Correio de Venezuela 640

P r e m i o Ta l e n t o 2 0 0 9 Correio de Venezuela

@correiodvzla

@correiodvzla

Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016

EDICIÓN Nº 640

AÑo 16 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 50

SERVIciOS

Consulados llevarán Portugal al interior del País Las autoridades consulares continuan su trabajo de contacto y de mayor proximidad con los Portugueses que viven en el interior de Venezuela. Una presencia que ha sido recibida con gran satisfacción y entusiasmo por nuestros compatriotas, como seguramente ocurrirá en las localidades de Los Teques y Punto Fijo. Pag. 3

tradición Feirenses celebran “Festa de Fogaceiras” La “Festa das Fogaceiras” es un punto alto en el calendario de las festividades portuguesas en Caracas. Por 16° año consecutivo, el Centro Portugués de la capital venezolana acogerá esta iniciativa, que celebra una tradición religiosa de Santa Maria da Feira, municipio del Norte de Portugal. Pag. 3

LEngua Y Cultura Portuguesa eN alta La enseñanza de la Lengua Portuguesa y la cultura lusitana continúan obteniendo gran destaque en Venezuela. En la Isla de Margarita, en una iniciativa conjunta de entidades oficiales y particulares, iniciarán las clases de portugués. En las ciudades de Valencia y Caracas, existen diversas iniciativas programadas desde ya para la divulgación de los valores de la Portugalidad desde los más pequeños hasta los más ancianos. Pag. 4

DEPORTES

futsal domina modalidades dePORTIVAS La modalidad del fútbol de salón se continua destacando entre las organizaciones deportivas de la comunidad portuguesa. En esta edición abordamos el año de éxito que tuvo el CP y de manera especial enfocaremos la expansión de esta disciplina deportiva en todo el país, con destaque a los equipos que nos representan, como el Marítimo de Margarita. Pag. 23

pub

Bruselas desconfia del PRESUPUESTO LUSO La propuesta de presupuesto de Estado presentada por el Gobierno Portugués en Bruselas fue aceptada, pero con algunas recomendaciones. La Comisión Europea sospecha que los gastos representan un esfuerzo muy grande para un país que está saliendo de una crisis, en que las heridas están mal cicatrizadas. António Costa dice estar consciente de los riesgos, en esta cedencia a los aprtidos de izquierda. Pag. 9-10

2 Editorial

Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

retrospectiva

fotoflash

Después de algunos años en que un extraordinario programa de austeridad impuesto por la gobernación del bloque central (PPD/PSD y CDS/ PP), Portugal vive una nueva fase de su gobierno con un ejecutivo liderado por el Partido Socialista, más apoyado por el Bloque de Izquierda y por el Partido Comunista Portugués. No se podía esperar otra cosa. António Costa, el secretario general socialista que asumió el liderazgo de la gobernación, tuvo que aceptar algunas exigencias de la izquierda que, muy bien, buscan reponer el poder de compra de los portugueses y recuperar los salarios y pensiones que fueron cortados en los últimos años. Concluido el período en que Portugal estuvo gobernado sobre la batuta de la famosa “Troika” constituida por la Comisión Europea, por el Banco Central Europeo y por el Fondo Monetario Internacional, las cuentas enderezaron, el país pagó su deuda y, aunque lejos de tener una deuda a ceros, tenía una situación menos graves y con fuertes indicaciones de recuperación y

dois

1

La declaración de emergencia alimentaria en Venezuela, aprobada por la Asamblea nacional, durante el debate sobre la falta de abastecimiento de productos de primera necesidad, y el decreto del Presidente Nicolás Maduro, en el que declara un estado de emergencia económica en el país, que había sido negado por el parlamento, son un buen espejo de una nación que se disputa entre divisiones políticas, pasando por encima de una realidad que a todos consume, matando la esperanza de futuro para quienes viven aquí. Y en este juego de cuerda, que agarran unos, agarran otros, mientras el pueblo venezolano está entregado y desesperanzado, ya que los políticos no han conseguido de forma sensata resolver los grandes problemas que afectan a Venezuela. Detrás de la histeria político partidaria, hay un ajuste de cuentas, que lleva al hambre y a la destrucción del aparato productivo y social del país. La emergencia alimentaria es el tema más grave y dramático que vive Venezuela, conjuntamente con la falta de medicamentos, dijo el diputado Julio Borges, autor de la propuesta aprobada y que integra a la bancada opositora, mayoritaria en el parlamento. El diputado electo en la mayoría que se opone al gobierno de Maduro, insistió al justificar su propuesta, que recientemente el país producía lo suficiente para autoabastecerse de productos y explicó que en Venezuela existen más de cuatro millones de hectáreas que, “en su gran mayoría no producen”. “La historia de nuestro país es una historia inexplicable, que realmente no tiene comparación con ningún país del mundo. Venezuela ganó la lotería, entraron en los últimos años millones y millones de dólares y después de esa lotería que Dios nos dio, hoy estamos sin comida, sin alimentos, sin productos básicos, sin seguridad”, dijo durante la presentación de su propuesta. La paralización del sector público y nacionalizado de la producción es la responsable de la quiebra de los diversos abastecimientos, que desde hace mucho afecta el estómago de los venezolanos. Sin producción, sin capital, el país se hunde y los resultados están a la vista. Por otro lado, en la otra parte de la barricada, el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela (TSJ) declaró en vigor el decreto del presidente Nicolás Maduro que anuncia el estado de emergencia económica en el país, que había sido negado por el parlamento, con los votos de la mayoría opositora a los seguidores de Hugo Chávez. “El decreto mediante el cual el presidente de la República, Nicolás Maduro, en uso de sus facultades constitucionales, declaro el estado de emergencia económica en todo el territorio nacional, durante un lapso de 60 días, entró en vigor desde que fue dictado y su legitimidad, validez, vigor y eficacia jurídico constitucional se mantiene irrevocablemente conforme con lo previsto en el texto fundamente”, se lee en la decisión del TSJ. Según el gobierno venezolano, el decreto tiene como finalidad combatir la “guerra económica”, “construir una Venezuela productiva e independiente” y enfrentar la situación adversa suscitada por la caída de los precios del petróleo, la principal fuente de ingresos, en moneda extranjera, del país. Estamos ante un escenario de enfrentamiento grave, en que mientras se busca la razón y la unanimidad de posiciones– perspectiva que en este momento es improbable –el pueblo venezolano es el principal afectado y la económica, en nombre de la cual se hacen leyes y se toman posiciones es la principal perjudicada. Cuando todos se deberían unir para salvar un país que se hunde, cada vez más se dividen, crecen presupuestos políticos, razones infundadas y culpas mutuas. Lo que está en juego es muy grave. Cerrar y abrir de nuevo, tal vez sea la expresión que mejor se adapte a Venezuela… ¡Falta coraje y tolerancia!

manutención de una estabilidad financiera, propósito último de la intervención de las entidades reguladoras externas. Lo que pasa ahora es que Portugal vuelve a estar debajo de los focos de sus compañeros de Europa y de los que ayudaron a sanar la deuda. El Presupuesto de Estado para 2016 provocó desconfianza en Brúcelas y los intereses de deuda en los mercados internacionales comenzaron a subir, enfrentar el análisis financiero de que Portugal puede no producir ingresos suficientes para pagar sus gastos, que es como quien dice los costos de reposición de las pensiones, de los salarios y de las 35 horas de trabajo que todos los trabajadores públicos reclaman. Aquí tenemos un tema interesante para los próximos tiempos. Y no hay fórmulas mágicas. Quien gasta más de lo que tiene, camina por la insolvencia. Esperamos que las lecciones del pasado sean un buen argumento para enfrentar el presente con otra postura más tranquila. Lo que no se puede es llevar nuevamente el país a la bancarrota, independientemente de tener derecho al justo salario y a un horario que respete la condición de cada trabajador.

Ya hay mucho trabajo puesto en la organización del XXX Festival de Folclore Portugués de Venezuela, que este año tendrá lugar en el estado Aragua. No obstante, a pesar de la crisis económica que se vive en el país, hay portugueses empeñados en sacar adelante uno de los eventos más emblemáticos de la comunidad lusitana en Venezuela. No siempre la disponibilidad financiera es lo más importante para sacar adelante algunas causas. A pesar de los costos del festival, las ganas y la disponibilidad mental de sus promotores ha sido también muy valioso para el arranque de estas iniciativas. Según pudo conocer el CORREIO, ya se estás uniendo esfuerzos y afinando programas para llevar la alegría y el folclore de las tierras lusitanas hasta Aragua.

