Correio de Venezuela 675

P r é m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016

Edição n° 675 • Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • Bs. 100

COMUNIDADE

Língua portuguesa presente na “Semana Extraordinária UCV” / P.6 Eleições no Centro Português de Caracas / P.8

Açores tem novo Governo Regional Vasco Cordeiro voltou a formar governo na Região Autónoma dos Açores, depois da vitória destacada do partido Socialistas em mais umas eleições regionais. O novo governo, com diversas alterações, de designação de secretarias e de titulares já tomou posse. Assumida a continuidade, mas com particular destaque para o turismo, que cresce a dois dígitos em todo o arquipélago. / P.10

Consulado e conselheiros recebem portugueses

Centros portugueses preparam o Natal

PORTUGAL

Petição para elevar calçada portuguesa a património mundial soma 1.274 assinaturas / P.14 Seis detidos até ao momento por suspeita de corrupção na Força Aérea / P.15 cultura

Grupos expressam a sua paixão pela dança no Encontro Folclórico Infantil / P.16 O cônsul-geral de Portugal em Valencia, os conselheiros da Comunidade e responsáveis por instituições portuguesas estiveram juntos na instalações consulares, em reunião com diversos portugueses com o fim de solucionar problemas legais. As autoridades diplomáticas prosseguem o seu trabalho de proximidade e de esclarecimento facilitando desta forma os contatos. /P.8

pub

Começamos a receber alguns programas de festas relacionadas com o Natal. Trata-se de uma época de grande animação nos centros e clubes portugueses espalhados por toda a Venezuela. Festa tradicional da família, é também nesta época que se verifica uma grande solidariedade entre todos, em que os que podem procuram suprir as necessidades dos menos bafejados pela sorte. / P.8

DESPORTO

Ronaldo entre os candidatos a melhor jogador da FIFA / P.21

2 Editorial

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

retrospetiva

1

fotoflash

A Venezuela vive momentos de muita esperança, com a abertura das conversações entre o Governo e a Oposição, mediadas por diversas entidades internacionais e instituições e, nomeadamente pelo Vaticano, com a intervenção pessoal do Papa Francisco. Pelas notícias que nos chegam há abertura para que o diálogo aconteça e para que se encontrem caminhos que conduzam à paz institucional, relançando o País e retornando a normalidade que se pretende para que todos trabalhem em sossego e para que os sectores produtivos sejam reativados. Num lado e noutro exigem-se condições que são, naturalmente, imprescindíveis para tudo funcione melhor. Condições para quem foi eleito possa governar e assumir as rédeas do País. Condições para que a Oposição possa exercer em democracia e liberdade o seu trabalho de fiscalização institucional. Esta semana foi divulgado mais um relatório internacional que publica números tenebrosos quanto à criminalidade em toda a Venezuela. Em 2015 registaram-se 27.875 homicídios e só no mês de Outubro deste ano, apenas na área da cidade de Caracas foram assassinadas 506 pessoas. Achamos que há poucas palavras para qualificar esta situação, resultado de ocorrências dramáticas e pouco abonatórias da condição humana. Contudo, e sem retirar mérito ao que agora se anuncia nas mesas de negociações, poucos movimentos vimos na busca de uma solução para a violência e para esta insegurança permanente que vivem o cidadãos na Venezuela, sobretudo aqueles que têm de viver em comércios, em zonas de maior movimento e mais expostos à actividade de grupos de bandidos. Sobre a mesa das negociações temos visto que é preciso libertar os presos políticos e que é preciso criar condições de paz para que a economia retome o seu caminho. Tudo bem. Mas há questões fundamentais que continuam adiadas ou sem solução à vista. Como se pode morrer tanto nas mãos de criminosos face a uma apatia quase generalizada, que transforma milhares de homicídios e ilícitos criminais numa situação quase vulgar e característica da vida dos venezuelanos? Há muito caminho a percorrer para pacificar a nação venezuelana. A escalada do crime está imparável e os números, grandiosos e, talvez, a pecar por defeito, não nos deixam dormir descansados.

2

Portugal recebe na próxima semana a Web Summit, um dos acontecimentos mais importantes no mundo das novas tecnologias de informação e das start-ups. Todo um mundo de negócios, que vive baseado na Internet e nas tecnologias digitais, está de olhos postos na capital portuguesa. Lisboa tornar-se-á, por assim dizer, numa gigantesca feira, em que empreendedores e promotores de novos negócios desembarcam para saber o que há de novo. Vêm inteirar-se dos novos inventos, das novas propostas de negócio, que também chegarão de todos os continentes, hoje baseadas no conhecimento e na evolução que se assume através do desenvolvimento intelectual e das máquinas complexas, mas simples de utilizar, que hoje povoam o nosso dia-a-dia.

A Web Summit que levará a Lisboa cerca de 75 mil pessoas e que deixará na cidade cerca de 175 milhões de euros em receitas, só na hotelaria, restaurantes e comércio em geral, é bem a prova de que os negócios agora se fazem com mais inteligência e mais conhecimento, com pessoas melhor preparadas e pró-ativas. Mas é sobretudo a prova de que Portugal soube dar o passo, que está interessado em que esse novo mundo aconteça também entre-portas e que os Portugueses sejam protagonistas deste mundo novo, de infindáveis oportunidades que se cria e amplia também a partir de onde partiram outros Portugueses que deram novos mundos ao mundo. Interessante recordar, sem saudosismos, até porque o paradigma é completamente diferente.

Nunca é demais apelar à solidariedade e lembrar o quanto o pouco individual de cada um pode ser grande no conjunto das comparticipações que se juntam para enfrentar situações de sofrimento e de necessidade extrema que encontramos todos os dias. É também nos tempos difíceis que as causas sociais devem ganhar maior força, como forma de complementar outras ajudas ou até de socorrer outros que vivem apenas da caridade do próximo. E há projetos na Comunidade Portuguesa na Venezuela que vivem da comparticipação dos cidadãos benfeitores, de receitas de espetáculos e eventos que se fazem com fins filantrópicos. Aqui lembramos alguns que dependem em grande percentagem da atenção e auxílio das instituições e dos seus colaboradores: Lar de Terceira Idade Padre Joaquim Ferreira, os santuários em honra de Nossa Senhora de Fátima, as causas particulares promovidas pelas Associação das Damas, pela Academia do Bacalhau, pela Academia da Espetada e todos os projetos da responsabilidades de clubes e associações luso-venezuelanas. São exemplos de que, com pequenas coisas poderemos construir um mundo melhor… e para os quais alertamos os nossos leitores.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Fátima Palmeri Portela, Stephanie Fajardo, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Serafim Marques, António Delgado, Carla Angarita |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016

SUCESORA DE

Publicidade 3

RIF. J-00235245-0

4 Venezuela

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

política

Presidente da Venezuela saúda “feliz decisão” da oposição LUSA / CORREIO

O Presidente da Venezuela considerou na terça-feira “uma feliz decisão” do parlamento o adiamento do debate sobre a sua responsabilidade política numa alegada “rutura da ordem constitucional” e a suspensão da manifestação convocada pela oposição para quinta-feira. Nicolas Maduro congratulou-se também com o início esta semana do diálogo entre oposição e Governo, mediado pelo Vaticano. “Como resultado das mesas de diálogo, tomaram a feliz decisão de suspender o processo inconstitucional político da minha comparecência perante a Assembleia Nacional, o julgamento político que não está na Constituição, e o assalto a Miraflores, porque isso não era uma marcha mas um assalto”, disse, referindo-se à manifestação que estava convocada para a frente do palácio presidencial. “Na Venezuela não haverá golpes de Estado, violência. Neces-

sitamos de um país em paz para continuar a construir uma nova sociedade, um novo modelo económico, a revolução social, um novo modelo político (...). Celebro e saúdo que a oposição tenha tomado posições sensatas”, disse, no programa da rádio e televisão “Em

GMAS

Militares vão controlar distribuição de medicamentos nos hospitais venezuelanos LUSA / CORREIO

O ministro da Defesa da Venezuela, Vladimir Padrino López, anunciou na quarta-feira que oficiais das Forças Armadas Venezuelanas (FAV) vão controlar a distribuição de medicamentos em 60 hospitais do país. “Estamos num estado de emergência, um estado de exceção e precisamos de tomar o controlo, para garantir que os medicamentos chegam aos doentes, ao povo da Venezuela”, disse. O anúncio foi feito em Caracas, a partir do comando da Grande Missão Abastecimento Soberano (GMAS), programa governamental de distribuição de produtos, durante uma reunião, transmitida pela televisão estatal, em que fez um balanço operacional do GMAS. Segundo a imprensa local, além dos medicamentos, os militares vão também controlar a distribuição de todos os materiais

médico-cirúrgicos dos hospitais públicos do país. A 11 de julho, o Presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, anunciou a criação do GMAS, uma iniciativa centrada em identificar as falhas no abastecimento, num país onde a população se queixa da falta de diversos bens, incluindo arroz, farinha ou leite. As FAV controlam atualmente a distribuição de vários tipos de produtos básicos que são muitas vezes vendidos sem chegarem a ser colocados nas prateleiras dos supermercados. Além disso, os militares supervisionam constantemente as redes privadas de supermercados para determinar se a comercialização está a ser feita a “preços justos”. A par de bens essenciais, a população queixa-se frequentemente de dificuldades para conseguir alguns medicamentos, principalmente para a hipertensão e diabetes.

contacto com Maduro”. Maduro frisou esperar que “o próximo passo” da oposição seja o respeito pelas decisões do Supremo Tribunal de Justiça e pela Constituição e a regularização das “relações com todos os outros poderes públicos e o povo da Vene-

zuela”. Por outro lado, saudou a “valentia” de Henry Ramos Allup, presidente da Assembleia Nacional (onde a oposição detém a maioria) de “defender” o diálogo com o Executivo e de cancelar a marcha até ao palácio presidencial. O parlamento venezuelano concordou na terça-feira adiar “por alguns dias” o debate agendado para hoje para determinar a responsabilidade política de Nicolas Maduro no que considera a “rutura da ordem constitucional” no país. No início da sessão, o vice-presidente Julio Borges, líder da fação maioritária da oposição, pediu para ser adiado o debate, considerando o facto “de nas últimas horas o Vaticano ter começado, formalmente, a intervir na crise constitucional e democrática do país”. O parlamento, dominado pela oposição, envolveu Nicolas Maduro num processo em que o acusa de ser responsável pela crise que o país atravessa e convocou-o para hoje mas o Presidente recusou ir falar aos deputados. Também na terça-feira a oposição anunciou a suspensão de uma marcha que tinha marcado para quinta-feira e que iria acabar junto do palácio presidencial. A decisão foi anunciada pelo presidente da Assembleia Nacional, Henry Ramos Allup, que a justificou com um pedido nesse sentido do Vaticano.

