Correio de Venezuela 641

P r e m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016

EDICIÓN Nº 641

AÑo 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 50

venezuela

Luso-descendiente muere en situación poco clara Un joven de 21 años, hijo de portugueses, que había ingresado a la instrucción de la Escuela de Formación de la Guardia Nacional Bolivariana, fue asesinado por dos militares de mayor antigüedad, con la complacencia de sus superiores. Los detalles de este homicidio no están claros. El proceso sigue bajo investigación policial. Pag. 3

COMUNIDAD feceporven: dos planchas candidatas

Biblioteca de Caracas recibe libros lusos

El próximo 28 de Febrero se llevarán a cabo las elecciones de la nueva Junta Directiva de la Federación de Centros Portugueses de Venezuela (Feceporven). Dos planchas se disputaran el liderazgo para los dos próximos años de mandato. Una por la Casa Portuguesa y otra por el Centro Luso Larense. Pag. 4

La enseñanza de la Lengua Portuguesa continúa en crecimiento entre los venezolanos. Los libros portugueses, el Embajador de Portugal y el Instituto Camoes marcaron presencia destacada en la inauguración de la nueva Biblioteca del Colegio San Agustin, en Caracas.

Pag. 6

cultura

Aragua organiza festival de Folklore Portugués El Grupo Amizade de la Casa Portuguesa de Aragua se encuentra preparando el XXX Festival de Folclore Portugués de Venezuela. El próximo fin de semana realizarán una reuni´n preparatoria, en Maracay. Todavía no hay fecha marcada para el festival, pero el evento promete esta a la altura de la celebración de su 30 aniversario. Todo quedará decidido en la reunión. Pag. 12

pub

CR7 y Pestana lanzan proyecto hotelero El popular futbolista portugués Cristiano Ronaldo se juntó al empresario Dionísio Pestana en un proyecto que pretende mostrar al exterior lo mejor del emprendimiento y la hotelería portuguesa. El acuerdo fue firmado en Lisboa y el resultado es un convenio entre la marca CR7 y el Grupo Pestana, la mayor cadena hotelera nacional. Pag. 9-10

2 Editorial

Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

retrospectiva

fotoflash

Venezuela anunció esta semana al mundo la subida del precio de los combustibles y la devaluación del bolívar, como solución para detener la crisis económico financiera que se vive en el país y que lo coloca en el final de la lista de países productores de petróleo. El presidente de la República asumió personalmente la carga de esta decisión, la última de una serie de medidas que se han mostrado inadecuadas e ineficaces, sin reflejos en la recuperación y en mejoras a la vida de los venezolanos. Entre esas medidas se encuentra la declaración de emergencia económica, un proyecto de ley que Nicolás Maduro quería ver aprobado en un parlamento dominado por la oposición a su gobierno. Poco realista, muestra que el peor ciego es aquel que no quiere ver… Ya poco habrá por hacer para retomar la sustentabilidad económica de este país. Las medidas que tienen que ser tomadas ahora deben ser estructurales, de cambio de paradigma, de forma que Venezuela reconquiste sus medios productivos para que el abastecimiento alimentar vuelva a ser nuevamente controlado. La política que ejerce acusaciones,

dois

1

La caída del Banif – Banco Internacional do Funchal, con gran tradición entre la diáspora portuguesa, y particularmente en Venezuela, dado el origen de la mayoría de sus elementos, puede transformarse en un caso más complicado de lo que fue el ex – BES, ahora Novo Banco, en el que muchos portugueses que viven en el extranjero perdieron sus economías, al suscribir papeles comerciales, dichos tóxicos, que cayeron con la liquidación del banco de la familia Espirito Santo, ahora con cuentas a la justicias en Portugal. Como ha acontecido en estos casos, las mayores pérdidas recaen sobre los inversionistas, que en su mayoría, colocaron ahorros de una vida de trabajo a la guardia de una entidad que, supuestamente era seria y que velaba por los intereses de sus ahorradores. Muchas veces, y resultado de un cierto analfabetismo, pues no todos tienen la capacidad para interpretar en los mercados, ni prever su movimiento. Los emigrantes confiaban en los funcionarios bancarios y colocaban en sus manos lo que habían ahorrado. Fue de esta forma que, también forzados para lograr objetivos dentro de las estructuras bancarias, muchos siguieron ciegamente lo que los departamentos de las instituciones de crédito creaban como productos más adecuados para servir a sus clientes. Hubo en todos estos procesos una consecuente cadena de errores y omisiones, tal vez un posicionamiento engañoso hacia clientes que pretendían también los mejores intereses y dividendos para sus ahorros. Pocos explicaron que pasaba y la “bomba” les reventó en las manos, consumiendo el dinero de los clientes que confiaron en esos bancos. Portugal supo la semana pasada que el rumbo es muy grande, también en el banco con sede en la isla de Madeira. Todavía, las últimas noticias en relación con ex Banif son más alentadoras. Hay millones de euros de emigrantes portugueses, específicamente en las agencias de Madeira y los Açores, dinero cuyo retorno no está asegurado. El presidente del Santander Totta, banco que quedó con el Banif, mostró disposición de encontrar una solución para todos, incluso para los accionistas del banco madeirense, pero ya avisó para nadie piense que va a recibir la totalidad del dinero invertido. La otra buena noticia es el gran empeño mostrado por los presidentes de los Gobiernos Regionales de Açores e da Madeira y por el propio Gobierno en Lisboa, para encontrar una solución que penalice menos a quien hoy continúa reclamando sus ahorros. Es necesario prestar atención a los próximos desarrollos.

inventa golpes, crea intentonas y empobrece el país tiene que ceder lugar a la discusión de argumentos, a la búsqueda de puntos de convergencia, a la solidaridad entre los venezolanos y la obtención de acuerdos y de compromisos que devuelvan esperanza a Venezuela y al futuro de los venezolanos. Por este piso, con más de 6000 por ciento en el precio de la gasolina y con una falta aterradora de divisas con los cambios nuevamente alterados por decreto, no hay luz al final del túnel, ni esta es la política por la que la mayoría de los venezolanos votaron en diciembre. Maduro dijo que Venezuela está siendo bloqueada financieramente desde el extranjero y acusó a la oposición de haber instalado “un sistema de presión contra el pueblo”. La frase queda bonita en una acción de campaña electoral. Pero es irrealista, en cualquier país del mundo que conoce mínimamente la situación que se vive en Venezuela. Sin embargo, continuamos con esperanza, porque esa es la última que se pierde. Luchando, aunque en silencio, para que este país que nosotros, inmigrante en Venezuela, ayudamos a construir y a crecer, con trabajo, sudor y lágrima, retome su camino y produzca el pan y la riqueza a la que todos tenemos derecho.

No tenemos dudas de que la situación de crisis y recesión económica que se vive en Venezuela se refleja en todo lo que se programa y organiza en este país, donde las faltas son permanentes y las necesidades de todo género. Por eso, no podemos dejar de destacar las actividades que continúan siendo desarrolladas en los centros portugueses y entre la Comunidad Lusitana. Sólo quien sigue de cerca los eventos y la forma como son organizados, puede dar valor a la cada vez más difícil planificación y logística que es necesaria para que todo transcurra de la mejor manera. Hay casos que podríamos destacar, pero en honor a la verdad y la solidaridad que es necesaria en ocasiones como estas, queremos resaltar apenas la fraternidad y participación que de verifican en estos eventos, cuyos organizadores saludamos con gran consideración.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Ommyra Moreno, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016

breves

Incautan más de 2.700 kilos de alimentos en Zulia El Servicio de la Brigada Motorizada del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana en el estado Zulia, incautó la madrugada de este lunes 15 de febrero un total de 2.700 kilos de alimentos de primera necesidad acaparados en el sector Los Planazos, parroquia Idelfonso Vázquez en Maracaibo. En el sitio se decomisaron 2 mil 690 kilos de arroz, 50 kilos de azúcar, un envoltorio tipo panela de presunta marihuana de 470 gramos.

Acuerdan congelar producción petrolera

El ministro del Poder Popular de Petróleo y Minería, Eulogio Del Pino, participó en una importante reunión con sus pares de Arabia Saudita, Alí Al Naimi; Catar, Mohammed Bin Saleh Al Sada; Rusia, Alexander Novak, con el objeto de coordinar acciones que apunten hacia la estabilización del mercado petrolero. Los ministros participantes, representantes de países miembros y no miembros de la OPEP, acordaron congelar la producción de crudo a los niveles de enero de 2016.

Nueva Unidad Tributaria no aplica para el ISLR 2015

El superintendente del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), José David Cabello, aseguró que el aumento de la Unidad Tributaria “no aplica para efectos de la declaración y pago del Impuesto Sobre la Renta del ejercicio fiscal de 2015″. Así lo anunció este martes a través de su cuenta en Twitter, @jdavidcabello, en donde subrayó que “el saboteo tributario” es penalizado con cárcel. Al mismo tiempo, exhortó a los funcionarios a sumarse al trabajo y rechazar “todo tipo de saboteo”.

Política

Manuel Teixeira fue juramentado en el Parlatino venezolano Sergio Ferreira Soares

El luso descendiente llevará sus valores madeirenses al Parlamento Latinoamericano La mañana del pasado miércoles 17 de febrero se instaló el Parlamento Latinoamericano (Parlatino) capítulo Venezuela, y se juramentaron sus 12 diputados miembros con sus respectivos suplentes. La instancia estará integrada por el luso descendiente Manuel Teixeira (MPV), y los legisladores Julio Montoya (PJ), Luis Aquiles Moreno (AD), Edgar Zambrano (AD), Marianela Fernández (UNT), Luis Florido (VP), Guillermo Palacios (UNT), Pedro Carreño (PSUV), Óscar Figuera (PCV), Darío Vivas (PSUV) y Aliga Nuñez (PSUV). El acto de juramentación estuvo presidido por el segundo vicepresidente de la Asamblea Nacional, Simón Calzadilla. El cuerpo legislativo aprobó que el grupo estuviera presidido por Ángel Medina y la vicepresidenta será la diputada Marianela Fernández.

