Page 1

P r é m i o Ta l e n t o – C o m u n i c a ç ã o S o c i a l 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016

publicaÇão Nº 661

Ano 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 50

Portugal e Venezuela retomam convénios CLUBES

Victor Vieira reeleito em Guayana /P.8

beneficência

A Comissão de Acompanhamento dos convénios económicos entre Portugal e Venezuela retomaram em força os trabalhos nos gabinetes. No terreno continuaram e verifica-se que todos os programas estão a correr bem. Depois da reunião de Lisboa juntam-se novos desafios: o Ensino do Português nas universidades crioulas e a criação de empresas mistas para a extração mineral. /P.3

Lar Padre Joaquim Ferreira requer mais apoios /P.6

pub

Aeroporto da Madeira vai chamar-se “Cristiano Ronaldo”

Portugal vai passar a enviar relatório trimestral a Bruxelas

O Governo Regional da Madeira resolveu dar o nome de Cristiano Ronaldo ao Aeroporto Internacional da ilha. Uma forma de agradecer o grande relevo e divulgação que o futebolista tem conseguido para o arquipélago. /P.9

A Comissão Europeia emitiu uma recomendação ao Conselho relativamente ao Procedimento dos Défices Excessivos de Portugal, que deveria ter sido encerrado em 2015, ano em que o défice foi de 4,4% do PIB, acima do limite de 3%. /P.9


2 Editorial

Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016 | Correio da Venezuela

retrospectiva

1

A X Reunião da Comissão de Acompanhamento Portugal-Venezuela, que analisa os convénios económicos e de cooperação em vigor, desde há vários anos entre os dois países, decorreu nesta semana em Lisboa. Os resultados são bastante animadores e poderemos até considerá-los muito positivos tendo em conta as matérias abordadas e os dossiês que continuam a progredir favoravelmente entre as partes, além da entrada de novos programas que ajudarão a fomentar o intercâmbio entre entidades e empresários com objectivos comuns de desenvolvimento. Uma das novidades desta reunião em Lisboa, em que participaram comitivas ministeriais ao mais alto nível, é a entrada do Instituto de Camões, agora designado por ‘Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I. P.’ nas negociações, respondendo desta maneira ao grande interesse que nos últimos anos se tem manifestado em Venezuela pela aprendizagem da Língua Portuguesa, não só a nível básico, mas também ao nível do aperfeiçoamento e do seu estudo já em estabelecimentos universitários. A presidente do instituto falou na reunião para anunciar que estão em curso negociações, com a completa adesão do organismo que tutela, tendo em vista a celebração de acordos com universidades venezuelanas, para as quais serão enviados professores portugueses que terão por missão ensinar e formar outros que, desta maneira, possam estar qualificados para responder à grande procura que se verifica na Venezuela. O Português está cada vez mais presente no mundo, pois hoje engloba um mercado potencial de 240 milhões de falantes. A título de curiosidade referimos que ainda na semana passada o Governo de França decidiu colocar o Português como língua de opção prioritária nos programas de estudo do nível secundário, a par do Inglês e do Espanhol. Na reunião de Lisboa que terminou com uma conferência de imprensa em que estiveram presentes os dois ministros de Negócios Estrangeiros (Relações Exteriores), Augusto Santos Silva e Delcy Rodríguez, foram passados em revista os convénios em curso, em diversos âmbitos da cooperação, com relevo para a construção civil e obras públicas, indústria farmacêutica, infra-estruturas de telecomunicações e energia, construção e fornecimento de equipamentos informáticos, construção e equipamento de infra-estruturas de saúde e de abastecimento público. Foi aberta um novo convénio no qual se prevê a inclusão de capital português em empresas mistas de exploração mineira, além da petrolífera, que se virará especialmente para as indústrias extractivas nas quais os Portugueses possuem conhecimentos que muito poderão ajudar a Venezuela, nesta fase em que o país procura diversificar a sua indústria.

2

O Governo Regional da Madeira resolveu dar o nome de Cristiano Ronaldo ao Aeroporto Internacional da Madeira. Trata-se de uma decisão arrojada, na medida em que destoa um pouco da prática que se institucionalizou em todo o mundo de dar nomes a aeroportos em homenagens póstumas a individualidades que, pelo seu saber ou pela sua carreira notáveis, merecem aparecer no pedestal dos imortais. Os tempos são outros e as exigências da sociedade também são outras. Sem desprezo pelos que deste mundo se libertaram e que merecem o nosso eterno respeito e admiração. Isso não está em causa, nem tampouco diminui a importância e justiça das decisões tomadas, cada uma a seu tempo e com a sua justificação. O nome de Cristiano Ronaldo é uma homenagem aos que deixaram a terra natal e que procuraram rasgar horizontes longínquos, que se aventuram e mostraram que são tão bons e melhores que os demais e que o facto de terem nascido numa ilha nada lhes coartou a vontade e a ambição. É esta homenagem que entendemos como a todos os que partiram e que voltam de vez em quando, numa constante reafirmação que são cidadãos deste pedaço verde rodeado de mar azul, onde as paisagens paradisíacas e a beleza da terra e das suas gentes revigoram alma e servem de trampolim para mais um tempo de trabalho além-mar. E se esta homenagem que nos toca a todos puder contar com o nome e máquina de divulgação e marketing que CR7 é hoje no mundo ainda melhor. Cristiano Ronaldo, eleito por três vezes o melhor futebolista mundial, é detentor de um marca que é a oitava a nível mundial, em termos de conhecimento e divulgação, e a mais importante de entre as marcas portuguesas. Para os que possam pensar que se trata de um casamento de conveniência, nós respondemos que foi um bom casamento, com excelente dote e uma reputação singular. Fazer diferente é o grande desafio que se coloca aos empreendedores do século XXI.

fotoflash O papel e desempenhos dos centros, associações e centros luso-venezuelanos será mais uma vez testado nesta época de férias, já que há que encontrar programação e eventos que atraiam os associados e familiares às suas sedes, dada a situação económica-financeira que se vive no País, e que não permite, como foi hábito em anos anteriores, a deslocação para outros locais, não só dentro da Venezuela, como para outros destinos, nomeadamente em Portugal e nos Estados Unidos. Estamos certos, pelo que conhecemos e temos assistido nos últimos meses, que as juntas diretivas tomaram as devidas precauções e disponibilizam hoje aos seus associados programas de atividades para todos os níveis etários, em que assumem fulcral importância os jovens que se encontram em férias escolares. Este desafio será também uma oportunidade de mostrar aos mais novos as vantagens da vida associativa, não só no pleno desfrute de eventos desportivos ou recreativos, mas também de outros culturais e educativos, com a mais-valia de criar-se espírito coletivo e cooperante e mostrar as vantagens do convívio fraterno nas ‘Casas Portuguesas’... Boas férias!

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra Rodríguez (Aragua), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado, Carla Angarita |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.


Correio da Venezuela | Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016

X reunião da comissão de acompanhamento Portugal-Venezuela

Venezuela elogia cooperação e diz que Portugal é“modelo” de relações bilateriais Diário de Notícias da Madeira / CORREIO

Ambas as delegações, portuguesa e venezuelana, realizaram as mesas de trabalho num ambiente de amizade e cordialidade A Venezuela elogiou hoje a “solidez” da cooperação entre Lisboa e Caracas, sublinhando que Portugal “é modelo” de relações bilaterais, “respeito e reconhecimento mútuo”, o que tem permitido “solucionar” dificuldades normais no relacionamento entre Estados. “Este é um modelo de relação que flui ao mais alto nível de respeito e reconhecimento mútuo”, afirma um comunicado do Ministério de Relações Exteriores (MRE) da Venezuela, citando palavras do vice-ministro venezuelano de Cooperação Económica, Ramón Gordils. As declarações de Gordils tiveram lugar no âmbito na X Comissão Mista de Acompanhamento do Acordo Complementar de Cooperação Bilateral que foi instalado na quinta-feira, em Lisboa, para avaliar e dar continuidade a iniciativas e projetos conjuntos. Segundo o ministério venezuelano, a instalação teve lugar na sede do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal e foi presidida por Ramón Gordils, que também é presidente do Banco de Comércio Exterior da Venezuela, e pelo secretário de Estado da Internacionalização, Jorge Oliveira. Ramón Gordils destacou a importância das relações bilaterais entre ambos os países, “fazendo referência não só à cordialidade ao respeito mútuo que sempre têm sido mantido entre ambas nações, mas também a colocação em marcha de diversos projetos de cooperação”. “A nossa relação pode ilustrar-se em dois projetos em particular como é a modernização do porto de La Guaira (norte de Caracas) e a massificada inclusão tecnológica (computadores portáteis) dos nos-

Jorge Oliveira, Delcy Rodríguez, Augusto Santos Silva e Ramón Gordils salientaram as boas relações bilaterais

A presidente do Instituto Camões, Ana Paula Laborinho, anunciou a celebração de acordos com universidades venezuelanas

so jovens e crianças. Nesses dois extremos podemos ver o quão importante é este trabalho conjunto”, disse. Por outro lado destacou ainda a “solidez das relações bilaterais”, que tem permitido “resolver algumas dificuldades” que “é normal que ocorram em qualquer relação entre Estados, que têm sido solucionadas, mantendo em todo o momento a boa vontade e disposição. “A peculiaridade desta comissão é o especial valor e apoio que levamos nas relações com Portugal e como tempos superado algumas dificuldades, o que nos tem levado a propor novas experiências e a consolidar projetos que já estão encaminhados e se incorporam nestas reuniões, que demonstram

ainda a permanente cooperação”, explica o comunicado. Segundo o MRE, o secretário de Estado da Internacionalização português “mostrou-se agradecido pela presença da delegação venezuelana no país, para impulsionar e acompanhar todos os projetos alcançados no quadro da cooperação bilateral”. “As relações que temos com o povo do Governo da Venezuela são estreitas, e continuarão a ser, são de suma importância para o Governo de Portugal e isso não vai mudar, acompanhamos de perto o que ocorre no país, em todos os aspetos”, disse. Citando Jorge Oliveira, o comunicado refere que para Portugal este tipo de comissões servem para conversar e trabalhar em con-

junto sobretudo “quando se tem o nível e o volume de relações comerciais e económicas que temos”. “É normal que surjam algumas dificuldades, mas para isso estamos aqui. Também para propor novas oportunidades de investimento, tanto para a Venezuela como para Portugal”, afirmou Jorge Oliveira. Ambas as delegações, portuguesa e venezuelana, realizaram as mesas de trabalho num ambiente de amizade e cordialidade, refere o comunicado. “Durante as reuniões está a ser avaliada a cooperação bilateral em matéria industrial, transporte, obras públicas, petróleo, energia elétrica, ciência e tecnologia, a fim de impulsionar planos de cooperação conjunta e projetos enquadrados na Agenda Económica Boliva-

