Correio de Venezuela 712

Correio da Venezuela

@correiodvzla

Voos da TAP LisboaCaracas passam a ser operados pela Euro Atlantic Airways

Durante os próximos meses, a companhia aérea nacional de bandeira não voltará a Venezuela com os aviões Airbus A330, apurou o Newsavia junto de fontes aeroportuárias. A decisão da TAP está relacionada com a falta de aeronaves e tripulações operacionais em número suficiente para satisfazer todos os voos da sua rede. P.4

Portugal pode criar “incentivo” para um compromisso político na Venezuela

Augusto Santos Silva respondia no parlamento a uma pergunta da deputada socialista Margarida Marques, que foi até julho secretária de Estado dos Assuntos Europeus, sobre se Portugal estaria disponível para servir como mediador entre as partes, hipótese que o governante rejeitou. P.3 PUB

WWW.CORREIODEVENEZUELA.COM

#712 • NOVEMBRO DE 2017 • DEP. LEGAL: 199901DF222 • BS. 2500

Visita Oficial │ SEC

Secretário de Estado promete mais meios e apoios José Luís Carneiro diz estar sintonizado com as reclamações de elementos da Comunidade Portuguesa, nomeadamente dos conselheiros que reclamam mais meios para os consulados. Mais funcionários e mais máquinas com novas tecnologias que possam agilizar o atendimento das centenas de Portugueses que diariamente afluem em Caracas e Valência. Em 2018 haverá reforço dos meios que já começaram a chegar neste ano. P.16-17

Embaixada │Gonçalo Capitão

Roteiro Social percorre 22 estados da Venezuela O “roteiro social”, impulsado há alguns meses pelo Governo português, já permitiu percorrer 22 dos 23 Estados da Venezuela, “contatar com mais de 1.800 pessoas e diagnosticar aquilo que mais aflige as comunidades mais afastadas do centro de Caracas e de Maracay”. P.4

Falta de funcionários consulares preocupa conselheiros

Na Venezuela existem duas circunscrições consulares, Caracas e Valência.Na capital desde há algum tempo que “ressurgiram” as filas matutinas para entrar no consulado, no entanto, segundo explicaram vários conselheiros à Agência Lusa, o caso mais complicado é o de Valência. P.7

Lar Padre Joaquim Ferreira: despesas excedem 50 milhões

Os representantes da instituição garantem que têm tido problemas para conseguir arranjar os medicamentos, pois a maior parte das vezes estes não estão disponíveis no mercado. Há, no presente momento, várias instituições e empresas que colaboram com a manutenção do lar. P.9

2 │ CORREIO DA VENEZUELA

#712│NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

EDITORIAL

FOTO DESTAQUE

Uma mão amiga aos portugueses na Venezuela

Comerciantes preocupados

A

ANSA, associação empresarial relacionada com os super mercados e autosserviços, que tem uma grande influência dos comerciantes por tugueses e luso-venezuelanos, reuniu o seu Fórum anual para analisar o

sector económico em que desenvolve a sua atividade. Naturalmente que não há notícias muito boas, dada a situação sócio-financeira em que vive a Venezuela, duma forma particular a hiperinflação que domina todas a transações comerciais que se fazem neste país da

América Latina. Por aqui, se podem aferir as dificuldades porque passa uma parte substancial dos nossos compatriotas com pequenas e médias empresas no País, sustento de muitas famílias que hoje vêm ameaçada a sua continuidade em terras bolivarianas.

No passado domingo dia 29 de outubro teve lugar um novo arraial no âmbito da construção da primeira réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima, em Carrizal, no Estado Miranda. O Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro marcou presença neste arraial para acompanhar a comunidade perante os difíceis momentos que vive o país e difundir a mensagem de apoio do Governo português para todos os cidadãos, demonstrando que têm especial interesse em ajudar a resolver a situação atual da nação e dar a sua mão amiga aos lusitanos que vivem cá, através dos seus serviços diplomáticos, consulares e sociais que, semana a semana, se esforçam por melhorar o atendimento em prol dos que tornem a Venezuela um país comprometido com o futuro.

CARTAS DO LEITOR Obrigado pela atenção!

Escrevo para elogiar a forma como o Governo português, através sobretudo do Secretário de Estado José Luís Carneiro, se tem mostrado informado, atento e recetivo a ajudar a comunidade portuguesa e os seus descendentes. O papel da Embaixada de Portugal na Venezuela merece também um louvor da minha parte. Por todo o empenho demonstrado! E também expresso o meu sentido de gratidão a todos os conselheiros, que têm tido um papel determinante na medida em que têm feito muitas denúncias importantes... Deixo aqui os meus parabéns a todos e espero que continuem o excelente trabalho que iniciaram, na esperança de que os mais desfavorecidos possam ser ajudados. Obrigado! Carlos Gomes

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Desespero pelas equivalências!

Sou venezuelano, filho de portugueses, e a situação do nosso país faz com que tenha obrigatoriamente que sair da minha linda terra. No entanto, não queria sair daqui sem as minhas equivalências académicas... No entanto, há mais de um ano que estou à espera que estas tardam muito... Não sei o que fazer! Deixo um apelo para que haja mais celeridade! Lucy Pereira

Diretor Aleixo Vieira Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

TAP: clientes de segunda?

Acaso nós somos clientes de segunda? A TAP deve estar a brincar connosco! Para além de nos vender passagens a preço de ouro, agora põe-nos a viajar em aviões que não são propriamente de última tecnologia... Desde que passou para a Euroatlantic, é uma vergonha isto que fazem connosco! Deviam tratar melhor os portugueses que durante tantos anos deram lucro à companhia aérea!!! Antonio Dos Santos

Não pode ser sempre Caracas!

O Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas fez uma visita a Maracaibo, Estado Zulia. Pelo menos descentralizaram as visitas, pois normalmente são sempre em Caracas. Visitou o Lar Padre Joaquim Ferreira, o Mercado de Chacao e o Santuário da Virgem de Fátima em Carrizal. Louvável! Adelaide Da Silva

Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos |Publicidade e Marketing Sergio Ferreira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Impressão Impresiones Newsprinter. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

www.correiodevenezuela.com NOVEMBRO DE 2017 │#712

CORREIO DA VENEZUELA │ 3

VENEZUELA & PORTUGAL

ATUAL

Portugal pode “acrescentar valor à posição” europeia para um compromisso político MNE │ Santos Silva defende uma posição de pressão mas também de incentivo para as partes chegarem a compromisso CORREIO / AGÊNCIA LUSA

O

ministro dos Negócios Estrangeiros português admitiu que Portugal pode “acrescentar valor à posição europeia” de criar “pressão mas também incentivo” para um compromisso entre o Governo e a oposição na Venezuela. Augusto Santos Silva respondia no parlamento a uma pergunta da deputada Margarida Marques, que foi até julho secretária de Estado dos Assuntos Europeus, sobre se Portugal estaria disponível para servir como mediador entre as partes, hipótese que o governante rejeitou. “Também entendemos que podemos assumir um papel de mediação. Temos dito sempre que prezamos muito, mas mesmo muito, a progressiva construção de uma política externa dos 27. Não faze-

mos nada fora desse quadro”, comentou o chefe da diplomacia portuguesa, intervindo no debate na especialidade do Orçamento do Estado de 2018, numa audição conjunta das comissões parlamentares de Assuntos Europeus e do Orçamento, Finanças e Modernização Administrativa. “Portugal tem uma posição sensível no que diz respeito à Venezuela, porque tem uma comunidade enorme e também uma posição sensível no sentido positivo porque Portugal pode vir, via União Europeia, a ter um papel importante como mediador entre o Governo e a oposição na Venezuela”, considerou a deputada do PS. Margarida Marques perguntou a Santos Silva se “o Governo está disposto e interessado e vai empenhar-se no sentido de poder usar esta situação privilegiada de diálogo entre o

Governo e a oposição”. O ministro concordou que, “pela sensibilidade” que Portugal tem nesta matéria -- há cerca de 500 mil portugueses e lusodescendentes na Venezuela -, pode, “dentro do quadro europeu, acrescentar valor à posição europeia”. Uma posição que, sublinhou, “há de ser de pressão

“Portugal tem uma posição sensível no que diz respeito à Venezuela” mas também de incentivo para as partes chegarem a compromisso”.

O chefe da diplomacia portuguesa voltou a recordar as condições necessárias “para um diálogo político sério”: a libertação dos opositores políticos presos, o regresso a um calendário eleitoral aceite por todas as partes, respeito pelas competências próprias da AN e abertura para ajuda humanitária internacional.

AR aprova sem unanimidade voto de saudação do prémio Sakharov CORREIO / AGÊNCIA LUSA

O

parlamento aprovou, sem unanimidade, um voto de saudação - apresentado pelo CDS-PP - pela atribuição do prémio Sakharov à oposição democrática na Venezuela. O texto teve votos favoráveis de CDS, PSD, PS e PAN e votos contra de Bloco de Esquerda, PCP e “Os Verdes”. O CDS, no voto viabilizado esta tarde, assinala que a situação na Venezuela “deve merecer da parte das insti-

tuições europeias uma preocupação redobrada”, lembrando que no país vivem mais de 400 mil portugueses e lusodescendentes. A oposição venezuelana venceu no final de outubro o Prémio Sakharov 2017 “pela coragem demonstrada por estudantes e políticos na luta pela liberdade”. O prémio foi atribuído ao presidente do parlamento e líder do partido Primeiro Justiça e aos presos políticos Leopoldo López, António Ledezma, Daniel Ceballos, Yon Goicochea, Lorent Saleh, Alfredo Ramos e Andrea

González. O reconhecimento da parte do Parlamento Europeu é atribuído num momento de grandes divisões internas na aliança opositora Mesa de Unidade Democrática (MUD), fracionada depois de ver quatro governadores de Ação Democrática, eleitos a 15 de outubro último, prestar juramento perante a Assembleia Constituinte, que a oposição diz ser ilegal e estar ao serviço do regime cubano. Segundo o presidente do parlamento e um dos premiados, Júlio Borges, o

prémio deve servir para reunificar a oposição tendo por base o apoio internacional

que tem. O prémio, de 50 mil euros será entregue a 13 de dezembro, em Estrasburgo.

4│ CORREIO DA VENEZUELA

#712│NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

VENEZUELA COMUNIDADE

Roteiro Social percorre 22 estados da Venezuela Diplomacia │ Portugueses que regressem da Venezuela têm garantido acesso a apoios sociais CORREIO / AGÊNCIA LUSA

O

s portugueses radicados na Venezuela que decidam regressar a Portugal têm garantido o acesso aos apoios sociais disponíveis para os que vivem no território português, disse o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas (SEC) após um encontro com portugueses, na cidade de Maracaibo (estado Zulia), no qual participaram duas centenas de compatriotas que deram a conhecer algumas das suas preocupações ao governante português. “Em relação a esta matéria, aquilo que lhes foi garantido, foi que todas as condições de apoio sociais, garantidas aos portugueses que vivem em Portugal, são condições que estão disponíveis para os portugueses que estão hoje na Venezuela e que queiram regressar definitiva ou temporariamente a Portugal”, disse José Luís Carneiro.“Estamos a falar das prestações sociais,

quer eventuais, quer relativas ao rendimento social de inserção, quer também a ofertas de emprego, formação e qualificação profissionais, que temos disponíveis para os nossos cidadãos no país”, sublinhou. O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas começou por referir que o encontro foi realizado ao abrigo do “roteiro social” impulsado há alguns meses pelo Governo português, que já permitiu percorrer 22 dos 23 Estados da Venezuela, “contatar com mais de 1.800 pessoas e diagnosticar aquilo que mais aflige as comunidades mais afastadas do centro de Caracas e de Maracay”. “Foi uma boa iniciativa e constitui uma boa decisão (...), fizemos já 23 sessões onde elaborámos um diagnóstico muito exaustivo das principais necessidades, em relação às quais temos vindo a criar canais não apenas de diálogo e de comunicação, mas também que permitem resolver e solucionar muitas

das questões que me são colocadas”, disse. Durante o encontro em Maracaibo, explicou, foram colocadas ainda “questões ligadas à emissão de documentos e à necessidade de procedermos com maior celeridade, quer nos postos consulares, quer na conservatória dos registos centrais, em relação a muitos dos documentos de identificação e de viagem”. “Por outro lado, algumas necessidades de cariz social que foram também referidas,

“Foi uma boa iniciativa e constitui uma boa decisão” estou a falar fundamentalmente de mulheres cujos maridos faleceram, com filhos à sua responsabilidade e que querem sentir um acompanhamento a curto prazo em termos do Apoio Social aos Emigrantes Carenciados, mas que depois necessitam de um apoio mais estruturado

em termos de médio e longo prazo”, destacou. Segundo o SEC foi abordada “a necessidade de se disponibilizar um serviço que permita garantir àqueles que saíram de Portugal há algumas décadas, mas que teriam algumas contribuições realizadas no país e algumas na Venezuela, o modo como podem estabilizar a sua carreira contributiva e habilitarem-se à perceção da proteção social, que lhes permita viver com dignidade na velhice”.