Síguele la pista Facebook: Manuel Teixeira Teixeira, fue electo el pasado 6 de diciembre como diputado suplente de Adriana D’Elia por el circuito cuatro del estado Miranda, conformado por Guarenas, Guatire, Araira, Filas de Mariche, La Dolorita y Caucagüita. La candidatura de Teixeira, quien pertenece al Movimiento Progresista de Venezuela (MPV), fue anunciada por el Secretario Ejecutivo de la MUD, Jesús “Chuo” Torrealba, durante una rueda de prensa el pasado 22 de junio. Desde entonces, el miembro de la Dirección Nacional del MPV acompañó a D’Elia en sus recorridos por los diferentes sectores que conforman la circunscripción electoral, conociendo realidades

y escuchando las necesidades de la población; recorridos que les dieron el apoyo de 137.169 personas, para un total del 26,75% de los votos. Para Manuel Teixeira los valores que le inculcó su familia, proveniente de la isla de Madeira, específicamente de las localidades de Porto Moniz y Ponta do Sol, han sido determinantes en su carrera política. “Los portugueses y luso descendientes somos reconocidos por nuestra capacidad de trabajo, constancia y honestidad. En casa nos inculcaron valores muy importantes como la confianza y la honestidad” explica. Sus primeros pasos en el ámbito fueron cuando tan sólo era un joven estudiante, participando en la vida política de las instituciones en las que cursó estudios. Posteriormente, en el año 2008, se acercó a las filas del partido Patria Para Todos (PPT), que en ese momento apoyaba al presidente Hugo Chàvez. Una vez que el partido se separa del oficialismo, Teixeira fue parte del grupo de personas que fundaron el Movimiento Progresista de Venezuela (MPV), del cual fue Secretario General por el estado Miranda y actualmente es Secretario Nacional Electoral.

beneficencia

Academia da Espetada realizó su tertulia entre disfraces Ommyra Moreno Suárez

Los fondos y donativos recaudados serán destinados a la próxima campaña a beneficio de los niños con retardo psicomotor, parálisis cerebral y Síndrome de Down. La Academia da Espetada Caracas realizó su primera tertulia del año 2016, el pasado domingo 14 de febrero, en el Salón La Cima

del Hotel Montaña Suites, ubicado al este de la ciudad capital. El encuentro fue realizado bajo el concepto de la celebración de Carnaval y el Día del Amor y la Amista, titulándolo “Carnaval amistoso”. La tertulia contó con la participación de las amigas y sus familiares, así como colaboradores y medios de comunicación, quienes se dieron cita al almuerzo organizado por la asociación e hicieron de la tertulia una agradable tarde llena de música, baile y diversión. En la entrada al evento, el equipo del CORREIO DA VENEZUELA aprovechó la oportunidad para obsequiar a todos los invitados un típico sombrero Madeirense, en el marco de la conmemoración de su 17 aniversario.

La convocatoria comenzó a las dos de la tarde con las palabras de bienvenida de Silvia Henriques, presidenta de la academia, quien junto a sus compañeras de asociación, dieron inicio entonando al unísono con los invitados la “Canção da amizade”. Los presentes pudieron degustar una exquisita espetada de carne y pollo, acompañada con la sangría tradicional de la academia. De igual forma, al terminar el almuerzo, se aprovechó la ocasión y se picó una torta para celebrar a los cumpleañeros del mes de febrero. Luego, los invitados tuvieron la tarea de escoger con sus aplausos a la Reina de Carnaval y al Rey Momo, seleccionados entre las propuestas de los invitados que asistieron disfrazados.

Venezuela 3 Sucesos

Asesinado descendiente lusitano que quería ser GNB Correio da Venezuela

Torturas físicas y difíciles horas de entrenamiento militar acabaron con la vida del joven El luso descendiente Euro Rafael Lepage Da Silva, de 21 años de edad, falleció el pasado 27 de enero luego de una exhaustiva rutina de ejercicios físicos y de maltratos a los que fue sometido en la Escuela de Formación de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) ubicada en Isla de Guara, frente a Tucupita, capital del estado Delta Amacuro. Lepage Da Silva formaba parte de un grupo de 120 aspirantes a entrar en la GNB. Los saltos de pollo, los pisotones en las manos, los golpes con un palo de escoba por la espalda, las zancadas y los insultos comenzaron a las 9:00 de la mañana del domingo 24 enero. Los agresores fueron los alumnos más antiguos del centro de formación de la GNB en Delta Amacuro, quienes replicaron una espiral de violencia sobre los nuevos con la anuencia de un capitán y dos tenientes que se encontraban en el sitio. Durante la jornada, aquellos que se quejaron de sed fueron obligados a tomar agua pútrida. Ya a las 5:00 de la tarde quedaban 76 en pie: los demás habían renunciado por agotamiento y por ser hostigados de “una manera brutal”, según dijo uno de los heridos a la prensa local. A esa hora, ya cayendo la tarde, nueve de los jóvenes colapsaron físicamente por los excesos disciplinarios, quejándose de dolores de espalda, testículos, rodillas y otros órganos. Euro fue llevado a rastras hasta un bote donde fue trasladado junto con los otros ocho hasta el hospital de Luis Razetti de Tucupita. Sus familiares se enteraron al día siguiente de lo sucedido y lo trasladaron a la Clínica Manuel Piar, en San Félix, Bolívar.

4 Venezuela

Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

comunidad

Aragua y Lara en la pugna por Feceporven Carla Salcedo Leal

Dos planchas se han postulado de cara al proceso electoral que se realizará el próximo domingo 28 de febrero El próximo domingo 28 de febrero, en las instalaciones de la Casa Portuguesa del estado Aragua, se llevarán a cabo las elecciones para escoger a la nueva Junta Directiva de la Federación de Centros Portugueses de Venezuela, para cumplir con el período 20162018. En esta oportunidad, y a diferencia de al menos los dos períodos anteriores, son dos las planchas que se postulan para presidir la Federación, que hasta la fecha encabeza Víctor Vieira, presidente del Centro Portugués Venezolana de Guayana. Hasta el momento, tal como lo establecen los estatutos, Guido Pestana, representante del Centro Social Madeirense de Valencia, y actual representante de la Comisión electoral, ha informado que las planchas postuladas correspon-

den a David Alcaría, presidente de la Casa Portuguesa del estado Aragua, y a Manuel Farías, presidente del Centro Luso Larense. “Me acompañarán en la vicepresidencia Alfredo Amaral, María Fátima de Pontes en la Secretaría y redacción de Actas, José Castenheira como Tesorero y Alexandre Andrade para el área de Relaciones Públicas. Hemos coincidido en que queremos trabajar para que los clubes se integren, ampliar la Federación, que esos que se han ido regresen, y también retomar las visitas a los clubes pequeños, que son a los que les cuesta más

mantenerse. Además queremos retomar las actividades rutinarias de nuestra institución y unirnos cada vez más”, adelantó David Alcaría a CORREIO. Por su parte, Farías comparte labores en la plancha con como vicepresidente, Henrique Ferreira, como secretario, Luis Da Silva, como tesorero, Joaquin Esteves. Hasta el momento, se conoce que los clubes que pueden ejercer su derecho son la Casa Portuguesa de Aragua, Centro Portugués Venezolano de Guayana, Centro Luso Larense, Centro Social Madeirense de Valencia, Centro Marítimo de Venezuela, Centro Sociocultural Virgen de Fátima, Centro Luso Venezolano de la Victoria, Casa Portuguesa Venezolana del estado Carabobo, Centro Portugués de Punto Fijo, Centro Luso Venezolano del estado Vargas, Centro Luso Venezolano de Acarigua-Araure, Centro Portugués de Barinas y Centro Luso de Margarita. Quedaría fuera de la contienda hasta el momento, el Centro Atlántico Madeira, al haber solicitado su desincorporación hace algunos años atrás, no obstante, extraoficialmente se conoció la intención del club de incorporarse en este proceso electoral.

comunidad

Clubes en alera ante emergencia eléctrica Carla Salcedo Leal

CSM recibió notificación de alto consumo En el año 2011, el Gobierno Bolivariano hizo pública una ley de abastecimiento eléctrico, en la que se estipulaba que todas aquellas empresas que consumen más de 100 KVA (kilovoltioamperio), deben autogenerar la electricidad que consuman.En este rango de consumidores se encuentran centros comerciales, centros empresariales, hoteles e incluso algunos clubes, entre los que se encuentran los adscritos a la Federación de Centros Portugueses de Venezuela (FECEPORVEN). Ante esta resolución, que hace unos días tomó por sorpresa a mu-

chos por las visitas de las comisiones de las corporaciones eléctricas de sus estados, los altos consumidores debieron adaptar sus horarios de funcionamiento, para cumplir con la resolución, ya que actualmente una planta eléctrica para este tipo de establecimientos, cuesta entre 2 y 10 millones de dólares, según han dejado de ver las diferentes instituciones públicamente. Mientras tanto, la mayoría de los clubes han tomado precauciones y se han equipado con plantas eléctricas, como el Centro Luso Larense que cuenta con una planta de 500 kva, el Centro Portugués de Punto de 950 kva, y la Casa Portuguesa Venezolana de Aragua, que a pesar de contar actualmente con una planta y de no haber recibido el temido comunicado, se encuentra realizando las

gestiones para adquirís una nueva planta, con la que alcancen la autogeneración de los 1000 kva. En el caso del Centro Social Madeirense, institución que cuenta con una planta y que ha sido una de las más afectadas por los cortes programados, recibió no solo la notificación sino una visita para supervisar el lugar. En tal sentido, la institución determinó que permanecerá cerrada los días lunes, y que las actividades deportivas se realizarán hasta las 7 de la noche, según informara a CORREIO, Wilson Rodrígues, adscrito a la dirección de deportes del club. El actual presidente de Feceporven, Víctor Vieira, advirtió a los agremiados que deben mantenerse al tanto de la norma a fin de evitar sanciones que pongan en riesgo el bienestar de los accionistas de sus clubes.

Consulado al día Registro de matrimonio Matrimonio transcritos por el agente consular El ciudadano portugués casado en el extranjero ante las autoridades locales puede transcribir su matrimonio en la orden jurídica portuguesa de modo que pase a constar el matrimonio en Portugal. Para este efecto debe requerir de la transcripción del matrimonio en el consulado correspondiente a su área de residencia. La petición de transcripción del asiento de matrimonio puede ser solicitada en cualquier momento, por cualquier interesado. Un matrimonio contraído en el extranjero ante las autoridades locales competentes o de los ministros de culto católico, debe ir precedido por el proceso prelimi-

nar de matrimonio, organizado ante los agentes consulares. Si no es precedido de proceso preliminar, el agente consular no podrá realizar su transcripción sin que antes organice “à posteriori” el respectivo proceso, y, en este caso, se ejecutará el régimen imperativo, si ambos cónyuges son portugueses, de separación de bienes, queda afectado cualquier contrato prenupcial que lo cónyuges hayan eventualmente otorgado. Documentos a presentar - Copia fotostática certificada del libro de matrimonio (original) del registro civil local, en buen estado. -En el caso de que uno de los cónyuges sea venezolano, este debe presentar la copia certificada de la partida de nacimiento del registro civil local con fecha de expedición menor a seis meses. - En el caso de que uno de los cónyuges sea extranjero no venezolano, la copia certificada de la partida de nacimiento debe ser legalizada en la embajada o consulado de Portugal del país de origen.

