Guarenas donde actualmente viven mis padres, pero en 2007 me mudé a Caracas, específicamente a Sabana Grande. Comencé a leer muchas historias de lo que fue esta zona de la ciudad, busqué fotos antiguas. Descubrí que era una ciudad hermosa y compleja y me propuse trabajar para que las personas la conocieran un poco más. —Qué valores de la portugalidad, transmitidos por tus padres, te han marcado? —Por supuesto están presentes la constancia, el amor por el trabajo y por la tierra. También me marcó algo que mi papá repetía mucho, sobre todo cuando viajaba a Madeira. “Venezuela es un país rico, inigualable, pero sus políticos son unos desgraciados”. A mí me frustaba oír eso, y más tarde, gracias a mis estudios, comprendí que eso no era así, que una cosa es la política y otra el partidismo. Y que todo

aquel que toca el espacio público es político y hace política. —De dónde son tus padres? —Ambos nacieron en Serra da Agua, Madeira y llegaron a Venezuela en la década de los 70. Mi papá, Martinho de Freitas, comerciante vinculado al negocio de los dulces (confitería) y mi mamá, Elisa Silva, es costurera. Se casaron en Portugal, él se vino primero y después llegó ella. Al principio se residenciaron en La Pastora con unos tíos y luego, con la ayuda de un crédito de política habitacional, compraron una casa en Guarenas donde crecimos Martín, Tony y yo. Fui el único que opté por el área de Ciencias Sociales, tengo una maestría en Filosofía y ahora estoy cursando estudios de Gerencia Pública en el IESA. Martín estudió Administración y Tony, Informática. Los tres nacimos en la Maternidad Concepción Palacios y nos graduamos en la UCV. Aunque mi papá, como buen europeo, es amante del fútbol, desde pequeños nos puso a practicar béisbol en Los Criollitos de Venezuela en Guarenas. A mi me llamaban: el importado. Aunque luego dejamos de practicar, éramos buenos. —Cómo surge Una Sampablera por Caracas? —Estábamos cansados de tantos estereotipos y prejuicios en torno a la ciudad y para cambiar esa frustración y ese fatalismo decidimos crear esta iniciativa en abril de

2011. Tomamos el término “Sampablera”, una voz caraqueña que denota desorden o “bochinche”. La idea era formar un “bochinche” en favor de la ciudad. Extraer lo positivo de Caracas, aprender a trabajar sobre lo negativo. Con las tertulias y los biciturismos buscamos defender el espacio público, sede natural de la convivencia, de la civilidad, de la cotidianidad, de la opinión pública y de la democracia. El objetivo es apropiarnos de la ciudad. —Conoces Madeira? —Viajé a los 10 y a los 16 años. Ni mis hermanos ni yo hablamos portugués, aunque lo entendemos y leemos. —Qué los diferencia de otras organizaciones que también organizan recorridos en bicicletas? —Tenemos una visión y perspectiva integral de Caracas. La bicicleta es importante para nosotros porque es el símbolo de la ciudad posible. Como resultado de las tertulias hemos publicado dos libros. Entre los próximos proyectos figuran: ofrecer talleres de formación y capacitación en diversos temas urbanos y constituir una editorial que edite y venda publicaciones relacionadas con la ciudad. —Perteneces a algún partido político? —No, a menos que en algún momento surja el partido de la bicicleta


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

PUBLICIDAD | 9


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

10 | PORTUGAL

Marcelo considera que “cada vez es más difícil” ser Gobierno, oposición y Presidente El mandatario aseguró que todo Presidente debe aprender a coexistir con diversas factores políticos Marcelo Rebelo de Sousa consideró que bierno y oposición. Y, quizá, ser Presidente “cada vez es más difícil” ser Gobierno, opode la República “, dijo. sición y hasta Presidente de la República y, A otra alumna que le preguntó sobre lo de las próximas legislativas, espera una que pensaba de “no haber respetado la vosolución que sirva “en un momento muy luntad del pueblo en las últimas legislaciocomplejo” en Europa y el mundo. nes”, el jefe de Estado subrayó que inicial“El pueblo es el que más ordena. Espemente se entregó la tarea de formar ro que la abstención baje y el portugobierno “a la formación polítigués elija pensando en una soluca más votada, en el caso, una “Existen ción para Portugal en un mocoalición [PSD / CDS-PP] “. misiones tan mento muy complejo para Eu“Habiendo sido rechazaimportantes ropa y para el mundo “, aseguró do el Programa de Gobiercomo la el jefe de Estado en una resno, el nuevo ejecutivo, enpuesta escrita a una de más de Presidencia de tonces formado, obtuvo dos docenas de preguntas que le apoyo mayoritario en el parPortugal” fueron dirigidas a distancia por lamento para su programa. los alumnos de la Universidad de Una nueva fórmula de GobierVerano del PSD. no, correspondiendo a una nueva El ex líder del PSD, que ya participó prepráctica constitucional nació “, consideró. sencialmente en esta iniciativa de formaPara Marcelo Rebelo de Sousa, “hoy se ción política de jóvenes en nueve ocasiosabe que hay dos posibles lecturas constines, optó por responder a todas laspreguntucionales, una que privilegia el debate sotas que se le hicieron, en lugar de elegir sóbre la elección del primer ministro, otra lo dos. que privilegia la existencia de mayoría Se le preguntó si desde las elecciones de parlamentaria de apoyo”. 2015 - en las que por primera vez no fue el Cuando se le preguntó cómo se las arrepartido más votado el que formó gobierno gla para vivir con un gobierno ideológica- Portugal fue “democráticamente más pomente distante de su pensamiento, resbre” con esta forma de energía segura, el pondió que “el Presidente tiene que aprenpresidente respondió que “el panorama der a coexistir con diversas soluciones de político es en cambio constante “. gobierno, siempre pensando en lo mejor “Por eso es cada vez más difícil ser Gopara Portugal, como se comprende.”

Al ser preguntado si es sostenible la existencia de nuevos partidos en la democracia portuguesa, el jefe de Estado dice que es “un desafío complejo para los que llegan y los que ya existen” “Pero la democracia se hace de esta mutabilidad constante. Y nadie puede creer que el cambio es bloqueable con el mero deseo de que no ocurra. Yo digo a mis alumnos: el cambio es una gran constante de estos tiempos y quien no sabe anticiparse puede sufrir mucho con eso “, advirtió. Sobre los poderes presidenciales, Marcelo refirió no ser necesario reforzarlos y afirmó no sentir ninguna tensión entre su proximidad a los electores y las funciones como jefe de Estado. “Hay muchas otras misiones tan o más importantes que la de Presidente de la República. Todas ellas exigiendo racionalidad y afecto. Y, por supuesto, acción. Separar lo que debe estar junto es artificial “, agregó. El jefe de Estado expresó su apoyo a la votación electrónica en Portugal - que afirma haber introducido esta metodología en el PSD en 1998 -, pero advirtió sobre la necesidad de superar la brecha digital. La continuación de la elección presidencial por sufragio directo y universal fue también apoyada por el antiguo líder del

PSD, por considerar que los poderes de disolución de la Asamblea de la República, de convocatoria de referendos y de veto de diplomas lo justifican. El jefe de Estado recibió además varias preguntas sobre los apoyos a las zonas afectadas por los incendios y una en concreto sobre las denuncias de su utilización ilegal en Pedrógão Grande. “Es muy preocupante. Es importante que el Ministerio Público e Inspección General de Finanzas, cumplan su misión de forma cabal y rápida. Estoy seguro de que así será, tal la relevancia nacional y democrática de la materia”, reiteró. En cuanto a la situación de la CP y una eventual privatización de la empresa, el Presidente subrayó que “hay problemas urgentes que no pueden esperar a un debate electoral”, que considera ser “quizás inevitable para el año”. “En las preguntas en el área de los transportes, Marcelo Rebelo de Sousa sostuvo que el proyecto de aeropuerto en el Montijo” puede ser muy importante para evitar estrangulamientos y visiones de mero corto plazo “y deseó un futuro” más prometedor al magnífico aeropuerto de Beja “. La situación de los lustroscendientes en Venezuela y la apertura del año escolar suscitaron también dudas a los alumnos de la Universidad de Verano.