Finanças

Moçambique supera Venezuela e passa a ter os juros da dívida mais altos no mundo LUSA / CORREIO

Os juros da dívida pública de Moçambique passaram a ser os mais altos do mundo esta semana, com 25,1 por cento ao ano, ultrapassando a Venezuela no lugar de país mais arriscado para investir no mundo. De acordo com a evolução dos juros que os investidores exigem para transaccionar os títulos da dívida pública emitida em dólares, desde segunda-feira que o valor dos ‘eurobonds’ com maturidade em 2023 ultrapassaram a média dos juros das emissões de dívida da Venezuela. Moçambique tornou-se, assim, o país mais arriscado para os investidores financeiros, de acordo com a evolução dos juros da dívida, um dos mais conhecidos indicadores da percepção do mercado sobre a segurança dos investimentos financeiros feitos num país. O gráfico que mostra a evolução dos juros revela uma for-

tíssima subida desde a semana passada, quando o Ministério das Finanças fez uma apresentação aos investidores em Londres, na qual admitia a incapacidade para servir a dívida pública, nomeadamente a tranche de cerca de 38 milhões de dólares das obrigações da Empresa Moçambicana de Atum, que foram convertidos em títulos de dívida soberana. Logo após a reestruturação da dívida da Ematum, foram conhecidas novas dívidas de empresas estatais, garantidas pelo Governo entre 2013 e 2014, e que tinham sido ocultadas nas contas públicas, levando à suspensão do apoio a Moçambique do FMI e dos principais parceiros internacionais. O Ministério da Economia e Finanças evidencia a incapacidade de pagamento das dívidas das empresas que realizaram empréstimos escondidos e assume que a dívida pública vai chegar a 130% do PIB este ano.

soltas

Libertados 5 membros da oposição um dia após início do diálogo político Cinco opositores foram libertados na segunda-feira, um dia depois do início do diálogo formal com o Governo, em Caracas, informaram dirigentes da oposição. O autarca do município de Sucre, Carlos Ocariz, da oposição, revelou, através da rede social Twitter, que foram libertados Carlos Melo, dirigente do partido Avanzada Progresista, e Andrés Moreno e Marco Trejo, assessores políticos da Mesa da Unidade Democrática (MUD), que junta a oposição. Jesús Torrealba informou que Ángel Coromoto Rodríguez e Andrés León, também foram libertados.

Parlamento venezuelano cancela debate sobre Presidente O Parlamento venezuelano concordou em adiar “por alguns dias”, o debate agendado para hoje para determinar a responsabilidade política do Presidente, Nicolas Maduro, no que considera “rutura da ordem constitucional” no país. No início da sessão, o vice-presidente Julio Borges, líder da fação maioritária da oposição, pediu para se adiar o debate sobre a matéria, considerando o facto “de nas últimas horas o Vaticano ter começado, formalmente, a intervir na crise constitucional e democrática do país”.

506 pessoas foram assassinadas em Caracas em Outubro Pelo menos 506 pessoas foram assassinadas em Caracas, em outubro, naquele que foi o segundo mês mais violento da capital em 2016. Os dados dos assassinatos foram recolhidos pela imprensa venezuelana, que dá conta de que o mês mais violento foi julho de 2016, altura em que ocorreram 535 assassinatos. Os dados não oficiais, recolhidos junto da morgue e dos familiares das vítimas dão conta de que entre janeiro e outubro 4.824 cidadãos foram assassinados na capital.

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016

4ta. Transversal, entre A. AndrĂŠs Bello y Alfredo Jhan. UrbanizaciĂłn Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

Publicidade 5

6 Venezuela

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

idioma

Serviços

Autoridades lusas tentam solucionar Língua portuguesa presente na Semana problemas da comunidade Extraordinária da Setor empresarial, Escola de Línguas da UCV trâmites consulares Ommyra Moreno Suárez

e portugueses carenciados. Estes foram alguns dos temas abordados em reunião Na terça-feira 25 de outubro, realizou-se uma reunião nas instalações do Consulado Geral de Portugal em Valencia, Estado de Carabobo, para tratar pontos relacionados com o setor empresarial, com questões relacionadas com os portugueses carenciados no país, trâmites consulares e outras temáticas de interesse para a comunidade lusitana radicada nessa população ‘carabobenha’. O encontro contou com a presença de João Brito Câmara, cônsul-geral de Portugal em Valencia; Sandra Rodríguez, presidente da Academia da Espetada de Valencia; Mario Papel, presidente da Academia do Bacalhau de Valencia; Fátima Pontes e Leonel

Ommyra Moreno Suárez

Moniz Da Silva, conselheiros das Comunidades Portuguesas; Rita Fernández, presidente da Fundación Camões; Sidonio Pestana, presidente do Centro Social Madeirense; e Carlos Rodrigues, presidente da Casa Portuguesa Venezuelana. Um dos aspetos tratados na reunião teve a ver com os problemas económicos e sociais que afetam o setor empresarial luso-venezuelano, como consequência da crise económica que atravessa o país. Neste sentido, acordou-se um acompanhamento por parte das autoridades lusas para acompanhar os empresários nas dificuldades que os afligem. Por outro lado, o cônsul-geral de Portugal em Valencia, João Brito Câmara,

teceu um comentário sobre a passagem de Bilhete de Identidade a Cartão de Cidadão, explicando que os cidadãos deverão mudar o seu documento para Cartão de Cidadão antes do ano de 2021, prazo limite da vigência do Bilhete de Identidade. Para além do mais, fez-se um finca-pé na situação atual dos programas de apoio desenvolvidos pelo governo português, Apoio Social a Idosos Carenciados (ASIC) e Apoio Social a Emigrantes Carenciados (ASECI), onde se fez uma petição ao cônsul para proceder à redação de um ofício dirigido à instituição lusa para que agilize os trâmites e possibilite a ajuda para estes cidadãos portugueses de baixos recursos na Venezuela.

instituições

Sociedade de Damas Portuguesas realiza Almoço de São Martinho Stephanie Fajardo

Bacalhau com migas na tradicional festa No dia 20 de novembro, a Sociedade de Damas Portuguesas realiza um almoço na sede, localizada na avenida principal de Macaracuay, Quinta Lelly, a este da cidade capital. A atividade vida angariar fundos para realizar obras sociais de apoio à instituição. No evento, espera-se a participação de cerca de 350 convidados, os quais poderão deleitar-se com um agradável menu, que terá bacalhau com migas, para comemorar o tradicional almoço de São Martinho. Ainda, para acompanhar este prato principal, será servido um delicioso caldo

verde. As pessoas interessadas em participar no almoço de beneficência podem entrar em contacto com a Sociedade de Damas. As entradas já estão à venda para todo o público. As damas têm agendadas outras atividades que se realizam no próximo ano, como um almoço de primavera, com o seu tradicional Cozido à Portuguesa, prato tradicional português; o qual é

composto por diferentes vegetais e legumes cozidos juntamente com algumas carnes, principalmente de vaca e porco, Outra das atividades a realizar será um Bingo de aniversário. A sociedade de Damas Portuguesas foi fundada há 47 anos por Susana de Sampaio, como uma organização sem fins lucrativos, sendo responsável por prestar apoio a pessoas em situação difícil, oferecendo maior esforço para poder ajudar as pessoas de nacionalidade portuguesa a residir no país. No ano passado, não pudemos contar com a presença do famoso bacalhau no menu tradicional, porque foi difícil arranjá-lo no mercado. Os portugueses e lusodescendentes são os principais amantes do bacalhau. Este delicioso prato é o protagonista quando se fala em gastronomia portuguesa.

Evento conta com presença de Adelina Moura, professora da Universidade de Braga A partir da próxima segunda-feira dia 28 de novembro e até 2 de dezembro, vai iniciar-se a II Semana Extraordinária da Escola de Línguas Modernas da Universidade Central de Venezuela (UCV), localizada na urbanização Los Chaguaramos em Caracas. A iniciativa, organizada pela professora Luisa Teresa Arenas, coordenadora de departamento, intitula-se “Magna Classe” e está marcada para a comemoração dos 70 anos de formação humanística. As atividades têm lugar no Auditório Tobías Lasser da Faculdade de Ciências, no Auditório da Faculdade de Humanidades e Educação e nas aulas da Escola de Línguas, no edifício Trasbordo da casa de estudos. Na segunda edição, a Semana Extraordinária tem como propósito estabelecer relações entre o estudo das saídas profissionais dos cursos da Escola de Línguas Modernas e diferentes áreas relacionadas à linguística, literatura, tradução, interpretação, línguas e artes em geral. Na segunda-feira dia 28 de novembro, graças ao apoio da Coordenação de Ensino da Língua Portuguesa na Venezuela, o evento conta com a presença de Adelina Moura, professora da Universidade de Braga, que oferecerá, a partir das 9h00, uma dissertação orientada para a criação de materiais interativos na web para o ensino do português como língua estrangeira. Também vai ser realizado um ateliê de formação para professores de língua portuguesa e se levarão a cabo vários conservatórios que contarão com a participação de estudantes de português da UCV e do instituto de línguas Prolínguas. Às 11h15, Gizelas Kozak, Carlos Leáñez e Sandra Caula vão realizar um fórum sobre o “Estado da língua na Venezuela”. Para finalizar a jornada, o Ensamble Xarabanda, oferecerá um recital de música renas-

centista castelhano-portuguesa. Na terça-feira 29 de novembro, a partir das 11h30, a jornada inicia-se com a apresentação dos trabalhos de diferentes níveis destacados da escola. De seguida, realiza-se um conservatório intitulado “Diálogo professores-estudantes: Dúvidas gramaticais em espanhol”. Às 12h00, os presentes poderão desfrutar do recital “Venezuela em quatro vozes (homenagem a Cleusa Williams e Iván Durán)”. Às 14h30, realiza-se uma videoconferência intitula-se “Tradução: tecnologia e terminologia”, moderada por Juan Pedreyra. A atividade culmina com a obra de teatro Paralelo 34 e o grupo vocal feminino Cántalo. Na quarta-feira dia 30, as atividades começam às 8h00 com as VI Jornadas de Investigação da Escola de Línguas Modernas, organizada pela Unidade de Investigação da Escola de Línguas Modernas. Às 16h00, será realizado o Clube de Leitura Maelström, na Biblioteca Jean Catrysse, com Héctor Torres, autor de Caracas Muerde, como convidado. Na quinta-feira 1 de dezembro, no auditório da Faculdade de Humanidades e Educação, realiza-se a mesa redonda intitulada “Linguagem neutra: mito ou realidade?”, a cargo da irmã Brito como moderadora. Logo de seguida, dar-se-á início ao conservatório “O insulto na Venezuela”. Às 12h30, realiza-se um concerto intitulado “Música em tempos de Cervantes”, a cargo de Hugo Quintana. Às 16h00, os presentes poderão ser testemunhas da inauguração do livro “Eventos XI: Extraordinário e quotidiano”, na Biblioteca Jean Catrysse. Na sexta-feira 2 de dezembro, a jornada começa com as conversas “A linguagem e a territorialidade” e “Sexo, diversidade”, seguido do anúncio dos resultados do VIII Concurso de Tradutores na História. Às 9h30, Belén Fagúndez oferecerá uma dissertação de Gastronomia do pão na cultura das línguas que se falam na EIM. Às 10h45, realizar-se-á a conversa “o ‘pan de jamón’ na cultura venezuelana”, concluindo com um convívio natalício, a cargo de Clara Marcano e Morelba Domínguez.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016