Venezuela 3 riana”, conclui. Uma das novidades desta reunião em Lisboa é a entrada do ‘Camões - Instituto da Cooperação e da Língua’ nas negociações, respondendo desta maneira ao grande interesse que nos últimos anos se tem manifestado em Venezuela pela aprendizagem da Língua Portuguesa. A presidente do instituto , Ana Paula Laborinho, falou na reunião para anunciar que estão em curso negociações, com a completa adesão do organismo que tutela, tendo em vista a celebração de acordos com universidades crioulas, para as quais serão enviados professores portugueses que terão por missão ensinar e formar outros que, desta maneira, possam estar qualificados para responder à grande procura que se verifica na Venezuela. Governo sem informação de “qualquer movimento anormal” dos portugueses na Venezuela O ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, afirmou hoje que o Governo português não “tem informação de qualquer movimento anormal” na comunidade portuguesa e lusodescendente na Venezuela devido à crise económica e política naquele país. “A generalidade da comunidade portuguesa que reside na Venezuela já o faz há várias gerações e sente a Venezuela como uma sua pátria. Não temos informação de qualquer movimento que pudesse ser considerado anormal”, afirmou o chefe da diplomacia portuguesa, quando questionado sobre se o Governo tem informação sobre portugueses que estejam a regressar daquele país da América Latina por causa da crise. Santos Silva falava aos jornalistas no final da X reunião da comissão de acompanhamento Portugal-Venezuela, que decorreu entre quinta-feira e hoje na sede do Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Lisboa, e em que participou também a sua homóloga da Venezuela, Delcy Rodríguez. Antes, o governante destacara que a comunidade portuguesa está “muito bem integrada” e contribui para a “promoção da riqueza e do emprego” na Venezuela. A maioria da comunidade, estimada em cerca de meio milhão de pessoas, trabalha na área do comércio e distribuição, pelo que tem “um contacto muito estreito com o povo e com o quotidiano das famílias venezuelanas”, sublinhou. Também a ministra das Relações Exteriores da Venezuela, Delcy Rodríguez, afirmou que os portugueses “ajudaram, como irmãos, a construir a pátria venezuelana”. No plano económico, Augusto Santos Silva sublinhou que “há vários anos” as relações entre Lisboa e Caracas registaram “um grande incremento” e não esmoreceram com a crise que Portugal viveu.


4 Venezuela

Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016 | Correio da Venezuela

drogas

Polícia antidroga venezuelana passa a controlar passageiros nos voos para a Europa Diário de Notícias da Madeira

Nalguns casos, as inspeções começam antes do ‘check-in’, com a abertura da bagagem para inspeção. Os passageiros e as bagagem dos voos que partem de Caracas para a Europa vão passar a ser controlados até ao avião pela Unidade Especial Antidrogas da Guarda Nacional (polícia militar), segundo um documento divulgado recentemente pela imprensa venezuelana. “A transferência dos passageiros e das bagagens devem ser custodiadas por um Guarda Nacional Antidrogas, até ao avião”, lê-se num comunicado assinado pelo comandante da secção de carga aérea da Unidade Especial Antidrogas da

Guarda Nacional (UNA). O documento, datado de 17 de julho e divulgado pelo portal de notícia na Internet La Patilla, dá instruções ainda aos funcionários antidrogas do Aeroporto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía - o principal do país, situado a norte de Caracas -, para que “informem diariamente os voos que têm saídas nacionais e internacionais”. “No caso de serem voos com

destinos europeus (deverão informar) cinco horas antes da saída e no momento em que cheguem ao filtro de embarque deverão ter à mão e apresentar o plano de voo”, acrescenta o documento. Com frequência, na Venezuela, as companhias aéreas que operam para destinos europeus, recomendam aos passageiros que façam o ‘check-in’ cinco horas antes da viagem, porque antes de entrarem no

avião, os passageiros passam por várias inspeções de funcionários da UNA. Nalguns casos, as inspeções começam antes do ‘check-in’, com a abertura da bagagem para inspeção. A última inspeção tem lugar junto da porta do avião, altura em que mulheres e homens são separados e a bagagem de mão é revistada, verificando-se que nao há nada oculto no vestuário.

insegurança

Dois funcionários da PNB acusados pela morte de lusodescendente Ommyra Moreno Suárez

Figueira Suárez estava dentro do seu veículo quando foi abordado por três indivíduos O Ministério Público acusou os funcionários da Polícia Nacional Bolivariana (PNB) pela morte do lusodescendente José Javier Figueira Suárez, de 33 anos. O feito ocorreu a 3 de maio de 2016 na Calle Los Estadios da urbanização Los Chaguaramos, município Libertador, Distrito Capital. Os funcionário foram identificados como Joel David

Frontado Hernández, de 26 anos, e Ray Sanberg Quiroz Martínez, de 24 anos. O outro sujeito implicado foi identificado como Yein Beyker Tovar Trompetero, de 26 anos. Frontado, Quiroz e Tovar permaneceram detidos no Centro Penitenciário Metropolitano Yare III, localizado no Estado Miranda. No passado dia 3 de maio, Figueira Suárez estava dentro do seu automóvel, de marca Toyota, modelo Corolla, na urbanização Los Chaguaramos, quando foi abordado por três sujeitos, que sob ameaça de uma arma de fogo o fizeram sair do seu automóvel e lhe tiraram o telemóvel. Os agressores, antes de fugir, dispararam contra o homem, que deixaram aban-

donado na via pública. Minutos mais tarde, efetivos do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalistas (Cicpc) chegaram ao local e transferiram a vítima para o Hospital Universitário de Caracas, onde morreu depois de intervenção cirúrgica. Após investigações,

que estiveram a cargo do Ministério Público e de funcionários do Cicpc, o carro da vítima foi encontrado na zona de Santa Bárbara de Ocumare del Tuy. Posteriormente, os funcionários foram apreendidos no passado dia 30 de maio, por ordens fiscais e judiciais.

soltas

Venezuela deverá registar 700% de inflação em 2016 ■ O Fundo Monetário Internacional (FMI) atualizou as suas previsões económicas para a América Latina, estimando que a Venezuela terminará 2016 com uma inflação de 700% e uma contração de 10% do Produto Interno Bruto (PIB). “As condições económicas da Venezuela continuarão a deteriorar-se, com distorções das políticas e desequilibros fiscais que continuam sem resolução... a pior evolução do crescimento e da inflação em todo o mundo”, lê-se na página do FMI na Internet.

Parlamento venezuelano incorpora três deputados afastados pelo TSJ ■ A Assembleia Nacional aprovou ontem a incorporação de três deputados da oposição ao governo que tinham sido afastados pelo STJ, em finais de Dezembro último, por suspeitas de irregularidades eleitorais na sua eleição. A decisão teve lugar durante uma sessão ordinária e foram reintegrados os deputados da aliança opositora pelo estado de Amazonas, Júlio Ygarza, Nirma Guarulla e Romel Guzamana, que eram acusados de ter comprado os votos dos cidadãos.

PGR venezuelana denuncia violações dos direitos humanos por forças de segurança ■ A procuradora-geral da Venezuela manifestou preocupação pela crescente insegurança no país e pelo aumento de denúncias de violações dos direitos humanos nas operações especiais das forças de segurança implementadas no ano passado pelo Presidente Nicolás Maduro. “Preocupa-nos as Operações de Libertação do Povo pela quantidade de denúncias que temos recebido. Temos um alto índice de funcionários processados por violência”.


Correio da Venezuela | Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016

Publicidade 5


6 Venezuela

Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016 | Correio da Venezuela

beneficência

Lar Padre Joaquim Ferreira deu posse à sua nova direção Ommyra Moreno Suárez

Os representantes do geriátrico lusovenezuelano deixaram um apelo à comunidade lusa para que continue a colaborar com a manutenção da instituição A junta diretiva do Lar Padre Joaquim Ferreira, correspondente ao período 2016-2018, tomou posse no passado dia 31 de maio. O evento teve lugar na sede da as-

sociação, localizada na urbanização Macaracuay, a este da cidade capital. Vários representantes de instituições portuguesas e demais membros da comunidade assistiram à assembleia, marcada para as 19h00, onde foi aprovada por unanimidade a direção da instituição, que é constituída por Osvaldo Freitas Da Costa como presidente; José Anonio Braz como primeiro vice-presidente; María Fernanda Da Silva como segundo vice-presidente; María Luisa Martins como secretária; Jeannette de Sousa como assistente de secretária; Maria Rosa Moreira como tesoureira; Maria Goreti Antunes como assistente de tesoureira; Manuel Gilberto Gonçalves como encargado de assuntos internos; Carlos de Freitas como assistente de

assuntos internos; Luísa Virgínia Campos como diretora de Alimentos; Maria Natália de Graça como assistente de direção de Alimentos; Maria Margarita Beja como diretora de Relaciones Públicas; Olga Ferreira como assistente de Relaciones Públicas; Diamantino Marques como diretor de manutenção e obras; Gilberto de Neves como assistente de manutenção e obras; José Luis Monteiro como controlador; Álvaro Aguiar como controlador suplente. O Conselho Consultivo é constituído pelo Padre Alexandre Mendonça, Paulo de Sousa, José Luis Ferreira, Henrique de Sousa e Vera Teixeira. Por seu lado, Osvaldo de Freitas deixou um apelo à comunidade para que continue a colaborar com esta importante instituição luso-venezuelana dedicada ao

cuidado das pessoas da terceira idade. «Agradecemos a todos os nossos amigos e colaboradores que, durante todos estes anos nos têm apoiado para que o geriátrico

continue a funcionar. Contudo, recorde-se que se trata de um trabalho que necessita do apoio de todos, não somente da junta diretiva», assinalou.

de Jogos de Damas da Casa Portuguesa do Estado Aragua, localizada na Avenida Dr. Manuel Montoya, Parcela 50, La Morita I. Durante o encontro, os presentes poderam desfrutar de uma variedade de doces acompanhados com chá, enquanto conviveram numa agradável tarde em família. Por seu lado, a Academia da espetada de Caracas realiza uma nova campanha humanitária no

próximo dia 2 de agosto, intitulada “Uma ‘ñapita’ para uma criança”. Atualmente, a associação está a recolher entre os membros da comunidade uma série de custos que se destinam à Casa Hogar Domingo Savio e ao Hogar Bambi. Neste sentido, as amigas estendem o convite a todos os que desejem colaborar com alimentos, roupa em boas condições, medicamentos e produtos

de higiene pessoal, os quais são necessários para o bem-estar das crianças e adolescentes em situação de abandono, que são acolhidos por estas instituições de beneficência. «Não é preciso que tragam os donativos, nós mesmo vamos busca-los», assegurou Silvia Henriques, presidente da academia. Os interessados em colaborar pode, comunicar-se através do número 0424 2388189.

beneficência

Academias da Espetada promovem iniciativas de angariação Ommyra Moreno Suárez

A situação do país não tem sido impedimento para que estas associações continuem com as suas atividades de beneficência As amigas das academias da espetada continuam a trabalhar sem descanso no seu trabalho social, através da ajuda a diversas instituições de caráter benéfico,

casas de acolhimento e famílias em situações precárias. A situação do país não tem impedido que as associações continuem com as suas atividades, que têm conseguido desenvolver durante todo o ano, nomeadamente tertúlias, ateliers, bingos e jornadas de donativos, entre outras iniciativas. No Estado Aragua, a Academia da Espetada Maracay, conhecida como a academia mãe, realizou no passado dia 22 de agosto, a partir das 16h00, um bingo familiar e solidário em benefício das crianças portadoras de paralisia cerebral da Fundação Martín. A iniciativa teve lugar no Salão