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif.: J-40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com

Chefe de redacção Sergio Ferreira Soares |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Victoria Urdaneta, Ommyra Moreno, Kenner Prieto, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Sandra De Andrade (Aragua), Sandra Rodríguez (La Victoria), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Daniela García (Miranda), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Isabel Idárraga, Shary Do Patrocinio, Serafim Marques, António Delgado |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Francisco Garrett |Administração Cindy Calabria |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Grupo Últimas Noticias. Caracas -Venezuela |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

Correio da Venezuela | Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016

breves

En marcha plan piloto de seguridad en el Metro El Gobierno del Distrito Capital, junto con la Policía Nacional Bolivariana, guardias patrimoniales, brigadistas y funcionarios del Metro de Caracas, comenzó un plan piloto de seguridad en la Línea 1 del sistema subterráneo, informó el jefe del Gobierno, Daniel Aponte. Indicó que próximamente se integrarán a este operativo alrededor de 200 voluntarios de consejos comunales y comunas.

10.589.063 personas se movilizaron a destinos turísticos de Venezuela El ministro para las Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Gustavo González López, indicó que 10.589.063 personas se movilizaron a los diferentes destinos turísticos de Venezuela en los carnavales. González indicó que la cifra de este año superó la del año 2015, cuando en la fecha de carnaval se movilizaron 9.263.338 venezolanos. Durante el Dispositivo Carnavales Seguros 2016 se registró un descenso importante en la siniestrabilidad vial.

Centros comerciales tendrán que autogenerar energía El ministro para la Energía Eléctrica y Presidente de Corpoelec, M/G Luis Alfredo Motta Domínguez, informó a través de su cuenta en la red social Twitter, que a partir de este miércoles 10 de febrero los centros comerciales tendrán que autogenerar su electricidad solo desde la 1:00pm a 3pm y de 7:00pm a 9:00pm. El representante de la cartera de electricidad, aseguró que “el resto del día y la noche tendrán servicio eléctrico”, al tiempo que pidió a no caer en falsas matrices de opinión.

CONSULADO HONORARIO

Portugueses pueden realizar sus trámites consulares sin salir de Guayana Ommyra Moreno Suárez

La institución se ha convertido en un enlace directo con Portugal para todos los lusitanos que viven en la región El Consulado Honorario de Portugal en Guayana inició sus actividades hace yacuatro años, en el sector Los Olivos de Puerto Ordaz, con el objetivo de respaldar y asesorara los portugueses y luso descendientes en los diversos trámites consulares, sin la necesidad de movilizarse hasta Caracas. Anualmentese organizanalrededor de tres jornadas consulares en varias regiones, entre ellas, Ciudad Bolívar, Santa Elena de Uairén, Puerto Ordaz y Tucupita, buscando

de esta forma llegar a los portugueses que se encuentran en las poblaciones más remotas de la localidad. En estas jornadas es posiblerealizar la mayoría de las gestio-

nes, sin la necesidad de movilizarse de un estado a otro,a excepción del “Cartão de Cidadão” que solo puede ser solicitado a través del Consulado de Portugal en Caracas. La representación consular en Guayana es presidida por Víctor Vieira, quien asegura que el organismo funcionano solo como un recinto para gestionar trámites, sino que se ha convertido en un enlace directo con Portugal para todos los lusitanos que viven en la región. Se calculan alrededor de 7000 a 9000 portugueses y luso descendientes en el registro.

EL DATO Con el propósito de brindar mayor comodidad a sus usuarios, los responsables de este organismodecidieron mudar la sede del Consulado en Guayana en los próximos meses, del edificio viejo, ubicado en el Centro Portugués Venezolano de Guayana, al nuevo edificio, donde se acondicionará una oficina más amplia con instalaciones modernas.

TRADICION

Centro Portugués de Caracas recibe una vez más la Festa das Fogaceiras Ommyra Moreno Suárez

La asociación luso venezolana “Amigos de Terras de Santa Maria da Feira” fue fundada hace diez años con el objetivo de recrear la tradición en Venezuela A Festa das Fogaceiras será realizada por decimosexto año consecutivo el 21 de febrero, en el Salón Nobre del Centro Portugués, situado al este de la ciudad capital. Esta celebración es conocida como la tradición religiosa más antigua del municipio de Santa María da Feira, festejada no solamente en Portugal, sino también por comunidades lusitanas radicadas en países como: Brasil, Venezuela, África del

Sur, entre otros. En Venezuela, la emblemática festividad es organizada por la Asociación Civil Amigos de Terras de Santa Maria da Feira, quienes planifican minuciosamente para llevar a cabo año tras año, una iniciativa que reúne a un gran número de portugueses y delegados invitados, los cuales se dan cita para acompañar el cortejo de fogaceiras. La junta directiva de la asociación está conformada por: Rodrigo Ferreira, presidente; Ma-

nuel Moutinho, tesorero; Simao da Rocha, RRPP; Ernesto Cardoso, director suplente; Maria de Lourdes de Almeida, Secretaria. La ceremonia inicia con una misa en honor a San Sebastián en la capilla del Centro Portugués, seguido por la bendición de las fogaças y una procesión que recorre las instalaciones del club, en la cual participan activamente decenas de niñas luso descendientes. La segunda parte de la celebración consiste en un almuerzo bailable.

Venezuela 3 Consulados

Los Teques y Punto Fijo reciben Permanencia Consular Sergio Ferreira Soares

Inician las jornadas de acercamiento a las comunidades lusas del interior del país Los Consulados Generales de Portugal en Caracas y Valencia, no se detienen en su proyecto de impulsar nuevas permanencias consulares en el interior del país, con la finalidad de acompañar a la comunidad luso venezolana y que todos sus ciudadanos tengan al día sus pasaportes, cartao do cidadao y otros documentos de gran importancia. Es así como desde ya se preparan para realizar jornadas en nuevas localidades las próximas semanas. El Consulado General de Portugal en Caracas se prepara para su primera Permamencia del año, que tendrá como destino la localidad mirandina de Los Teques. La cita es el jueves 18 de febrero en el Consulado Honorario de Portugal en los Altos Mirandinos, ubicado en el Centro Comercial Super Lider, donde serán emitidos pasaportes y aclaradas algunas dudas referentes a los trámites. Allí marcará presencia el Cónsul Luiz de Albuquerque Veloso, a partir de las 8:30 de la mañana y hasta atender a todos los usuarios que asistan. El Consulado Geral de Portugal en Valencia, estado Carabobo, tiene la batuta y anunció la realización de su primera presencia en el interior de este año 2016. Es así como el Cónsul João Brito Câmara llevará a cabo una jornada consular en Punto Fijo, estado Falcón, los días Viernes 19 y Sábado 20 de Febrero, de 08:00 am a las 05:00 pm, en el Centro Portugués de Punto Fijo, ubicado en la Avenida Raul Leoni, Frente Hotel Brisas de Paraguaná. Las personas interesadas podrán solicitar mayor información sobre esta jornada por el número de teléfono (0269)2454576.

4 Venezuela

Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

BENEFICENCIA

Academias da Espetadas celebrarán tertulias carnavalescas Ommyra Moreno Suárez

Registro de Nacimiento

Los fondos recaudados en estos encuentros son utilizados por las amigas para desarrollar diferentes campañas en pro de los más necesitados La Academia da Espetada Maracay retoma sus actividades por el año 2016, con una tertulia bajo el con el concepto de una”Tarde de Carnaval con Amor y Juventud”, en el área de la piscina de la Casa Portuguesa del estado Aragua, el próximo 15 de febrero, a partir de las 4:00 pm. Como temática para esta tertulia, todas las amigas deberán confeccionar y llevar su propio antifaz de Carnaval, de modo que, durante la reunión, sean premiados los tres mejores antifaces. Ana María de Abreu, presidenta de la Academia Mae, informó que a pesar de la situaciones que han

El nacimiento de individuos que tengan derecho a la nacionalidad portuguesa deben se registrados en el recinto consular de su área de residencia.

tenido que sortear en los últimos años, van a continuar con la misma modalidad en sus tertulias, sin embargo, este año buscarán incorporar excursiones, bingos , entre otras actividades a sus habituales encuentros. El costo de participación para la tertulia de Carnaval es de 1000 serpentinas. Por su parte, la Academia da Espetada Caracas invita a su primera tertulia del año, el próximo domingo 14 de febrero, a partir de la 1:00 pm, en el Salón La Cima del Hotel Montaña Suites, situado al este

de la ciudad capital. Por tratarse de una reunión con motivo de Carnaval, los invitados pueden ir disfrazados. Como es habitual, los presentes podrán disfrutar de una animada tarde, en la que podrán degustar una variedad de platos, acompañados con la tradicional sangría de la academia. El costo de participación es de 4000 mascaras. Recordemos que, los fondos recaudados en estas tertulias son utilizados por las amigas para desarrollar diferentes campañas sociales.

