Correio de Venezuela 695

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

EDIÇÃO N° 695 • ANO 17 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BS. 100

VENEZUELA

Isabel Brilhante Pedrosa é a nova delegada da UE na Venezuela /P.7

DIPLOMACIA

Sérgio Marques e José Luís Carneiro visitam a Venezuela

A alta representante da União Europeia (UE) anunciou os 41 novos chefes das delegações diplomáticas.

O secretário dos Assuntos Parlamentares e Europeus do Governo Regional da Madeira e o Secretário de Estado das Comunidades visitam a Venezuela no final do mês no âmbito de uma iniciativa conjunta entre o Governo Regional e o Governo da República. Durante cinco dias, que será o tempo estimado da visita, os dirigentes esperam chegar a Caracas e a Valencia, no Estado Carabobo, para falar sobre a situação que atualmente se vive naquele país e, assim, procurar novas formas de apoio à comunidade portuguesa que reside no país. /P.4

VENEZUELA

Seis portugueses detidos e uma centena de comércios saqueados Na Venezuela, as manifestações a favor e contra o Presidente Nicolás Maduro intensificaram-se desde 01 de abril, depois de o Supremo Tribunal de Justiça (STJ), divulgar duas sentenças que limitavam a imunidade parlamentar e em que aquele organismo assumia as funções do parlamento. /P.5 PUB

VENEZUELA

Autoridades escutaram comerciantes afetados Possibilidade de dar apoio financeiro através de créditos de emergência aprovados pelo governo venezuelano e outras medidas fizeram parte das ações propostas numa reunião que se realizou na Casa Amarela de Caracas, onde esteve presente Fernando Teles Fazendeiro, embaixador de Portugal na Venezuela. /P.7

Autoridades lusas “inteiramente disponíveis” para apoiar aos luso-venezuelanos detidos /P.4

Luso-descendente faleceu durante protesto contra o Governo /P.6 Luso-venezuelanos ouvidos na Madeira /P.9

2 Editorial

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Fátima Palmeri Portela, Stephanie Fajardo, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Impressão Impresiones Newsprinter. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

4ta. Transversal, entre A. Andrés Bello y Alfredo Jhan. Urbanización Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

Publicidade 3

4 Venezuela

Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela

POLÍTICA

Representantes do Governo português visitam a Venezuela Numa visita de cinco dias, dirigentes vão conversar com a comunidade e tentar novas formas de apoio Ommyra Moreno Suárez

O secretário dos Assuntos Parlamentares e Europeus do Governo Regional da Madeira, Sérgio Marques, e o Secretário de Estado das Comunidades, José Luís Carneiro, visitam a Venezuela no final do mês no âmbito de uma iniciativa conjunta entre o Governo Regional e o Governo da República. Durante cinco dias, que será o tempo estimado da visita, os dirigentes esperam chegar a Caracas e a Valencia, no Estado Carabobo, para falar sobre a situação que atualmente se

vive naquele país e, assim, procurar novas formas de apoio à comuni-

dade portuguesa que reside no país. «Apesar de todas as dificul-

CRISE

Deputados do PSD pedem proteção e garantia de direitos a portugueses AGÊNCIA LUSA

Deputados do PSD defenderam junto do embaixador venezuelano em Lisboa “particular proteção” aos portugueses que vivem na Venezuela e fizeram “um pedido veemente” para que os lusovenezuelanos detidos tenham acesso a apoio diplomático e a defesa. Os deputados do PSD eleitos pelos círculos de Fora da Europa e da Madeira foram recebidos pelo embaixador da Venezuela em Lisboa, a quem transmitiram “um pedido veemente” para que os “cidadãos nacionais que se encontram presos, na sequência das recentes manifestações” na Venezuela tenham direito “ao necessário acompanhamento diplomático e a todas as garantias de defesa consonantes com as regras do Estado de Direito”. A informação foi transmitida num comunicado assinado pelos deputados sociais-democratas José Cesário, Carlos Páscoa, Sara Madruga da Costa, Rubina Berardo e Paulo Neves, após o encontro com o diplomata, Lucas

dades que o país regista neste momento, são dificuldades também

sentidas pela nossa comunidade e era importante dar um sinal claro de que os Governos estão solidários com a comunidade e queremos ver formas dentro deste contexto extremamente problemático de reforçar a ajuda que é administrada através do registo consular na Venezuela», comentou Marques em declarações à imprensa. Contudo, o Secretário dos Assuntos Parlamentares e Europeus destacou que a visita vai estar condicionada pelos níveis de segurança no país. «Esperemos que as condições de segurança assim o permitam. Sabemos como são os níveis neste momento de segurança, mas queremos ouvir da boca dos nossos conterrâneos o que eles acreditam que deve ser um apoio pela parte do Estado e da Região», concluiu. Sérgio Marques decidiu programar uma ronda de contactos, em momentos distintos, com representantes do movimento associativo venezuelano na Madeira, nomeadamente com dirigentes da VENECOM, da VENEXOS e do Centro Social das Comunidades Madeirenses, bem como com o Cônsul da Venezuela na Madeira, o Embaixador Félix Correa. Recorde-se que Sérgio Marques esteve na Venezuela no mês de junho de 2016 numa visita de 13 dias.

CRISE

Autoridades portuguesas “inteiramente disponíveis” para apoiar lusovenezuelanos detidos AGÊNCIA LUSA

Rincón Romero, em Portugal há 11 anos. Na reunião, os eleitos pediram “toda a atenção possível para com os portugueses” que vivem na Venezuela - cerca de meio milhão de pessoas - e solicitaram “uma particular proteção das autoridades locais para a sua segurança pessoal, dos seus bens e dos seus negócios”. Os sociais-democratas alertaram para a “importância da cooperação” entre as autoridades portuguesas e venezuelanas para que “os mais carenciados e os doentes tenham acesso a me-

dicamentos e bens de primeira necessidade, que os ajudem a superar as enormes dificuldades com que se debatem”. “O embaixador da Venezuela reafirmou a sua enorme consideração para com a comunidade portuguesa naquele país, disponibilizando-se para prestar todo o apoio possível à mesma e mostrando um especial empenhamento na relação entre os dois países”, refere a nota do PSD. Os deputados advogaram ainda a busca de “soluções pacíficas e democráticas que ajudem a superar a crise” na Venezuela.

O ministro dos Negócios Estrangeiros português lamentou a morte de mais de 56 pessoas devido à “violência política” na Venezuela e garantiu que as autoridades portuguesas estão “inteiramente disponíveis” para prestar apoio consular aos lusovenezuelanos detidos. “Lamento a morte de todas as pessoas que já foram vítimas da violência política na Venezuela e, em particular, de um nosso compatriota”, disse à Lusa Augusto Santos Silva, antes de intervir num almoço da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Espanhola, em Lisboa. O governante português referiu que há “três cidadãos lusovenezuelanos detidos” e revelou que as autoridades conhecem a identidade de um deles. “Estamos disponíveis para prestar todo o apoio consular,

que tem de ser pedido. A nossa embaixada e os nossos consulados existem para isso mesmo”, salientou, referindo que nem os próprios nem as respetivas famílias tinham solicitado, até esta segunda-feira, esta ajuda das autoridades portuguesas. Fontes diplomáticas e policiais tinham adiantado à Lusa no sábado que tinha subido para seis o número de portugueses detidos em manifestações, com a prisão, na semana passada, de três cidadãos lusovenezuelanos.

Correio da Venezuela | Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

CRISE

Seis portugueses detidos e uma centena de comércios saqueados Fontes da comunidade portuguesa explicaram que as detenções ocorreram desde a última segunda-feira AGÊNCIA LUSA

O número de portugueses detidos nos últimos dias em manifestações contra o Presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, em Los Teques, no Estado de Miranda, a sul de Caracas, subiu para seis e os estabelecimentos saqueados para uma centena. Fontes diplomáticas e policiais explicaram que três luso-venezuelanos estão detidos num batalhão da Guarda Nacional Bolivariana (GNB) no Instituto Venezuelano de Investigações Científicas (IVIC), de onde vão ser transportados para prisões da região. Fontes da comunidade portuguesa explicaram à Agência Lusa que inicialmente os familiares foram dados por desaparecidos, vin-

do depois a verificar que tinham sido detidos pelas forças de segurança. “Estamos a viver momentos de angústia, primeiro porque não sabíamos nada, estavam desaparecidos, e agora porque já sabemos

CRISE

Guterres está preocupado com Venezuela AGÊNCIA LUSA

O secretário-geral da ONU, António Guterres, manifestou-se “preocupado” com a situação na Venezuela, adiantando que tem mantido contactos com “mediadores” para tentar encontrar soluções. “A Venezuela é para mim uma grande preocupação dada a situação extremamente difícil que o país atravessa”, disse Guterres, numa conferência de imprensa no Parlamento Europeu (PE), em Estrasburgo. O secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU) mencionou ainda as “gravíssimas dificuldades económicas e so-

ciais” no país, para além da situação de conflito. “ Tenho acompanhado a situação e desenvolvido contactos com diversos mediadores de modo a encontrar soluções para a crise política e para todos os problemas que afetam o povo venezuelano”, acrescentou. Guterres interveio perante a sessão plenária do PE pela primeira vez desde que foi empossado no cargo, em 01 de janeiro. Entre queixas sobre o aumento da repressão, os opositores manifestam-se ainda contra a convocatória a uma Assembleia Constituinte, feita a 01 de maio último pelo Presidente Nicolás Maduro.

que estão detidos e não sabemos como ajudá-los”, explicou o familiar de um dos detidos à Agência Lusa. A comunidade está indecisa entre dar visibilidade às detenções, identificando os detidos, dar de-

clarações aos jornalistas ou manter-se em silêncio, desconhecendo qual será a opção mais “benéfica” para os portugueses, temendo que possam vir a ser “acusados de terrorismo e submetidos a julgamentos em tribunais militares”, apesar

Venezuela 5 de serem civis. Por outro lado, segundo fontes da comunidade portuguesa local, entre 90 e 100 estabelecimentos comerciais foram saqueados na última semana, entre os quais restaurantes, supermercados, um centro comercial, armazéns, lojas de bebidas alcoólicas e charcutarias, propriedade de empresários luso-venezuelanos. Os saqueios ocorreram em diferentes dias e horas, alguns deles à noite, aproveitando os protestos. Em pelo menos três localidades de Miranda, Los Teques, San António, San Pedro de los Altos, os populares mantêm um braço de ferro com as forças de segurança. As autoridades reprimem os manifestantes com recurso a gás lacrimogéneo e tiros de borracha, mas estes regressam após os ataques. O Governo acusa a oposição de instigar a violência local e adverte que os oposicionistas poderiam estar a perder o controlo. Por outro lado, oposição responsabiliza os “coletivos” (motociclistas armados afetos ao regime) pela violência e os saqueios e as forças de segurança de não atuar para deter os criminosos e o Partido Socialista Unido de Venezuela de proteger os irregulares. Na Venezuela, as manifestações a favor e contra o Presidente Nicolás Maduro intensificaram-se desde 01 de abril, depois de o Supremo Tribunal de Justiça (STJ), divulgar duas sentenças que limitavam a imunidade parlamentar e em que aquele organismo assumia as funções do parlamento.