Correio da Venezuela | Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016

Publicidade 7


8 Venezuela

Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016 | Correio da Venezuela

clubes

Centros lusos comemoraram o Dia da Criança Ommyra Moreno Suárez

Insufláveis, pinturas e espetáculos infantis garantiram a diversão dos mais pequenos No passado dia 17 de julho, os clubes luso-venezuelanos vestiram-se de festa, como habitualmente, para comemorar o Dia da Criança com jogos, surpresas e um sem-número de atividades

recreativas para entreter os mais novos. No Estado de Carabobo, o Centro Social Madeirense preparou uma festa à que assistiram centenas de pessoas, que puderam desfrutar de boa música e atividades para todas as idades. Pais e crianças participaram em dinâmicas e concursos, assim como das habituais pinturas faciais, insufláveis, áreas de jogos e espetáculos infantis. Nesta oportunidade, o Comité de Damas, o centro esteve presente no evento para oferecer uma variedade de doces e pra-

tos pensados para o paladar dos pequenos da casa. Por sua vez, a Casa Portuguesa Venezuelana colocou uma cama elástica, vários insufláveis na piscina e uma parede de escalada para proporcionar momentos de diversão às crianças no seu dia. O ambiente musical foi garantido por um grupo de música venezuelana. O presidente da junta diretiva do clube discursou, expressando palavras de felicitações e entregando doces às crianças. Em Caracas, a Associação Civil Centro Português, localizada em Macaracuay, comemorou o Dia da Criança com uma tarde de jogos e surpresas onde participaram as crianças juntamente com os seus pais. Os pequeninos da casa também desfrutaram em grande nos insufláveis e nas outras atividades, garantindo um dia cheio de sorrisos, alegria e diversão. No Estado lara, o Centro Luso Larense comemorou o dia com muita diversão também. Os espaços do centro social estiveram repletos com camas elásticas, insufláveis, carros, balões e pinturas faciais. A surpresa da tarde chegou com a visita dos super-heróis

mais conhecidos, que surpreenderam os mais pequenos com um show especial. No Estado Aragua, a Casa Portuguesa enfeitou o Salão Lusitano para oferecer um espetáculo dedicado aos mais pequenos. Durante o evento, as crianças puderam desfrutar de um show de fantoches, obras de teatro e concursos especiais. Um grupo de ‘zanqueros’ também marcaram presença no evento para surpreender e entreter os mais pequenos, e assim encerrar a jornada com sorrisos e diversão. Em Guayana, o Centro Portu-

guês Venezuelano de Guayana realizou um programa especial dedicado às crianças do clube. Este foi dirigido por um grupo de animadores que recriou várias dinâmicas à volta da piscina. No Estado Vargas, o Centro Luso-venezuelano de Vargas apostou na diversão com um encontro para grandes e pequenos. As crianças comemoraram o seu dia com um jogo de gincanas por idades, onde competiram por prémios e desfrutaram de vários jogos com colchões insufláveis. Entretanto, os pais participaram num torneio de ‘truco venezuelano’.

Empresas

clubes

Centro Português de Guayana deu posse Excelsior Gama oferece à direção para o período de 2016-2018 benefícios aos seus clientes Sergio Ferreira Soares

Os membros do Clube Gama desfrutarão de descontos em estabelecimentos

Ommyra Moreno Suárez

Os membros da Direção prometeram velar pela manutenção e crescimento das instalações do clube A junta diretiva do Centro Português Venezuelano de Guayana, correspondente ao período 20162018, foi empossada na passada quarta-feira num evento que contou com a presença dos sócios do clube e vários representantes de

instituições lusos da região. A tomada de posse realizou-se após um processo eleitoral que se realizou no passado dia 10 de julho, de onde resultou vencedor Víctor Vieira como presidente; Francisco de Freitas Gonçalves como vice-presidente; Alexandre Andrade como primeiro secretário; Pedro José Rodríguez como segundo secretário; Benito Martínez Marcano como primeiro tesoureiro; Pablo Rondón como segundo tesoureiro; Wuener Caraballo como primeiro vogal; Daniel Marín como segundo vogal; e António Costa como terceiro vogal. Igualmente, ficamos a saber que a Mesa de Assembleia foi constituída por Domingo Quijada como pre-

sidente; Ilda Nogueira como vice-presidente; Irvin Gonzáles como primeiro secretário; e Arnaldo Carvajal como segundo secretário. O conselho fiscal é constituído por Maira Elena Marcano como comissária; Giancarlos Torres como comissária suplente; e Pedro Barros como secretário. Logo após da tomada de posse, os novos membros da direção deixaram umas palavras aos presentes e prometeram velar pela manutenção e crescimento das instalações do clube. Ainda assim, fizeram um apelo a todos os sócios para que participem ativamente nas assembleias, onde se discutirão temas relacionados com o futuro do centro social.

«Até finais de setembro, os membros do Gama Club, iniciativa de fidelidade da cadeia de supermercados Excelsior Gama, têm a oportunidade de obter descontos em serviços e produtos dos aliados comerciais da empresa», assinalou Gueisy Millán, gerente de compras de Excelsior Gama. E acrescentou: «Com estas promoções exclusivas para membros de Gama Club, queremos premiar a lealdade dos nossos clientes, oferecendo-lhes serviços e produtos de valor acrescentado. Nesta oportunidade, aliamo-nos a um grupo muito importante de lojas que oferecem benefícios exclusivos para todos os nossos afiliados». Basta apresentar o car tão Gama Club para beneficiar de 10% de desconto em qualquer um dos produtos de Choco Fruta;

uma semana de alojamento com meia pensão incluída em qualquer destino que oferece EF Education First; 10% de desconto sobre o preço dos serviços faciais de Fit Body Care; 10% de desconto em todos os exames do Laboratório Clínico CYSLAB; exoneração na quota de afiliação anual do serviço de Atenção Médica Primária e Secundária, Odontologia e Oftalmologia, assim como toda a gama de exames e avaliações de Medi Express; e 5% de desconto em toda a mercadoria exibida na loja M&M Desenhos do Centro San Ignacio. Há 45 anos, Excelsior Gama tem crescido juntamente com o país; atualmente, temos 24 sucursais que geram mais de três mil empregos diretos. Com a premissa de Excelente qualidade nos seus produtos e serviços, a cadeia de supermercados tem conseguido inovar ano após ano, introduzindo novos serviços, convertendo-se assim numa referência no mercado venezuelano. O programa Gama Club, criado para premiar os seus clientes e oferecer-lhes benefícios únicos. A marca própria Excelsior Gama oferece diferentes produtos desenvolvidos com alta qualidade e um excelente preço.


Correio da Venezuela | Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016

Comissão Europeia

Portugal pode evitar suspensão de fundos em 2017 se cumprir novas metas Agência Lusa

A suspensão parcial de fundos estruturais a Portugal no próximo ano poderá ser levantada se o país cumprir o novo trajeto de ajustamento orçamental reclamado pela Comissão Europeia, afirmou quarta-feira dia 27 o vice-presidente responsável pelo Euro, Valdis Dombrovskis. Após a Comissão ter adotado uma recomendação de suspensão das multas a Portugal e Espanha, Dombrovskis indicou que a suspensão de fundos - incontornável porque automática no quadro do lançamento do processo de sanções devido a ausência de medidas efetivas para a correção do défice excessivo - pode não chegar a ser efetiva, mas para tal é necessário que, no caso de Portugal, seja alcançado o ajustamento estrutural de 0,25% do PIB exigido por Bruxelas até final do ano. “Primeiro temos que apresentar uma proposta formal (de suspensão de fundos), o que faremos após consultas com o Parlamento

Europeu, mas a mesma só entrará em vigor no início do próximo ano. Se os países estiverem em linha com o novo caminho de ajustamento orçamental, a ser confirmado pelo Conselho, então há a possibilidade de a suspensão ser levantada e, no final, os países não perderem quaisquer fundos”, afirmou. O vice-presidente da Comissão advertiu que “para tal, os dois

países têm no entanto de mostrar realmente resultados neste novo trajecto de ajustamento orçamental” definido pela Comissão Europeia, e que estabelece para Portugal uma nova meta de défice de 2,5% do PIB para 2016. No passado sábado, a Comissão Europeia esclareceu que irá propor quais os fundos estruturais e de investimento a suspender após o “diálogo estruturado” com

Comissão Europeia

Portugal vai passar a enviar relatório trimestral a Bruxelas Agência Lusa

Devem também ser prestadas informações sobre a evolução da execução orçamental das administrações públicas, a nível global e por subsetores Portugal terá de enviar “pela primeira vez a 15 de janeiro de 2017” um relatório à Comissão Europeia com informação sobre as medidas que prevê adotar para cumprir as metas orçamentais, segundo a recomendação de Bruxelas de quarta-feira. A Comissão Europeia emitiu quarta-feira, dia 27, uma recomen-

dação ao Conselho relativamente ao Procedimento dos Défices Excessivos (PDE) de Portugal, que deveria ter sido encerrado em 2015, ano em que o défice foi de 4,4% do Produto Interno Bruto

(PIB), acima do limite de 3%. O documento é dividido em duas partes: uma de argumentação (com 17 pontos) e outra com a decisão em que são detalhadas cinco recomendações concretas.

o Parlamento Europeu, um mecanismo de consultas acionado pelo presidente da assembleia, Martin Schulz. Neste processo de congelamento de fundos, que pode ir até 0,5% do PIB ou até 50% dos compromissos para Portugal, pode ser envolvido o PE, que “indicou a sua intenção de ter um diálogo consultivo”, como previsto nas regras europeias sobre a matéria, pelo que a Comissão “tenciona tomar uma decisão” sobre a suspensão “apenas depois do diálogo estruturado”, o que já só sucederá depois das férias de Verão. Numa carta enviada por Jyrki Katainen, vice-presidente da Comissão Europeia, a Martin Schulz é lembrada a decisão do conselho de ministros das finanças (Ecofin) de 12 de Julho de falta de acção efectiva de Portugal e de Espanha para combaterem os défices excessivos, pelo que a “condição de suspender os fundos está completamente preenchida e a Comissão vai em breve fazer uma proposta nesse sentido”.