CONSULADO

Tradición minhota “Lenços de Namorados”llega a Caracas Ommyra Moreno Suárez

El objetivo de la muestra no es únicamente mostrar los pañuelos bordados, sino también dar a conocer los poemas y frases populares utilizados por las jóvenes de la época El próximo lunes 22 de febrero, a partir de las 10:00 am, con motivo de la celebración del día de los enamorados, La Asociación Mulher Migrante, junto al Consulado de Portugal en Caracas, llevará a cabo una exposición en las ins-

Consulado al día

talaciones del consulado, con la finalidad de evocar la historia de los “Lenços de Namorados: Artes populares portuguesas”. En esta oportunidad, asistirá como invitado el vereador de cultura de la cámara de Santa Maria da Feira, Gil Ferreira. Durante la muestra, los visitantes podrán apreciar una exhibición conformada por más de una

decena de lienzos auténticos con versos tradicionales, bordados por las propias artesanas de la población de Minho, al norte de Portugal. La iniciativa busca rememorar la leyenda en torno a estos pañuelos que eran utilizados por las jóvenes minhotas para expresar sus sentimientos, ofreciéndole el lienzo bordadoal hombre con el que se querían casar. En estos pañuelos de lino o algodón, las mujeres portuguesas escribían pequeños poemas y frases románticas, decoradas con bordados de flores, aves y corazones coloridos. Así, para confirmar el interés por la joven, el hombre usaba el lienzo, pero si el sentimiento no era correspondido, el lienzo era devuelto. Se estima que esta tradición comenzó alrededor de los siglos XVII o XVII.

El registro de nacimiento es realizado: a) Por inscripción: Mediante declaración de los padres (los cuales deben estar inscritos en los servicios consulares. / b) Por transcripción: con base en la partida de nacimiento emitida por las autoridades locales del país donde ocurrió el nacimiento. Menor de 14 años: Todos los documentos deben es-

tar acompañados de una fotocopia tamaño carta -Copia certificada del libro de nacimiento del registro civil local (La partida deberá ser presentada sin tachones ni enmiendas) El contenido (nombres y fechas) deben corresponder a los datos personales del solicitante. -Documento de identificación local (cédula o pasaporte) en casa de que el solicitante posea más de dos (2) nombres propios. -Una (1) fotografía a color tipo “carnet” -Fotocopia de la partida de nacimiento del padre y la madre -Bilhete de identidade válido del progenitor portugués. El progenitor venezolano o de otra nacionalidad debe presentar documento de identidad local. -Los progenitores casados fuera de Portugal deben proceder al respectivo registro de matrimonio - Es obligatoria la presencia de los padres Este acto consular está sujeto al pago de impuestos. Infórmese sobre el respectivo costo

IDIOMA

Abren inscripciones para curso de portugués en Margarita Ommyra Moreno Suárez

La Asociación Mulher Migrante junto a su Comisión Regional en Margarita promueven las inscripciones para el 1er curso de lengua y cultura portuguesa en el estado Nueva Esparta. La iniciativa cuenta con el apoyo del Instituto Camões, del Consulado de Portugal en Nueva Esparta y la Embajada de Portugal en Venezuela. El curso se llevará a cabo en las instalaciones del Centro Social Luso Venezolano en Margarita y está dirigido a jóvenes de 12 a 17 años y adultos a partir de los 18 años. Inicialmente se impartirá de febrero a julio de 2016, con un total de 60 horas académicas, divididas en 3 horas de clases por semana dirigidas por los profesores José Dos Santos, Gloria Santos y Anabel Soares . El programa fue aprobado conforme al “Cuadro Europeo Común de Referencia para las Lenguas, Aprendizaje, Enseñanza y Evaluación” (QECR). Asimismo, cuenta con la certificación para la

presentación de los exámenes oficiales y certificados del “Centro de Evaluación del Portugués Lengua Extranjera” (CAPLE) de la Universidad de Lisboa. Rainer de Sousa y Milú de Almeida serán los encargados de la formación para los profesores que dictarán el curso, el cual, hasta el momento, cuenta con 300 inscritos, organizados en cuatro grupos de adultos de 20 personas cada uno y un grupo de adolescentes de 14 personas cada uno. La propuesta arrancó con fuerza a finales del año pasado cuando la asociación Mulher Migrante visitó el estado Nueva Esparta, donde se reunieron más de 100 compañeras en la Isla de Margarita y a petición de los asistentes, prometieron organizar un curso piloto de enseñanza de lengua portuguesa, que aun cuando no tenía fecha exacta de inicio, ya contaba con 206 postulaciones. De esta forma, el estado Nueva Esparta se suma a la tarea de la enseñanza del idioma portugués como lengua extranjera y la difusión de la cultura portuguesa en Venezuela.

Correio da Venezuela | Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016

Publicidad 5

6 Venezuela

Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Clubes

Centros portugueses en Venezuela celebraron Carnaval por todo lo alto

idioma

Ommyra Moreno Suárez

En los diferentes clubes del país se registró una alta participación de niños y adultos, quienes se dieron cita para participar de las múltiples actividades organizadas para ellos Carnaval es sin duda una de las fiestas populares más festejadas por los venezolanos. Aunque cada región del país lo celebra de forma diferente, en todos los estados es común ver a niños, jóvenes y adultos, divertirse en medio de papelillos, serpentinas, calipsos, disfraces, reinas, playa y juegos. Los centros sociales portugueses no se quedaron atrás en las celebraciones y ofrecieron con un sinfín de actividades, momentos de esparcimiento y alegría a un gran número de socios que asistieron a los clubes durante los días de asueto. En La Casa Portuguesa del Estado Aragua se llevó a cabo un gran desfile de comparsas, en el cual fueron reconocidos los participantes en las categorías de comparsas, disfraces en parejas y disfraces individuales. Entre las comparsas, resultó ganadora del primer lugar “LAS SISIS”, del Grupo Folklórico Amizade. Es el segundo año consecutivo que el grupo, conformado por Humberto David Goncalves Rodrigues, Jorge Wagner Gomes Andrade, Romão Vieira, Agostinho Jose Romao, Anthony Rodrigues, Adrian Rodrigues, Mario Guerrero,

Aprender portugués en Venezuela ¿Quiere aprender portugués y no sabe dónde? Manfredi Jesus Romao, Luis Gabriel Vera Cruz, Tiago Vera Cruz, Beto de Abreu y Nelpon Pollito, obtiene el máximo galardón de la competencia. En Caracas, las festividades comenzaron el sábado 6 de febrero. En la Asociación Civil Centro Portugués, ubicada en la urbanización Macaracuay, fueron colocados en el área de piscinas colchones inflables para divertir a los más pequeños, así como ambientación musical variada para entretener a los adultos de todas las edades. El domingo 7 de febrero, los niños, hasta los 12 años, tuvieron la oportunidad de sobresalir con su gracia y creatividad en la fuente de soda, donde se llevó a cabo un concurso para exhibir los disfraces a los asistentes, quienes se tomaron la tarea de escoger las mejores propuestas entre todos los participantes. En Valencia, el Centro Social Madeirense adornó sus instalaciones a tono con las festividades carnavalescas. Con una pared de escalar, recreadores, pinta caritas, espectáculos de Disney y muchas

OCTAVITA DE CARNAVAL Para continuar la celebración, la Dirección de Cultura del Centro Portugués de Caracas invita a los socios de este club capitalino a una noche carnavalesca el próximo viernes 12 de febrero, a partir de las 8:00 de la noche, en la fuente de soda, con la finalidad de evocar la popular celebración de Carnaval en El Callao. Los asistentes podrán disfrutar de la tradición, creatividad, ritmo y colorido de los carnavales de esta población ubicada al sur del estado Bolívar, que se ha convertido en punto focal de turistas nacionales e internacionales para la celebración de la fiesta del rey momo. Los invitados especiales para esta ocasión serán los integrantes de la Agrupación Musical Yuruari, quienes traerán los cánticos más tradicionales de esta gran festividad.

Distrito Capital Universidad Bolivariana deVenezuela Coordinación Nacional del Centro de Idiomas, 0212.606.33.08 EstadoMiranda Instituto Universitario Américo Vespuccio 0212-2857066 EstadoCarabobo Universidad José Antonio Páez 0241-8714240 Curso de Idiomas CEUJAP 0412 4907542 Valencia/Fundação Cultural LusovenezuelanaCamões: (Instituto Cultural Británico) 0241 6195859 sorpresas más, los pequeños de la casa no dejaron de participar y divertirse. El día lunes 8 de febrero, la junta directiva organizó una fiesta de Carnaval por todo lo alto, con buena música, garotas, comparsas y premios en efectivo para los mejores disfraces de la noche. Por su parte, la Casa Portuguesa Venezolana de Valencia sorprendió con una gran celebración en el área de piscinas, en la que fueron incluidas múltiples actividades como clases de samba, bailoterapia, y zumba para los adultos. Igualmente, se organizaron dinámicas con colchones inflables, pinta caritas y shows de títeres para los niños. En el estado Lara, el Centro Luso Larense, ubicado en Barquisimeto, destacó como la opción preferida de los portugueses que decidieron quedarse en la ciudad. De esta for-

ma, los socios y sus familiares aprovecharon la ocasión para reunirse en el club y festejar la fiesta del rey momo. Los días sábado 6 y domingo 7 de febrero, a partir de las 3 pm, se realizó en el área de la piscina el tradicional bingo al ritmo de la música y alegría desbordante de los participantes, quienes estuvieron acompañados por las garotas para animar el evento con la popular samba brasilera. El día lunes 8 como actividad principal, los niños lucieron sus hermosos disfraces y disfrutaron jugando en la cama elástica, las mallas y muchos otros juegos planificados para ellos. En la tarde, luego de las 4:00 pm, en una gran tarima fue coronada Priscila Palacios como mini reina de estas fiestas carnestolendas y se realizó un espectáculo con la animación de varias figuras de Disney.