Consulados

Cambiada fecha de Permanencia Consular en Punto Fijo Sergio Ferreira Soares

Inician las jornadas de acercamiento a las comunidades lusas del interior del país El Consulado Geral de Portugal en Valencia, estado Carabobo, anuncio el cambio de fecha de su primera permanencia consular de este año 2016. Por medio de un comunicado, el Cónsul João Brito Câmara anunció que la presencia en la ciudad de Punto Fijo, estado Falcón, fue reprogramada para los días 4 y 5 de Marzo, de 08:00 am a las 05:00 pm, en el Centro Portugués de Punto Fijo, ubicado en la Avenida Raul Leoni, Frente Hotel Brisas de Paraguaná. Recordemos que inicialmente la jornada se realizaría los días Viernes 19 y Sábado 20 de Febrero. Las perso-

nas interesadas podrán solicitar mayor información sobre esta jornada por el número de teléfono (0269)2454576. Quienes deseen poner al día su pasaporte deberán llevar el bilhete de identidade o cartão de cidadão vigente y cancelar un monto de 805Bs para posteriormente recibirlo en la comodidad del hogar. Por el contrario, si lo desea retirar en las instalaciones del Consulado de Portugal en Valencia, deberán cancelar 575Bs. Por su parte, el Consulado General de Portugal en Caracas se prepara para una nueva Permamencia luego de la exitosa primera jornada del año en las instalaciones del Consulado Honorario de Portugal en Los Teques, estado Miranda. A pesar de que todavía no existe una fecha establecida, extraoficialmente se pudo conocer que el Cónsul Luiz de Albuquerque Veloso podría trasladarse a un nuevo destino de su jurisdicción en marzo.

Correio da Venezuela | Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016

Publicidad 5

6 Venezuela

Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Idioma

Biblioteca del Colegio San Agustin cuenta con libros portugueses

Fotografias com história

Sergio Ferreira Soares

En la ceremonia de apertura estuvo presente el Embajador luso en Venezuela Como toda una celebridad fue recibido, la mañana del pasado martes 16 de febrero, el Embajador de Portugal en Venezuela en el Colegio San Agustin de El Paraiso, ubicado en el oeste de la capital criolla. La visita de Fernando Manuel Teles Fazendeiro al plantel tuvo como finalidad inaugurar la “Sección Lengua Portuguesa” de la Biblioteca de esta casa de estudios. Acompañado por el Coordinador Del Instituto Camoes en Venezuela, Rainer Sousa, y el Director de la Asociación de Profesores de Portugués Lengua Extranjera, David Pinho, además de las máximas

autoridades de la institución educativa, el Embajador Teles Fazendeiro destacó la relevancia de este proyecto y el auge que ha tenido el idioma de Camoes en el colegio, desde que se impartiera su enseñanza en el año 2011. Un esfuerzo en el que también ha puesto su grano de arena Nélida de Sousa, coordinadora de enseñanza en el plantel. Los libros que ahora reposan en

la Biblioteca del Colegio San Agustin fueron donados directamente por el Gobierno de Portugal, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores luso y el Instituto Camoes. No es el primer lugar que se ve beneficiado por esta política: recordemos que anteriormente ya otros centros educativos como el Colegio Caracas y el Instituto Universitario Américo Vespuccio recibieron sendos donativos.

beneficencias

Instituciones promueven eventos de recaudación en el Lar Padre Joaquim Ferreira Ommyra Moreno Suárez

Son bienvenidos todos los aportes para seguir adelante con los trabajos de mantenimiento que constantemente deben realizar a las instalaciones del geriátrico La asociación civil sin fines de lucro “Nietas del Lar”, se prepara para llevar a cabo el próximo domingo 28 de febrero la tradicional parrillada con los abuelos del Lar Padre Joaquim Ferreira, ubicado en el sector Los Anaucos del estado Miranda. En el evento participarán los abuelos y las nietas junto a las colaboradoras y sus familiares, quienes trabajan arduamente por

el bienestar de los residentes del Lar. Como en cada encuentro, las nietas que conforman la asociación buscan contribuir con el hogar de tercera edad, no solo con aportes económicos sino con momentos de alegría y compañía a los abuelos a través de almuerzos, meriendas y otras actividades realizadas por lo menos cuatro veces al año con la finalidad de regalarles sonrisas y diversión. Gracias a la suma de una gran cantidad de aportes provenientes de distintas instituciones, empresas y personas de la comunidad, el Lar se ha mantenido a pesar de la crisis. Sin embargo, Marilú de Andrade, directora de “Las Nietas del Lar”, asegura que es necesario el aporte de todos para seguir adelante con los trabajos de mantenimiento que constantemente deben realizar a las instalaciones del geriátrico. Por su parte, la junta directiva de la Sociedad de Beneficencia de Damas Portuguesas anunciaron que desde ya se encuentran organizando los preparativos para el

Cocido Tradicional Portugués, el cual será realizado el próximo domingo 10 de abril en los espacios del Lar Padre Joaquim Ferreira, como parte de las actividades que desarrollan anualmente con el objetivo de compartir y recaudar fondos que permitan cumplir con los compromisos necesarios para el funcionamiento del geriátrico. Aunque por diversos motivos han tenido que reprogramar las fechas de sus eventos, la presidenta de la sociedad, María Eugenia Lovera, asegura que seguirán trabajando con el mismo empeño en pro de esta importante institución luso venezolana.

DONACIONES Si desea realizar un aporte al Lar Padre Joaquim Ferreira puede comunicarse a través de los teléfonos (0212) 2580230 y (0212)2562239, o por el correo electrónico: larpadrejoaquimferreira@hotmail.com

Postales de otra época Desde 1873 Portugueses comparten unas palabras con sus seres queridos mediante una postal Correio da Venezuela

La imagen es una antigua tarjeta postal que data del 5 de marzo de 1914, según su fecha de impresión. En ella se destaca un hombre humilde, que cumplía su labor de distribuidor de frutas, vinos y cajas de agua mineral de calle en calle junto a su “corsa” atada a dos toros (en ese momento ese era el medio de trasporte de carga en Portugal). Para aquella fecha, las personas que cultivaban la tierra vendían sus productos para poder mantener a sus familias. Este sujeto vendía el contenido de sus cajas para hoteles donde turistas consumieran su mercancía. La foto fue tomada en Funchal – Isla de Madeira en la fachada del hotel Reid’s Palace Hotel, el cual aun existe y es uno de los hoteles más lujosos de la isla, albergando a visitantes exclusivos. La tarjeta postal fue impresa en fototipia con tinta azul, que fue una de las formas de impresión más modernas para esa fecha por la calidad de la imagen y la nitidez. Constaba de unas

dimensiones de 9x14 centímetros aproximadamente. En la década de distribución de esta ficha ilustrada, en Portugal regalar e intercambiar las mismas era considerado una moda, además de ser de fácil alcance por ser las mismas vendidas en quioscos, tiendas de recuerdos o en hoteles turísticos (como es el caso de esta postal). El fotógrafo de esta obra es Manuel De Olim Perestelo, nacido en Machico Funchal el 28 de septiembre de 1854 y murió el 11 de abril de 1929. Este portugués es considerado un fotógrafo de postales muy destacado no solo en su país, pues sus imágenes dieron la vuelta al mundo. Para 1900 fueron muy abundantes las ediciones fotográficas de Manuel, alias “M.O.P.” Fue conocido como autor de álbumes fotográficos o libros de viaje, de las costumbres portuguesas más arraigadas en la región. Actualmente las imágenes postales de este fotógrafo forman parte de colecciones de gran valor: las subastas de cada tarjeta parte desde los 10 Euros.

Correio da Venezuela | Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016

Publicidad 7

8 Especial

Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Madeira

Un club espera a las comunidades madeirenses que regresen a la isla Dinorys Bracho Colaboradora CORREIO en Madeira

El Centro Social de las Comunidades Madeirenses ha ido creciendo con el paso de los años y acogiendo a personas provenientes de múltiples países El Centro Social de las Comunidades Madeirenses, o “el club”, como se le conoce por los venezolanos radicados en la isla, surgió de una inquietud. Para contar un poco la historia del club, nos remontamos al pasado, cuando un grupo de madeirenses emigraron a Venezuela, asentándose en el estado Vargas. Una de las personas que conformaban ese grupo de emigrantes, Olavo Manica, cuenta que para ese entonces en el estado Vargas no había un sitio donde los portugueses se pudieran reunir y convivir para enterarse de las noticias de Portugal, el folclore y escuchar música portuguesa. “Uno está allá y quiere escuchar música portuguesa y estamos aquí y queremos escuchar música latina, eso va en la sangre” explica. Sus aspiraciones de tener un sitio donde congregarse se hicieron realidad y fue así como

En las instalaciones del club hay una cantina donde Magdalena Gouveia delicia a los asistentes con gastronomía portuguesa y venezolana. Empanadas, arepas y cachapas forman parte del menú fijo. se fundó el Centro Luso Venezolano del Estado Vargas. Capítulo aparte, de regreso a Madeira, donde reside actualmente, su inquietud continuaba: cada vez que los emigrantes volvían a la isla de vacaciones, no había un sitio de reuniones. Así, comenzó a fraguarse la idea. Con la intención de crear un centro social de inmigrantes, Manica busca apoyo en el Representante de las Comunidades Madeirenses ante el Gobierno Regional. Comenzaron las reuniones dentro de la comunidad de inmigrantes venezolanos y semanalmente varios restaurantes amigos prestaban un salón donde

se reunía un grupo para convivencia. De estos encuentros nació el Centro Social de las Comunidades Madeirenses. Inmediatamente fueron discutidos, aprobados y redactados los estatutos del club que acababa de nacer. Por ese entonces corría el año 2000 y ya existía una comunidad de inmigrantes bastante grande asentada en Madeira. Ya fundado el club, se necesitaba una sede propia, fué entonces que en el año 2004 decidieron comprar un terreno y poco a poco ir acondicionándolo. El terreno en causa contaba com grandes beneficios: es una zona ubicada practi-

camente en el centro de la isla, com acceso a la vía rápida, en un terreno casi plano, donde se puede ver el mar. Está ubicado en Camino do Poço Barral, Freguesia de São Martinho en Funchal; abierto todos los días a partir de las 4:00 pm. Los accionistas son mayoritariamente venezolanos, aunque hay comunidades de Africa del Sur, Estados Unidos, Canadá y Francia; cabe destacar que hay accionistas que nunca emigraron de la isla, inclusive, reciben personas que no son sócios porque su situación financeira no se los permite y sienten la necesidad del convívio; a estos inmigrantes intentan ayudar de acuerdo a las posibilidades. El club cuenta com 400 socios, una Junta Directiva conformada por 9 personas, Presidente, VicePresidente, 1er y 2do Secretario, 1er y 2do Tesorero y 3 vocales; además de un Consejo Fiscal (Presidente, Vice-Presidente y suplente) y la Mesa de la Asamblea (Presidente, Vice-Presidente y suplente) En la actualidad la Presidencia es ejercida por Mauricio De Freitas, quien há venido haciendo dentro de lo posible, mejoras a las instalaciones. Olavo Manica es el Socio Nº 1, formó parte de la Comisión Instaladora y luego Presidente de la Dirección por tres años consecutivos; en estos momentos es Presidente de la Asamblea. En las instalaciones del club hay una cantina donde Magdalena Gouveia delicia a los asistentes con gastronomía portuguesa y ve-

nezolana. Empanadas, arepas y cachapas forman parte del menú fijo. Sopas variadas, entre ellas, caldo verde y hervido de gallina; todos los viernes el tradicional milho madeirense con pescado (chicharros, atún, espada) y una vez al mes, el famoso pabellón criollo venezolano. En el transcurso del año, se realizan en las instalaciones externas convivios típicos de la región como la matanza del porco y espetadas. Gracias al apoyo del Gobierno Regional, a través de la Secretaría de Educación, se dictan aulas de portugués e ingles para los lusodescendientes que llegan a Madeira, lo que es de gran ayuda para su integración. Tienen un té de beneficiencia el primer sábado de cada mes y al final del año con lo recaudado, hacen donaciones para ciertas instituciones o familias carenciadas con indicación de la Seguridad Social para que las donaciones lleguen a personas que en realidad lo necesiten. La tradición venezolana del juego del dominó, prevalece en los socios, celebrándose torneos a lo largo del año. También orientan a los profesionales luso descendientes que vienen a establecerse en la isla. El club los encamina y asesora de acuerdo a la profesión; médicos, enfermeras, abogados e ingenieros venezolanos han concluido su equivalencia y graduación en Madeira, lo que es motivo de orgullo del club haber contribuido de cierta manera con su formación. Aproximadamente el 97% de los socios, son inmigrantes venezolanos radicados en Madeira; sin embargo, las puertas del Centro Social de las Comunidades Madeirenses están abiertas a todas las comunidades de inmigrantes que visiten la región y que de alguna manera quieran intercambiar variadas opiniones de la integración y la convivencia en la isla de Madeira. El club los espera…