Na parte relativa aos argumentos, o executivo comunitário afirma que “Portugal deve reportar à Comissão e ao Comité de Assuntos Económicos e Financeiros” informação nos termos especificados nas regulamentações europeias e que “o relatório deve ser submetido pela primeira vez a 15 de janeiro de 2017 e, a partir daí, numa base trimestral”. No caso dos países que não tomem “medidas eficazes” para corrigir o défice excessivo, o PDE é agravado e há um reforço da fiscalização orçamental. Ou seja, em termos práticos, aplica-se a legislação sobre coordenação de políticas orçamentais (o chamado ‘Two Pack’). Esta legislação estabelece um sistema gradual de monitorização que inclui um reporte gradual de informação de seis ou de três meses, em função da fase do PDE do país em causa, sendo que a Portugal é pedido que este reporte seja feito com maior frequência, trimestralmente. Estes relatórios, tal como todos os relatórios submetidos a Bruxelas, podem ser usados pela Comissão para emitir recomendações ao Conselho (que, por sua vez, adota as suas recomendações), tal como definido no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. Portugal deverá enviar estes

Portugal 9 madeira

Governo dá o nome de Cristiano Ronaldo ao Aeroporto da Madeira Diário de Notícias e CORREIO

O Presidente do Governo Regional da Região Autónoma da Madeira, Miguel Albuquerque, revelou na sexta-feira dia 22, durante a inauguração do Hotel Pestana CR7 Funchal, que o Executivo deliberou dar o nome de Cristiano Ronaldo ao Aeroporto Internacional da Madeira. O anúncio, que disse “não ser favor nenhum” e refletir os bons serviços do madeirense em prol da Região, foi o resultado de uma deliberação efetuada no dia anterior em Conselho de Governo. Miguel Albuquerque referiu ainda ter total confiança no projeto de Cristiano Ronaldo e Dionísio Pestana (referia-se à parceria para implementação de uma unidade hoteleira no centro do Funchal), os melhores nas suas áreas de intervenção, conforme fez questão de enaltecer.

relatórios até sair do PDE, o que poderá acontecer em junho de 2017, após a primeira notificação dos défices excessivos a Bruxelas (que acontece no final de março) e também após as previsões económicas que se seguem a esta notificação (em maio do próximo ano). Assim, se a primeira notificação do défice excessivo validada pelo Eurostat confirmar a meta de 2,5% agora exigida a Portugal e se as projeções da primavera apontarem para uma trajetória de consolidação no médio prazo, a decisão de encerrar o PDE poderá ser tomada na reunião do Ecofin do mês seguinte, em junho. Quanto ao conteúdo destes relatórios trimestrais, a regulamentação europeia determina que devem aqui constar “os objetivos para a despesa e para a receita públicas e para as medidas discricionárias tanto do lado da despesa como do lado da receita consistente com a recomendação do Conselho”, bem como “informação sobre as medidas tomadas e a natureza das que se preveem para alcançar os objetivos”. Além disso, devem também ser prestadas informações sobre a evolução da execução orçamental das administrações públicas, a nível global e por subsetores, contendo dados trimestrais e anuais.


10 Portugal

Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016 | Correio da Venezuela

lista anual

Dionísio Pestana é o 10.º homem mais rico de Portugal Agência Lusa

Os 25 portugueses mais ricos, com o empresário da cortiça Américo Amorim no topo, concentram 8,3% da riqueza nacional e viram a sua fortuna crescer para 15 mil milhões de euros em 2015, revela a revista Exame. A lista anual dos 25 mais ricos de Portugal é elaborada há 12 anos pela Exame e será publicada na edição de agosto da revista que chega às bancas na quinta-feira. Na lista dos 10 mais ricos de Portugal está o empresário madeirense, Dionísio Pestana que desceu do oitavo para o décimo lugar do ranking. Este é o terceiro ano consecutivo em que as fortunas dos 25 mais ricos aumentam, atingindo os 15 mil milhões de euros (14,7 mil milhões de euros em 2015 e 14,3 mil milhões em 2014), o que representa 8,3% do Produto Interno Bruto nacional. A maior fatia está concentrada nos primeiros do ‘ranking’: Améri-

co Amorim, Alexandre Soares dos Santos e na família Guimarães de Mello, três fortunas que contabilizam por si só 6,5 mil milhões de euros. Américo Amorim, que foi o homem mais rico do país em 2008, 2009, 2010, 2011 e 2013, mantendo a partir daí a mesma posição, mas este ano “ainda mais rico”, com uma fortuna avaliada em 3,1 mil milhões de euros (2,5 mil mi-

lhões de euros no ano passado). “Entre o sobe e desce da fortuna de Américo Amorim, ao sabor da cotação da Galp Energia, uma coisa é certa: o empresário está a ganhar distanciamento em relação ao segundo classificado, Alexandre Soares dos Santos”, escreve a Exame. Os patrões da grande distribuição, Alexandre Soares dos Santos (Jerónimo Martins) e Belmiro de

Barómetro Económico

Maioria dos empresários portugueses preocupados com défice e dívida Agência Lusa

A nível de recursos humanos, 29% dos empresários inquiridos referem que “o grande desafio parece ser desenvolver talento na organização” A maioria dos empresários portugueses (62%) considera que o défice e a dívida são as maiores ameaças ao crescimento económico, seguindo-se a incerteza política (52%) e o aumento da carga fiscal (51%), segundo o Barómetro Económico Kaizen. De acordo com Barómetro Económico Kaizen, divulgado quarta-

-feira dia 27, “a emigração e o elevado desemprego não parecem preocupar os gestores, sendo apenas mencionados por 5% e 12% [dos inquiridos], respetivamente”. Já o acesso a capital, o excesso

de regulamentação e a instabilidade social são identificados como preocupação por 25% dos empresários no primeiro caso e por 22% dos inquiridos em cada um dos dois últimos casos.

Azevedo (Sonae) e a família Guimarães de Melo estão igualmente entre os mais ricos dos ricos. Soares dos Santos ocupa o segundo lugar, mas viu a sua fortuna aumentar para mais de 2 mil milhões de euros, graças à valorização das ações da dona do Pingo Doce. Os Guimarães de Mello são a família mais rica e ocupam este ano a terceira posição destronando Belmiro de Azevedo face ao ano passado. A família mantém a fortuna de 1,2 mil milhões de euros, com os investimentos no Grupo José de Mello, Brisa, CUF e Efacec. Belmiro de Azevedo perde 250 milhões e cai para o quarto lugar do ‘ranking’, depois de já ter sido o homem mais rico de Portugal. A sua fortuna bolsista desceu 250 milhões para 1.150 milhões de euros, já que a evolução das suas empresas em bolsa não lhe tem sido favorável, segundo analisa a Exame. Maria Isabel dos Santos, uma das principais acionistas da Jerónimo Martins, volta a ser a mulher mais rica do país e está mesmo “mais rica”. Detentora de cerca de 10% da Sociedade Francisco Manuel dos Santos, dona da Jerónimo Martins, subiu do 9.º lugar para o 8.º do ‘ranking’ deste ano, com uma fortuna de 545,5 milhões de euros (448 milhões de euros em 2015 e 429 milhões de euros em 2014).

A confiança dos empresários registou “uma ligeira recuperação”, subindo de 10,1 em fevereiro deste ano para 10,4 em julho, mas está “aquém de qualquer valor após outubro de 2013”. De acordo com o Kaizen Institute, autor do barómetro, “este índice poderá condicionar as decisões futuras dos empresários, já que apenas 29% dos inquiridos prevê aumentar a percentagem de investimento”, “quase metade (48%) afirma que deverá manter esta percentagem, 18% [diz que] irá reduzi-la e 5% admite mesmo que não prevê qualquer investimento”. Quanto à saída do Reino Unido da União Europeia, em resultado do referendo de 23 de junho, o barómetro indica que “os gestores permanecem otimistas”: 51% dos inquiridos considera que o ‘Brexit’ terá apenas um impacto baixo no seu negócio e 9% afirma que esse impacto será nulo. Quando inquiridos sobre os fatores mais importantes para o crescimento da sua organização, a maioria (65%) admite contar com o lançamento de novos produtos ou serviços, mas “36% dos gestores mencionam que este processo é dificultado pela ausência de tempo e recursos para pensar em inovação”.

madeira

Ryanair dá parabéns a CR7 pela atribuição do seu nome ao aeroporto Diário de Notícias e CORREIO

A companhia área Ryanair publicou na quarta-feira dia 27, na sua página da rede social Facebook, uma fotografia de um avião apresentando uma pintura intitulada ‘Ryanaldo’, que não é mais do que uma junção da denominação da empresa com o nome do futebolista madeirense Cristiano Ronaldo. Trata-se de uma pequena homenagem da companhia ao capitão da seleção portuguesa. À foto surge associada uma mensagem especial: “Parabéns Cristiano pelo teu novo aeroporto da tua companhia aérea favorita.” Recorde-se que a Ryanair (ainda) não voa para a Madeira. A sua base operacional em Portugal está centralizada no Aeroporto Francisco Sá Carneiro, no Porto. A distinção ganhou de imediato uma onde de contestações que geraram uma avalanche de apoiantes.

No mesmo sentido, “29% afirma que simplesmente não há na sua organização um processo de inovação claro” e entre as dificuldades apontadas estão também a dificuldade em cumprir prazos e orçamentos dos novos produtos e serviços (34%) e em desenhar algo alinhado com as expectativas do cliente (30%). A nível de recursos humanos, 29% dos empresários inquiridos referem que “o grande desafio parece ser desenvolver talento na organização”, a produtividade é mencionada por 19% dos gestores e 18% refere a dificuldade em motivar os colaboradores. O senior parnter do Kaizen Institute António Costa considera que estes resultados “mostram a preocupação do tecido empresarial português para com a questão do défice e da dívida e do seu impacto negativo para o crescimento do país”, concluindo que “a incerteza ocasionada por esta questão, bem como pela possibilidade de medidas de consolidação adicionais ou de sanções por parte de Bruxelas parece refletir-se no nível de confiança dos gestores que continua em baixa”. Para a realização deste barómetro foi definido um universo de 182 empresários, tendo sido obtidas 130 respostas.


Correio da Venezuela | Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016

GAS

Deco recebeu 17.300 pedidos de ajuda de famílias sobre-endividadas este ano Agência Lusa

O Gabinete de Apoio ao Sobre-endividado da Deco recebeu, no primeiro semestre do ano, 17.300 pedidos de ajuda, mais 70 face a igual período de 2015, o que mostra que a situação das famílias não melhorou, anunciou a associação. “Os dados permitem concluir que não há uma melhoria significativa da situação financeira das famílias portuguesas”, porque os pedidos de ajuda são muito semelhantes aos verificados nos períodos homólogos de 2014 e 2015, disse à agência Lusa a coordenadora do Gabinete de Apoio ao Sobre-endividado (GAS), Natália Nunes. Outra situação que a Deco verificou este ano, e que já tinha acontecido em 2014 e 2015, foi que “a situação financeira destas famílias é muito débil e não lhes permite ainda proceder” à sua restruturação de forma a equilibrá-la. “Daí o facto de termos 17.300 pedidos de ajuda e apenas estar-

mos a acompanhar 1.235 famílias”, adiantou Natália Nunes à Lusa, explicando que apenas estas famílias tinham “alguma capacidade financeira” para tentar reestruturar a sua situação. Infelizmente, as restantes famílias, “se ainda não foram, irão ser confrontadas com ações de execução em tribunal, de execução das suas dívidas” ou irão avançar para tribunal a pedir a sua declaração

de insolvência”, disse, rematando: “Não é por acaso que continuamos a ver o aumento de situações de insolvência de particulares e de famílias nos últimos tempos”. Segundo Natália Nunes, o desemprego (29%), a deterioração das condições laborais (22%) e a penhora dos rendimentos (14%) são as principais causas de sobre-endividamento das famílias que pediram ajuda, problemas que se

DGO

Estado arrecada mais de18 mil milhões em impostos até Junho Agência Lusa

A DGO destaca também que a receita do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) aumentou 0,4% até junho, para os 7.3435,1 milhões de euros O Estado arrecadou 18.373 milhões de euros em impostos até junho, mais 576,1 milhões do que no mesmo período do ano passado (+3,2%), devido sobretudo ao crescimento de 8,7% da receita dos impostos indiretos. De acordo com a síntese da execução orçamental até junho publicada recentemente pela Di-

reção-Geral do Orçamento (DGO), entre janeiro e maio deste ano,

entraram nos cofres do Estado 18.373 milhões de euros só em im-

Portugal 11 exportação

Portugal já exporta mais calçado do que o que produz

agravaram durante a crise. As penhoras decorrentes das dívidas relativamente a créditos e serviços já têm “um peso significativo” nos pedidos de ajuda, das quais 10% dizem respeito a execuções de crédito e 4% a execuções fiscais, sublinhou. Segundo os dados do GAS, 53% dos processos iniciados este ano já apresentavam créditos em incumprimento, sendo que, em 2015, as famílias tinham em média cinco créditos em renegociação, número que se manteve este ano. “Criou-se, nos últimos tempos, alguma ideia de que a crise estava ultrapassada e que, de certa forma, podíamos voltar a ter os comportamentos que tivemos” antes da crise, mas “a verdade é que não podemos”, disse Natália Nunes à Lusa. Para a coordenadora do GAS, os portugueses têm de ser “cada vez mais rigorosos”, na forma como lidam com o dinheiro, e as instituições de crédito têm de “privilegiar a concessão de crédito cada vez mais responsável”.