CRISE

Tribunal obriga autarcas da oposição a desbloquearem estradas municipais AGÊNCIA LUSA

O Supremo Tribunal de Justiça da Venezuela (STJ) ordenou, quarta-feira, vários autarcas da oposição a desbloquearem as estradas públicas dos seus municípios, advertindo que poderão ser incorrer em penas de até 15 meses de prisão. As medidas foram ordenadas pela Sala Constitucional, uma das seis salas que compõe o STJ em pleno e abrangem os autarcas dos municípios mirandinos de Chacao, El Hatillo, Los Salias, Carrizal. Também os dos municípios Libertador, Alberto Adriani e Campo Elías, todos no Estado venezuelano de Mérida. Nas sentenças, o STJ, ordena

aos autarcas que “realizem todas as ações e utilizem os recursos humanos e materiais necessários a fim de evitar a obstaculização de vias”. Também devem “proceder à imediata remoção de obstáculos e manter as vias livres de barricadas, cumprir com a manutenção da ordem do trânsito de viaturas a fim de garantir a adequada circulação”. Os autarcas deverão ainda “proteger os vizinhos e habitantes dos seus municípios, impedindo reuniões em vias públicas que cerceiem o livre trânsito, devem proteger crianças e adolescentes para que exerçam plenamente os seus direitos e garantias, e zelem pela proteção do ambiente”. As ordens judiciais advertem

sobre “o cumprimento obrigatório dos mandamentos de amparos cautelares” e advertem que em caso contrário incorrerão em desobediência à autoridade e sujeitam-se a sanções.

6 Venezuela

Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela

INCIDENTES

Luso-descendente faleceu durante protesto contra o Governo O biólogo, de 31 anos, foi atingido no peito por uma bala de borracha que terá sido disparado pelas forças de segurança AGÊNCIA LUSA

Um luso-descendente faleceu na Venezuela, durante um protesto contra o Governo do Presidente Nicolás Maduro, em San António de los Altos, 30 quilómetros a sul de Caracas, confirmaram hoje à agência Lusa fontes da comunidade portuguesa local. Segundo as mesmas fontes, o luso-descendente, o biólogo Diego Fernando Arellano Figueiredo, de 31 anos, foi atingido no peito por uma bala de borracha que terá sido disparado pelas forças de segurança, terça-feira à tarde,

quando participava numa manifestação. A vítima foi levada para uma unidade de saúde, onde viria a

morrer durante uma intervenção cirúrgica. O funeral da vítima estava previsto para sexta-feira, preven-

INCIDENTES

Nadador luso-venezuelano morre durante protestos em Caracas

INSEGURANÇA

Português e filha assassinados na sua casa Ommyra Moreno Suárez

O jovem pertencia à Seleção Nacional de Natação e fazia parte de um grupo de competição de águas abertas Ommyra Moreno Suárez

O nadador luso-venezuelano Ángel Enrique Moreira, de 28 anos de idade, faleceu no dia 2 de maio quando circulava na autoestrada de Prados del Este, em direção a La Trinidad, e um veículo colidiu com ele ao tentar se desviar de uma barricada de protestos no local. O caso foi levado ao Ministério Público. Após o choque, o veículo, que se deslocava em sentido contrário, pôs-se em fuga. Durante o funeral, que teve lugar no cemitério do Este, a mulher, filha, familiares e amigos da vítima comentaram que o luso-

do-se a presença de familiares da vítima, que residem no estrangeiro. As investigações do assassínio

estão a ser coordenadas pelo Ministério Público. Segundo a imprensa local, na terça-feira, pelo menos 20 pessoas ficaram feridas com balas de borracha disparadas por efetivos da força de segurança, quando a Guarda Nacional Bolivariana (GNB, polícia militar), reprimiu uma manifestação de protesto, em San António de Los Altos, que durou pelo menos cinco horas. Os confrontos com a GNB ocorreram quando os manifestantes levantaram barricadas para impedir a circulação para a capital, Caracas. Depois da intervenção, quando a GNB se retirou, a população voltou à rua e realizou uma vigília em homenagem aos feridos. As manifestações na Venezuela, a favor e contra o Presidente Nicolás Maduro intensificaram-se desde o passado dia 01 de abril, depois de o Supremo Tribunal de Justiça (STJ) divulgar duas sentenças que limitavam a imunidade parlamentar e em que aquele organismo assumia as funções do parlamento. Entre queixas sobre o aumento da repressão, a oposição manifesta-se na rua também contra a convocatória de uma Assembleia Constituinte, feita a 01 de maio por Nicolás Maduro. Dados oficiais dão conta de que pelo menos 56 pessoas já morreram desde o início da crise.

descendente pertencia à Seleção Nacional de Natação e fazia parte de um grupo de competição de águas abertas. Os seus amigos comentaram que costumava treinar na Asociación Civil Centro

Portugués, em Caracas. “Era uma pessoa muito alegre. Também era despistado. Ia a competições de alto rendimento. Uma vez tentou converter-se em triatleta», contou Leomar, um colega de natação.

Um cidadão de origem portuguesa de 55 anos, identificado como José Ángel De Oliveira Rodríguez, e a sua filha de 20 anos, Angélica Andreína De Oliveira León, foram assassinados na madrugada do dia 11 de maio pelos delinquentes que entraram na sua residência, localizada na urbanização Villas de San Diego Country Club, no setor La Cumaca do município San Diego, Estado Carabobo. Conforme informaram familiares, faltou a luz na área e três indivíduos subiram para a casa utilizando um andaime de uma obra em construção. Escalaram a parede e chegaram até à janela que estava aberta devido à falta de luz. Ao ouvir os intrusos, De Oliveira saiu armado para os enfrentar, contudo estes dispararam contra ele e contra a filha, conseguindo depois fugir. De acordo com fontes familiares, a mulher e mãe das duas vítimas mortais conseguiu so-

breviver ao assalto, ao esconder-se dentro de um armário da casa. Conseguimos apurar que José Ángel era arquiteto e a sua filha estudante do quinto semestre de arquitetura da Universidad José Antonio Páez. Os crimes estão a ser investigados pelo Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC, antiga Polícia Técnica Judiciária). Segundo foi possível apurar, o pai de José Oliveira, igualmente emigrante na Venezuela, também faleceu há uns anos na sequência de um assalto.

Correio da Venezuela | Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

Comunidade 7

DIPLOMACIA

Isabel Brilhante Pedrosa é a nova delegada da UE na Venezuela Diplomata já desempenhou na Venezuela cargo de cônsul geral de Portugal em Caracas Ommyra Moreno Suárez

A alta representante da União Europeia (UE), através do Serviço Europeu de Ação Externa (SAE) em Bruxelas, que conta com 139 embaixadas em todo o mundo, anunciou os 41 novos chefes das delegações diplomáticas, nomeadamente na Argentina, Cuba Mé-

ENTREVISTA

“Fortalecer os nossos costumes e ajudar quem mais precisa” AGOSTINHO SILVA / DN MADEIRA

Ana Cristina Monteiro é a primeira presidente da VENECOM - Associação da Comunidade de Imigrantes Venezuelanos na Madeira. Em entrevista ao DIÁRIO revela ter já cerca de 30 pedidos de ajuda e que a associação vai apostar em eventos para angariação de fundos. O “sotaque venezuelano muito acentuado”, para quem já fala por tuguês e que está na origem de alguma discriminação de parte a parte, será alvo de uma atenção especial pela VENECOM. O que é que mudou entre a comunidade luso-venezuelana, na Madeira, ao ponto de um grupo de 28 pessoas decidirem avançar para a criação de uma associação? Apercebemo-nos que os venezuelanos que estão a chegar e, que têm vindo a chegar desde há um ano, mostram um olhar diferente, trazendo consigo, na maioria dos casos, uma história marcada pelo desespero, necessidade, incerteza e desassossego. Por isso, o nosso objectivo principal é a sua integração na Madeira, e para isso pretendemos informá-los sobre os seus direitos e deveres, bem como orientá-los, mediante o encaminhamento

para as entidades próprias. Adicionalmente, queremos fazê-los sentir que não estão sós, que aquelas pessoas que já passaram por isso e que estão cá, há algum tempo, possam transmitir as suas experiências; tudo no sentido da sua maior e melhor integração na Região. Já vos chegaram casos de pessoas ou famílias em dificuldades. Quais são as carências principais? Sim, até a data contabilizamos uns 30 pedidos de apoio, as quais mostram carências de índole migratório, social e económico, principalmente. A VENECOM está receptiva à colaboração e à entrada de madeirenses que não sejam luso-venezuelanos? A VENECOM está aberta a receber a colaboração de todas e qualquer pessoa que se sinta identificada com a causa e queira ajudar, que é a grande maioria. Qual foi a reacção das autoridades venezuelanas, designadamente do Consulado da Venezuela no Funchal? Até agora, tivemos uma reunião com o Consulado Geral da Venezuela no Funchal, com o seu máximo representante, que se mostrou aberto e com total disponibilidade para contribuir para os fins da associação,

quer a nível cultural, quer a nível da formação na língua castelhana. A VENECOM será mais uma associação, como tantas outras já existentes na Madeira, que fica à espera de dinheiro do governo e outros organismos do Estado para custear as suas actividades? Como é que funcionará? Pretendemos obter fundos através de contributos de terceiros e da realização de alguns eventos e actividades de convívio e de lazer, organizados exclusivamente com fins solidários, os quais estão a ser programados e oportunamente serão publicitados. A VENECOM pretende trazer para a Madeira o ‘modus ope randi’ de muitas associações já existentes na Venezuela? São conhecidas pela sua dinâmica, pelas actividades de lazer e de convívio, mas sempre com o objectivo de arrecadar fundos para ajudar quem precisa... Sim, justamente. Pretendemos que, com as actividades que estamos a programar, possamos reunir os venezuelanos e luso-venezuelanos e proporcionar um espaço adequado para fortalecer os nossos costumes, realçar a nossa cultura, e ainda, sensibilizar as pessoas para oferecer ajuda a quem mais precisa.

xico, República Dominicana, Uruguai, Perú e Venezuela, para onde foi nomeada a portuguesa Isabel Brilhante Pedrosa, atual embaixadora de Portugal na Namíbia. Pedrosa vai ser então responsável por vigiar a missão diplomática europeia na Venezuela. Também o SAE nomeou outras duas portuguesas: Cristina Martins Barreira em Togo e Sofia Moreira de Sousa em Cabo Verde. Desta forma, as três novas diplomatas europeias unem-se aos outros diplomatas portugueses que cumprem serviço como embaixadores em Timor-Leste, Nigéria, Brasil, Guiné-Bissau, Colômbia e as Nações Unidas. “Felicitações: Honras para Portugal!”, foi esta a mensagem de felicitações publicada pela secretaria de Estado para os Assuntos Europeus, Margarida Marques, na rede social Twitter. Importa recordar que Isabel Brilhante Pedrosa esteve na Venezuela como cônsul geral de Portugal em Caracas. Após ter cumprido serviço no nosso país, foi nomeada embaixadora de Portugal em Tripoli (Líbia) e em Windhoes (Namíbia).