Correio da Venezuela | Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016

Empresas

Cristiano Ronaldo y Dionísio Pestana lanzan proyecto hotelero Correio da Venezuela

Cuatro nuevos hoteles surgirán en lugares emblemáticos del planeta El futbolista portugués Cristiano Ronaldo y la más grande cadena hotelera internacional portuguesa, Pestana Hotel, se hicieron socios en cuatro nuevos hoteles que estarán situados en Portugal, España y Estados Unidos. Con la isla de Madeira como origen común, Dionisio Pestana y Cristiano Ronaldo reconocen que la base de este proyecto nació de una gran empatía y confianza mutua. La nueva sociedad se reparte en partes iguales pero cabe al Grupo Pestana Hotels & Resorts la gestión operativa del negocio. La inversión total en estos 4 nuevos hoteles será de 75 millones de euros. Funchal (Terminal de Cruceros), Lisboa (Baixa), Madrid (Gran Vía) y Nueva York (cerca de Times Square) son los lugares elegidos para las cuatro unidades. En total serán 400 habitaciones, ubicadas en cuatro destinos icónicos y reconocidos por su sostenibilidad en el sector turístico. La marca CR7 es la principal fuente de inspiración para los cuatro hoteles con un concepto boutique y lifestyle. El objetivo es la afirmación de estas nuevas unidades como creadoras de tendencias en cada una de sus ubicaciones. Según Dionisio Pestana, pre-

sidente del Grupo Pestana, “Se trata de un proyecto conjunto con elevado potencial y que refleja el espíritu de innovación y cambio continuo que caracteriza al Grupo Pestana.” Por su parte, Cristiano Ronaldo señala: “Estoy seguro que esta inversión es, sin duda, una de las mejores apuestas que podría hacer respecto a mi futuro.” El primer hotel se abrirá antes del verano de 2016 en el puerto de Funchal, en la Isla de Madeira, que acaba de ganar el premio de Mejor Destino Turístico Insular Mundial en los World Travel Awards. En seguida será Lisboa, en el tercer trimestre de ese mismo año. Por último, los hoteles de Madrid y Nueva York están programados abrir en el 2017.

La cadena Pestana Hotel Group supera el umbral de 90 unidades en 16 países, consolidando su estrategia de internacionalización que cuenta varias operaciones en Brasil, Argentina, Venezuela, Cuba y que en la actualidad busca expandir operaciones en Colombia, luego del cierre de operaciones del Hotel Pestana Bogotá 100, anunciado en diciembre pasado. Acerca del Grupo Pestana Grupo Pestana, fundado en 1972 por M & J Pestana, Sociedad de Turismo de Madeira, es un grupo empresarial dedicado principalmente al sector turismo. Adicionalmente participa en actividades comerciales, industriales y de servicios.

A través de su cadena Pestana Hotels & Resorts gestiona en la actualidad 47 complejos hoteleros esparcidos por 3 continentes: 22 unidades en Portugal (9 en Madeira, 10 en el Algarve, 1 en Lisboa, 1 en Oporto, 1 en Cascais y 1 en Beloura, Sintra), 1 unidad en Inglaterra (Chelsea), 1 unidad en Alemania (Berlin), 9 unidades en Brasil (Río de Janeiro, Angra dos Reis, São Paulo, Bahía, Natal, Curitiba y São Luís), 1 en Argentina (Buenos Aires), 1 en Venezuela (Caracas), 1en Cuba (Cayo Coco), 1 en Marruecos (Casablanca), 3 en Mozambique (Maputo, Isla de Inhaca y Isla Bazaruto), 1 en Sudáfrica (junto al Kruger Park), 1 en Cabo Verde (en la ciudad de Praia), 3 en São Tomé e Príncipe y 1 en EE.UU. (Miami). Otras propiedades incluyen 6 desarrollos de timesharing, 3 campos de Golf, 2 desarrollos inmobiliarios-turísticos, 1 concesión de casino, participación mayoritaria en aerolíneas de vuelos charters, una agencia de viajes y 3 operadores turísticos. Desde el año 2003, Grupo Pestana, asumió la gestión de Pousadas de Portugal (red hotelera similar a los Paradores en España) y actualmente regentan más de 40 Pousadas en Portugal y Brasil. En octubre del 2005, incursionaron en este atractivo campo hotelero fuera del continente al inaugurar la primera Pousada en S. Salvador da Bahia, en Brasil. El Grupo Pestana está presente el 16 países a nivel, con más 10.000 cuartos disponibles en Europa, América y África, y cerca de 7.000 colaboradores. En 2013 generó un EBITDA de 95 millones de Euros e ingresos por el orden de los 388 millones de euros. Actualmente se posiciona alrededor del mundo como el mayor grupo portugués en la industria del turismo y el ocio, que busca expandir su mercado a los cinco continentes antes de 2020.

Portugal 9 Turismo

Entrada de turistas rompe récord en 2015 CORREIO DA VENEZUELA

Lisboa fue uno de los destinos más visitados del mundo durante el año pasado Portugal acogió el año pasado a 10,2 millones de turistas, número equivalente a su población, marcando así un nuevo récord. Las llegadas subieron 9,7% con respecto al año anterior y supusieron ingresos por 10.600 millones de euros entre enero y noviembre de 2015, un 1,92% más que en todo 2014, según datos del Banco de Portugal. Las entradas del sector hotelero registraron un alza de 13,1% a 2.500 millones de euros, de los cuales 1.800 procedieron de turistas extranjeros. Por países de procedencia, los más numerosos fueron los británicos, con 1,7 millones de visitantes, seguidos de los españoles con 1,5 millones de turistas y de los franceses con 1,1 millones. Los destinos más visitados fueron Lisboa y Algarve, que sumaron 6,2 millones de turistas extranjeros.

10 Portugal

Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Empresas

Empresas

Polémica por eliminación de rutas TAP llevó los Lenços dos Namorados a todo internacionales de TAP el mundo Correio / Lusa

La alcaldía de Oporto ha rebatido estos números al divulgar que las líneas que se cancelarán en marzo tuvieron en el 2015 una ocupación media del 90% Ommyra Moreno Suárez

Los bordados de la tradición minhota cruzaron los cielos en una acción promocional a escala internacional La aerolínea TAP se unió a las bordadoras de la Cooperativa Alianza Artesanal, para divulgar los Lenços dos Namorados en sus 280 vuelos con más de 70 destinos programados para el domingo 14 de febrero, conocido como el Día de los enamorados. En gran parte de la flota de aviones se colocaron los tradicionales pañuelos bordados en la cabecera de los asientos con el objetivo de promover la artesanía portuguesa. Esta cooperativa con sede en Vila Verde, distrito de Braga, fue creada en 1988 para reproducir, divulgar y comercializar los Lencos dos Namorados, una tradición que se remonta al siglo XVIII. “De esta forma, los Lencos dos Namorados son llevados a todo el mundo en las alas de TAP, asumiendo el compromiso como embajadores de los productos portugueses y contribuyendo con la economía local del norte del país”, señaló la TAP en un comunicado. En este sentido, la compañía asegura que esta acción sigue la línea de iniciativas semejantes en la que fueron colocados en sus aviones, jabones fabricados en Grande Porto, licores de Lousã, Cerezas de Fundão,

artesanías de Açores y Madeira, entre otros productos provenientes de varias regiones de Portugal. Como parte de la celebración por el Día de los enamorados, la aerolínea decidió lanzar un concurso donde ofrecía viajes a destinos como Roma, París, Londres, Madrid y Ámsterdam a los primeros 10 matrimonios que se acercaran a las oficinas de TAP en los aeropuertos de Lisboa y Porto. “En el Día del Amor, busquen su pasaporte y vengan hasta los aeropuertos de Lisboa y Porto con sus vestidos de novia y maletas listas, ya que los ganadores deberán embarcar inmediatamente”, se leía en la nota colocada por redes sociales. Las parejas debían dirigirse a los respectivos aeropuertos y encontrar a la aeromoza que tenía los tan deseados boletos. La polémica comenzó cuando el último premio fue conquistado por dos mujeres en Porto, quienes se presentaron como un matrimonio homosexual. La compañía aérea publicó la foto de las mujeres en redes sociales y de inmediato comenzaron a llegar comentarios homofóbicos y de felicitaciones a las ganadoras, así como para apoyar y criticar la iniciativa. La referida imagen cuenta con más de 200 comentarios en la red social Instagram. La compañía respondió a través de su página oficial en Facebook refiriendo que “TAP cumple con la Constitución y las Leyes portuguesas y no apoya la discriminación en función a la orientación sexual”. Además, la aerolínea pidió a sus seguidores que cuiden el lenguaje utilizado en los comentarios.

La retirada de los vuelos de TAP con salida de Oporto y destino a Bruselas, Milán, Barcelona y Roma a partir de 27 de marzo ha creado controversia en el norte de Portugal, la zona más poblada y más industrial del país, segunda ciudad más importante del vecino país. El primer ministro de Portugal, el socialista António Costa, y el alcalde de Oporto, el independiente Rui Moreira, discutieron este miércoles sobre la polémica supresión de rutas internacionales de TAP desde

el aeropuerto portuense. La nueva gestión privada aduce que se trata de rutas deficitarias. Previamente a la reunión, celebrada en Sao Bento, la residencia oficial del primer ministro en Lisboa, Costa afirmó que “seguro que encontramos una buena solución estratégica, tanto para Oporto como para el país y que se mantenga en el Aeropuerto Sá Carneiro como una base aeroportuaria, que ayude a la internacionalización de toda la región norte y de la ciudad de Oporto”, manifestó hoy Costa. La retirada de los vuelos de TAP con salida de Oporto y destino a Bruselas, Milán, Barcelona y Roma

a partir de 27 de marzo ha creado la polémica. El regidor de Oporto, Moreira, ha acusado a la TAP de querer “destruir” el aeropuerto de la ciudad, el Sá Carneiro, con el objetivo de beneficiar a la capital Lisboa. Moreira ha pedido explicaciones al Gobierno de Costa, dado que la aerolínea TAP está controlada por capital público (ver: Portugal revierte la privatización de TAP hasta el 50%). Sin embargo, el Ejecutivo ha aclarado que las decisiones sobre las rutas no son de su incumbencia y sí competencia de la comisión ejecutiva de TAP, que se entregó a la gestión privada.