Madeira invierte 1,6 millones para recuperar puestos forestales y torres vigilancia El Gobierno de Madeira invertirá 1,6 millones de euros para recuperar hasta finales de este año 12 puestos forestales y seis torres de vigilancia a los incendios, anunció la secretaria regional con la tutela. El anuncio fue hecho por la secretaria del Ambiente y Recursos Naturales madeirense, Susana Prada, en la inauguración de las obras del puesto forestal de Fajã do Penedo, en la parroquia de Boaventura, en el municipio de San Vicente, en la costa norte de la isla.

La gobernante insular subrayó que el objetivo del ejecutivo madeirense es dotar a estos espacios de mejores condiciones de trabajo para los elementos de la Policía Forestal, recuperando “12 puestos forestales y seis torres de vigilancia a los incendios”. El espacio inaugurado es “uno de los puestos forestales [recalificados] y, hasta el final del año, van a quedar todos concluidos”, aseguró, mencionando que representa una inversión total en el orden de 1,6 ME.

“Estos puestos son de mediados del siglo pasado, se sitúan todos por encima de los 600 metros, algunos están a 1.500”, mencionó la responsable, argumentando que “la humedad, las condiciones climáticas y el tiempo” obligaban a una recuperación de los inmuebles. En la opinión de Susana Prada, “estaban necesitando ser recuperados para proporcionar mejores condiciones de trabajo” a los elementos de la Policía Forestal que “trabajan 365 días en pro de la foresta”.


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

PUBLICIDAD | 11

COMPRO CASA OU TERRENO NA ILHA DA MADEIRA

PRECISANDO DE OBRAS OU LEGALIZACÃO CONTACTO:

E.mail: tucasamadeira@gmail.com Tel. +351 291 608 197 Cel. +351 917 999 954 –c/ WhatsApp (Deixe mensagem. Devolvemos a chamada)


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

12 | PORTUGAL

Descongelación de carreras debe llevar a un aumento de 750 millones de euros en los gastos Sindicatos de la Administración Pública no abdican en la idea de aumentos salariales para 2019 El Ministerio de Finanzas indicó que la descongelación de carreras en la administración pública debe llevar a un aumento de cerca de 750 millones de euros de los gastos de personal en 2019, más 3,7% con respecto al año anterior. “Se inició la negociación colectiva para la Ley del Presupuesto del Estado para 2019 [...]. En este ámbito se destacan la descongelación de las carreras y las demás medidas con repercusiones en los gastos del personal que deberán resultar en un aumento de unos 750 millones de euros, un crecimiento del 3,7% frente a 2018 “, afirma el

Ministerio de Finanzas en un comunicado emitido tras la reunión con las tres estructuras sindicales de la administración pública. De acuerdo con el Gobierno, este valor significa que, en promedio, “los actuales trabajadores de la administración pública tendrán un aumento a lo largo de 2019 de más del 3,1% frente a 2018”. Las Finanzas aseguran además que mantienen la intención de concluir en 2019 la tercera y cuarta fase de descongelación de las carreras, “lo que implica valorizaciones remuneratorias adicionales” en mayo y diciembre del próximo

año. “De esta forma se pretende garantizar, en apenas dos años, la recuperación de nueve años de carreras, lo que constituye un esfuerzo financiero bastante elevado y un paso muy importante en la valorización de las carreras de los trabajadores y de la normalización de la administración pública”. Las carreras de la función pública estaban congeladas desde 2011. La reposición del horario de trabajo semanal de 35 horas en el sector de la salud, la reposición del valor de las horas extraordinarias, el aumento del salario mínimo, la vinculación extraordinaria de profe-

PS sostiene que la economía lusa ya pasó el “cabo de las tormentas” La eurodiputada socialista Jamila Madeira argumentó que la economía portuguesa ha pasado el “Cabo de las tormentas” y muestra signos de “fortaleza y sostenibilidad”, señalando que, por octavo trimestre consecutivo, el crecimiento registró más de un 2%. Estas posiciones asumidas por la antigua líder de la Juventud Socialista y actual diputada del PS elegida por el Algarve fueron transmitidas en la reunión de la Comisión Permanente de la Asamblea de la República. A partir de los últimos datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE), Jamila Madeira dijo que el crecimiento de Portugal en el segundo trimestre de este año fue de 2,3%, “por encima de la media de la zona euro y los 28 Estados miembros de la Unión Europea“. “Lo más importante es que los portugueses sienten en su día a día el regreso de los ingresos, el crecimiento del empleo y la recu-

peración de la confianza “, sostuvo la dirigente. En su intervención, además de los elogios a la política económico-financiera del actual Gobierno, Jamila Madeira optó también por criticar la actuación política del PSD y del CDS-PP. “En 2015, muchos vaticinaron la desgracia: unos llamaban la

ciencia y alegaban lo matemáticamente imposible; otros apelaban a creencias y llamaban al diablo. Ambos grupos no pudieron destruir la trayectoria de aliento que, con el portugués, lo que permitió al Gobierno a reconstruir la confianza y la esperanza en Portugal“, aseguró la ex líder de JS.

sores, la contratación de Asistentes Operacionales, fueron otras de las medidas que contribuyen al aumento del gasto mencionado. Las previsiones del Gobierno apuntan la asignación de 70 millones de euros en 2019 para el refuerzo de contrataciones en la administración pública. El ministerio liderado por Mário Centeno enunció también a las estructuras sindicales la intención de conducir la negociación en torno a dos líneas de orientación: en primer lugar, “cumplir los compromisos para consolidar un ciclo de recuperación de derechos e in-

gresos” y, en segundo lugar, “Gestionar el presente y preparar el futuro con sostenibilidad”. En el comunicado, el Gobierno, liderado por el socialista António Costa, subrayó que el Presupuesto “está en fase de elaboración”, siendo las “opciones diseñadas y articuladas en la sede de negociación” en las próximas semanas. El Gobierno refiere que entregó a los sindicatos los proyectos de diploma para las carreras de fiscalización y de inspección, así como un estudio sobre perfiles funcionales para una nueva generación de carreras de informática.