Publicidade 7

8 Venezuela

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

clubes

Inscrições para eleições no Centro Português Fátima Palmeri Portela

Comissão Eleitoral organiza comícios da Junta Diretiva, Mesa da Assembleia e Conselho Fiscal Na segunda-feira 24 de outubro, formou-se a Comissão eleitoral, constituída pelos membros da Mesa da Assembleia Geral para as Eleições da Junta Diretiva, Mesa da Assembleia e Conselho Fiscal referente ao período 2016-2017, na Associação Civil Centro Português, a este de Caracas. Neste sentido, vai ser dado um período de nove dias para se inscrever formalmen-

te para as respetivas candidaturas, sob os requisitos do artigo 52º dos Estatutos Sociais Vigentes da instituição, iniciando-se a 4 de novembro e indo até ao domingo dia 13 de novembro. Ainda, para eleger os corpos gerentes corresponden-

tes, vamos seguir o artigo 53º para trabalhos da comissão e o 55º para solicitar que as inscrições se realizem perante a Comissão Eleitoral, liderada pelo presidente da Mesa da Assembleia Geral, pertencentes aos respetivos estatutos.

Beneficência

Netas do Lar Padre Joaquim Ferreira comemoram noite de Halloween com avós

comunidade

Clubes realizam cronograma para o Natal Stephanie Fajardo

Época natalícia vai estar cheia de alegria para partilhar em família No domingo 11 de dezembro, o Comité de Damas y Beneficencia del Centro Social Madeirense, localizado em San Diego, Estado de Carabobo, vai oferecer um grande cabaz de Natal no salão Madeira. Para este ano, o evento tem previsto várias atividades, como a instalação de uma pista de patinagem e bicicleta para os mais novos da casa, que poderão ainda desfrutar de apresentações de teatro juntamente com os seus entes queridos. No evento, vai ser possível apreciar um presépio com personagens reais, assim como o grupo Coral Marlene De Dos Ramos do CSM. Grupos de gaitas de foles ao vivo e comes e bebes natalícios são algumas das dinâmicas agendadas para esse dia, juntamente com outras surpresas para os meninos como um Pai Natal. Para encerrar, será feito um Bingo natalício para os pais. Para o

empresas

Stephanie Fajardo

Plaza’s e Plumrose unem-se em benefício de SenosAyuda

Adultos da terceira idade enchem-se de alegria, com animação e dança

Ommyra Moreno Suárez

Na segunda 31 de outubro, realizou-se um almoço com os avozinhos nos espaços do Lar Padre Joaquim Ferreira, localizado no setor Los Anaucos do Estado de Miranda. A associação ofereceu aos adultos de terceira idade do Lar um grato encontro, onde puderam partilhar de um lanche muito saboroso, proporcionando-lhes um momento de alegria e lazer, desfrutando e dançando entre eles. A referida atividade realizou-se no âmbito da tão famosa noite das bruxas, conhecida como a Noite de Halloween. As Netas do Lar Padre Joaquim Ferreira surpreenderam aos tão queridos velhinhos do recinto, assistindo às instalações para levar a cabo a tradicional festa de Halloween, levando como convidado especial a talentosa cantora soprano venezuelana Andrea Imaginário, que

encontro nesta época natalícia, vão ser reservados os stands. Os interessados em participar deverão dirigir-se ao Comité de Damas ou enviar e-mail para superbazarcsm2016@gmail.com. Por outro lado, o Centro Social Luso Venezolano, localizado em Araure, Estado de Portuguesa, para comemorar a chegada do Natal, vai realizar o Gran Llnerazo Navideño no dia 2 de dezembro, a partir das 20h00. O encontro vai ser animado por Krussef Pérez e vai contar com a apresentação do guerreiro do folclore Jorge Guerrero, que se fará acompanhar por apresentações de artistas convidados, como Rafael Pérez, Yanette Osal, Manolo guerrero, Cheo Hernández Priscos, Francisco Gámez, Johanna Bernal, entre outros. Para adquirir as entradas para o evento e fazer reservas, os interessados podem dirigir-se ao clube ou fazê-lo nos centros comerciais Llano Mal e Buenaventura de Portuguesa. Para o encontro, serão feitos três tipos de reservas, consoante a vontade dos participantes, sendo que os montantes vão de 60 a 100 mil Bs.

Cadeia de supermercados une-se novamente para apoiar uma boa causa

ofereceu melodias de fados interpretadas por ela nos diferentes teatros do país. As netas estão encarregues de oferecer mensalmente aos residentes do Lar um conjunto de atividades, com a finalidade de lhes proporcionar um momento grato, onde poderão passar tardes agradáveis e diferentes, com atividades ao longo de todo o

ano, como o Dia do Avó, churrascos, Páscoa, Halloween, Natal. Para contribuir para a causa Se deseja realizar um donativo ao Lar Padre Joaquim Ferreira, pode contactar a instituição através dos números (0212) 2580230 e (0212)2562239, ou através do correio eletrónico larpadrejoaquimferreira@hotmail.com

Automercados Plaza’s, através da Fundación Plaza’s Alimentando Conciencia, e Plumrose Venezuela aliam-se pelo terceiro ano consecutivo para levar a cabo uma campanha de 1 a 31 de outubro, onde por cada 100 gramas de fiambre comprado em qualquer uma das sedes de Automercados Plaza’s ao nível nacional se estará a doar 20 Bs. a SenosAyuda, associação civil que se dedica à deteção precoce do cancro da mama, considerada a primeira causa de morte oncológica das

mulheres venezuelanas. «Para a Fundação Plaza’s Alimentando Conciencia é muito importante contribuir com as mulheres venezuelanas. Sentimo-nos orgulhosas de poder apoiar mais um ano esta nobre causa para contribuir para a deteção precoce do cancro da mama e lutar contra esta doença», assinalou Losandro Rodrigues, presidente da Fundación Plaza’s Alimentando Conciencia. «Para Plumrose, é um prazer poder colaborar com a nobre causa que esta organização defende, pois com compromisso e dedicação procura ajudar as pessoas afetadas por esta doença». E recordou que a melhor forma de combater o cancro da mama é fazendo um diagnóstico a tempo», assinalou Rodolfo Patiño, gerente de produtos de Plumrose.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016

Publicidade 9

10 Portugal

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

região

Açores quer privilegiar emprego, sucesso escolar e combate à pobreza AGÊNCIA LUSA

Vasco Cordeiro assumiu o segundo mandato como presidente do Governo Regional O presidente do Governo dos Açores, Vasco Cordeiro, anunciou que o novo executivo regional quer privilegiar as políticas de promoção do emprego e do combate à precariedade laboral, mas também o sucesso escolar e o combate à pobreza. “O Governo dos Açores que agora se apresenta às açorianas e aos açorianos quer privilegiar as políticas interdepartamentais, em especial as relacionadas com a promoção da empregabilidade e do combate à precariedade laboral, a qualificação e o sucesso escolar, o combate à pobreza e à exclusão social, a competitividade e inovação empresariais, e a valorização dos recursos naturais e do território, entre outros”, afirmou Vasco Cordeiro, que iniciou o se-

gundo mandato à frente do executivo regional. O governante socialista discursava na tomada de posse do XII Governo Regional, na Assembleia Legislativa, na Horta, ilha do Faial. O executivo, sublinhou, “está focado em responder aos desafios que os Açores vão enfrentar nos próximos quatro anos nas mais variadas áreas, concretizando as linhas de orientação estratégicas e os objectivos traçados pelo programa eleitoral”. Vasco Cordeiro referiu-se depois à anterior legislatura, notando que os “últimos quatro anos foram de grandes exigências e de enormes desafios, não só para o Governo dos Açores, mas, sobretudo, para as famílias e para as empresas açorianas”. “Nunca virámos a cara à luta, lançámos mão das nossas competências e fomos até ao limite dos nossos recursos para responder às enormes solicitações que nos chegaram e que ainda, em alguns casos, nos chegam das mais variadas origens, bem como para retomar o caminho do crescimento económico e da criação de emprego”, declarou. Segundo Vasco Cordeiro, pretende-se consolidar os sinais de retoma económica nos próxi-

ambiente

A governante apelou às boas práticas ambientais Foi com o tempo verdadeiramente instável – ora chovia, ora dava sol – que a secretária regional do Ambiente aproveitou a cerimónia do hastear das bandeiras verdes no concelho da Calheta para realçar a importância das alterações climáticas no planeta, e, da mesma vez, apelar ao cumprimento do Acordo de Paris. Susana Prada exortou os madeirenses a contribuírem para a diminuição dos efeitos poluentes com particular preocupação para a redução dos níveis de emissão de CO2 para atmosfera. Só assim a governante consi-

dera ser possível, a Região e o próprio país, dar seguimento aos esforços para limitar o aumento da temperatura abaixo dos 2ºC, bem como prosseguirem rumo às metas para a redução das emissões de gases com efeito de estufa nos próximos anos. O cerne da questão disse, numa altura que chovia copiosamente, é combater as alterações climáticas que parecem ser bastante visíveis até num concelho que costuma ser referenciado pelo seu bom clima.Perante algumas dezenas de alunos e de docentes da totalidade dos estabelecimentos de ensino do município, Susana Prada enfatizou o valor do pacto que 170 países e 60 chefes. A governante elucidou os objectivos deste acordo sublinhando que será através das “boas práticas ambientais”, que os discentes “aprenderam no programa Eco-Escolas”.