Impuestos

Carros se convierten en un bien de lujo por la subida de impuestos CORREIO DA VENEZUELA

La severa carga fiscal que soporta el mundo del automóvil en Portugal se ha visto agravada ahora con una nueva subida de impuestos que hace que tener un coche sea poco menos que un lujo para sus ciudadanos. Bruselas exigió al Gobierno socialista luso nuevas medidas adicionales en su proyecto de Presupuestos para 2016 para dar garantías de que cumplirá con sus objetivos de reducción del déficit, y como solución el Ejecutivo optó por incrementar las tasas que penalizan el sector del motor, entre otros. Aumentaron sensiblemente tanto el impuesto sobre los vehículos nuevos como el de circulación,

e incluso el que grava los combustibles, lo que repercute de forma directa en los precios. Portugal ya era antes de esta subida el tercer país de la UE en donde los coches particulares recién salidos de fábrica son más caros, con un coste para el comprador un 14% superior a la media comunitaria. Por delante sólo se encontraban Dinamarca y Holanda, países que sin embargo presentan un salario medio muy superior al luso. Concretamente, el sueldo portugués ronda los mil euros netos por mes, de acuerdo con un estudio de la empresa de trabajo temporal Adecco -basado en cifras de Eurostat-, casi cuatro veces menos que el danés y la mitad que la media europea.

Las c ausas del elevado coste de los coches El alto precio de los coches se explica fundamentalmente por el elevado porcentaje de impuestos, ya que incluso los vehículos producidos en suelo luso -Volkswagen cuenta con una planta cerca de Lisboa- son más caros que al otro lado de la frontera, en España, pese a que el salario medio es un 60% superior, según ese mismo informe. Precisamente, para evitar que ciudadanos lusos adquieran su coche al otro lado de la frontera, las autoridades controlan a todos aquellos que circulan con matrícula extranjera, e incluso hace cerca de una década se aprobó una modificación legislativa para incrementar los requisitos.

Correio da Venezuela | Viernes19 a Jueves 25 de Febrero de 2016

Publicidad 11

12 Cultura

Viernes 19 a 25 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

música

Ommyra MoranoSuárez

Taller permanente de dibujo y pintura El Trasnocho Cultural ofrece una experiencia enriquecedora y lúdica que introduce al participante en el campo de las artes plásticas. Durante los talleres se trata los siguientes aspectos: Color y lenguaje, colores luz y colores materialcírculo cromático-Carácter expresivo del color y texturas. Lenguaje plástico: composición, ritmo y proporción. Medios de expresión: lápices, carboncillo, tizas, creyones, pinturas al agua, collages y ensamblajes.

Corazonadas Azularte Galería estará inaugurando la exposición “Corazonadas”, individual de Mariana “Pini” Díaz, en la que en sintonía con el mes del amor, presentará sus más recientes creaciones en pintura inspiradas en tan hermoso sentimiento. La muestra consta de diez cuadros de pequeño y mediano formato realizados en acrílico sobre tela y con intervenciones en acrílico y metal que le otorgan énfasis, incorporando la tridimensionalidad al corazón, centro y motivo de su propuesta plástica en ésta exposición. Fecha: hasta el 28 de febrero. Lugar: calle Comercio.

Nada es permanente

Lusovenezolana coordinará ala cultural de la UC Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

La doctora Fátima de Pontes, fue proclamada como nueva Coordinadora de Cultura de la reconocida universidad En un acto solemne celebrado el pasado viernes 12 de febrero, en la Universidad de Carabobo (UC), la doctora Fátima de Pontes, fue proclamada como nueva Coordinadora General de Cultura del alma mater carabobeña. En el acto, en el que fue impuesto el nuevo título por parte de la Rectora del recinto, Jessy Divo, se exaltó la constante labor de Pontes en pro de la cultura en el estado Carabobo, y especialmente en la comunidad universitaria, donde labora desde hace más de una década en diversas facultades, en las que siempre ha enarbolado la bandera de las tradiciones culturales para

Descubre los errores comunes a la hora de vestir

encontrarse con las nuevas generaciones. “Soy Ucista de corazón, mi sentido de pertenencia con mi la Universidad de Carabobo está al máximo, y los esfuerzos han sido y son la recompensa a la labor que he desempeñado durante todos estos años. Estoy simplemente agradecida y comprometida con este nuevo reto”, acotó la nueva directivo a la salida del acto. Fátima de Pontes, no sólo labora dentro de la UC, sino que además

lleva adelante hasta los momentos la dirección de Cultura de la Federación de Centros Portugueses de Venezuela, así como la producción y locución de un programa de un reconocido programa de radio local, y la promoción de las actividades culturales de la Casa Portuguesa Venezolana de Valencia. Actualmente está a la espera de la designación oficial como Consejera de las Comunidades Portuguesas por el núcleo occidente del país.

Folklore

Amizade organiza XXX Festival de Folklore Portugués Sergio Ferreira Soares

Curada por Alberto Asprino, “Nada es permanente” es una exposición en la que el artista plástico Gerald Espinoza, a través de la superposición de imágenes, pretende simular lo que pasa con nuestra mirada: capas de información visual que reflejan los continuos cambios de atención que experimentamos en nuestra vida cotidiana. A partir del 14 de febrero, y hasta el 3 de abril, el público podrá disfrutar de la exposición de Gerald Espinoza, en La Caja del CCCH-Centro Cultural Chacao. El horario de la exhibición será, de martes a jueves entre la 1:00 pm y las 7:00 pm, y los domingos de 11:00 am a 5:00 pm.

Lifestyle Ommyra Moreno Suárez

Esperan la asistencia de un gran número de agrupaciones de todo el país El Grupo Folklórico Amizade de la Casa Portuguesa del estado Aragua ya puso en marcha la organización de las XXX edición del Festival de Folklore Portugués de Venezuela. Aunque todavía no hay una fecha para el evento, la agrupación dio a conocer a través de sus espacios en redes sociales el logo e imagen promocional del encuentro. Igualmente, el grupo organiza-

dor pautó a todos sus iguales del país para que asistan el próximo domingo 21 de Febrero, a partir de las 9:00am, en la primera Reunión Pre Festival. “El Grupo Folklórico Amizade tiene el grato placer de invitarlos, de a cuerdo al artículo 5 de los estatutos del Fesival de Folklore Portugués, a la Primera Reunión Pre-Festival, que será efectuada el día Domingo 21 de Febrero a partir de las 9:00 am en el salón Fernando Pessoa de nuestra Casa Portuguesa del estado Aragua” compartió la agrupación a través de sus cuentas de Facebook e Instagram. Pere a la crisis económica que afecta al país, los organizadores esperan la asistencia de un gran número de agrupaciones de toda Venezuela, con la finalidad de re-

alzar lo mejor del folklore lusitano. Recordemos que la edición del año 2015 se llevó a cabo el 19 de abril en las instalaciones del Centro Social Madeirense de Valencia, estado Carabobo, contando con la participación de las agrupaciones Amizade, Renascer Lusitano, Catinhos Da Madeira, Centro Marítimo de Venezuela, Rancho Folklórico Costumbres y Tradiciones de Portugal, Os Lusíadas y Centro Socio Cultural Virgen de Fátima. El Festival de Folklore Portugués se realizo por primera vez en el año 1981 en el Centro Portugués de Naguanagua, Estado Carabobo, por iniciativa de “Dimensão Lusitana”, bajo la dirección de Rui Urbano, con la finalidad de reunir a los diferentes grupos Folklóricos.

Si generalmente vas a una tienda y eliges la en la misma talla siempre, recuerda que muchas veces los tamaños varían dependiendo la prenda, por eso siempre hay que probar la ropa antes de comprarla. En lugar de ponerle tanta atención al número de talla, fíjate en cómo se te ve la prenda puesta. Comprar algo sólo por la marca. Algo que todos deberían tener en cuenta es que no siempre la ropa de diseñadores famosos significa que es buena y que realmente vale lo que cuesta. Por eso no hay que dejarnos llevar por la marca, mejor hay que fijarnos en el material, pensar que tanto lo podemos combinar con cosas que ya tenemos y lo más importante, ¡que nos encante! No mezclar estampados. Olvídate de la creencia que solo se puede usar un estampado por outfit. Mezclar estampados está muy de moda, siempre y cuando los coloren armonicen el look. Si todavía no te sientes 100% cómoda combinándolos, empieza usando diferentes estampados que tengan la misma gama de colores. Lentejuelas solo se usan de noche. Pensar que sólo se usan de noche es cosa del pasado. Ahora puedes ver un sinnúmero de propuestas en las colecciones de afamados diseñadores que incluyen prendas para el día con lentejuelas, aportándole al conjunto un toque sofisticado y elegante. La ropa interior no debe quedar al descubierto ni verse a través de la ropa. Uno de los errores más comunes al vestir es confundir lo sexy con lo vulgar. Es importante seleccionar la ropa interior pensando en lo que vamos a vestir.

Correio da Venezuela | Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016

Publicidad 13

14 Cultura

Viernes 19 a 25 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

teatro

Sergio Ferreira

DeadPool Wade Winston Wilson no tuvo una infancia fácil. Su padre le abandonó y su madre se caracterizó por su indiferencia y falta de cariño. Ya de adulto, decide alistarse en el ejército y allí se da cuenta del gran tirador que es. Es entonces cuando comenzará a realizar trabajos de mercenario y acabará siendo agente de las Fuerzas Especiales de EE.UU. Su vida transcurre de forma normal, junto a su novia Vanessa, hasta que llega la terrible noticia de que está gravemente enfermo. Sus días están contados y algo ocurrirá...

La Verdad Oculta

Este drama deportivo protagonizado por Will Smith bajo la dirección de Peter Landesman, basado en hechos reales, se enfoca en el doctor Bennet Omalu, un brillante neuropatólogo forense que descubre la encefalopatía traumática crónica, enfermedad que se manifiesta en atletas de fútbol americano, debido al constante impacto de los jugadores en el campo. El descubrimiento cae como una bomba en la NFL, la liga profesional de este deporte, quienes intentaron desacreditarla.