Voos da TAP Lisboa-Caracas passam a ser operados pela Euro Atlantic Airways CORREIO / AGÊNCIA LUSA

D

esde o final do passado mês, os voos regulares da TAP Air Por tugal entre Lisboa e Caracas, na Venezuela, passaram a ser feitos por aviões Boeing 767-300ER da companhia portuguesa Euro Atlantic Airways, avança o portal Newsavia. Durante os próximos meses, a companhia aérea nacional de bandeira não voltará a Venezuela com os

aviões Airbus A330, apurou o Newsavia junto de fontes aeroportuárias. A decisão da TAP está relacionada com a falta de aeronaves e tripulações operacionais em número suficiente para satisfazer todos os voos da sua rede, que têm registado grande procura e um crescimento constante nos últimos meses. A Euro Atlantic Airways tem realizado nos últimos meses diversos fretamentos para a TAP, nomeadamente para o Norte da Europa e

para aeroportos africanos, com os Boeing 767-300ER, cujas cabinas foram totalmente remodeladas e configuradas em duas classes, com novas poltronas. A Euro Atlantic Airways está a fazer dois voos semanais entre Lisboa e Caracas (TP2614) com regresso via Curaçau (TP2615) às terças-feiras e sábados. No retorno de Venezuela, como estava a acontecer ultimamente com os aviões da TAP, há uma escala na ilha de Curaçau, nas Antilhas Ho-

landesas, para mudança de tripulação, já que os pilotos e assistentes de bordo descan-

sam nesta ilha das Caraíbas, devido a problemas de segurança na Venezuela.

www.correiodevenezuela.com NOVEMBRO DE 2017 │#712

CORREIO DA VENEZUELA │ 5

PAÍS VENEZUELA

ANC aprova municipais a 10 de Dezembro Eleições│ Segundo a legislação a votação deveria ter-se realizado em finais de 2016 CORREIO / AGÊNCIA LUSA

A

Assembleia Constituinte da Venezuela aprovou a convocação de eleições municipais para o próximo dia 10 de dezembro, votação que, segundo a legislação em vigor, deveria ter-se realizado em finais de 2016. A aprovação teve lugar com base numa proposta do ex-governador do Estado venezuelano de Carabobo, Francisco Ameliach, durante uma sessão em que vários outros militantes do Partido Socialista Unido da Venezue-

la (PSUV, o partido do Governo) sublinharam a importância de atualizar o calendário eleitoral no país. “Com o propósito de ajudar alguns setores da oposição a retomar o caminho da convivência política da democracia, proponho que esta AC aprove um decreto convocando a programação de eleições de presidentes das câmaras municipais para o mês de dezembro e assim nos pormos em dia”, disse Francisco Ameliach. Por outro lado, a constituinte Tânia Diaz insistiu na importância de convocar as

eleições para “calar a boca ao império (EUA)”. A presidente da AC, Delcy Rodríguez, afirmou que “na Venezuela realizar-se-ão eleições as vezes que sejam necessárias para que todos entendam que aqui (no país) manda o povo”. O decreto aprovado pela

AC deve seguir agora os tramites legais, sendo publicado na Gazeta Oficial e enviada notificação à presidente do Conselho Nacional Eleitoral, Tibisay Lucena Ramírez. Durante a mesma sessão, a AC aprovou a designação de Ramón Lobo como novo presidente do Banco Central

da Venezuela. A 15 de outubro, nas eleições para os governadores, o ‘chavismo’ venceu oficialmente 18 das 23 regiões do país. A oposição denunciou que mais de 1,6 milhões de votos não continham assinaturas, nem as impressões digitais dos eleitores, sendo portanto ilegais.

Salário mínimo aumenta 30% Carne de vaca e frango desapareceram dos talhos Centenas de talhos estavam sem carne de vaca e de frango, em várias localidades, dias depois de as autoridades fiscalizarem vários estabelecimentos comerciais e obrigarem os proprietários a bai-

xar os preços. “Não podemos vender para perder. O preço que estão a querer que vendamos é inferior ao que comprámos e temos que pagar empregados, aluguer e luz”, explicou um comerciante.

Funcionários aeroportuários detidos por narcotráfico Quinze pessoas foram detidas por suspeita de envolvimento em narcotráfico, entre as quais cinco funcionários aeroportuários e cinco da Unidade Especial Antidrogas,

da Guarda Nacional. As detenções foram confirmadas pelo ministro do Interior e da Justiça, Néstor Reverol, na sequência da apreensão de 140 barras de cocaína.

O Presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, anunciou, na quarta-feira, um aumento de 30% do salário mínimo dos venezuelanos, que passará de 136.534 para 177.507 bolívares (Bs), de 10,38 para 13,50 euros, respetivamente, à taxa oficial de câmbio Dicom. Por outro lado, o subsídio de alimentação passará de 21 para 31 unidades tributárias, de 189.000 para 279.000 bs (de 14,37 para 21,22 euros), para um total de 456.507 bs (34,73 euros) ao câmbio oficial. O aumento, segundo Nicolás Maduro, entrou em vigor desde 01 de novembro e abrange ainda os reformados e aposentados. O Presidente da Venezuela anunciou ainda que será distribuído uma “CLAP de natal” (bolsa de alimentos a preços subsidiados), que terá todos os componentes para a preparação de “hayacas” (prato típico natalício). Esta é a quinta-vez que o Presidente da Venezuela or-

dena o aumento do salário nacional, a primeira delas teve lugar em janeiro (50%), seguindo-se maio (60%), julho (50%) e setembro (40%). Com frequência os venezuelanos queixam-se dos altos preços dos produtos e de que o salário não é suficiente para manterem uma vida de qualidade, num país onde a inflação acumulada nos últimos 12 meses, segundo a imprensa local, é de mais de 700%. Na Venezuela, meio quilograma de massa custa à volta de 24.000 bolívares (1,82 euros), um quilograma de açúcar 37.000 bs (2,81 euros), um quilograma de queijo amarelo 130.000 bs (9,89 euros) e um pão 5.000 bs (0,38 euros). MP formalizará acusação contra opositores Também na Venezuela, o Ministério Público (MP) vai solicitar que sejam julgadas as pessoas que entre abril e junho de 2017 convocaram manifestações de rua duran-

te as quais mais de 120 pessoas morreram. O anúncio foi feito pelo procurador-geral designado pela Assembleia Constituinte, Tarek William Saab, em declarações ao canal estatal venezuelana de televisão (VTV), durante as quais sublinhou que houve “incitação à violência e à conspiração”. “Houve apelos para destruir o regime republicano, ao mesmo tempo que solicitaram uma intervenção estrangeira. Todos estes atos poderiam significar um consenso para transtornar a paz da República”, disse.

6│ CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

#712 │ NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com NOVEMBRO DE 2017 │#712

CORREIO DA VENEZUELA │ 7

COMUNIDADE VENEZUELA

Falta de funcionários e segurança dos utentes nos consulados preocupa conselheiros CCP │ Segundo Leonel Moniz há cada vez mais casos de portugueses a passar dificuldades CORREIO / AGÊNCIA LUSA

O

s conselheiros das comunidades por tuguesas na Venezuela estão preocupados pela falta de funcionários nos consulados-gerais, pela lentidão dos processos e pela exposição, em termos de segurança, dos utentes que desde cedo fazem filas para poder ser atendidos. “Como sempre, o consulado (em Valência), está carente de funcionários. Apenas há quatro pessoas no balcão, que atendem diariamente entre 60 e 70 pessoas. Quando um deles vai de férias ou adoece a situação agrava-se porque reduz-se o número de funcionários”, disse o conselheiro Leonel Moniz. Em declarações à Agência Lusa, o conselheiro explicou que esse foi um dos temas que abordou pessoalmente com o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, no âmbito da visita de quatro dias que o governante português realizou à Vene-

zuela. Segundo Leonel Moniz a situação económica venezuelana é bastante difícil que há cada vez mais casos de portugueses a passar dificuldades, inclusive comerciantes.“Como conselheiro e (dirigente da) Câmara de Comércio Portuguesa, atendemos um lote de 19 empresários que foram saqueados (em 2016) e que ainda não tiveram resposta, de parte do Governo venezuelano”, frisou. Por outro lado explicou que os conselheiros estão também preocupados pela segurança dos utentes que “começam a chegar às 04:00” à portal do consulado e muitas delas “ficam dormindo dentro do carro”.“Afortunadamente, até agora não passou nada de mau, mas preocupa-nos que esse gente esteja aí nos carros, com telemóveis na mão”, disse. Segundo o conselheiro há casos de pessoas que se deslocam até Valência, desde as cidades de San Cristóbal, Maracaibo, Mérida e Punto

Fijo, e que não são atendidas porque já estão esgotados os números, e não têm dinheiro para pagar um hotel para ficar hospedado e acudir ao consulado no dia seguinte. “Que haja uma atualização, porque as máquinas estão ficando velhas, obsoletas e isso faz demorar a elaboração de documentos. Há máquinas portáteis (de emissão de documentos) que se usam nas permanências consulares, que já não suportam os programas e ficam

Abertas candidaturas ao apoio associativo SERGIO FERREIRA SOARES

O

parlamento aprovou, sem unanimidade, um voto de saudação - apresentado pelo CDS-PP - pela atribuição do prémio Sakharov à oposição democrática na Venezuela. A Direção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas abriu candidaturas

para apoios ao movimento associativo. As associações e federações das comunidades portuguesas podem candidatar-se até 31 de dezembro. Durante o período de seleção, serão tido como prioritários os projetos que incluam “a promoção da língua e da cultura portuguesas, os jovens, a inclusão social, a capacitação e a valorização profissional, a participação

cívica e política, o combate à xenofobia e o diálogo com as micro e pequenas empresas dos portugueses residentes no estrangeiro que queiram investir em Portugal”, pode ler-se no site www.portaldascomunidades.mne.pt. Mais informações no portal das comunidades ou através do correio eletrónico da Direção de Serviços de Emigração (emi@mne.pt).

muito lentas, demora-se mais de 15 minutos para tramitar o pedido de passaporte de uma pessoa e ainda mais se de muda para um cartão de cidadão”, destacou. “Antes os funcionários tinham a oportunidade de ir formar-se a Portugal e é preciso que eles se preparem. Também os cônsules honorários, para que possam saber o que fazer, como atual, perante alguma circunstância”, disse. Na Venezuela existem

duas circunscrições consulares, Caracas e Valência.Na capital desde há algum tempo que “ressurgiram” as filas matutinas para entrar no consulado, no entanto, segundo explicaram vários conselheiros à Agência Lusa, o caso mais complicado é o de Valência. Em Caracas, segundo fontes não oficiais, são atendidas em média 200 pessoas diárias, principalmente em quanto à emissão de passaportes, cartões de cidadão e pedidos de nacionalidade.

8│ CORREIO DA VENEZUELA

#712│NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

VENEZUELA COMUNIDADE

Portugueses na Venezuela pedem atenção a emigrantes carenciados Visita SEC │ “Aqui há muitas instituições que precisam de ajuda para poder ajudar”, frisou Rafael Gomes CORREIO / AGÊNCIA LUSA

A

comunidade portuguesa radicada na Venezuela quer ver reforçada a atenção do Governo de Lisboa às suas preocupações em quanto à instabilidade política e económica no país, mas essencialmente ao crescente número de portugueses carenciados. “O que preocupa todos os lusitanos, aqui, é a instabilidade política e económica, o que está fazendo com que grande parte dos emigrantes estejam a ir embora, mas também, mais que tudo na parte social, na ajuda que o Governo de Lisboa pode da a muitos carenciados que há aqui”, disse o presidente do Centro Português de Caracas. Rafael Gomes falava à Agência Lusa no âmbito dos preparativos para um encontro com o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, naquele clube. “Sem-

pre é bom que venha um alto funcionário do Governo português. Pelo menos não nos sentimos esquecidos. É importante, para que conheça das nossas inquietudes e preocupações, mas também saber que ajuda trás à comunidade. Aqui há muita carenciada e instituições como o Lar da Terceira Idade Padre Joaquim Ferreira, que precisam de ajuda para poder ajudar”, frisou. Por ouro lado, “há muita gente próxima” do CP que está a deixar o país e a emigrar para vários países, entre eles Portugal e Espanha, na Europa.“A maioria parte com a ideia de estar fora durante um ano e ir vendo o que acontece aqui, mas ao consegui alguma estabilidade terminam por ficar por lá, até porque isto não se recupera de um dia para o outro”, disse. Segundo Rafael Gomes a emigração está a dar-se principalmente entre os jovens, enquanto “a grande maioria dos pais ficam” porque têm as suas empresas e os seus ne-

gócios, que não podem abandonar. Por outro lado o comerciante Manuel dos Santos explicou à Agência Lusa que é visível uma “quebra” na qualidade de vida da comunidade portuguesa que tem levado famílias portuguesas a passar constrangimentos e a ter que recorrer às suas poupanças para poder “sobreviver” à crise.“Há pobreza envergonhada entre a comunidade, ou seja portugueses que não querem que se saiba que passam dificuldades eco-

“O que preocupa todos os lusitanos, aqui, é a instabilidade política e económica” nómicas. Antes as pessoas viviam dos negócios, agora mantém os negócios com as suas poupanças porque se se descuidam alguém pode tentar ficar com eles”, disse.

Proprietário de um pequeno restaurante em Caracas, este comerciante de 65 anos, diz ter casos na família que tiveram que vender apartamentos e outras propriedades, para tentar viver a crise, mas que “muita gente não tem recursos e isso agrava a situação”.“O Governo português deve criar mecanismos para poder ajudar mais a comunidade, sobretudo os mais idosos que não têm como regressar a Portugal e que se o fizessem seria uma carga para lá”, frisou.