Universidad de Los Andes 0274 - 2401111 Estado Anzoátegui Clarines/FundaçãoLusovenezuelana De Clarines 0414 8180516 Estado Bolívar Puerto Ordaz / Centro Portugués Venezolano de Guayana 0286 9622089 Estado Lara Barquisimeto/ ALDI (Academia Lusa de Idiomas) 0251-4182606 / 0424-5277306 Estado Monagas Maturín/ ILM (Instituto de Lenguas Modernas) 0291-3141224

Correio da Venezuela | Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016

Publicidad 7

8 Especial

Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Activado Club de Las Comunidades

Carnaval en la isla

Los venezolanos en Madeira, no sólo trabajan Dinorys Bracho

Varios criollos participan año tras año en los cortejos carnavalescos Como en cualquier parte del mundo, la diversión complementa al trabajo, y no va a ser distinto en tierras lusas, especificamente en el arquipiélago de la Isla de Madeira donde los carnavales se viven al máximo. Los carnavales en Madeira representan una de las principales atracciones turísticas de la región, no en vano fué galardonada como Mejor destino insular mundial 2015, premio que recibió el pasado día 12 de Diciembre, lo que se conoce como “Premios Oscar al Turismo” Las fiestas de carnaval en la isla se celebran durante una semana en el centro de la ciudad de Funchal. A partir del día 6 comienzan las fiestas, mucha animación y varios desfiles organizados de una manera impecable. El punto alto es el famoso desfile del cortejo alegórico, que este año tiene como tema “Madeira, Carnaval de Sonho” A partir de las 9 de la noche desfilan por las principales artérias de la ciudad. En total son 9 grupos con carrozas y sus respectivos integrantes, cada uno de los cuales com una temática específica, enmarcada en el tema central. Como es sabido la comunidad venezolana radicada en Madeira

há venido incorporándose y se há formado como una especie de fusión cultural. Vemos cada vez más venezolanos adoptando costumbres y tradiciones madeirenses y vice-versa. El desfile de carnaval es una muestra de esa incorporación. Clara Marques y Nancy Alvarez cuentan sus respectivas experiencias como integrantes de un grupo y la motivación que las llevó a participar en el desfile. Ambas trabajan, son madres de familía, pero administran su tiempo de manera a que los ensayos prévios al desfile no interfieran con sus responsabilidades familiares y sus horarios laborales. Nancy es una criolla nacida en Cumaná, recuerda con nostalgia su infancia en los carnavales de Carúpano y con mucha emoción expresa …”esto yo lo llevo en la sangre, me nombran carnaval y para mí es una pasión muy grande, y el hecho de yo estar aquí, me hace sentir en aquel tiempo cuando pertenecía a las comparsas de mí pueblo. Ape-

nas escucho la música, me sube una cosa en el cuerpo que me provoca bailar” Por su parte, Clara, natural de Guatire, considera que “cuando uno emigra no es fácil; obviamente uno extraña a la familía, las costumbres, la comida, todo en general; he buscado la manera de distraerme participando en el carnaval, he hecho nuevas amistades tanto venezolanas, como madeirenses y es una forma de distraerse, porque uno extraña todo, pero la vida continua y hay que hechar para adelante y… bueno…nos reimos, lloramos, gozamos un puyero”. Clara lleva 13 años participando en el desfile de los carnavales de Madeira y este año se anexó al grupo su hija Zara. Madeira, gente bella, gente amable, calidad de vida, una isla donde se vive el carnaval com pasión, donde los venezolanos que hacen vida en la región, han dado clases de integración. No todo es trabajar.

Los festejos de carnaval en la Isla de Madeira se celebranen todas la comunidades de inmigrantes que hacen vida en la región. Como era de esperarse, la comunidad venezolana vivió el carnaval a lo grande; no podía ser de otramanera porque los venezolanos son los más “bonchones” de la isla. En la zona de Caminho de Poço Barral, en Funchal, se encuentran las instalacionesdel Centro Social de las Comunidades Madeirenses, el club (como lo llaman los venezolanos) espunto de reunión para convivencias. Los inmigrantes se reunen para celebrar fiestas y tradiciones tanto madeirenses, como de otras latitudes de los diferentes países que conforman las comunidades asentadasen Madeira. La celebración de carnaval en el club, este añocontó com una gran presencia venezolana. Disfraces y comparsas com muchoingeniofueronllegando a comienzo de la noche a las instalaciones. Música en vivo que llenó la pista delsalón de fiestascon melodias contagiantes que invitaban a bailar. Una mezcla de tradiciones, sobre todo en lo que a culinariase refiere;en la parte exterior, un grupo de colaboradores asabaenleña carne de cochino a la

moda portuguesa; en el bar variedad de bebidas, incluyendo la chicha venezolana y la malta; en la cantina arepas, empanadas, cachapas y las tradicionalesmalasadas, dulceportugues típico de la época (una especie de buñuelo a base de harina de trigo, rociado conmiel de caña) En el salón de juegos, las señoras jugando a las cartas y los hombres al dominó; los niños com las inquietudes propiasdesuedad, jugaban y corrían felices por todas las áreas. Este año, entre los asistentes se encontraba el SeñorEmbajador (Cónsul General) de Venezuela, Félix Méndez Correa, por lo que la presencia venezolana estaba representada a su máxima expresión. En el ambiente se respirabaaire festivo, donde se comió, bebió y bailócon alma venezolana. *DinorysBracho

Correio da Venezuela | Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016

Economía

Portugal 9

Economía

Prima de riesgo se dispara Comisión Europea acepta el presupuesto pero pide más ajustes Portugal vive su peor CORREIO DA VENEZUELA

sesión desde enero de 2012 La deuda de Portugal vivió el jueves 11 de febrero una sesión que obliga a echar la vista atrás, hasta una de las peores épocas de la crisis del euro. Es sin duda la más perjudicada de la jornada, después de que la prima de riesgo ofrecida a los inversores por los bonos portugueses con vencimiento a diez años en relación con sus homólogos alemanes se haya disparado hoy hasta 65 puntos básicos, a

los 420. En este contexto, el rendimiento del bono portugués a 10 años ha escalado hoy hasta el 4,4%, en máximos de hace 23 meses. No obstante, destaca el hecho de que no había subido tanto en un solo día desde enero de 2012, en plena crisis de la Eurozona. Por su parte, la prima de riesgo española ha llegado a superar los 160 puntos básicos. Este incremento de la prima de riesgo española responde principalmente a la caída de la rentabilidad ofrecida por la deuda alemana a diez años, que llegaba a bajar hasta el 0,132%, lo que supone su rentabilidad más baja desde abril de 2015.

drogas

CORREIO DA VENEZUELA

Portugal sube impuestos para financiar la reducción del déficit exigida por la UE La Comisión Europea (CE) aprobó el presupuesto 2016 presentado por el Gobierno luso, liderado por el socialista António Costa, aunque considera que está en riesgo de incumplir la disciplina fiscal y le pide que dé los “pasos apropiados” para asegurar que mantiene a raya el déficit público. El vicepresidente de la CE para

el Euro, Valdis Dombrovskis, explicó que la primera versión de las cuentas enviada por Lisboa incumplía de manera “clara” la disciplina fiscal, pero que tras los contactos con Bruselas, “la Comisión no tiene que requerir un presupuesto revisado a las autoridades portuguesas”. Sin embargo, el presupuesto y las concesiones ofrecidas por el Gobierno luso en las últimas semanas no ha permitido que el país evite que sus cuentas se encuentren en “riesgo de incumplimiento” de las normas fiscales, por lo que Bruselas “invita a Portugal a que dé los pasos apropiados” para asegurar que las cumple. En concreto, se había exigido

a Portugal que este año hiciera un esfuerzo estructural equivalente al 0,6% de su PIB, pero el país había presentado inicialmente unas medidas con un alcance menor. Las propuestas, enviadas in extremis ayer por Lisboa, no llegan a cumplir las peticiones de Bruselas, pero reducen la diferencia entre ambas posiciones al mínimo que la Comisión está dispuesta a aceptar. Moscovici explicó que Bruselas volverá a analizar en mayo la situación del país -al mismo tiempo que se revisará la de España- una vez se publiquen los datos consolidados y se presenten las previsiones macroeconómicas de primavera de la Comisión.