O setor do calçado português já ultrapassou os 100% de exportações, o que significa que exporta até parte do que importa, de acordo com dados do mais recente World Footwear Yearbook apresentado recentemente em Frankfurt. “É preciso perceber que nos fluxos de exportação, muitas vezes, estão produtos que são importados. Nós, muitas vezes, importamos calçado que é reexportado e é muito fácil ter mais de 100% nas exportações. Se olharmos para países como Hong Kong, Bélgica ou Panamá, nenhum deles produz quase sapatos nenhuns e são exportadores relevantes”, explicou à Lusa o diretor executivo da Associação Portuguesa dos Industriais do Calçado, Componentes, Artigos de Pele e Seus Sucedâneos, João Maia. No anuário pode ler-se que “Portugal exporta tudo o que produz (101%)”.

postos, sendo que 10.869,6 foram de receitas de impostos indiretos e 7.503,4 milhões de euros foram de receitas de impostos diretos. O aumento de 8,7% da receita dos impostos indiretos foi explicado pelo “desempenho favorável na cobrança da generalidade destes impostos”, segundo a DGO. Quanto ao Imposto sobre o Tabaco (IT), a DGO esclarece que “o aumento da receita em 52,9% foi influenciado pelo efeito normal de baixa introdução no consumo no início do ano económico de 2015, e que não tem correspondência em 2016 devido à entrada em vigor do OE [Orçamento do Estado] apenas no final de março”. Já o aumento de 15% do Imposto sobre Veículos (ISV) deve-se ao “forte incremento que se tem vindo a verificar desde o ano transato nas vendas de veículos automóveis, admitindo-se ainda que os operadores tenham antecipado a regularização de veículos para antes da entrada em vigor do OE para 2016”. A DGO destaca também que a receita do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) aumentou 0,4% até junho, para os 7.3435,1 milhões de euros, mas indica que esta evolução “continua ainda a ser fortemente condicionada por um aumento de 13,5% no valor

dos reembolsos face ao período homólogo”. Em relação aos impostos diretos, “a diminuição de 3% em sede de IRS [Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Singulares] é em grande parte explicada pelo aumento de 10,4% (125,2 milhões de euros) dos reembolsos face ao período homólogo e pela diminuição da sobretaxa”. Até junho, foram cobrados 5.311,3 milhões de euros relativos a IRS. Quanto à diminuição de 5,3% da receita do Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Coletivas (IRC), para os 2.004,5 milhões de euros até junho, a DGO justifica-a com o “efeito da revogação do regime vigente em junho de 2015 de tributação dos fundos de investimento, bem como do regime transitório então criado que se traduziu na cobrança, no segundo semestre de 2015, do imposto relativo ao primeiro semestre de 2015 e que seria devido em abril de 2016”. No que se refere aos reembolsos relativos à receita fiscal, a DGO aponta que houve um crescimento homólogo de 11,6%, que foi “maioritariamente justificado pelo efeito de base do menor valor de reembolsos de IVA que ocorreu em 2015 e pelo significativo aumento de reembolsos de IRS em 2016 face ao período homólogo”.

Diário de Notícias e CORREIO


12 Publicidade

Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016 | Correio da Venezuela

Correio da Venezuela | Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016

Publicidade 13


14 Publicidade

Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016 | Correio da Venezuela


Correio da Venezuela | Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016

Cultura 15

Música

Ommyra Moreno

Uma paisagem em tempo de secura A obra de Luis Salazar é fundamentalmente heterogénea, trata de forma igual problemas socio-políticos imediatos e elaborações históricas ou culturais, problematizando tanto a vida quotidiana como os sistemas institucionais de legitimação e os discursos modernos de validação que estruturam a cena artística. Na exposição, Luís Salazar mostra-se como pintor e desenhador, convertendo a sala num paisagem através do qual nos permite recorrer às suas próprias reflexões sobre o fazer artístico e a pintura. Entrada livre Local: Carmen Araujo Arte. Hacienda La Trinidad, Secadero.

Puente Costanza de Rogatis apresenta um trabalho intimista que joga a transformar as emoções em composições visuais através da fotografia “apanhadas” entre o abstratos e o figurativo, as imagens atravessam a sala como se se tratasse de formar versos. As fotos transpiram emoções, os objetos ganham sentido e traduzem aquilo que as palavras não conseguem revelar. Costanza de Rogatis consegue, com as suas fotos, atravessar o vazio da inexpressividade. Puente, composta por 31 imagens, surgiu da intuição da sua autora. Entrada livre Data: De terças a sextas das 11h00 am às 18h00 e sábados e domingos das 11h00 às 16h00. Local: Calle California, Residencias Sonora PB-1, Las Mercedes.

Vintage Market Chegou uma nova edição de Vintage Market com nova localização. Agora a cargo do município de Baruta, este Flea Market vai ocupar um espaço maravilhoso qe dará prioridade ao formato tradicional que consiste em realizar esta venda de artigos de segunda mão, antiguidades e e produtos vintage ao ar livre como em todas as grandes cidades. A Plaza Cumbres de Curumo vai estar enfeitada por mais de trinta espaços com propostas de diversas categorias com a sua habitual modalidade de artigos usados e vintage em perfeito estado e a preços super baixos. Entrada livre Local: Plaza Cumbres de Curumo, município de Baruta. Data: Domingo 31 de julho.

Sandra&Ricardo cantam pela primeira vez no Algarve

Daniel Bastos

Sergio Ferreira Soares

Como parte da sua tournée por Portugal, Sandra&Ricardo atuam no Algarve. Pela primeira vez, este sábado 29 de Julho, os jovens artistas luso-venezuelanos Sandra&Ricardo Rodríguez apresentam-se na Festa de Verão e das Comunidades. Com um repertório variado de reconhecidas canções internacionais, melodias tipicamente latinas e venezuelanas e ainda músicas do seu quinto álbum, intitulado + de 20, Sandra&Ricardo também serão acompanhados pelo grupo “Baila Venezuela baila”. “É uma região portuguesa de grande referência e onde ainda não mostramos o nosso trabalho, estamos muito felizes porque é o resultado da abertura de novas oportunidades que podem fazer com que muito mais gente faça parte do nosso mercado musical. Agradecemos a todos os que nos apoiam neste trajeto”, declara a cantora Sandra Rodríguez, que

Castelos de areia

agradece aos meios de comunicação e ao poder dos mesmos. “Fomos entrevistados por um canal de televisão nacional e internacional e a jornalista perguntou-nos em que lugar ainda não tínhamos cantado e onde gostaríamos de o fazer. Respondemos o Algarve e, nesse mesmo dia, recebemos mensagens de pessoas residentes no sul de Portugal que demostraram interesse pelo nosso trabalho, e assim foi”, destacou Ricardo. Organizada pela Junta de Freguesia de Almancil e a Câmara Municipal de Loulé, a Festa de Verão

e das Comunidades contará também com a participação de artistas como Ana Malhoa e Elena Ionesco, com a finalidade de homenagear a todos os portugueses espalhados pelos quatro cantos do mundo. A poucos dias de celebrar 22 anos na música, os irmãos Sandra e Ricardo atualmente promovem uma série de iniciativas e eventos pelo território português e espanhol. Como refere a letra de uma das suas canções, “do Algarve atá ao Minho”, divulgam o seu mais recente CD gravado entre Venezuela, Portugal, Aruba e Estados Unidos.

Na enseada da fantasia construo com as mãos impregnadas de maresia pulcros castelos de areia. Fortalezas inexpugnáveis de alegria e esperança guardam tesouros incalculáveis, sonhos eternos de criança. Alindados com torres de vigia contemplo dos celsos pináculos com o binóculo da nostalgia o amanhecer sobre o mar. Ouço lá longe o rebentar das ondas que um dia hão de desmoronar os castelos de areia com que nunca devemos deixar de sonhar. Daniel Bastos, “Castelos de areia”, in Terra.

música

Biella Da Costa oferecera concerto com o melhor do Jazz & Blues Ommyra Moreno Suárez

No repertório estarão incluídas algumas homenagens e temáticas da sua própria autoria A cantora luso-venezuelana Biella Da Costa apresentar-se-á no próximo domingo, dia 7 de agosto, às 17h00, como um ciclo de concertos Rock & Blues na sala Teatrex, localizada na urbanização El Bosque da cidade capital. A lusodescendente juntamente com o seu marido Álvaro Falcón (guitar-

ra), a sua filha de 17 anos Valeria Falcón (baixo) e Miuel Antoni De Vincenzo (bateria), acompanhados de uma sessão de ventos que lidera Noel Mijare (trompeta), recorrerão a obra musical da cantora texana de rock, soul e blues, também conhecida como “Pearl”, figura contracultural dos aos 60 os Estados Unidos e a primeira mulher considerada uma estrela de ‘rock and roll’, que faleceu aos 27 aos, em 1970. Nesta oportunidade, Da Costa também prestará homenagem a Janis Joplin e Jimi Hendrix. Igualmente, no repertório estarão incluídos temas da sua própria autoria. Biella Da Costa é uma das vocalistas mais importantes que tem surgido na Vene-

zuela nas últimas décadas. Com um estilo orientado para o jazz e o blue, tem desenvolvido uma carreira artística onde o comércio é um elemento secundário e como premissa fundamental tem o enfoque de qualidade musical. Por ter feito parte da Banda Casablanca, em 1991 inicia a sua carreira como solista editando o álbum “Sólo Jazz” (1992), que segue “Jazz & Bues” (1994). Durante a sua car-

reira, tem participado na gravação de álbuns de artistas de renome como Frank Quintero, Franco de Vita, Agni Mogollón, PP´s, Los Buitres, Sergio Pérez, Pablo Gil, Chiqui Rojas, Gonzalo Teppa, IOlan Chester, César Orozco, entre outros. A sua música transcendeu fronteiras e apresentou-se em alguns países como os Estados Unidos, Aruba, Argentina, Alemanha, Espanha, Suíça, Holanda e Austrália.


16 Cultura

Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016 | Correio da Venezuela

RÁDIO

Ommyra Moreno Suárez

Caça-fantasmas Caça-fantasmas é um filme de comédia, uma adaptação do clássico filme homónimo de 1984. A estreia está prevista para o dia 15 de julho de 2016. Na ilha de Manhattan, Nova Iorque, Erin Gilbert e Abby Yates são duas escritoras sem êxito que escrevem um livro onde avaliam a existência dos fantasmas. Trinta anos depois, quando os caça-fantasmas originais salvam a cidade, Gilbert tem um prestigioso lugar na Universidade da Colômbia, mas ao mesmo tempo a sua carreira cai a pique por ser causa de chacota por causa do seu livro.