Santander Totta deverá fechar este ano com menos 200 trabalhadores LUSA / CORREIO

mos anos - tirando partido “do ambiente e das condições mais favoráveis” atuais no arquipélago -- e “o relacionamento mais justo e mais compreensivo que, nos últimos tempos, se retomou da República para com a nossa região”. “Não podemos, porém, cair na ilusão de que os próximos quatro anos serão marcados pela abundância e pelo facilitismo, um engano que seria, aliás, rapidamente desfeito pela dimensão dos desafios que todos nós sabemos temos pela frente”, advertiu, reconhecendo que “serão quatro anos de muito trabalho e de muita luta”. Nesse sentido, apelou às en-

tidades públicas e privadas, “mas também para que cada um dos açorianos, na sua função e na sua actividade”, para contribuir para consolidar um trajecto de crescimento e deixar para trás “os tempos de turbulência e de angústia”. “Este é um desígnio que, se é verdade que compete ao Governo impulsionar e promover, não se esgota na acção governativa, antes impele a uma verdadeira conjugação de vontades, uma verdadeira aliança de empenho, de vontade e de determinação entre todos os intervenientes neste processo de construção do futuro da Região Autónoma dos Açores”.

Prada apela à redução de dióxido de carbono AGÊNCIA LUSA

banca

O Santander Totta deverá fechar o ano com menos cerca de 200 trabalhadores do que no final de 2015, que saíram através de rescisões por mútuo acordo, disse o presidente do banco. Segundo António Vieira Monteiro, até setembro saíram da instituição detida pelo espanhol Santander “entre 100 a 150 pessoas”, sendo que até final do ano é esperado que deixem o banco mais “50 a 60” trabalhadores. Todos os funcionários sairão por rescisões por mútuo acordo, afirmou o presidente do banco, referindo que a instituição que dirige não conhece outra forma de rescindir contratos com empregados. Já em termos de agências, o banco fundiu 65 até ao momento e espera fechar mais 25 agências até final do ano. Desde que adquiriu parte da atividade do Banif em dezembro do ano passado, o Santander Totta tem levado a cabo um processo de racionalização de agências, fechando os balcões sobrepostos e distribuindo os trabalhadores por outras unidades da rede. O Banco Santander Totta apresentou um resultado líquido de 293,7 milhões de euros nos primeiros nove meses do ano.

EMPRESAS

TAP lança nova plataforma de vendas on-line LUSA / CORREIO

A TAP acaba de lançar uam nova plataforma on-line. O novo micro-site torna mais fácil encontrar os melhores preços para qualquer destino Está já em funcionamento, em https://flights.flytap.com, a nova ferramenta digital que optimiza o processo de pesquisa de voos pelo cliente, disponibilizando as opções mais baratas e agregando todas as combinações de rotas TAP.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016

Publicidade 11

12 Publicidade

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016

Publicidade 13

14 Portugal

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

PAÍS

Petição para elevar calçada portuguesa a património mundial soma 1.274 assinaturas AGÊNCIA LUSA

O objetivo é atingir as 5.000 assinaturas, para que a petição possa ser discutida em plenário, no parlamento Uma petição lançada ‘online’ pelo calceteiro Fernando Pereira Correia, para elevar a calçada portuguesa a Património Imaterial da Humanidade, somava quinta-feira 3 de Novembro, 1.274 assinaturas, de acordo com o sítio do documento, na Internet. A petição foi lançada no início de outubro, depois do calceteiro ter apresentado a proposta na Assembleia da República, numa audição na Comissão de Cultura, Comunicação, Juventude e Des-

porto. Na altura, contactado pela agência Lusa, Fernando Pereira

Correia, calceteiro com mais de 40 anos de profissão, defendeu a calçada portuguesa como um

OE2017

Ministro das Finanças volta ao Parlamento AGÊNCIA LUSA

Os deputados combinaram levar a cabo a audição e fazer uma nova reunião esta semana O ministro das Finanças, Mário Centeno, volta a ser ouvido na Comissão parlamentar de Orçamento e Finanças sobre o Orçamento do Estado para 2017 (OE2017), depois de o Governo já ter entregado os mapas orçamentais em falta. Mário Centeno e o Governo foram duramente criticados pelos dois partidos (PSD e CDS) que exigiram o envio ao parlamento dos mapas orçamentais com informação mais completa, que apontam

vários desvios nas contas do orçamento. O PSD, através do seu líder, Pedro Passos Coelho, destacou que os dados sobre o orçamento que estavam em falta revelam um desvio do lado da receita do Estado, considerando que o executivo errou completamente nas previsões. Já a presidente do CDS-PP, Assunção Cristas, afirmou que os mapas do orçamento em falta evidenciam que “há duas versões” do documento, acusando o Governo de “lançar um manto de opacidade” em relação às opções. Devido a estas diferenças, o orçamento da Educação para 2017 acaba, segundo a oposição, por sofrer cortes relativamente às previsões de gastos em 2016, registando-se igualmente desvios de 140 milhões de euros nos salários do Estado este ano. Mário Centeno começa a ser

ouvido às 09:00 na Assembleia da República e desta vez os deputados já terão em sua posse toda a informação orçamental, cuja falta a semana passada pôs em risco a audição do ministro. Na semana passada, os deputados combinaram levar a cabo a audição e fazer uma nova reunião esta semana, depois de o Governo já ter entregado os mapas orçamentais com informação em contabilidade pública, ao fim da noite de sexta-feira. Os mapas enviados pelo executivo referem-se às medidas de política orçamental em 2017 -- já constante do relatório que acompanha a proposta de lei do OE2017 -, à conta consolidada da Administração Central, em Contabilidade Pública, e à evolução da receita fiscal líquida do Estado, 2016-2017, por imposto, segundo o comunicado então divulgado pelas Finanças.

“símbolo nacional de grande valor patrimonial”. O calceteiro de 53 anos, na-

tural de São João de Tarouca, no distrito de Viseu, indicou que aprendeu o ofício com apenas 13 anos e decidiu tomar esta iniciativa, “por amor à calçada portuguesa”. O objetivo é atingir as 5.000 assinaturas, para que a petição possa ser discutida em plenário, no parlamento, disse à Lusa, na altura. Ainda adolescente frequentou um curso de formação de calceteiros, na Câmara Municipal de Tarouca, depois trabalhou nesta arte como funcionário público, até aos 26 anos, na Câmara Municipal de Loures, altura em que criou a própria empresa. “A calçada portuguesa faz parte da nossa história, por isso a melhor maneira de a valorizarmos seria dar-lhe este título”, sustentou o calceteiro, comentando que, em muitas zonas da capital, “está negligenciada”.

SEGURANÇA

PSP reforça dispositivo para a Web Summit AGÊNCIA LUSA

Evento terá mais policiamento na zona do Parque das Nações, aeroporto e baixa lisboeta A PSP vai reforçar o dispositivo policial na zona do Parque das Nações, aeroporto e baixa de Lisboa durante a Web Summit, que decorre entre 07 e 10 de novembro, anunciou aquela força de segurança. Em comunicado, o Comando Metropolitano de Lisboa (Cometlis) da PSP refere que vai ser montado para a Web Summit “um dispositivo de segurança centrado na prevenção e pró-actividade”. O porta-voz da Cometlis, comissário Sérgio Soares, disse à

agência Lusa que o dispositivo de segurança vai envolver praticamente todas as valências da Polícia de Segurança Pública, mas não adiantou o número de polícias envolvidos. Para o evento, vão estar mobilizadas equipas de turismo e trânsito, Brigadas de Prevenção Criminal, Equipas de Intervenção Rápida, Equipas de Prevenção e Reacção Imediata e Unidade Especial de Polícia através de todas as suas subunidades, além da Polícia Municipal de Lisboa. O comissário Sérgio Soares afirmou que o reforço do policiamento vai ser mais visível na zona do Parque das Nações, Aeroporto Humberto Delgado, baixa de Lisboa e Belém, locais onde vão decorrer os eventos da Web Summit. A realização da conferência vai também levar a cortes e condicionamentos do trânsito na zona do Parque das Nações.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016

Operação Zeus

Seis detidos até ao momento por suspeita de corrupção na Força Aérea AGÊNCIA LUSA

São já seis os homens detidos na Operação Zeus que investiga crimes de corrupção activa e passiva para ato ilícito e falsificação de documentos no fornecimento de bens alimentares à Força Aérea. Num comunicado da Polícia Judiciária eram referidas cinco detenções, mas a SIC adianta que já terá sido deitod mais um militar.. A Polícia Judiciária (PJ) refere que o esquema fraudulento poderá ter lesado o Estado em cerca de 10 milhões de euros. Os cinco detidos vão ser apresentados às autoridades judiciárias para primeiro interrogatório judicial e aplicação das medidas de coação. Segundo a PJ, a atividade criminosa consistia na faturação de géneros alimentícios fornecidos à Força Aérea por um valor muito

Portugal 15 superior ao dos bens efetivamente fornecidos, sendo a diferença posteriormente distribuída, entre as empresas fornecedoras e os militares envolvidos neste esquema. No decurso das 180 buscas, efetuadas em simultâneo em 12 bases militares, em 15 empresas e em diversos domicílios, foram apreendidas elevadas quantias em dinheiro, que os investigadoes presumem ser o produto da prática dos crimes. De acordo com a PJ, foram ainda apreendidos outros elementos de “grande relevância investigatória”. Na operação, desencadeada depois de um ano e meio de uma complexa investigação da PJ, com a colaboração da PJ Militar, participaram cerca de 330 investigadores e peritos da Polícia Judiciária, de diversas unidades orgânicas, acompanhados por cerca de 40 elementos da Polícia Judiciária Militar, bem como de 27 magistrados do Ministério Público. A investigação é titulado pelo Departamento de Investigação e Ação Penal (DIAP) de Lisboa e envolve a Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) da PJ. A Polícia Judiciária revela que, desde o início da investigação, teve a colaboração, ao mais alto nível, da Força Aérea.