Detenido en Lisboa un brasileño por transportar cocaína CORREIO DA VENEZUELA

Un pasajero oriundo de la ciudad brasileña de Sao Paulo fue detenido en el aeropuerto de Lisboa por llevar en el interior de su cuerpo un kilo de cocaína, anunció hoy la Policía Judicial (PJ) de Portugal. El detenido, de 40 años, aterrizó en un vuelo operado por la aerolínea lusa TAP, detalló la PJ. El brasileño fue internado en un hospital de Lisboa por el pe-

ligro para su salud que conlleva haber ingerido cerca de un kilo de cocaína, equivalente a 10.000 dosis individuales. Este método de transporte, conocido como ‘correo humano’ o ‘mula’, es más difícil de detectar por las autoridades por encontrarse el estupefaciente en el aparato digestivo. Este método es recurrente en Portugal, considerado una puerta de entrada de estupefacientes para la cocaína de Suramérica.

10 Portugal

Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

ALARMA

Leyes

Parlamento confirma autorización La tradición manda en el Carnaval lusitano de adopción a parejas homosexuales Correio / Lusa

El Presidente de Portugal había vetado la adopción de niños a parejas hdel mismo sexo Correio/Efe

La sátira social y las costumbres de la época medieval son características de la temporada Mientras las grandes ciudades de Portugal celebran un Carnaval cada vez más cercano al brasileño, algunas regiones del norte y el centro del país oponen la tradición al imaginario de la samba. La sátira social y las costumbres de la época medieval son algunas de las armas que ciertas regiones utilizan para desmarcar su Carnaval y salvaguardar sus tradiciones. En algunos municipios la “portugalidad” del Carnaval es motivo de orgullo, como en Torres Vedras (centro), cuya celebración cuenta con el honor de ser “el Carnaval más portugués de Portugal”. Con costumbres de inicios del siglo XX, se diferencia debido a su apuesta constante por la historia y el pasado, dijo a Efe uno de los organizadores de la festividad, César Costa. Uno de los principales elementos de este Carnaval es la sátira política y social, representada por las “Marafonas” -hombres disfrazados de mujeres que parodian la figura femenina a través de una óptica masculina- y por las típicas carrozas. Las comitivas de carrozas recorren las calles de la ciudad decoradas con enormes caricaturas de figuras destacadas de la sociedad, como el futbolista Cristiano Ronaldo o el primer ministro, António Costa. Según César Costa, este elemento satírico del Carnaval de Torres Vedras se remonta al periodo de la monarquía en Portu-

gal -que finalizó en 1910- y desde entonces se mantiene, resistiendo incluso a la censura de la dictadura de Salazar (1926-1974). Otra de las tradiciones del Carnaval portugués es la de los “Caretos”, una presencia asidua en la aldea de Podence en Braganza, en el norte del país, muy cerca de la frontera española. A semejanza de lo que ocurre en Torres Vedras, Podence presume de tener “el Carnaval más genuino de Portugal”, en el que los “Caretos” -figuras con máscaras diabólicas- recorren las calles con sus cencerros. Según el Grupo de Caretos de Podence, esta tradición tiene una “raíz profana y carnal” que se remonta a los mitos romanos, estuvo prohibida durante la dictadura y no se retomó hasta después del 25 de abril de 1974. Los “Caretos” también forman parte del Carnaval de Lazarim, en el norteño Lamego, aunque no tienen el colorido que distingue a los de Podence y se diferencian por contar con una máscara esculpida en madera. El orgullo de Lazarim por sus máscaras es tal que en enero pasado inauguró su ‘Centro Interpretativo de la Máscara Ibérica’ para salvaguardar este arte característico de muchos pueblos de Portugal y España. El archipiélago de Madeira acoge uno de los mayores Carnavales del país, en el que la samba y las lentejuelas comparten protagonismo. Arranca con la “Fiesta de los Compadres”, en el municipio de Santana, un ritual de transición del inverno a la primavera basado en una guerra de sexos. Allí se elaboran muñecos para después ser juzgados y quemados, lo que representa la regeneración del pueblo ante la llegada de la primavera. En el otro archipiélago luso, el de Las Azores, las antiguas costumbres protagonizan también un Carnaval en el que la “Batalha das Limas”.

El Parlamento portugués confirmó este miércoles 10 de febrero, por mayoría absoluta, una ley que autoriza a parejas homosexuales adoptar niños. Recordemos que previamente el presidente Aníbal Cavaco Silva, quien terminará su segundo mandato en marzo, se había negado el pasado 25 de enero a promulgar esta ley aprobada el 18 de diciembre en el Parlamento, como lo autoriza la Constitución. Todos los partidos de izquierda, mayoritarios desde las elecciones legislativas del 4 de octubre, y unos veinte diputados de la oposición de derecha, votaron a favor de la ley. La mayoría absoluta de los diputados, al menos 116 de los 230, permite superar el veto presi-

dencial. “El tiempo de la discriminación basada en la orientación sexual ha terminado”, exclamó el diputado socialista Pedro Delgado Alves. “La adopción por parte de parejas del mismo sexo no es contraria al interés supremo del niño”, agregó, en respuesta a los argumentos de algunos diputados de derecha. “Es importante que un cambio de esta magnitud, sobre un tema muy sensible socialmente, no entre en vigor sin ser precedido de un amplio debate público”, había estimado en un comunicado. La adopción por parte de parejas homosexuales es una promesa

de campaña del primer ministro Antonio Costa, quien llegó al poder en noviembre gracias a una alianza inédita con la izquierda radical. Hasta ahora, la adopción a título individual estaba abierta a todos en Portugal, pero la ley de febrero de 2010 que autoriza el matrimonio entre personas del mismo sexo excluye explícitamente el derecho a la adopción para parejas homosexuales. Los diputados portugueses también decidieron el miércoles ignorar otro veto presidencial a una serie de enmiendas a la ley que regula la interrupción voluntaria del embarazo.

UE

Ministro alemán insta a Portugal a mantener sus compromisos fiscales CORREIO DA VENEZUELA

El ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, instó este jueves al nuevo gobierno de izquierda de Portugal a respetar sus compromisos fiscales y a continuar las reformas económicas. “Portugal debe ser prudente (...) y dejar de inquietar a los mercados”, dijo el ministro al llegar a Bruselas para una reunión con sus homólogos de la zona euro. “Portugal debe estar listo para hacer más si es necesario para cumplir con los objetivos del Pacto de Estabilidad y de Crecimiento”, dijo en tanto el presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, al llegar a la reunión. La Comisión Europea presentará este jueves a los 19 ministros de

la zona euro sus recomendaciones sobre el presupuesto portugués, tras adoptarlas el viernes pasado señalando que aún debía hacer

esfuerzos para mantener el déficit bajo control. Lisboa aceptó reducir su meta de déficit público en 2016 a 2,2% del PIB, cuando la había fijado inicialmente en 2,6%. El jueves, los bonos de Portugal estaban bajo presión en los mercados, situándose por encima de 4% en plena tormenta bursátil. Portugal obtuvo un rescate financiero en 2011. El país salió en mayo de 2014 de la vigilancia que conllevaba el plan de rescate internacional de 78.000 millones de euros (84.000 millones de dólares). El país debía a cambio llevar a cabo un severo ajuste adoptando una serie de medidas. Pero el nuevo gobierno socialista, que llegó al poder en noviembre aliado a la izquierda radical, intenta revisarlas.

Correio da Venezuela | Viernes12 a Jueves 18 de Febrero de 2016

Publicidad 11

12 Cultura

Viernes 12 a 18 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

música

Ommyra MoranoSuárez

Con ojos de niño

A partir del 6 de febrero está abierta al público la muestra de trabajos infantiles “Con ojos de niño” en el Museo de la Estampa y el Diseño Carlos Cruz Diez. Las piezas exhibidas fueron realizadas por 30 niños y serán enviadas posteriormente a República Checa como parte de la Exhibición Internacional de Arte Infantil de Lídice. Este año el concepto es la educación, de esta forma los pequeños artistas muestran sus escuelas convertidas en castillos, cohetes, entre otras formas. Fecha: de martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm, y fines de semana de 10:00 am a 5:00 pm. Lugar: Museo de la Estampa.

Visión Constructiva Espacio Monitor anuncia la inauguración de tres exposiciones simultáneas el domingo 14 de febrero, se trata de Visión Constructiva con trabajos de Vicente Antonorsi, Alberto Cavalieri, Elías Crespín, Carlos Cruz¬Diez, Víctor Lucena, Rodrigo Machado Iturbe y Rafael Rangel; Once (11), muestra multimedia que comprende video, fotografía, gráficas experimentales, objetos, etc.; y Samuel Yanes: Cimientos/ Instalación, una intervención de concepto Land Art de este prometedor artista emergente. Espacio Monitor la dirige Luis Miguel La Corte.

Abra La galería estará instalada en las dos salas del Centro de Arte Los Galpones que solían pertenecer a Oficina#1. El nuevo servirá no solo para exponer las muestras de arte contemporáneo sino, también, para abrir espacios para la investigación y la formación en esta y otras disciplinas vinculadas. Además, se espera que incluya un programa de residencia para artistas. La primera exposición de la galería será celebrada el próximo 14 de febrero, y tendrá por título Esqueje, como se conoce al tallo que se introduce en la tierra para reproducir una planta.

