P r e m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela
@correiodvzla
@correiodvzla
Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
EDICIÓN 648
AÑO 16 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 • BSF. 50
COMUNIDAD PORTUGUESES CELEBRAN APARICIONES DE FÁTIMA La comunidad portuguesa, gran devota de Nuestra Señora de Fátima, se prepara para las festividades que este año el 99 aniversario de las apariciones. En Carrizal, la obra del nuevo templo entró en la recta final. Las celebraciones serán el 15 de mayo. En Guatire, lugar donde se construye también un santuario, recibirá algunas actividades el 13 y 15 de mayo.
Pag. 6
CULTURA FESTIVAL DE TEATRO CON REPRESENTACIÓN LUSITANA
UNIÓN EUROPEA DEBATE SITUACIÓN EN VENEZUELA La situación político-social que se vive en Venezuela fue abordada en una reunión convocada por los ministros de Relaciones Exteriores de Portugal y España, realizada en la ciudad Lisboa. Los ministros ibéricos manifestaron su preocupación por el tema y señalaron que será motivo de agenda entre sus homólogos europeos en una reunión que se llevará a cabo el próximo 18 de abril.
Pag. 3
El Grupo de Teatro LusoScena representará al Centro Portugués el XXIV Festival de Teatro Interclubes, que tendrá lugar en la capital el próximo 15 de junio. Todo el equipo de producción y los actores están empeñados en ofrecer un gran espectáculo, dando seguimiento al buen desempeño mostrado el año pasado. Pag. 20
DEPORTES
SANGRE LUSITANA EN EL EQUIPO CRIOLLO QUE VA PARA RIO2016 Emanuel Andrade es uno de los 59 atletas que representarán a Venezuela en las próximas Olimpíadas de Río de Janeiro. Un honor para la comunidad portuguesa que, en los últimos tiempos, toma con agrado a varios jóvenes destacados en el deporte criollo. Pag. 27 PUB
FESTIVAL DE LAS FLORES SE CELEBRÓ A LO GRANDE EN LA ISLA DE MADEIRA Las celebraciones con motivo del Festival de las Flores, ratificaron su protagonismo entre las festividades lusitanas. Hoteles llenos y mucho movimiento en la Primavera da “Pérola do Atlântico”. Millares de turistas llegaron en avión y en barcos para participar en la mayor celebración turística de la isla.
Pag. 13
2 Editorial
Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016 | Correio da Venezuela
retrospectiva
1
fotoflash
As contas do exercício do ano passado da companhia aérea portuguesa TAP, divulgadas esta semana em Lisboa, mostram uma quebra significativa em relação a 2014, devido especialmente à dívida de cerca de 100 milhões de dólares que o Governo da República Bolivariana da Venezuela tem para com a empresa. São receitas produzidas em território venezuelano, de compra de bilhetes de passagens aéreas, capitais esses que não foram transferidos para Portugal, dadas as dificuldades, bem conhecidas, aliás por todos, com que a governação de Maduro se tem deparado por falta de divisas. O problema não afecta apenas a companhia aérea portuguesa, mas muitas mais, quer da Europa, quer do continente americano. A IATA, organismo internacional que agrupa as companhias aéreas comerciais, estima que a dívida da Venezuela às companhias aérea devem rondar (ou mesmo ultrapassar, se considerarmos as margens perdidas por esse dinheiro estar retido) os quatro mil milhões de dólares, uma soma exorbitante, que está a penalizar as contas das transportadoras. Algumas companhias fizeram o que se deve fazer quando uma empresa deixa de receber pagamentos de um determinado cliente: deixaram de voar para a Venezuela. Outras, como a TAP, diminuíram drasticamente o número de voos. A companhia portuguesa apenas vende bilhetes através da internet e em moeda forte: dólares norte-americanos ou euros. A decisão marginaliza imediatamente as pessoas, como a maioria dos emigrantes portugueses que vivem neste país da América Latina, pois não lhes permite aceder às enormes quantias que são obrigados a despender, em bolívares para conseguirem os dólares ou euros necessários, para irem de férias à sua terra natal, ou, anormalmente, para uma deslocação urgente e imprevista. A redução de voos também diminuiu as possibilidades de obterem uma vaga nas ligações directas para Portugal. Estamos perante um dilema que não é fácil resolver e que se pode agravar com a actual gestão privada da companhia pública TAP. Ninguém vai continuar a apostar em linhas que dão prejuízo, se bem que nos últimos anos tenha sido a rota Portugal-Venezuela uma das mais rentáveis da companhia. Contudo, o dinheiro ficou em Caracas e já foi abatido nas contas de 2015 como um prejuízo, ao fim de quatro anos de constantes diligências, até com intervenção governamental, para reaver os capitais retidos pelo Governo Bolivariano. E é um balúrdio de dinheiro... A demagogia que anda à volta desta questão, por parte das entidades venezuelanas, também não ajuda a resolver o problema e o mais certo é o agravamento da situação, pois o circuito do dinheiro para viajar à partida da Venezuela, acabará sempre por não ser legal, e, à priori, configurar um ilícito, pois há que arranjá-lo fora dos circuitos bancários.
2
O bem fresquinho escândalo financeiro do ‘Panamá Papers’ é mais um a se juntar aos já muitos que nos últimos anos têm afectado milhares de cidadãos em todo o mundo que, confiaram aos bancos e sociedades financeiras as suas poupanças ou os seus negócios. Num primeiro momento verifica-se que os bancos não tomaram cuidado com a aplicação das poupanças dos seus clientes e não corresponderam da mesma forma à confiança e conforto que os depositantes sentiram quando confiaram capitais às instituições de crédito (como aconteceu nos casos mais recentes do ex-BES e do extinto BANIF). No segundo momento, os negócios seguiram caminhos enviesados, levados pela ganância e por promessas, nem sempre da melhor conduta ou honestidade, de agentes que prometiam a multiplicação dos lucros, com fugas graves aos impostos e mascarando a verdade em viagens de agradável percurso caribenho pelos paraísos fiscais. Esta é a prova de que as Finanças passam por momentos muito desagradáveis em todo o mundo e em que o grau de confiança dos inves-
tidores com os agentes financeiros ficou mais uma vez ferido nestas andanças de querer ganhar mais e esconder, fugindo dos circuitos de produção e de criação de riqueza comunitária, em que o egoísmo e o enriquecimento a qualquer jeito, nortearam decisões que se revelam sempre desastrosas na hora em que a verdade vem ao de cima. É bom que todos nos informemos bem, recorrendo ao aconselhamento especializado e confiável, seguindo com cuidado os investimentos ou aplicações de capital, sem se deixar iludir pelo ganho fácil e pelas percentagens ‘inacreditáveis’ que certos agentes prometem, para nada darem em troca, nem mesmo o capital investido. E neste caso particular, em que os emigrantes não têm, nem são obrigados a ter, conhecimentos de Economia ou Finanças, cabe às associações e às entidades diplomáticas, lidarem mais de perto com estas situações, eventualmente de uma forma pedagógica, de maneira a contrabalançar a iliteracia que se verifica no que a contas e aplicações financeiras diz respeito. Seria uma ajuda preciosa, para salvaguarda de todos. E até dos interesses nacionais.
O Centro de Avaliação do Português como Língua Estrangeira (Caple) marca anualmente, como é habitual, as datas para os exames que certificarão os alunos estrangeiros em Língua Portuguesa. Consideramos importante destacar esta notícia que promove o mérito do trabalho desenvolvido por organismos, professores e estudantes, que têm a tarefa de impulsionar a Língua de Camões no nosso País. Mas, é também importante que Portugal, como nação, reconheça através destes certificados o interesse crescente pelo idioma em terras crioulas. Não é segredo nenhum que o ensino da Língua Portuguesa em Venezuela tem tido nos últimos anos um crescimento assinalável. A par do incremento dos alunos e da formação de mais professores, também cabe destacar os projetos que contribuíram para a difusão da Língua. Neste sentido as instituições lusitanas e o associativismo local têm desempenhado um papel importante na expansão do Português, através de iniciativas que foram concretizadas, tanto na capital, como no interior do País.
Grupo Editorial
www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5
Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Ommyra Moreno, Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.
Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
ACTUALIDAD
Unión Europea abordará la crisis en Venezuela Correio da Venezuela
Ministros de Exteriores de Portugal y España mostraron su preocupación Los gobiernos de España y Portugal se mostraron “preocupados” por la situación que atraviesa Venezuela, que será uno de los temas a tratar en la reunión del consejo de ministros de Exteriores de la UE del 18 de abril. Así lo aseguró en Lisboa el ministro de Relaciones Exteriores español, José Manuel García-Margallo, quien junto a su homólogo lusitano, Augusto Santos Silva, destacó la impor-
tancia de reforzar los lazos de la Unión Europea (UE) con América Latina. “La situación de Venezuela nos
preocupa a ambos, portugueses y españoles. Me preocupa especialmente que el Tribunal Supremo haya anulado la ley que concede
amnistía política, creo que ése es el mal camino y supone un obstáculo a la reconstrucción nacional”, explicó Margallo el pasado miércoles 13 de abril. En el plano económico, el ministro español incidió en que ambos países son “los dos grandes defensores de América Latina en la UE”, por lo que están especialmente interesados en que “se aceleren las negociaciones” para la firma de un tratado de asociación con el Mercosur. El Ministro de Relaciones Exteriores portugués, Augusto Santos Silva, insistió por su parte en que España y Portugal “unirán esfuerzos” para contribuir a que este acuerdo comercial con el Mercosur acabe siendo una realidad.
Venezuela 3 breves
AN sanciona Ley de Títulos de Propiedad de la GMVV
La Asamblea Nacional (AN) sancionó el pasado miércoles 13 de abril el Proyecto de Ley de Otorgamiento de Títulos de Propiedad a los Beneficiarios de la Gran Misión Vivienda Venezuela, que ahora pasará al Ejecutivo para su promulgación. Después de llevar a cabo la lectura definitiva del proyecto de ley, se realizó la votación en la que la legislación fue sancionada por la mayoría opositora.
PDVSA desmiente reducción de operaciones
DIPLOMACIA
UE celebrará el Día de Europa en Venezuela Sergio Ferreira Soares
La Jefa de la Delegación de la Unión Europea en Venezuela ofrecerá un cocktail Ya es una tradición que todos los años, la Delegación de la Unión Europea en Venezuela lleve a cabo su festividad del Día de Europa, con la finalidad de rendir homenaje a todos los europeos que hacen vida en tierras criollas. Como era de esperar, el ente diplomático encabezado por la Embajadora Aude Maio-Coliche anunció la realización de un Coktail el día viernes 6 de mayo en la Quinta Unión Europea. El Día de Europa es una celebración que tiene lugar cada 9 de mayo en la Unión Europea, en recuerdo de la denominada “Declaración Schuman”, en la que el ministro francés de exteriores, Robert Schuman, dio el primer paso para la integración de los estados europeos al proponer que el carbón y el acero de la entonces República Federal Alemana y Francia se sometieran a una administración conjunta, impulsando la creación de la primera Comunidad Europea: la del Carbón y Acero,
siendo por tanto el origen de la actual Unión Europea. La importancia de esta propuesta realizada en 1950, cinco años después de la rendición del régimen nazi y ante una Europa devastada por la II Guerra Mundial, radica además en que al someter las dos producciones indispensables de la industria armamentística a una única autoridad, los países que participaran en esta organización encontrarían una gran dificultad en el caso de querer iniciar una guerra entre ellos. La conmemoración de esta fecha tiene lugar desde 1985, tras su aprobación por los Jefes de Estado y de gobierno reunidos en el Consejo Europeo. A pesar de ser el único día de celebración oficial en la Unión Europea, se considera un día laborable y las celebraciones organizadas por los estados miembros no suelen equipararse a las que se realizan con motivo de las fiestas nacionales de cada estado.
DIPLOMACIA
Embajada de Venezuela recordará el 19 de abril en Lisboa
Sergio Ferreira Soares
El Embajador Lucas Rincón Romero promueve un acto conmemorativo en Portugal La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Portugal, con sede en la ciudad de Lisboa, anunció la realización de un acto conmemorativo por el 206° Aniversario del 19 de abril de 1810; fecha que quedó marcada en las páginas de la historia criolla como el inicio del Proceso Independentista de nuestro país. El acto tendrá lugar el martes 19 de abril a las 11:30am ante el
Monumento al Libertador Simón Bolívar, ubicado en la Avenida da Liberdade con cruce Rua das Pretas. La ocasión será propicia para la colocación de un ofrenda floral ante el busto del padre de la patria. La Revolución del 19 de abril de 1810 marcó el inicio de la lucha por la independencia del dominio español en Venezuela. Vicente Emparan, el Capitán General de Venezuela, fue destituido por el Cabildo de Caracas, dando paso a la formación de la Junta Suprema de Caracas (primera forma de gobierno autónomo). El 2 de marzo de 1811 se instaló el Primer Congreso Nacional, poniendo fin a la Junta y además se nombró un triunvirato. Luego el 5 de julio de 1811, se procede finalmente a firmar la Declaración de Independencia.
La estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), a través de un comunicado, desmintió “categóricamente” la información reseñada por algunos medios de comunicación internacionales sobre la supuesta reducción de operaciones de la compañía de servicios petroleros Schlumberger Ltd. en Venezuela. La nota asegura que Schlumberger Ltd sigue presente en los procesos relacionados con los campos petroleros de la primera industria del país.
Venezuela exportará 60 toneladas de mármol al mes El presidente del Consejo Federal Legislativo del estado Vargas, José Félix Valera, anunció que Venezuela exportará 60 toneladas de mármol al mes a islas del Caribe, lo que permitirá obtener divisas para el país y trabajar en el proceso de diversificación de la economía. La información se dio a conocer en el programa Punto Crítico, donde Valera indicó que empresas de esa entidad tienen capacidad para producir mármol durante los próximos 30 años. El mármol está certificado como uno de los mejores de América Latina.
4 Venezuela breves Miguel Ángel Rodríguez dirigirá canal de la AN El presidente de la Comisión de Medios de Comunicación de la Asamblea Nacional (AN), Tomás Guanipa, anunció el relanzamiento del canal televisivo del parlamento. En este sentido, indicó que el exdiputado y comunicador social Miguel Ángel Rodríguez sería el encargado de dirigir la reactivación del canal del Parlamento. Rodríguez asumió el compromiso y destacó que anunciarán el nuevo curso.
Maduro critica editorial del Washington Post El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, manifestó su rechazo contra el editorial publicado por el diario estadounidense Washington Post, que exhortó a una intervención política de carácter inmediato en Venezuela. “Hoy el Washington Post sacó una editorial. El Washington Post no va a sacar una editorial porque se le ocurrió a alguien pasar por ahí, la metió en un buzón y alguien llegó y le dijo que publicará ese editorial”, expresó Jefe de Estado el pasado miércoles 13 de abril durante la Instalación del Congreso de la Patria.
Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016 | Correio da Venezuela
CLUBES
Nueva Junta Directiva de Feceporven realizó su primera reunión Sergio Ferreira Soares
Acordaron la fecha para algunas iniciativas como el Festival de la Canción El pasado sábado 9 de abril se llevó a cabo la primera reunión de trabajo de la nueva Junta Directiva de la Federación de Centros Portugueses de Venezuela (Feceporven), que llevará las riendas de esta organización interclubes durante el período 2016-2018. Recordemos que la elección tuvo lugar en Maracay, estado Aragua, el pasado domingo 28 de febrero, resultado ganadora la plancha encabezada por David Alcaría con un total de 10 de los 13 votos ejercidos. “En primer lugar quiero agradecer a todos los directivos que asistieron a la reunión de la Federación y que se trasladaron de diferentes estados del país. Queremos trabajar para afirmarnos como Federación. Existe buena voluntad y ganas de trabajar, más allá de la crisis
y la distancia. Nuestro objetivo será actuar acorde al propósito para el que fue creada la federación” comenzó por explicar el también presidente de la Casa Portuguesa de Aragua. Durante el encuentro fueron tratados diferentes temáticas, como por ejemplo la construcción de una sede física para Feceporven. “Primero estamos registrando el acta y realizando la apertura de cuenta corriente para empezar a manejar fondos que deberán aportar los diferentes centros sociales. Posteriormente, calculamos que en dos meses, podríamos iniciar la remodelación y equipamiento del espacio físico destinado para tal fin” indicó Alcaría. En la reunión, los directivos acordaron que el Festival de la Canción Feceporven se realizará el día 15 de Octubre en dicho club de Maracay. Igualmente, comenzarán a definir las estrategias y buscar el lugar en donde se realizará un Festival o Encuentro Folclórico pautado para el día 3 de Julio, así como también para la Elección del Miss Feceporven y el Festival Gas-
tronómico, cuyas fechas aun están por definirse. Entre las decisiones tomadas en el encuentro, se designó a Oswaldo Corredor como Coordinador de Deportes y se le asignó la tarea de poner en marcha la organización de los próximos juegos Feceporven, así como la organización de los juegos tradicionales portugueses en diferentes clubes. Asimimo, acordaron el nombramiento de Sergio Ramos como director de eventos, prensa y protocolo, además de asignarle la responsabilidad inmediata de la organización del Miss Feceporven. En los próximos días la Fede-
INSTITUCIONES
Asociación Mulher Migrante promueve encuentros en todo el país Ommyra Moreno Suárez
Navarro: Se perdieron más de 60 millardos de dólares El ex ministro de Energía Eléctrica y Educación, Héctor Navarro, confirmó que entre 2012 y 2013, el Gobierno venezolano perdió entre 20 y 60 millardos de dólares a través de las “empresas de maletín”. Así lo declaró el pasado miércoles 13 de abril tras ser interpelado en la Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional. “La misma ex presidenta del BCV notificó en agosto de 2013 que se habían perdido las divisas en empresas de maletín”, ratificó Navarro, señalando que estas denuncias han sido confirmadas por los organismos del Estado.
La institución venezolana avanza en su labor de cooperación y asociativismo entre mujeres portuguesas y luso venezolanas La Asociación Mulher Migrante informó la modificación en las fechas de sus visitas a varios estados del país. Uno de ellos fue el encuentro pautado para el 9 de abril en Puerto La Cruz, estado Anzoátegui, el cual fue pospuesto para mediados del mes de junio. En este sentido, la junta directiva de
la asociación dio a conocer su intención de avanzar en la propuesta de un curso de portugués en el estado Anzoátegui para el mes de septiembre. En el estado Lara, la reunión programada para el 30 de abril fue cancelada, sin embargo, se espera el anuncio de la nueva fecha a través de la página web oficial de Mulher Migrante. Durante la verbena de la cultura, el próximo domingo 17 de
abril, la asociación estará presente para promover exposición “Lenços de Namorados: Artes populares portuguesas”. La muestra, que ya estuvo expuesta en el Consulado General de Portugal en Caracas, está conformada por más de una decena de lienzos auténticos con versos tradicionales, bordados por las propias artesanas de la población de Minho, ubicada al norte de Portugal.
ración emitirá un comunicado exhortando a las diferentes planchas y autoridades del Centro Social Madeirense de Valencia, estado Carabobo, a llevar por el mejor camino la solución de sus problemas a través del diálogo, sin inmiscuirse en asuntos internos sino apelando a la cordura. Finalmente, los integrantes de la Junta Directiva de Feceporven acordaron iniciar los trabajos con miras a la celebración del 25º Aniversario de la Federación; ocasión que será propicia para entregar por primera vez la Orden Feceporven.
Por su parte, la comisión regional en Falcón de la asociación llevará a cabo el 18 de junio un congreso de formación de directivos de asociativismo con el objetivo de instruir a los portugueses de la localidad sobre estrategias que promuevan la asociación y el cooperativismo. En Caracas y Miranda, las compañeras de Chá & Café se preparan para su cuarta tertulia y una campaña de donativos que será efectuada el sábado 23 de abril. Con estas actividades, la Asociación Mulher Migrante busca llegar a cada rincón del país para consolidar sus ideales de cooperación y combatir las ideas y los movimientos xenofóbicos, impulsando el apoyo y la integración de la mujer en la sociedad y la defensa de sus derechos de participación social, económica y política. Vale destacar que, a principios de año, la institución anunció la juramentación de sus delegaciones regionales en varias ciudades del país, entre ellas: Barcelona, Puerto Ordaz, Barquisimeto y Monagas. Igualmente, no se descarta la posibilidad de incorporar nuevas comisiones en otros estados del país.
Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
Publicidad 5
6 Venezuela
Viernes 14 a Jueves 21 de Abril de 2016 | Correio da Venezuela
IDIOMA
Exámenes de Caple serán cobrados a dólar Dicom Ommyra Moreno Suárez
Las certificaciones se realizan para acreditar a los extranjeros con conocimientos en portugués La profesora Digna Tovar, responsable en Venezuela de los exámenes de Portugués Língua Estrangeira (PLE), mediante los cuales son acreditados extranjeros con conocimientos en portugués, anunció que luego de varias conversaciones entre el Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira (Caple) y la Embajada de Portugal en Venezuela, se acordó el pago de las pruebas de acuerdo al sistema de Divisas Complementario (Dicom). “Los aspirantes tienen la opción este año de realizar el pago del examen a través de una transferencia directa a la Universidad de Lisboa en Euros, o efectuar el pago en Bolívares, basado en la tasa cambiaria Dicom. Este fue el acuerdo al que finalmente se llegó para que Caple pudiera seguir aceptando el pago en Bolívares, debido a la
RELIGIÓN
Carrizal celebrará 99 años de las apariciones de Fátima coyuntura cambiaria que enfrenta el país y las restricciones a la hora de consignar el pago a la Universidad de Lisboa”, informó Tovar. Los interesados deben llenar un formulario online en la página oficial de Caple (caple.letras.ulisboa. pt), luego deben realizar el pago de inscripción en las cuentas de la embajada de Portugal. Por último, se deben consignar los documentos para formalizar su inscripción en la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela (UCV). Los exámenes serán realizados a finales del mes de mayo en las instalaciones de la UCV. Las certificaciones, basadas en el marco común europeo, se reali-
zan en diferentes niveles que van desde Ciple, que certifica conocimientos generales y capacidad básica para interactuar en limitadas situaciones de comunicación, a Duple, donde se evalúa una competencia avanzada del idioma. Las pruebas son elaboradas, corregidas por la Universidad de Lisboa y validadas internacionalmente a través de la Association of Language Testers in Europe (ALTE), del que Caple es miembro. Los exámenes fueron realizados por primera vez en Venezuela en mayo de 2014. La evaluación se divide en cuatro componentes: comprensión lectora, producción e interacción escrita, comprensión oral y producción e interacción oral.
RELIGIÓN
Santuario de Guatire se prepara para celebrar a la Virgen de Fátima Ommyra Moreno Suárez
Con el dinero recaudado en el arraial se espera continuar con los trabajos de construcción del templo Como parte de las festividades en honor a la Virgen de Fátima, la colonia portuguesa podrá honrar a su patrona en una procesión que se llevará a cabo el próximo 13 de
mayo, la cual partirá del Centro Sociocultural Virgen de Fátima de Guatire ubicado en la localidad de Castillejo de Guatire, y recorrerá varias calles de la zona. El domingo 15 de mayo, el centro sociocultural recibirá el gran arraial, el cual esComo parte de las festividades en honor a la Virgen de Fátima, la colonia portuguesa podrá honrar a su patrona en una procesión que se llevará a cabo el próximo 13 de mayo, la cual partirá del Centro Sociocultural Virgen de Fátima de Guatire ubicado en la localidad de Castillejo de Guatire, y recorrerá varias calles de la zona. El domingo
15 de mayo, el centro sociocultural recibirá el gran arraial, el cual espera contar, como es habitual, con una participación masiva de personas, las cuales podrán disfrutar de presentaciones, grupos folklóricos y música en vivo. En simultáneo, serán colocados quioscos de comida típica, en los que se ofrecieron distintas opciones como espetadas, pinchos de pollo, carne de vino y ajos, callos, pernil y bolo de caco, para el deleite de los amantes de la gastronomía portuguesa. La información fue dada a conocer por el promotor del proyecto, Antonio de Freitas.
Sergio Ferreira Soares
La inversión para la construcción del santuario asciende a 83 millones de bolívares El 13 de mayo de 2017 se cumplirá un siglo de la primera aparición de la Virgen de Fátima, motivo por el cual, los promotores de la construcción de la primera réplica moderna del Santuario original en honor a la imagen aceleran la marcha con miras a culminar su proyecto en el sector Lomas de Urquía del Municipio Carrizal, estado Miranda. Es por ello que el próximo domingo 15 de mayo se llevará a cabo un nuevo arraial, con miras a recaudar fondos que den sustentabilidad a la culminación del templo. La festividad, que iniciará a las 09:00am con la tradicional misa, oficiado por el padre Jose Antonio da Conceicao, ofrecerá a los asistentes una gran variedad de opciones musicales y gastronómicas para su deleite y entretenimiento. Recordemos que el proyecto de construcción de este templo, de 18 mil metros cuadrados e iniciado en el año 2008, se encuentra en su fase final. Un artesano ecuatoriano construyó las tres puertas de cinco metros de altura y los 90 bancos de madera de Pui, para 600 personas. La imagen de la Virgen, talla en madera en Ecuador, tiene una altura de cinco metros y pesa una tonela-
da. El templo mariano tendrá 15 vitrales con alusiones religiosas, para lo que fueron necesarios 5,8 toneladas de vidrios de colores. El principal estará ubicado en el altar: medirá 147 metros cuadrados y representará la aparición de la Virgen a los tres pastorcitos. La torre de 30 metros de altura, albergará el campanario y un reloj. Habrá una casa parroquial y habitaciones adicionales para recibir a personalidades que visiten el templo, estacionamiento con capacidad para más de 300 puestos y ascensor para discapacitados. A Bs 83 millones asciende la inversión efectuada a la fecha en la construcción del santuario. “Corpomiranda aprobó Bs 27 millones, de los que ha entregado 80%. Con ese capital se cubrió el costo de la torre, el friso interior, el cableado eléctrico, el sonido y los vitrales”, explicó Agostinho Goncalves, administrador del proyecto, haciendo énfasis en que alrededor de 4.000 personas y 400 empresarios han donado recursos. De resto, el 50% del dinero ha sido recaudado en verbenas y otras actividades.
Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
Publicidad 7
8 Venezuela
Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016 | Correio da Venezuela
CLUBES
Casa de Portugal Ciudad Bolívar promueve Bingo Familiar a la Portuguesa CLUBES
Centro Luso Larense celebrará Revolución de los Claveles Sergio Ferreira Soares
La institución también conmemorará a la Virgen de Fátima y el Día de Portugal Ommyra Moreno Suárez
Se espera que en los próximos meses se desarrollen nuevas iniciativas que permitan la difusión de la cultura portuguesa entre los lusitanos del estado Bolívar La Casa de Portugal ubicada en el sector la Sabanita de Ciudad Bolívar, invita a la comunidad en general a un Bingo Familiar que será realizado el próximo domingo 17 de abril, a partir de las 5:00 pm, en las instalaciones del referido centro social. La iniciativa fue planificada bajo el concepto de un domingo en familia, en el cual se ofrecerán diversas propuestas de gastronomía portuguesa y venezolana. Asimismo, el evento contará con música y presentaciones culturales “para motivar a los socios a asistir nuevamente a las actividades en el club”. Así lo informó el presidente del centro social, Victor de Quintal. Actualmente, los responsables del centro social se encuentran realizando las diligencias correspondientes con la finalidad de legalizar los papeles y documentos del club ante las autoridades para
comenzar a invitar nuevos socios y revalorizar las acciones. A principios de año, los portugueses y luso descendientes de la zona se reunieron para llevar a cabo elecciones dejunta directiva, sin embargo, sólo fue postulada una sola plancha conformada por 15 personas, tres asambleístas, nueve directivos y dos consejeros fiscales. E l pasado domingo 10 de abril, mediante una asamblea ordinaria, resultó electa la junta directiva correspondiente al periodo 20162017, la cual quedó presidida por Victor de Quintal, seguido por Quintino Fernández como vicepresidente; Ilidio Da Silva como tesorero; Carolina Ferreira como primera secretaria; Junior Pereira como segundo secretario; Bernardo de Aguiar como director de cultura; José Faria como director de deporte; Ángel Requena como primer vocal; y Erwing Zamora como segundo vocal. El Consejo Fiscal está a cargo de Paola Zorrilla y Noel Dorner. La Casa de Portugal de Ciudad Bolívar fue fundada en el año 1989 como un lugar de encuentro para los portugueses y luso descendientes en la región. Con el apoyo de los actuales socios y el trabajo de los directivos, se espera que en los próximos meses se desarrollen nuevas iniciativas que permitan la integración de nuevos asociados y la difusión de la cultura portuguesa entre los lusitanos del estado Bolívar.
El mes de abril es una de las épocas del año con mayor significado para los portugueses regados por el mundo. La Revolución de los Claveles marcó un hito en la historia portuguesa, convirtiéndose en una de las fechas mas celebradas hasta los tiempos actuales. Una de las instituciones venezolanas que se prepara para con-
memorar el 42º Aniversario de este levantamiento militar, es el Centro Luso Larense, ubicado en la ciudad de Barquisimeto, estado Lara. El club portugués realizará un acto simbólico el domingo 24 de abril en su Plaza Lisboa, donde un grupo de jóvenes vestidos de militares y con fusiles en manos recrearán la escena que quedó
grabada en la cabeza de tantos portugueses. La ocasión será propicia para la colocación de un ofrenda floral, mientras que serán entonadas las canciones “E depois do Adeus” de Paulo de Carvalho y “Grândola, Vila Morena” de José Afonso. Se espera que los directivos del centro social marquen presencia.
CLUBES
Casa Portuguesa de Aragua ofrece amplio cronograma Sergio Ferreira Soares
La institución celebra sus primeros 51 años con una variedad de actividades Una de las instituciones lusitanas que ha demostrado tener mayor vitalidad en los últimos años es, sin lugar a dudas, la Casa Portuguesa del Estado Aragua. Los meses de abril y mayor no serán la excepción para la institución maracayera, que se prepara para celebrar por todo lo alto su
51º Aniversario. El programa de actividades iniciará el viernes 15 de abril con la presentación a la prensa de las candidatas a las diferentes coronas del Reinado de la CPA. Una semana más tarde, el 22 de abril, las concursantes darán su mejor en la gala final de la competencia para disputarse las coronas de Princesita, de 6 a 8 años; Princesa, de 9 a 11 años; Miss Teen, de 12 a 15 años; Reina de la CPA, Reina del Deporte, Reina de Carnaval y Reina de la Vendimia, de 16 a 21 años. El 6 de Mayo el club lusitano realizará una Cena Romántica en su Salón Principal para homenajear a las madres, que contará con
la presentación de Los Terrícolas y un concierto de Rudy Márquez. Las celebraciones continuarán los días 12, 13, 14 y 15 de mayo, con una gran variedad de actividades que rendirán tributo a la Virgen de Fátima en el 99º Aniversario de su aparición. La jornada iniciará el jueves con la presentación de un obra de teatro histórica y proseguirá el viernes con la tradicional misa. El sábado 14 se realizará una Gran Fiesta con la orquesta de Porfi Jiménez y el Grupo Axidon, para continuar al día siguiente con la misa y procesión, seguida por la presentación de la agrupación Magia Lusitana y un grupo folklórico luso.
Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
Publicidad 9
10 Portugal
Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016 | Correio da Venezuela
BANCA
Durão Barroso: “Algo hay que hacer para resolver el problema de los bancos” CORREIO
Portugal tantea crear un banco malo ante la elevada morosidad crediticia “Algo hay que hacer en Portugal para resolver el problema de los bancos”. El expresidente de la Comisión Europea, Durão Barroso, se ha unido a las voces que reclaman una solución para la crisis permanente de la banca portuguesa, que sigue con niveles muy altos de créditos impagados. “La situación de la banca portuguesa continúa siendo difícil a pesar de todos los esfuerzos hechos. Es del interés portugués y europeo encontrar una solución”. Las palabras de Barroso coincidieron con los nuevos datos del Banco de Portugal sobre el crédito malo: cuando se habla de la salida de la recesión, en la banca nacional el crédito malo sigue en ascenso. En febrero, el crédito de cobro dudoso subió a los 17.984 millones de euros, 200 millones más que en enero, según el supervisor. Es casi el 9% de crédito bancario. La cifra de crédito malo supone el 11% del PIB. De esa cantidad, el 72% corresponde al préstamo empresarial. De los 81.000 millones de euros prestados a las empresas, el 16% está en riesgo de incumplimiento. El domingo, el primer ministro António Costa, en declaraciones a la radio TSF, ya dejó caer que iba a crear el SAREB portugués, es decir, un banco malo. Es el mecanismo seguido en España para aparcar todos los activos tóxicos. “Es útil para el país encontrar un vehículo de resolución del crédito malo, para liberar al sistema financiero de un lastre que dificulta una participación más activa en las necesidades de financiamiento de las empresas portuguesas”. Costa sacó a colación el caso español. A diferencia de España que aparcó todo el crédito malo en el SAREB en 2012, Portugal no siguió ese camino. La Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la
Reestructuración Bancaria (Sareb) fue creada en 2012 para ayudar al saneamiento del sector financiero español. Los bancos transfirieron ahí todos los activos inmobiliarios de las entidades que atravesaban dificultades. Con el aparcamiento, los bancos no incluían esas pérdidas en sus balances y, por tanto, no tenían que cubrir el riesgo. Sareb recibió activos por valor de 50.781 millones de euros. El primer ministro y el gobernador central coinciden por una vez: hay que aparcar los activos tóxicos en una sociedad, sería el SAREB portugués En el caso portugués, el programa europeo de rescate puso a disposición del sector 12.000 millones de euros, pero apenas empleó la mitad. El gobernador del Banco de Portugal, Carlos Costa, que tiene sus tiranteces con el actual Gobierno, en este caso coincide: también quiere el SAREB portugués, una fórmula que, según reconoció la semana pasada en la comisión de investigación del caso Banif, ya propuso en 2012, pero que el Gobierno rechazó para no aumentar más la deuda del país. Ahora parece que ha llegado la hora, los dos Costas -gobernador y primer ministro- lo quieren, sin embargo, las normas europeas han cambiado en estos cuatro años y el Gobierno debería pactar con el BCE y la Comisión Europea -a cambio de restructuraciones- para encontrar la fórmula que asentara al sector, porque las aplicadas hasta ahora solo han valido para retrasar
la solución final. También debería contar con el plácet de los bancos, aunque la Asociación Portuguesa de la Banca ya ha abrazado la idea. En ocho años, el Estado gastó 14.600 millones de euros, según el INE y apenas recuperó 2.000 millones, Si la tasa de recuperación del crédito malo fue del 14% en ese periodo, resulta que en 2014 bajó al 8% y el pasado al 7%. Desde que el PS llegó al poder, el ministerio de Finanzas se ha marcado el objetivo de evitar, primero, los sobresaltos del sector y después estabilizarlo. En 2014, estalló el caso del Espírito Santo, que obligó al estado a inyectar 4.900 millones de euros en su sustituto bueno, el Novo Banco. Este banco tuvo el pasado año pérdidas por 980 millones de euros y seguirán teniéndolas en los dos siguientes, porque sigue aflorando impagados. En diciembre de 2015, otro banco, el Banif, tuvo que ser vendido con carácter de urgencia. Se lo quedó el Santander por 150 millones, una vez que el Estado se quedó con todo lo malo, lo que le supuso más de 3.000 millones y elevar el déficit anual del 3% al 4,4%. A la vez se anunciaban nuevas pérdidas del primer banco del país, la Caixa Geral de Depósitos, que no ha conseguido devolver las ayudas públicas, y que este año necesitará otra inyección de capital. En todos los casos, se trata de bancos de titularidad pública, que tienen el 40% del mercado pero el 93% de las pérdidas; la banca donde manda accionistas extranjeros goza de buena salud.
BANCA
Portugal no acata la sentencia de Londres a favor del Banco Santander CORREIO
Nueve empresas públicas deberían pagar al banco español 1.800 millones de euros Antes del 22 de abril, el estado portugués tiene que pagar 360 millones de euros al Banco de Santander por la ruptura unilateral de nueve contratos con empresas públicas, pero no lo hará. El ministerio portugués de Finanzas considera que la sentencia del tribunal londinense del 4 de marzo no es ejecutable en Portugal. La Corte Comercial de Londres condenó a Portugal en su litigio con el Banco Santander Totta por la suspensión unilateral de nueve contratos del banco con empresas públicas del transporte de Lisboa y Oporto. En principio, el tribunal obligaba a pagar los intereses atrasados, por valor de 360 millones de euros, antes del 22 de abril, aunque el valor de los contratos llega a los 1.800 millones de euros. Pese a no reconocer la sentencia del tribunal, el ministerio de Finanzas sí que va a presentar
alegaciones, plazo que termina el 28 de abril. En el caso de que el ese pago de 360 millones de euros no sea efectuado, según señaló el mismo tribunal londinense, el Santander puede adelantar la liquidación de los nueve contratos, lo que significaría una reclamación de 1.800 millones de euros. En la sentencia del 4 de marzo, el juez británico reconoció que, a la luz del derecho portugués, siete de los nueve contratos con empresas públicas serían anulables, y a eso es a lo que se ha agarrado el ministerio de Finanzas para rechazar la sentencia. El Gobierno portugués va a intentar que se aplique la Convención de Roma, según la cual si todas las partes son de un mismo país, la justicia competente es la de ese país, es decir, la portuguesa.
BANCA
Portugal investiga compra por TAP de firma brasileña The Associated Press.- Investigadores portugueses allanaron las oficinas de TAP Portugal como parte de una pesquisa sobre la compra por parte de la aerolínea de una compañía brasileña de mantenimiento de aviones, anunció el viernes la fiscalía general portuguesa. Las autoridades dijeron en una declaración que sospechan que la compra incluyó lavado de dinero, corrupción y malversa-
ción, entre otros delitos. Agregó que no hay sospechosos formales en el caso por el momento. La investigación se relaciona con la compra en 2007 por parte de TAP de VEM, una compañía de mantenimiento e ingeniería que pertenecía a la ahora desaparecida aerolínea brasileña Varig. TAP fue privatizada parcialmente el año pasado y ahora es 50% propiedad del consorcio Atlantic Gateway.
Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
ECONOMÍA
La inflación en Portugal se mantiene en el 0,4 % en marzo
Portugal 11
BANCA
Portugal: más de 200 empresarios son mencionados en los Panamá Papers
EFE
La inflación en Portugal se mantiene en el 0,4 % en marzo© Reuters. La inflación en Portugal se mantiene en el 0,4 % en marzo Los precios en Portugal subieron un 0,4 % en el mes de marzo en comparación con el año anterior, el mismo dato que registró el indicador en febrero, divulgó hoy el Instituto Nacional de Estadística luso (INE). El precio de las bebidas alcohólicas y del tabaco -después del reciente aumento de los impuestos que los gravan-, de los servicios de comunicaciones y de las actividades recreativas y culturales fueron las principales contribuciones positivas a la inflación. Por el contrario, los transportes,
los productos alimentarios y bebidas no alcohólicas y los servicios sanitarios contribuyeron negativamente. El INE precisó que, si se excluyen los productos alimentarios no transformados y los productos energéticos, la inflación en Portugal fue del 1 % en marzo, una décima por encima del dato de febrero. En tasa mensual, durante el mes de marzo el Índice de Precios
al Consumo (IPC) luso volvió a terreno positivo y quedó fijado en el 1,9 %, frente al -0,4 % registrado un mes antes. Por su parte, el índice armonizado de precios del consumidor (IHPC) portugués, utilizado en territorio comunitario para poder comparar a los países miembros, se situó en marzo en el 0,5 %, tres décimas más que el mes anterior.
Más de 240 empresarios portugueses aparecen implicados en los Panamá Papers, entre ellos un gestor de fortuna que amenaza con revelar los nombres de sus clientes, entre los cuales figuran varios exministros del gobierno. Así lo reveló en su publicación del semanario luso Expresso, que integra el Consorcio de Periodistas de Investigación (ICIJ,
por sus siglas en ingles) que destapó el escándalo desatado por la publicación de 11,5 millones de documentos filtrados del bufete panameño Mossack Fonseca. En la cartera de clientes de Cunha figuraban exministros y otros políticos portugueses, aunque no se citan sus nombres. (Télam)
12 Portugal
Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016 | Correio da Venezuela
UE
Grecia y Portugal se unen contra políticas de austeridad
EUROPA
Gobierno: Brexit dejaría Portugal en posición más periférica
EFE EFE
El primer ministro portugués ofreció 2.000 plazas para refugiados Los Gobiernos de Grecia y Portugal unieron hoy sus voces contra las políticas de austeridad y reclamaron el derecho de los estados europeos a decidir por sí mismos el camino que eligen para luchar contra la pobreza. Los primeros ministros de Grecia, Alexis Tsipras, y Portugal, Antonio Costa, firmaron en Atenas una declaración conjunta que aboga por el cambio democrático y progresista en Europa y en la que acordaron estrechar su cooperación para una Europa sin rescates y sin austeridad, que persiga crecimiento económico, justicia social, cohesión y creación de puestos de trabajo. “Esta declaración destaca la necesidad de que Europa vuelva a sus principios de solidaridad y de democracia”, dijo Tsipras en una rueda de prensa conjunta con Costa. Ambos señalaron que los programas de rescate aplicados en los dos países no han tenido éxito e incluso han aumentado los niveles de pobreza. “Por suerte Portugal concluyó su programa, pero la crisis no acaba con el final de los programas”, dijo Costa que atribuyó buena parte de la crisis a las “asimetrías que hay entre los países” de la Unión Europea (UE). Las políticas de austeridad no tuvieron éxito en ningún país y por eso “debemos cambiar de rumbo, luchar contra la pobreza y el desempleo y promover la competitividad de las empresas”, dijo Costa. El primer ministro luso hizo hincapié en que todo esto no debe
Podría ser una forma de presionar a las instituciones europeas a acelerar el proceso
hacerse en conflicto con los demás estados miembros sino intentando convencerles de que “necesitamos algo más que una moneda común”. Los dos primeros ministros se mostraron convencidos de que Europa debe hacer todo lo posible por fortalecer la democracia, ya que las dos crisis que vive -la económica y la de refugiados- da alas a las fuerzas que están en contra de los valores de Europa, los populistas y la extrema derecha. Costa trajo a Atenas la oferta de su país de implicarse en la gestión de la crisis de refugiados más allá de lo comprometido en el marco de los acuerdos europeos. Además de los cerca de 5.000 refugiados a los que se comprometió dentro del programa de reubicación europeo, Portugal acogerá a otros tantos de forma bilateral. Durante la reunión, se habló de la necesidad de buscar fórmulas para superar las dificultades burocráticas con el objetivo de acelerar este proceso bilateral de acogida, señaló Costa. “Vamos a aceptar la reubicación de los refugiados que deseen reconstruir sus vidas en Portugal”, subrayó. Añadió que aunque Portugal
está “lejos geográficamente, queremos estar cerca de Grecia a la hora de solucionar este problema”. “Cada refugiado que llega a Grecia es un refugiado que llega a Europa, y por lo tanto también a Portugal”, sostuvo. Previamente, en su reunión con el presidente heleno, Prokopis Pavlópulos, el primer ministro portugués ofreció 2.000 plazas para refugiados que han tenido que interrumpir sus estudios al huir de sus respectivos países. Recordó que Portugal ya lanzó hace dos años un programa de hospitalidad para estudiantes sirios, con el objetivo de dar una oportunidad a personas que por la guerra en su país corren el riesgo de convertirse en una generación perdida. En su comparecencia ante la prensa con Tsipras, Costa recordó que la Marina portuguesa participa activamente en las patrullas de la OTAN, y que más de una treintena de policías nacionales participan en la misión de Frontex, la agencia europea de fronteras externas. Tsipras, por su parte, agradeció a Costa la oferta generosa de su país, que pese a ser una nación pequeña, se ha mostrado dispuesto a acoger a muchos refugiados, mientras que Estados con el triple de población no quieren acoger a ninguno. La primera visita oficial del primer ministro luso a Grecia terminó con una visita al centro de acogida de refugiados de Eleonas, que alberga actualmente a 1.500 personas y está así al límite de su capacidad. Pero a diferencia de los campamentos improvisados en la fronteriza Idomeni o en el puerto del Pireo, estas instalaciones ofrecen servicios sanitarios, aire acondicionado y un espacio de juegos para los niños.
El Gobierno luso sigue con preocupación el debate sobre el “Brexit” y considera que Portugal sería de los países más perjudicados por la salida británica de la UE debido a que Europa “viraría más al centro” y dejaría al país “en una posición más periférica”. La alerta fue dada hoy por el ministro de Economía portugués, Manuel Caldeira Cabral, quien en un encuentro con corresponsales extranjeros en Lisboa incidió en que su país ve la permanencia del Reino Unido en la UE como “algo estratégico”. “Portugal es un país atlántico y el Reino Unido también lo es. Ellos tienen peso y empujan Europa hacia el Atlántico, por lo que su salida le haría virar más hacia el interior del continente y Portugal, en esa UE, sería un país más periférico y menos central”, argu-
mentó Caldeira. Para impedir esa salida, el titular de Economía reclamó a las instituciones europeas que encaren el “Brexit” como “una oportunidad” para mostrar una mayor apertura a las relaciones con EE.UU., Brasil y el Mercosur. “El ‘Brexit’ puede ser una forma de presionar a las instituciones europeas a acelerar ese proceso”, recalcó. El ministro luso consideró, no obstante, que para los británicos también sería perjudicial dejar la UE y por ello instó a llegar a acuerdos que satisfagan a ambas partes. Caldeira precisó que la salida del Reino Unido tendría un fuerte impacto en Portugal no tanto a nivel económico -no está entre sus principales socios comerciales-, sino más bien “más a medio y largo plazo, en términos políticos y de orientación” geoestratégica. “Portugal y Reino Unido tenemos el tratado de comercio y amistad más antiguo del mundo (en referencia al Tratado de Windsor, del siglo XIV)”, recordó el ministro, quien dejó claro que las relaciones entre ambos continuarían.
Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
Portugal 13
ESPECIAL
A Madeira é um jardín… Dinorys Bracho
Exitosa Fiesta de la Flor en la Isla de Madeira El origen de la Fiesta de la Flor en Madeira se remonta al año 1.954, cuando se realizó en el Ateneo Comercial de Funchal la Fiesta de la Rosa. El evento alcanzó gran suceso, lo que originó la Fiesta de la Flor. A partir de 1.979 la Dirección de Turismo lo organizó en forma de desfile y adicionó el Muro de la Esperanza, concurso florares, exposiciones y espectáculos musicales, todo esto para dar a conocer la riqueza de la flora madeirense y formar lo que hoy es el mayor atractivo turístico de la región. Con el transcurrir de los años la Fiesta de la Flor ha venido incorporando actividades y alargando su duración. Este año desde el 7 al 17 de Abril serán 11 días festivos, donde transcurrirán diferentes actividades relacionadas con la fiesta de la primavera, que en esta oportunidad además de celebrase en la ciudad de Funchal, otros concejos de la región se han anexado. Comenzando el día 7 con la inauguración de las muestras florales, los famosos tapetes florares (una especie de alfombra con diversos motivos realizados con flores, pétalos, hojas y diversos materiales provenientes de la naturaleza) actividades culturales, bailes típicos y una alegría sin precedente en las calles de Funchal. El sábado 9 fué el turno del Muro de la Esperanza. Se trata de una actividad que simboliza la paz para un mundo mejor; desfilan los
niños de las diferentes escuelas de la isla desde la Avenida Arriaga hasta la Plaza del Municipio, cada uno con una flor que es colocada en una escalinata cubierta de follaje dando forma al Muro de la Esperanza, luego sueltan palomas como simbolismo de la paz. El domingo , el muy famoso desfile de la flores, como es del conocimiento, Madeira ostenta el título de mejor destino insular del mundo y ésta actividad atrae a miles de turistas. Las calles de Funchal quedaron pequeñas para la gran cantidad de personas entre turistas,, populares y comunidades extranjeras que se dieron cita para el desfile. A lo largo de la Avenida do Mar y la Avenida Sá Carneiro, se colocan gradas a precios solidarios para que el turismo aprecie el desfile en todo su esplendor. Cabe destacar que este año por iniciativa de la Secretaría Regional de Economía, Turismo y Cultura se obsequiaron 600 puestos en las gradas para la comunidad madeirense a través de organismos de la comunicación social regional; al respecto el Diario
de Noticias desarrolló pasatiempos para que la populación participara y como premio fueron entregados de su parte más de 100 pases para las gradas y parte del pueblo madeirense pudo disfrutar de este beneficio. A partir de las 4:00 pm se dió comienzo al desfile de carrozas llenas de flores y participantes vestidos con trajes alusivos a la época primaveral. Al contrario del desfile de carnaval, el desfile de la flor lo integran participantes de todas las edades, dando protagonismo a los niños, todos trajeados con variadas especies florares y/o relacionados con a la flora; cada carroza trae consigo una temática conjuntada con el vestuario; este año el tema central del desfile es “Madeira – una flor, una fiesta” El desfile comenzó con una impresionante carroza que recreaba los típicos azulejos portugueses y varias de sus integrantes iban vestidas con trajes en bordado de Madeira. Este año como en años anteriores, la participación de luso-
-descendientes no se hizo esperar. La comunidad de luso-venezolanos estaba presente; madres jóvenes radicadas en la región participaron con sus respectivos hijos; inclusive dentro de la organización de algunos grupos estaba la presencia luso-venezolana, cada uno de los grupos llevaba una pequeña muestra del gentilicio venezolano. Unos que vienen participando de años anteriores y otros que lo hicieron por primera vez; tal es el caso de María Inés Vasconcelos, una luso-venezolana nacida en Baruta radicada en Madeira desde hacen 7 años. María Inés trabajaba en Venezuela como educadora y actualmente se dedica a la organización de eventos. De su participación, que fue de lo más original, porque iba con su hija en un cochecito de bebé, cuenta que decidió entrar en un grupo por su hija …”esa fue mi motivación” quiere integrarse a la cul-
tura madeirense, participar en los diferentes eventos del panorama cultural de la isla y que mejor oportunidad que el desfile de las flores para iniciarse junto con su bebita y desde temprana edad “seguir la tradición” Este año la fiesta se alargó y la Secretaría Regional de Economía, Turismo y Cultura, organizó para este domingo el evento “Madeira Auto Parade”; se trata de un desfile de vehículos clásicos, incluyendo motos. Esta iniciativa tiene su origen en la década entre 1.980 y 1.990 y pretende recuperarse y anexarla a la Fiesta de la Flor; tendrá el mismo recorrido a la misma hora; es decir, a partir de las 4:00 pm. Se espera que una vez más las calles de Funchal se conviertan en una gigantesca fiesta de primavera y se volverán a juntar turismo, comunidad madeirense y comunidades extranjeras radicadas en la región como un solo pueblo.