SAÚDE

350 mil doentes sobreviveram ao cancro em Portugal AGÊNCIA LUSA

A Liga Portuguesa Contra o Cancro estima que haja 350 mil sobreviventes de cancro em Portugal, perspetivando-se uma continuidade no aumento da taxa de sobrevivência, mas também da incidência da doença na população. “Há cerca de 350 mil sobreviventes de cancro em Portugal” no decorrer dos últimos 20 anos, disse à agência Lusa o presidente do Núcleo do Centro da Liga, Carlos de Oliveira, que é também o responsável pela organização do 2.º Congresso Nacional de Sobreviventes de Cancro, que se realiza em Coimbra, nos dias 11 e 12. Atualmente, há 50 mil novos casos por ano em Portugal, sendo que a taxa de mortalidade, cinco anos após o diagnóstico, ronda “os 50%”, informou. No entanto, a taxa de sobrevivência deverá continuar a aumentar, bem como a incidência da doença na população portuguesa, resultante de vários fatores, nomeadamente “o envelhecimento da população” (a maioria dos cancros aparece em pessoas idosas) e “as alterações do estilo de vida”, explanou Carlos de Oliveira.

Com a necessidade de debater e partilhar várias questões relacionadas com os sobreviventes de cancro, a Liga vai organizar o seu segundo congresso dedicado ao tema. No evento, serão debatidos problemas que os sobreviventes enfrentam no acesso ao mercado de trabalho, nas baixas médicas e pedidos de aposentação, em obter ou renegociar empréstimos bancários e em fazer seguros, enumerou o responsável. Os problemas com empréstimos bancários ou seguros podem surgir não apenas em doentes ou em sobreviventes, mas também em pessoas portadoras de mutações genéticas que aumentam o risco de cancro. A coordenadora da Consulta de Risco Familiar de Cancro da Mama e Ovário do Instituto Português de Oncologia (IPO) de Lisboa, Fátima Vaz, sublinha que as companhias de seguro e bancos não podem ter acesso “à informação genética dos seus clientes, nem podem pedir a análise genética”. Com a exposição pública dos casos de cancros hereditários, os bancos e seguradoras passaram a saber destas situações, sendo que a especialista aconselha os porta-

dores das mutações a omitirem a informação. “Podem e devem omitir, mesmo que na declaração [num contrato com um banco ou seguradora] diga que, pela sua honra, não está a omitir informação”, sublinhou a especialista da área. Também no Congresso, vai discursar Lèlita Santos, diretora da Unidade de Nutrição e Dietética do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC), que pretende alertar para as “ideias pré-concebidas na alimentação, em particular relativamente ao cancro”. Segundo a especialista, as “pessoas vão muito à internet, sem saber procurar os locais com informações mais fidedignas”. De acordo com Lèlita Santos, a alimentação variada é fundamental, não se devendo abraçar uma dieta “fundamentalista”. “É a mistura de alimentos que faz uma alimentação saudável. O conceito errado é o fundamentalismo de se abolirem coisas da dieta ou só se comerem determinados alimentos”, realçou, atendendo que há determinados tratamentos que podem levar a alguns ajustes à dieta. Para a responsável da unidade

do CHUC, os doentes e sobreviventes de cancro devem manter uma alimentação “muito perto da que se chama classicamente como a alimentação mediterrânea”, evitando gorduras saturadas, enchidos e carnes vermelhas, excesso de açúcares e sal, bem como bebidas alcoólicas em excesso ou alimentos muito tostados. O Congresso Nacional de Sobreviventes de Cancro realiza-se no Hotel Vila GAs mulheres portuguesas trabalham, em média, mais 61 dias por ano sem remuneração, em comparação com os homens, apesar dos progressos conseguidos em termos de habilitações académicas e experiência profissional. Esta é a conclusão da Comissão para a Igualdade no Trabalho e no Emprego (CITE), que hoje assinala o Dia Europeu pela Igualdade Salarial, e pretende alertar para o número de dias em que as mulheres trabalham, por comparação com os homens, sem remuneração. De acordo com os dados do Gabinete de Estratégia e Planeamento do Ministério do Trabalho e Solidariedade Social (GEP-MTSS), os salários médios das mulheres são inferiores em 16,7% aos dos homens, o que corresponde a menos

61 dias de trabalho remunerado. Ou seja, de acordo com a CITE, “seria como se a partir de 01 de novembro as mulheres deixassem de ser remuneradas pelo seu trabalho, enquanto os homens continuavam a receber o seu salário até ao final do ano”. Apesar de a diferença salarial entre géneros ter diminuído de 17,9% para 16,7%, entre 2013 e 2014, as desigualdades salariais persistem entre homens e mulheres. “Uma das principais razões para esta redução terá sido o aumento do salário mínimo nacional, em outubro de 2014, uma vez que a proporção de mulheres abrangidas pelo salário mínimo é consideravelmente superior à dos homens”, destaca a CITE. No entanto, a Comissão chama a atenção para o facto de esta “desvalorização salarial ocorrida em 2014 poder também ter contribuído para a redução da disparidade salarial de género, por ter incidido com maior acuidade nos salários dos homens, tendencialmente mais elevados”. A este propósito, os dados apontam que a remuneração média mensal base dos homens diminuiu 0,9% em 2014.

16 Cultura

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

folclore

Grupos expressam a sua paixão pela dança no Encontro Folclórico Infantil 2016 Stephanie Fajardo

Evento converteuse numa festa multicultural No domingo 30 de outubro realizou-se o Encontro Folclórico Infantil 2016, a cargo da Direção de Cultura e do Grupo Folclórico Infantil da Associação Civil Centro Português, situada na urbanização Macaracuay, a este da cidade capital. O evento foi denominado, propositadamente, “Tradições do Povo”, fazendo referência à língua e costumes de todos os países que assistiram à atividade. Na dinâmica, estiveram presentes os grupos distintivos de Galícia, Astúrias, Madeira, Canarias, Portugal e Venezuela. No local, os grupos tiveram a oportunidade de demonstrar a suas destrezas na dança, divertindo o público com as suas coreografias e destacando hábitos e costumes de cada uma das nações participantes. Ao encontro, realizado na área de ‘fuente de soda’ do centro social, assistiram para oferecer apoio, diferentes grupos como o Centro

Asturiano de Caracas, Hermandade Gallega da Venezuela (Eiras Nosas), Hogar Canario Venezolano, Centro Social Madeirense

de Valencia, Taller de Danzas Sin Fronteras, Centro Socio Cultural Virgen de Fátima e Centro Luso Venezolano do estado Vargas. Para

acompanhar o show, os visitantes puderam desfrutar de uma grande variedade de comidas, as quais estiveram à venda nos espaços do

fotografía

Vilena Figueira docente de‘Hayfotografia’ Fátima Palmeri Portela

Trata-se de uma instituição educativa em formato de e-Books que tem a finalidade de formar à distância A docente Vilena Figueira, fotógrafa e investigadora, fez uma aliança com “Hayfotografia”, uma instituição educativa em formato de e-Books que tem como principal finalidade formar à distância sobre temas alusivos à disciplina fotográfica. Assim, os estudantes vão poder experimentar o código visual e o reconhecimento de arquivo, como técnicas para as obras fotográficas. O projeto é dirigido a Hayleen Quiñones, fotógrafa e professora

especializada em educação e-learning e a sua visão e missão é a criação de um espaço educativo virtual com metas de ecossistema de investigação, consulta e organização da informação necessária sobre a linguagem fotográfica, que é necessária para o estudo de estudantes de diferentes regiões da Venezuela e para conseguir envolver diferentes visões em prol desta arte. Vilena Figueira, pós-graduada em Tecnologias da Informação aplicadas à Educação, vai aplicar os seus conhecimentos em arquivo fotográfico, recuperação de álbuns familiares e preservação da memória visual que ajude a este nova arte híbrida entre os jovens ‘millenials’ e as gerações intermédias. O lançamento oficial de Hayforografía teve lugar a 22 de setembro na Galeria RESy3, em

clube, podendo assim acompanhar o público com uma grande exibição de danças e um divertido domingo em família.

Las Mercedes, e a partir dessa data tem tido muita procura, fruto das novas formas de comunicação e da interpretação, produção dos elementos perfeitos para um bom sentido fotográfico. O estudante tem a possibilidade de assistir às suas aulas online de forma não simultânea, com aulas divertidas, exercícios práticos e teóricos que podem ser feitos através de computador ou de um smartphone. Desta forma, procura-se criar conteúdos relevantes para a aprendizagem, aumentar e preencher portefólios e promover um interesse pelo conhecimento fotográfico. Os cursos que estão a ser lecionados são vários: Elementos da linguagem fotográfica e Teorias da perceção visual; Interpretação e Produção de sentido na fotografia; Resgate de arquivos fotográficos familiares; História dos Prémios Nacionais de Fotografia na Venezuela; e Códigos Visuais da Fotografia Modernista. Os interessados podem enviar um correio eletrónico para info@hayfotografia.com.ve, para obter toda a informação pertinente.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016

Moda Ommyra Moreno

Cultura 17

tv

“Aqui na Venezuela” obtém galardão cCacique de Ouro

Top Música Sergio Ferreira

Ommyra Moreno Suárez

Metálicos continuam a marcar presença na moda O estilo futurista, apresentado por Chanel na sua coleção Outono-Inverno 2016 para a Semana da Moda de Paris, marcou presença mas últimas temporadas, impondo-se com furor em conjuntos, acessórios e calçado. Com brilhos e luzes metalizadas, as bloggers e fashionistas comentam que se trata de um estilo que quer prestar uma homenagem à mulher moderna. Os tons preferidos são o clássico prata, ouro e cobre, mas também outras cores pouco convencionais como o vermelho, violeta e rosa quartzo. Nas coleções mais recentes, pudemos observar que já não se tratava de seguir a regra de que as peças em tons metalizados eram pouco adequadas para ser usadas durante o dia, pois agora é usado tanto em ocasiões formais como informais, durante o dia e à noite. Para usar os metalizados com estilo, o ideal é combiná-los com peças em tons e cores mais neutras para lhes dar um toque atrevido e ligeiro ao conjunto. Neste ponto, já vemos nas principais montras das principais empresas de moda peças como vestidos, calças, saias e até sapatos desportivos em cores metálicos. Mas se, pelo contrário, queres aderir à moda dos metalizados para recriar um estilo mais sóbrio e monocromático, opta pela bijutaria, uma pulseira ou um relógio metalizado que dará um tom metalizado, com um conjunto de tons pasteis, tais como o lilas, azul, verde ou amarelo. Para não morrer a tentar, o branco sempre será um grande aliado para usar com elegância a tendência de metalizados. No que se refere a maquilhagem, as cores metálicas têm roubado o protagonismo, incorporando macropartículas metalizadas em sombras discretas. Com este complemento, a sombra metalizada já não deve carregar a pálpebra, mas pelo contrário aportar apenas uma luminosidade subtil.