SERVIÇOS

Consulado em Valencia reuniu com comerciantes Ommyra Moreno Suárez

Na segunda-feira dia 15 de maio, o Consulado Geral de Portugal em Valencia, Estado de Carabobo, recebeu os empresários e comerciantes portugueses afetados pelas pilhagens registadas em mais de 40 estabelecimentos da localidade. Durante a reunião, as autoridades escutaram as queixas dos afetados. No local, José Gregório Domingues, comissário da região de Carabobo, juntamente com a sua equipa técnica, ofereceu informação referente a como se deve proceder com as denúncias perante o Cicpc. Ainda, falou na possibilidade de dar apoio financeiro através de créditos de emergência aprovados pelo governo venezuelano, esta e outras medidas fizeram parte das ações propostas numa reunião que se realizou na Casa Amarela de Caracas, onde esteve presente Fernando Teles Fazendeiro, embaixador de Portugal na Venezuela; Luís Albuquerque Veloso, cônsul geral de Portugal em Caracas; Manuel Moreira, representante do Consulado Geral de Portugal em Valencia;

juntamente com Thiago Da Silva, presidente da Cámara Venezolana Portuguesa, Fátima Pontes e Leonel Moniz da Silva, conselheiros das Comunidades Portuguesas eleitos pela região ocidente. Recorde-se que as pilhagens massivas e os confrontos entre civis e forças de segurança do Estado já provocaram pelo menos cinco feridos e dois mortos. Duas das pilhagens mais emblemáticas foram as da Central Madeirense a la Isabélica e da empresa Mocasa em Bella Florida. As primeiras tiveram lugar a 3 de maio e serviram para que outras pessoas pilhagem outros estabelecimentos comerciais das redondezas. No dia 4 de maio, a empresa Mocasa, responsável pelo fabrico de massas Allegri, foi saqueada de madrugada por vândalos que utilizaram um camião de cargas da empresa para transportarem e levarem a mercadoria. Fontes da comunidade portuguesa local avançaram à Agência Lusa que entre os estabelecimentos comerciais saqueados no estado encontram-se sete padarias, três delas em Naguanágua, duas em Tucuyito, uma em Flor Amarillo.

8 Comunidade

Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela

LÍNGUA

tos em português. A modalidade de pagamento será a mesma, podendo fazer o pagamento em euros, através de transferência direta à Universidade de Lisboa, ou em bolívares, calculados de acordo com o sistema de Divisas Complemantário (Dicom). As pessoas interessadas em apresentar o exame devem preencher um formulário online na página oficial de Caple (caple.letras,ulisboa.pt). Depois, devem realizar o pagamento da inscrição nas contas da embaixada de Portugal na Venezuela. Por último, devem entregar os comprovativos de pagamento para formalizar a inscrição na Escuela de Idiomas Modernos de la UCV. Os certificados, com base no marco comum europeu, compreendem diferentes níveis que vão desde Ciple, que certifica conhecimentos gerais e a capacidade básica para interagir em situações de comunicação limitadas, a Duple, onde se avalia uma capacidade avançada da língua. As provas são feitas, corrigidas pela Universidade de Lisboa e validadas internacionalmente através da Association of LanguageTesters in Europe (ALTE), da qual Caple é membro. Os exames foram realizados pela primeira vez na Venezuela em maio de 2014. A avaliação divide-se em quatro componentes: compreensão de leitura, produção e interação escrita, compreensão oral e produção oral e interação oral.

Caple continua a dar certificados na Venezuela Pagamento pode ser feito em euros, com uma transferência direta à Universidade de Lisboa, ou em bolívares, calculados de acordo com o sistema de Divisas Complementário Ommyra Moreno Suárez

A Coordenação de Ensino de Português na Venezuela, a coordenação do Local de Aplicação e promoção e exames de Português Língua Estrangeira (LAPE) e a Coordenação do Centro de Língua e Cultura Portuguesas, o Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (Caple) deu a conhecer que depois de várias conversas tomou a decisão de continuar a realizar os exames que certificam os estrangeiros com conhecimen-

FÉ

Urosa Savino: «Esta é uma fé viva dos católicos portugueses na Venezuela» Celebração eucarística em honra da Virgem de Fátima teve lugar naMissão Católica Portuguesa, em San Bernardino da capital Ommyra Moreno Suárez

No sábado 13 de maio, a comunidade portuguesa que reside na cidade de Caracas reuniu-se na Missão Católica Portuguesa, localizada no setor de San Bernardino da capital, para prestar homenagem à Virgem de Fátima. A celebração eucarística, a cargo do cardeal Jorge Urosa Savino, iniciou-se às 11h30 com um terço. A iniciativa, que contou com muita participação por parte dos populares, foi acompanhada pelos grupos de música Coral Centro Portugués, Coral delColegio Emil Friedmane pela cantoraAndreaImaginario.

«Aqui em Caracas temos, em todas as paróquias, uma grande devoção à Virgem de Fátima porque a comunidade portuguesa está em todos esses lugares, é ativa e manifesta o seu amor a Deus e cultiva a devoção à Virgem. Eu quero felicitá-los de todo coração e agradecer-lhes pela participação e colaboração da qual são testemunho os portugueses católicos em Caracas. Aqui, a vida cristã da comunidade portuguesa é manifestada completamente num feito que eu quero destacar, que é que entre os nossos sacerdotes de Caracas há pelo menos nove portugueses ou filhos de portugueses. É uma colónia europeia que deuà igreja em Caracas um grupo de sacerdotes que está a trabalhar muito bem. Esta é uma prova da fé viva dos católicos portugueses na Venezuela», comentouUrosa Savino. Depois da Missa Solene, realizou-se uma procissão no templo com a imagem da Virgem de Fátima e a tradicional despedida com

CLUBES

Casa Portuguesa do estado de Aragua homenageou mães No local, os presentes puderam desfrutar de uma tarde amena, com bailarinas da Academia Stronger Dance para dar um show especial Ommyra Moreno Suárez

os lenços brancos. O emotivo momento foi acompanhado por cânticos em português e espanhol. A ocasião serviu para inaugurar um CD, realizado com o apoio do Instituto Português de Cultura, interpretado pela cantora luso-venezuelana AndreaImaginario. O CD, intitulado “Fátima: Um Século de amor”, contém 13 canções em português e espanhol dedicadas à Virgem de Fátima pelo centenário das aparições, incluindo dois temas que acompanha o pároco da Missão Católica Portuguesa, Alexandre Mendonça

Na sexta-feira 12 de maio, a Junta Diretiva da Casa Portuguesa do Estado Aragua, localizada no setor La Morita de Maracay, Estado Aragua, organizou um brinde especial para homenagear as mães no seu dia. A iniciativa teve lugar no Salão Luís Vaz de Camões do centro social. No local, os presentes puderam desfrutar de uma tarde amena, com bailarinas da Academia Stronger Dance para dar um show especial com variados números musicais, assim como

com apresentações do grupo coral infantil da Casa Portuguesa do Estado Aragua, do Cuerpo Infantil de Baile Amizade e de um grupo de ‘mariachi’ convidado. Ainda, a coordenação de eventos e o Comité de Damas do clube organizou o Bazar Dia das Mães, realizado nos dias 10, 11 e 12 de maio. No bazar, foram oferecidos diversos artigos especialmente para as mães.

Correio da Venezuela | Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

Comunidade 9

MADEIRA

“Não temos capacidade para receber toda a gente que quer vir” DN MADEIRA

Falta de medicação, de alimentos, de dinheiro para as passagens aéreas, violência e insegurança foram alguns dos problemas relatados por vários luso-venezuelanos ao secretário regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus, que na próxima semana estará de visita à Venezuela, entre os dias 29 de Maio e 2 de Junho. Numa reunião que teve como principal objectivo conhecer a realidade e o evoluir da situação da Venezuela, bem como aferir das principais necessidades da comunidade madeirense naquele país, os emigrantes falaram ainda da dificuldade que sentem em arranjar trabalho na Região, pois, segundo eles, “para trabalhar aqui pedem sempre experiência na área e o inglês que grande parte das pessoas

não domina”. Outro entrave é a idade.

Sérgio Marques admitiu que a situação que se vive naquele país

MADEIRA

Venecom recebeu mais de 100 pedidos de ajuda

está a preocupar ambos os governos e que, por esse motivo, “é ne-

SERVIÇOS

Consulado na Madeira está em funcionamento

DN MADEIRA

AGOSTINHO SILVA / DN MADEIRA

A Associação da Comunidade de Imigrantes Venezuelanos na Madeira (Venecom) já recebeu mais de 100 pedidos de ajuda de luso-venezuelanos que regressaram à sua terra, na sequência das convulsões sociais que afectam aquele país. Ana Cristina Monteiro, presidente desta associação criada recentemente no Funchal com o objectivo

de prestar apoio a nível social, humanitário, cultural e jurídico a estas pessoas, referiu que 56 casos já “estão fechados” e outros 27 estão a ser seguidos. Muitos dos outros casos também já foram atendidos no gabinete e tiveram a oportunidade de expor as suas situações. No âmbito de uma audição parlamentar, que decorreu ontem na Assembleia Legislativa da Madeira, a presidente afirmou que os emigrantes chegam à Madeira com

grandes problemas sociais e económicos e, em alguns casos, muito mal alimentados. Por este motivo, adiantou ainda que no próximo domingo a Venecom, com o apoio do Banco Alimentar Contra a Fome, irá fazer recolha de alimentos nos supermercados, para ajudar as pessoas mais necessitadas. “Para alimentar uma família de quatro pessoas na Venezuela são precisos 12 ordenados”, concluiu.

cessário estar junto dos conterrâneos”. “Se calhar não vamos lá fazer muito mas nesta altura importa fazer entender à nossa comunidade que estamos presentes nos bons e nos maus momentos”, referiu o governante. “Somos uma comunidade independentemente do sítio onde estamos”, acrescentou, pedindo às pessoas para não perderem a esperança. O secretário frisou ainda que a Madeira não tem capacidade para acolher todos os emigrantes que regressam mas garantiu que o Governo não irá fechar as portas a ninguém. Salientou que existem problemas de habitação, de emprego e a nível da equivalência de diplomas e da regularização de documentos mas mostrou-se satisfeito porque estas pessoas “têm espírito empreendedor e um espírito de trabalho que também pode ser útil para a Madeira”. O secretário regional reconheceu que os contactos com o governo venezuelano não são fáceis e sublinhou que todas as iniciativas diplomáticas internacionais têm falhado, mas, por outro lado, advertiu que “não se pode apenas hostilizar”, porque isso pode ter repercussões negativas na comunidade.

O Consulado da Venezuela na Madeira está novamente em funcionamento, mas com particularidade de ter a porta trancada. Quem quiser entrar não o pode fazer, sendo que a única maneira de “penetrar” este muro é mesmo pedindo uma audiência por telefone à secretária do representante deste país sul-americano na Região, nomeadamente o cônsul Félix Correa. Recorde-se que na passada quarta-feira 17 de maio um grupo de 70 pessoas manifestou-se junto ao edifício onde fica sediado o consulado, na Rua da Fábrica, com o intuito de exigir a este órgão re-

presentativo que fale a verdade sobre os acontecimentos na Venezuela. O protesto, foi convocado através das redes sociais com um cartaz posto a circular nos últimos dias e assinado “Lusovenezolanos por la verdad’, um movimento cujo responsável é Enrique Vieira. Ao DIÁRIO, os manifestantes explicaram que se tratou de um protesto pacífico e que pretendiam falar com os responsáveis pelo Consulado. De qualquer forma, a PSP não permitiu mais movimentações por parte dos manifestantes, alguns dos quais apresentando uma faixa onde se podia ler “Maduro Dictador”, numa clara referência a Nicolás Maduro.