Andrea Imaginario regresa con un concierto de “Fados y Dibujos de Lisboa”

Lifestyle Ommyra Moreno Suárez

Ommyra Moreno Suárez

La cantante deleitará con su voz y talento a los amantes del fado a través de un melodioso recorrido musical La fadista Andrea Imaginario, junto a los músicos Roberto Jirón (guitarra), Jorge Torres (Mandolina) y Miguel Chacón (bajo), ofrecerá un concierto en el Espacio Plural de Trasnocho Cultural, en Caracas, titulado “Fados y Dibujos de Lisboa”. El evento contará con una serie de ilustraciones de la escritora polaca Krina Ber, las cuales acompañarán al público por un recorrido poético-musical y visual de la ciudad de Lisboa. La cita es para el próximo 5 y 6 de Marzo, a las 4:00pm. Las entradas pueden ser adquiridas en las taquillas del teatro. De esta forma, Imaginario deleitará, una vez más, con su voz y talento, en un recital dedicado a los amantes del fado, quienes transitarán por las calles de la saudade y la alegría, por las noches de vinos y sardinas asadas, por la poesía de los escritores lisboetas, por los paseos a la orilla del río Tajo y por la fe de una nación que creció más allá de las fronteras de modos

Claves para usar pantalones a la cintura

De origen polaco, Krina Ber vivió en Israel, Suiza y Portugal –donde se casó con un portugués-, hasta llegar a Venezuela en 1975. De su experiencia en Portugal, como si se tratara de un homenaje, surge el cuento ilustrado “Los dibujos de Lisboa”, incluido en el libro Para no perder el hilo (2009). Como hija de inmigrantes, Andrea Imaginario encontró en la escritura de Ber un eco, una compañía y un horizonte: “Las identidades en tránsito son una fuente inagotable de creatividad y encuentro, pero también de dilemas, y en este mundo globalizado, en el que las fronteras se desdibujan, el sentido de pertenencia parece construirse en la imaginación y en los símbolos como un hado, un “fado”, un destino”, expresó. inesperados; a través de un armónico repertorio compuesto por los temas más representativos de este emblemático género portugués, nacido en el corazón de Lisboa y hoy en día considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Con piezas como “Lisboa não sejas francesa”, “Júlia Florista” y

muchas otras letras profundas dedicadas al amor, la nostalgia, la vida cotidiana y al destino, Andrea Imaginario resalta su herencia lusitana y su destreza vocal, que viene de la influencia musical adquirida de su padre Carlos Imaginario, acordeonista y pianista de reconocida trayectoria en la comunidad portuguesa de Venezuela.

música

“Sambando o fado” deleitó en portugués Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

El concierto combinó ambos géneros en un paseo musical que deleitó a los asistentes El pasado miércoles 10 de febrero, la Sala Plural del Trasnocho Cultural, recibió una vez mas las “Noches de Guataca”, evento que se realiza cada quince días en la lo-

cación, para dar a conocer música venezolana pero también de otras latitudes. Así es como en esta oportunidad se presentó el show “Sambando o fado”, en el que la fadista Iliana Goncalves compartió escena con Williams Mora. “Este es un concierto en el que me uno a un gran amigo músico, que es tan venezolano como yo, y que sin tener ningún tipo de ascendencia portuguesa se ha convertido en un exponente de la música brasilera en nuestro país, y creo que será una experiencia bien

rica para disfrutar, porque se trata de un encuentro entre dos manifestaciones culturales, el fado y la música brasilera, en la que también abordaremos temas en honor a la portugalidad de Cabo Verde, y versionaremos algunas canciones brasileras en fado y viceversa”, adelantó Goncalves antes del concierto exclusivo para 100 personas. El evento, que se concretó luego de haber surgido la idea hace más de un año, contó con el apoyo de músicos como Aquiles Báez y Gustavo Márquez, entre otros.

Los pantalones a la cintura llegaron para quedarse. Directo de los años 80, regresa esta moda que favoreceré a todos los tipos de figura. El corte de este tipo de pantalón moldea y da forma a la silueta. Los consigues en diferentes telas y texturas, además que pueden ser utilizados para casi cualquier ocasión por su versatilidad. Siempre pruébatelos antes de comprarlos, ya que si son muy ajustados pueden resultar perjudiciales para la salud. Para alargar las piernas y lucir más estilizada debes utilizar con un par de tacones altos. Si eres de baja estatura, lo mejor es utilizar este tipo de pantalones por debajo de tu ombligo para que no te reste centímetros. Opta por unos sencillos en colores neutros para que puedas combinarlos con una mayor cantidad de prendas. Asimismo, evita los estampados grandes, si tus piernas son gruesas. Si tu pantalón holgado o bota ancha, procura que la pieza que la camisa sea un poco más ajustada para dar equilibrio al conjunto. Si no tienes una cintura pequeña, este tipo de pantalón creará el efecto visual de que sí la tienes puesto que el pantalón termina justo en esa parte de tu cuerpo, destacándola mucho más. El pantalón a la cintura puede ser recto hasta el tobillo, puede ser más ancho o más angosto que los clásicos. Entre las marcas que se conocen en el mercado siempre hay algún modelo ideal para cada cuerpo. Por último, es recomendable un pantalón de cintura alta antes que uno a la cadera, ya que al calzar en la parte más ancha de la cadera, el pantalón de tiro bajo suele apretar la zona del útero, lo que puede causar incomodidad.

Correio da Venezuela | Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016

Publicidad 13

14 Cultura

Viernes 12 a 18 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Música

Sergio Ferreira

DeadPool Wade Winston Wilson no tuvo una infancia fácil. Su padre le abandonó y su madre se caracterizó por su indiferencia y falta de cariño. Ya de adulto, decide alistarse en el ejército y allí se da cuenta del gran tirador que es. Es entonces cuando comenzará a realizar trabajos de mercenario y acabará siendo agente de las Fuerzas Especiales de EE.UU. Su vida transcurre de forma normal, junto a su novia Vanessa, hasta que llega la terrible noticia de que está gravemente enfermo. Sus días están contados y algo ocurrirá...

La Verdad Oculta

Este drama deportivo protagonizado por Will Smith bajo la dirección de Peter Landesman, basado en hechos reales, se enfoca en el doctor Bennet Omalu, un brillante neuropatólogo forense que descubre la encefalopatía traumática crónica, enfermedad que se manifiesta en atletas de fútbol americano, debido al constante impacto de los jugadores en el campo. El descubrimiento cae como una bomba en la NFL, la liga profesional de este deporte, quienes intentaron desacreditarla.

Centro Social Madeirense recibe Noche de Fado Sergio Ferreira Soares

Grandes fadistas de la comunidad deleitarán al público carabobeño Con la finalidad de seguir divulgando la cultura lusitana y de ofrecer a sus socios un momento de distracción, el Comité de Cultura del Centro Social Madeirense de Valencia, estado Carabobo, promueve la “Gran Noite de Fados”, pautada para el sábado 5 de marzo a las 8:00 pm en el Salón Madeira del club. Las entradas para este concierto tendrán un costo de 1500 bolívares y están a la venta en la Casa de Santana. “Disfruta de un evento como nunca antes visto, con la actuación especial de los fadistas Luisana Andrade y Antonio Fiuza, además de la agrupación Guitarras de Lisboa” reza la invitación enviadas por el centro social. Además, la jornada contará con la presentación de los fadistas locales Maria Da Conceicao Barradas, Yesenia Nunes, Noelia Correia y Johana Freitas. Lo más importante del encuen-

Pedro Homem de Mello

tro es rendir tributo a este género lusitano que desde el año 2011 figura en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Entre ritmos de amor y desamor, los presentes podrán corear las canciones.

Entre ritmos de amor y desamor, los presentes podrán corear las canciones mientras compartirán con sus familiares y amigos.

Clubes

Danzas son impulsadas en la Casa Portuguesa Venezolana Como Ser Soltera

Hay una forma correcta de ser soltero o soltera, una forma equivocada de ser soltero o soltera… y además una forma de serlo al estilo de Alice. Y de Robin. De Lucy. De Meg. De Tom. De David. Nueva York está llena de corazones solitarios buscando a su media naranja, ya sea para compartir su amor, para ligar o para algo entre medias de las dos cosas. Y en algún lugar, entre las conversaciones sugerentes y los ligues de una noche, lo que estos solteros y solteras tienen en común la necesidad de saber cómo ser solteros en un mundo lleno de definiciones del amor.

Victoria Urdaneta

Sergio Ferreira Soares

La academia organizar un atardecer llanero para honrar el mes de la danza en abril En el marco del mes de la Danza, la Escuela de Danzas Radiantes de la Casa Portuguesa Venezolana de Valencia, estado Carabobo, anunció la preparación de un Atardecer Llanero durante el mes de abril. “Pronto tendremos una gran celebración al mejor estilo con un gran Atardecer Llanero, para compartir con todos los asistentes la mejor música bailable.