Temática da hiperinflação dominou Fórum ANSA Associações │ Panorama incerto entre as empresas que continuam a apostar no país

SERGIO FERREIRA SOARES

C

omo já é tradição, a Associación Nacional de Supermercados y Autoservicios (ANSA) realizou o fórum anual no dia 1 de novembro nas instalações da Asociación Civil Centro Portugués (CP), localizada no setor de Macaracuay, na zona Este de Caracas. Mais de 400 pessoas, entre sócios e o público em geral, assistiram ao evento intitulado “Hiperinflação e continuidade de operações”. As temáticas da hiperin-

flação e a conjuntura política, social e económica do país dominaram desta vez a iniciativa, que também contou com a participação dos patrocinadores, nomeadamente de José Miguel Chirinos, Pedro Pacheco, JhonnyZafrae José Manuel Puente. Chirinos, que é especialista na área de SystemProcessAssurance de PWC, iniciou o ciclo de conversas a falar sobre os riscos do sector de retalho para manter a operação. Por seu lado, Pcheco, presidente da Câmara de Comércio, Indústria e Servi-

ço de Caracas, expôs como gerir em tempos de multi-inflação. O analista bursátilJhonyZafra falou sobre o empoderamento financeiro para manter a continuidade de negócios e da economia atual, enquanto que o economista Puente encerrou o evento a falar sobre o caminho para a hiperinflação. Entre os patrocinadores do evento, destacam-se reconhecidas empresas como Empresas Polar com as suas marcas Efe, Cerveza Polar e Pepsi; CarbonesdelZulia; Ali-

mentos el Tunal y Productos Alimex; Plumrose; Cervecería Regional; Cargill de Ve-

nezuela eAlfonzoRivas& Cia, com os seus produtosMcCormick.

www.correiodevenezuela.com NOVEMBRO DE 2017 │#712

CORREIO DA VENEZUELA │ 9

COMUNIDADE VENEZUELA

Despesas do Lar Padre Joaquim Ferreira excedem 50 milhões mensais Beneficência │ Lar continua a ajudar idosos que necessitem de cuidados especiais OSCAR SAYAGO

A

s despesas do Lar Padre Joaquim Ferreira têm vindo a aumentar de forma exponencial devido à situação do país. Atualmente, já ultrapassa os 50 milhões de bolívares mensais e a estimativa é que nos próximos meses esta venha a aumentar, isto tendo em conta os gastos com medicamentos, alimentação, manutenções várias, como elevadores, e a reparação de veículos para transporte dos idosos. Os representantes da instituição garantem que têm tido problemas para conseguir arranjar os medicamentos, pois a maior parte das vezes estes não estão disponíveis no mercado. Os empregados e responsáveis do lar têm tido que recorrer

a farmácias para tentar encontrar medicamentos e, nalguns casos, para a compra de produtos de hipertensão e fraldas para adultos. Há, no presente momento, várias instituições e empresas que colaboram com a manutenção do lar, nas quais estão os Embutidos Castelo Branco, Industrias Iberia, Unicasa, Central Madeirense, LuvebrasAutomercados, PowerEnterprise De Venezuela, la Academia Do Bacalhau, Centro Portugués (CP), El comité de Damas do CP e também instituições do governo português. O Lar Padre Joaquim Ferreira é uma instituição que tem trabalhado a favor do bem-estar da terceira idade da comunidade portuguesa. Um lar de idosos com uma grande capacidade para hospedar várias pessoas,

tudo graças à iniciativa da comunidade lusa e impulsionada principalmente pela Sociedad de Beneficenciade Damas Portuguesas de Caracas e a Academia do Bacalhau Caracas.

Atualmente, o lar conta com 65 avozinhos, aos quais prestam apoio socioeconómico, oferecendo-lhes alimentos, medicamentos e alojamentos. As instalações estão em funcionamento, mas pre-

cisam de manutenção na área das canalizações, impermeabilizações nas fachadas e arranjos da estrada na entrada, porque se têm detetado deteriorações devido às constantes chuvas.

Valencia recebe IV Encontro de Professores de Língua Portuguesa de Venezuela OSCAR SAYAGO

N

o próximo sábado, dia 18 de novembro, nas instalações da Casa Por tuguesa Venezolana, localizada no setor Guayabal de San Diego, estado Carabobo, realiza-se o IV Encontro de Professores de Língua Portuguesa de Venezuela. O encontro, promovido por Camões - Instituto da Cooperação e da Língua - contará com a presença da especialista Helena Lemos. O coordenador do ensino da língua portuguesa na Venezuela e representante do Instituto Camões no país, Rainer Sousa, explicou que este novo encontro continuará a ter como principal objetivo ser o ponto de encontro

onde os responsáveis pelo ensino dos cursos possam debater ideias, fazer um levantamento das necessidades e procurar soluções, para além de se formar com a presença de profissionais portugueses que são enviados desde terras ibéricas graças ao patrocínio da referida entidade. Este ano, a temática central será «a oralidade na sala de aulas». Os professores convidados de cada instituição, que terão uma experiência teórica e prática durante o encontro, vão falar das conquistas que têm tido e os próximos projetos. Embora ainda tenhamos um número dos professores que vão assistir, muitos pertencem a Caracas (Distrito Capital), Valencia (Carabobo), Maracay

(Aragua), Maracaibo (Zulia) ePuerto la Cruz (Anzoátegui). Nesta nova edição, a convidada especial será a reconhecida Doutora Helena Lemos, profissional com uma especialidade na comunicação oral e com um amplo conhecimento da língua portuguesa. Tem escrito vários livros sobre o ensino da língua de Camões, alguns dos quais têm sido publicados pela empresa LIDEL, que é o principal grupo editorial de livros portugueses tanto técnicos como universitários. Tem um mestrado em línguas e uma licenciatura em história pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Para além do encontro, este ano realiza-se um conjunto de conversas em Pro Línguas do Centro Plaza, na

zona metropolitana em Caracas, onde se vai falar um pouco da língua portuguesa com diferentes pontos peda-

gógicos e serão facultadas ferramentas aos alunos sobre como podem melhorar o seu vocabulário.

10 │ CORREIO DA VENEZUELA

#712│NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

VENEZUELA COMUNIDADE

Construção do Santuário de Fátima avança a bom ritmo Fé │ Carrizal recebeu um novo arraial em benefício do término da réplica moderna do templo da virgem lusa SERGIO FERREIRA SOARES

E

sforço, surpresa e orgulho. Estas são as palavras que melhor definem os que marcaram presença no passado domingo dia 29 de outubro no novo arraial que foi feito no âmbito da construção da primeira réplica moderna do Santuário da Virgem de Fátima, que se realizou no setor Lomas de Urquía do município Carrizal, no Estado Miranda. O esforço que tem vindo a ser feito pelos promotores do projeto, através de múltiplas iniciativas de angariação e com um trabalho ininterrupto ainda com uma economia inflacionária, originou alguma surpresa e admiração nos presentes, que não puderam acreditar nos avanços do templo e a beleza do mesmo. O sentimento de orgulho reina tanto junto dos promotores como nos presentes, pois para ninguém é segredo que tanto uns como outros contribuíram com um grão de areia para tornar possível este sonho que, hoje em dia, é considerado um dos projetos de

maior envergadura que se realizou até então em terras venezuelanas . Desta forma, mais uma vez, a comunidade lusa a residir em Los Altos Mirandinos e cidades vizinhas acudiram com alegria e devoção ao local onde foi construído o santuário, com a finalidade de desfrutar do último arraial

de 2017. Apesar da afluência de pessoas não ter sido como nos últimos tempos, talvez pela situação económica e a forte chuva se fez sentir ao longo do dia, ainda assim centenas de peregrinos se deslocaram ao local para passar um dia diferente na companhia de familiares e amigos.

Um dos acontecimentos que mereceu mais destaque foi o facto de a jornada ter contado com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, que se fez acompanhar pelo Diretor Geral de Assuntos Consulares de Portugal, Julio Vilela; oEmbajador de Portugal na

Venezuela, Carlos de Sousa Amaro; o Adido Social luso, Gonçalo Capitão; e a Consulesa Geral de Portugal em Caracas, Leonor Esteves; assim como outros membros da equipa diplomática lusa no país. «Para os carrizalenhos, é uma honra entregar hoje as chaves de Carrizal a tão ilustre visistante», destacou o autarca da jurisdição, José Luis Rodríguez, ao entregar a condecoração a Carneiro. Por seu lado, José Luís Carneiro garantiu que marcou presença neste arraial para acompanhar a comunidade perante os difíceis momentos que vive o país e conseguir assim difundir a mensagem de apoio ao Governo português para todos os cidadãos, demonstrando que têm especial interesse em ajudar a resolver a situação atual da nação e dar a sua mão amiga aos lusitanos que vivem cá, através dos seus serviços diplomáticos, consulares e sociais que, semana a semana, se esforçam por melhorar o atendimento em prol dos que tornem a Venezuela um país comprometido com o futuro.

Guatire comemorou Virgem de Fátima

Fé │ Realizou-se ação para angariar fundos para a construção do santuário de Nossa Senhora de Fátima OSCAR SAYAGO

N

o dia 29 de outubro, o Centro Sociocultural Virgem de Fátima, localizado em Guatire, Estado Miranda, realizou um novo arraial em honra do centenário da última aparição da imagem lusitana. Os presentes puderam desfrutar de comida tradicional portuguesa, assim como de um ambiente festivo. Os organizadores puseram à disposição do público diferentes tipos de comida, como o caldo verde, leitão, francesinha e uma grande

variedade de sobremesas típicas, assim como refrigerantes para adultos e jovens. O arraial iniciou-se por

volta das 11h00, quando os convidados puderam observar o processo de construção do santuário e, ás

12h00, realizou-se uma missa para comemorar a Virgem de Fátima. Ao longo da festa, apre-

sentaram-se diferentes grupos musicais para entreter o público, assim como bandas de música tradicional, grupos folclóricos e gaitas, pois já se aproxima o Natal. O processo de construção do Santuário da Virgem de Fátima está a correr bem, pois a maioria do complexo está já construído. Embora ainda não haja uma data definitiva para o término do santuário, a comunidade portuguesa tem demonstrado um apoio incondicional no que se refere à importância da finalização deste templo.

NOVEMBRO DE 2017 │#712 PUBLICIDADE

CORREIO DA VENEZUELA │11

12 │ CORREIO DA VENEZUELA

#712│NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

VENEZUELA COMUNIDADE

Damas lusas celebraram novo almoço Beneficência│ Instituição realiza, no mês de novembro, o almoço de São Martinho SERGIO FERREIRA SOARES

A

Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas continua com a sua árdua tarefa que consiste em trabalhar em prol da sociedade venezuelana através de diferentes iniciativas que as têm caraterizado nos últimos 48 anos. No que já decorreu deste ano, a beneficência só teve o tradicional Almoço de Primavera, realizado no domingo dia 26 de março, pelo facto de terem tido que cancelar o seu bingo de aniversário devido aos protestos que estavam

a ser feitos nas ruas. No dia 22 de outubro, realizou-se o almoço de outono, que como sempre teve lugar na Quinta Lelly de Macaracuay, em Caracas. Durante a jornada, os presentes puderam desfrutar de um buffet diverso e bebidas, nomeadamente Vinho Madeira. Não menos importante foi a realização do tradicional leilão de artigos doados pelos presentes e a angariação realizada pelo CORREIO, através da sua campanha social contra o cancro da mama, cujos fundos se destinam na totalidade ao Lar Padre Joaquim Ferrei-

“Nietas” preparam novas visitas para o Lar PJF

ra.

Desde logo, a Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas prepara-se para o seu tradicional almoço de São Martinho, que terá lugar no dia 19 de novembro na sede da organização e que encerra um novo ano de trabalho e esforço a favor dos mais necessitados. Os ingressos em ambas as iniciativas permiti-

rão realizar um donativo para o Lar Padre Joaquim Ferreira, com o intuito de ajudar os avós com as despesas e necessidades essenciais, para além de permitir doações aos grupos de pessoas doentes e com recursos financeiros mais fracos. A Sociedade de Beneficencia de Damas Portuguesas é uma sociedade civil sem fins

lucrativos fundada em maio de 1969, a fim de prestar assistência a todas as pessoas, e especialmente aos cidadãos de nacionalidade portuguesa que se encontram em situações difíceis. Esta instituição de caridade também ajuda as instituições venezuelanas, como a Avepane, o Hospital Infantil J. M de los Ríos, Fundana entre outros.

Cor-de-rosa enche CP ao ritmo da solidariedade Beneficência│ Iniciativa do clube chegou à sua sétima edição SERGIO FERREIRA SOARES

OSCAR SAYAGO

O

grupo de amigas “Nietas del Lar Padre Joaquim Ferreira” preparam-se para visitar mais uma vez as instalações do referido lar de idosos, que está localizado no setor de Los Anaucos, Estado de Miranda. A informação foi confirmada pela sua equipa, que se reuniu na quinta-feira, 5 de outubro, para planear os próximos dias para correr em benefício dos idosos luso-venezuelanos. Ao longo do ano, as netas têm trabalhado em prol do lar de idosos: as últimas visitas foram nos meses de abril e setembro e agora estão a se preparam para celebrar visitas para o Halloween e o Na-

tal, proporcionando diversão e alimentos através de dias de partilha. Este grupo começou a sua atividade no final de 2009, quando um grupo de mulheres luso-descendentes organizou o reencontró de amigas conhecido como “Rumba Nietas”. A ideia era fazer uma reunião de amigos e, ao mesmo tempo, angariar fundos para Ancianato Los Anaucos. Assim surgiu as “Nietas do Lar Padre Joaquim Ferreira”, que desde então trabalha sem interrupção em prol da associação lusa e angaria fundos através da ‘parrillada’ anual e a tradicional festa. Infelizmente, a Rumba Nietas” viu-se prejudicada pela situação do país e, por este motivo, não esteve muito ativa em 2017.