A vida secreta das tuas mascotas Num apartamento secreto em Manhattan, as mascotas reúnem-se trazidos pelos seus donos para contar humilhantes histórias sobres eles e dar e receber conselhos sobre como ser mais adoráveis. O líder é um Fox Terrier que vê ameaçada a sua posição privilegiada pela chegada de um cão mestiço. A sua rivalidade os levará a acabar nas duras ruas de Nova York, onde se encontrarão com um aparente adorável coelho que é o líder de um exército de mascotas abandonadas de juraram vingar-se- O filme procura entrar no mundo e na mente dos cães, gatos, coelhos e aves, mostrando-nos os seus comportamentos quando não estamos em casa.

Quando as luzes se apagam A história deste filme começou com uma curta-metragem de três minutos que se tornou viral. Criado por Sandberg, o curto chamou a atenção de Wan e com a expansão do material por parte do guionista Eric Heisserer converteu-se em longa-metragem. Quando as luzes se apagam, apresenta como protagonista Rebecca (Teresa Palmer), uma jovem que viveu toda a sua infância aterrorizada pela escuridão e a sensação de não poder distinguir o real da ficção quando a luz ia embora. Uma vez que Rebecca abandona a sua casa, acredita ter deixado o medo para trás, mas rapidamente descobre que o seu irmão menor, Martin, está a enfrentar pelas mesmas situações de pânico e sentir o mesmo que ela sentiu.

Alex Gonçalves regressa com “Roncalves”

Ommyra Moreno Suárez

O lusodescendente vai partilhar a cabina com o produtor David Rondón

O locutor e comediante luso-venezuelano Alex Gonçalves anunciou o seu regresso à rádio venezuelana com um novo programa que será transmitido através do Circuito Líder 94.9 FM.

Roncalves foi o nome escolhido para o espaço que agora partilha o lusodescendente com o produtor musical David Rondón, onde serão abordados temas da atualidade e recomendações da vida noturna, tudo com o humor que os carateriza. O programa vai estar no ar ao nível nacional todos os dias, das 17h00 às 19h00. Em paralelo, Gonçalves conduz o webshow NoSiTV, que foi recentemente incorporado para ser visualizado gratuitamente através da plataforma VIVOplay. NoSiTV, transmitido todas as quartas-feiras, conta com a participação de comediantes, locutores e celebridades como convidados, que partilham as suas opiniões sobre os temas mais relevantes da cultura pop. Para além do mais, continua com o tour da sua stand up comedy denominada “Gira de Bares 2016”, onde se apresenta em várias cidades do país, entre elas Maracay, Margarita, Valencia, Maracaibo, Ciudad Ojeda, Cabimas e Caracas.

Lançam aplicação para compra e venda de roupa A lusodescendente Johana Figueira e o venezuelano Rafael Chacón decidiram empreender na Venezuela e criaram “Retiqueta”, a primeira aplicação venezuelana para comprar e vender roupa de segunda mão através do telemóvel. A aplicação, que está disponível para IiPhone e Android desde junho de 2016, é uma comunidade onde os amantes da moda podem vender a sua roupa e acessórios, assim como adquirir estes produtos a um preço reduzido. Toda a equipa por detrás de “Retiqueta” é constituída por venezuelanos. «Se não fosse pelas condições em que o nosso país está, não estaríamos a trabalhar em São Francisco, umas das cidades mais importantes do mundo na área da tecnologia. Retribuímos portanto da forma como sabemos: com tecnologia, moda, trabalho e com vontade de levar modelos inovadores à nossa região», expressou Figueira. Por sua vez, Chacón assinala que «sempre lhe chamou a atenção como de um dia para outro a tecnologia muda hábitos e a maneira como solucionamos situações do dia-a-dia”.

Meninos lindos Na sexta-feira 29 de julho chega ao Espaço Plural a peça do jovem diretor Fernando Azpúrua, galardoada com o Prémio Isaac Chocrón à Melhor Dramaturgia e à Melhor Direção. O fantasma de uma relação vedada volta à vida de David para acabar com a sua aparente estabilidade. Esta história de amor homossexual é o ponto de partida de “Meninos lindos”, peça que se aproxima à autoaceitação, os prejuízos e as complicações de viver numa sociedade insegura. A obra estará em exibição desde o dia 29 de julho até ao dia 11 de setembro no Espaço Plural do Trasnocho Cultural, com atuações nas sextas-feiras às 19h30, aos sábados e aos domingos às 19h00.

Fora da Norma

retiqueta

Ommyra Moreno Suárez

Ommyra Moreno Suárez

Comédia musical

Teatro Santa Fe estreia “Amor em 7 tempos” Sergio Ferreira Soares

Produção geral desta nova proposta teatral é de José Manuel Ascensão A partir da sexta-feira 22 de julho, o Teatro Santa Fe lançou a temporada da comédia musical “Amor em 7 tempos”, que é apresentada às sextas-feiras e aos sábados às 19h00 no âmbito de um espetáculo que visa contar a divertida história de Aurora. Trata-se de um personagem carregado de anedotas e lembranças que encarna Maga González, acompanhada pelo cantor Félix Delgado, interpretando as mais significativas e emotivas canções, passando pela bossa nova, o tango, a tarantela e o blues, entre outros géneros musicais que tê marcado pauta

no mundo. Aurora prepara malas para sair do país: numa oportunidade que se dá a si própria, decide ir-se para Paris para ver se assim consegue reencontrar-se com ela própria. Aurora tem sido uma mulher condenada a perseguir a perfeição, mas não tem valido de muito porque, graças a isso, tem ficado só, só, só; sem amor com quem partilhar a vida, perfeita, mas só. Uma mulher que acreditou que os homens se compram como batatas no mercado, mas que a vida se encarregou de demonstrar-lhe o contrário. A peça conta com a Produção Geral do lusodescendente José Manuel Ascensão e a participação dos músicos Leopoldo Borrego na Guitarra e Gillermo Percuoco no Baixo. A Coordenação de Produção é de Rosmar Molero e a Direção Geral de Maribel Rangel. O Desenho de Iluminação é de Guillermo Finol.

De 22 de julo a 14 de agosto de 2016, o Teatro San Martín de Caracas apresentará a peça teatral “Fora da Norma” do dramaturgo venezuelano Jan Thomas Mora Rujano, sob a direção de José Gregorio Martínez. Esta obra do Grupo Sobretablas da Venezuela, juntamente com a coprodução do Teatro San Martín de Caracas reunirá as atoras Jennifer Morales e Adriana Bustamante, que encarnam Magdalena e Martirio às sextas-feiras e aos sábados às 19h30 e aos domingos às 18h00. “Fora da Norma” mostra a história de dois irmãos que vivem submergidos num interminável e tortuoso jogo macabro, onde confundem a realidade com a ficção.

Aventuras de um cavaleiro andante A companhia Teatro Nueva Era apresenta a sua peça infantil Aventuras de um cavaleiro andante, uma versão livre do clássico Don Quixote de la Mancha, adaptada por José Alejandro España e dirigida por Jennifer Gásperi, onde os mais pequenos da casa descobriram o valor do amor, da amizade e da solidariedade. Após cinco temporadas, Don Quixote regressa juntamente com o seu fiel escudeiro Sancho Panza e juntos lutam contra os mais temíveis gigantes, feiticeiros e malvados cavaleiros. Apresenta-se a 23, 30 e 31 de julho às 14h00, na Sala de Teatro 1 da Fundación Celarg, localizada na Av. Luis Roche de Altamira.


Correio da Venezuela | Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016

Moda Ommyra Moreno

CLUBES

Centro Português retoma tardes de cinema infantil nestas férias Sergio Ferreira Soares

Os suecos, o body e os apoios para os tornozelos vieram para ficar A tendência “folk girl” impôs-se como protagonista das últimas coleções apresentadas pelos mais famosos desenhadores ao nível mundial. Trata-se de um estilo onde predominam os vestidos vaporosos de cores naturais, estampados de pequenas flores, motivos étnicos, aplicações, pendentes largos. Igualmente, o uso de matérias-primas naturais como podem ser a madeira, o esparto e o algodão. No que se refere ao calçado, o tamanco com tacão de madeira é o grande protagonista da temporada. Neste sentido, tens duas opções básicas: o típico tamanco de tacão estalonado com uma ampla tira em peito de pé ou as sandálias de tacão de madeira com ligeira plataforma dianteira que sujeitam o pé com uma pulseira no tornozelo. A bondade dos tamancos é que aportam muita elegância e funcionam muito bem para o dia com calções, calças largas, vestidos largos e vaporosos. Para a noite, funcionam muito bem com calças mais justas ou peças de cores escuras. As pulseiras de tornozelos regressam dos 90s e apresentam-se como um acessório que evoca a adolescência e o espírito veraneio. A diferença é que agora já não são unicamente um acessório de praia, esta temporada se está a usar com tudo. Desde o vestuário mais formal até ao mais casual. Chloé, Dior, Valentino e Calvin Klein foram alguns dos desenhadores que apostaram nesta peça nas suas coleções. Por outra parte, o body, uma peça de roupa caraterística dos anos 60, apodera-se dos closets para mais fashionistas. Trata-se de uma peça muito versátil que se pode também conjugar com diferentes estampados, cores únicas, com decotes pronunciados ou estampados inusuais. Pode ser utilizada por debaixo das calças e saias ou por fora para destacar as tuas pernas.

Cultura 17

Sete filmes constituem o programa especial de férias da Direção de Cultura Pelo terceiro ano consecutivo, a Direção de Cultura da Associação Civil Centro Português, localizada no sector de Macaracuay da zona este de Caracas, traz as “Tardes de Cinema Infantil” para entreter os mais pequenos do clube. Na atividade, que será levada a cabo no “Cantinho da Cultura”, todas quintas-feiras entre o dia 28 de julho e o dia 08 de setembro, a partir das 18h00, serão oferecidas pipocas aos presentes para que se sintam como se estivessem numa sala de cinema. Os pais podem acompanhar as crianças, sendo a entrada totalmente gratuita para todos os sócios. As transmissões têm início na quinta-feira 28 de julho e continuarão sem interrupção durante sete semanas, quando será transmitido o último filme desta temporada numa atividade especial do fim das férias que irá incluir outras opções de entretenimento

Top Música Sergio Ferreira

para grande e pequenos. Semana 1: Zootopia A primeira jornada das “Tardes de Cinema Infantil 2016” realiza-se na quinta-feira 28 de julho, a partir das 18h00, no Cantinho da Cultura (pisp 1, nas redondezas do Salão Nobre). O filme que será transmitido é “Zootopia”, da Walt Disney Animation Studios, sendo dirigido por Byron Howard e Rich Moore. A moderna metrópole mamífera de Zootopia é uma cidade como nenhuma outra, composta por diferentes habitats tais como o luxuoso Plaza Sahara e o gélido Tundratown. A cidade é um lugar onde animais de todos os ambientes convivem sem importar o que sejam: desde o elefante maior até ao inseto menor, todos podem conseguir o que se propor. Mas quando a otimista oficial Judy Hopps chega à cidade descobre que ser a primeira coelha numa esquadra de polícia de animais enormes e rudes não é uma tarefa fácil. Semana 2: Kung Fu Panda 3 A segunda jornada das “Tardes de Cinema Infantil 2016” será na quinta-feira 04 de agosto, a partir das 18h00, no Cantinho da Cultura (piso 1, nas redondezas do Salão

Nobre). O filme a ser transmitido nesta ocasião é “Kung Fu Panza 3” de Dreamworks Animation, dirigida por Jennifer Yuh Nelson e Alessandro Carloni. Quando o simpático e guloso urso panda “Po” se reencontra com “Li”, o seu pai biológico perdido há muito tempo e que reaparece de surpresa, pai e filho reuniram-se para viajar até um paraíso panda secreto: uma aldeia cheia de animais da sua espécie. Ali, Po conheceu novos e divertidos personagens, como Mei Mei, uma jovem e carinhosa ursa. A nova e intensa união de Po com o seu pai panda reaparecido não cai bem ao seu pai adotivo, o Senhor Ping.