10 Portugal

Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela

ECONOMIA

Governo deverá antecipar pagamento de 7,2 mil ME ao FMI em 2018 e 2019 AGÊNCIA LUSA

O Governo prevê antecipar o pagamento de 7,2 mil milhões de euros ao Fundo Monetário Internacional (FMI) em 2018 e 2019, indicou a Unidade Técnica de Apoio Orçamental (UTAO). Na nota mensal sobre a dívida, a que a Lusa teve hoje acesso, os técnicos que apoiam o parlamento referem que, tendo em conta a última apresentação aos investidores do IGCP, a agência que gere a dívida pública portuguesa, o Governo prevê antecipar o pagamento ao FMI de “6,5 mil milhões em 2018 e pelo menos 700 milhões de euros em 2019”, num total de 7,2 mil milhões de euros. Inicialmente e sem qualquer antecipação dos reembolsos estava previsto que Portugal começasse a devolver o dinheiro pedido ao FMI apenas em 2019, ano em que deveria pagar 2,5 mil milhões de euros, seguindo-se mais 4,9 mil milhões em 2020 e outros 4,3 mil milhões de

euros em 2021. A UTAO conclui que a informação atualizada do IGCP significa que “implicitamente, encontra-se previsto o reembolso antecipado de 6,5 mil

milhões de euros em 2018 e de pelo menos 700 milhões de euros em 2019”, num total de 7,2 mil milhões de euros em 2018 e 2019. Para 2020 não estão previstos

SEGURANÇA SOCIAL

Número de beneficiários de prestações de desemprego cai 13% em Abril

reembolsos antecipados ao FMI e, para 2021, o IGCP espera agora devolver dois mil milhões de euros. Desde que Portugal começou a devolver parte do crédito do FMI

POLITICA

Aprovam combate à precariedade laboral AGÊNCIA LUSA

AGÊNCIA LUSA

A Segurança Social pagou em abril deste ano prestações de desemprego a 211.431 beneficiários, mais 173 beneficiários (0,10%) do que em março, mas menos 30.738 (12,7%) face a abril de 2016, foi hoje divulgado. De acordo com dados estatísticos disponibilizados na página da Segurança Social na internet, no quarto mês deste ano foram processadas 211.431 prestações de desemprego, quando em março tinham sido processadas 211.258. As prestações de desemprego incluem o subsídio de desemprego, o subsídio social de desemprego inicial e o subsequente, o prolongamento do subsídio social de desemprego e a medida extraordinária de apoio aos desempregados de longa duração. De resto, no final de abril havia 1.070.529 titulares do abono de família, menos 5% face ao mesmo mês de 2016.

Os beneficiários de subsídio de doença ascenderam no período a 156.109, quase mais 20% do que em abril do ano passado. Já o número de beneficiários de prestações de parentalidade avançou 17% em termos homólogos para 40.901 em abril. O número de beneficiários do

Rendimento Social de Inserção (RSI) cresceu 2% para 214.220 e o número de beneficiários do Complemento Solidário para Idosos (CSI) também subiu 2% para 165.075. Por fim, o número de beneficiários de Pensões de Velhice aumentou ligeiramente (0,3%) para 2.031.827.

antes da maturidade, em 2015, foram já reembolsados mais de 14.500 milhões de euros do envelope total de 26 mil milhões que a instituição liderada por Christine Lagarde concedeu ao país no âmbito do resgate financeiro de 2011. O pagamento antecipado do empréstimo ao FMI permite poupanças para o Estado, porque a este crédito estão associadas taxas de juro mais elevadas. No entanto, para que o Estado possa realizar estes reembolsos antecipados ao Fundo tem de previamente ser autorizado tanto pelo FMI como pelo Mecanismo Europeu de Estabilidade (MEE). Em abril, o secretário de Estado Adjunto e das Finanças, Ricardo Mourinho Félix, disse em Washington, numa entrevista à televisão norte-americana CNBC, que o Governo está a discutir com o MEE uma nova autorização para fazer um reembolso antecipado ao FMI, sem adiantar o valor dos novos reembolsos nem a data para a amortização antecipada.

As bancadas da esquerda e o PAN aprovaram em votação final global o diploma saído da Comissão Parlamentar de Trabalho para combate à precariedade laboral, designadamente falsos recibos verdes, estágios e voluntariado fraudulentos. PSD e CDS-PP votaram contra o texto deste projeto que resultou de um acordo político entre as bancadas do PS e do Bloco de Esquerda - um acordo que foi anunciado a 21 de abril passado e que contou agora, igualmente, com o apoio das bancadas do PCP e de “Os Verdes”. De acordo com o coordenador do PS para a área do Trabalho e da Segurança Social, Tiago Barbosa Ribeiro, este diploma representa “um enorme avanço para a proteção dos trabalhadores, disciplinando e moralizando os vínculos laborais que estão ocultados por formas atípicas e de trabalho não declarado”. Ainda segundo o dirigente so-

cialista, o acordo alcançado “reforça também o papel da Autoridade para as Condições de Trabalho e garante a impossibilidade de despedimento do trabalhador desde o auto de inspeção até à notificação da decisão”. A matéria referente ao combate à precariedade faz parte do acordo político celebrado entre o PS e o Bloco de Esquerda, em novembro de 2015, para a viabilização do atual Governo socialista na Assembleia da República. Esse grupo de trabalho integrou dirigentes do PS e Bloco de Esquerda, assim como académicos da área de justiça laboral e um membro do Governo com tutela na área do emprego. Na série de votações hoje realizadas em plenário, o PS tomou posição diferente em relação a outros dois diplomas do PCP e do Bloco de Esquerda também com incidência na área do trabalho e que, em linhas gerais, pretendiam revogar normas do código laboral em vigor.

Correio da Venezuela | Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

Portugal 11

SAÚDE

Mais de 380 ensaios clínicos em curso em Portugal, quase metade em doenças oncológicas AGÊNCIA LUSA

Mais de 382 ensaios clínicos estão atualmente a decorrer em Portugal, envolvendo cerca de 13.000 voluntários, e quase metade são na área das doenças oncológicas, de acordo com o Infarmed. Numa informação disponibilizada à agência Lusa, a autoridade que regula o setor adianta que 43% dos ensaios a decorrer em Portugal são da área das doenças oncológicas, 10% abrangem as doenças do sistema nervoso e 8% da área da reumatologia. O Infarmed explica também que os cerca de 13.000 voluntários são uma previsão que foi notificada aquando do pedido de autorização para os ensaios, pelo que pode não ser exatamente o valor de participantes. “A maioria destes ensaios clínicos decorrem paralelamente em centros de ensaio nacionais e em centros de ensaios de outros estados membros, uma vez que são, frequentemente, estudos multicêntricos internacionais”, acrescenta o Infarmed, no dia em que acolhe uma conferência sobre o tema no âmbito ao Dia Internacional dos Ensaios Clínicos, que se assinala no sábado. Dos ensaios a decorrer, 7% são em doenças infeciosas, 5% em indicações cardiovasculares, 4% em doenças congénitas ou genéticas,

4% em oftalmologia, 4% em doenças respiratórias, 4% em doenças do sistema digestivo, 3% em patologias renais e 3% em doenças metabólicas. De acordo com o Infarmed, as instituições com uma contribuição mais relevante em Portugal na área dos ensaios clínicos são o Centro Hospitalar de Lisboa Norte, Centro Hospitalar Universitário de Coimbra, IPO -- Porto, Centro Hospitalar de São João e Centro Hospitalar do Porto. Várias outras unidades de

saúde públicas ou privadas participam também em ensaios clínicos, mas em menor proporção. Os 382 ensaios clínicos a decorrer em Portugal envolvem cerca de 830 Investigadores principais, de 88 centros distintos. Mas a equipa de profissionais envolvida nos centros de ensaio inclui outros profissionais para além dos investigadores principais, tais como subinvestigadores, enfermeiros e farmacêuticos. Cerca de 5% dos ensaios clíni-

cos a decorrer em Portugal são de fase I, 16% de fase II, 71% de fase III e 7% de fase IV. Os ensaios clínicos em fase I são os primeiros estudos a serem conduzidos em seres humanos, desenvolvem-se normalmente em voluntários saudáveis, mas podem também envolver doentes com patologias graves (doença oncológica), e pretendem fazer uma avaliação inicial da segurança e tolerabilidade de um novo medicamento.

Na fase II o objetivo é avaliar a eficácia terapêutica do medicamento em doentes com a doença em estudo, avaliando simultaneamente a sua segurança. São de um modo geral realizados num número limitado de doentes. Através destes ensaios confirma-se se o novo medicamento tem um efeito terapêutico e avalia-se a toxicidade, permitindo selecionar a dosagem e a frequência de administração do medicamento para os ensaios de Fase III. Na fase III já se fazem estudos comparativos, necessários para demonstrar a segurança, eficácia e benefício terapêutico de um novo medicamento por comparação com um medicamento padrão e/ ou placebo. Estes estudos são necessários para a submissão às autoridades regulamentares do pedido de Autorização de Introdução no Mercado. Os ensaios clínicos de fase I a III são essenciais para a aprovação do novo medicamento pelas autoridades competentes. No ensaio clinico de fase IV os estudos decorrem já depois da Autorização de Introdução no Mercado e estão relacionados com a indicação aprovada. Servem para aprofundar conhecimentos sobre a utilização do medicamento que incluem, entre outras, a avaliação de interações com outros fármacos e a deteção de reações adversas previamente desconhecidas.

DÍVIDA PÚBLICA

Marcelo avança hipótese de capital árabe comprar dívida pública AGÊNCIA LUSA

O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, avançou a hipótese de haver capital árabe na compra da dívida portuguesa, o que significará “um estreitamento de relações económicas e financeiras entre Portugal e o mundo árabe”. “Há capital árabe em empresas chave na economia portuguesa, há capital português que quer avançar investindo em países árabes e por outro lado há, hipoteticamente, a possibilidade de haver capital árabe comprando dívida pública portuguesa e se isso vier a acontecer significa um estreitamento de relações económicas e financeiras entre Portugal e o mundo árabe”, afirmou Marcelo Rebelo de Sousa. O chefe de Estado falava aos

jornalistas à saída das Jornadas Árabes, que hoje e na quinta-feira decorrem na Torre do Tombo, em Lisboa. O Presidente da República destacou que “o mundo árabe

tem uma posição económica e financeira em Portugal muito significativa”. Durante o discurso nas jornadas sobre “Memórias árabes-islâmicas, diálogo entre civilizações”, organizadas pela Câmara

de Comércio e Indústria Árabe-Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa recordou a recente visita do primeiro-ministro, António Costa, ao Qatar, a “presença de investimento árabe de forma crescente” em Portugal e “a preocupação com levar mais longe o relacionamento financeiro, científico, tecnológico, cultural, social e humano” entre as duas civilizações. “Ganha Portugal, mas ganha o mundo árabe porque sabe que tem em Portugal um parceiro conhecido pela paz, pela paz política, pela estabilidade institucional, pela paz social, pela segurança, pela previsibilidade, pelo início de uma recuperação económica, pela consolidação das contas públicas e pela preocupação de abertura ecuménica a todos, sem limites, com a tal paciência e persistência que são

um traço fundamental da nossa maneira de ser”, enalteceu. Na opinião do chefe de Estado, “Portugal encontra-se numa posição privilegiada para, no concerto das nações, promover o diálogo entre civilizações, culturas, povos e religiões”. “Um diálogo urgente, num mundo e num tempo em que ganham expressão as narrativas, as culturas ou inculturas da intolerância, da exclusão, do fanatismo, da ignorância, que não conhecem fronteiras nem limites, provocando a violência e sentimentos de insegurança contra os quais urge lutar”, defendeu. Para Marcelo, este é um “combate a favor da abertura e não da clausura, em prol do conhecimento e não da ignorância e uma luta a favor de pontes e não de muralhas”.