Marcelo no va a exigir acuerdos escritos entre los partidos para un futuro Gobierno El Presidente de la República afirmó que no va a exigir la firma de acuerdos entre partidos que, a la izquierda oa la derecha, puedan en el futuro apoyar una solución de Gobierno. “No me parece esencial haber acuerdo escrito por una cuestión de principio, pero tampoco me parece esencial haber acuerdo escrito porque las dudas que se podrían formular sobre el acuerdo escrito acabaron por resolverse por la práctica de la fórmula política”, dijo Marcelo Rebelo de Sousa en una entrevista con Daniel Oliveira, en el podcast. Preguntar no ofende. De acuerdo con el jefe de Estado, la actual solución, en la que el Gobierno minoritario del PS es apoyado por acuerdos escritos - designados de posiciones conjuntas - con el BE, el PPC y el PEV - “se afirmó” y “sobrevivió” y se han aprobado tres presupuestos del Estado.

Para Marcelo Rebelo de Sousa, “se ha probado” que “los partidos partidistas del Gobierno no cuestionaron la política del Gobierno en puntos que el Gobierno consideraba importantes en el ámbito de la Alianza Atlántica y de la Unión Europea”. En 2015, el anterior Presidente de la República, Cavaco Silva, exigió acuerdos escritos entre partidos que vinieron a apoyar la actual solución gubernativa. La no exigencia de acuerdos escritos en el futuro fue aún justificada por Marcelo Rebelo de Sousa con su propia experiencia política. Cuando fue líder del PSD (entre 1996 y 1999), en aquel entonces el mayor partido de la oposición, viabilizó Presupuestos del Estado. En noviembre de 2017, el secretario general del PCP, Jerónimo de Sousa, había afirmado que “no se necesita una posición conjunta”.


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

PUBLICIDAD | 13


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

14 | CULTURA

RECOMENDACIONES DE MODA / Looks de verano que marcan tendencia

El Museo del Arte Afroamericano esparce la cultura luso-africana por Caracas OSCAR SAYAGO

Los portugueses a lo largo de los años, han tenido un enorme esparcimiento a nivel mundial, al igual que los españoles, italianos y británicos. Pero algo que mucha gente no conoce, son los inicios que ha tenido Portugal en el continente africano, ya que desde 1483 empezó la llegada del portugués en tierras africanas. “Como en toda buena historia lo importante no es el inicio, sino el desarrollo y el final de la misma”. Con esta premisa ya mencionada, no se puede dejar pasar bajo la mesa los inicios de Portugal en África, crudos como en cualquier otro país colonizador. En inicios, Portugal se estableció en el río Congo en 1483, donde existieron los reinos del Kongo, Ndongo y Luanda. Casi cien años más adelante, la colonia portuguesa en Luanda basaba su comercio en la trata de esclavos, y gradualmente fueron tomando el control de las áreas costeras, para más adelante, con la firma de varios tratados formar la colonia de Angola. “Una vez dividido el continente africano en colonias, los países así creados vieron la cultura e influencias de distintas formas; como lo ha sido Francia, España, Alemania, Portugal, entre otros”.  Por esto, aunque la historia ha sido cruda para África, también fue fundamental para el desenvolvimiento de la misma población, y de esta forma se ha impregnado de la cultura, religión y gastronomía, en este caso portuguesa. A fin de indagar más en el tema, el CORREIO conversó con el Doctor Nelson Sánchez-Chapellín, fundador del Museo del Arte Afroamericano en Caracas (MAA). INFLUENCIAS GASTRONÓMICAS La influencia portuguesa en la gastronomía africana ha sido extremadamente importante, ha tenido diversas contribuciones, pero dos alimentos básicos portugueses son los que más resaltan: El capsi-

La cultura portuguesa ha tenido un gran auge en el mundo, debido a esto, el Fundador del MAA de Caracas, el Doctor Nelson Sánchez-Chapellín nos cuenta como se ha influenciado el continente africano de la cultura lusa tras el paso del tiempo cum (que es chile y pimientos), pescado seco o en salazón. Los pimientos, son traídos originalmente de América del Sur, pero lograron penetrar en toda África, en Túnez, Sahara y África occidental, que son particularmente degustadores a los guisos picantes condimentados con grandes cantidades de pequeños chiles. Por otra parte, el pescado seco, generalmente se utiliza el bacalao o la merluza, se importa en África en grandes cantidades. Debido a que las proteínas como el pollo o la carne son tan costosas en algunos países de África, el cambio al pescado sirve como una alternativa económica. El proceso de preparación del bacalao consiste en que el pescado se remoja en varios cambios de agua durante 24 horas, luego se cuece al vapor o se hierve con foufou (raíces con contenido de almidón) y verduras, incluida la salsa de chile (piri-piri) o chiles. El foufou o mejor conocido como fufu, es una especie de bola o buñuelo que se realiza con yuca, un tubérculo originario de África occidental, que se acompaña principalmente con una salsa o sopa, y según la tradición, “es necesario apretarse los dedos de la mano derecha para tener una mejor digestión”, según explica el portal “Vix”.

UN RECORRIDO SONORO POR LA LUSOFONÍA AFRICANA Para ponernos en contexto, la morna es un género de música de Cabo Verde relacionado con el fado portugués, la modinha brasileña, el tango rioplatense y el lamento angoleño. Por lo general se utilizan diferentes instrumentos, como el cavaquinho (instrumento de cuatro cuerdas), clarinete, acordeón, violín, piano y guitarra. “Cabo Verde se encuentra muy cercana a Senegal, es una isla en donde pasaban las cargas negreras hacia América, los esclavos que se enfermaban los dejaban ahí. De Cabo Verde surge el género de la morna, que está relacionada con el fado portugués pero con su propio toque distintivo, la mayor representante de este género fue Cesaría Évora, que falleció recientemente. Aunque también se pueden conseguir otros músicos y cantantes como Mariza proveniente de Mozambique, cantante de fados”, explicó Nelson. Cesaría Évora fue una cantante caboverdiana conocida con los sobrenombres de “la reina de la morna” y “la diva de los pies descalzos”, debido a su espíritu humilde, ella siempre se presentaba descalza en sus conciertos, en solidaridad con las personas sin hogar y familias de bajos recursos. Las canciones de Cesária Évora hablan mucho de su larga y amarga historia de aislamiento del país y de la trata de esclavos, así como también la emigración. Pero su voz tan afinada y acompañada de instrumentos que produce un sentimiento melancólico, resalta esa saudades en su música, y el público que no entiende su lengua consigue percibir todas las emociones en sus estrofas. También resalta la cantante Marisa dos Reis Nunes, mejor conocida como Mariza. Una cantante de fado, que ha llegado a ser una de las más aclamadas de Portugal y una de las artistas con mayor proyección a nivel internacional. Descendiente de padre portugués y madre mozambiqueña.

El verano llega a su fin, pero algunas tendencias veraniegas parecen instalarse por algún tiempo más. Si hay que hablar de un estampado por excelencia en la ropa de verano hay que hacer mención a las flores, ya que están muy presentes en vestidos, blusas, camisas faldas y todas las prendas que puedas imaginar. Tampoco podemos dejar de hablar de los colores de la ropa de primavera verano, ya que los rojos vivos, el amarillo, los verdes intensos, el rosa, el naranja y el ultra violeta, entre otros, ganan protagonismo en la moda de mujer este año. El Blanco sigue siendo el básico del verano. Otras de las tendencias de verano que parecen instalarse por el resto del año son el auge del mono y el tejido nido de abeja: las tiendas se han dejado seducir por ellos y podemos encontrar opciones para todos los gustos. Las sandalias romanas, sandalias planas y los mules de punta afilada con talones al descubierto también están de moda y el color blanco se hace un hueco importante en nuestro zapatero.