J

á passaram sete anos desde que se realizou a primeira edição da festa que uniria a Associação Civil Centro Português em torno da solidariedade e a luta contra o cancro da mama: a Festa Cor-de-rosa tornou-se desde então um ícone da instituição localizada na urbanização de Macaracuay, na zona Este de Caracas, sendo um dos eventos mais esperados todos os anos. Esta iniciativa, que substitui a ‘Grande Verbena Benéfica’ que já era uma tradição no CP, viu luz no ano de 2010, quando o então Comité de Damas do centro social, que era liderado por Luisa Campos, optou pelo conceito de festas que serviu como angariação. Inspi-

radas na Rumba Nietas, as mulheres dos diretores do clube decidiram criar o seu próprio estilo, combinando o ambiente de uma discoteca para adultos contemporâneos com a melhor música e comida que permitiram partilhar entre amigos, ao mesmo tempo em que contribuíam com um grão de areia no trabalho social dessas mulheres ano após ano.

Foi agora a vez de Maribel Gomes, que assumiu alegremente o desafio de estar na vanguarda da esperada festa. «Esta não é apenas uma festa, é a oportunidade perfeita para sensibilizar os nossos sócios e patrocinadores a se juntarem a causas sociais. A Festa Cor-de-rosa é apenas uma desculpa para incutir nas pessoas o sentimento de solidariedade».

www.correiodevenezuela.com NOVEMBRO DE 2017 │#712

CORREIO DA VENEZUELA │13

COMUNIDADE VENEZUELA OSCAR SAYAGO

O

Centro Marítimo de Venezuela (CMV), localizado na urbanização de Turumo, Estado Miranda, realizou novas eleições da sua junta diretiva no dia 29 de outubro, onde Alfredo Amaral passou o testemunho a Fernando Costa, após vários anos à frente da instituição. O ex-presidente, que integrou durante 15 anos as direções do clube, candidatou-se e ganhou, disponibilizando-se a fazer melhorias e continuar a impulsionar este centro que é um ícone da portugalidade na década de 70 e 80. Os novos membros da direção, que já tomaram posse depois de serem eleitos com 80% de aprovações dos votantes que assistiram, são: Fernando Costa (Presidente), Manuel Suarez (Vice-presidente), Rosa Tavares (Secretária), Carmen Sánchez (Tesoureiro), Joaquin Esteves (Diretor de Desporto), Néstor Pereira (Diretor de Cultura) e Milton Oliveira (Suplente). Desde já, os novos mem-

OSCAR SAYAGO

O

Centro Marítimo de Venezuela (CMV), localizado na urbanização de Turumo, Estado Miranda, realizou novas eleições da sua junta diretiva no dia 29 de outubro, onde Alfredo Amaral passou o testemunho a Fernando Costa, após vários anos à frente da instituição. O ex-presidente, que integrou durante 15 anos as direções do clube, candidatou-se e ganhou, disponibilizando-se a fazer melhorias e continuar a impulsionar este centro que é um ícone da portugalidade na década de 70 e 80. O Centro Social Madeirense, localizado em San Diego, Estado Carabobo, continua a dar que falar graças à sua capacidade organizativa e à grande quantidade de atividades e melhorias que empreende semanalmente em benefício dos seus sócios. A junta diretiva e diversos comités do clube lusitano anunciaram atividades para o mês de novembro, incluindo a sua tradicional festa de aniversário. No âmbito da celebração

Centro Marítimo de Venezuela com novo presidente Turumo│ Clube luso comemora no mês de novembro Dia de São Martinho

bros da direção preparam-se para promover as suas aclamadas festas de São Martinho a 19 de novembro. Para esta celebração, o clube luso prepara surpresas especiais para os seus sócios e amigos, que vão podem com atuação de grupos folclóricos portugueses, comida tradicional, bebidas, música e a partici-

pação especial do grupo de teatro. O evento tem lugar no “Salón Luso” e a entrada terá um custo de 5.000 bolívares por pessoa. O clube vai oferecer diferentes oportunidades até ao final de 2017: no mês de dezembro, tem lugar uma festa de fim de ano para todos os sócios e amigos, com o in-

tuito de celebrar com toda a comunidade portuguesa o final de uma era; ainda, terão novos torneios internos de bolas crioulas e iniciou-se uma nova competição de Malla que se realiza às terças e quintas do corrente mês. O Centro Marítimo de Venezuela foi fundado a 18 de abril de 1972 com o nome de

Asociación Deportiva Luso Venezolano. O C.M.V é uma associação sem fins lucrativos dirigida e constituída por uma comunidade luso-venezuelana. A principal função é juntar os emigrantes portugueses assim como outras pessoas com diferentes nacionalidades que convivem diariamente.

Centro Social Madeirense comemora 39º aniversário Valencia│ Clube português tem-se mantido ativo nos últimos meses

dos 39 anos do Centro Social Madeirense, vai realizar-se no próximo dia 18 de novembro o “Rumbón Madeirense Aniversario”, uma celebração onde os presentes podem ouvir música e desfrutar do melhor ambiente. A iniciativa conta com a participação de Breinel Zambrano, mais conhecido como “La Titi”, com o seu novo show intitulado “Arrepentida”, para além da

apresentação especial da orquestra Los Melódicos. As entradas já estão à venda no Centro Social Madeirense, CD Sound La Granja e no Museo de Beisbol Sambil. Existe a possibilidade de comprar em pré-venda especial para os sócios do clube, mas têm que estar livre de pagamentos até ao mês de outubro de 2017. Só existem 600 entradas

para pré-venda com um custo de 50.000 bs por pessoa. Para mais informações, entre em contacto através do número (0424) 448-57-38. Mas, ainda antes disso, no dia 5 de novembro, no Salón Madeira, comemora-se o Dia da Cultura, onde se apresentam todas as atividades do centro social. Inicia-se às 16h00 com uma missa e, logo pelas 17h00, tem lugar

uma apresentação das disciplinas culturais. No domingo 29 de outubro, o CSM realizou a festa do centenário da Virgem de Fátima. Este evento estava a ser planeado desde o mês de maio, mas devido aos acontecimentos no país não se pôde realizar. A celebração teve início às cinco da tarde com uma missa no “Oratorio Nossa Senhora do Monte”.

14 │ CORREIO DA VENEZUELA

#712│NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

VENEZUELA COMUNIDADE

Banco Plaza incentiva jovens venezuelanos SERGIO FERREIRA SOARES

CP apresentou “Fátima, El Último Misterio” OSCAR SAYAGO

N

o passado dia 4 de novembro, a Direção de Eventos Sociais da Asociación Civil Centro Portugués (CP), localizada na urbanização Macaracuay, em Caracas, apresentou juntamente do Conselho Nacional de Laicos da Venezuela a estreia nacional do filme “Fátima, El Ultimo Misterio”. Diferentes indícios parecem

revelar que as misteriosas aparições de Fátima marcaram um rumo da história ao longo dos últimos cem anos. O filme baseia-se em dados reais e opiniões de peritos, revela sucessos ignorados e oferece uma visão global apaixonante. Para a produção deste documentário, participaram mais de 30 especialistas de diferentes países como o bispo António Marto de Portugal e o escritor José Luís Secades de Espanha.

Clube de Guayana recebe “Relatos Borrachos” OSCAR SAYAGO

N

a noite de 3 de novembro, o Salón Lusitano do Centro Portugués Venezolano de Guayana, localizado em Puer to Ordaz, Estado Bolívar, recebeu os atores Dora Mazzone, Adrián Delgado e Alexandra Braun, que apresentaram os seus “Relatos Borrachos” aos sócios do centro social. Trata-se de uma obra que, com um toque de humor, quer criar consciência sobre o consumo das bebidas alcoólicas. A peça, que já tem seis anos e cujo elenco tem sido renovado, tem contado com atuações de alto nível como as de Daniela Alvarado, Caridad Canelón e Daniel Sarcos. Não é apenas uma comédia

mas tem também um toque de drama para levar às pessoas uma mensagem importante. Com a compra da entrada, as pessoas que participem estarão em simultâneo a contribuir com uma ajuda para a “Academia Da Espetada”, que ao longo dos anos tem ajudado diferentes associações e pacientes com cancro. As entradas podem ser adquiridas em: Lagars Restobarno C.C Costa América e noBodegónKavaklocalizado no C.C. Costa Atlántico. No dia 28 de outubro, o centro realizou uma “Halloween Party”, impulsionada pelapromo “L” dos estudantes do colégio LOYOLA e Amnesia produções. O clube prepara-se para concretizar novas atividades.

P

ela primeira vez em Caracas, o Banco Plaza foi palco de um evento de alta categoria que reuniu a comunidade de desenvolvimento de videojogos, com o propósito de gerar um produto destinado à educação financeira do público venezuelano. Durante a atividade, os participantes partilharam e desenvolveram ideias para criar um protótipo de videojogo, para assim poder apoiar a campanha de Educação Financeira do Banco Plaza. Durante a última fase do desafio, as quatro equipas participantes apresentaram um trailer e uma explicação da sua proposta, que se apresentou perante um júri constituído por especialistas na área, patrocinadores e a Junta Diretiva do Banco

Plaza. Ainda, como integrado na eleição do vencedor, realizou-se um focusgroup com jovens com idades compreendidas entre os 12 e os 17 anos de idade, para quem se destina o videojogo e uma votação nas redes sociais. Como resultado, venceu a equipa “Brick”, constituída por jovens da Universidade Católica Andrés Bello. Banco Plaza concedeu à equipa vencedora 2.000.000,00Bs

e, para as jovens equipas em segundo, terceiro e quarto lugar 1.000.000,00 Bs, para além de abrirem uma Conta Digital a todos os participantes da iniciativa, que vão ter agora a oportunidade de crescer e desenvolver-se em diferentes áreas e projetos que a instituição bancária desenvolva. Ainda, o CIAP-UCAB outorgou bolsas para a equipa vencedora para um curso ou ateliê que esteja disponível.

Centro Luso Larense anuncia novas atividades OSCAR SAYAGO

O

Centro Luso Larense, localizado em Barquisimeto, Estado Lara, anunciou novas atividades que se realizarão nas suas instalações durante as próximas semanas, com a finalidade dos seus sócios desfrutarem de múltiplas opções culturais, formativas e desportivas com a comodidade e a segurança que oferece o clube luso. Talvez uma das mais esperadas será a eleição da Rainha do Clube, uma iniciativa que tinha mais de três anos sem se realizar e que emociona os sócios que se preparam para apoiar as suas candidatas favoritas. Este ano vão ser eleitas duas rainhas: a rainha do desporto e a rainha institucional. No mês de outubro, vão ser fechadas as inscrições para

participar no evento e, no dia 11 de novembro, leva-se a cabo a coroação da nova rainha num show que promete deleitar todos os presentes. Não menos importante é a comemoração dos 40 anos do clube, que nesta ocasião começa com umas miniolimpíadas desportivas entre os dias 2 e 5 de novembro, contando com a participação de um grande número de atletas das mais variadas disciplinas desportivas. O mês

de aniversário irá ser acompanhado de terças culturais com música e exposições de arte, culminando com a festa de aniversário no mês de dezembro. No passado dia 30 de setembro, realizaram-se jogos pelo primeiro, segundo, terceiro e quarto lugar do torneio interno de futebol. O Benfica ganhou o Sporting, deixando um resultado final de 2 a 1 e coroando-se como campeões.