12 Portugal

Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela

EDUCAÇÃO

Próximo ano letivo terá mais funcionários nas escolas AGÊNCIA LUSA

O ministro da Educação disse no parlamento que está a ser revista a portaria de rácios que afeta auxiliares às escolas para que no próximo ano letivo “possa chegar às escolas o reforço que é importante chegar”. “Colocámos nas escolas 300 novos assistentes operacionais, mas é importante para nós cumprir o que está na lei do Orçamento do Estado. Estamos a trabalhar para rever e para pôr em prática, para que no início do próximo ano letivo possa chegar às nossas escolas o reforço que é importante chegar, e adequar os critérios de afetação do pessoal não docente”, disse o ministro da Educação, Tiago Brandão Rodrigues, no parlamento. A equipa do Ministério da Educação (ME) está esta tarde a ser ouvida pelos deputados da comissão parlamentar de Educação e Ciência, numa audição regimental. A falta de assistentes operacionais nas escolas foi um tema abordado por vários deputados da comissão e reconhecido pelo ministro. “Estamos a trabalhar e quere-

mos que esta portaria de rácios, tal como estava escrito no OE2017, seja uma realidade para que exista um reforço do pessoal não docente nas nossas escolas”, disse Tiago Brandão Rodrigues. Já no final da audição, a secretária de Estado Adjunta e da Educação, Alexandra Leitão, esclareceu que a revisão da portaria de rácios

vai contemplar uma majoração na afetação de assistentes às escolas com alunos com Necessidades Educativas Especiais (NEE), vai ter em conta o espaço físico do estabelecimento e vai assegurar uma redução do número de alunos por assistente. Alexandra Leitão disse que será necessário contratar funcionários,

mas o ministério ainda não tem fechado o número exato de contratações. O ministro foi ainda questionado sobre o impacto no setor da Educação do programa do Governo para reduzir a precariedade no Estado, com a deputada Joana Mortágua a referir a insuficiência dos três mil professores vinculados no

âmbito da vinculação extraordinária quando existem sete mil colocações em horários anuais e completos nas reservas de recrutamento -- as bolsas de colocação de professores nas escolas que se seguem aos concursos anuais. Tiago Brandão Rodrigues recordou que já se tinha comprometido na comissão parlamentar a estudar novos momentos de vinculação extraordinária para professores, admitindo que venha a existir também uma vinculação extraordinária para os docentes do ensino artístico especializado. “Dissemos que isso era uma preocupação e não tendo sido possível que estes docentes entrassem no momento de vinculação anterior, onde entraram três mil docentes, ter oportunidade também avaliar a possibilidade de termos uma vinculação extraordinária para estes docentes”, disse Brandão Rodrigues, depois de a deputada do Bloco de Esquerda Joana Mortágua ter afirmado que não se poderia invocar um “argumento financeiro” para bloquear este processo, dado estar em causa menos de uma centena de professores.

TRABALHO

4.152 trabalhadores precários do Estado pediram para regularizar situação AGÊNCIA LUSA

O ministro do Trabalho, da Solidariedade e Segurança Social anunciou que 4.152 trabalhadores da Administração Pública em situação precária já entregaram o requerimento para que seja analisada a sua situação contratual. Desde 11 de maio que os trabalhadores na Administração Pública e no setor empresarial do Estado podem pedir, através de um requerimento, a análise da sua situação laboral, para que, caso se conclua que estão a suprimir necessidades permanentes, possam entrar nos quadros. Na comissão parlamentar de Trabalho e Segurança Social, onde está a ser ouvido, o ministro afirmou que “o processo está a decorrer nos termos do previsto”. Já “foram entregues 4.152 requerimentos por parte de trabalhadores da administração pública que se consideram em situação de trabalho precário”, avançou Vieira da Silva. Adiantou ainda que “estão em fase de constituição as comissões

ECONOMIA

Marcelo defende que juros negativos da dívida confirmam “viragem na economia” AGÊNCIA LUSA

de avaliação bipartida com a presença dos ministérios responsáveis por este processo e das estruturas sindicais”. Estão também em fase de nomeação final os membros destas comissões”, disse o ministro na sua intervenção inicial na comissão parlamentar. Os trabalhadores precários na administração pública e no setor empresarial do Estado podem pedir, até 30 de junho, a avaliação da sua situação contratual e a eventual entrada nos quadros, o que só acontecerá em 2018, tendo o Governo a

última palavra, através um requerimento disponível na Internet, integrado no Programa de Regularização Extraordinária dos Vínculos Precários na Administração Pública e no setor empresarial do Estado, o PREVPAP). De fora ficam os professores, por estarem abrangidos por um concurso de vinculação extraordinária, e os trabalhadores da administração pública, uma vez que as autarquias locais “vão ter procedimentos ajustados às suas especificidades” na regularização extraordinária de vínculos precários.

O Presidente da República considerou que Portugal ter colocado 1.500 milhões de euros em dívida a juros ainda mais negativos “confirma a viragem na economia” e representa que os “mercados estão a sentir a solidez financeira” em Portugal. “É mais uma boa notícia, que confirma a viragem de que eu falei ontem [terça-feira] na economia portuguesa. Os mercados estão a sentir a solidez financeira em Portugal, estão a sentir o crescimento e, por isso, o Governo - e bem - tira proveito da situação, financiando-

-se num momento positivo e os mercados respondem com juros cada vez mais negativos”, respondeu o chefe de Estado, Marcelo Rebelo de Sousa, aos jornalistas à margem das Jornadas Árabes, que decorrem entre hoje e quinta-feira na Torre do Tombo, em Lisboa. Portugal colocou hoje 1.500 milhões de euros, montante máximo anunciado, em Bilhetes do Tesouro a seis e a 12 meses a taxas de juro médias ainda mais negativas do que as dos anteriores leilões comparáveis, foi anunciado na página da Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública (IGCP).

Correio da Venezuela | Sรกbado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

Publicidade 13

14 Especial

Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela

FÉ

A Virgem de Fátima continua a afirmar-se na Venezuela Diferentes festas contaram com um grande número de pessoas, participaram no rosário, missa, procissão e actuações musicais

Sergio Ferreira Soares / Fotos: Cortesia

O mês de Maio é, indiscutivelmente, sinónimo de mulher: para além de se comemorar o Dia das Mães, também se celebra a aparição de Nossa Senhora de Fátima. É por isso que, todos os anos, os portugueses, onde quer que se encontrem, reúnem-se para honrar

aquela a quem consideram a sua mãe espiritual, promovendo de iniciativas e festividades que realçam a portugalidade e os valores que caracterizam a nação lusitana. Na Venezuela, reside uma grande quantidade de portugueses que, ainda que longe do seu país de origem, se mantêm fieis à sua devoção à virgem de Fátima, tra-

dicionalmente considerada como um símbolo religioso que une os venezuelanos e os lusitanos. É por esse motivo que, desde diferentes pontos do país, realizaram-se uma série de iniciativas com o objectivo de render homenagens à virgem pelo 100º aniversário da sua aparição, que se deu no ano 1917 aos pastorinhos.

Correio da Venezuela | Sรกbado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

Especial 15

16 Publicidade

Sรกbado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela

MODA

Ommyra Moreno Suárez

RECOMENDAÇÕES

Correio da Venezuela | Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

As lentejoulas são aplicações que, sem dúvida, dão um toque único a qualquer roupa. Ao contrário do que se pensa, hoje em dia, as lentejoulas já não se usam apenas à noite, mas podem ser usadas perfeitamente durante o dia, dependendo do contexto. Nesse sentido, uma boa opção para retirar um pouco da formalidade que carateriza este tipo de peças é combiná-las com

peças mais casuais como camisolas, camisas com jeans ou sapatos desportivos. Ainda, para evitar um look desproporcionado, o melhor será combinar com têxteis simples para não roubar a atenção das lentejoulas. Opta por tecidos suaves, que pareçam mais simples e relaxados como t-shirts fininhas ou calças de ganga. O cetim é um exemplo de um têxtil que não devemos com-

binar com as lentejoulas. Mas estas podem muito bem ser combinadas com casacos, coletes, casacos de lã… Da mesma forma, é importante combinar a peça com lentejoulas com cores neutras e pelas lisas para conseguir um contraste com o brilho. No que se refere a maquilhagem, o melhor será optar por um look natural em tons mate, evitando o brilho nas sombras e nos lábios.

Cultura 17

Como usar lantejoulas durante o dia? ARTES

Natalie Rocha exibe “Entretelas”em Espanha

CLUBES

Fabiana Pinheiro coroada Rainha da Casa Portuguesa de Aragua Eleição teve lugar no salão LuizVaz de Camões do centro social localizado no setor La Morita de Maracay Ommyra Moreno Suárez

Ommyra Moreno Suárez

ARTES

RECOMENDAÇÕES

No dia 5 de maio, Fabiana Pinheiro foi coroada Rainha da Casa Por tuguesa do Estado Aragua 2017, num evento que teve lugar nos espaços do salão Luis Vaz de Camões do centro social, localizado no setor La Morita da cidade de Maracay, Estado Aragua. Sergio

Ramos e Diana Pinheiro estiveram a cargo da apresentação do certâmen. Dum total de 16 candidatos que competiram nas diferentes categorias, Cinthya Pérez foi coroada como Princesita; Giovanna Carpio como Princesa; Sarai Méndez como Rainha Teen; Carla Salas como Rainha da Cultura; Delianis Teixeira como Rainha do Carnaval; y Oriana Da Silva como Rainha do Desporto. Por sua vez, a Academia de Baile Stronger Dance e a Escuela de Talentos de Maracay estiveram presentes para entreter o público com os sues variados números musicais. Como convidado especial da velada, esteve presente o cantor

Richard Ugas, que ofereceu um espetáculo inédito com temas de música tropical. Recorde-se que a eleição da Rainha da Casa Portuguesa do estado Aragua é uma iniciativa que todos os anos reúne uma grande quantidade de sócios e que procura enaltecer não só a beleza física como também o lado intelectual e humano das participantes. Nesta oportunidade, a produção e direção esteve a cargo de Sergio Ramos, coordenador de eventos do clube, acompanhado por Brahian Guerrero como assistente de produção; Freddy Medina como coreógrafo e Carlos Sosa como professor de passerelle.

Nesta mostra, a lusodescendente procura transmitir uma ação poética completa e eloquente através da sua arte expressionista e concetual Ommyra Moreno Suárez

A ar tista luso-venezuelana Natalie Rocha inaugurou no mês passado, acompanhada pela delegada da Fundación Cajasol em Huelva, Matilde Valdivia, a exposição “Entretelas”. A mostra foi exibida na sala de exposições Plus Ultra da Fundación Cajasol, em Sevilha, Espanha. Em “Entretelas”, a lusodescendente procura transmitir uma

ação poética e eloquente através da sua arte expressionista e concetual, diversificada nos materiais e nas técnicas, mas que ao mesmo tempo procura criar um vínculo com a dimensão emocional do ser humano, em todos os seus registos, impulsos e derivações, conforme informou Fundación Cajasol numa nota para Europa Press. Desta forma, o processo criativo de “Entretelas” reafirma que o suporte artístico, ou os materiais utilizados na sua realização, os quais são tão relevantes como a forma de expressão. Tanto nas suas séries de desenhos como nas pinturas ou enforcamentos, a obra de Natalie Rocha transmite a feliz virtualidade de um olhar novo, uma contemplação e uma provocação. Com “Entretelas” tento mostrar os enredos não visíveis, subjacentes, que se vão criando a partir de vínculos emocionais», assinalou.

Arquivo aberto: Pedro Terán

Passado e futuro no presente

“Galería Abra”

Centro Cultural BOD

Um conjunto de obras e documentos que constituem o arquivo do artista Pedro Terán será exibido na Galería Abra, localizada no Centro de Arte Los Galpones. A exposição, integrada no projeto Archivo Abierto e realizada em conjunto com ArtEncontrado, procura transmitir ao público a ideia de que o tempo não funciona de forma convencional, ou seja, como um tempo suspenso em que não se tem em conta o passado.