ARTE DESENROLLADOS Local: Centro Cultural Chacao Artista: Isabel Cisneros

TRAMAS ANDINAS Local: Trasnocho Cultural Artista: Barbara Brändli

PAUSA Local: Centro de Arte los Galpones Artista: Rosario Lezama

FORMA (APARIENCIA) Local: Centro de Arte los Galpones Artista: Muestra colectiva


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

PUBLICIDAD | 15 BANQUETES

Gales Há 25 anos, uma família de origem lusa e com visão criou a base do que hoje se converteu no espaço de eventos e festas mais importante da Venezuela. Desde então, Banquetes Gales oferece aos seus clientes a melhor experiência na organização de casamentos, festas de 15 anos, primeiras comunhões, crismas, batismos, aniversários, eventos corporativos e lançamentos de produtos. Sendo um projeto comprometido com os seus clientes e localizado em pleno Centro Comercial CiudadTamanaco, na zona este de Caracas, a premissa principal desta empresa é tornar realidade as celebrações de sonho, oferecendo conforto e elegância num ambiente seguro e central. Para tal, dispõe de dois espetaculares salões com capacidade para pelo me-

nos trinta pessoas, pelo que poderá realizar uma comemoração tão íntima como deseje. O salão Windson, com uma capacidade máxima que vai até 500/700 convidados, é ideal para casamentos, festas de 15 anos e de final de ano, eventos corporativos e graduações. O salão Majestic, com uma capacidade máxima para 250 a 350 convidados, é ideal para conferências, eventos pré-venda, aniversários, reuniões, despedidas de solteira/o, seminários, batismos e primeiras comunhões. Desde aperitivos tradicionais e locais, até esquisitices e pedidos especiais, o chefe de Banquetes Gales terá todo o prazer de servir os convidados com os mais de trinta tipos de ‘bocadillos’ que são oferecidos. Ainda, a empresa oferece serviços de mesa de

O ponto de encontro para celebrações de sonho

queijos, enchidos, carnes, peixes fumados e outros serviços groumet. Tudo acompanhado de variadas degustações de comida espanhola, portuguesa, francesa, mexicana e asiática, serviço de bufê e pratos servidos segundo variadíssimos menus e apresentações adequadas à festa em questão. Não menos importante, são as mesas dos doces,

que oferecem as mais saborosas tartes, chocolates, petit-fours, shots, sobremesas, pudins... O serviço personalizado de Banquetes Gales e a lista de fornecedores especializados permite que um pessoal altamente qualificado se encarregue de todos os detalhes, fazendo com que o cliente apenas se preocupe com desfrutar da festa!


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

16 | CULTURA

Rancho Folclórico Saudades vivió su aniversario con un gran encuentro cultural

Recomendaciones MÚSICA

TEATRO

OSCAR SAYAGO

El pasado domingo 26 de agosto el Rancho Folclórico Saudades, proveniente de la Casa Portuguesa Venezolana del estado Carabobo, celebró su XVIII aniversario con un Encuentro Folklórico Internacional, donde el ingrediente clave fue un choque de cultura entre las agrupaciones de diferentes países. El evento dio inició a la 1:00pm con una representación étnica del Rancho Folclórico Saudades, para posteriormente dar paso a agrupaciones de Portugal, Madeira, Canarias, Galicia y Venezuela. En este día las agrupaciones participantes fueron: Coros y Danzas de la Sociedad Ntra. Sra. De La Candelaria, Danzas Folklóricas Eiras Nosas, Agrupación Cultural Aires da Terra, Taller de Danzas sin Fronteras, Cantinhos Da Madeira y el Grupo Folklórico del Centro Social Madeirense. Por otra parte, se presentó la agrupación JKP Dances y en el intermedio se enseñó a la nueva madrina de la agrupación. Dulce María Pita fue escogida como la nueva madrina, pero no estuvo sola en el escenario, ya que la acompañaron las distintas madrinas que han participado con el conjunto folclórico

VENEZUELA

/ Ronald Borjas

Local: Centro Cultural B.O.D Horario: Jueves 7:00pm

“Loco por volverte a ver” “Contigo” / Omar Acedo “Me provoca” / Chyno Miranda “Pecar contigo” / Aran One “Te declaro culpable” / 4k Entre algunas de las madrinas que han participado con el grupo están: Rosmery Domingues, Jennifer Ferreira, Kiara Rodrigues, Nancy Mendoça, Nataly De Goes, Melanie Dominguez, Antonela De Lucia, Paola Vieira y Nohely Filipe. La presidenta de la agrupación, María Fátima De Pontes, destacó como un éxito rotundo, ya que se contó con una participación de alrededor de 400 personas en conjunto de público y miembros participantes. “A pesar de todas las cosas que acontecen en el país, las personas fueron al igual que los grupos , hubo una gran asistencia que celebraron junto a nosotros los XVIII años del grupo”, destacó Fátima.

El Rancho Folclórico Saudades decidió celebrar su aniversario de una forma diferente, rodeados de amigos y personas que sienten el mismo cariño por el folklore, sin importar de que país provenga. “Desde que empezamos este grupo siempre hemos realizado nuestro aniversario a lo grande, haciendo fiesta o haciendo reuniones, este año no sería diferente. Todos nos reunimos a cantar cumpleaños y cada participante salió, todo con un tono de armonía y mucha calidez”. Todos los grupos invitados pudieron asistir al evento, debido a que todas las contrataciones de transporte, alimentos y demás se realizaron antes del nuevo ajuste monetario.

Andrea Imaginario firma con editora portuguesa La cantante Andrea Imaginario ha firmado contrato recientemente con la editora portuguesa de música Ovação, lo que representa un paso adelante en su carrera. Con esta alianza, la cantante podrá iniciar una nueva etapa en su carrera musical, rumbo a la internacionalización de su trabajo. La perspectiva desde la cual la cantante se relaciona con su herencia luso-venezolana ha sido la pieza clave para este logro. Además de constituir un aporte musical novedoso, el trabajo de Andrea llama la atención sobre las relaciones entre Venezuela y Portugal que hoy, ante la crisis

VENEZUELA

que enfrenta el país, expresan muy bien la necesidad de hallar lazos que nos estrechen. A partir de ahora, las canciones con que Andrea Imaginario nos envuelve estarán disponibles en las plataformas digitales iTunes y Spotify y se pueden descargar desde su página web andreaimaginario.com. Entre los títulos se encuentran sus cinco discos, tres de los cuales fueron hechos gracias al apoyo del Instituto Portugués de Cultura: Em Pessoa, Fátima (dedicado al centenario de las apariciones de la Virgen) y Saudades: tributo a Luis de Camões. Este último disco fue lanzado

este año en el centro Cultural BOD. Además de contar con la impecable producción musical de Miguel Chacón, productor de toda la discografía de Imaginario, Saudades cuenta con temas originales de los compositores venezolanos Aquiles Báez, Jorge Torres, Gerardo Gerulewicz y Juan Francisco Sans. La lista se completa con los discos Entre dos orillas y A solas (feat. José “Pepesito” Valdés), que pasan por géneros como la canción venezolana, el fado, el tango y el jazz. Cada trabajo de Andrea Imaginario es así una apuesta al diálogo y el reconocimiento mutuo a través de la música.