Evento realizou-se nas instalações do Teatro Teresa Carreño Daniel Pereira e Endrina Yepez, condutores e produtores do programa televisivo “Aqui na Venezuela”, receberam no dia 29 de outubro o galardão que corresponde à produção televisiva na categoria “Melhor Programa de Turismo do ano” dos prémios Cacique de Ouro. O evento realizou nas instalações do Teatro Teresa Carreño, a oeste da cidade capital. Nesse sentido, Pereira e Yepez confessaram que se sentem felizes por receber este reconhecimento, já que são o único programa de Venezuela que destaca as vontades do turismo na Venezuela. Ainda assim, estenderam as suas felicitações ao resto dos empreendedores que concorreram com outros programas, que foram reconhecidos nos prémios Cacique de Ouro. «É de grande valor para nós os jovens inovadores poderem receber um galardão que enalteça a nossa Constança e dedicação. Por isso, digo aos meus conterrâneos que há razões para

Em Portugal continuar a acreditar na Venezuela», assinalou o Daniel. «Trata-se de um contrato com Show Business TV & Latin Angels TV, que permitirá que, a partir desta semana, que Aqui na Venezuela seja sintonizado nos ecrãs de qualquer parte dos Estados Unidos, através de YIP TV, VEMOX; para além do mais, vamos entrar no ar em toda a América Latina através da plataforma de Vivo Play, Amazon Fire, Veo Net, Canal 30.1

em Puerto Rico e Content Republic na Francia, Alemanha, Suiça», destacou orgulhoso. Ainda assim, o lusodescendente explicou que seguirá pelos ecrãs de Venevisión Plus, mas que se trata de uma grande oportunidade para que a Venezuela continue a marcar presença em todo o mundo. Recorde-se que o espaço se dedica a recorrer os sítios turísticos do país em companhia de diferentes celebridades.

“Perfect Strangers” / Jonas Blue Feat. JP Cooper “Gyal You A Party Animal” / Charly Black “Bailar” / Deorro Feat. Elvis Crespo “This Girl” / Kungs & Cookin’ On 3 Burners “I Need This Girl” / Virgul

Teatro

José Manuel atua em “La Favorita del Rey” Fátima Palmeri Portela

Obra mostra pela primeira vez vídeo mapping em grande escala no teatro venezuelano O ator e locutor lusodescendente José Manuel Vieira vai participar, com o papel de “Natan”, nos dias 3 e 4 de dezembro, na maravilhosa obra teatral de Elizabeth Yrausquín, “La Favorita del Rey”, que vai encerrar o Festival de Artes de Baruta 2016, às 18h30, no Anfiteatro José Ángel Lamas, da Concha Acústica de Bello Monte, localizada no final da avenida Caurimare, em Colinas de Bello Monte, Caracas. A obra, que pela primeira vez mostra o vídeo mapping em

grande escala no teatro venezuelano, é dirigida por José Tomás Angola, que conseguiu recriar a agraciada corte de Jerusalém encadernada nos tempos bíblicos e o cortinado concupiscente e sem limites que se estava a realizar em Israel, juntamente com as lutas com o sucessor do trono de David e o trágico e obscurantista do destino dos amantes para esses momentos. Vieira trabalhará juntamente com um elenco de vinte artistas em cena, entre outros, como Ma-

ria Antonieta Hidalgo, Catherina Cardozo, Samantha Castillo, Carla Muller, Gonzalo, entre outros. A montagem vai estar sob a produção de Carlos Eduardo Silva e a produção da Fundação Asklepión, A Máquina Teatro e a Autarquia de Baruta. Para além do mais, conta com a participação de um corpo de danças triviais orientais e uma orquestra sinfónica ao vivo que vai interpretar a música de Ottorino Respighi. As entradas podem ser adquiridas em SoloTickets e nos pontos de venda em Tecni-Ciencia do CCCT e no Sambil, o Solotickets Network del CC Plaza Las Américas, a Librería Lugar Comum de Altamira e o CC Paseo Las Mercedes da cidade de Caracas, por um custo de 3.500 bolívares. E por sua vez dispõe de um serviço gratuito de transporte até ao teatro, que sai na Plaza Alfredo Sadel das Mercedes na cidade de Caracas.

Na Venezuela “Gozadera” / El Potro, Wisin y Yandel, Don “Chilling” / Rogers Sky “Como Tu” / Juan Miguel “La Bicicleta” / Carlos Vives y Shakira “Sayonara” / Jonathan Moly y Jerry Rivera

18 Cultura

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

música

Ommyra Moreno Suárez

Tamara

Rodrigo Solo apresenta novo vídeo musical Fátima Palmeri Portela

Tamara é o filme de uma curta-metragem inspirada na vida da primeira deputada transgénero da Venezuela e segunda a América Latina, Tamara Adrián Hernández. Luíz Fernández é o responsável de interpretar a vida de Tomás Adrián, um advogado de 61 anos que decidiu mudar de sexo quinze anos antes e conseguiu um cargo na Assembleia Nacional da Venezuela. Prakiti Maduro, Karina Velásquez, Mimí Lazo, Julie Restifo, Carlota Sosa, Jhovana Lozada, Alberto Alifa, Gerardo Blanco, Tamara Adrián, Samantha Dagnino, Laureano Olivarez, Guillermo Londoño e Leandro Arvelo também participaram no filme que recentemente teve uma ante-estreia em Los Ángeles. Adrián é porta-voz da Rede LGBTI da Venezuela, advogada formada pela UCAB e doutora em Direito Comercial.

Oito Sobrenomes Catalães Dirigida por Emilio Martínez Lázaro, “Oito Sobrenomes Catalães” é a sequela da exitosa “Oito Sobrenomes Vascos”. Amaia e Rafa têm uma quebra na relação e decidem acabar e separar-se. Ele regressa à sua Sevilha natal e ela decide tentar a sua sorte em Girona. Quando Koldo fica a saber que a sua filha Amaia se apaixonou de um catalão chamado Pau, depois de ter acabado com Rafa, Vasco entra em cólera. Perante a calamidade, porque o novo noivo além de catalão e bastante cretino, usa barba hipster, o pai de Amaia vai aventurar-se a cruzar pela primeira vez a fronteira de Euskadi e ir para Sevilha. Rafa não consegue perceber nada e é Koldo quem convence ao seu ex-genro que deve viajar a Catalunha para resgatar Amaia das garras do seu novo noivo catalão. Ali, na Catalunha, esperam-nos Roser e Judit para além de um monte de mal-entendidos e de tópicos que vão destruir o que uns e outros pensam do resto.

Cantor explicou que a canção tem um tema bastante diferente do que normalmente está habituado O cantor do projeto de rock Viniloversus, Rodrigo Solo, apresentou o seu novo vídeo musical, intitulado “Lávate la cara”, no dia 13 de outubro, onde explicou que a canção tem um tema bastante diferente do que o que normalmente costuma fazer. Logo depois de ter sido reconhecido no palco venezuelano e pela Academia Latina de la Grabación com Viniloversus, Rodrigo Solo assumiu que a canção do seu álbum, que apresentou como solista, era ideal para indagar e investigar mais sobre um género musical que não se lembrava de ter tido a oportunidade de experimentar antes. O vídeo que apresenta é ao vivo e foi gravado numa sessão especial no Estudio Tumbador de Caracas, onde Rodrigo é a

voz principal e ele guitarrista. Convidou a participar no vídeo a Laura Guevara, que ficou encarregue das notas vocais e de tocar o quatro, Gabriel Figuera na guitarra e saxofone, Violenta Josefina na voz e baixo, Diego Álvarez na percussão e Ana Elba também na percussão e o violoncelo. O vídeo foi gravado a preto e branco para dar-lhe um tom mais profundo e esquisito. “Lávate la cara” foi realizado sob a produção de Point Media Label, sendo o último promocio-

nal do disco “No estás solo” do ano 2015. «Tem sido incrível para mim como compositor trabalhar com tantos artistas que admiro», afirmou Rodrigo, que deixou os seus seguidores saberem que está a trabalhar num novo disco com ilimitadas colaborações novas que admira e sabe que dará gosto e cor à sua carreira como cantor, compositor e guitarrista. O vídeo pode ser encontrado no Youtube ou no site oficial, www,rodrisolo.com, assim como das redes sociais, @RSoloRSolo.

Ommyra Moreno Suárez

Fango negro O município de Chacao, em Caracas, foi o cenário escolhido para o espetáculo Fango Negro, Teatro no Autocarro, uma proposta hiper-realista do dramaturgo venezuelano José Gabriel Núñez, que tem lugar num autocarro que parte da Plaza Altamira todas as sextas às 20h00 e aos sábados às 19h00. Dirigida por Daniel Uribe, com a produção de Marcos Purroy, a obra desenvolve-se entre dois espaços cénicos, um autocarro e o bar “The Pleasure Girl”, localizado na 3ª transversal de Altamira – para contar a história urbana de um soldado que realiza uma viagem à procura da sua mulher e ao encontra-la descobre que esta agora é uma empregada de mesa de um bar. Durante o passeio, os espetadores vão encontrar diversas personagens do quotidiano urbano, entrando no submundo do bar onde, entre um concurso de baile e um show travesti, se dá o encontro dos protagonistas.

showbizz

Fer da Silva participa em “Uma vitória contra o cancro” Fátima Palmeri Portela

Lusodescendente canta “Virgem da rua” e “A canção que te escrevi” No dia 11 de novembro, às 20h30, no Passeio das Artes da cidade de Miami, Florida, realiza-se o concerto “Uma vitória contra o cancro” onde vai participar o lusodescendente Fer da Silva, em benefício da atriz venezuelana Carmen Alicia Lara, que no mês de junho anunciou através da rede social Instagram que está a ser vítima de cancro. Fer vai interpretar as canções do seu primeiro single “Virgen de la calle”, dedicado à devoção que tem pela Divina Pastora e ao apoio que está a oferecer à causa. Ainda, vai ser apresentado o

grupo Selah 3:3 de Cesar Román e Carmen Alicia Lara, que surgiu sob o matiz de música cristã e como um projeto de vida para o suporte da luta contra o cancro que leva o casal dia-a-dia. O lusodescendente anunciou na sua conta de Instagram @ferdasilvamusic o poster do concerto e afirmou que «o amor ultrapassa tudo, assim que para estarei aqui para o que der e vier». Por conseguinte, convidou

juntamente com Carmen e todos os queiram unir-se ao evento para que participem. As entradas estão disponível nas páginas web www.paseodelasartes.net e www.myticketon.com, ou através do número 4076903206. Pelo custo elevado dos procedimentos médicos da venezuelana, já se têm realizado campanhas de angariação de fundos, precedidas por Carmen Julia Álvarez, Juliet Lima e Arturo de los Ríos.