14 Opinión
Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016 | Correio da Venezuela
Viabilizar As Cidades O grande desafio de quem gere uma cidade é a de assegurar a sua viabilidade. Não se tratando de uma mera visão económica, as cidades necessitam de uma estratégia, de análises e planos que assegurem a sua sustentabilidade do ponto de vista social, económico e ambiental. Temos de criar cidades atrativas e criadoras de oportunidades para as pessoas, seja na qualidade de vida de quem nelas reside, seja nas experiências e acolhimento proporcionados a quem nos visita, seja na criação de condições para quem quer investir. Desde a gestão das competências tradicionais de uma autarquia, como o sejam a limpeza urbana, a recolha e tratamento de resíduos, o saneamento básico, o fornecimento de água, a manutenção de vias e infraestruturas, o licenciamento de uma série de atividades, o trânsito e os apoios sociais, existem outras áreas, particularmente as económicas que devem merecer toda a atenção, nomeadamente, o comércio, o turismo e a reabilitação urbana. É sobre esta última que gostaria de desenvolver uma série de ideias, relevando a sua importância para a viabilização das cidades, particularmente uma cidade com mais de quinhentos anos, como é a do Funchal. A reabilitação urbana é uma das áreas estratégicas e prioritárias do município, por ser uma alavanca importante para a economia pela atração de investimento e efeito arrastador que provoca em outros setores económicos. Por essa razão criámos uma Área de Reabilitação Urbana que tem provocado resultados positivos nesta área A recuperação de imóveis degradados é efetivamente uma oportunidade de negócio para áreas como as da habitação, para a hotelaria e restauração, para o comércio, para serviços e escritórios, e até para espaços de “coworking”. Realço o turismo, pois a reabilitação do edificado possibilita mostrar aos turistas uma cidade centenária, que sabe preservar a sua história e património arquitetónico, sendo para qualquer um de uma agradabilidade excecional poder passear em toda a malha urbana antiga, com todos os recantos e identidade intactos, pedra sobre pedra. Além disso, faz com que muitos edifícios possam ser recuperados para hotéis de cidade, hostels, alojamento local e arrendamento de curta-duração. Apesar da diabolização do setor da construção civil, muito por culpa de alguns investimentos públicos desmedidos e mal planeados, este é um setor motor da economia e do crescimento económico. Para além de contribuir para a modernização, pode e deve fazer com que apareçam investimentos que qualifiquem as cidades e tenham, no uso que for dado aos edifícios reabilitados, rentabilidade financeira, proporcionando consequentemente a criação de emprego. Ficamos a saber esta semana que o Governo da República irá investir 1.400 milhões de euros na promoção de projetos de reabilitação urbana, verba do Fundo de Estabilização da Segurança Social. Na prática os proprietários de imóveis degradados que não tenham condições financeiras para os recuperar, vão poder integrar os mesmos no Fundo, para serem reabilitados e colocados no mercado de arrendamento a render. Positivo é o facto de serem cobradas rendas acessíveis, abaixo dos valores praticados no mercado. As câmaras municipais, IPSS ou Misericórdias, que tenham imóveis devolutos também poderão recuperá-los e encaminhá-los para o arrendamento. Excelente medida que alia a reabilitação de imóveis, à criação de habitação e ao fomento da construção civil. Assim se viabilizam as cidades.
DESTAQUES POSITIVOS >> FESTA DA FLOR A Festa da Flor é uma festa de cor, de luz e alegria que enche a cidade do Funchal de gentes e animação. É uma celebração de vida e de boas vindas à Primavera, que se transformou num cartaz turístico consolidado, de tal forma que se tornou no evento, a par do fim do ano, mais marcante na promoção do nosso destino turístico. Gosto particularmente de ver as milhares de crianças que, na Praça do Município, participam na construção do Muro da Esperança. Uma nota pessoal, pois este ano estarei novamente embevecido a ver a minha filha desfilar no exuberante cortejo da flor. Vamos todos colorir esta festa com a nossa presença. >> FUNCHAL CARD A Câmara Municipal do Funchal irá lançar o Funchal Card, um cartão turístico para orientar e dar a melhor informação possível a quem nos visita, mostrando o que de melhor a cidade tem, com efetivas vantagens, a exemplo do que já se verifica nas grandes cidades europeias. Este projeto está inserido na Estratégia Municipal de Turismo, e pretende qualificar o produto turístico do Funchal. Face ao aumento do número de turistas, sobretudo os que chegam nos navios de cruzeiro, o Funchal Card será a forma mais simples e económica de visitar a capital.
DESTAQUES NEGATIVOS >> DEMISSÕES NO GOVERNO REGIONAL Alexandra Gaspar, diretora regional do Ordenamento do Território e Ambiente, com quem a Câmara do Funchal tinha excelentes relações institucionais, apresentou a demissão e saiu do Governo Regional. Já vai sendo recorrente assistir-se à saída de elementos do governo, sendo esta saída a terceira em menos de dois meses e vem juntar-se a outras já conhecidas. Uma instabilidade na estrutura hierárquica superior do Governo Regional que não beneficia a governação. >> PANAMÁ PAPERS Ainda não temos a noção dos efeitos deste escândalo com os documentos do Panamá. Foi na Islândia que a primeira consequência se fez sentir, com reações na rua e a inevitável demissão do primeiro-ministro e do Governo. O escândalo atingiu também ao futebol, o que não é propriamente novidade, com a FIFA sob suspeita. Em Portugal ainda não sabemos quem são os mais de quarenta cidadãos nacionais que estarão envolvidos, nesta descoberta com impactos globais.
Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
Publicidad 15
16 Cultura
Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016 | Correio da Venezuela
MÚSICA
Ommyra Moreno
Concurso de fotografía Humboldt y Bolívar En varios países suramericanos, Humboldt y Bolívar son dos personalidades históricas de gran relevancia. El Goethe-Institut Caracas quiere conmemorarlos y recordar sus contribuciones: Alexander von Humboldt aportó diversos incentivos para la exploración de América del Sur a principios del siglo 19; mientras que durante el mismo período, Simón Bolívar promovió varias revoluciones políticas en distintos países.
Javier Rodrigues estrena su nuevo tema “O pais da tristeza”
Ommyra Moreno Suárez
Amazonia, arte y diseño Textiles, gráficas, pinturas al óleo, vídeos, diseño, instalaciones y ensamblajes convergen en la sala expositiva CAF dialogando desde los múltiples y a la vez comunes imaginarios de la Amazonía, esa vasta selva que es hogar de nueve países de América del Sur. Se trata de la muestra Amazonía, arte y diseño, que congrega a dieciocho creadores venezolanos y seis latinoamericanos cuyas obras se ubican en tres categorías fundamentales planteadas por el equipo curatorial: naturaleza, cosmos y el humano. Lo novedoso de este proyecto es que los interesados podrán encontrar junto a cada obra de arte un código QR.
Trancestra Una exposición que combina el grabado y tejeduras de papel con el estilo de cestería de las comunidades indígenas de e’ñepá. Inmerso en comunidades e’ñepá de Maniapure, estado Bolívar, y condicionado por ellas, Carlos Susana encontró un ámbito idóneo para investigar, gráfica y técnicamente, la cestería de esta etnia. Como resultado desarrolló una serie de piezas que combinan grabados y tejeduras realizadas con papel para dar lugar a una nueva urdimbre gráfica y real. Entrada Libre Fecha: A partir del domingo 3 de abril a las 11:00 am
Se trata de un llamado a la esperanza y la solidaridad en medio de la situación de crisis que se vive en Venezuela El luso venezolano Javier Rodrigues, presentó a través de sus
redes sociales un video dedicado a Venezuela. El tema “O pais da tristeza”, con más de 7000 mil reproducciones y ha generado múltiples reacciones por parte de sus seguidores, se trata de un llamada a la esperanza y la solidaridad en medio de la situación de crisis que se vive en el país. “La verdad pido disculpas por el título del tema que estoy publicando, pero a veces cantando, la gente se alivia, y de esta manera es
que yo lo hago. Espero que cambies mi querido país, el país de la tristeza”, colocó el cantante en su cuenta oficial de Facebook. Actualmente, Javier trabaja en la grabación de dos temas, “Virgem Maria” y “A Banda Vai Começar”, como un homenaje al pueblo Portugués y al Grupo Musical Magia Lusitana, del cual forma parte desde hace cinco años, compartiendo tarima en diversos espectáculos a nivel nacional. Hace algunos meses lanzó su última producción discográfica titulada “10 anos de Carreira”, un disco de 40 temas originales, muchos de ellos inéditos, pensado como un regalo a sus seguidores como parte de la celebración por su primera década de vida artística. El disco ya se encuentra a la venta a través de las plataformas musicales iTunes, CdBaby, Amazon, entre otras páginas de ventas online. Sin embargo, el artista luso venezolano no descartó la posibilidad de lanzar el material en físico para su venta en Portugal y Venezuela.
FOLKLORE
Grupo Folklórico Infantil CP celebró su cuarto aniversario Sergio Ferreira Soares
La agrupación realizó un importante donativo a Fundana El pasado domingo 03 de abril, en el marco del Día del Socio, los niños del Grupo Folklórico Infantil Centro Portugués celebraron su Cuarto Aniversario con una presentación especial en el área de Fuente de Soda, que hizo referencia a la Festividad del Divino Espirito Santo. “La idea era traer a nuestro club una estampa muy típica madeirense. En la isla, el segundo domingo de Pascua, un grupo de niñas vestidas de Saloias van de casa en casa cantando para recolectar dinero, para que la iglesia de su parroquia
pueda hacer la fiesta en el mes de mayo y ayudar a las personas carenciadas. Se nos ocurrió entonces aprovechar el aniversario para enseñarles a nuestros niños la importancia de dar, más allá de recibir. Por eso recreamos esta escena, con el objetivo de donar el dinero recaudado a una institución de niños necesitados” explicó Jenny Macedo, encargada del Grupo Folklórico Infantil Centro Portugués.
Fue así como los pequeños de la agrupación representaron esta tradición lusitana, al tiempo que recorrieron el área de la Fuente de Soda recaudando dinero a beneficio de Fundana. En total fueron entregados a esta institución 46.673 bolívares, con los que el Grupo Folklórico Infantil espera poner su granito de arena en la búsqueda de bienestar para estos pequeños que hoy nos necesitan.
Victoria Urdaneta
José Terra La reciente muerte de José Terra a sus 83 años, nos lleva a dedicar esta edición a resaltar su obra. Su verdadero nombre era José Fernandes da Silva y nació el 24 de mayo de 1928 en Prozelo, Arcos de Valdevez. Fue un filólogo, traductor, historiador, ensayista y crítico. Además, fue profesor desde 1984 hasta su jubilación en la Universidade Sorbonne - Paris. Se graduó como licenciado en Filología Clásica por la Universidad de Lisboa y como doctor en la Sorbonne, con la tesis João Rodrigues de Sá de Meneses y el Humanismo Portugués. Como traductor es reconocido su trabajo con las obras del inglés David Garnett (escritor y crítico literario), de los italianos Giovanni Papini (miembro Real Academia de Italia, la mayor institución cultural del país) Elio Vittorini (novelista, traductor y crítico) y Vasco Pratolini (uno de los iniciadores del neorrealismo); de los franceses Albert Camus (novelista, dramaturgo y ensayista, hijo de emigrantes franceses en Argelia), François Mauriac (ganador del Premio Nobel de Literatura), Pierre Teilhard de Chardin (religioso, paleontólogo y filósofo que aportó su visión de la evolución) y André Maurois (conocido por sus biografías, pertenecía a una familia de judíos que viajaron a Normandía); entre otros autores que tradujo al portugués. Como ensayista, dio un gran aporte a la historia del Renacimiento, un movimiento cultural que se desarrolló sobre todo en Europa Occidental en los siglos XV y XVI. Terra comenzó s a publicar en 1949 con Canto da Ave Aprisionada, luego salieron otros textos como Vou até ao fim do mundo (1951) y Espelho do Invisível (1959) considerada por Ramos Rosa, en la revista Seara Nova, como “uno de los más notables libros de poesía portuguesa” y dos años antes fue nominado por el Instituto de Alta Cultura como Leitor de Português para una universidad francesa. Asimismo, fue cofundador de la revista Árvore Folhas de Poesia (1951-53), con António Luís Moita.
Correio da Venezuela | Viernes 14 a Jueves 21 de Abril de 2016
Publicidad 17
18 Cultura
Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016 | Correio da Venezuela
BELLEZA
Ommyra Moreno Suárez
Liliana Gonçalves entre las candidatas al Miss Miranda 2016 Ommyra Moreno Suárez
Autobús de Venezuela El humor del comediante Emilio Lovera llega en autobús a varias ciudades del país. En esta oportunidad lo acompaña uno de los integrantes de C4Trio A, Jorge Glem. Recientemente, la pieza fue estrenada a casa llena y este mes harán tres funciones, en San Antonio de los Altos y en Caracas. Se trata de una muestra humorística que se pasea por las diferentes ciudades del país para describir cómo se comporta el venezolano en cada región, cómo es de variada su gastronomía, su música y otros aspectos Nuevamente bajo la producción de Johanna Moya, la invitación es para el 14 de abril en Hiperjumbo de Maracay; el 15 y 17 de Abril en el Santa Rosa de Lima.