OCentro Cultural BOD recebe nas suas instalações a mostra “O passado e o futuro no presente”, sob a curadoria da Bélgica Rodríguez. A exposição mostra os tempos sem interrupções, ou seja, o passado caraterizado pela memória, o presente como a única certeza e o futuro como a promessa. Desta forma, procura-se insistir no aqui e no agora para deixar de lado as referências que pudessem afetar a estabilidade do presente.

TEATRO

Ommyra Moreno Suárez

RECOMENDAÇÕES

18 Cultura

Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela

“Como água para chocolate”

“Residencias”

Universidad Metropolitana

Espacio Plural del Trasnocho Cultural

A Universidad Metropolitana recebe a peça teatral “Como água para chocolate”, de Laura Esquivel, juntamente com o Grupo de Promoción Cultural Fábula AC. A história tem lugar em plena Revolução Mexicana. Tita é a filha menor da família De la Garza. Como o seu pai morreu, ela deve tratar da sua mão enquanto estiver viva. Mas a rapariga apaixona-se e o amor é impossível.

“Residencias”, do Taller-Montaje del Grupo Actoral 80 que, sob a direção de Angélica Arteaga, é uma obra que procura oferecer um olhar diferente e divertido sobre os problemas interpessoais e a idiossincrasia do ser humano nas suas relações. A peça apresenta-se todas as quintas às 19h00 no Espacio Plural del Trasnocho Cultural. As hilariantes histórias decorrem no interior de vários apartamentos de um disfuncional edifício

RÁDIO

Alex Gonçalves estreia programa Wujuu Morning

MÚSICA

Viniloversus debuta no mercado anglo

CD estará à venda a partir do dia 26 de maio Ommyra Moreno Suárez

Este projeto surge na cidade de Miami, onde o lusodescendente reside atualmente, após ter anunciado a sua partida através da sua conta de Instagram Ommyra Moreno Suárez

CINEMA

Ommyra Moreno Suárez

RECOMENDAÇÕES

O animador luso-venezuelano Alex Gonçalves anunciou a sua participação no programa de rádio Wujuu Morning, que será

transmitido através da plataforma online www.wujuuradio.com, a partir de 11 de maio, das 9 às 11h00. Trata-se de um programa matinal onde Gonçalves juntamente com os venezuelanos Richelle Lehrer e Arturo de los Ríos comentarão sobre o mais recente no mundo do entretenimento com o humor e a espontaneidade que os carateriza. Este projeto surge na cidade de Miami, onde o lusodescendente reside atualmente, após ter anunciado a sua partida através da sua conta de Instagram. «Hoje finalizamos uma etapa de um ano de papelada e advogados. Hoje, com muito esforço,

voltamos ao nosso novo lar para enfrentar novos desafios e projetos (…). A minha mulher e eu agradecemos-lhe a boa onda e continuaremos a trabalhar para os entreter, pois é o mínimo que podemos fazer. Um abraço!», publicou na rede social, numa publicação ainda mais longa. Por seu lado,, a sua mulher, a animadora Karen Ferreira, voltou ao ecrã pequena através da plataforma streaming VIVOplay com “El Update”, um espaço onde a lusodescendente se encarrega de levar o mais recente do entretenimento nacional e internacional ao estilo da televisão online.

A banda venezuelana Viniloversus, da qual faz parte o músico luso-venezuelano Rodrigo Gonçalves, lançou a sua nova produção discográfica intitulada “Days of Exile”, que contém temas unicamente em inglês. O disco, que estará disponível para venda a partir do dia 26 de maio, conta com singles como BrokenCities, Desintegrate Me e OnlyHungryForYou, que se iniciaram com êxito e estão no canal oficial da banda na plataforma de vídeos do Youtube. «É difícil promover o nosso trabalho quando o nosso país Venezuela está a sofrer um dos seus piores momentos (…). Estamos 100% comprometidos com a luta democrática e não deixaremos de estar

nunca. Contudo, noto que temos acordos relacionados com o lançamento do nosso quarto disco e, para cumprir com isto, devemos promovê-lo», publicou Viniloversus na sua conta oficial em Twitter. Recorde-se que a banda de rock alternativo está na cidade e Miami, Estados Unidos, há mais de dois anos para gravar numa língua diferente. Contudo, numa entrevista para El Universal, o vocalista Rodrigo Goncalves confessa que «também é muito provável que publiquemos vários B-Sides em espanhol para manter um equilíbrio com a nossa audiência de língua espanhola». No que se refere à arte do disco, o responsável será novamente Miguel Vásquez “Masa”, que já tinha conseguido que Viniloversus ganhasse o Grammy Latino em 2012, na categoria de ‘Mejor empaque’ pela sua terceira produção: “Cambié de nombre”.

“Foge!”

Piratas das Caraíbas 5

“Foge!” (“GetOut!”) é o título do filme de terror, dirigido he escrito por JordanPeele, protagonizado por Catherine Keener, Allison Williams, Daniel Kaluuya, Bradley Whitford, Caleb Landry Jones, LilRelHowery e Keith Stanfield. Para Chris (Daniel Kaluuya) e a sua noiva Rose (Allison Williams) chegou o momento de conhecer os futuros sogros, e ela convida-o a passar um fim de semana no campo com Missy (Catherine Keener) e Dean (Bradley Whitford).

Nesta quinta entrega, dirigida por JoachimRonning e EspenSandberg, produzida por Jerry Bruckheimer e com guião de Jeff Nathanson, o Capitão Jack Sparrow (Johnny Depp) está a passar por uma onda de azar, com a sensação de que os ventos da má sorte sopram muito forte na sua direção quando os marinheiros fantasmas, liderados pelo aterrador Capitão Armando Salazar fogem do Triângulo do Diabo empenhados em matar todos os piratas do mar, em particular Jack.

Correio da Venezuela | Sรกbado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

Publicidade 19

20 Cultura

Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela

MÚSICA

Portugal arrasa Eurovisão O cantor português deixou críticas à música descartável e elogios à irmã DN MADEIRA / MIGUEL SILVA

Portugal ganhou o festival da Eurovisão. A canção interpretada ao jeito muito próprio de Salvador Sobral foi, de longe, a mais votada pelos júris nacionais dos 42 países que participaram na votação. No entanto, terminada essa fase, faltava ainda a votação popular, que provocou significativas alterações na tabela classificativa. Portugal e Bulgária acabariam por gerar uma interessante disputa, mas a vitória, desta vez, sorriu aos portugueses com um resultado estrondoso e o somatório de 758 pontos. A canção ‘Amar pelos Dois’, com letra de Luísa Sobral, irmã de Salvador Sobral, conquistou assim, pela primeira vez, o topo do festival Eurovisão. Depois de confirmada a vitória, os dois irmãos subiram ao palco e cantaram em dueto o tema com que Portugal arrasou neste concurso. O resultado acabou por confirmar as expectativas mais optimistas das últimas semanas. Depois de ultrapassados os obstáculos de apuramento, a música portuguesa era dada como uma das favoritas

aos lugares cimeiros, sendo interpretada publicamente até por crianças de uma escola de Espanha ou alunos de Português na Ucrânia, onde ontem à noite decorreu a final. O Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa já elogiou a prestação do cantor que representou a primeira vitória de sempre no festival da Eurovisão. “Quando somos muito bons, somos os melhores dos melhores. Muitos parabéns ao Salvador Sobral”, foi a mensagem enviada ao intérprete português. Também o primeiro-ministro António Costa se associou ao êxito. “Fez-se história em português hoje na Eurovisão. Parabéns Salvador! Parabéns Portugal!”, escreveu António Costa na rede social Twitter. Salvador Sobral critica “mundo de música descartável” O cantor Salvador Sobral considerou que a “música não é fogo-de-artifício, é sentimento” e que “vivemos num mundo de música descartável”, apelando para uma mudança. “ Vi v e m o s n u m m u n d o d e música descartável, de música ‘fast-food’ sem qualquer conteúdo. Isto pode ser uma vitória da música, das pessoas que fazem música que de facto significa alguma coisa. A música não é fogo-de-artifício, é sentimento. Vamos

tentar mudar isto. É altura de trazer a música de volta, que é o que verdadeiramente interessa”, disse Salvador Sobral nas primeiras declarações após a vitória no festival. O cantor falava depois de ter sido anunciada a sua vitória no festival da Eurovisão, e antes de interpretar novamente - acompanhado pela irmã, Luisa Sobral, autora da música e letra da canção - ‘Amar pelos Dois’, com a qual conquistou uma vitória inédita para Portugal na história do festival. Mais tarde, em declarações à RTP, Salvador Sobral sublinhou tratar-se de “uma boa vitória também para a música no geral”, apesar de saber “que estas coisas são muito efémeras, estes concursos, amanhã já ninguém se lembra”. “O importante é continuar a fazer música, mas sinto que é um bom passo que as pessoas tenham gostado desta música, que tem tanto conteúdo, emocional, lírico, melódico, acho que isto pode ajudar de alguma maneira, se calhar até nos anos próximos a Europa trazer músicas com um bocadinho mais de significado a todos os níveis”, afirmou o cantor. Questionado pelo apresentador José Carlos Malato sobre se esta vitória significa a entrada do cantor na história, Sobral disse não querer pensar nisso, recordando a digressão que tem agendada para os próximos meses, com concertos a partir do próximo sábado

no Marco de Canavezes, seguindo-se o Cartaxo (26 de maio) e Ovar (27 de maio), antes de prosseguir a 10 de junho em Ílhavo com datas que continuam até agosto. “A minha irmã tem um talento incrível, nunca duvidei e agora toda a Europa pode ver que qualquer canção que ela faça a Europa fica tocada”, disse ainda Salvador Sobral num elogio à irmã. “Se pensasse em mim como herói nacional seria estranho” Sobral afirmou que seria estranho pensar em si próprio como um herói nacional, depois de ter sido responsável pela primeira vitória de Portugal no Festival Eurovisão da Canção. Na conferência de imprensa com o vencedor da edição deste ano, que se realizou em Kiev, Salvador Sobral disse que o herói nacional de Portugal é o futebolista Cristiano Ronaldo e mostrou-se contente por ser o desportista a ocupar tal posto. “Só quero viver uma vida sossegada. Espero que isso possa acontecer, tenho a certeza que sim. Talvez no princípio seja um pouco agitado. Se pensasse em mim como um herói nacional seria um pouco estranho”, respondeu o músico a uma das questões colocadas numa conferência de imprensa pontuada por várias salvas de palmas. Face a uma pergunta sobre o apelo que fez de apoio aos refu-

giados na conferência de imprensa que se seguiu à primeira meia-final, Salvador Sobral disse não pretender acrescentar nada ao que já havia afirmado, mas realçou que transmitiu uma mensagem sobre os refugiados por acreditar ser o maior problema com que a Europa se confronta atualmente, sem querer ser político. “Recebemos um e-mail da organização a dizer que não podia continuar a usar aquela camisola [que dizia ‘SOS Refugiados’]”, explicou Salvador Sobral, por não serem permitidas mensagens políticas ou comerciais: “Pensei que era estranho. E se vestir uma camisola da Adidas, é uma mensagem comercial? Era apenas humanitária. Já disse tudo o que tinha a dizer, não penso que deva apertar o mesmo botão outra vez”. Sobral, que disse nunca ter escrito uma canção com o propósito de passar na rádio, frisou que a sua vida não vai mudar em nada e que vai prosseguir com a digressão prevista para este verão. “Nunca quis saber dos votos, só quis cantar uma canção bonita como ela é”, declarou. Durante a conferência de imprensa, o supervisor executivo da União Europeia de Radiodifusão, Jon Ola Sand, enalteceu o trabalho da organização local em Kiev e disse que a preparação para 2018, em Portugal, começa “já na segunda-feira”.