NOVEMBRO DE 2017 │#712 PUBLICIDADE

CORREIO DA VENEZUELA │15

16 │ CORREIO DA VENEZUELA

#712 │NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

VENEZUELA COMUNIDADE

Portugal vai reforçar meios humanos e tecnológicos nos Consulados na Venezuela Visita Oficial │ O Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas se reuniu com portugueses em Maracaibo, Caracas, Los Anacos e Carrizal.“ SERGIO FERREIRA SOARES

O

Gover no por tuguês vai reforçar, em 2018, os meios humanos e tecnológicos nos consulados-gerais de Portugal na Venezuela, anunciou o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas.“Adotamos [em 2017] políticas de reforço aos meios consulares, que vão continuar e ser ainda intensificadas em 2018. Estamos a falar do reforço dos meios humanos e também dos meios tecnológicos que têm que ser modernizados e adaptados às novas necessidades e isso foi um compromisso que ficou assumido”, garantiu o governante. José Luís Carneiro falava à agência Lusa no final de uma viagem de três dias à Venezuela, durante a qual se reuniu com portugueses em Maracaibo, Caracas, Los Anacos e Carrizal.“É possível dar ainda uma outra eficácia ao trabalho dos serviços consulares, na sua articulação entre os consulados de carreira e os honorários”, frisou. O gover nante explicou que durante a visita se reuniu “com todos os cônsules honorários na Venezuela e com todos os que se predispuseram a trabalhar com os adidos sociais e os cônsules de carreira, tendo em vista fazer levantamentos rigorosos de pessoas, famílias ou de instituições que tenham necessidades, tendo em vista aperfeiçoar e reforçar os meios de apoio àqueles que carecem

de apoio”, declarou. José Luis Carneiro explicou que esteve na Venezuela em julho de 2017 e que, nessa altura, foi possível “estabelecer um diagnóstico muito preciso de muitas das necessidades” dos por tugueses e também estabelecer “canais de comunicação com a comunidade, nas suas múltiplas dimensões, tendo como primeira preocupação as necessidades sociais e as necessidades económicas das populações mais carenciadas”. “Entretanto, foi possível demonstrar à comunidade que há um conjunto de

apoios que estão a ser mobilizados para os portugueses que têm maiores dificuldades (...). São cerca de 3.500 pessoas que já estão a ser beneficiárias das políticas de apoio definidas ao longo do último ano que vão do Apoio Social para Idosos Carenciados ao Apoio Social para Emigrantes Carenciados”, disse. Segundo José Luís Carneiro, foram também agilizadas políticas de apoio para a valorização da Língua portuguesa, que é uma ferramenta essencial para aqueles que estão a regressar a Portugal. “Foi possível também demonstrar aos portugueses

que aqui vivem que há um conjunto de apoios financeiros que estão já a ser atribuídos ao movimento associativo, nomeadamente ao Lar Padre Joaquim Ferreira e ao Lar de Maracay (ambos de idosos). E, também à (associação da) Mulher Migrante, que agrega sobretudo movimentos ligados ao apoio social e também às mulheres que vivem na Venezuela”, explicou. Segundo o governante, da visita foi feita “uma avaliação positiva dos resultados que têm vindo a ser alcançados” e estabelecer “novas orientações tendo em vista capacitar

ainda mais as instituições sociais para poderem aproveitar o novo decreto lei de apoio ao movimento associativo no estrangeiro”. Neste caso, precisou, “a prioridade está concentrada no apoio às populações carenciadas e entre estes os idosos, as crianças e as mulheres, no apoio alimentar e no reforço das condições para o apoio alimentar, na disponibilidade do Ministério para apoiar financeiramente as instituições que queiram garantir apoio médico e de saúde, e também ao nível dos medicamentos que mais falta fazem”.

www.correiodevenezuela.com NOVEMBRO DE 2017 │#712

CORREIO DA VENEZUELA │17

COMUNIDADE VENEZUELA

Apoio a emigrantes através de associações luso-venezuelanas CORREIO / LUSA

O

Governo português propôsque as associações de beneficência portuguesas na Venezuela, prestem apoio domiciliário e confecionem refeições diárias para portugueses que vivam em situação de carência social.A proposta foi feita pelo SEC durante uma visita ao Lar da Terceira Idade Padre Joaquim Ferreira (LAR), onde transmitiu a disponibilidade de Lisboa para continuar a apoiar aquela instituição porque “desenvolve um trabalho de apoio aos mais idosos e às pessoas mais carenciadas, o que é um trabalho de primeira prioridade”. “Deixamos ficar um convite no sentido de [o LAR] poder desenvolver, a partir das suas instalações o apoio domiciliário, à semelhança do que se faz em Portugal, que permita levar refeições que sejam confeciona-

das aqui, ao encontro daqueles que vivendo em locais mais recônditos e que tenham carência social, possam receber esse apoio”, disse. Em declarações à Lusa, José Luís Carneiro explicou

que em 2016 o Governo português apoiou financeiramente o LAR, e também em 2017, e que durante a visita transmitiu que Lisboa quer “reforçar esse apoio para áreas de prioridade que tem a ver também com

aquelas que são as necessidades mais identificadas na comunidade”. “Esta instituição tem também uma farmácia, que podemos apoiar com o reforço de medicamentos e do setor

da saúde. Há pessoas de idade que têm patologias difíceis de tratar, de acompanhar, por exemplo, com Alzheimer, doenças muito complexas e que exigem um acompanhamento muito especial”, disse o responsável português, sublinhando a necessidade de “reforço da capacidade de resposta em termos de medicamentos e dos cuidados paliativos”. Por outro lado, há ainda disponibilidade para apoiar financeiramente algumas intervenções no edifício do LAR, desde que estejam devidamente enquadradas no plano de atividades e constituam projetos específicos.Segundo José Luís Carneiro, uma nova regulamentação que entrou em vigor vai criar condições para reforçar os apoios ao movimento associativo português no estrangeiro, mas estas instituições devem ir ao encontro dos serviços consulares, dos conselheiros.

Carneiro: “Hiperinflacção impede compra de produtos” CORREIO / LUSA

O

PS conseguiu o melhor resultado de sempre em eleições a u t á r q u i c a s, g a rantindo a presidência de 159 câmaras municipais, 142 das quais com maioria absoluta. Há quatro anos, os socialistas tinham assegurado a presidência de 149 autarquias, 120 com maioria. Segundo Carneiro, o abastecimento de bens básicos alimentares melhorou nos últimos meses na Venezuela, mas a hiperinflação está a impedir os portugueses de adquirirem os produtos disponíveis. Voltamos a ouvir questões relacionadas com a escassez de muitas famílias, nomeadamen-

te no domínio alimentar, não porque haja falta de produtos, porque todos reconhecem que hoje felizmente estamos melhor (...) mas fundamentalmente porque a hiperinflação conduz a que, com base no rendimento médio do trabalho, não se consiga adquirir muitos dos produtos alimentares dis-

poníveis”, disse. “Por outro lado, foi possível também ouvir preocupações nomeadamente com a escassez de alguns tipos de medicamentos”, afirmou José Luís Carneiro. O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas reiterou que “essas necessidades devem ser

comunicadas às instituições associativas ou à embaixada de Portugal” para a criação de mecanimos que permitam, em medicamentos que não exigem prescrição médica, “disponibilizar alguns apoios ao movimento associativo destinados a comparticipar ou a ajudar nesse apoio ao nível da

saúde”. José Luís Carneiro sublinhou o reconhecimento muito positivo dos luso-venezuelanos no que concerne ao reforço dos apoios ao movimento e “no trabalho conjugado com o Governo regional da Madeira, para apoiar os portugueses ou luso-descendentes que decidiram regressar temporariamente ou definitivamente a Portugal”.O responsável referia-se, nomeadamente, ao trabalho desenvolvido em relação às questões da língua e da formação em língua portuguesa, as questões ligadas à formação profissional dos que regressaram e ao apoio àqueles que regressaram e querem desenvolver as experiências empresarias próprias.

18 │ CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

#712 │ NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com NOVEMBRO DE 2017 │#712

CORREIO DA VENEZUELA │19

PAÍS

PORTUGAL

Ministro das Finanças rejeita que Governo esteja apenas a cumprir “mínimos” CORREIO / LUSA

O

ministro das Finanças assumiu uma divergência de opiniões com o Conselho de Finanças Públicas, rejeitando que o Orçamento do Estado para 2018 cumpra apenas os “mínimos”. À saída de uma reunião de ministros das Finanças da União Europeia, em Bruxelas, Mário Centeno, questionado sobre a crítica do Conselho de Finanças Públicas ao projeto orçamental para o próximo ano, começou por dizer que “já é um avanço dizer que se faz o mínimo para cumprir as regras”, mas ainda assim discorda da análise. “As instituições também vão amadurecendo as suas análises, e é assim que espero que o Conselho de Finanças Públicas também faça. O mínimo é uma avaliação do CFP que, como deve imaginar, não corresponde à minha avaliação nem à nossa avaliação”, declarou.

Na sua análise ao projeto orçamental do Governo para 2018, a instituição liderada por Teodora Cardoso sustenta que a proposta orçamental do Governo está “sobretudo empenhada em tirar partido da conjuntura favorável” e em cumprir as regras orçamentais “apenas nos mínimos indispensáveis. Segundo Centeno, “este orçamento é um orçamento de consolidação orçamental, mas de promoção do crescimento inclusivo”, observando que “houve um enorme esforço que todos os portugueses fizeram durante um longo período de ajustamento” e, “obviamente, chega um momento que tem que ser também ele próprio partilhado com os portugueses”. De acordo com o ministro, “é exatamente o que este orçamento faz, mas fá-lo num contexto de enorme responsabilidade e rigor e isso é algo que ninguém consegue por em causa”. “O que temos vindo a ob-

servar, quer na reação dos mercados, quer em todos, repito, em todos os indicadores económicos, desde o mercado de trabalho até ao investimento, passando pelas exportações, são indicadores suficientemente positivos

para que o esforço não seja (considerado) mínimo. É um esforço adequado. Adequado à situação presente no futuro e que projeta o futuro, porque desde logo reduz a dívida pública”, concluiu. O CFP acusou o Governo

de ter apresentado uma proposta orçamental para 2018 que está “sobretudo empenhada em tirar partido da conjuntura favorável” e em cumprir as regras orçamentais “apenas nos mínimos indispensáveis”.

BdP define informação para pedidos de autorização dos intermediários de crédito CORREIO / LUSA

O

Banco de Portugal (BdP) publicou uma instrução onde define os formulários e a informação que terá de constar nos pedidos de autorização e registo dos intermediários de crédito. A instrução do regulador, aplicável a partir de janeiro, data em que entra em vigor o regime jurídico da atividade de intermediário de crédito, estabelece ainda os canais de comunicação que podem ser utilizados para o envio da informação ao BdP. Os interessados poderão apresentar pedidos de autorização para o exercício da atividade de intermediário de crédito nos postos de atendimento do BdP ou por via

postal até 31 de dezembro de 2018. Após essa data, o pedido só poderá ser apresentado através de formulário eletrónico que será disponibilizado pelo BdP. Além da entrega dos formulários, os interessados terão de responder ao questionário para comprovação do requisito da idoneidade e entregar uma declaração a atestar o exercício da atividade, bem como uma declaração relativa à inexistência de situações de incompatibilidade. Os intermediários de crédito que pretendam exercer a atividade relativamente a contratos de crédito à habitação noutros estados-membros da União Europeia terão de notificar o Banco de Portugal. As instituições de crédi-

to, sociedades financeiras, instituições de pagamento e instituições de moeda eletrónica que prestam serviços de intermediação de crédito ou de consultoria sobre con-

tratos de crédito em que não atuam como mutuantes terão de prestar informação ao BdP. O regime jurídico do intermediário de crédito e da prestação de serviços de

consultoria relativamente a contratos de crédito foi publicado em julho e entrará em vigor em janeiro de 2018, transpondo uma diretiva comunitária.

20 │ CORREIO DA VENEZUELA

#712│NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

PORTUGAL PAÍS

TAP já ultrapassou em Outubro total de passageiros transportados em 2016 CORREIO / LUSA

Q

uando ainda faltam dois meses para terminar o ano, a TAP já conseguiu ultrapassar, até final de outubro, o número total de passageiros que transportou em todo o ano passado. De janeiro a outubro de 2017, a TAP já transportou nos seus aviões mais de 11,9 milhões de passageiros quando, em 2016, e considerando o ano completo, tinha transportado 11,7 milhões. O mês de outubro foi também aquele em que a Companhia registou a melhor taxa de ocupação dos seus voos este ano, atingindo uma média de 87,2 por cento dos lugares ocupados, uma subida de 1,8 pontos percentuais face ao mesmo mês de 2016. A TAP transpor tou em

outubro 1,3 milhões de passageiros, mais 15 por cento que em período homólogo do ano anterior, regista assim o seu melhor mês de outubro de sempre e continua a bater sucessivos recordes. O maior crescimento no nú m e r o d e p a s s a g e i r o s transpor tados registou-se nas rotas europeias, com mais 130 mil passageiros, um aumento equivalente a 18 por cento face a 2016, um dado que tem sido uma constante ao longo do ano e que só é possível devido ao investimento realizado pela Companhia na renovação dos interiores das suas aeronaves, que permitiu aumentar o número de lugares oferecidos e também o conforto dos passageiros. Nas rotas dos Estados Unidos da América, mercado onde a TAP aumentou

fortemente a sua operação, o crescimento também foi significativo, registando um incremento superior a 14 por cento nos passageiros transportados face a outubro do

ano passado. A Companhia portuguesa destaca ainda o for te crescimento que se tem registado no Brasil, onde os voos atingem a maior taxa

de ocupação de toda a rede da transportadora, com uma média de 92,2 por cento dos lugares ocupados, mais 4,3 pontos percentuais que em outubro de 2016.