PORTUGAL

“Leave A Light On” / Tom Walker “Mafiosa” / Lartiste Feat. Caroliina “Lucid Dreams” / Juice WRLD “O Sol (Acústico) “ / Vitor Kley “Youngblood” / 5 Seconds Of Summer

Excentricos “El Predespacho”

La íntima del Presidente Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes 6:00pm, sábados y domingos 4:00pm

Los Vecinos de Arriba Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes 8:00pm, sábados y domingos 6:00pm

La Mágica Aventura de COCO y Miguelito Local: Centro Cultural Chacao Horario: Sábado y domingo 3:00pm (8 y 9 de septiembre)

LIBROS

CINE

VENEZUELA

“El engaño populista” / Kaiser & Alvarez

VENEZUELA

“Se agradece la risa” / Paulina Gamus

“Mi camino a la presidencia”

La Monja

/ Tony Carrasco

Dirección: Corin Hardy Reparto: Bonnie Aarons, Taissa Farmiga, Demián Bichir

“La perversion populista y sus secuelas”

La Princesa Encantada

PORTUGAL

/ Jose Ignacio Moreno Leon

Dirección: Oleh Malamuzh Reparto: Nadia Dorofeeva, Positiff, Yevhen Malukha

“21 lições para o século xxi”

Hotel de Criminales

/ Mark Manson

Dirección: Drew Pearce Reparto: Jodie Foster, Dave Bautista, Jeff Goldblum

“O Monge e o Executivo: uma história sobre a essência da liderança”

/ Yuval Noah Harari

“A arte subtil de saber dizer que se f*da”

/ James C. Hunter

“Sapiens: história breve da humanidade” / Yuval Noah Harari


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

PUBLICIDAD | 17


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

18 | OPINIÓN Espaço Jurídiço

ANA CRISTINA MONTEIRO

Realmente existe um apoio especial para os portugueses vindos da Venezuela?? Esta é a pergunta que maioritariamente recebemos dos portugueses que chegam a Madeira, como dos que já residem cá. Mas a resposta é negativa, pois não há apoios diferenciados para os venezuelanos, nem para os portugueses que regressem da Venezuela. Os apoios que foram garantidos pelo Governo da República e Regional, são em igualdade de circunstâncias, dependentes das condições próprias e constitutivas dos apoios sociais, já existentes para todos os portugueses, e são apoios sociais tanto aos portugueses residentes em Portugal e na Madeira, como os portugueses que hoje regressam da Venezuela. Principalmente, estaremos a falar das prestações sociais, relativas ao rendimento social de inserção; a pensão social de velhice; do complemento solidário para idosos com mais de 66 anos e 4 meses de residência em Portugal; ao abono de família para crianças e jovens; quer também quanto as ofertas de emprego, formação e qualificação profissionais, e, quer na adjudicação de habitações sociais.

Por tanto, não há algum apoio social diferenciado ou especial para os venezuelanos ou portugueses que hoje regressam a Madeira. Entre os apoios sociais garantidos pela Segurança Social, está, como já fora referido, o rendimento social de inserção, destinado a proteger as pessoas que se encontrem em situação de pobreza extrema e, do qual me permito fazer uma breve referência informativa, tomando como base a informação contida no site da Segurança Social, que poderão livremente consultar. Este apoio corresponde a uma prestação em dinheiro para assegurar a satisfação das necessidades mínimas, requerida através de formulário para o efeito, próprio da Segurança Social, a quem tenha residência legal em Portugal, esteja numa situação de pobreza extrema, tenha a disponibilidade para o trabalho, para a formação ou para outras formas de inserção que se revelem adequadas e, não tenha, o requerente, rendimentos mensais iguais ou superiores a 186,68€. Para o efeito, e salvo outros que possam ser

Espaço Legacis ANTONIO DELGADO

Quer registar um prédio em seu nome? Saiba como pode tornar-se dono de um imóvel através da usucapião A usucapião é uma figura jurídica que facilita processos legítimos de registos de propriedade que, por várias razões, não se encontram legalizadas. São muitos os casos de pessoas que não conseguem registar os seus terrenos, casas ou que querem vendê-los mas não sabem qual o artigo ou descrição predial. Ou aqueles casos de pessoas que compraram verbalmente determinado prédio e nunca fizeram escritura nem regularizaram a situação. Mas o tempo vai passando e, no pior dos cenários, existe um sério risco de alguém se apropriar ilegitimamente desses bens. Para estas situações, a Lei portuguesa permite a posse por usucapião. No fundo, esta traduz-se na possibilidade de alguém que há mais de 15 anos, por exemplo, tenha resolvido começar a limpar e cultivar um terreno que a todos parecia abandonado e que hoje se possa tornar o seu legítimo dono.

Vamos deixar um exemplo prático deste processo imaginando a seguinte situação: O Senhor Joaquim, da aldeia de Monsaraz, começa a tratar de um terreno abandonado, limpa-o, cultiva-o e cuida dele como se o terreno fosse seu. Faz isto de boa-fé desde o ano de 2000 e vai quase todos os dias ao terreno onde até já construiu uns anexos para os animais. Nunca ninguém se opôs ou veio dizer que aquele terreno não era do Senhor Joaquim. Aos olhos das pessoas da aldeia que conhecem o Senhor Joaquim e o costumam ver no terreno, ele é o dono desta propriedade. Hoje, depois de mais de 18 anos de uso ininterrupto do terreno, o Sr. Joaquim estará em condições de registar este terreno em seu nome. Como poderá fazê-lo? Em primeiro lugar, deverá levar uma planta do terreno com a área e as confrontações às Finanças para pedir a sua inscrição na matriz. Depois, vai à Conservatória do Registo Predial pedir uma “certidão negativa”, ou seja, o documento que comprova que o terreno não está registado. Por último, dirige-se a um

requeridos pela Segurança Social, o requerente deverá juntar uma série de documentos, entre estes: O documento de identificação válido da pessoa que faz o pedido e dos restantes membros do agregado familiar ou fotocópias do documento comprovativo da sua residência legal em Portugal; número de identificação fiscal, também chamado número de contribuinte; recibos de remunerações efetivamente auferidas no mês anterior ou, nos 3 meses anteriores, no caso de que os rendimentos sejam regulares ou variáveis; declaração de IRS relativa ao ano civil anterior ao do requerimento, salvo nos casos em que esteja dispensado da apresentação da mesma; recibos de renda; documentos comprovativos do valor dos créditos depositados em contas bancárias e dos valores mobiliários admitidos à negociação em mercado regulamentado, bem como, os extratos bancários.