Correio da Venezuela | Sรกbado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

Publicidade 21

22 Opinião

Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela

ARTIGO JURÍDICO

Resumo dos temas de utilidade para os leitores

ANTÓNIO DELGADO

Nacionalidade a netos de portugueses residentes no estrangeiro, oportunidades de investimento em Portugal e registo de terrenos são os principais temas que compõem este espaço destinado a divulgar a realidade jurídica em Portugal. Governo aprova lei da nacionalidade que permite que os netos de portugueses que emigraram tenham direito a ser portugueses O Governo aprovou no passado dia 20 de abril o diploma legal que regulamenta a Lei da Nacionalidade. De acordo com a nota divulgada para a comunicação social pelo Gabinete da Ministra da Justiça,

a nacionalidade portuguesa originária pode ser atribuída a netos de portugueses nascidos no estrangeiro que, entre outros requisitos, tenham “laços de efetiva ligação à comunidade nacional”. No diploma agora aprovado, o Governo determina os termos em que deve ser reconhecida a existência desses laços. Saiba tudo aqui: http://www. adlaw yers.pt/2017/04/20/ nacionalidade-portuguesa-a-netos-de-portugueses-residentes-no-estrangeiro/ Oportunidades de Investimento em imobiliário destinado a alojamento para estudantes em Portugal Aquisição de imóveis desti-

nados ao arrendamento para alojar a estudantes universitários é um mercado cada vez mais rentável. Investidores procuram oportunidades na Europa e Portugal está a dar agora os primeiros passos mas já começa também a atrair alguns destes investidores que a consultora JLL estima terem atualmente entre €4 a €5 mil milhões de capitais disponíveis em busca de stock de residências de estudantes em vários países da Europa. Saiba mais em http://www.adlawyers. pt/2017/04/15/mercado-do-alojamento-estudantil-uma-oportunidade/ Governo aprova registo de

terras sem custos nos próximos dois anos Na maioria dos casos, as pessoas não registam os terrenos em seu nome porque o valor dos emolumentos e custos é superior ao valor do próprio prédio. Para facilitar estes processos e incentivar o registo e regularização dos prédios, o Governo vai avançar com o registo de terras gratuito, nos próximos dois anos. Esta é também uma medida que permitirá conhecer, por exclusão, os terrenos sem dono, que serão integrados num banco de terras.Estas propriedades sem dono serão dadas para arrendamento podendo vir a ser vendidas a quem estiver a tratar delas.

PALAVRAS

Fátima e as Comunidades Portuguesas

DANIEL BASTOS

O fim-de-semana de 12 e 13 de maio em Portugal fica indelevelmente marcado pela visita do Papa Francisco a Fátima, um dos mais importantes santuários marianos do mundo onde o líder da Igreja Católica celebra o centenário das aparições na Cova da Iria. Malgrado os diferentes pontos de vista sobre o fenómeno religioso de Fátima, consubstanciados nos acreditam que na Cova de Iria houve visões ou aparições de Nossa Senhora aos três pastorinhos, e os que defendem que tais acontecimentos não passam de uma montagem da Igreja, o Santuário de Fátima continua a atrair crentes de todo o

mundo, e a ocupar um lugar especial na mente e coração de muitos portugueses. No conjunto alargado de portugueses que têm no Santuário de Fátima um local de excelência de peregrinação e devoção, encontram-se os emigrantes, sendo já marcante a jornada anual do Migrante a Fátima em agosto, que reúne dezenas de milhares de pessoas, e que se assume como uma comemoração de fé que ultrapassa fronteiras. A projeção das comunidades de emigrantes portugueses no mundo levaram inclusive o Papa nas vésperas da sua visita a Fátima a pedir, durante uma audiência pública

na Praça de São Pedro, às comunidades portuguesas para o acompanharem na oração nesta passagem por Portugal: “Peço a todos que se unam a mim, como peregrinos da esperança e da paz: que as vossas mãos em oração continuem a sustentar as minhas”. As palavras do Papa Francisco direcionadas à emigração portuguesa expressam não só a impor tância dos emigrantes na construção de pontes entre povos e culturas, essência da mensagem universal da Igreja, como deslindam que a religião continua a constituir um fator estruturante de coesão e identificação das comunidades

emigrantes. Ele próprio filho de emigrantes italianos na Argentina, o Papa Francisco reconhece o fenómeno migratório como uma experiência marcante e geradora de transformações sociais em todas as regiões do mundo. Assim se entende o seu reiterado apelo a ideais como a solidariedade, a tolerância e a paz, que se entrelaçam com a Mensagem de Fátima, que continua profundamente atual e a tocar singularmente no âmago de parte significativa da população portuguesa residente no território nacional e no estrangeiro.

O CORREIO da Venezuela não pode ser considerado responsável e/ou patrocinador das opiniões que são expressas neste espaço.

Correio da Venezuela | Sรกbado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

Publicidade 23

24 Miscelânea

Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela

---SABIA QUE?---

---SAÚDE EM DIA---

É verdade que lavar as mãos pode esclarecer dúvidas?

Os benefícios de comer cenoura Sergio Ferreira

A cenoura é um vegetal que contribui para aumentar a imunidade do nosso organismo, pois combate as infecções. Além disso, ela diminui o risco de derrames em mulheres. A fibra solúvel da cenoura diminui o colesterol no sangue e promove o equilíbrio do corpo. A cenoura é muito rica em betacaroteno (poderoso antioxidante e anticancerígeno), fonte de fibras, minerais (fósforo, potássio, cálcio e sódio) e vitaminas (A, B2, B3 e C). O betacaroteno é responsável pela coloração alaranjada característica do vegetal. Ele é uma provitamina A (substância que dá origem à vitamina A dentro do organismo) e ajuda o desempenho dos receptores da retina, melhorando a visão. O betacaroteno também é responsável por manter o bom estado da pele e das mucosas. Cem gramas de cenoura são suficientes para suprir as necessidades diárias de vitamina A. O ácido lipóico, presente na cenoura, revitaliza o rosto e, de quebra, ajuda a turbinar o bronzeado. A cenoura é

ticipantes fizeram um estudo de mercado sobre o produto que, ostensivamente, não tinha qualquer relação: um sabão líquido. Metade dos participantes apenas examinaram a garrafa antes de responder, enquanto que os outros experimentaram o sabão lavando as mãos. Depois, pediu-se aos participantes que classificassem os CD novamente. Finalizando a experiência, foi possível demonstrar que as pessoas que só tinham examinado a garrafa de sabão tinham dúvidas sobre a sua decisão, mudando muitas vezes o seu critério. «O facto de se lavar as mãos contribui para a limpeza moral não só para a higiene física, conforme demonstra a investigação anterior», explicou Lee.

Ommyra Moreno

um alimento antioxidante, que nos ajuda a combater os radicais livres e assim evita o aparecimento das rugas e o envelhecimento precoce da pele. Os benefícios da cenoura: fonte de cálcio, magnésio e ferro; hidrata pele e cabelos; previne úlceras; previne reumatismos; fonte de vitamina A,

B e C; estimula o sistema imunológico; auxilia nos processos de crescimento; equilibra o funcionamento das glândulas; fortalece os dentes e ossos; regula o equilíbrio ácido do organismo; melhora a visão nocturna; combate gases; protege contra o envelhecimento; e previne infecções urinárias.

Segundo um estudo da Universidade de Michigan (EUA), publicado em Science e redesenhado pelo portal “Muy Interesante”, o simples gesto de lavar as mãos pode eliminar as dúvidas no que se refere a decisões tomadas recentemente. Como parte da experiência, Spike W S Lee, co-autor do trabalho, juntamente com os seus colegas, pediram a um grupo de estudantes que revessem trinta capas de CD como parte de um suposto inquérito aos consumidores. Os participantes elegeram dez discos que gostariam de ter, classificando-os pelo grau de preferência. De seguida, os par-

---PENSA VERDE---

Pintura ecológica em cinco passos

---CULINÁRIA---

Delícia de amora Sergio Ferreira

Muitas vezes queixamo-nos das coisas que não temos, e sem querer chegamos a soluções mais ecológicas e económicas que nos podem favorecer no lar.Por exemplo, nesta oportunidade encontramos o nopal, uma espécie de cacto comum que, ainda que tenha servido durante séculos para fins terapêuticos e decorativos, hoje é utilizado até para fazer tintas. Sim, leu bem, como tintas de borracha ou de água, mas estas são de nopal, que são tão pouco tóxicas que se tornam ideais para qualquer lar. E ainda que o uso do nopal como tinta para as paredes exteriores e interiores não seja tão popular, uma das coisas que o torna atractivo é a simplicidade do seu processo, e é um aditamento que protegerá a sua casa. Em tempos remotos, os indígenas mexicanos e de outras culturas misturavam o nopal com areia para pintar os seus tempos, enquanto os conquistadores espanhóis impermeabilizaram os conventos com

este misturado com mercúrio. Pois bem, a receita para fazer esta pintura é simples. Precisará de cinco nopales grandes, dois quilos e meio de cal, duas taças de sal de mesa, o colorante para cimento da cor desejada e seis litros de água. Uma taça de vidro de 3 a 4 litros, um coador grande, um tubo com tapa de oito litros, uma vara de 50 cm limpa, uma faca e tabua de picar, luvas de borracha e um protector do nariz. Primeiro deve cortar os nopales em bocados pequenos e pô-los na

taça, acrescentando dois litros de água, deixando-os repousar durante toda a noite para que soltem a baba das folhas. No dia seguinte, em todo o tubo, verta cal, sal e os 4 litros da água restante, mexendo tudo muito bem com o pau de madeira, como se de uma mistura para bolo se tratasse. Introduza a baba de nopal, previamente lavado, e mexa até conseguir uma mistura uniforme. Para finalizar, acrescente o colorante a pouco e pouco até conseguir o tom desejado.

Ingredientes 8 folhas de gelatina / 100gr de bolacha Maria / 50gr de manteiga / 2dl de natas / 200 gr de queijo creme / 100 gr de amoras ou doce de amora / 50gr de açúcar Preparação 1. Demolhe a gelatina em água. 2. Triture a bolacha Maria e amasse-a com a manteiga. 3. Cubra o fundo de uma tarteira, de fundo amovível, com película aderente e sobreponha-lhe a massa da bolacha. 4. Leve ao congelador.

5. Entretanto bata as natas e envolva-lhes o queijo creme. 6. Escorra cinco folhas de gelatina dissolva-as em Banho Mariae envolva-as no preparado anterior. Verta-o sobre a base da bolacha e leve de novo ao congelador. 7. Caso haja preferência de utilizar amoras frescas o modo de preparação é o seguinte: ferver as amoras com o açúcar, triture e incorpore-lhes as restantes 3 folhas de gelatina, previamente escorridas. 8. Deixe arrefecer e verta cuidadosamente na tarteira. Leva mais uma vez ao congelador.