Centro Hospitalar do Porto distinguido com ‘Prémio Consistência’ e ‘Prémio Evolução Clínica’ CORREIO / LUSA

O

Centro Hospitalar do Porto, que integra o Hospital de Santo António, foi distinguido com o “Prémio Consistência” e com o “Prémio Evolução Clínica” atribuídos por uma multinacional que avalia o desempenho dos hospitais públicos. O “ TO P 5 ’ 1 7 ” é u m “ranking” da responsabilidade da IASIST, uma multinacional de origem espanhola, que pretende premiar os hospitais públicos do Serviço Nacional de Saúde (SNS) que apresentaram os melhores resultados clínicos ao longo do ano. Este ano, a IASIST atribuiu, pela primeira vez, o “Prémio Consistência” e o “Prémio Evolução Clínica”, distinguindo, cada um, cinco vencedores. Além do Centro Hospitalar

do Porto, foram distinguidos com o “Prémio Consistência” o Hospital Santa Maria Maior, em Barcelos, o Centro Hospitalar Tâmega e Sousa, o Hospital de Braga e a Unidade Local de Saúde do Alto Minho. Este prémio “visa dar visibilidade aos hospitais que de uma forma consistente, durante os vários anos de análise, conseguiram ter os melhores resultados, tendo sido sempre nomeados ou vencedores”, disse à agência Lusa João Completo, da IASIST. Com o “Prémio Evolução Clínica” foram distinguidos o Hospital da Prelada, o Hospital da Horta, o Hospital da Senhora da Oliveira, em Guimarães, o Hospital Prof. Doutor Fernando da Fonseca (Amadora-Sintra), o Centro Hospitalar do Porto e a Unidade Local de Saúde do Nordeste. Segundo João Completo, este prémio representa uma

“novidade grande”, porque “premeia os hospitais que tiveram a melhor evolução, independentemente de serem os melhores”. “Este ano resolvemos dar visibilidade a estes hospitais que fizeram um bom caminho, que foram os que mais melhoraram, e nunca foram alvos de visibilidade porque nunca tinham estado nos três primeiros”, explicou. Na edição deste ano, a metodologia utilizada também foi diferente, conforme explicou à Lusa João Completo. Até ao ano passado, a IASIST avaliava os hospitais com base nos resultados do ano anterior em quatro dimensões: Qualidade (mortalidade, complicações e readmissões), Eficiência (demoras médias no internamento, produtividade por médico e enfermeiro e custos que os hospitais incorrem por

doente) e Adequação (cirurgia de ambulatório). Mas 2016 -- ano que iria servir de base de avaliação -- “foi um ano de transição do sistema de classificação de doenças” e alguns hospitais pilotos começaram a fazer o registo da informação clínica dos doentes com base na nova classificação. “Por essa razão, os hospi-

tais que em 2016 começaram a trabalhar neste projeto-piloto [Centro Hospitalar Lisboa Central, e os hospitais de S. João, no Porto, e de Évora] sairiam prejudicados na comparação”, explicou João Completo. Por esta razão, a IASIST decidiu desdobrar o prémio em dois e alterar a metodologia, sublinhou.

www.correiodevenezuela.com NOVEMBRO DE 2017 │#712

CORREIO DA VENEZUELA │21

PAÍS

PORTUGAL

Lisboa e Paris assinam acordo sobre economia criativa e empreendedorismo CORREIO / LUSA

A

s cidades de Lisboa e Paris assinaram um acordo de cooperação no âmbito da economia criativa, ‘smart cities’, empreendedorismo e economia circular, que será “mais um passo no estreitar de relações” entre as capitais portuguesa e francesa. O acordo foi firmado no recinto do evento Web Summit pelos presidentes das câmaras municipais das duas cidades - Fernando Medina por Lisboa, e Anne Hidalgo por Paris. O protocolo refere que no âmbito da economia criativa “as duas cidades cooperarão em diversos subdomínios da economia e indústrias criativas, incluindo o intercâmbio de conhecimento” em várias iniciativas, como por exemplo festivais de moda, ou a Trienal de Arquitetura de Lisboa. Em relação às ‘smart cities’, o documento, ao qual a agência Lusa teve acesso, diz que as duas cidades irão coo-

perar “no quadro das estratégias e iniciativas” de dados abertos, “incluindo os programas de aceleração ‘Open Data’, o desenvolvimento dos centros operacionais e outros eventos relacionados”. No que concerne ao empreendedorismo, o documento aponta que Lisboa e Paris “encorajarão a troca de boas práticas nos projetos que possibilitarão o desenvolvimento dos seus ecossistemas de empreendedorismo e inovação, em particular nos subdomínios do acesso aos mercados, financiamento, governança e estrutura regulatória, o papel das universidades, o capital humano e as pessoas”. Já no que toca à economia circular, este acordo prevê a cooperação entre as duas capitais “nos subdomínios dos procedimentos internos municipais” em relação a este tema, “envolvimento dos cidadãos e o desenvolvimento de aplicações”. Em declarações à agência

Lusa no final da assinatura, Fernando Medina disse que “este protocolo é mais um passo no estreitar das relações com Paris, que são relações muito fortes em várias áreas: no domínio da cultura, da inovação, do ambiente,

do combate às alterações climáticas”. “Paris é não só das grandes capitais mundiais, é das capitais com que Lisboa tem uma maior relação afetiva”, vincou o autarca socialista. Falando sobre Anne Hildalgo, Medina considerou que “é

uma presidente especial no quadro europeu e mundial”, uma vez que “tem sido ela a grande líder da polícia progressista nas cidades” e tem tido um papel ativo no combate às alterações climáticas e na coesão social.

Ocupação hoteleira em outubro no Algarve foi a melhor dos últimos 18 anos CORREIO / LUSA

O

Algarve registou em outubro uma taxa de ocupação hoteleira de 75%, um aumento de 3,1% comparativamente com o mesmo período de 2016, registo superado apenas em 1999, anunciou a maior associação hoteleira da região. “A taxa de ocupação global média/quarto foi de 75,0%, 3,1% acima da verificada no mesmo mês do ano anterior”, informou a Associação de Hotéis e Empreendimentos Turísticos do Algarve (AHETA) no resumo da evolução mensal da atividade do setor. De acordo com os dados provisórios revelados pela AHETA, trata-se do segundo

melhor mês de outubro consecutivo desde 1999, período em que se registou uma ocupação de 77%. Em 2016, foi assinalada uma taxa de 72%. O vo l u m e d e ve n d a s acompanhou o crescimento da taxa de ocupação, com um aumento de 9,8%, relativamente ao mesmo período do ano passado. Segundo a maior associação do setor, embora se tenham verificado aumentos nos mercados irlandês, francês, suíço, polaco e belga, foi o mercado alemão o que mais contribuiu para a subida, com mais 4,9 pontos percentuais (p.p.). O mercado britânico foi o que apresentou a maior descida, menos 5,8 (p.p). Por zonas geográficas, as maiores subidas ocorreram

em Carvoeiro/Armação de Pêra (+15,3%) e Portimão/ Praia da Rocha (+11,1%). Albufeira, a principal zona turística do Algarve, registou uma subida de 3,9%. A única descida verificou-

-se em Vilamoura/Quarteira/ Quinta do Lago (-15%). Por categorias de unidades hoteleiras, os estabelecimentos, com exceção dos hotéis de cinco estrelas, têm registado uma descida média acumu-

lada desde o início do ano de 6,5%. Em termos acumulados, desde o início do ano, a taxa de ocupação/quarto regista uma subida de 2,3% e o volume de negócios um crescimento acumulado de 8,9%.

22│ CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

Juntos Realizamos Sonhos!

Tu mejor contacto en Portugal soy yo.

Vivienda propia, alquiler o inversión; asesoría inmobiliaria com el respaldo de la mayor red del mundo. Pregúntame Cómo!

T.: +35 (1) 924 087 971

susanaperez@century21.pt AMI:10133 Cada agência é jurídica e financeiramente independente

#712│NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com NOVEMBRO DE 2017 │#712

CORREIO DA VENEZUELA │23

CULTURA

María Gabriela de Faría regressa à Venezuela OSCAR SAYAGO

A

atriz María Gabriela de Faría regressa à Venezuela, depois de três anos, com um novo projeto cinematográfico para deslumbrar os seus seguidores. Será a protagonista da adaptação cinematográfica do livro “Blue Label”, escrita por Eduardo Sánchez Rugeles. O filme começou com a gravação no dia 16 de outubro. A atriz foi eleita pelo cineasta Alejandro Bellame, conhecido por dirigir os filmes “El rumor de las piedras” e “El tinte de la fama”. A jovem tem assumido papeis mais semelhantes com a sua

personalidade e, neste filme, vai trabalhar com Edmary Fuentes, Erick Palacios, William Goite, Alberto Alifa, Verónica Arellano e Martha Estrada. Este filme narra a história de Eugenia Bianchi, uma mulher de meia idade

Kimberly Dos Ramos participa em telenovela de Televisa

Marjorie de Sousa assina contrato com Telemundo

A

Tres edificios de Berlín Local: Centro Cultural B.O.D Horario: Viernes 7:00 pm, Sábados y Domingos 5:00pm. Ritmo y Flow Local: Trasnocho Cultural Horario: Sábados y Domingos 2:00 pm. En Tres y Una Local: Centro Cultural B.O.D Horario: Sábados y Domingos 5:00 pm. Nos vemos el miércoles Local: Trasnocho Cultural Horario: Viernes 5:00pm, Sábados y Domingo 4:00 pm. ¿Quién me entiende a mi? Local: Centro Cultural B.O.D Horario: Sábados y Domingo 5:00 pm.

Cinema

OSCAR SAYAGO

OSCAR SAYAGO

atriz e animadora lusodescendente Kimberly Dos Ramos de Sousa estreia uma nova novela da cadeia mexicana Televisa intitulada “El despacho”, que vai ser produzida por José Alberto Castro e baseada na série colombiana “La ley del corazón”. Os possíveis atores desta telenovela são Julián Gil, Mariana Torres, Altair Jarabo, Flavio Medina, Grettell Valdez, Fabiola Guajardo e Geraldine Bazán. Kimberly deu declarações convencida que o papel de protagonista não garante o êxito de qualquer telenovela. A atriz analisa cada personagem sem questionar a sua importância na obra e, desta forma, decide se vai querer o papel ou não. Possivelmente, o papel de protagonista desta telenovela seja para Ana Brenda Contreras. A atriz com esta mesma disposição chegou a Telemundo, onde obteve um lugar em produções como “El rostro de la venganza”, “Ma-

que vive na Europa há mais de dez anos e que recorda como foi que conseguiu exilar-se e deixou atras um possível amor. O filme terá sido gravado durante seis semanas num percurso desde Caracas até o Páramo de Mérida. Algumas dos locais

que visitaram foram: Altamira de Cáceres, Barinitas e La Laguna de Mucubají, entre outras. A produção executiva está nas mãos de José Ernesto Martínez, que também assumiu este cargo em filmes como “La casa del fin de los tiempos”. A atriz venezuelana começou com papéis simples: atuou na telenovela “Trapos íntimos” e depois em 2003 trabalhou em “La señora de Cárdenas”. Em 2008, e até 2010, a atriz teve uma maior popularidade porque o Nickelodeon Latinoamericano a contratou para a série conhecida como “Isa TKM”, que teve uma segunda temporada “Isa TK+”.

Teatro

A

rido en alquiler”, “Tierra de reyes” e “Quién es quién”. Ainda, a jovem-talento teve um papel muito importante na série “Grachi” que lhe valeu várias nomeações para os Kids Choice Award nas suas edições de México e Argentina pelo melhor papel de “vilão favorito”. Kimberly Dos Ramos nasceu em Caracas a 15 de abril de 1992, com mãe portuguesa e pai brasileiro, ambos nacionalizados venezuelanos. A atriz começou a sua carreira aos quatro anos de idade no seu país natal com anúncios de televisão e fotografias de catálogos.

atr iz luso-venezuelana MArjorie Lissete de Sousa Rivas assinou um contrato com a cadeia televisiva estado-unidense de língua espanhola “Telemundo”, para protagonizar uma das suas produções originais intitulada “Al otro lado del muro”. As gravações desta nova série começaram a 3 de outubro. Esta nova novela tem por base duas mulheres: uma de origem humilde e outra de uma personalidade destacada. Estas duas mulheres vão do México aos Estados Unidos para refazer as suas vidas. De Sousa dá vida à personagem da mulher do governador; uma mulher linda, requintada e distinta, totalmente devota à sua família, mas o seu mundo vai se desmoronando quando fica a saber que o seu marido está envolvido em atividades ilícitas. Luis Silberwasser, presidente da cadeia Tele-

mundo, deu declarações sobre a atriz venezuelana, dizendo: «Estamos felizes porque Marjorie esteja na nossa cadeia. Ela é uma atriz multifacetada e estamos convencidos que será uma grande aquisição na nossa lista de talentos de alto perfil». Este novo contrato tem originado muita controvérsia pois o acordo de Marjorie deu-se ao mesmo tempo que tinha duas denúncias contra o pai do seu filho Julián Gil, depois deste – também ator – não ter pago dos dois primeiros meses de pensão alimentar do seu filho, assim como denúncias relacionadas com violência intrafamiliar.

Blade Runner 2049 Direção: Denis Villeneuve

Lego Ninjago Direção: Charlie Bean

Barry Seal: Solo en América Direção: Doug Liman

24 │ CORREIO DA VENEZUELA

#712│NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

CULTURA Artes

Banda Desorden Publico actuo na Madeira SERGIO FERREIRA SOARES

Local: Galería El Anexo Artista: Nelson Garrido

Local: Centro Cultural BOD Artista: Claudia González, Bruno Vianna, Muu Blanco, Francisco Navarrete, Ricardo Dal Farra, Nan González, Julio Velasco, Patricia Domínguez, Iván Candeo.

Local: Carmen Araujo Arte Artista: Luis Salazar y Armando Ruiz Local: Sala El Gusano / ONG Artista: Jesús Briceño

Música

P

ela primeira vez na histór ia uma das bandas mais importantes da Venezuela chegou a Portugal para realizar dois concertos inesquecíveis. Depois do êxito que teve em Lisboa, foi no dia 31 de Outubro que o Centro de Congressos da Madeira recebeu a Desorden Publico. A nova banda Ricky & Los Thompsons teve oportunidade de partilhar o palco com a Desorden Público. O grupo, que é liderado pelo vocalista Horacio Blanco, revolucionou o mundo da música, apresentando pela primeira vez o género ska,

em 1985, sendo considerado um dos grupos mais influentes ao nível deste género musical. Enrique Vieira, responsável pela organização

Folclore português continua a vibrar em Maracaibo OSCAR SAYAGO

do evento, disse que “o concerto foi espectacular” e que “a comunidade na Madeira merece” ter a oportunidade de assistir a um espectáculo

desta natureza. A banda proporcionou “emoções intensas” a quem se recorda da Venezuela nas décadas de 80 e 90.