Tendremos muchas sorpresas e invitados especiales de nuestra música venezolana. No te lo pierdas” publicó la escuela en su página de Facebook. La convocatoria está abierta para todos aquellos artistas que deseen mostrar una propuesta de los géneros nacionalista o moderno, donde resalten el tema de un autor venezolano. La fecha tentativa para la realización de la jornada es entre el viernes 8 u sábado 9 de abril en las instalaciones de la Casa Portuguesa Venezolana. Así mismo, la academia dio a conocer el nuevo horario de sus clases. Para el género nacionalista, las categorías pre infantil e infantil tendrán aulas los martes de 7:00 a

9:00pm; mientras que la categoría juvenil hará lo propio los miércoles en el mismo horario. Por su parte, las clases del género moderno, impartidas por la nueva profesora Ladyk Rondon, serán de 7:00 a 9:00pm. Pronto iniciará el ciclo de talleres con el profesor Jonas Tobozo. Las personas interesadas en participar podrán formalizar su inscripción durante el mes de febrero, debiendo consignar una fotografía; copia del carnet, cédula o partida de nacimiento; copia del carnet de la representante. El costo de inscripción es de 500 bolívares, mientras que las mensualidades serán de 350 bolívares para socias y 700 bolívares para no socias.

Povo que lavas no rio, Que vais às feiras e à tenda, Que talhas com teu machado As tábuas do meu caixão, Pode haver quem te defenda, Quem turve o teu ar sadio, Quem compre o teu chão sagrado, Mas a tua vida, não! Meu cravo branco na orelha! Minha camélia vermelha! Meu verde manjericão! Ó natureza vadia! Vejo uma fotografia... Mas a tua vida, não! Fui ter à mesa redonda, Bebendo em malga que esconda O beijo, de mão em mão... Água pura, fruto agreste, Fora o vinho que me deste, Mas a tua vida, não! Procissões de praia e monte, Areais, píncaros, passos Atrás dos quais os meus vão! Que é dos cântaros da fonte? Guardo o jeito desses braços... Mas a tua vida, não! (…) Este poema escrito Pedro Homem de Mello es uno de los temas más famosos de su obra, inmortalizado por Amália Rodrigues. Es un clásico, afirmamos sin dudas. Representa ese interés del autor por mostrar la situación que vivía económica y socialmente Portugal en la época de la dictadura salazarista. Para conocer más detalles del escritor, profesor y folclorista portugués, veamos lo siguiente: nació en Oporto, el 6 de septiembre de 1904 y murió también en Oporto, el 5 de marzo de 1984. Nació en el seno de una familia hidalga, fue educado con los ideales monárquicos, católicos y conservadores, aunque desde su juventud demostró un interés por lo social, fue muy comprometido con su pueblo y eso lo reflejó en su poesía. Estudió derecho en Coímbra y acabó la carrera en Lisboa, en 1926. Ejerció su profesión, fue subdelegado del Procurador de la República, colaboró con la revista Presença y fue profesor de portugués en escuelas técnicas de Oporto (Mouzinho da Silveira, de la cual fue director, y Infante D. Henrique).

Correio da Venezuela | Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016

Publicidad 15

16 Cultura

Viernes 12 a 18 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Espectáculos

Sergio Ferreira Soares

Buenos Días Noruega

El Teatro Itinerante de Venezuela inicia nueva temporada de la exitosa y aplaudida pieza “Buenos días Noruega”, obra escrita por Fermín Reina y dirigida por Dimas González. Cuenta cómo Pablo, actor, profesor universitario de psicodrama y especialista en teatro clásico, es declarado loco al arremeter violentamente contra sus vecinos, producto del trauma que le causó la muerte de su hijo menor en una manifestación política. Para convencer al mundo de su aparente locura, decide refugiarse en el personaje del doctor Thomas Stockman de la obra de Henry Ibsen.

La Historia en Pelotas Una actriz de teatro, cine y tv (Nina Rancel); un payaso, actor y director de Improvisto (Domingo Mondongo), coofundador de Doctor Yaso; y un comediante (Reuben Morales) comediante, actor y payaso de hospital, libretista de humor, se unieron con una duda en común: ¿y si vemos a los grandes personajes de la historia como personas comunes y corrientes? Para eso hicieron una encuesta, donde preguntaron: ¿Cuáles crees tú son los hombres y mujeres más influyentes de la historia universal? Arrojando como resultado Adan, Eva, Dios, Hitler, Jesús, Gandhi, la Madre Teresa y Mandela.

Despedida Desastre

El Teatro Urban Cuplé y Roberto Franchi estrenaron la comedia de humor negro “Despedida desastre”, en donde los actores en escena tendrán que pasar por grandes conflictos, los cuales intentarán resolver, logrando desatar la comicidad y un momento de risas y esparcimiento inigualable para los asistentes. En esta novedosa, ligera y absurda pieza teatral, la cual pretende mostrar cómo la amistad prevalece en tiempos de crisis, tres amigos organizan una despedida de soltero pero antes de que el novio llegue a la celebración, ocurre el “desastre”, y es que la dama de compañía invitada fallece.

Kimmy dos Ramos continúa soltera Sergio Ferreira Soares

La luso-venezolana está en boca del público hispano luego de que Rafael Amaya la desmintiera El intérprete de El Señor de los Cielos, Rafael Amaya, desmintió a Kimberly Dos Ramos durante una entrevista realizada por el canal Telemundo, al negar los rumores del supuesto romance con la luso-venezolana. Recordemos que previamente la actriz aseguró que estaba “contenta con su corazón y que esperaría a ver como les iba” tras ser consultada sobre la relación. “A Kimberly la conozco muy bien y es súper guapa y linda”, declaró el mexicano a las cámaras del programa “Un nuevo día”. “Es una

excelente y maravillosa mujer pero sigo soltero y sin ningún compromiso”, agregó, al tiempo que explicó que se encuentra trabajando y

concentrado en lo suyo, enamorado de su familia y amigos. Mientras tanto, Dos Ramos sigue enamorando a su público con su actuación en la comedia romántica “¿Quién es quién”; nueva novela de Telemundo en la que comparte la pantalla con Eugenio Siller, Danna Paola y Laura Flores. La malicia, el rencor y la intriga vendrán de la mano de Dos Ramos, quien mostrará su inigualable fuerza histriónica como antagonista, encarnando a Fernanda Manrique, una mujer sumamente hermosa con un enorme deseo de venganza. Grabada en Miami y Los Ángeles, ‘¿Quién es quién?’ está escrita por Laura Sosa (‘En Otra Piel’), dirigida por Luis Manzo (‘Tierra de Reyes’, ‘Santa Diabla’), y cuenta con la producción ejecutiva de Carmen Urbaneja (‘Tierra de Reyes’, ‘En otra piel’). La telenovela, que fue estrenada el pasado martes 9 de febrero en horario estelar de las 8:00pm fue bien acogida por la audiencia.

Albi destaca en miniserie de Martin Hahn El promocional fue presentado en el NATPE Miami 2016 Albi de Abreu sigue destacando por sus grandes dotes actorales y este año 2016 podría significar el protagonismo del lusodescendiente en una miniserie escrita por el reconocido novelista venezolano Martin Hahn. Así lo dio a conocer el escritos durante la presentación del NATPE Miami, evento organizado por la National Association of Television Program Executives en el que los distribuidores latinoamericanos e internacionales exhibieron sus productos más frescos para la próxima temporada televisiva. Hahn, quien además triunfa en Venezuela y el continente con su telenovela “Piel Salvaje”, presentó este nuevo proyecto de pequeñas miniseries para televisión de la mano con Image Producciones. La primera de ellas, “Poseída”, sería la primera serie de terror hecha en Venezuela y estaría protagonizada por Irene Esser y Albi de Abreu, junto a un elenco de actores que

Sergio Ferreira Soares

Os temas mais ouvidos em Portugal…

1. 2. 3. 4.

Televisión

Sergio Ferreira Soares

Recomendações musicais

incluye a Gonzalo Velutini, Marla Flores, Francisco Salzar, Gerardo Soto, Marcela Girón, Gerardo Lugo, Mirian Pareja, Maria Valentina de Jesús, María Valeria de Jesús, Taba Luis Ramírez y el regreso a televisión de Marina Baura. La miniserie, de 13 capítulos y perteneciente al género de misterio/suspenso , es dirigida por Rino Arreaza, con la producción general de Carlos Scoffio y la producción ejecutiva de Marbella Molina y Chepita Gómez. Cuenta la historia de una casa donde lo sobrenatural se mezcla con el misterio de un crimen que ocurrió hace muchos años. Una jovencita recibe de herencia una fabulosa mansión, pero no todos los legados son una bendición. Es una casa llena de los más terribles secretos. Una herencia que podría ser una condena. Ella restaurará la casa para convertirla en un hotel boutique, pero una serie de personajes sospechosos llegan al hotel y entre ellos un asesino en serie que procurará ocultar el crimen irresuelto. Dicen las malas lenguas que desde entonces en la casa pasan cosas extrañas. María Gracia (Esser) conoce a Aurelio (De Abreu), un arquitecto experto en restauración de edifi-

5.