Em Portugal “Gyal You A Party Animal” / Charly Black “This Girl” / Kungs & Cookin’ On 3 Burners “This One’s For You” / David Guetta Feat. Zara Larsson “I Need This Girl / Virgul “Duele El Corazon” / Enrique Iglesias Feat. Wisin

CLUBES

Laureno Márquez leva o seu “Sit Down” ao Centro Social Madeirense Sergio Ferreira Soares

O reconhecido humorista apresenta-se no clube luso do Estado Carabobo Na próxima sexta-feira 5 de agosto, Laureano Márquez invadirá as instalações do Centro Social Madeirense de Valencia, Estado Carabobo, para apresentar o seu Stand Up Comedy “Sit Down”. O encontro, que contará com a participação especial de Los Malibú Brothers, é a partir das 20h00 neste clube luso de Carabobo. Na Venezuela, quando te vão dar uma má notícia, sempre per-

guntam se estás sentado. «Sentemo-nos um bocado a suportar com bom humor as más novidades, que vêm sendo as mesmas de sempre, porque numa dessas, mediante o humor, entendemos melhor o que nos passa», reza a apresentação do show. A comédia como a arte é uma forma de escapatória para nos encontrarmos em tempos de crise e de reflexão. E é esta a razão pela qual este stand up comedy de Laureano Márquez se converteu num espelho que vai mostrar muitas das situações do país com o seu particular humor sérioque procurará alívio dentro de uma realidade cheia de más notícias. As entradas, cujo preço vai desde 4.000 bolívares, estão à

Na Venezuela

venda nas instalações do clube e na relojoaria Le Sucess do Centro Comercial Metrópoli. Para mais informações, contacte o número (0414)145.30.88.

“Toy enamorao” / Mozart LP, Sharlene y Nacho “Sayonara” / Jonathan Moly y Jerry Rivera “El perdedor” / Maluma “Como tu” / Juan Miguel “Como se sufre se baila” / Pedro Alonso


Saúde ao dia

18 Miscelânea

Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016 | Correio da Venezuela

Truques para não engordar durante o verão

Pensa Verde Sergio Ferreira Soares

Mitos da ecologia

Estudos científicos indicam que os europeus ganham uma média de três quilos durante o verão. Motivo? Depois de alguns meses a controlar o que comem para ter melhor aspeto em fato de banho, no período de férias, as pessoas costumam abandonar os seus hábitos saudáveis e cometer excessos. Na verdade, a Fundação Espanhola do Coração adverte que nestes meses de verão as pessoas com níveis de colesterol no sangue de 240 mg têm o dobro do risco de sofrer um enfarte do miocárdio. Contudo, existem alguns truques para desfrutar dos prazeres do verão sem ganhar peso, seguindo um mínimo de normas que permitirão processar melhor os alimentos.

tatas fritas, os frutos secos ou os salgadinhos, fritos em geral e os preparados com molhos. Escolhe aperitivos menos calóricos, como enchidos, as tapas à base de marisco, as tostas de fiambre, os fumados, hummus, escabeches e pippirrana. Se consomes tapas com alto valor calórico, compensa com uma refeição ligeira. Os refrigerantes (embora sejam light), os sumos e as bebidas alcoólicas têm imensas calorias. Como tal, a chave para desfrutar sem fazer muitos estragos no teu peso é pedir primeiro água para saciar a sede e depois a bebida que desejes, para encher. Igualmente, é recomendável alternar estas bebidas com um copo ou garrafa de água.

ou praticar voleibol na praia enquanto que outros torram ao sol. Os mais sedentários procuram opções mais simples como andar à beira mar ou pelas ruas da cidade.

1. Se comes fora, que se comida saudável: se o plano é sair e comer num restaurante, uma boa forma de não exceder as calorias e ter uma dieta equilibrada e completa é decidir o que vamos pedir antes de entrar num restaurante: um peixe, uma salada ou um prato de legumes. Outra boa opção é deliciar-te com receitas cruas como tártaro de atum ou salmão, que ajudam no controlo do peso, por facilitarem o trânsito intestinal pelo seu conteúdo em fibra, e ajudam a eliminar toxinas e reduzem a absorção de gorduras e hidratos de carbono.

4. Evita o descontrolo horário: devemos procurar manter uns hábitos ordenados no que se refere ao horário, pois o descontrolo faz com que se coma coisas menos saudáveis e se ganhe peso, propiciando a aparição de transtornos digestivos como moléstias de trânsito intestinal, sensação de inchaço ou má digestão. Não é preciso deixar de tomar o pequeno-almoço. Fazer quatro ou cinco comidas por dia ajuda a regular o apetite. Deve-se evitar os jantares muito pesados e tardios.

9. Hidrata-te para combater o calor: para repor os líquidos que perdemos durante o dia, convém beber um mínimo de dois litros de água. Se fazes exercício, leva sempre uma garrafa e bebe pequenas quantidades a cada dez minutos. Se o desporto é mais intenso, convém que tenhas à mão alguma bebida rehidratante.

2. Se for “picnic”, que seja ligeiro: prepara receitas leves como saladas de batata, arroz ou massa, que admitem múltiplas combinações, ou aposta em sandes. Evita enchidos gordos, patés e molhos. Acrescenta pão e pão de vegetais, peixes fumados ou em lata. Evita sempre alimentos que contenham ovos, maionese ou lácteos. 3. Os aperitivos também podem ser saudáveis: Evita as ba-

5. Faz comidas ligeiras e frescas: basta converter alimentos de temporada na base da nossa alimentação, nomeadamente verduras, hortaliças e frutas frescas de verão que contenham poucas calorias e sejam ricas em água, fibra e antioxidantes. Coloca nos teus pratos mais peixe e menos carne e aposta em cozinhados mais ligeiros (grelhados). 6. Não te esqueças de fazer exercício: os amantes de desporto em geral podem nadar

7. Não te tornes obsessivo: a única norma é ser flexível e aplicar um pouco de sentido comum. Aproveita as opções que oferece o verão como a atividade física ao ar livre, as comidas ligeiras e a grande variedade de frutas. 8. Procura uma alternativa aos gelados: os batidos, os granizados, os gelados de iogurte ou os smoothies são um bom aliado no verão; têm menos calorias que os gelados habituais e são igualmente refrescantes.

A reciclagem de resíduos pode consumir mais energia do que a que poupa? É verdade que há que utilizar uma certa energia para isto, mas a energia que se utiliza para processar novos produtos derivados de matérias-primas é dez vezes superior à energia consumida pelos serviços de reciclagem. A mudança climatérica aumenta a temperatura só levemente? Nos últimos dez anos, as mudanças climatéricas têm feito aumentar as temperaturas num alto nível em todo o planeta. Desde a última onda glaciar, a temperatura média global aumentou uns cinco graus, aproximadamente. É ecológico e natural aquecer-se com fogo ao ar livre? Este pode ser um processo muito natural, mas muito contaminante, se se queimam madeiras, estas deixam pequenos resíduos que contaminam o ar e pode ser nocivo para a saúde. As garrafas de cristal são as que menos contaminam? É do conhecimento geral que

as garrafas de plástico são muito poluidoras para o planeta pelo tipo de material, contudo as garrafas de cristal não são as que menos contaminam, já que o processo de fabrico e de reciclagem de uma só garrafa pode gerar até 354 gramas de dióxido de carbono. É mais ecológico alimentar-se à base de peixe do que de carne? Não é de todo certo. É do conhecimento geral que a indústria das carnes consome grandes quantidades de água e que consome a vida de milhões de animais, mas tão pouco está comprovado que o uso de peixe seja a melhor alternativa.

Segredos de cozinha

Coelho com abóbora Receita por: Maria Dolores Vieira Andrade

10. Come sem presas: mastiga lentamente, pois isto ajuda a saciar-te mais rapidamente e, consequentemente, a comeres em quantidades menores. 11. Come sobremesas com moderação: de nada serve ter cuidado na refeição principal se te excedes na sobremesa. Aproveitando que agora estás numa onde de comer coisas ligeiras, não comas tartes e opta por frutas ou iogurtes. 12. Noites controladas: é sempre mais saudável o consumo de vinho do que de outras bebidas que se misturam com refrigerantes e têm uma quantidade de calorias muito grande.

INGREDIENTES:

1,2Kg de coelho; 1 raminho de hortelã; 1 raminho de tomilho; 1 folha de louro; 2 cebolas médias; 3 dentes de alho; 600g de abóbora; 2,5dl de vinho branco; 0,5dl de azeite; sal e pimenta q.b.

PREPARAÇÃO: • • • •

Comece por refogar no azeite as cebolas, os alhos, a folha de louro, a hortelã e o tomilho. Depois de refogar um pouco, deite o vinho e um copo de água. Deite o coelho, cortado aos bocados, no refogado, e tempere com sal e pimenta. A meio do tempero de cozedura da carne, deite a abóbora aos cubos e água suficiente até cobrir o preparado e deixe apurar.


Correio da Venezuela | Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016

Publicidade 19


26 20 Desporto

Quinta-feira2930dedeJulho Outubro a Quarta-feira de Novembro | Correio da Venezuela Sexta-feira a Quinta-feira 04 de6 Agosto de 2016de| 2014 Correio da Venezuela

Portugal Rio2016

Comitiva dos 92 atletas portugueses nasceu em 17 países DN Madeira

A Madeira conta com três representantes e os Açores um A comitiva de 92 atletas lusos aos Jogos Olímpicos Rio2016 engloba competidores nascidos em 17 países, alguns oriundos da diáspora, outros a assumir a nacionalidade da nação que abraçou as suas famílias. Ao todo são 18 (cerca de um quinto) os nascidos em países tão distintos como o Brasil e Estados Unidos, nas Américas, Angola, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Congo e Costa do Marfim, em África, na asiática China ou nos europeus Rússia, Bulgária, França, Alemanha, Moldávia, Ucrânia, Inglaterra ou Suíça. Recorde-se que o campeão olímpico Nélson Évora -- só Rosa Mota, Fernanda Ribeiro e Carlos Lopes têm também o ouro olím-

pico -- nasceu na Costa do Marfim. As mesa-tenistas Fu Yu e Shao Jiene, nascidas na China, o judoca Sergiu Oleinic, oriundo da Moldávia, as nadadoras Tamila Holub e Victoria Kaminskaya, respetivamente da Ucrânia e Rússia, a velocista Lorene Bazolo, que chegou do Congo, e o lançador de peso Tsanko Arnaudov, de origem búlgara, são os nomes menos ‘portugueses’ da comitiva para o Rio2018. Diferentes motivos trouxeram estes atletas a representar Portugal, como por exemplo Lorene Bazolo que fugiu do Congo, que representou em Londres2012, para encontrar amparo no nosso país, cujo recorde dos 100 metros, que era de Lucrécia Jardim desde 1997, já bateu. Tsanko Arnaudov está em Portugal desde os 12 anos, Fu Yu chegou ao país em 2001 e naturalizou-se em 2013, enquanto Shao Jieni chegou a Gondomar há seis anos (tinha 16) e Tamila Holub veio para Portugal com a família

com três anos. A cavaleira Luciana Diniz, por exemplo, tem nome mais português, mas nasceu no Brasil, país que representou em Atenas2004, sendo que já vestiu as cores lusitanas em Londres. O grosso do grupo no Rio2016