Grupo Folclórico Infantil CP participou no encontro “Niños por la Paz del Mundo”

O Na Venezuela “Mía” / Gabriel Gabo Parisi Em Portugal “Porque Queramos Vernos” / Vanesa Martín

Literatura

Na Venezuela “Las Recetas de @Sascha Fitness” / Sascha Barbosa Em Portugal “Sinal de Vida” / José Rodrigues dos Santos

Grupo Folklórico Casa de Por tugal de Maracaibo, fundada em 1975, continua a desenvolver as suas atividades em prol da comunidade portuguesa. No dia 12 de outubro, o grupo folclórico apresentou-se no Centro Gallego de Maracaibo para festejar o Dia da Hispanidade. Ainda, todas as semanas realiza-se diversas apresentações em festividades privadas onde são contratadas. Toda a comunidade do Centro Gallego de Maracaibo participou na peregrinação no dia 12 de outubro, onde os presentes disfrutaram em família de diversas atrações gastronómicas e culturais. Jovens, crianças e adultos portugueses que constituem este grupo folclórico que existe há mais de 40 anos participaram nesta celebração. No mês de setembro, o grupo folclórico teve um encontro cultural para celebrar a Virgem de Fátima na igreja

de San Pablo em Maracaibo. Brevemente, terão uma apresentação na Casa de Itália, onde se realizará um encontro cultural entre vários grupos folclóricos. Atualmente, o Grupo Folclórico Casa de Portugal de Maracaibo é constituído por Adrian Abreu, Andrea Abreu, Libet de Arauco, Edgar Omaña, María José Batista, Eduardo Dos Santos, Johnny Batista, Angélica Batista, Rubén Batista, Kelly Dos Santos e Anabela Dos Santos. Na música, estão José Freitas, Salvador Araujo, Salvador de Araujo, Doris Chacón, Anita Freitas, Domingo Dos Santos.

OSCAR SAYAGO

O

grupo folclórico infantil da Asociación Civil Cent r o Po r t u g u é s apesentou-se no dia 22 de outubro no encontro “Niños por la Paz Mundial”, organizado pelo Centro Italo Venezolano, localizado na urbanização Prados del Este de Caracas. O ato começou às 16h00 no Salón Italia, contando com as participações de Agrupación Infantil Lembranzas de la Hermandad Gallega de Venezuela,

Agrupación Infantil del Centro Portugués e Agrupación Folklórica del CIV “Arlecchino”. O grupo infantil do Centro português representou Portugal, com uma grande rotina de dança, sob a tutela de Jeny Macedo e Nivaldo Da Silva. Para além das apresentações, no final do encontro realizou-se uma partilha com as delegações de Galicia, Italia e Venezuela. Na apresentação, também esteve presente a Diretora de Cultura, Alva Ferreira, com os seus representantes.

NOVEMBRO DE 2017 │#712 PUBLICIDADE

CORREIO DA VENEZUELA │25

26│CORREIO DA VENEZUELA

#712│NOVEMBRO DE 2017

OPINIÃO

SEC “O roteiro social nas comunidades da Venezuela”

JOSÉ LUÍS CARNEIRO

E

ntre os dias 27 e 30 de Outubro visitei pela terceira vez a Venezuela. Desta vez, pude estar com as nossas comunidades de Maracaibo, Caracas, Los Anaucos e Carrizal. Em Julho, momento de grande crise política, fomos capazes de garantir todos os canais de comunicação com as instituições venezuelanas, serviços consulares e diplomáticos e o movimento associativo, o que permitiu proteger e apoiar os cidadãos e as empresas; reforçar os meios financeiros para as instituições

de apoio social; garantir níveis primários de apoio na saúde e na velhice e estabelecer um plano de cooperação com o governo regional da Madeira para os cidadãos que têm regressado a Por tugal. Este plano de trabalho que está em curso e estendeu-se aos Gabinetes de Apoio ao Emigrante, instituídos em parceria com os Municípios. Nessa visita lançámos a iniciativa “Roteiro Social” com a presença consular em PuertoOrdaz, a mais de 800 km de Caracas. Na nossa recente deslocação tivemos a oportunidade de participar na 23ª sessão deste roteiro, realizada em Maracaibo (Estado de Zulia, o 22º a ser visitado). Nunca antes tinha sido percorrido todo o país num contacto direto com as nossas comunidades. Foram mais de 10 mil quilómetros e mais de 2000 pessoas contactadas. Apenas falta visitar o Estado do Amazonas, previsto para o fim de Janeiro.

Foram escutadas as preocupações, críticas e sugestões destes nossos conterrâneos. Elab o ra ra m - s e f i c h a s d e necessidade e foi criada uma rede de canais de contato,para encontrar soluções para os problemas diagnosticados. Realizou-se também, pela primeira vez, uma reunião de trabalho alargada entre mim, o embaixador, os dois cônsules de carreira e os dez cônsules honorários. O encontro permitiu agilizar procedimentospara dar mais eficácia à aplicação do apoio social aos emigrantes carenciados (ASEC), medida já agilizada. Foi ainda aperfeiçoada a rede de trabalho com o movimento associativo e estabelecida uma orientação mais clara sobre as prioridades de apoio financeiro, no quadro do novo regime de apoio ao associativismo: apoio alimentar, apoio na saúde, apoio na infância, apoio domiciliário e higiene habitacional, e apoio aos cidadãos sem-abrigo.

D e r e fe r i r, t a m b é m , pelo significado nas condições de vida das pessoas, a decisão adotada em Julho pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros de não aumentar os emolumentos consulares à luz das alterações cambiais vividas na Venezuela. Esta decisão significa uma perda de receita estimada em 3 milhões de euros, mas, inscreve-se no apoio determinado do Estado português aos nossos concidadãos que vivem momentos de profundas dificuldades. Por fim, merece destaque a reunião de trabalho com os conselheiros da comunidade e o coordenador da língua portuguesa. Com 450 alunos no ensino superior e 870 alunos desde o pré-escolar ao secundário e, ainda, 550 alunos em cursos de duração variável, numa cooperação entre o Instituto Camões e a Fundação Luso-Venezuelana Camões, o ensino da língua por tuguesa é uma prioridade. Por razões de oportunidade de trabalho

e por razões que têm a ver com a hipótese de regresso a Portugal. A procura não cessa de aumentar. No seguimento da primeira visita e da Comissão-Mista realizada em Lisboa em 2016 foi assinado um acordo entre o Instituto Camões e a Universidade Libertador em Caracas para a formação de professores de português. Prevê-se que o curso possa arrancar até Março de 2018. Temos já 60 inscrições para um número clausus de 100. Se for bem-sucedido, dentro de quatro anos, teremos várias dezenas de professores que poderão responder à procura do ensino de língua portuguesa sentida em todos os Estados da Venezuela. Po r q u e , e m t o d o s eles,existem portugueses que estando bem integrados na sociedade local, nunca esqueceram a sua ligação a Portugal e honraram o nosso país com o seu forte espírito empreendedor e com o notável movimento associativo a que deram corpo.

Palavras “A realidade da imigração no sudoeste alentejano”

DANIEL BASTOS

T

ra d i c i o n a l m e n t e um país de emigrantes, Portugal tem conhecido nas últimas décadas novas realidades de fluxos regulares de imigrantes, como é o caso do sudoeste alentejano, uma região

onde coabitam entre outras múltiplas nacionalidades, tailandeses, siques, nepaleses, bengalis, vietnamitas, paquistaneses, cambojanos, ucranianos, bielorussos, búlgaros, romenos e moldavos. Tratam-se nomeadamente de trabalhadores agrícolas, que vivem nos seus países de origem com grandes dificuldades económicas, mas que encontram nas explorações hor tofrutícolas do sudoeste alentejano um meio de melhorar as suas condições de vida e das suas famílias. A presença destas comunidades, que estão a transformar a realidade sociocultural alentejana, em 2011 a As-

sociação de Horticultores do Sudoeste Alentejano registava a presença de 2500 cidadãos estrangeiros nas culturas intensivas, e no concelho de Odemira os imigrantes são já 12% da população local, é fundamental para os empresários agrícolas suprirem as necessidades do mercado de trabalho da região em mão-de-obra menos qualificada. Sendo uma mais-valia para o desenvolvimento do sudoeste alentejano e para o país, mas também reveladora de uma realidade laboral marcada em muitos casos por baixos salários, o que leva a que mesmo com taxas de desemprego elevadas as

populações locais rejeitem estas oportunidades profissionais, este fluxo migratório impõe às autoridades político-administrativas e aos agentes socioeconómicos nacionais, regionais e locais uma estratégia simultaneamente capaz de analisar problemas e encontrar soluções para diversos desafios. Como sejam, as políticas e práticas de acolhimento e integração, as necessidades de alojamento, as condições de habitabilidade e de trabalho, os direitos sociais e as remunerações salariais, ou as barreiras linguísticas e culturais. Como sustenta o Pe. António Vaz Pinto, antigo

Alto Comissário para a Imigração e Minorias Étnicas, “A palavra imigração, é bom lembrá-lo, não é uma palavra neutra e fria, é uma realidade que encerra pessoas, muito concretas, com as suas vidas, alegrias, esperanças e desejos. Por outro lado, é uma realidade viva, em movimento contínuo que não se deixa fixar nem parar. É um puzzle humano colorido, de inumeráveis cores, línguas, sabores, tradições, culturas, religiões. Por isso mesmo, não pede apenas uma resposta, mas respostas variadas e sucessivas, um puzzle que se vai construindo com o esforço de todos”.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço

NOVEMBRO DE 2017 │#712 PUBLICIDADE

CORREIO DA VENEZUELA │27

28│ CORREIO DA VENEZUELA

#712│NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

MISCELÂNEA ---SAÚDE EM DIA--Cientista argentino encontrou a origem do avanço tecnológico do cancro da pele

---CURIOSIDADES--O bosque composto por uma única árvore

OSCAR SAYAGO

O cientista Diego Ploper de San Miguel de Tucuman, na Argentina, juntamente com um grupo de cientistas, conseguiu identificar as causas do avanço tecnológico do melanoma, que é o tipo de cancro mais perigoso atualmente. Com esta descoberta, podem-se desenvolver novos fármacos e novos tratamentos que ajudam a combater esta doença, conforme informou a Universidade Nacional de Tucumán (UNT). Esta investigação está ainda numa fase inicial, mas poderia servir para determinar se existe uma relação entre o melanoma e o Parkinson. O estudo foi desenvolvido no laboratório de Edward De Robertis na Universidad de California (UCLA), em Los Ángeles, a partir de um trabalho elaborado por Ploper. Outro avanço da investigação permitiu ficar a saber que esta proteína estimulava uma

OSCAR SAYAGO

via de sinalização que pode estar vinculada ao cancro. Ploper afirmou: «existe uma relação entre Parkinson e melanoma e os pacientes com este tipo de cancro de pele multiplicam por quatro o risco de desenvolver Parkinson e vice-versa». Ainda, sublinhou

que o objetivo deste trabalho de investigação é que no futuro «possa servir de base para apontar a novos tratamentos terapêuticos». Embora o cancro de pele seja o mais comum de todos os cancros, o melanoma em fase avançada pode pôr em risco a vida.

---PENSA VERDE--Cultivo hidropônico proporciona mais produção em menos espaço

a produção em maior escala começou há 20 anos, mas o cultivo cresce cerca de 30% por ano. “As pessoas querem qualidade e sabor, e encontram na hidroponia. Por outro lado, há procura como negócio pela falta de mão de obra para trabalhar no campo” explica o supervisor do Laboratório de Hidroponia da Universidade Federal de Santa Catarina,

Jorge Barcelos. O especialista revela que os cursos oferecidos pelo laboratório têm inscrições encerradas com três meses de antecedência por causa da grande procura — interessados chegam a vir da Europa. O investimento para montar uma hidroponia, porém, não é baixo. Para ser viável, a produção deve ter pelo menos mil metros quadrados.

baixo, as sementes geram umas gretas nos cortes de outra e crescem até que as raízes aéreas formam um tronco que acaba com o hóspede. Esta árvore tem uma grande importância na religião, pois considera-se que é a árvore nacional da Índia e as suas diferentes partes se associam a deuses do hinduísmo, tais como Brahma, Visnú e Shiva. Dado que os habitantes têm dado caraterísticas mágicas a esta árvore, considera-se que hoje em dia é um lugar de peregrinação.

---CULINÁRIA--Caldeirada de Bacalhau Ingredientes: 4 postas de bacalhau; 1 cebola; 1 chouriço negro; 1 chouriço de carne; 1 couve portuguesa; 200 g de massa de meada grossa; 400 g de batatas; 1 farinheira; 4 colheres de azeite; 2 tomates maduros; piment.