Microteatro Venezuela Con una imagen que rinde homenaje a la ciudad de Caracas, en esta edición 2016 los asistentes podrán disfrutar de 26 propuestas diferentes en las que se mezclan géneros como el drama, la comedia, el humor negro, la sátira, la crítica social, el teatro cruel y la tragicomedia. Esta séptima temporada de Microteatro Venezuela “tendrá mucha variedad de contenido por lo que convocará a un público diverso”, indicó uno de sus organizadores Robert Chacón. Entre las novedades estará el debut del escritor Leonardo Padrón con una pieza de su autoría y la presentación de dos obras que tuvieron gran éxito en Microteatro México y Microteatro Madrid. Las entradas tienen un costo de Bs. 550. Los miércoles, jueves y viernes se realizará la promoción de 2x1, en la que con la compra de un boleto pueden entrar dos personas a la sala. Para mayor información sobre toda la programación puede acceder a www.microteatrovenezuela. com o visitar la cuenta en Twitter e Instagram: @microteatrovzla.
La luso descendiente fue seleccionada como parte de las 21 aspirantes que portarán la banda de un municipio del estado Miranda La modelo luso venezolana Liliana Gonçalves, fue seleccionada para representar al municipio Simón Bolívar el próximo 05 de mayo, cuando se lleve a cabo la final del certamen de belleza Miss Miranda, con miras al Miss Venezuela 2016. Las 21 candidatas representarán cada uno de los municipios conforman el estado Miranda. El evento fue realizado el pasado domingo en un reconocido hotel ubicado al este de la ciudad capital, y contó con la animación de Jessica Duarte, Miss Venezuela
Internacional 2015; y Nina Sicilia, Miss Internacional 1985. Cabe destacar que la elección de Miss Miranda se integra este año al grupo de franquicias que forman parte de la Organización Miss Venezuela con el objetivo de diversificar la búsqueda de participantes. Esteban Velásquez, presidente de la Organización Miss Miranda, informó que las jóvenes aspirantes fueron evaluadas por un grupo de especialistas en materia de belleza, quienes fueron los encargados de seleccionar al grupo de jóvenes que finalmente integran el Miss Miranda 2016. “Estoy muy satisfecho con la selección de las candidatas al Miss Miranda, considero que hay chicas con muchas condiciones para ser Miss Venezuela. Queremos tener el grupo de chicas para ir entrenándolas y lograr que la que resulte Miss Miranda, pueda integrar el cuadro final del Miss Venezuela como ha sido tradicionalmente con las portadoras de la banda de este estado”, afirmó Velásquez. Gonçalves, cuyos abuelos son
emigrantes portugueses provenientes de Ansião, distrito de Leiria, estudia Comunicación Social en la Universidad Católica Andrés Bello. En paralelo, se desempeña como modelo profesional para la Agencia Star Models en Caracas.
AUDIOVISUAL
Nuno Gomes destaca con su enfoque en videoclip de Chino y Nacho Ommyra Moreno Suárez
El video fue grabado en la ciudad de Barquisimeto, estado Lara El director luso venezolano Nuno Gomes, sobresale nuevamente como uno de los audiovisualita más importante del país. Hace algunos días, a través de la cuenta oficial en Twitter del dúo venezolano Chino y Nacho, se dio a conocer que Nuno es el encargo del nuevo material audiovisual del tema “Andas en mi cabeza”. Se tienen grandes expectativas con el videoclip, ya que ha causado furor entre los fanáticos, posicionándose en los primeros lugares de las carteleras musicales latinoamericanas.
“Es un video muy fresco, muy divertido y extrovertido. La idea es generar bastantes propuestas de matrimonio originales, locas, divertidas”, expresó Gomes. Luego del lanzamiento del sencillo, Chino y Nacho junto a Daddy Yankee viajaron al estado Lara
para grabar parte del video en la catedral de la ciudad de Barquisimeto. Recientemente, el luso descendiente y su productora Compostela films fueron los encargados del audiovisual “Diferente”, el más reciente tema promocional de Lasso. El vídeo, dedicado a todos aquellos que no comparten los mismos gustos que el resto del mundo, fue grabado en la ciudad de Caracas y se podrá disfrutar próximamente a través de los principales canales de música y a través del canal oficial LassoMusica por YouTube. Nuno Gomes es el creador de videos como: la trilogía de Víctor Drija; Duendecillos en la Cama de Víctor Muñoz y Anaís Vivas; Te quiero Bonito de Víctor Muñoz y Nacho; Andas en mi cabeza de Chino y Nacho junto a Daddy Yankee; entre otros.
Ommyra Moreno Suárez
Batman vs Superman
Mientras que la opinión pública debate sobre el interrogante de cuál es realmente el héroe que necesitan, el Hombre de Acero y Batman, enfrentados entre sí, se sumergen en una contienda el uno contra el otro. La rivalidad entre ellos está alimentada por el rencor y la venganza, y nada puede disuadirlos de librar esta guerra. Hostigados por el multimillonario Lex Luthor, Batman y Superman se ven las caras en una lucha sin precedentes. Pero las cosas se complican cuando una nueva y peligrosa amenaza pronto cobra fuerza, poniendo a toda la humanidad en el mayor peligro que nunca se haya conocido antes.
Mi gran boda griega 2 La familia Portokalos está de vuelta. Han pasado casi quince años desde que Toula (Nia Vardalos) e Ian (John Corbett) se casaran. Ahora la pareja intenta sacar un poco de tiempo para ellos, y tener alguna que otra cita romántica. Mientras, lidian con Paris (Elena Kampouris), su hija adolescente, que ha crecido y quiere irse a una Universidad que esté lejos de su sobreprotectora familia, que la sigue a todos lados. Y es que la joven necesita un poco de aire.
Divergente: Leal Divergente: Leal es la penúltima película de la saga, y adapta la primera parte del tercer libro de la trilogía de ficción distópica escrita por Veronica Roth. Varios días después de conocer revelaciones trascendentales, Tris (Shailene Woodley) debe escapar con Cuatro (Theo James) y el resto del grupo, y llevar a cabo un gran desafío: descubrir el mundo al otro lado de la muralla. Al marchar más allá del muro que rodea Chicago, el grupo dejará atrás la única ciudad y familia que conocen. Una vez fuera, la nueva realidad que descubren es aún más inquietante que la que habían dejado atrás.
Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
Publicidad 19
20 Cultura Lifestyle Ommyra Moreno Suárez
Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016 | Correio da Venezuela
CLUBES
“Una Vieja con Alas” se apodera del Centro Portugués
Recomendaciones Musicales Sergio Ferreira Soares
Los temas más oídos en Portugal...
Sergio Ferreira Soares
Esto es lo que debes llevar en tu maleta de viaje Lo primero que debes tener cuenta a la hora de hacer la maleta es definir el destino ¿Frío o caluroso? Una vez que ya definas el destino, comienza a empacar las prendas imprescindibles como camisetas básicas o pantalones cortos que combinen entre sí, e incluir una serie de accesorios versátiles. El color blanco es un básico que puede ser utilizado en cualquier ocasión. Seleccionado como el color del verano. Luminoso, fresco y favorecedor y combina con todo. Aprovéchalo con camisetas, vestidos, blusas y hasta pantalones. También se imponen los jeans muy desgastados, una propuesta fantástica para lucir por la noche junto a unas sandalias, más si el destino es la playa, porque estos pantalones desenfadados invitan al relax. El estampado de rayas marineras está íntimamente ligado al verano. Da igual cuál sea el destino, una camiseta de rayas siempre rinde queda bien y, combinada con unos “shorts” de jean amplios y sandalias, resulta sencillamente perfecto. Asimismo, el pantalón ligero y liviano estampado también es un clásico del verano, ahora regresa de pata ancha y estampado con una paleta cromática rotunda, en la que el verde y el negro suman enteros. Para salir de la rutina, los vestidos vaporosos y livianos con encajes o incrustaciones se apoderan del verano, combinados con sandalias planas y sombreros, resultan confortables para ir a la playa. Ahora si tu destino es la montaña, se debe llevar en el equipaje algunas prendas de abrigo como “blazer”, chaqueta, sweater o abrigo.
La pieza representará al club caraqueño en el Festival de Teatro Interclubes El próximo 25 de mayo, a las 8:00pm, las instalaciones del Salón Nobre de la Asociación Civil Centro Portugués se transformarán en el “Sanatorio La Esperanza” para recibir la nueva propuesta teatral de la agrupación LusoScena, titulada: “Una Vieja con Alas”. La pieza, original de Melvin Méndez y adaptada por Greymar Hernández, representará a este centro social en el XXIV Festival de Teatro Interclubes el 16 de junio a las 7:00pm. Con un impresionante despliegue técnico y actuaciones magistrales, la agrupación contará la historia de Antonia Ventura: una anciana que quiere escapar del sanatorio. Una vez intentó convertirse en agua, pero le fue muy difícil. En otra ocasión quiso hacerse
invisible, aunque la descubrieron al instante. Ha ideado muchos planes, sin éxito, pero está convencida de que esta vez no fallará: piensa coser unas alas lo suficientemente resistentes para salir volando desde el patio y cruzar el cielo hasta llegar a “Linda Vista”. Su enfermero y los demás internos se han convertido en sus cómplices, ya que la pasión y perseverancia de Antonia, inspira y contagia a todos. El único obstáculo a superar será la doctora González y su manera arcaica de llevar las rien-
das. ¿Será posible que el que quiere, puede? María José Nunes, Halsyn Ortíz, Betty De Castro, Natalia De Abreu, Sara Pereira, Viviana Suárez, Joao Fernández y Arlette Rentroia serán los encargados de interpretar a los peculiares personajes de esta obra clave de la dramaturgia latinoamericana contemporánea, reflexionando sobre la desesperanza, la injusticia social, el poder, la incomprensión, los sueños y las adversidades.
CLUBES
Grupo de Teatro Fernando Pessoa organiza un Bazar Bingo Benéfico
1. 2. 3. 4. 5.
“Faded” / Alan Walker “Cheap Thrills” / Sia “Catch & Release (Deepend Remix)” / Matt Simons “Stressed Out” / Twenty One Pilots “Break Of Dawn” / Nelson Freitas Feat. Richie Campbell
... y en Venezuela
Correio da Venezuela
Los fondos recaudados serán destinados a la producción de una obra El Grupo de Teatro Fernando Pessoa del Centro Maritimo de Venezuela, ubicado en Turumo, invita a la comunidad en general a un Bazar Bingo Benéfico, organizado por el grupo de teatro del centro social . La iniciativa se realizará el domingo 1 de mayo a partir de las 11:00 am y se espera una participación masiva de socios, quienes podrán participar en la actividad por un costo de Bs 1000 la mesa y un ticket válido para jugar cuatro bingos por Bs. 1000. Igualmente, serán colocados puestos para la venta de comida, bebidas, postres
y bingos, destinados a las personas que reserven la mesa. Además, se espera la presentación de diversas atracciones artísticas, entre las cuales se incluirá varias escenas de la obra de teatro a estrenar. Los fondos recaudados durante la jornada serán destinados a la producción de la comedia “Convención de Mucamos”, a estrenarse el próximo sábado y domingo 29 de mayo, a partir de las 5:00 pm, en el salón Luso del Centro Marítimo. La obra teatral, escrita por Román
Sarmentero, trata sobre un grupo de actores, a los que siempre se les asigna el rol de mucamos y mucamas. Deciden entonces demostrar que son capaces de interpretar personajes más importantes. Este es el disparador de las más jocosas situaciones, en las cuales los grotescos personajes enredan una y otra vez la línea de acción dramática. Como constante en la dramaturgia de Sarmentero, el autor otorga mucha libertad en la caracterización de los personajes, y en la definición de la puesta en escena. La pieza, después de mucha risa, deja al espectador una importante reflexión. De esta forma, el Centro Marítimo de Venezuela ofrece diversas propuestas que buscan impulsar actividades no sólo deportivas, sino también artísticas y culturales para el disfrute de sus socios.
1. 2. 3. 4. 5.