Notário para a celebração da escritura de justificação notarial, devendo levar 3 testemunhas que irão comprovar a relação do Sr. Joaquim com aquele terreno. A escritura será publicada num jornal de expansão nacional ou local e, se ao fim de 30 dias contados após a publicação, ninguém reclamar, o Sr. Joaquim pode considerarse dono do terreno. Demos aqui este exemplo, mas a aquisição de um determinado bem por usucapião é um processo também muito usado em situações em que não é possível provar com documentos a posse de determinada propriedade. Por exemplo, em casos de heranças em que não se fez no devido tempo a escritura de habilitação de herdeiros, a usucapião torna-se uma forma expedita dos herdeiros legalizarem a posse. Mas existem casos em que a posse por usucapião pode ser levada a cabo de forma ilegal, por má-fé. São aqueles em que alguém se aproveita da ausência ou desconhecimento do dono para avançar e começar a utilizar o imóvel. Depois é só esperar ver os anos passar para se tornar o seu legítimo proprietário. Em conclusão, a usucapião é um mecanismo jurídico muito prático e importante para ajudar a resolver determinadas situações baseadas na boa-fé dos possuidores. Artigo da Autoria de ANTÓNIO DELGADO, Advogado e Managing Partner dos escritórios LEGACIS-GLOBAL LAW OFFICE (www.legacis.eu) e membro Fundador da plataforma DIÁSPORA LEGAL NETWORK, a Rede de Juristas da Diáspora (www.diasporanetwork.pt)

Palavras Literárias DANIEL BASTOS

A imigração dourada em Portugal Comumente conhecido como uma nação de emigrantes, e com uma necessidade imperiosa de resolução do saldo migratório negativo que entrava o futuro coletivo, Portugal tem assistido nos últimos anos a um fluxo de “imigração dourada” que tem tornado o país um destino de refúgio de celebridades. Atraídas pela segurança, tranquilidade, gastronomia, cultura, natureza e praias, assim como pela fiscalidade, existência de boas escolas internacionais e hospitais, são várias as personalidades além-fronteiras que têm decidido na última década viver em Portugal. A mais conhecida por estes tempos é a cantora pop Madona, que se mudou para Lisboa em agosto do ano passado, quiçá a mais famosa habitante da capital portuguesa, e que tem partilhado assiduamente fotografias e vídeos por onde passa no território nacional nas redes sociais. Numa dessas várias publicações nas redes sociais a sexagenária cantora norte-americana comentou assim a sua mudança para a ponta ocidental do continente europeu: “A energia de Portugal é tão inspiradora. Sinto-me muito criativa e viva aqui, onde espero trabalhar no meu filme ‘Loved’ e em fazer música nova. Este vai ser o próximo capítulo do meu livro. É altura de conquistar o mundo de um ponto vantajoso diferente”. Na lista de celebridades internacionais a viverem atualmente em Portugal encontramos ainda, entre outras, nomes como o do ator irlandês Michael Fassbender, o designer francês de sapatos Christian Louboutin, o antigo futebolista gaulês Éric Cantona, ou a atriz italiana Monica Bellucci que se mudou para Lisboa em 2016 e que durante o passado mês de agosto foi a convidada do Museu de Arte Antiga, onde traçou um roteiro através de 12 peças que escolheu. A capacidade de atração que Portugal tem conseguido exercer sobre várias celebridades que se estão a mudar para o território nacional, tem naturalmente um impacto positivo na atividade económica, em particular no mercado imobiliário, e na promoção turística internacional do país. No entanto, para que esta atração perdure geradora de um impacto positivo na sociedade portuguesa, é indispensável regrar a especulação imobiliária advinda desse fluxo, e procurar aliar a essa dinâmica uma promoção transversal das potencialidades do território nacional que vão para além do eixo Lisboa, Sintra, Cascais e Comporta.

O CORREIO DA VENEZUELA NÃO PODE SER CONSIDERADO RESPONSÁVEL E/OU PROMOTOR DAS OPINIÕES DIVULGADAS NESTE ESPAÇO.


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

PUBLICIDAD | 19


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

20 | VARIEDADES

CURIOSIDADES

ECOLOGÍA

Llega al mercado el Avozilla Los Avozilla son originarios de Sudáfrica, pero no son un fenómeno nuevo. En 2013 llegaron a Reino Unido y en este 2018 se están comercializando muy bien en Australia, los cuales son producidos especialmente por la granja  Grown Tropical Fruits de Grove, en Queensland, la única en Australia que los cultiva. Tienen un peso promedio de 1.2kg y su venta se ha hecho muy popular en Australia, a pesar de su costo elevado de 12 dólares. Estos nuevos aguacates son el equivalente a cuatro o cinco de tamaño real. Ian Groves, uno de los agricultores que está detrás de la variedad de palta, destacó que el sabor del Avozilla es similar al del aguacate tradicional, pero con una consistencia más delicada. “A menudo, las frutas y las verduras grandes no saben tan bien como las de tamaño promedio, pero, en este caso, realmente lo hacen, son frutas de muy buena calidad y su tamaño no sacrifica el sabor”, añadió el agricultor. Debido a que la compañía sudafricana fue la primera en desarrollar el Avozilla aún posee los derechos de la fruta, por esto, cualquier agricultor que quiera cultivarla debe recibir permiso y acordar el pago de regalías.

SALUD

Niñas reciben trasplante de un donante menor El trasplante se hizo a dos niñas, Naroa, de 13 años, procedente de Barcelona, que sufría una enfermedad metabólica que la obligaba a seguir una dieta muy restrictiva en proteínas y un hepatocarcinoma (cáncer de hígado), y Roma, de 8 meses y vecina de Terrassa (Barcelona), que sufría el síndrome de Alagille, una enfermedad rara que le había provocado una cirrosis hepática irreversible. El procedimiento se realizó el pasado mes de julio, se necesito un equipo de 30 profesionales. Un médico y una enfermera se transportaron a otra comunidad autónoma para la extracción del órgano del donante menor de edad y traerlo hasta Vall d’Hebron para ser dividido en dos partes. Naroa ha recibido el alta hospitalaria tras siete días de ingreso en el hospital y “ya puede comer carne y embuti-

George Clooney ganó una fortuna sin hacer una sola película El multitalentoso actor, director, guionista y productor, George Clooney, se ha ganado una fortuna a lo largo de un año. Clooney ingreso 239 millones de dólares, y por esto se le considera el actor mejor pagado del año, pero nos tenemos que preguntar, ¿de donde saco su fortuna si ni siquiera ha actuado en alguna película? Este sustancioso ingreso se debe principalmente a la venta de su marca de tequila a la licorera Diaego, que le proporcionó un total de 233 millones. El resto de sus ingresos, se debe a sus anteriores éxitos en la pantalla grande, como lo han sido “Money Monster”, “Hail, Ceasar!” y “Tomorrowland”. Cabe mencionar, que la marca “Casamigos” es una cepa elaborada en México que está calificada como Ultra Premium, y está hecha con agave especial, por esto es muy famosa y buscada por los decantadores del buen tequila. Clooney nunca pensó que este tequila tuviera tanto impacto en el mercado. “Si nos preguntaran hace cua-

tro años si teníamos entre manos una compañía de mil millones de dólares, no creo que hubiéramos respondido que sí”, enfatizó. Actualmente, la revista Forbes también reveló los demás puestos de los actores mejores pagados, en los que destacan: Dwayne Johnson (2), Robert Downey Jr. (3), Chris Hemswort (4), Jackie Chan (5), Will Smith (6), Adam Sandler (7), Akshay Kumar (8), Salmman Khan (9) y en el décimo lugar está “Capitán América”, Chris Evans.