Gabriel Figueira interpretará la música para El Mago de Oz Ommyra Moreno Suárez

El guitarrista luso venezolano suma un nuevo trabajo a su amplia trayectoria El Director Musical de Gaélica Gabriel Figueira, interpreta la música utilizada en el musical “El Mago de Oz” del Grupo Teatral Skena, el cual llega en su sexta edición al Trasnocho Cultural, ubicado en el CC Paseo Las Mercedes, con funciones los sábados y domingos a las 3:00 de la tarde, hasta el 28 de febrero. La puesta en escena está basada en una de las historias más populares de la literatura infantil moderna y cuenta con una adaptación de Basilio Álvarez y la dirección de Armando Álvarez. La obra ha sido vista por más de 25 mil espectadores durante los tres años que ha estado presente en la cartelera venezolana. El espectáculo narra la lucha de un grupo de seres extraordinarios en busca de sus sueños, a través

Jorge de Sena Oda a al futuro

de las mágicas aventuras de la pequeña y soñadora Dorothy y su fiel perrito Toto, quienes junto a sus amigos el Espantapájaros, el Hombre de Lata y el León Cobarde, viajarán por la extraña pero divertida tierra de Oz intentando escapar de la Malvada Bruja del Oeste, para así llegar hasta El Mago de Oz y pedirle lo que tanto desean: un cerebro, un corazón, valor y la posibilidad de

artes

Fer Da Silva se estrena como artista plástico Como Ser Soltera

Hay una forma correcta de ser soltero o soltera, una forma equivocada de ser soltero o soltera… y además una forma de serlo al estilo de Alice. Y de Robin. De Lucy. De Meg. De Tom. De David. Nueva York está llena de corazones solitarios buscando a su media naranja, ya sea para compartir su amor, para ligar o para algo entre medias de las dos cosas. Y en algún lugar, entre las conversaciones sugerentes y los ligues de una noche, lo que estos solteros y solteras tienen en común la necesidad de saber cómo ser solteros en un mundo lleno de definiciones del amor.

Victoria Urdaneta

Ommyra Moreno Suárez

Las piezas forman parte de un arte abstracto fabricado en pintura acrílica El cantante luso venezolano Fer Da Silva, se presenta en la ciudad de Miami con otro de sus talentos artísticos con un proyecto titulado “Corazón de Fer”. Da Silva explica que su habilidad para las artes plásticas nace luego que decidiera establecerse en los Estados Unidos, buscando nuevas oportunidades de trabajo y de vida para ampliar horizontes. “Lo

de artista plástico se me ha dado de una manera que nunca pensé que iba a pasar así, porque yo me vine enfocado en otras cosas. Desde pequeño siempre lo he tenido como un hobby y es algo que heredé de mi mamá, que también es artista plástico”, señaló. “Todo lo que sé simplemente es por verla a ella pintar. Cuando llegué aquí decidí drenar muchas cosas a tra-

volver a casa. La pieza resultó ganadora como Mejor Producción en el Premio de la Asociación Venezolana de Crítica Teatral en 2013. Gabriel Figueira se ha hecho popular en la industria musical debido a la destreza en la interpretación de varios instrumentos como: la guitarra, el bajo y contrabajo, ukelele, cuatro, flauta, saxofón, gaita, piano, batería y percusión.

vés del arte y la pintura. Pintar un cuadro es como escribir canciones, me permite liberar muchas cosas y expresarme. Surge la necesidad de dar amor para recibir amor. Mucha gente ya me identifica con mis obras que son corazones. He tenido mucha aceptación aquí”. La cuenta @ferdasilvaArt y la etiqueta #CorazóndeFer fueron creadas en la red social Instagram para apoyar este proyecto de arte abstracto en pintura acrílica. Fernando Da Silva, mejor conocido como Fer, es caraqueño con ascendencia portuguesa. Desde los ocho años canta y compone. Después de diferentes procesos de castings y grabar comerciales para reconocidas marcas, en el 2011 participa en su primera obra musical y es en el 2013 cuando llegan sus grandes oportunidades actorales al ser parte del elenco de la pieza teatral “El Pez Que Fuma” junto a Caridad Canelón e interpretar el personaje de Charly en la telenovela “La Virgen de la Calle” con María Gabriela De Faría, Christian McGaffney, Juan Pablo Llano, Eileen Abab.

Hablaréis de nosotros como de un sueño. Crepúsculo dorado. Frases calmas. Gestos pausados. Suave música. Agudo pensamiento. Sonreir sutil. Paisajes deslizándose a lo lejos. Eramos libres. Hablábamos, sabíamos, y amábamos serena y dulcemente. Una angustia deshecha, melancólica, sobre ella soñaréis. (…) Así comienza uno de los poemas de Jorge (Cândido) de Sena, quien nació en Lisboa, el 2 de noviembre de 1919. Fue un poeta, ensayista, novelista, dramaturgo, traductor, crítico y profesor portugués. Provenía de una familia de la alta burguesía, hijo de un comandante de la marina mercante de Ponta Delgada y unaama de casa descendiente de comerciantes ricos de Porto. De Sena era Licenciado en Ingeniería Civil, pero se dedicó a la carrera de escritor, con una posición política bastante marcada, tanto que esto le acarreó persecuciones durante la dictadura salazarista. Se exilió en Brasil en 1959 y luego en los Estados Unidos en 1965, donde fue profesor y allí falleció, en Santa Bárbara, California, el 4 de junio de 1978. Sus restos fueron trasladados al “Cemitério dos Prazeres” en Lisboa el 11 de septiembre de 2009, después de la ceremonia de homenaje en la Basílica de la Estrella, donde diversas personalidades asistieron, como el entonces Primer-Ministro José Sócrates. Fijó la base estructural de la crítica literaria portuguesa con Dialécticas Teóricas da Literatura y sus aportes a la historia de la cultura resultaron cruciales para el análisis de íconos comoCamôes o Pessoa. Su obra literaria más famosa es la novela autobiográfica Sinais de Fogo.

Correio da Venezuela | Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016

Publicidad 15

16 Cultura

Viernes 19 a 25 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Espectáculos

Sergio Ferreira Soares

Buenos Días Noruega

El Teatro Itinerante de Venezuela inicia nueva temporada de la exitosa y aplaudida pieza “Buenos días Noruega”, obra escrita por Fermín Reina y dirigida por Dimas González. Cuenta cómo Pablo, actor, profesor universitario de psicodrama y especialista en teatro clásico, es declarado loco al arremeter violentamente contra sus vecinos, producto del trauma que le causó la muerte de su hijo menor en una manifestación política. Para convencer al mundo de su aparente locura, decide refugiarse en el personaje del doctor Thomas Stockman de la obra de Henry Ibsen.

La Historia en Pelotas Una actriz de teatro, cine y tv (Nina Rancel); un payaso, actor y director de Improvisto (Domingo Mondongo), coofundador de Doctor Yaso; y un comediante (Reuben Morales) comediante, actor y payaso de hospital, libretista de humor, se unieron con una duda en común: ¿y si vemos a los grandes personajes de la historia como personas comunes y corrientes? Para eso hicieron una encuesta, donde preguntaron: ¿Cuáles crees tú son los hombres y mujeres más influyentes de la historia universal? Arrojando como resultado Adan, Eva, Dios, Hitler, Jesús, Gandhi, la Madre Teresa y Mandela.

Despedida Desastre

El Teatro Urban Cuplé y Roberto Franchi estrenaron la comedia de humor negro “Despedida desastre”, en donde los actores en escena tendrán que pasar por grandes conflictos, los cuales intentarán resolver, logrando desatar la comicidad y un momento de risas y esparcimiento inigualable para los asistentes. En esta novedosa, ligera y absurda pieza teatral, la cual pretende mostrar cómo la amistad prevalece en tiempos de crisis, tres amigos organizan una despedida de soltero pero antes de que el novio llegue a la celebración, ocurre el “desastre”, y es que la dama de compañía invitada fallece.

Nuno Gomes destaca con videoclip de San Luis, Chino y Nacho

Recomendações musicais Sergio Ferreira Soares

Os temas mais ouvidos em Portugal…

Ommyra Moreno Suárez

Una vez más ha dejado claro que es uno de los audiovisualista más talentosos del país El director luso venezolano, Nuno Gomes, fue el encargado de producir el nuevo material audiovisual del tema “Se Acabó”, grabado por la agrupación San Luis junto a Chino y Nacho. El lanzamiento fue anunciado a tempranas horas de la mañana del pasado jueves, a través de las cuentas oficiales en redes sociales de los intérpretes, causando furor entre su fanaticada y posicionándose en los primeros lugares de las carteleras musicales latinoamericanas. El videoclip, basado en la idea y dirección de Nuno Gomes (Compostela Films), relata la historia de un hombre de negocios que se ve tentado por serle infiel a su esposa.

Con la frase “amar a dos le rompe a tres el corazón”, que repite el estribillo del tema, se refleja la infidelidad en un papel protagónico, pero esta vez con un sorpresivo final. “Se Acabó” es una canción con la que nos están pasando cosas maravillosas. Nunca habíamos escrito algo que tuviese tal éxito tan rápidamente. Por eso, sentíamos que el video tenía que estar a la altura de lo que esperaba la gente, y nadie mejor para esa tarea que Nuno

Gomes. Entendió perfectamente el discurso de la canción y le agregó una pizca de drama para hacer más efectivo el mensaje. Todo el ambiente durante el video fue genial, muy ameno, aun así, Nuno nos dejaba siempre claro que nuestra misión principal era mostrar lo mejor posible la fuerza que tienen la letra, melodía y arreglo de la canción; para todo lo demás estaban los actores... y teníamos a los mejores”, señala Santiago.

1. 2. 3. 4. 5.

Cine

UE impulsa “Conexión Cannes-Venezuela”

Catch & Release (Deepend Remix) / Matt Simons Ocean Drive / Duke Dumont Love Yourself / Justin Bieber Por Fin Te Encontré / Cali Y El Dandee Feat. Juan Magan & Sebastian Yatra Travesuras / Nicky Jam

... e na Venezuela

Correio da Venezuela

Los cortos venezolanos presentes en Cannes fueron proyectados en el Centro Cultural Chacao El pasado miércoles 17 de febrero, desde las 6:00 de la tarde, la Sala Experimental del Centro Cultural Chacao fue el lugar elegido para la difusión gratuita de siete cortometrajes nacionales que participaron en el Short Film Corner del Festival de Cannes 2015. Además de la proyección de los cortos, se realizó un cine foro con Marcos Olmos, Alan Ohep y Carolina Dávila, tres de los realizadores de los trabajos mostrados, quienes compartieron sus experiencias como cineastas y participantes en el festival francés. Difundir la actividad cinematográfica nacional es el principal objetivo de “Conexión CannesVenezuela”, iniciativa que forma

parte del abanico de propuestas de “Busca tu Espacio”, proyecto desarrollado por el British Council y la Asociación Civil CollectivoX, gracias al financiamiento de la Unión Europea. El proyecto “Conexión Cannes–Venezuela” está liderado por María Isabel Acosta y Nicolás Gerardi, dos jóvenes que, preocupados por el tema de la producción de material audiovisual de factura venezolana, se dieron a la tarea de identificar y recopilar el material de

siete creadores audiovisuales que participaron en el Short Film Corner del Festival de Cannes. Los cortometrajes seleccionados no habían sido proyectados en el país y fueron hechos por directores menores de 35 años, por lo que el público caraqueño pudo admirar, por primera vez, el trabajo de los siete creativos jóvenes y locales. Sin lugar a dudas, una iniciativa que busca potenciar el cortometraje y el talento de los jóvenes creadores.