Calaveritas A peça do grupo Teatro Nueva Era, escrita por Renata Daza e Castor Índigo e dirigida por Jennifer Gásperi, é uma obra infantil que não tem problemas em falar sobre a morte como um assunto natural. Na cena, Lupe, a protagonista, deseja reencontrar-se com a sua avó falecida usando o poder da palavra, sendo que os mais novos estão convidados a se relacionarem com os que desfrutam de uma aventura recriada no Dia dos Mortos, uma comemoração tradicional de origem mesoamericana que comemora os defuntos. Ainda assim, os mais pequenos terão a oportunidade de escrever uma carta a um familiar querido, ou inclusive a aqueles que já passaram para um mundo melhor, assim como as personagens da fantasia que fizeram parte da sua infância, como o Pai Natal, o Menino Jesus, os Reis Magos. Conta com a ajuda de Frida Calavera e de Lupe para levá-lo mais além.

Correio da Venezuela | Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016

Publicidade 19

Saúde em dia

20 Miscelânea

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

Mantém-te informado para prevenir o cancro da mama Stephanie Fajardo

O cancro da mama é o crescimento descontrolado das células mamárias. As mulheres com cancro da mama podem ter alguns sintomas ou mudanças nas mamas. Existem dois tipos principais de cancro da mama. O mais comum é o carcinoma lobular que começa nas mamas, e que pode denominar-se de lóbulos, sendo que produz mesmo leite. A mulher, apalpando com a sua mão, pode perceber um pequeno caroço, um lóbulo na mama ou debaixo do braço. Qualquer mudança de tamanho do seio, secreção do mamilo de forma repentina, um hematoma na área, vermelhão ou inchaço, dor constante das mamas, etc., pode ser um indício de que alguma coisa não está completamente bem. Se um ou vários dos referidos sintomas estão presentes, deve-se procurar um médico para poder examinar e fazer um diagnóstico sobre a

causa do problema. Apesar de existir todos os sintomas anteriores, também existe a possibilidade de ter cancro da mama sem se expressarem sinais evidentes, pelo que é essencial a realização de exames regularmente para detetar a tempo. Uma vez diagnosticado o cancro da mama, as células cancerígenas podem, com o passar do tempo, penetrar no tecido são que se encontra próximo, até atingir os gânglios linfáticos das axilas, conseguindo um fácil acesso até outras partes do corpo. As células malignas podem ir muito mais além de um tumor original. As células cancerosas que se propagam até aos gânglios linfáticos têm uma

alta probabilidade de ter-se estendido a outras partes do corpo. Neste caso, tratar-se-ia de uma metátese. Contudo, nem todas as mulheres com células malignas nos gânglios linfáticos têm metátese. Nem todas as protuberâncias que surgem na mama são malignas, algumas destas podem ser benignas. Este tipo de tumor propaga-se fora da área detetada e não põem a vida em perigo. Contudo, alguns tumores benignos podem aumentar o risco de padecer de cancro da mama. Por isso mesmo, devemos recorrer a um médico para que seja um especialista a avaliar se se trata de um caso a tratar por prevenção futura ou se é cancro.

Sabia que...? Ommyra Moreno Suárez

A mudança de horário afeta o relógio biológico? Habitantes de vários países do hemisfério norte tiveram que modificar a hora dos seus relógios no final de outubro para entrar no que chama na “hora de inverno”. Esta mudança, que trará benefícios porque permite aproveitar a luz solar e permite poupar energia, implica que a noite chegue mais cedo, um acontecimento que afeta as pessoas que afetam que sofrem de transtornos de ansiedade de depressão. Segundo uma nota publicada no British Medical Journal, as pessoas tendem a ser mais felizes, enérgicas e menos propensas a adoecer nos dias longos e luminosos de verão, enquanto que o seu humor tende a diminuir, fazendo com que os seus estados de ansiedade e de depressão se intensifiquem durante os dias mais curtos e cinzentos de inverno. A primeira vez que houve uma mudança de horário estacional por este motivo foi nos Estados Unidos durante a Primeira Guerra Mundial e o objetivo foi poupar combustível. Contudo, a origem desta ideia remontou a 1784 quando Benjamin Franklin propôs algumas me-

Pensa Verde Fátima Palmeri Portela

Ponte pedonal de compostos biológicos

A 27 de outubro, um grupo de estudantes universitário pertencentes à associação 4TU, da Universidade Técnica de Delft, Universidade Tecnológica de Eindhoven, Universidade de Twente e Universidade de Wageningen, em Eidhoven, Holanda, terminaram a construção de uma ponte pedonal de 14 metros de largura feita totalmente de biomateriais. A iniciativa destas formadoras académicas é de fortalecer conhecimentos com o objetivo de desenvolver mais engenheiros especializados no âmbito e desenhadores técnicos mais qualificados. Por sua vez, fomentam a utilização de compostos biológicos em construções. Os materiais utilizados nesta ponte foram fibras de cânhamo e linho, que «reduzem a dependência e a utilização de recursos

fósseis finitos e fomentam a utilização de materiais reutilizáveis», afirmou Rijk Blok, diretor do projeto. O projeto iniciou-se em janeiro deste ano, com a construção de uma ponte-modelo em junho, que despoletou a ideia desta construção, que se iniciou em agosto. Para ambos, o modelo e a real, decidiu-se utilizar estes materiais porque estão abundantemente disponíveis e prtendem a um núcleo de espuma de ácido polilático, que é uma espécie de substituição ecológica do poliestireno, o que o torna biodegradável e de composto. O propósito foi manusear uma espécie de aspiradora de bioresina nas capas de fibra, o que cria o composto biológico, que é endurecido e endurecido entre si, dando lugar à ‘biobridge’.

Segredos de cozinha

Sizzlers de funcho com camarão e trifolato de cogumelos

didas para poupança de energia, tendo em vista a redução do consumo de cera e velas. A mudança da hora em si foi estipulada em muitos países em 1974, depois da crise do petróleo, para aproveitar mais a luz solar e consumir menos eletricidade. Em Espanha, a mudança da hora está regulada pelo Real Decreto em 2002, adotando a Diretiva Europeia de 2001. Embora o decreto se renove a cada cinco anos, a União Europeia já deu um carater indefinido a este procedimento, alegando vantagens na agricultura, na

hotelaria e na poupança energética (que poderia chegar a 5%). Os especialistas no tema asseguram que embora não se possa ir contra a mudança do horário, há pequenos ajustes que se podem realizar para que o fuso horário não afete o organismo. Recomenda-se em primeiro lugar manter hábitos de sono regulares, expor-se à luz solar durante uma ou duas horas posteriores à mudança de horário e adaptar-se à mudança a partir de alguns dias em pequenas mudanças graduais de dez minutos cada dia.

INGREDIENTES: » Funcho Tenro 1 kg » Rama de Funcho 100 gr » Sementes de Funcho » Cogumelos Seta 100 gr » Cogumelos Porto Belo 100 gr » Cogumelos Cepes 50 gr » Camarão 16/20 1 kg » Sementes de Sésamo 50 gr » Oleo de Sésamo 50 ml » Vinagre xeres 50 ml » Gengibre 50 gr » Pimentos Padrones 30 gr » Molho de Ostras 100 ml » Flor de Sal q.b

PREPARAÇÃO: 1º Lavar os Vegetais e corta-los 2º Descascar os camarões 3º Num sauté tipo Oriental junte um pouco de Óleo de Sésamo e comesse por saltear os vegetais e o camarão não cozinhando demasiado (resultado crocante). 4ºEnvolva ao preparado os perfumes Deixar cozinhar 2 minutos. 5º Tempere com o Molho de Ostras, Vinagre xerez e sal a gosto 6º Apresente o preparado numa frigideira Sizzlers pré-aquecida decorando com alguns Funchos Bebes assados só em azeite.

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 Correio da Venezuela | Sexta-feira

futebol

Ronaldo entre os candidatos a melhor jogador do ano da FIFA AGÊNCIA LUSA

O avançado português Cristiano Ronaldo integra a lista de 23 candidatos ao título de melhor futebolista do ano da FIFA, anunciou hoje o organismo. Em 2016, Cristiano Ronaldo foi campeão europeu por Portugal e venceu a Liga dos Campeões pelo Real Madrid, sendo o único português na lista anunciada hoje. O capitão da ‘equipa das quinas’ venceu o prémio para melhor jogador da FIFA em 2008, em 2013 e 2014, os dois últimos quando o galardão estava associado à Bola de Ouro. Cristiano Ronaldo surge na lista num ano em que conquistou a 11.ª Liga dos Campeões do Real Madrid e alcançou um título inédito, com a vitória de Portugal no Euro2016. Nos futebolistas nomeados, não obstante o título, Portugal conta apenas com o avançado do Real Madrid, enquanto a França, a finalista vencida na competição (1-0 após prolongamento), tem Griezmann, N’Golo Kanté, Paul Pogba e Payet. K anté, que esta época se transferiu para o Chelsea, é um

dos candidatos ‘provenientes’ do surpreendente campeão inglês Leicester, que coloca ainda nos 23 finalistas, o argelino Riyad Mahrez e o inglês Jamie Vardy. Nas escolhas continuam a ser incontornáveis as presenças de Lionel Messi (cinco vezes melhor do mundo) e que esta época foi finalista vencido na Copa América, ou Andrés Iniesta, bem como as de Luís Suárez e Neymar, todos do FC Barcelona. O campeão europeu R eal Madrid conta também, além de Cristiano Ronaldo, com Gareth Bale, que chegou às meias-finais

do Europeu (com o País de Gales), Modric (Croácia), Toni Kroos (Alemanha) e Sergio Ramos (Espanha). O guarda-redes Manuel Neuer e o avançado polaco Lewandowski (ambos do Bayern Munique), bem como o italiano Gianluigi Buffon (Juventus), são os únicos entre os 23 nomeados que não jogam na liga inglesa e espanhola. O sueco Zlatan Ibrahimovic, que se transferiu do PSG para o Manchester United, e o francês Pogba, da Juventus também para os ‘red devils’, fizeram ‘meia

época’ em França e Itália, respetivamente. A votação de capitães, selecionadores, público e painel de jornalistas, decorrerá de 04 de novembro a 22 de novembro e a 04 de dezembro a FIFA anunciará quais os três finalistas, cujo vencedor será conhecido a 09 de janeiro, em Zurique, na Suíça. Na categoria de treinadores, a FIFA já tinha anunciado na quarta-feira dez finalistas e na mesma encontra-se o técnico português Fernando Santos, que conduziu Portugal a um inédito título europeu.