COCINA

Arroz de Sardina dos”, ya que antes “sólo comía fruta, verdura y alimentos químicos sin proteína, lo que le condicionaba la vida”. En el caso de Roma, Charco ha señalado que, “al ser más pequeña (8 meses) el tiempo de recuperación es más lento” y

que se le implantó “la parte pequeña del hígado dividido, pero aún así era demasiado grande para su cuerpo y tuvo que estar unos días con la herida abierta antes de poder cerrarla”, aunque ha asegurado que “pronto” le darán el alta.

Ingredientes: 1 cebolla; 1 diente de ajo; 1 tomate maduro; aceite o aceite q.b. ; sardina fresca; arroz Preparación: Se hace un sofrito con cebolla picada, ajo, tomate pelado cortado y aceite o aceite de

oliva. Después de dorarse la cebolla añadimos agua y ponemos la sardina para cocer. Cuando estas estén cocidas se retiran y se junta el arroz (proporción de la mitad del agua) al agua. Cuando el arroz hierva y antes de estar completamente cocido, se colocan encima las sardinas dejando cocinar un poco más. Se sirve de inmediato.


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

PUBLICIDAD | 21


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

22 | DEPORTES

Leonardo Jardim será el único venezolano presente en la Champions Debido a la falta de futbolistas criollos en los torneos europeos, el luso descendiente que lidera en el Mónaco representará al país OSCAR SAYAGO /CON INFORMACIÓN DE “AS” En esta nueva edición de la UEFA Champions League, el estratega luso descendiente del Mónaco, Leonardo Jardim, será el único venezolano en participar en la competición. Cabe destacar, que aunque Jardim nació en Barcelona, Venezuela, tiene la nacionalidad portuguesa debido a sus padres. El estratega nunca jugó profesionalmente el fútbol, a diferencia de otros en-

trenadores que empezaron su carrera como futbolistas. El simplemente realizó la carrera para convertirse en entrenador, siendo el luso más joven en conseguir su licencia, con apenas 24 años. Su estancia en Venezuela fue corta, tan sólo unos años después de haber nacido en tierras criollas, Jardim abandonó el país hacia Portugal, donde prácticamente se formó como persona y también como estratega. Leonardo participó por primera vez en la Primera División de Portugal entre-

nando al Sporting Braga, dejando en la historia del equipo 19 victorias, cinco empates y únicamente seis derrotas. Su equipo terminó en la tercera posición de la competición. A pesar de ello, diferencias con el presidente lo hicieron abandonar la escuadra. Por otra parte, tuvo su parte de acción en Grecia con el Olympiacos, donde mantuvo al club como líder durante toda la temporada e inexplicablemente fue cesado de su cargo cuando le llevaba 11 puntos al segundo lugar.

Desde el 2014, se encuentra dirigiendo al conjunto francés que fuera semifinalista en el 2017 y quedará eliminado contra la Juventus en la UEFA Champions League. Sin embargo, en esta ocasión luce complicado que pueda repetir dicha actuación, pues el sorteo no le favoreció a su equipo. El Mónaco tendrá un largo trayecto al quedar encuadrados ante el Atlético Madrid, el Borussia Dortmund y Brujas de Bélgica, en donde parten como favoritos para llevarse el sector.

Delantero Criollo será nuevo refuerzo en el Arouca FC

Yordan Osorio: “El fútbol portugués es muy competitivo”

OSCAR SAYAGO

OMMYRA MORENO SUÁREZ

El delantero criollo, Manuel Arteaga, será la nueva adquisición del Futebol Clube de Arouca de la Segunda División del fútbol portugués. El venezolano llega a tierras lusas al ser cedido por el Deportivo La Guaira, según el comunicado oficial del equipo criollo. Arteaga fue removido del plantel de La Guaira tras no entrar en los planes del técnico Daniel Farías y, aunque se esperaba que reforzará otro equipo venezolano, finalmente hará su regreso triunfador en Europa. El delantero de 24 años tendrá su quinta experiencia en Europa, pues ya llevó los colores de los italianos Parma y Palermo, así como del croata Hajduk Split y del belga Seraing United. Arteaga también tuvo un corto paso por el The Strongest boliviano antes de vestirse de naranja y hacer 16 goles en 35 partidos con el conjunto venezolano. En el Arouca ya jugaron los venezolanos José Manuel Velázquez y Jefre Vargas, cuando éste competía en la primera división del fútbol luso. Actualmente, el Arouca ocupa el 12º lugar del naciente campeonato de la Segunda Liga, en el que suma tres puntos de nueve producto de una victoria y par de derrotas. Manuel Arteaga empezó su carrera profesional con el Zulia Fútbol Club de la Primera División de Venezuela, debutando el 15 de agosto de 2010 en la victoria 4-1 ante el Atlético El Vigía . Más tarde anotaría su primer gol como profesional ante el Deporti-

El pasado mes de julio, el futbolista venezolano Yordan Osorio fue noticia en los diarios deportivos lusos cuando fue anunciada su llegada al Vitória de Guimarães a través de un audiovisual publicado por el club en sus redes sociales. “Vengo con muchas ganas de trabajar y voy darlo todo por este grandísimo club. Me defino como un jugador con una buena salida y con un buen potencial.En Tondela creo que demostré mucho, ya llegué a Porto, donde me costó un poco, pero siempre confío en mi trabajo y sé que aquí voy a ser muy feliz”, manifestó el venezolano en el audiovisual. Osorio es oriundo del sector San Juancito, en Barinas. Sus primeros pasos en el balompié fueron dentro de la división juvenil del Zamora FC. “Desde muy pequeño la pasión era muy grande y tenía a mi padre que siempre estaba ahí apoyándome en cada momento”, comentó el joven al CORREIO. Su destreza en el deporte lo llevó a ser una de las figuras principales del equipo blanquinegro, ocupando posiciones claves en el terreno de juego. Fue a comienzos del 2017 cuando llega a suelo portugués tras haber sido contactado por el CD Tondela para unirse a sus filas. “La oportunidad de llegar a Portugal fue gracias al buen trabajo que tuve en Zamora y marcando diferente en cada partido”, destacó. A pesar de su entusiasmo por la oportunidad de internacionalizar su carrera, Osorio confiesa que tuvo que lidiar con los desafíos que implica mudarse a otro país.

vo Petare en febrero del 2011, entrando al 69’ y anotando al 85’ para darle la victoria 1-0 a su equipo. El 30 de octubre anotó en el empate 2-2 de su equipo ante Estudiantes de Mérida. A principios del 2011 realizó pruebas físicas con el Liverpool FC, aunque finalmente no lograría quedarse en el club. Volvió al Zulia Fútbol Club para probar nuevamente su suerte, pero esta vez con la Fiorentina, sin embargo, contó con la misma suerte. En marzo del mismo año, hizo su debut en el Campeonato Sudamericano Sub-17. Arteaga marcó dos goles a Brasil a los pocos minutos de empezar el juego, en la derrota 3-4 de Venezuela. Meses después haría su debut internacional, entrando como suplente, en agosto en un partido amistoso contra El Salvador, perdiendo el partido por 2-1.