1. 2. 3. 4. 5.

Borro Cassette / Maluma Ojitos / Sixto R, El Potro Y Farruko Se Acabo / Sanluis Con Chino Y Nacho Santa De Mi Devocion / Alexis Y Fido Besos De Chocolate / Oscarcito

Correio da Venezuela | Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016

Publicidad 17

18 Opinión

Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Finanzas personales al instante

Cuando el dinero abunda hay que mantener la cabeza en su lugar

Isabel Idarraga isabel.idarraga@gmail.com

Miguel espera a su papá para compartir una inquietud. El estudiante nuevo del salón se ufana de la riqueza que tienen sus padres y de lo bien que les va en sus negocios. Con frecuencia llega mostrando algo nuevo como un par de zapatos o un artículo electrónico y hace relatos de sus viajes extraordinarios. A la pregunta de cuánto ahorra, respondió: ¿para qué ahorrar si mi papá tiene mucha plata? Miguel se ha propuesto mostrarle la importancia de cuidar el dinero y no sabe cómo empezar. Es muy común escuchar a la gente lamentarse de que los ingresos no alcanzan para cubrir todas sus necesidades. Por otra parte, las personas que disfrutan de una buena posición económica no suelen hablar de cuanto tienen y de lo que hacen. Hay otro grupo que

cuenta con buenas entradas, bien sea por su desempeño laboral o por el resultado de sus negocios, que muestra con ostentación lo que está en capacidad de adquirir. Afortunadamente, son los menos. El dinero es un recurso que nos ayuda a alcanzar nuestras metas, desde adquirir el equipo de iluminación para ofrecer nuevos servicios en el estudio de fotografía hasta hacer un viaje a Asia como regalo de aniversario de bodas. Disfrutar de lo que se puede adquirir con nuestros ingresos es sano. Es una recompensa al tiempo que se dedica a la actividad que permite producirlo. Que gratificante es salir de vacaciones familiares para celebrar que los hijos han obtenido excelentes notas en el año escolar. Nuestras abuelitas solían decir

que en tiempos de vacas gordas hay que guardar para tiempos de vacas flacas. Esto no es más que la sugerencia de ahorrar parte de lo generado regularmente pues, en algún momento, los negocios pueden no ir muy bien y el flujo de efectivo puede detenerse. Es entonces cuando muchas personas se no tienen como cubrir sus necesidades básicas ni las de sus familias pues gastaron todo lo que percibieron. Lo que les queda es desesperación y angustia. Cada vez que se recibe dinero se debe guardar una parte, por muy pequeña que sea. Nadie sabe en qué momento va a encontrarse fuera de esa empresa en la que gana el súper sueldo o cuando se dará cuenta que el socio ha llevado el negocio a la bancarrota. Y, es en esas circunstancias, cuando los

ahorros se convierten en la tabla de salvación para hacer mercado, pagar el colegio de los niños, cubrir gastos de servicios, cumplir con las cuotas de la hipoteca y la renovación de la póliza de vida. Juan le dice a Miguel que le explique a su compañero de clases, de una manera natural, acerca del buen uso del dinero, del ahorro y, sobre todo, de la utilidad de un fondo de emergencia. Si quieres, invítalo un día a casa para que, en medio de un juego de basquetbol, conversemos al respecto sin que sienta que lo estamos juzgando pues ese joven, desafortunadamente, no cuenta con unos padres que le enseñen que antes de gastar el dinero, hay que apreciarlo y aprender a sacar lo mejor de él.

el pasado es un libro que ya leímos y que obligatoriamente debimos haber aprendido de él. Que cada persona que se cruza en nuestro camino debemos verlo como un maestro de escuela de quien debemos aprender porque está demostrado que no hay casualidades sino causalidades, que todo lo que hemos padecido era necesario que ocurriera porque de no ser así, no pudiéramos valorar lo que ahora está por venir. Que aquí estamos de paso, por ende no viviremos para siempre y que andar

en la búsqueda de la perfección es una tontería porque eso no existe y que si nos enfrascamos en encontrarla, lo más probable es que arruinemos lo que tenemos. Que cuando encontramos a alguien con quien nos compenetramos, y nos conectamos emocional y espiritual, es un regalo que nos envía el universo y así hay que verlo. Que la vida nos pasa las facturas cuando somos radicales e intolerantes. Aun cuando nunca lleguemos a comprenderlo. Y que no hay atajos.

alta tribuna

Las leyes que no manejamos

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

Anoche tuve un sueño. Que Venezuela era libre de ataduras, rencores y resentimientos. Que había paz en todas partes. Que había amor incondicional y desinteresado en todos sus habitantes. Que al fin podíamos entender que todos somos diferentes y que cada quien se maneja conforme a sus creencias y que a pesar de que estas son muy poderosas, la tolerancia reinaba en todo el país. Que los radicales habían sido confinados en unas fincas a lo largo y ancho del país y debían trabajar y pro-

ducir alimentos para toda la nación. Ese era su castigo por haber llevado al país a la confrontación y al odio. Que al fin empezábamos a evolucionar. Que comprendimos que una vez que la felicidad nos llega hay que agarrarla con las dos manos y que muchas veces si la dejamos ir, lo más seguro es que no la volvamos a ver porque ya otro habrá comprendido esto y sí lo comprendió está dispuesto a agarrarla con esas dos manos. Y también comprendió que el futuro es un libro abierto por leer. Y que

El CORREIO de Venezuela no podrá ser considerado responsable o patrocinante de las opiniones expresadas en este espacio.

Correio da Venezuela | Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016

Publicidad 19

salud al día

20 VARIEDADES

Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

De la psoriais a la artritis psoriásica

Carla Salcedo Leal

Energía limpia en Marruecos

Andrea Guilarte

La psoriasis es una enfermedad no contagiosa del sistema inmunológico, que puede afectar tanto la apariencia de la piel como las articulaciones del paciente, se logra controlar si se detecta y se trata en los primeros meses de su aparición. Aproximadamente, 30% de los que la padecen pueden desarrollar la artritis psoriásica, esto se debe a que el sistema inmunológico trabaja excesivamente para atacar la enfermedad, lo cual causa inflamación y dolor. Los síntomas que pueden disparar las alarmas suelen ser dolores articulares por un lapso mayor de cuatro semanas, rigidez o entumecimientos prolongados en las mañanas (por más de 30 minutos), inflamaciones articulares, dificultad y agotamiento intenso al realizar actividades físicas. Sin embargo, la detección de esta patología no es necesariamente un pronóstico de deformación, sobre todo si es temprana. “En los primeros 24 meses de la enfermedad, se pueden tomar decisiones terapéuticas fundamentales, para lograr ciertos objetivos como

Piensa Verde

la remisión de la enfermedad, es decir, que el paciente esté libre de síntomas, prevenir que el daño se establezca y garantizar al paciente una calidad de vida óptima”, aseguró el doctor Eduardo Puertas, reumatólogo y profesor de Farmacología de la Universidad de Oriente. Por su parte la doctora Ismery Cabello, dermatóloga y dermatopatóloga, aseguró que “lo más importante frente a esta condición es tener en cuenta su carácter progresivo”. Esto se debe a que se agudizan los síntomas si la enfermedad no es tratada a tiempo. También afirmó que “no sólo la artritis reumatoide puede producir de-

formidad, sino también la artritis psoriásica”, La artritis psoriásica puede afectar cualquier articulación del cuerpo y, de no tratarse, generar su deterioro irreversible y conducir a la discapacidad, por lo cual es esencial que las personas que presenten síntomas como placas rojas y escamosas en la piel, cambios en las uñas de las manos y los pies (surcos, desprendimiento o engrosamiento), rigidez matutina en las articulaciones, sensibilidad, dolor e inflamación articular, inflamación de manos y pies, enrojecimiento y dolor de los ojos, acudan a la consulta médica cuanto antes.

Marruecos se ha convertido en la capital mundial de las energías limpias, luego de que hace pocos días se pusiera en funcionamiento la primera fase de planta termo solar más grande del mundo, una obra desafiante inaugurada por el rey Mohamed VI, en la región de Uarzazate. Imaginarse el poder de toda esta energía limpia circulando por el país es incluso un reto aún mayor, ya que esta primera fase arranca con una potencia de 160 megavatios, conociéndose esta parte de la obra como “Noor 1”. ¿A qué equivalen esos vatios? Pues a la electricidad suficiente para surtir al menos un millón de hogares modernos, y además ayudará a reducir la emisión de 240.000 toneladas de CO2 al año, durante los primero 25 años de funcionamiento. Pero además de esto, Marruecos reducirá una importante cantidad de su gasto en importación de combustible, que es la materia prima con la que generan más del 90% de su energía. Aunque ya al ver las fotos lo dejan a uno boquiabierto, este circuito utilizó medio millón de

Algunas curiosidades que debes conocer...

secretos de cocina

HIGOS EN ALMÍBAR

Carla Salcedo

Llámame por mi nombre

¿Sabes por qué tienes nombre? Pues resulta que lo que para todos se ha vuelto algo común, tuvo un origen, que aunque es un poco incierto, sí se sabe por qué comenzaron las antiguas tribus a otorgarse un nombre. Si quieres conocer por qué hoy tienes un nombre, sigue leyendo. Resulta, que se empezaron a utilizarse los nombres como una manera de transferir poderes o características a las personas. Cada uno de los nombres que se usa-

espejos con forma de media luna, distribuidos en 8.000 filas y utilizando la tecnología CSP concentrarán los rayos para calentar líquido que a su vez moverá un generador. Y por si fuera poco, sus espacios funcionan también como escenario para mega producciones de Hollywood. Esta planta solar, usa energía solar concentrada cuya instalación es más costosa que los paneles fotovoltaicos que se utilizan con más frecuencia, pero a diferencia de ellos, permite el almacenamiento de la energía para las noches y los días nublados. Los espejos enfocan la luz solar y calientan un líquido, el cual, cuando se mezcla con agua, alcanza más o menos los 400 grados Celsius.

ban, tenía un significado que todo el mundo conocía, aunque con el paso de los años y la evolución del lenguaje se fue perdiendo esta conciencia del significado y sólo quedó el nombre. Esta historia la sabemos, gracias a la ciencia que estudia los nombres, y más específicamente a la que estudia el significado de nombres y apellidos, la cual se conoce como antroponimia. Gracias a estos estudios, se sabe que el nombre de mayor longitud

documentado en la historia, ha sido “Deoscopidesempérides”, todo un reto para escribir y decir, pero significa “el que se complace eternamente en la contemplación de Dios”. Acá en Venezuela mucho hablan de la combinación de nombres, y los nombres extraños que usan los maracuchos, pues resulta que los nombres compuestos comenzaron a utilizarse en España, siendo el rey Juan Carlos I, el primer rey en tener un nombre compuesto y Juan Pablo I el primer Papa en hacer lo mismo. Los diminutivos o sobre nombres que hacen referencia al nombre, muy utilizados en esta región, se llaman hipocorísticos, como Goyo de Gregorio, o Nacho para Ignacio. Extrañamente, un estudio reveló que al menos el 6% de los padres se arrepienten del nombre que dieron a sus hijos, ya sea porque era demasiado común, demasiado raro o lo hicieron por presión familiar. Sin contar, que cada vez son más, quienes creen que el nombre que tengan, rige el destino de su vida. ¿Y tú cómo te llamas?