FUTEBOL

Federação Portuguesa de Futebol nomeada para prémios de marketing da UEFA CORREIO/LUSA

A campanha ‘Não somos 11, somos 11 milhões’ da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), usada no Euro2016, no qual Portugal se sagrou campeão europeu, é uma das finalistas nos prémios de marketing da UEFA. De acordo com a UEFA, o ‘slogan’ da seleção nacional está nomeado na categoria de melhor ativação de marca. Para o diretor geral da Federação Portuguesa de Futebol, Tiago Craveiro, citado pelo orga-

nismo português, a nomeação é “um sinal de reconhecimento de dedicação, profissionalismo, criatividade e competência da FPF”. A concorrer com as federações francesa, norueguesa e turca, a FPF vai apresentar o projeto ao júri, em Atenas, a 24 de novembro, dia em que se saberá também o vencedor. A FPF já foi premiada na categoria de ‘criatividade e inovação’, por melhor campanha publicitária, em 2012, por uma campanha com uma cadeia de hipermercados para a venda de bilhetes.

Desporto 21 soltas Benfica procura dar passo rumo ao ‘tetra’ O Benfica pode dar um passo importante rumo a renovação do título de campeão, caso vença o FC Porto na 10.ª jornada da I Liga de futebol e aumente para oito pontos a vantagem sobre o atual segundo classificado. Antes da deslocação ao Estádio do Dragão, os ‘encarnados’, únicos sem derrotas no campeonato, têm cinco pontos de avanço sobre FC Porto e Sporting de Braga e sete sobre o Sporting. Com sete triunfos consecutivos na presente edição do campeonato, o Benfica chega moralizado ao encontro de domingo, depois de ter vencido o Dínamo Kiev, por 1-0, para a Liga dos Campeões. Contudo, esse jogo deixou marcas num dos jogadores mais influentes da equipa ‘encarnada’, o médio sérvio Lubomir Fejsa, que saiu lesionado do encontro com os ucranianos e deverá falhar a visita ao FC Porto, juntando-se aos avançados Jonas e Rafa na lista de indisponíveis. O Benfica vai reencontrar a última equipa que lhe impôs uma derrota para o campeonato, ainda na época passada, a 12 de fevereiro de 2016, e após a qual somou 20 vitórias e apenas um empate.

José Mourinho suspenso por um jogo José Mourinho, treinador português do Manchester United, foi hoje suspenso por um jogo pela Federação inglesa de futebol (FA) e condenado a pagar uma multa de 55.000 euros, na sequência de dois incidentes disciplinares. Mourinho recebeu o jogo de castigo pela expulsão durante o empate a zero do Manchester United com o Burnley, em encontro da 10.ª jornada da liga inglesa, disputado no último sábado, e a multa por declarações proferidas antes do confronto com o Liverpool, da oitava jornada. A 14 de outubro, três dias antes do 0-0 com o Liverpool, o técnico português fez comentários sobre as arbitragens. Mourinho, acusado de “mau comportamento” pela FA, não se poderá sentar no banco na deslocação dos ‘red devils’ ao campo do Swansea no próximo domingo.

22 Publicidade

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela

26 Desporto

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 Correio da Venezuela | Sexta-feira

clubes

Casa FC Porto de Venezuela comemora cinco anos do Dragão de Ouro pensado para as famílias que procuram manter vivas as tradições lusas. No local, os convidados puderam ver o jogo em direto, através da RTP Internacional, assistindo aos jogos da Primeira Liga, nomeadamente o jogo de Setúbal contra o FC Porto, que teve lugar no Estádio do Bonfim no Município de Setúbal. «Só queremos contar com a participação de todos os imigrantes portugueses, pois o que importa é ter a Pátria em conta, sem nenhuma distinção, e partilhar como temos feito de segunda a sábado na Casa do FC Porto», afirmou o presidente da filial número 43 da Casa FC Porto na Venezuela, que alegremente acompanhou mais ou menos 50 pessoas, das 13h15 às 17h00. A música tradicional esteve presente em todo o momento, juntamente com o caraterístico dominó e os divertidos jogos de sueca, que trazem de volta lembranças das terras portuguesas.

Fátima Palmeri Portela

No sábado 29 de outubro, comemorou-se com um grandioso almoço típico do norte de Portugal os cinco anos da grande conquista do Dragão de Ouro do Futebol Clube do Porto no ano de 2011, na sede da Casa do FC Porto, na cidade de Caracas. A iniciativa realizou-se com o intuito de comemorar uma concretização muito importante da instituição, que conseguiu manter viva a paixão pelo país e pelo desporto. O evento contou com a presença de todos os diretores da casa que participaram desde o ano de 2000, assim como de ex-presidentes e ex-diretores, que juntamente com os sócios e os seus familiares colaboraram na concretização desta meta azul e branca. A refeição consistiu no famoso arroz de bacalhau com pataniscas e broa de milho, submergidos num vinho verde-branco,

clubes

clubes

Centro Marítimo recebe Taça de Natal

Torneio de Encerramento CP inicia-se em pleno

Stephanie Fajardo

Fátima Palmeri Portela

O Sporting Club de Venezuela e o Centro Marítimo de Venezuela dará início ao primeiro torneio de Futsal, pertencente à Taça de Natal Sub 18, no dia 6 de novembro. O evento realiza-se no campo do Centro Marítimo de Turumo, Estado Miranda, com um total de 12 vagas para as equipas interessadas em participar, as quais deverão estar constituídas por jogadores entre 16, 17 e 18 anos recém-feitos. A inscrição para fazer parte do encontro terá um custo de 10.000 Bs., mais o pagamento adicional dos árbitros em campo, sendo que o dinheiro angariado será distribuído em prémios e quantidades ao vencedor do torneio, em conjunto de taças para as equipas que fiquem em segundo e terceiro lugar. Todas as equipas que fazem parte do encontro devem apre-

Na quarta-feira 19 de outubro, iniciou-se o Torneio Clausura 2016 na Associação Civil Centro Português, localizado a este da cidade de Caracas. O encontro realiza-se em duas jornadas diferentes, com quatro jogos de futsal sob a categoria de veteranos. Na primeira jornada, o Marítimo venceu por 5-3 o grupo Monsters. Mundo del Pollo conquistou por 5-4 Barcelos Reload. De seguida, na sexta 21 de outubro, na segunda marcha, Contadores de Distrito dominou o Desportivo CP com um 3-2. Por seu lado, o Benfica saiu vitorioso com 4-1 contra os Paços de ferreira. Com efeito, logo depois da primeira jornada de jogos, a tabela classificativa mostra com um total de 3 pontos o Benfica, o Marítimo, o Mundo del Pollo e os Contadores de Distrito, pelo que com 0 pontos está Barcelos

sentar-se com as suas fardas, caso contrário serão descontados dois pontos na classificação final. Da mesma forma, os jogadores deverão estar fardados trinta minutos antes do jogo, sendo que se chegarem depois do início do segundo tempo não podem jogar. As normas adicionais às mencionadas anteriormente serão regidas pelo regulamento usual do futsal.

Reload, Deportivo CP, Monsters e Paços de Ferreira. A jornada seguinte realizou-se a 26 de outubro, às 20h15. Brcelos Reload contra Deportivo CP e, uma hora depois, Cotadores de Distrito e Paços de Ferreira. No dia 28, à mesma hora, Marítimo e Mundo del Pollo jogaram, assim como, uma hora mais tarde, Monsters e Benfica.

Desporto 23 soltas Turumo com domingo diferente No domingo 30 de outubro, a Direção de Desportos do Centro Marítimo da Venezuela, em Turumo, Estado de Miranda, teve o prazer de convidar os seus sócios a participarem numa tarde especial nas suas instalações, a partir do meio-dia. A atividade contou com dinâmicas e divertidas aulas de terapias de dança para todos os acionistas. Para os mais pequeninos da casa, foram dispostos colchões insufláveis e camas elásticas para que possam viajar um pouco consoante os saltos que vão dando. O evento ofereceu às famílias uma enorme variedade de lanches, entre cachorros quentes e pipocas até saborosas cones de gelados de diferentes sabores para as crianças. Da mesma forma, convidou-se as crianças a assistir disfarçadas com os seus personagens favoritos ao melhor estilo de Halloween à tão famosa Noite de Bruxas, que se comemorou na segunda-feira 31 de outubro, para poder dar sustos e gargalhadas entre os sócios do clube com as caraterísticas cores laranja, preto e roxo, máscaras e perucas para passar um dia diferente entre familiares e amigos.

Centro Luso de Araure promove o desporto No sábado 29 de outubro, o Centro Social Luso-venezuelano (CSLV), localizado em Araure, Estado de Portuguesa, realizou um jogo amigável de futebol. A dinâmica, agendada para as 9 da manhã, contou com a presença da equipa de futebol menor, nas categorias Sub 8, 10 e 12 da academia de José Manuel Rey vs a escola de CSLV. Por outro lado, o CSLV informou os seus sócios no dia 14 de outubro que vai ter início o campeonato de voleibol feminino, masculino e misto. Desta forma, dá-se a oportunidade às pessoas interessadas em participar, para que constituam as diferentes equipas, solicitando a ficha de inscrição no campo de voleibol às terças e às quartas. A atividade tem como objetivo dar início ao campeonato Taça de Natal deste ano. Os treinos de voleibol realizam-se de terças a sextas, a partir das sete da noite, para todos os sócios. Refira-se que o centro social fez saber, através da sua página web, que está a procurar candidatas para a possível criação de escola de futebol feminina. Os interessados em participar devem enviar a sua pretensão para o endereço de correio eletrónio futbolfemeninolusoven@gmail.com.

24 Publicidade

Sexta-feira 4 a Quinta-feira 10 de Novembro de 2016 | Correio da Venezuela