Presidente do COP lamenta ausência dos melhores futebolistas nos JJOO DN Madeira

José Manuel Constantino lamentou as dificuldades enfrentadas por Rui Jorge para formar a seleção olímpica de futebol e urgiu o Comité Olímpico Internacional a intervir para garantir que os melhores futebolistas estejam nos Jogos Olímpicos. “Lamento. Não posso usar outra expressão. Acompanhei o es-

forço que a Federação e o Rui Jorge fizeram na constituição de uma seleção. Acompanho aquilo que julgo ser a deceção daqueles jogadores que conquistaram com muito brio o direito de estarem presentes nos Jogos e que agora, pelo conjunto de circunstâncias que são conhecidas, não vão ter essa possibilidade”, respondeu quando questionado sobre o que pensava das dificuldades vividas pelo selecionador nacional para reunir 18

Marítimo dispensa quatro jogadores O Marítimo anunciou que Christianno, Felipe Manoel, Regis e Bruno Nunes não vão ficar no plantel liderado por PC Gusmão. Estes quatro jogadores, contratados como reforços no inicio desta temporada, estiveram sob análise do técnico e, não tendo correspondido às expectativas, deixaram o estágio que decorre no Luso, regressando à Região. O jogo desta quinta-feira com o Chaves, foi mesmo o derradeiro teste para estes jogadores brasileiros. O Marítimo, entretanto, já trabalha no sentido de dotar o plantel de outros novos elementos a fim de preencherem aquelas (e outras) vagas.

Arouca estreia-se na Liga Europa de futebol com empate na Holanda

Rio2016

Para o dirigente olímpico é incompreensível que o futebol, ao contrário de todas as outras modalidades, não se faça representar pelos seus melhores atletas

soltas

futebolistas para o torneio olímpico de futebol do Rio2016. Salientando que a polémica ficou encerrada no momento em que a convocatória foi anunciada, o presidente do Comité Olímpico de Portugal (COP) evitou pronunciar-se sobre a atitude dos clubes que recusaram ceder jogadores à seleção. “Percebo muito a postura de um treinador como José Couceiro que, lamentando todas estas

está distribuído por todo o país, destacando-se, ainda assim, Lisboa com 11 atletas, Porto e Guimarães com quatro, Coimbra, Cascais e Portimão com três. A Madeira conta com três representantes e os Açores um.

circunstâncias, referiu que tinha o dever moral de ceder os jogadores à seleção nacional. Isso caiu fundo no COP, porque alguém que põe acima de quaisquer outros interesses, inclusive próprios - porque ele sabe que vai ter a equipa mais fragilizada, mais debilitada -, os interesses da seleção nacional”, destacou. José Manuel Constantino entende que não cabe à FIFA intervir para obrigar os clubes a ceder os melhores jogadores, mas sim ao Comité Olímpico Internacional, que não pode permitir essa atitude a uma modalidade que quer estar nos Jogos Olímpicos. “Presumo que a FIFA não quer retirar o futebol, porque tem um forte investimento no futebol feminino, que é um mercado muito aliciante para o desenvolvimento do futebol em termos mundiais. Estão lá as maiores potências desportivas do globo e, portanto, não quer abrir mão desta possibilidade. Mas isto, do meu ponto de vista, exigirá ao COI pedir outro tipo de responsabilidades à FIFA, porque não é sustentável que queira fazer parte do programa dos Jogos e ao mesmo tempo coloque tantas dificuldades a que as federações nacionais possam usufruir daqueles que são os melhores jogadores”, argumentou.

O Arouca empatou a uma bola frente aos holandeses do Heracles, em jogo da primeira mão da terceira pré-eliminatória da Liga Europa de futebol, disputado em Almelo, na Holanda. Na estreia absoluta das duas equipas nas competições europeias, o avançado Gladon, aos 53 minutos, marcou o golo holandês, mas o cabo-verdiano Gégé, que contou com o desvio da bola num defesa, empatou aos 90 minutos. A segunda mão da terceira pré-eliminatória da prova, entre o quinto classificado da liga portuguesa e o sexto da holandesa, disputar-se-á a 4 de Agosto, no Estádio Municipal de Arouca.

Rio Ave regressa com empate de Praga

O Rio Ave empatou sem golos em Praga, com o Slavia, em jogo da primeira mão da terceira pré-eliminatória da Liga Europa de futebol. A equipa treinada por Nuno Capucho, que já participou na fase de grupos da Liga Europa há duas épocas, vai agora discutir o acesso ao ‘play-off’ da prova na próxima semana, procurando rectificar em Vila do Conde o ‘nulo’ de hoje. O Slavia de Praga dominou a partida, mas o Rio Ave teve a seu favor uma defesa bastante eficaz, nomeadamente o guarda-redes Cássio, autor de espetacular defesa aos 74 minutos, na jogada mais perigosa do ataque checo.


Correio da Venezuela | Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016

Publicidade 21


26 22 Desporto

Quinta-feira2930dedeJulho Outubro a Quarta-feira de Novembro | Correio da Venezuela Sexta-feira a Quinta-feira 04 de6 Agosto de 2016de| 2014 Correio da Venezuela

Venezuela Instituições

Rafael Pereira sagrou-se campeão de surf em torneio latino-americano Ommyra Moreno Suárez

O lusodescendente ganhou com 17.33 pontos frente ao representante de Costa Rica, Angelo Bonomelli, que obteve 13.50 O surfista luso-venezuelano Rafael “Nono” Pereira, originário do Estado Vargas, obteve primeiro lugar no CLARO Latín Pro Nicaragua Surf Classic. O torneio, que teve em Playa Hermosa de San Juan del Sul, Nicaragua, concedeu-lhe 5.000 pontos no ranking latino-americano. O lusodescendente ganhou a competição com 17.33 pontos por cima do representante da Costa Rica, Angelo Bonomelli, que obteve 13.50. O terceiro lugar foi ocupado pelo equatoriano Israel Barona. Assim o deu a conhecer a Associação Latino-americana de Surfistas Profissionais. Nesta competição, também participou o mirandino Francisco “lolo” Bellorín, contu-

do, não conseguiu chegar à fase final. Pela sua vez, a categoria Open Damas foi dominada por Valentina Resano, que obteve 13.87 pontos, perante os 4.67 da mexicana Paloma Lencioni. O terceiro lugar foi ocupado por Calendaria Resano com 0.90

pontos. Na categoria Longboard, o peruano Jorge Luis Vilchez ganhou o primeiro lugar com 17.63 pontos, enquanto que o também peruano Lucas Garrido Lecca ficou no segundo lugar com 15.30. Nos últimos lugares ficaram os nicaraguenses Os-

car Sánchez e Gerardo Cruz. Na categoria Junior se impôs Luan Wood (Brasil) com 16.00 pontos frente aos 9.24 do seu opositor de Costa Rica, Sean Foerster. No terceiro lugar desta região, ficaram Leonardo Calvo (Costa Rica) e Bautista de Abajo (Argentina).

Sporting Clube Venezuela comemorará terceiro aniversário com torneio de futsal Evento desportivo será transmitido por Meridiano Televisión A Associação Civil Sporting Club de Venezuela comemorará o seu terceiro aniversário no próximo sábado 30 de julho com um campeonato de futsal interclubes, o qual terá lugar nas instalações do Centro Marítimo de Venezuela, localizado em Turumo, Estado Miranda. O torneio vai ser disputado, a partir das 9h00, entre 240 atletas

Venezuela inicia-se no remo no Rio 2016 Onze países, entre os quais o Equador, a Venezuela, Vanuatu e Singapura, vão participar pela primeira vez na competição olímpica de remo durante os Jogos Olímpicos do Rio, que terão lugar no dia 5 de agosto. A Federação Internacional deu a conhecer esta terça-feira a participação nominal em provas olímpicas, com a Grã-Bretanha como equipa estrela: classificou 12 de 14 embarcações possíveis. Vão competir no Rio 69 países. Os onze iniciados são Vanuatu, Singapura, Líbia, Equador, Togo, Nigéria, Bahamas, Bermuda, Trinidad e Tobago, Venezuela e Angola.

Campeãs de sub17 em jogo amigável no México

Instituições

Ommyra Moreno Suárez

soltas

da Casa Portuguesa do estado Aragua, o Centro Social Madeirense, o Desportivo Português, o Centro Marítimo da Venezuela e o Sporting Club de Venezuela, nas primeiras categorias e +45. O evento despor tivo será transmitido pelo Meridiano Televisión no programa Futsal TV, conduzido pelo lusodescendente Antonio da Silva. Para o próximo mês de novembro, está marcado um encontro de futebol sub 18 com a participação de doze clubes portugueses. Para este evento, estarão de visita no nosso país vários caça-talentos provenientes de Portugal, que procuram captar novos jogadores durante este torneio.

A seleção venezuelana Sub’17 de futebol feminino partiu rumo ao México onde disputará uma série de jogos amigáveis perante um grupo também jovem daquele país e outras equipas como preparação para o Mundial da categoria na Jordânia, que se inicia no próximo mês de setembro. O técnico da Vinotinto feminina, Kenneth Zseremeta, definiu um grupo de 18 jogadoras para este desafio: Alexa Castro, Nohelis Coronel, Hilary Vergara, Iceis Briceño, Nayerlyn Ropero, Heliamar Alvarado, Olimar Castillo, María García, Isabel Massa, Eliesmy Moreno, Sandra Luzardo, Fátima Lobo, Wilkary Camacho, Gladysmar Rojas, Yerliane Moreno, Dayana Rodríguez, Enyer Higuera e Kareylen Capdevilla.

Venezuelanas vencem o Madison Beach Volley Tour

A dupla feminina venezuelana de voleibol de praia constituída por Olaya Pazo e Norisbeth Agudo ganhou a medalha de ouro no terceiro desafio do Madison Beach Volley Tour 2016, que se realizou neste fim-de-semana sobre a arena da Playa de La Salvé em Villa de Laredo, Espanha. As venezuelanas venceram a final à dupla espanhola com 2 sets a 0, por Clara Lozano e Nazaret Florián, que tinha acabado de adjudicar o primeiro lugar na segunda parada do circuito, que se realizou na Playa da Malvarrosa da cidade de Valencia, Espanha. A dupla venezuelana conseguiu vencer o campeonato ao obter a vitória com resultados de 21-17 e 21-11.


Correio da Venezuela | Sexta-feira 29 de Julho a Quinta-feira 04 de Agosto de 2016

Publicidade 23


P r e m i o Ta l e n t o a l a C o m u n i c a c i ó n S o c i a l 2 0 0 9

Imagem da semana

Porto recebe magia de Harry Potter

Colômbia e Venezuela reabrem pontes fronteiriças a peões

Correio de Venezuela 661  

Edición 661

Correio de Venezuela 661  

Edición 661

Advertisement