“Te Amo” / Omar Acedo “Ojitos” / Sixto R, El Potro Y Farruko “Una Bendicion” / Jonathan Moly “Una En Un Millon” / Alexis Y Fido “Mambo Para Bailar” / Fuego Y Sixto Rein
Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
Publicidad 21
conociendo venezuela
22 VARIEDADES
Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016 | Correio da Venezuela
Valencia
Piensa Verde Carla Salcedo Leal
El Papa pone el ojo al medio ambiente
Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com
La Ciudad de Valencia, Capital del Estado Carabobo, ofrece excelentes sitios turísticos, parques y lugares históricos a lo largo de toda su geografía. Se le conoce como la ciudad industrial de Venezuela. Es uno de los Estados más industrializados de Venezuela, con numerosas Universidades, centros culturales, comerciales, y de salud, además de museos y con una actividad económica muy importante. En esta hermosa ciudad existen huellas de un pasado lleno de luchas y victorias importantes, como la que se obtuvo el 24 de junio de 1821 que selló la independencia de nuestra nación. Su ambiente geográfico está lleno de paisajes de ensueños, algunos de los cuales se pueden admirar en sus parques nacionales. Su gente muy cálida, y está siempre dispuesta a recibir a los visitantes como si fueran de la familia. Lugares de interés: Museo de Arte e Historia Casa de los Celis: casa con la arquitectura de la época colonial del siglo XVIII. Museo Casa Páez: perteneció al General José Antonio Páez,
quien la adquiere después de La Batalla de Carabobo a finales de 1821. El Palacio de Los Iturriza: también llamado Quinta Isabela, es sede del Museo de la Ciudad, es una construcción de finales del siglo XIX. Teatro Municipal de Valencia: construido por órdenes del presidente Antonio Guzmán Blanco e inaugurado en 1894. Museo Casa de La Estrella: fue construida inicialmente para que funcionara el Hospital San Antonio de Pauda y posteriormente sirvió de sede al Colegio Nacional de Carabobo. Capitolio de Valencia: fue construido en el año de 1772 como convento de la congregación de las Carmelitas Descalzas,
actualmente es la sede del gobierno del estado Carabobo. Catedral de Valencia: fundada para el año de 1580, dedicada a la Virgen del Socorro, Patrona de Valencia. Campo de Carabobo: aquí se libró La Batalla de Carabobo, la más importante para lograr la Independencia de Venezuela el 24 de junio de 1821, fue dirigida por el Libertador Simón Bolívar, acompañado de José Antonio Páez, Ambrosio Plaza y Antonio José de Sucre. Playas e Islas en Puerto Cabello: Playa Blanca, Patanemo, Quizandal, Mar Azul, La Rosa, El Malecón, Borburata, Cumboto, El Palito, Punta Peñón, Isla Larga, Isla del Rey, Isla Ratón y Bahía de Patanemo.
Las curiosidades que debes saber sobre...
El responsable de comunicación de la Santa Sede, el padre Federico Lombardi, aseguró que el Papa Francisco ha comenzado a escribir un documento sobre la ecología y el medio ambiente, poniendo una vez más el tema del Planeta en el tapete. “La perspectiva es la misma que una encíclica pero actualmente se trata de un proyecto en estado aún inicial, por lo que es prematuro hacer previsiones sobre cuándo será publicado. En todo caso, es importante observar que el Papa Francisco pretende resaltar particularmente la temática de la ecología en el ser humano”, aseguró Lombardi en un programa de radio. Esta no es la primera vez que el pontífice saca a la luz el tema del medio ambiente, pues algo similar ocurrió en el mes de mayo de 2013, y más recientemente trascendió un posible trabajo escrito el pasado noviembre, cuando se reunió en la residencia de Santa Marta con el senador argentino Fernando Solanas, mostrando en varias ocasiones su preocupación por el estado del medio ambiente y la defensa
Carla Salcedo
Segredos de cozinha
Azores: un milagro natural
Sabías que el Archipiélago de los Azores fue descubierto oficialmente por el navegante portugués Diogo de Silves, quien aparentemente quedó tan impresionado por los azores (Ave similar a los halcones) que sobrevolaban las islas, que decidió llamarlas de esa manera. Sin embargo los estudios ambientales han puesto en duda tal versión, ya que es muy raro ver esta especie de aves en la región, y por
el contrario la única especie semejante a esta es el Buteo. Las nueve islas que forman el archipiélago tienen una superficie de 2.333 km², que en prácticamente su totalidad, tienen origen volcánico, el cual puede apreciarse con facilidad en sus conos volcánicos y cráteres, siendo este uno de los grandes atractivos del lugar, y una de las islas volcánicas más altas del mundo. Incluso, el volcán de Pico, en la
del mismo. El pasado 13 de enero, ante el cuerpo diplomático acreditado en la Santa Sede, el Papa afirmó que “la ávida explotación de los recursos ambientales, constituye otra herida a la paz. Si bien la naturaleza está a nuestra disposición, con frecuencia no la respetamos, no la consideramos un don gratuito que tenemos que cuidar y poner al servicio de los hermanos, también de las generaciones futuras”. Aunque muchos consideran que los encuentros del Papa con personalidades que atienden los asuntos ecológicos, y su recurrente preocupación por la materia no es más que letra muerta, lo cierto es que la Iglesia católica ha cambiado, y que en su agenda se han incluido temas que jamás pensamos escuchar, por lo que hoy destacan este tipo de actividades con las cuales Dios nos pide prestar atención al daño que estamos haciendo.
isla del mismo nombre, a 2.352 m de altitud, es la montaña más alta de Portugal. No obstante, el atractivo de los Azores va más allá de su topografía y su belleza natural, pues también es el conocido como un paraíso de la flora y la fauna marina, en medio del océano Atlántico. En Azores hay cerca de 300 especies endémicas de artrópodos, distribuidas en hábitats muy diversos, tales como cuevas volcánicas, campos de lava y bosques naturales. Este grupo taxonómico se encuentra amenazado por la actividad humana, ya que la mayor parte de las especies no están protegidas legalmente, salvo por las leyes que afectan a las áreas protegidas que forman su hábitat. En el grupo de islas se han detectado al menos 71 especies y subespecies de vertebrados terrestres y 582 marinos, estando protegidas 115 especies, mientras que otras 215 han sido catalogadas como amenazadas.
Peito de Frango recheado Receita por: Carla Teixeira Prato elaborado por: Cozinheiro David Silva - Four Views Hotels
INGREDIENTES:
4 peitos de frango / 1 limão (sumo) / 4 fatias de queijo mozzarella / 4 fatias de bacon / Sal, pimenta e orégãos
PREPARAÇÃO: • • • • •
Abra os peitos de frango e tempere-os com sal, pimenta e sumo de limão. Recheie cada um, com uma fatia de queijo, bacon e orégãos. Prenda com palitos. Frite os peitos até alourar um pouco e leve ao forno. Sirva com Tagliatelle salteada com ervas.
Publicidad 23
J-00360930-7
Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060
26 24 Desporto Deportes
Quinta-feira 30 de 21 Outubro a Quarta-feira 6 de da Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Viernes 15 a Jueves de Abril de 2016 | Correio Venezuela
Portugal
FÚTBOL
Bayern pasa a semifinales de Champions tras empatar ante Benfica CORREIO da Venezuela
El Bayern Múnich se clasificó para las semifinales de la Liga de Campeones tras empatar 2-2 en Lisboa (3-2 en el global de la eliminatoria) ante el Benfica portugués y se une a Real Madrid, Atlético y Mánchester City en los cruces por dos puestos en la final de Milán. El mexicano Raúl Jiménez hizo soñar a los seguidores lisboetas adelantó al Benfica al filo de la media hora (27), pero el chileno Arturo Vidal (38) y Thomas Müller (52) acabaron con la emoción. El brasileño Anderson Talisca salvó el honor portugués empatando el encuentro (76). “Estamos muy satisfechos porque la Liga de Campeones es una competición muy dura y hemos alcanzado el objetivo y ahora vamos por la final”, declaró el técnico español del Bayern Pep Guardiola. “Hicimos un buen partido y creamos muchas ocasiones de gol, sobre todo en la segunda parte”, analizó el catalán, que la próxima temporada entrenará a otro de los semifinalistas, el Mánchester City. Los dos técnicos sorprendieron con sus equipos iniciales. Pep Guardiola dejó en el banquillo al polaco Robert Lewandowski, el mejor goleador de los alemanes, mientras que Rui Vitoria, ante la baja por sanción de su artillero Jonas Gonçalves, decidió dejar en la grada al griego Konstantinos Mitroglou, llamado a ser el sustituto del brasileño, y colocar en el ataque al mexicano Raúl Jiménez. El argentino Nico Gaitán tampoco
FÚTBOL
jugó, pero fue por lesión. Tras un inicio muy igualado en intensidad, pero con poco juego, las primeras ocasiones de gol fueron para los alemanes, pero Thomas Müller, de volea (19) y al chileno Arturo Vidal, de cabeza (22) se toparon con el joven arquero brasileño Ederson Moraes. Sin embargo, fue el Benfica el que se adelantó en la primera aproximación al área germana. Eliseu se sacó un centro frontal que Jiménez, adelantándose a la defensa y a un errático Manuel Neuer, cabeceó a la red (27). Tres minutos después, el mexicano tuvo el segundo, en un remate de puntera desde el punto de penal, pero en esta ocasión Neuer estuvo acertado para atajar el remate de Jiménez. Pero el Bayern demostró que es uno de los favoritos al título europeo y logró el empate poco
antes del descanso, en un centro desde la derecha del capitán Philipp Lahm que rechazó Moraes y Vidal, desde la frontal, rematró a la red (38). El gol del centrocampista chileno, que ya había marcado el único tanto de la ida, fue un mazazo para los portugueses, que estaban obligados a marcar dos goles para clasificarse, pero que ya no volvieron a crear peligro antes de la pausa. Los minutos de descanso parecieron servir para que los portugueses se dieran cuenta de que marcar dos goles al Bayern era poco menos que una misión imposible, mucho más cuando los alemanes anotaron el segundo, en un centro desde la izquierda que cabeceó en el segundo palo el español Javi Martínez para que Müller, desde el interior del área pequeña, fusilase a Moraes (52).
FÚTBOL
Juan Fernando Quintero regresará al Porto CORREIO da Venezuela
La novela del volante antioqueño Juan Fernando Quintero ha llegado a su final este miércoles 13 de abril. Ni Inter de Portoalegre de Brasil, ni Independiente Santa Fe. El jugador regresará al porto de Portugal, dueño de su pase, a partir de la próxima temporada. En las últimas horas se había especulado con que los ‘Dragones’ habían recibido una contraoferta del Inter
por los servicios del colombiano, y que incluía algunas condiciones, peor al parecer fueron rechazadas, y Quintero regresará al Club con
el que le fue renovado el contrato. Fue el propio jugador el encargado de confirmar, a través de su cuenta oficial de Instagram, su regreso a tierras ‘lusas’ tras un fugaz paso el Rennes de Francia, de donde salió por diferencias con el entrenador, que a su vez, acusaba bajo nivel en el mediocampista. Así las cosas, fue rápido que finalizó el drama de Quintero, por quien su agente no había recibido más ofertas en días posterior a su salida del Rennes.
Gol de Raúl Jiménez acerca a Benfica al bicampeonato CORREIO da Venezuela
Las “Águilas” aterrizaron en el estadio EFAPEL Cinco minutos en el campo le bastaron al delantero mexicano Raúl Jiménez para rescatar a Benfica, que se impuso por dramático 2-1 al Académica y cada vez está más cerca de proclamarse campeón en la Liga de Portugal. Con motivo de la jornada 29, las “Águilas” aterrizaron en el estadio EFAPEL, confiadas en imponer condiciones ante uno de los peores equipos de la competencia, sin embargo, los de casa vendieron muy cara la derrota e incluso llegaron a tener control de la pizarra. A los 17 minutos de tiempo corrido, Pedro Nuno dejó boquiabiertos a propios y extraños, pues estableció el 1-0 en favor de los anfitriones, quienes están inmersos en la lucha por mantenerse en Primera División. El encanto se rompió al 39 cuando se registró el empate 1-1, cortesía del griego Konstantinos Mitroglou y, aunque dicha anotación tranquilizó al banquillo “encarnado”, no fue impulso suficiente para que los lisboetas le dieran la vuelta al marcador, más allá de sus múltiples ataques en el transcurso del juego. Se le acababan las ideas al director técnico Rui Vitória, pero a 10 minutos de cumplirse el tiempo reglamentario, se acordó
de que tenía al ex del Atlético de Madrid entre los suplentes y se arriesgó metiéndolo en lugar del defensa Eliseu Pereira. Al 85, el hidalguense le dio la razón a su timonel y se vistió de héroe con la realización del 2-1; recibió un centro desde la derecha, justo en el corazón del área y el balón le quedó un poco largo, pero se repuso para fusilar al arquero casi cayéndose. Los aficionados de Benfica que se trasladaron a esta ciudad estallaron de emoción, mientras en el campo todos querían felicitar a Jiménez, quien no anotaba en este certamen desde hace tres meses y ahora acumula cuatro tantos ligueros y ocho en total con esta casaca. El drama para el vigente monarca del futbol lusitano todavía se prolongó otros siete minutos por orden del árbitro, pero a final de cuentas los pupilos de Vitória pudieron acercarse más hacia una nueva corona. Con 73 puntos, las “Águilas” lideran la tabla y su más cercano perseguidor, Sporting de Lisboa, está a cinco unidades de distancia y un partido menos; la de hoy fue su séptima victoria en fila y ahora requieren de cinco más para levantar el trofeo. En contra parte, el esfuerzo del Académica no evitó que se quedaran en 23 unidades y continúan dependiendo de otros clubes para saber si la próxima campaña regresarán a la máxima categoría.
Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
Publicidad 25
26 Desporto Deportes
Quinta-feira 30 de 21 Outubro a Quarta-feira 6 de da Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Viernes 15 a Jueves de Abril de 2016 | Correio Venezuela
Portugal
COPA LIBERTADORES
Deportivo Táchira cayó goleado en Paraguay Alan Liebeskind. A los 39 minutos, un error en la salida de Liebeskind fue aprovechado por Torres para aumentar. Bareiro señaló la goleada a los 60 minutos con un potente remate y 120 segundos después el zaguero Mencia puso la guinda. Olimpia llegó a 7 puntos en un grupo que dominó el Pumas con 15 de 18 posibles. El Táchira quedó estacionado con 9 y en el fondo yace el Emelec ecuatoriano con 4. Olimpia: Víctor Centurión; Rodi Ferreira, Carlos Rolón, Gustavo Mencia, Jorge Salinas; Claudio Vargas, Wilson Pitonni (m.66, Gianlucca Fatecha), Miguel Paniagua, Iván Torres; Fredy Bareiro (m.71, Nery Cardozo) y Luis Caballero (m.74, Sabastían Ferreira). DT: Fernando Jubero. Deportivo Táchira: Alan Liebeskind; Gerson Chacón, Wilker Ángel (m.46, Sergio Herrera), Carlos Lujano, José Marrufo; Pablo Camacho, Francisco Flores (m.46, Juan Carlos Mora), Carlos Cermeño, Marcelo Moreno; Juan Azocar y Daniel Febles (m.67, Samuel Sosa). DT: Carlos Maldonado.
Correio da Venezuela
A pesar de la derrota, la oncena criolla tenía ya asegurada su clasificación a los octavos de final de la competencia El Olimpia abandonó el fondo de la clasificación del grupo 7 de la Copa Libertadores con una goleada por 4-0 al Deportivo Táchira en el Estadio Manuel Ferreira de Asunción, Paraguay. El resultado no sirvió a los paraguayos para encarrilar a tiempo su decepcionante campaña, mientras que los venezolanos ya tenían asegurada su clasificación a los octavos de final. La jugada del primer gol la comenzó el propio Vargas al anticiparse de cabeza en un balón divido que tocó Fredy Bareiro a su compañero, que remató al fondo de la red ante la pasividad del portero
TORNEO APERTURA
Zamora retomó el liderazgo del fútbol criollo Correio da Venezuela
La décima segunda jornada del Torneo dejó cinco empates Zamora Fútbol Club venció al Monagas Sport Club 3 goles por 0 en el estadio Monumental de Maturín, con anotaciones de Gabriel Torres, Johan Moreno y Ricardo Clarke, durante la décimo segunda jornada del Torneo Apertura del Fútbol Venezolano. El conjunto local no pudo reaccionar ante el contundente ataque barinés, que se llevó tres puntos de oro que lo adjudican como el nuevo líder de la competencia. La fecha inició el pasado viernes cuando el Deportivo Táchira pactó sin goles ante el Deportivo Lara, mientras que en Valera Trujillanos emparejó contra Atlético
Venezuela con el mismo marcador. El día sábado, Carabobo visitó al Aragua FC para obtener un resultado final de 2-2. Por su parte, el Deportivo la Guaira derrotó 3-1 al Petare FC. El día domingo, Llaneros venció por la mínima al Deportivo JBL del Zulia, mientras que Estudiantes de Caracas hizo valer la localía imponiéndose 1-0 a Portuguesa FC. Monagas sacó un punto de oro en el estadio “Pachencho” Romero de Maracaibo, al igualar 2-2 con el Zulia FC. Caracas FC enfrentó al Deportivo Anzoátegui en el estadio Olímpico de la UCV para pactar a un gol. La jornada 13 del fútbol venezolano se jugará el día miércoles, a excepción de Táchira y Trujillanos quienes adelantaron sus encuentros por compromisos internacionales en Copa Libertadores. El Deportivo Anzoátegui recibirá al Aragua FC en el estadio José Antonio Anzoátegui.
breves Rafael Esquivel compareció en la Corte Federal de Nueva York El ministro de Juventud y Deporte, Mervin Maldonado, dio a conocer el monto en que quedarán las nuevas asignaciones que recibirán tanto atletas como entrenadores. Las becas para los atletas con máximo logro en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos pasarán de 12.000 bolívares a 30.000 bolívares, mientras que los del proyecto olímpico y paralímpico se incrementarán de 9.500 a 27.500 bolívares.
Flores y Cabrera fueron decisivos en triunfo de los Mets Kevin Plawecki remolcó a los venezolanos Wilmer Flores y Asdrúbal Cabrera con un sencillo en la séptima entrada, y los Mets de Nueva York derrotaron el miércoles por 2-1 a los Marlins de Miami para frenar una racha de cuatro derrotas. Logan Verrett, que abrió por los Mets en lugar del lesionado Jacob deGrom, permitió tres hits en seis innings en blanco, y Hansel Robles y Jerry Blevins (1-0) se combinaron para salir ilesos de una situación de bases llenas sin outs en la séptima. El abridor de los Marlins, Adam Conley, fijó un récord personal con nueve ponches en seis episodios en blanco, pero Dustin McGowan (0-1) estropeó todo en la parte baja del séptimo.
Abierto Venezuela reúne a los mejores golfistas en Valle Arriba Con la participación de más de 300 jugadores de siete categorías, incluyendo a 45 Profesionales, se inicia hoy miércoles la Trigésima Tercera edición del Abierto de Venezuela de golf Copa Directv, el torneo más importante de este deporte a nivel nacional, organizado por la Federación Venezolana de Golf de la mano con la PGA Venezuela y el Valle Arriba Golf Club, escenario de la competencia. El evento se jugará a 72 hoyos para los profesionales.
Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Correio da Venezuela | Viernes 15 a Jueves 21 de Abril de 2016
Deportes 27 Venezuela
JJOO
Luso descendiente representará a Venezuela en las Olimpíadas Ommyra Moreno Suárez
El nuevo entrenador del país precisó qu Emanuel Andrade junto a otros 58 atletas criollos, participarán en los Juegos Olímpicos Río 2016 e su objetivo “es luchar hasta el último punto” El desempeño mostrado por los jinetes Emanuel Andrade y el fallecido Andrés Rodríguez, durante los XVII Juegos Panamericanos, Toronto 2015, le permitió a la equitación venezolana conseguir dos cupos a los Juegos Olímpicos Río 2016. Así lo dio a conocer la Federación Ecuestre de Venezuela a través de su página web. Andrade, logró el pase a Río
2016 al quedar en la sexta casilla de la tabla general individual del salto, y estuvo cerca de ganar la medalla de bronce, pese a que luchó hasta una ronda de desempate. Por su parte, Andrés Rodríguez obtuvo la medalla de plata en las competencias de salto individual de la equitación, un hecho inédito para Venezuela en Juegos Panamericanos. Sin embargo, el jinete venezolano falleció en un acciden-
te de tránsito en Estados Unidos el pasado 4 de enero. Su puesto en las olimpiadas será ocupado por el jinete Pablo Barrios. De esta forma, Venezuela ya suma 59 atletas que participarán en los Juegos Olímpicos Río 2016 “Los puestos ocupados por nuestros representantes garantizaron dos cupos en los Juegos Olímpicos Río 2016. Dónde representarán los colores patrios ante
los mejores del mundo en la disciplina (...) La Federación Venezolana de Deportes Ecuestres, felicita a nuestros jinetes por su gran gesta en tan importante cita deportiva, y de parte de la comunidad ecuestre venezolana y el público en general les dice: ¡Gracias muchachos!”, cita un comunicado de prensa de la federación. Los otros venezolanos son: en atletismo, Yulimar Rojas, en la prueba de salto triple; Richard Vargas, en la marcha de 20 kilómetros; Nercely Soto, en los 200 metros planos; Robeilys Peinado, en el salto con garrocha; Rosa Rodríguez, en el lanzamiento de martillo; Ahymara Espinoza, en el impulso de bala, y Alberth Bravo, en los 400 metros planos. En natación, con Andreína Pinto, Albert Subirats y Cristian Quintero. Otros con cupo olímpico es Julio Iemma, en tiro deportivo, en la prueba de rifle de aire 10 metros; y en el ciclismo de ruta Miguel Ubeto, quien ganó la medalla de oro en los XVII Juegos Panamericanos, Toronto 2015
breves Colmenares y Gómez avanzaron en dobles en el Sudamericano La representación nacional que dice presente en el Sudamericano de 12 años que se celebra en Bolivia, cerró el miércoles 13 de abril con dos victorias y cuatro derrotas. Entre los que alcanzaron el triunfo destacó la pareja conformada por Isabella Colmenares y Leana Gómez, que superaron a la dupla brasileña Olivera-Canciotto. Por su parte, Colmenares sumó otro triunfo contra Canciotto en el singles. Entre las caídas apareció Julio Infante, víctima del chileno Josu Garmendia. Daniela Rivera cedió frente a Oliveira (Brasil), mientras que Andrés Serrano no pudo con el chileno Pedro Fernández. El dobles de varones, equipo formado por Serrano y Quiñones, perdió contra la escuadra chilena. El torneo Sudamericano de 12 años se celebra sobre las canchas del Club de Tenis Santa Cruz.
FÚTBOL
“SCOUT”promueve captación para luso descendientes Sergio Ferreira Soares
Las prácticas deportivas se llevarán a cabo en la ciudad de Lisboa entre los días 30 y 31 de julio del año 2016 “SCOUT – Eventos Deportivos” realizará por tercera vez, en Lisboa, un entrenamiento de captación de fútbol en Portugal para atletas luso descendientes o portugueses que juegan exclusivamente en el extranjero, nacidos entre 1998 y 2007. Los entrenamientos se realizarán en Lisboa, los días 30 y 31 de julio de 2016. Las inscripciones son limitadas y serán recibidas por orden de llegada. “Muchos atletas luso descendientes tienen el sueño de pertenecer a los grandes clubes por-
tugueses, pero la mayoría de las veces no llegan a tener siquiera la posibilidad de mostrar su talento en una práctica. Tal como el país, también los clubes portugueses de fútbol están atravesando grandes dificultades financieras, quedando cada vez más clubes profesionales apostando al Fútbol Formación, dando oportunidades a los talentos jóvenes. Es en este contacto que surge este entrenamiento, de modo que los jóvenes luso descendientes puedan mostrar su talento a un gran número de observadores de los diversos clubes profesionales portugueses”, se lee en la invitación enviada por la empresa encargada de la realización y organización de eventos deportivos en el área del fútbol. “Sabemos que mucho atletas intentan venir a entrenar a diversos clubes portugueses, pero encuentran grandes obstáculos para que eso sea posible”, señala la nota de “SCOUT”, en la cual se indica que
aunque esta situación se debe a factores de incapacidad financiera de los clubes profesionales de pequeña y mediana dimensión para enviar a sus observadores al extranjero para observar a los atletas en vivo, los clubes no pueden responder a todas las solicitudes de atletas que no conocen. De este modo, “SCOUT” realizará un entrenamiento de captación durante un fin de semana con to-
dos los atletas interesados en jugar en los clubes portugueses, para que puedan demostrar su talento en dos entrenamientos (uno el sábado y otro el domingo). Solo para los atletas luso descendientes o portugueses que juegan exclusivamente en el extranjero, o sea, fuera de Portugal se pueden inscribir para participar de los entrenamientos de captación. Todos los cazatalentos de los clubes profesionales portugueses (1era y 2da liga), serán invitados formalmente a asistir a los entrenamientos de captación, lo que posibilitará a los atletas mostrar sus cualidades a un gran número de clubes en Portugal. Así, los atletas tendrán después la oportunidad de entrenar como invitado con alguno de los clubes presentes, o quién sabe, firmar con algún club sin tener la necesidad de ir a entrenar como invitado. “SCOUT” no negociará a cualquier atleta, ya que no es intermediario.
Vinotinto sub10 competirá en Argentina La selección vinotinto sub-10 partirá a Buenos Aires para disputar la BA Cup, torneo de fútbol 7 en el que competirán 60 equipos representativos de 17 países, del 23 al 30 de julio. Los niños, salidos desde la cantera de San Antonio de los Altos, pertenecen en su formación a las diferentes escuelas de fútbol de la zona: Los Castores, Juan Arango, Gulima y Estudiantes de Caracas. Los entrenadores son Sergio Boyer y Cristian Briceño, quienes han podido comprobar el talento de los muchachos en entrenamientos. La responsabilidad de llevar a los jovencitos a Argentina correrá por cuenta de la gente del Club Real Academia, que representará al equipo en sus actividades en el sur.
P r e m i o Ta l e n t o a l a C o m u n i c a c i ó n S o c i a l 2 0 0 9
imágenes de la semana Portugal cumple un año sin Manoel de Oliveira
Subastan dos pistolas de Simón Bolívar por 1,8 millones de dólares