Kenner Prieto kprieto@correiodevenezuela.com

Preparación: •

•

•

Haga una incisión o corte en forma de cruz en la base del higo. Ponga los higos en un recipiente con agua que los cubra y déjelos durante un día. Cuele los higos y póngalos en una olla y agregue 8 tazas de agua. Añada la pizca de bicarbonato y haga hervir el agua con los higos, cocínelos durante 15 a 20 minutos. Deje los higos en el agua en el que se cocinaron durante otro día entero.Al día siguiente cierna el agua y escurra cada higo hasta sacarle la mayor cantidad de agua. Procure hacerlo suavemente para no deshacerlos. Ponga la panela o papelón y las especias en una olla lo suficientemente grande para que no queden amontonados. Añada 6 tazas de agua y cocínela a fuego lento hasta que la panela o papelón este completamente disuelta. Añada los higos y siga cocinando a fuego lento hasta que la miel esté espesa, aproximadamente unas 2 a 3 horas. Una vez que enfríen, sirva los higos. Si prefiere coloque un poco de queso crema o simplemente queso blanco para experimentar un delicioso contraste de sabores.

Publicidad 21

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 22 Desporto Deportes

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016 |6Correio da Venezuela

Portugal

FÚTBOL

Carlos Salcedo estaría cerca de tierras lusitanas

Correio da Venezuela

FúTBOL

Casillas resucita al Oporto en el clásico portugués Correio da Venezuela

Cuatro paradas del español Iker Casillas resucitaron al Oporto en su lucha por el título al garantizar la victoria en el estadio de La Luz del Benfica (1-2), gracias a los tantos del mexicano Héctor Herrera y del camerunés Vincent Aboubakar, que remontaron el gol del griego Kostas Mitroglou. Con este triunfo, el Oporto, con 49, se acerca a tres puntos de líder Benfica, que suma 52, los mismos que el Sporting de Lisboa, que juega mañana ante el Nacional de Madeira. Mitroglou adelantó a los locales en el 18, pero 10 minutos más tarde empató Herrera y, en el 65, dio la vuelta Aboubakar. El inesperado triunfo de “los

dragones”, en el que fue vital Casillas, rompe la racha victoriosa del Benfica, que llevaba 11 partidos seguidos ganando. El internacional uruguayo Maxi Pereira fue recibido por una lluvia de objetos y una ensordecedora pitada. La hinchada encarnada no perdona la transferencia de “El Mono” al Oporto, después de haber pasado ocho años en La Luz (2007-2015). Los pitos a Maxi resultó ser lo más destacado del primer cuarto de hora, a excepción de una doble ocasión por portugués Pizzi en un contraataque, la primera repelida por el guardameta español Íker Casillas y la segunda, fuera por poco. Abrió la veda el joven medio Renato Sanches. El agitador del

FúTBOL

Rodney Wallace debutó con el Arouca Correio da Venezuela

El equipo del tico anotó por intermedio de Lima a los 5 minutos

El costarricense Rodney Wallace tuvo su debut en el fútbol de Portugal, al entrar de cambio al minuto 86, en el triunfo del Arouca 3 a 0 ante el Uniao da Madeira. Wallace tomó el puesto de Artur en el mediocampo del equipo por-

Benfica asistió a Mitroglou en un pase por encima de la defensa. El griego controló y definió muy ajustado al poste izquierdo de Casillas. La falta de sincronización de la inédita pareja que formaron el holandés Bruno Martins Indi y el joven nigeriano Chidozie facilitó el trabajo de los lisboetas. El dúo habitualmente titular, el brasileño Maicon y el español Iván Marcano, fue baja por lesión. En la réplica del Benfica, Casillas se erigió como un titán bajo los tres postes. Primero, se estiró para salvar un despeje defectuoso de Martins Indi y, después, un remate a bocajarro de Mitroglou. Casillas y el Oporto aguantaron a un desdibujado Benfica y entraron de nuevo en la lucha por el título.

tugués, cuando la diferencia ya era de tres anotaciones. El equipo del tico anotó por intermedio de Lima a los 5 minutos, Mateus amplió la cuenta al 47 y Adilson cerró la cuenta al 53. Con este triunfo el Arouca se coloca en la sexta posición, con 31 puntos en 22 partidos, quedando a solo un punto del Vitoria de Guimaraes, en la lucha por clasificar a la UEFA Europa League. El próximo domingo el equipo del tico tendrá que visitar la casa del Belenenses, equipo al que supera por tres puntos en la clasificación del balompié luso.

En su momento se habló de Ajax de Holanda o Bayer Leverkusen Pese a los rumores que colocaban al defensa mexicano Carlos Salcedo en el fútbol alemán para la próxima temporada, todo parece indicar que su futuro estará en Portugal. El diario deportivo

Esto publicó que el Benfica estaría en negociaciones avanzadas para hacerse de los servicios del ‘Titán’. Según el rotativo mexicano, es cuestión de lograr algunas firmas para que el acuerdo quede sellado y a partir de la siguiente campaña el zaguero seleccionado nacional sea compañero de Raúl Jiménez con las Águilas lusas. En su momento se habló de Ajax de Holanda o incluso el Bayer Leverkusen como los clubes que habían mostrado cierto interés en llevarse al hombre del Guadalajara.

FÚTBOL

Ismael Díaz suma su gol número 12

Correio da Venezuela

Díaz fue el encargado de darle el empate 1-1 momentáneo al Porto B El joven delantero panameño Ismael Díaz sigue con su buen momento en la segunda división del fútbol de Portugal, al marcar por segundo partido consecuti-

vo, aunque no pudo ayudar a su equipo Porto B, que perdió 2-1 ante el Famalicao. Díaz fue el encargado de darle el empate 1-1 momentáneo al Porto B al minuto 27, en una tarde lluviosa en casa del rival. Con este tanto, el istmeño de 18 años llega a 12 goles esta temporada para ubicarse entre los líderes del certamen. Comparte la segunda posición con otros dos jugadores. El líder es el brasileño Platiny, del Feirense, con 13.

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela | Viernes 19 a Jueves 25 de Febrero de 2016

Deportes 23 Venezuela

CLUBES

Casa Portuguesa Venezolana celebra con bolas criollas Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Durante dos meses celebrarán los Juegos Interclubes de Bolas Criollas por su aniversario Desde el pasado 16 de enero y hasta el próximo 19 de marzo, en la sede de Naguanagua de la Casa Portuguesa Venezolana del estado Carabobo, se realizan los Juegos Interclubes de Bolas Criollas, Copa XII aniversario. Cada fin de semana, desde las 11 de la mañana y hasta las 5 de la tarde, los diferentes clubes acuden a la cita para disputar los encuentros del tradicional juego, en el que destaca la camaradería y la amistad entre los participantes. Este ambicioso evento, ha logrado sumar a sus filas a las delegaciones, tanto femeninas como

masculinas, del Centro Social Madeirense, Hermandad Gallega, Hogar Hispano, Círculo Cubano Venezolano, Colegio de Contadores, de Administradores, Bioanalistas, Enfermeros, Abogados y Educadores del estado Carabobo, Asociación Deportiva del Carabobo, CICPC Valencia, Policía de Carabobo, Alfa Centauro, Ipasme e Insalud, así como dos equipos de cada categoría del centro anfitrión, reuniendo así más de un centenar de atletas que en cada contienda deja todo en el terreno de juego. Al cerrar la jornada del pasado domingo 14 de febrero, se mantenían invictos en la punta de la tabla de clasificación el equipo masculino de la delegación Alfa Centauro y el equipo femenino de la Casa Portuguesa Venezolana B. En este último equipo, se desempeña una de las veteranas de las bolas criollas del centro anfitrión, Rosa Segovia, de 75 años de edad, quienes sus compañeros de equipo describen como una persona “llena de vida, sabiduría, amor hacía los demás, y alegría del grupo”. Segovia participa en el equipo del club desde el año 2004, logrando participar hasta ahora en tres de los encuentros deportivos de Feceporven, además de alcanzar un lugar en la delegación Master del municipio Valencia, ante la Asociación Nacional de Bolas criollas.

breves

Esgrima a Río 2016 El equipo de esgrima masculino venezolano obtuvo este domingo 14 de febrero, su pase a los Juegos Olímpicos de Río 2016. El grupo conformado por Rubén Limardo, Silvio Fernández, Francisco Limardo y Kelvin Caña, se clasifico a la contienda universal, tras vencer a la representación alemana en la ronda de los mejores 16 del mundo, en la Copa Mundial de Vancouver, celebrada en Canadá el pasado fin de semana. Con esta clasificación, Venezuela alcanza los 37 atletas para participar en las próximas Olimpíadas.

Clubes

CP se sumó al millón de metros por Vidal Carla Salcedo Leal

Un evento que se ha vuelto una tradición y un honor para los nadadores venezolanos El sábado 13 de febrero, como ya es tradición, las piscinas olímpica y semi–olímpica del Centro Portugués formaron parte del evento “Un millón de metros por Vidal”, que cada año se celebra para conmemorar la vida del primer medallista olímpico de Venezuela. Nadadores y entrenadores del Equipo de Natación del club participaron en el evento, que tenía como meta inicial alcanzar el millón de metros nadados. “Es un honor para mí formar parte de ese día y poder honorificar la vida y carrera de Rafael Vidal. Es uno de los atletas más importantes en la historia de nuestro país y esta

Solidaridad Olímpica visita Venezuela

es una buena forma de hacerlo”, comentó José Lezama, coordinador de los entrenadores de natación y entrenador del equipo federado. Rafael Vidal nació el 6 de enero

de 1964 y falleció en Caracas, el 12 de febrero de 2005, en un accidente automovilístico, por lo cual desde los años siguientes a su muerte se celebra este evento para recor-

darle con la misma pasión que el sentía por el agua, y que se lleva a cabo al mismo tiempo en al menos una decena de piscinas en la zona metropolitana de Caracas.

La miembro del Comité Olímpico Internacional (COI) de Aruba, Nicole Hovertsz, encabeza la delegación de cuatro emisarias de Solidaridad Olímpica, que visitaron nuestro país del 18 al 22 de febrero, para verificar la marcha de los proyectos financiados por el COI en Venezuela. Esta visita también sirvió para realizar algunos talleres de formación para los miembros del Comité Olímpico Venezolano, y las Federaciones adscritas a él, a fin de aprovechar al máximo los recursos que se pueden obtener a través de Solidaridad Olímpica. Por su parte, el presidente del COV, Eduardo Álvarez, anunció la creación del Instituto de Estudios Olímpicos y Ciencias Aplicadas.

P r e m i o Ta l e n t o a l a C o m u n i c a c i ó n S o c i a l 2 0 0 9

imágenes de la semana

Sinfónica Simón Bolívar ofreció concierto por la paz en la ONU

Preparados para el frío: once distritos en alerta amarilla