SERGIO FERREIRA

A hidroponia, técnica que não utiliza o solo para o cultivo das plantas, usa a água para levar uma solução com os nutrientes necessários ao desenvolvimento da planta. Ainda que existam registros históricos desse tipo de cultivo por chineses, astecas e também nos Jardins Suspensos da Babilônia — que não têm evidência arqueológica de que tenham existido —, a cultura foi difundida apenas a partir dos anos 1970, quando publicações tornaram conhecido o sistema NFT (Nutrient Film Tecnique — técnica do filme de nutrientes, em tradução livre). Criado pelo pesquisador inglês Allen Cooper, o NFT tornou viável a hidroponia por reduzir o uso de água ao usar um sistema de canais de cultivo (ao lado). No Brasil,

Numa região da Índia de Andhra Prades, a Este da reserva florestal de Kadiri, está um bosque muito peculiar que cobre uma área de mais de 19 mil metros quadrados. O curioso deste parque é que é composto por uma única árvore conhecida como Thimmamma Marrimanu. A planta pertence às figueiras de Bengala, que é uma espécie habitual de Bangladés. Estas árvores reproduzem-se de uma forma pouco convencional, já que crescem de cima para

Preparação: Leva-se um tacho ao lume com a água suficiente para a caldeirada, que deve ficar caldosa. À água junta-se a cebola picada e deixa-se cozer um pouco. Em seguida, juntam-se os chouriços inteiros, o negro que é o chouriço de sangue e o chouriço de carne, a couve cortada a murro, e deixa-se ferver. Dá-se o nome de couve cortada a murro à couve cujas folhas em molho foram seguras numa mão e que se foram esma-

gando e cortando aos bocados, puxando-as e dando-lhes um murro. Deixa-se cozer a couve durante uns 5 minutos e junta-se a massa. Passados 15 minutos introduzem-se no tacho as batatas cortadas ás fatias, nem muito grossas nem muito finas, e o bacalhau demolhado e cortado ás postas pequenas (quadrados) e a farinheira espetada com palitos de madeira para não rebentar. Quando a batata deixar de ter coração (estiver macia), adiciona-se o azeite, que deve ser de muito boa qualidade, e o tomate. Tempera-se com pimenta branca. Deixa-se cozer o tomate, e a caldeirada fica pronta. Cortam-se as carnes aos pedaços e servem-se. Antigamente, esta caldeirada era sempre comida com colher de pau.

NOVEMBRO DE 2017 │#712 PUBLICIDADE

CORREIO DA VENEZUELA │29

30│ CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

#712│NOVEMBRO DE 2017

www.correiodevenezuela.com

PORTUGAL

Selecção portuguesa concentra-se com muitas baixas, incluindo Ronaldo CORREIO / LUSA

A

seleção portuguesa de futebol, com muitas baixas, incluindo Cristiano Ronaldo, concentrou-se no Estoril, onde vai começou a preparar os particulares com Arábia Saudita e Estados Unidos, que servem de ‘teste’ para a fase final do Mundial2018. Os 24 convocados de Fernando Santos apresentaram-se na unidade hoteleira em que a comitiva lusa vai ficar instalada durante a semana. O primeiro treino será na terça-feira, na Cidade do Futebol, em Oeiras, ainda em hora a designar. Cristiano Ronaldo, Rui Patrício, Cedric Soares, Bruno Alves, José Fonte, Raphael Guerreiro, William Carvalho, João Moutinho, André Gomes e Ricardo Quaresma, todos

habituais presenças nas escolhas de Fernando Santos, ficaram ausentes, numa convocatória com caras novas e alguns regressos. Edgar Ié, Kevin Rodrigues, Ricardo Ferreira e Rony Lopes vão trabalhar pela primeira vez com a seleção nacional, enquanto João Cancelo, Ricardo Pereira, Ruben Neves e Bruma vão ter nova

Estádios portugueses podem acolher finais da ‘Champions’ e da Liga Europa

CORREIO / LUSA

O

Estádio da Luz é candidato a acolher a final da edição 2019/2020 da Liga dos Campeões de futebol, com o Estádio do Dragão a concorrer para receber a da Liga Europa da mesma temporada, anunciou a UEFA. A UEFA revelou hoje que o estádio do Benfica, em Lisboa, que recebeu a final de

2013/14, concorre com o Estádio Olímpico de Istambul (Turquia), palco da final de 2004/2005, e que o vencedor será conhecido em junho de 2018. Também o Estádio do Dragão, casa do FC Porto, é candidato a acolher uma grande final europeia em 2019/2020. O recinto portuense vai ‘disputar’ com a Arena Gdansk (Polónia) a honra de receber a final da Liga Europa dessa época.

oportunidade de se mostrar ao selecionador nacional. Destaque para Manuel Fernandes, que regressa após alguns anos de ausência. Além de servirem de preparação para a fase final do Mundial2018, os particulares com Arábia Saudita, a 10 de novembro, em Viseu, e Estados, a 14, em Leiria, terão um aspeto solidário, com as

receitas a reverterem para as vitimas dos fogos, que sucederam em outubro. Estes particulares serão os últimos jogos de Portugal no ano de 2017. Lista dos 24 convocados - Guarda-redes: Beto (Goztepe, Tur), Anthony Lopes (Lyon, Fra) e José Sá (FC Porto).

- Defesas: Pepe (Besiktas, Tur), Luís Neto (Fenerbahçe, Tur), Nelson Semedo (FC Barcelona, Esp), Antunes (Getafe, Esp), Kévin Rodrigues (Real Sociedad, Esp), Ricardo Ferreira (Sporting de Braga), Edgar Ié (Lille, Fra), Ricardo Pereira (FC Porto) e João Cancelo (Inter de Milão, Ita). - Médios: Danilo (FC Porto), João Mário (Inter Milão, Ita), Bruno Fernandes (Sporting), Ruben Neves (Wolverhamptobn, Ing), Manuel Fernandes (Lokomotiv Moscovo, Rus) e Ronny Lopes (Mónaco, Fra). - Avançados: Bernardo Silva (Manchester City, Ing), Gelson Martins (Sporting), André Silva (AC Milan, Ita), Eder (Lokomotiv Moscovo, Rus), Gonçalo Guedes (Valência, Esp) e Bruma (Leipzig, Ale)

Portugal bate Rússia e está na final da Taça Intercontinental CORREIO / LUSA

A

seleção portuguesa de futebol de praia qualificou-se para a final da Taça Intercontinental, ao vencer a Rússia por 3-2, em jogo das meias-finais, na competição que decorre no Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. Um golo de Jordan Santos, na marcação de um livre, a 1.52 minutos do final do terceiro e último período, garantiu a primeira presença de Portugal na final da prova, que cumpre a sua sétima edição. A equipa treinada por Mário Narciso entrou bem, colocando-se em vantagem no primeiro período, com um belo golo de Bruno Novo, com um pontapé de bicicleta, a 3.46 minutos do final do período inaugural. Quando tudo indicava uma vantagem no descan-

so, a equipa das ‘quinas’ foi surpreendida por um remate do guarda-redes russo Chuzhkov, a cinco segundos para o final, com o guardião Andrade ‘tapado’ por Aleksey Makarov. O golo colocou os russos por cima, já no segundo período, no qual chegaram ao 2-1, por Paporotnyi, a 7.49 minutos do final. No terceiro período, também o guarda-redes Andrade marcou, com Portugal a

igualar a 2-2 com o remate de baliza a baliza, com a bola a sofrer um ressalto na areia, e já muito perto do final o livre de Jordan garantiu a final. Na final, Portugal encontrará o vencedor da segunda meia-final, entre Brasil e Irão. Na fase de grupos, a equipa das ‘quinas’ perdeu por 4-1 com a seleção ‘canarinha’, enquanto, no Grupo B, o Irão foi segundo, atrás da Rússia.

www.correiodevenezuela.com NOVEMBRO DE 2017 │#712

CORREIO DA VENEZUELA │31

VENEZUELA

DESPORTO

Central Madeirense disputou Torneio Relâmpago Ibérico OSCAR SAYAGO

Centro Atlántico Madeira participa na liga Ordán Aguirre OSCAR SAYAGO

A

associação Civil Centro Atlántico Madeira Club localizada em Cabudare, Estado Lara, jogou na Liga de Futebol Ordán Aguirre. O clube lusitano continua a se destacar em diferentes atividades desportivas da região. A divisão sub 12 defrontou o Centro Luso Larense no campo San Vicente de Paul. A divisão sub 8 enfrentou o Desportivo Lara e a divisão sub 9 jogou com a Academia

de Futbol de Barquisimeto. Por último, jogou a divisão sub 11 contra o Maximo Viloria do C.F Polideportivo. As diferentes divisões da Madeira Club Lara tiveram uma 7ª jornada exitosa na série de ouro, ao enfrentar o Yaracuy F.C. O jogo da divisão sub 14 ficou 5-0 a favor do clube larense, o da divisão sub 16 ficou a 2-1, ganhando o Madeira Club. A sub 18 hanhou no clube larense ficando o jogo 1 a 0 e o jogo da sub 20 ficou 4 a 0 a favor do Yaracuy Futbol Club.

Múltiplas conquistas no desporto para o CSM OSCAR SAYAGO

N

o dia 21 de outubro, o Centro Social Madeirense, localizado em San Diego, Estado de Carabobo, terminou a III Estadal de Novatos e Federados. A Junta Diretiva, com o Comité de Desporto, a Comissão de Natação e os Sócios do CSM, reconheceram os atletas da escola de natação que, desde o dia 18 até ao dia 21 de outubro, representaram o clube com as equipas de Desenvolvimento e Massificação, sob as orientações do treinador Maikoll Zapata. Nesta nova edição do torneio, destacaram-se os nadadores Oriana Marín, vencedor total e campeã da competição na categoria infantil B feminino com oito medalhas de ouro; Fermín Gutiérrez, que conseguiu a medalha de bronze em 100 borboleta; Rafael Pulgar, autor de medalha

de bronze em 200 borboleta; Anel Rojas, Juan Pablo Hernández, Victor Rodríguez e JesúsAntia, que obtiveram duas medalhas de bronze por se destacarem em livres e combinados. Importa, ainda, destacar que Rafael Pulgar y Zeleste Escobar da categoria Federados ratificaram e melhoraram as suas marcas pessoais com vista à taça da“Federación Venezolana de Depor tes Acuáticos” (FEVEDA), a competição mais importante da natação venezuelana, que se realiza no mês de dezembro. Os demais atletas obtiveram lugares importantes, ocupando os primeiros oito do campeonato. Ainda, o clube obteve o sexto lugar de 15 clubes participantes. A Atleta Daniela Mireles ficou na seleção que representará a Venezuela nos próximos jogos bolivarianos que se realizam no próximo mês de novembro em Colombia.

A

equipa do Desport i vo M a d e i r e n s e par ticipou na edição número 68 do habitual Torneio Ibérico e na passada quinta-feira 12 de outubro se realizou o Torneio Relâmpago nos campos do Fray Luis de León. Fez-se-lhe uma dedicação ao treinador Lino Alonso que faleceu no dia 9 de abril de 2017 por causa de uma pneumonia. Neste torneio, jogou a Universidade Santa María (USM), Hermandad Gallega, Universidad Central de Venezuela (UCV), Madeirense, Los Pumas, Santa Rosalía, Sporting e Paraíso. Esta competição consistiu num jogo de dois tempos de dez minutos cada encontro e em caso de empate as equipas definiriam em penaltis. O evento começou às 13h00

com um desfile de equipas com as suas madrinhas e logo fez-se a eleição da rainha do torneio, para posteriormente dar lugar à competição. Os resultados da ronda eliminatória foram: Madeirense 2-Paraíso, Hermandad gallega 2-0 Sporting, UCV FC 3-2 Santa Rosalía, USM 3-2 Los Pumas. Nas semifinais, ficaram Madeirense 2-1 Hermandad Gallega e UCV 0-1 USM. A final disputou-se entre o Madeirense e a Uni-

versidade Santa María, onde se coroou vitoriosa a USM deixando o jogo com uma pontuação de 1 a 0. O golo que marcou a vitória foi anotado por Christofer “Chino” Ribas, com todos os membros da equipa a assistir. O Torneio Ibérico foi organizado pela Associação de Futebol do Distrito Capital que é administrado pelo Angelo Gallo. Na edição número 67, o Madeirense FC ganhou o Torneio Ibérico ao derrotar El Paraíso FC.

Chegam ao fim os VI Juegos Deportivos Interclubes OSCAR SAYAGO

N

os dias 27, 28 e 2 9 d e o u t u b r o, realizam-se os VI Juegos Deportivos Interclubes y Gremiales de Portuguesa nas instalações do Centro Social Luso Venezolano de Araure (CSLV), localizado no quilómetro 4, via Barquisimeto, setor Los Malabares. No final, o clube organizador levantou a Taça Centenário da Virgem de Fátima, por ter conseguido um total de 480 pontos. Orgulhando-se da localização, o anfitrião manteve a sua hegemonia e, pelo sexto ano consecutivo, reinou nuns jogos que estiveram marcados pela logística dos atos de abertura e encerramento. O segundo lugar foi ocupado pelo Centro Social Canario Venezolano de Araure (308), enquanto que o Club Ítalo de Araure (177) fechou o pó-

dio, seguido pelo Colegio de Contadores Públicos (147), Club Colombo de Araure (137), Centro Luso Larense (122), Colegio de Abogados Portuguesa (120), Casa Falcón Lara (119), Colegio de Ingenieros (108), Poder Judicial (80), Club América de Lara (21), Club Ítalo Guanare (20) e Sector Salud (15). Na competição, cuja inauguração se realizou no dia 26 de outubro, participaram cerca de 3.000 atletas de pelo

menos 15 clubes, que disputaram várias modalidades lúdico-desportivas, nomeadamente xadrez, basquete, bolas criollas, futebol, futsal, kikimbol, maratona, natação, softball, ténis, ténis de mesa e voleibol. A cerimónia de abertura realizou-se no anfiteatro do clube, onde participaram figuras como Antonio Pérez Bigott, presidente do CSLV, e Gustavo Rey, presidente dos jogos.

32│ CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

#712│NOVEMBRO DE 2017