“El fútbol portugués es muy competitivo. Me costó un poco la adaptación al principio. pero con trabajo y la oportunidad que recibía me fui adaptando. Además, desde que llegué a Portugal, me puse como reto trabajar duro porque tener que dejar a toda mi familia en Venezuela para venir a jugar no sería un fracaso”, recuerda el barinés. Al mirar su carrera en retrospectiva considera su paso por el Zamora como el “más grande aprendizaje, ya que fueron dos años como profesional. En Tondela un año extraordinario donde terminé de demostrar. Luego mi paso por Porto fue muy corto y ahora en Vitória SC quiero hacer una gran temporada y volver a agarrar ese ritmo de juego al que estoy acostumbrado. Mis perspectivas son muy grandes, quiero llegar lejos, jugar y volverme una pieza fundamental en la defensa”, aseguró.


VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

DEPORTES | 23

Centro Luso Larense empezó un nuevo torneo interno El club portugués dio inicio a una nueva competición en donde pudieron participar todos los accionistas, y anunciaron nuevas fechas de la escuela de fútbol OSCAR SAYAGO El pasado sábado 25 de agosto, el Centro Luso Larense (CLL) ubicado en Barquisimeto, estado Lara, dio inicio formal a un nuevo torneo interno en donde todos los asociados, jóvenes y adultos, pudieron participar en diversos enfrentamientos. En esta oportunidad los juegos se llevaron a cabo en la cancha de fútbol del club. En el partido inaugural se enfrentaron los equipos de Familicao y Benfica, dejando buenos resultados. En primer instancia, Familicao logró un doblete gracias a su jugador Teo Bullones, mientras que el Benfica tuvo una actuación rápida para igualar el marcador, teniendo dos anotaciones de Miguel Angel Pascussi y Fernando Costa. Con esto el partido culminó con un empate de 2-2. El segundo enfrentamiento fue más movido y dejó una victoria, en donde se vivió un choque de titanes entre el Beiramar y Marítimo. Por un lado, el Marítimo logró obtener dos goles, el primero gracias a Alejandro Alvarado y más

Casa Portuguesa Fútbol Club iguala marcadores El equipo luso sumó puntos en su trayecto de la Tercera División adelante Carlos Camacho brindó otra anotación. En el descuento, Beirimar pudo obtener una anotación gracias a Marcos Labrador, que dejó el resultado final en 1-2. Próximamente seguirán los nuevos enfrentamientos del torneo interno. Por otro lado, la academia de fútbol del Centro Luso Larense anunció que el próxi-

mo martes 4 de septiembre empezarán las actividades del segundo semestre de este 2018, siguiendo las categorías sub-6 hasta la sub-17. En este mismo día se realizará una jornada de captación de nuevos talentos para deportistas nacidos en el año 2007, por lo que las personas interesadas deben asistir ese día con short rojo y franela blanca.

Atletas del Centro Social Madeirense destacan en competiciones OSCAR SAYAGO El Centro Social Madeirense, ubicado en Valencia, estado Carabobo, se enorgullece de sus atletas, ya que dos de ellos figuran en participaciones fuera de Venezuela. En primer lugar está Miguel Duran Macero, integrante del equipo juvenil de Mineros de Guayana, que representara a la selección nacional en Qatar. Por otra parte, está Stacey Panqueva, atleta de patinaje artístico que representará al club en los Panamericanos de Patinaje Artísticos 2018. Leopoldo Duran, centrocampista de 18 años perteneciente a Mineros de Guayana, participará con la Selección Nacional Vinotinto Sub-20 que saldrá a Qatar para dispu-

tar dos partidos amistosos. El pasado martes 4 de septiembre, el equipo nacional salió a Qatar para prepararse para sus enfrentamientos. La convocatoria contará con 20 jugadores y la escuadra está dirigida por el profesor Frank Tamanaco Piedrahita, quien ocupa actualmente el cargo de seleccionador de la categoría sub-15. Además de Duran, entre el resto de los convocados se encuentra tres jugadores que juegan en el extranjero: el extremo Adrián Cova de las categorías inferiores del  Atlético de Madrid y los volantes Danny Pérez, perteneciente al Colo – Colo de Chile y Fernando Macías, quien juega actualmente en A.C. Almudévar, filial de la S.D. Huesca.

Los dos encuentros amistosos se realizaran durante los días sábado 8 y lunes 10, otra delegación de la categoría sub20 jugara en Estados Unidos a cargo del asistente técnico César Modesto González, mientras que la selección absoluta disputara unos partidos amistosos en fecha  FIFA  ante  Colombia  y  Panamá, dirigidos por Rafael Dudamel. Panamericanos de Patinaje Artístico 2018 También está la Atleta del Patinaje Artístico, Stacey Panqueva, quien se encuentra en Bogotá, Colombia, represen-

tando al pabellón tricolor en los Panamericanos de Patinaje Artísticos 2018. Stacey participará en el Juvenil Libre Básica Damas con otras cinco participantes. Las competencias de figuras y danza obligatoria de clubes abrieron el pasado miércoles 29 de agosto. La participación que se ha tenido para las competencias del Campeonato Panamericano de Clubes y Naciones Bogotá 2018 de patinaje artístico ha sido bastante memorable, ya que se cuenta con la participación de más de 1.000 deportistas de 15 países del continente americano.

OSCAR SAYAGO La Casa Portuguesa Fútbol Club tuvo una semana bastante agitada, teniendo dos partidos bases para acumular puntos en la jornada 3 de la Tercera División. En esta oportunidad los lusos se enfrentaron a Catia Fútbol Club y al Unión Deportivo Lara teniendo resultados favorables. En primera instancia, El CPA se enfrentó al Catia FC en el estadio Isac Da Silva, ganando en el marcador con un 1-0. Los guerreros lusos al descuidarse recibieron una contra por el Catia FC, que igualaron el marcador con un 1-1. Después de los 90 minutos más el reglamentario, los guerreros no pudieron retomar las riendas del juego, dejando el terreno con un empate. Más adelante en la jornada, el CPA se enfrentó a la Unión Deportiva Lara el pasado miércoles 22 de agosto a las 3:00pm, de igual forma en casa, pero esta vez en la jornada 4 del torneo de clausura. Al empezar el partido, ambos equipos se encontraron neutros en el dominio del esférico, dejando los primeros 45 minutos sin ninguna anotación, ya en la segunda parte la historia empezó a tomar forma. En primer lugar, el CPA fue el primero en anotar el primer gol, cortesía de Kristian Salas en el minuto 86, dando un perfecto remate al balón que encontró su camino dentro de la portería del contrario. Pero cuando todo parecía decidido, el UDL en el tiempo cumplido encontró la forma de igualar a los portugueses, gracias a la anotación de Wilimger Castillo (92) dejando el partido en un empate. Con esta jornada el CPA demuestra su crecimiento en la cancha, dado que en pasados enfrentamientos no han obtenido los mejores resultados. Como en los encuentros de la Academia Nuevo Horizonte y Metropolitanos FC, los lusos siguen demostrando destreza en la cancha y mejoras en el dominio del esférico.


24 | PUBLICIDAD

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018 CORREIO DA VENEZUELA /# 747

Correio de Venezuela 747  

Edición 747

Correio de Venezuela 747  

Edición 747

Advertisement