Correio da Venezuela | Sรกbado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

Publicidade 25

26 26 Desporto Desporto

Quinta-feira Outubro a Quarta-feira 6 dede Novembro de 2014 Correio da Venezuela Sábado 2730 dede Maio a Sexta-feira 2 de Junho 2017 | Correio da|Venezuela

FUTEBOL

Benfica é tetracampeão MIGUEL SILVA / DN MADEIRA

O Benfica venceu o Guimarães por 5-0, em jogo da 33.ª jornada da Liga, e garantiu o 36.º título da sua história, conseguindo, pela primeira vez, sagrar-se tetracampeão nacional. No primeiro ‘matchpoint’ que dispôs, a equipa de Rui Vitória não desperdiçou, com uma entrada forte em campo, que lhe garantiu chegar ao intervalo com quatro golos de vantagem, apontados por Cervi, Raul Jiménez, Pizzi e Jonas, que ‘bisou’ na segunda parte. Com o título no ‘bolso’, é hora de referir que este ano o Benfica utilizou um total de 67 jogadores, cinco dos quais presentes nos quatro títulos, 11 em três, 16 em dois e 35 em apenas um, ‘escreveram’ o primeiro ‘tetra’ da história do Benfica na I Liga. Depois de ter falhado em 1938/39, 1965/66, 1969/70, 1973/74 e 1977/78, a formação ‘encarnada’, recordista de vitórias na competição, com 36 ceptros, logrou, finalmente, o quarto título consecutivo, à sexta tentativa. Os brasileiros Luisão, que arrebatou o seu sexto título em solo lusitano, todos pelo Benfica, e Jardel, André Almeida, o argentino Salvio

e o sérvio Fejsa foram o quinteto dos ‘verdadeiros’ tetracampeões, pois são os únicos que estiveram nos quatro ceptros. Rui Vitória: “Este título foi mais difícil e mais saboroso” O treinador do Benfica reconheceu ontem que o 36.º título nacional de futebol conquistado pelos ‘encarnados’ foi mais saboroso e mais difícil do que o da temporada passada, lembrando que Sporting e FC Porto se reforçaram muito bem. “Um título é sempre muito saboroso e este título foi muito difícil. O do ano passado foi até final, muito intenso e mediaticamente forte. Este foi mais difícil e mais saboroso”, começou por dizer o técnico Rui Vitória, após a conquista do tetracampeonato. O treinador dos ‘encarnados’ alongou-se ainda ao justificar o porquê de este título ter sido mais difícil: “Não esquecer que os nossos adversários diretos [FC Porto e Sporting] se apetrecharam e criaram grandes plantéis no início da época. Tenho de reconhecer o valor que os adversários têm. Depois, uma série de equipas que se apetrecharam muito bem, como

o Sporting de Braga e o Vitória de Guimarães”. Após seis tentativas fracassadas no passado de poder alcançar o tetracampeonato, o treinador do Benfica explicou que este “título é de todos os envolvidos que estiveram à beira” de conquistar quatro campeonatos seguidos, mostrando-se também um “privilegiado por poder viver este momento”. Perspetivando o futuro do Benfica, Rui Vitória sublinhou que agora “é tempo de saborear” o campeonato “duro” e que não foi “obra do acaso”, sem esquecer o “trabalho feito diariamente nos limites”. O Benfica conquistou ontem o 36.º título de campeão nacional de futebol da sua história, o quarto consecutivo, ao vencer na receção

ao Vitória de Guimarães, por 5-0, em jogo da 33.ª e penúltima jornada da I Liga, contabilizando 81 pontos, mais oito do que o FC Porto, que conta menos um jogo. ‘Tetra’ motiva festa ‘encarnada’ a pensar no ‘penta’ Os benfiquistas celebraram no sábado, um pouco por todo o lado, de Portugal às comunidades, a conquista do 36.º título de campeão português de futebol, numa comemoração iniciada no Estádio da Luz e que culminou no Marquês de Pombal. Os 64.591 espetadores que lotaram o recinto ‘encarnado’ assistiram à quarta consagração consecutiva dos ‘encarnados’, selada com uma goleada por 5-0 ao Vitória de

Guimarães, iniciando as comemorações do título e cobiçando o ‘penta’. Igualmente repleta, a praça do Marquês de Pombal, no centro de Lisboa, foi o ponto de confluência dos adeptos do clube das ‘águias’, com a Polícia de Segurança Pública (PSP) a estimar a presença de mais de 200 mil pessoas. Foi já no domingo, poucos minutos depois da meia-noite, que o plantel do Benfica chegou ao habitual palco de celebrações da capital, onde as autoridades procederam a um controlo semelhante ao efetuado nos estádios. A deflagração dos proibidos petardos ‘agitou’ a multidão e levou à detenção de pelo menos seis pessoas, nas imediações da praça do Marquês de Pombal.

FUTEBOL

Leonardo Jardim sagra-se campeão em França com o Mónaco FILIPE SOUSA / DN MADEIRA

Leonardo Jardim sagrou-se campeão em França, ao serviço do Mónaco, após o triunfo caseiro sobre o Saint Etienne, por 2-0, em jogo de atraso da Liga francesa. Esta é a maior conquista do técnico madeirense em termos desportivos, isto depois de ter feito história na Liga dos Campeões, onde chegou às meias-finais, eliminado apenas pela Juventus. “Ganhar um campeonato com uma equipa que não é favorita é uma grande conquista. É o título mais importante da minha vida como treinador”, atirou o treinador do Mónaco, Leonardo Jardim, de 42 anos, em declarações à estação televisiva francesa Canal+. Com Bernardo Silva (saiu aos

69 minutos) e João Moutinho no ‘onze’ titular do jogo em atraso da 31.ª jornada, os monegascos conquistaram o oitavo título da ‘Ligue 1’ da sua história a uma jornada do fim e colocaram um ponto final a um jejum de 17 anos sem conquistar a principal competição francesa. O Mónaco só precisava de empatar neste jogo em atraso, mas Kylian Mbappé abriu a contagem, aos 19 minutos, com Valère Germain a marcar o segundo golo em cima do apito final (90+3), com os monegascos a somarem 92 pontos, mais seis do que o Paris Saint-Germain. No final do encontro, no estádio Luís II, Jardim elogiou o esforço da equipa, que trabalhou “muito durante os últimos 11 meses”, de-

dicação que resultou “na melhor coisa possível”. “O Mónaco ser campeão vale os últimos quatro títulos do Paris Saint-Germain. Que o ‘PSG’ ganhe é hábito, mas o Mónaco...”, atirou Jardim, que já se tinha sagrado campeão na Grécia pelo Olympiacos, numa temporada de 2013 que não chegou a terminar. Aos microfones do Canal+, Bernardo Silva disse que a equipa tinha de “desfrutar e celebrar” a conquista do campeonato. “Tivemos uma temporada excecional e merecemos isto. É a coroação do grupo inteiro”, explicou o médio luso. Esta época, o Mónaco chegou ainda às meias-finais da Liga dos Campeões, onde foi eliminado pela campeã italiana Juventus, e à final da Taça da Liga, perdida para o ‘PSG’.

MADEIRA

Museu CR7 já atingiu 250 mil visitantes ANDREÍNA FERREIRA / DN NOTICIAS

Duzentas e cinquenta mil pessoas já visitaram o Museu CR7, actualmente localizado na Praça do Mar. A novidade foi dada por Cristiano Ronaldo através da sua página oficial do facebook, onde agradece a todos os seus admiradores. Recorde-se que o Museu CR7 foi inaugurado em Dezembro de

2013 e mudou de instalações em Junho de 2016, triplicando o espaço. O novo espaço museológico que retrata a vida desportiva do internacional português tem cerca de 1.400 metros quadrados distribuídos por dois pisos contra os 400 metros quadrados do antigo museu inaugurado a 15 de Dezembro de 2013 na Rua Princesa D. Amélia.

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da|Venezuela Correio da Venezuela Sábado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017

Desporto 27

CLUBES

Casa Portuguesa do Estado Aragua continua a dar que falar no futebol de salão TV

Meridiano TV conta com talento luso para o Mundial sub-20

Atualmente, o clube participa num torneio em honra da Virgem de Fátima Ommyra Moreno Suárez / Miguel Santana

O futebol de salão da Casa Portuguesa do Estado Aragua, sob a direção de Héctor Pereira, continua na sua missão de tentar ser uma referência desportiva, não só na região como também ao nível nacional. Atualmente, o clube

está a participar num torneio em honra da Virgem de Fátima, que se realiza nos campos do centro social, localizado no setor La Morita da cidade de Maracay, Estado Aragua. «Temos vivido grandes momentos e ganho campeonatos importantes a nível estatal e nacional. Atualmente, estamos a realizar um torneio em honra da Virgem de Fátima, que conta com o apoio da Junta Directiva do nosso clube. Também trabalhamos com força na constituição de equipas compostas por jovens Sub.16 e Sub.18, que nos irão representar em even-

CLUBES

tos interclubes. O objetivo é estar sempre entre os primeiros lugares, demonstrando que podemos ser competitivos», garantiu Pereira. «Estamos a começar, mas sinto que vamos no bom caminho. Temos cerca de vinte rapazes que fazem vida nas nossas equipas, pelo que estou certo de que vamos continuar a crescer mais. Damos sempre luta ao Centro Hispano, Casa Italia e Club Argentino, as nossas casas-irmãs. Vamos continuar a fazer este percurso, porque fazer desporto é sentir-se bem», concluiu.

Luso Venezolano de Araure recebe 1º Campeonato de Basquetebol CORREIO DA VENEZUELA

O Centro Luso Venezolano de Araure, localizado no Estado Portuguesa, realiza o 1º Campeonato de Basquetebol. Os vencedores do campeonato serão reconhecidos com prémios em dinheiro vivo. Des-

ta forma, o CSLVA continua a realizar iniciativas de carater cultural e desportivo, com o objetivo de reunir a comunidade luso-venezuelana da região. Nos últimos anos o clube é reconhecido como um centro recreativo e desportivo de referência para os habitantes da localidade.

Também os seguidores do futebol podem interagir pelo Twitter durante cada tramissão com a etiqueta #SUB20xMTV Ommyra Moreno Suárez

Os lusodescendentes Ariana De Sousa, Danny De Oliveira eAntonio Da Silva, juntamente com Enzo Villano, Eduardo Pino,Hernán Rodríguez e Wilder

Delgado, Alexandra C. Alliegro, Héctor Rojas, Manuel Todea, Richard Morales, Leopoldo Salazar e Anthony Abellás, serão os responsáveis por relatar em exclusivo cada um dos jogos do Mundial sub-20 da Correia do Sul 2017, que serão trasmitidos por Meridiano Televisión. É a segunda vez que a Vinotinto participa, depois de o ter feito no Egipto 2009. Da mesma forma, os seguidores do futebol poderão interagir pelo Twitter durante cada transmissão, com a etiqueta #SUB20xMTV.

FUTEBOL

Carvalho destaca-se no Atlético Venezuela Lusodescendente está na primeira divisão de futebol feminino Ommyra Moreno Suárez

A avançada luso-venezuelana Carla Carvalho continua a se destacar no futebol venezuelano, desta vez na primeira divisão de futebol feminino com o Atlético Venezuela. Na sua estreia, no dia 7 de maio, num jogo perante o Deportivo La Guaira, Carvalho conseguiu marcar um golo de

empate a oito minutos da final. «Tivemos um primeiro tempo muito difícil. Estivemos em desvantagem por dois a zero. Mas nós confiamos, acreditamos em nós e conseguimos marcar (…). Acredito que o melhor que pode acontecer a um jogador é poder fazer um golo para ajudar a equipa. Tinha muito tempo sem jogar na primeira divisão de futebol feminina na Venezuela e quando marquei foi muito emotivo para mim», garantiu a jogadora, que é agora considerada uma das mais destacadas da equipa.

28 Publicidade

Sรกbado 27 de Maio a Sexta-feira 2 de Junho de 2017 | Correio da Venezuela