Catch & Release (Deepend Remix) / Matt Simons Ocean Drive / Duke Dumont Love Yourself / Justin Bieber Por Fin Te Encontré / Cali Y El Dandee Feat. Juan Magan & Sebastian Yatra Travesuras / Nicky Jam

... e na Venezuela

cios viejos, se enamoran, se casan y logran su sueño de administrar juntos el hotel. Este grupo de personajes particulares conviven en el hotel sin sospechar lo que ocultan sus paredes. Sin embargo, los huéspedes no se van. Tienen un interés particular por permanecer en las instalaciones del hotel. Un interés que supera el miedo y el riesgo. Una leyenda de vieja data dice que la casa esconde los diamantes de la dueña original. Y con cada una de las muertes se comprueba que es cierto pues van apareciendo muestras de esas joyas.

1. 2. 3. 4. 5.

Borro Cassette / Maluma Ojitos / Sixto R, El Potro Y Farruko Se Acabo / Sanluis Con Chino Y Nacho Santa De Mi Devocion / Alexis Y Fido Besos De Chocolate / Oscarcito

Correio da Venezuela | Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016

Publicidad 17

18 Opinión

Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Finanzas personales al instante

Eventualidades que ocurren cuando menos lo esperas

Isabel Idarraga isabel.idarraga@gmail.com

Mariela ha visto a su papá un poco nervioso y lo invita a tomar un café para conversar al respecto. Bruno le cuenta que recientemente murió un viejo amigo y los hijos están peleando por sus bienes y no piensan en la viuda, que tenía 50 años al lado de su marido. Bruno le dice a Mariela que le preocupa el futuro de su esposa si él llegara a fallecer antes que ella, por lo que quiere dejar todo listo por si eso ocurre. Para la mayoría de los seres humanos el tema de la muerte es difícil de abordar, ni siquiera se permiten pensar en ello. Como consecuencia de esta actitud, se obvia la preparación para el caso

de que sobrevenga la desaparición temprana e imprevista de un miembro de la familia que sea el titular o cotitular del patrimonio familiar, el principal proveedor de recursos financieros o el administrador de los mismos. En países desarrollados es frecuente planificar lo que se hará con la custodia y manutención de los hijos menores de edad si ambos padres faltan. Es común la designación, en un documento legal, de un tutor que asuma la patria potestad de los niños hasta su mayoría de edad y administre los fondos destinados para su sustento. Estos fondos provienen de un seguro de vida adquirido por sus padres.

A medida que las personas se hacen adultas adquieren bienes, algunos en sociedad, otros de manera individual. Los especialistas sugieren que se tengan todos los documentos importantes como títulos de propiedad, soportes de cuentas bancarias e inversiones, pólizas de vida, plan de ahorro, joyas y dinero en efectivo en un sitio específico y que se informe de su ubicación a una persona de confianza. Cuando la tercera edad se acerca es conveniente pensar en la estabilidad del cónyuge que queda solo ante la ausencia de su pareja. Hay que hacer, además del inventario de activos, la designación de

la persona que asumirá su administración y el cuidado del deudo, especialmente si es de edad muy avanzada. Algunas personas optan por repartir sus bienes en vida y otras preparan un testamento para dejar clara su voluntad. Mariela ha llegado a un acuerdo con Bruno, su padre. Lo acompañará en la preparación del inventario de activos, en todas las diligencias necesarias para que su firma sea incluida en las cuentas de sus padres y escuchará de ambos cual es su voluntad en el momento en que partan de este mundo, así como la manera en que acompañará al progenitor que permanezca con vida.

ar rumbo al barranco y llevarse por delante a todos los venezolanos. Es por ahí por donde hemos transitado estos últimos años. Cuando ya no hay nada que perder, el camino que queda por recorrer es aterrador porque no hay otra salida sino correr hasta morir porque los “ganchos” no son nada agradables. En tiempos de la caída de la monarquía francesa, hace ya unos años, depravada como la actual en Venezuela, la gente dejaba que las papas se pudrieran para que les cayeran gusanos, y de esta manera

poder comer las únicas proteínas que podían estar a la mano, las de los gusanos. Esta lección que nos deja la historia no ha podido ser aprendida por nosotros en esta “tierra de gracia”. Los tiempos que nos esperan habrán de ser más difíciles que los que hasta ahora hemos visto. Vemos con pasmosa frialdad y tranquilidad que el despeñadero está cada vez más cerca y la sociedad aun no reacciona como un todo para poner en su sitio a los jerarcas que, aun con el aguaal cuello, lejos de dialogar,

acordar y decidir con quienes ahora son mayoría en la asamblea nacional, tiran un anzuelo para que la bancada democrática lo muerda con ese llamado Decreto. Ya no hay tiempo pararecoger los vidrios rotos que ha dejado en el camino este “socialismo del sigloXXI”. El precipicio ya está muy cerca y nosotros, los que nos oponemos a esto, también seguiremos sufriendo las consecuencias de la inercia de los indiferentes que no aman su patria.

alta tribuna

Sin salida

Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

El año 2015 seguramente se quedarápálido con lo que esperamos en el 2016. Sin ánimo de ser una persona pesimista soy capaz de asegurarlo. Las razones son sencillas. No hay voluntad de cambio de parte de quien tiene las riendas del poder. ¿Por qué algo tan sencillo es tan difícil de entender? No creo que no lo entiendan, es sencillamente que están tan “empatucados” en sus acciones al margen de la ley, que no calificaré por razones obvias, que el único camino que les queda es continu-

El CORREIO de Venezuela no podrá ser considerado responsable o patrocinante de las opiniones expresadas en este espacio.

Correio da Venezuela | Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016

Publicidad 19

salud al día

20 VARIEDADES

Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

La rinología: más allá de lo estético

Carla Salcedo Leal

La Tierra: de choque a creación divina

Andrea Guilarte

Vista como la especialidad dedicada al estudio de patologías y problemas relacionados con la nariz, la rinología es una especialidad médica que comienza a experimentar un auge a medida que, por un lado, se elevan los cánones estéticos y la globalización avanza en el proceso de establecer estereotipos de belleza y, por otro lado, se reconoce a nivel mundial el aumento de las enfermedades respiratorias que implican a este importante órgano. Según el doctor Francisco Rodríguez Rosales, médico dedicado a la cirugía plástica reconstructiva: “recientemente la aerobiología, que estudia la distribución mundial de los efectos de los microorganismos viajeros suspendidos en el aire, ha puesto en evidencia la importancia de la relación estructural de la nariz con el clima, y la influencia de éste en el complejo sistema por el cual el tejido allí ubicado se ocupa de defender al organismo de múltiples agresores”. El especialista explicó que debido al avance tecnológico de los estudios ambientales es

Piensa Verde

posible determinar los ciclos de distribución de microorganismos suspendidos en el aire, y existen evidencias científicas de que los seres humanos pueden verse afectados por agentes agresores, microorganismos y alergenos cuyo origen podría a estar ubicado a miles de kilómetros de su lugar de residencia habitual. Uno de los factores más negativos y de mayor impacto sobre el tejido interno de la nariz es el tabaco. “Deteriora la capacidad de proteger las vías respiratorias internas y la velocidad

de respuesta ante el ataque de microorganismos patógenos, sin contar el terrible daño que se produce a nivel de la función olfativa”, acotó. “Es vital que terminemos de entender la importancia de resguardar nuestra nariz de la influencia de agentes agresores que alteran su funcionalidad, a nivel celular, atrofiando su capacidad de movilizar las secreciones que se encargan de filtrar el aire que respiramos y resguardar así la integridad de nuestro sistema respiratorio”, enfatizó.

Definitivamente el mundo no deja de sorprendernos. Y es comprensible, entre sus maravillas, las cosas que aún no se descubren, y todos los encantos que poco a poco se han ido descubriendo, a los hombres no nos ha quedado más que agradecer por tener un Planeta tan completo, a pesar de que lo estamos destruyendo a nuestro paso. Pero esta vez, nos llamó la atención una nueva teoría que ha sido publicada recientemente por el grupo de astrónomos, de la Universidad de California, que investigan cómo se formó la Luna. Y es que resulta, que ellos han encontrado pruebas de cómo un pequeño planeta se estrelló de cabeza en nuestra Tierra, hace unos 4,5 millones de años. Los científicos sugieren que esta colisión fue tan violenta que el “embrión planetario” que nos golpeó, llamado Theia, terminó fusionándose con la Tierra y la Luna como resultado. Lo que sostiene esta teoría, es que la idea de que la Luna se for-

LO QUE NO SABÍAS DE...

secretos de cocina

Rolo de Bacalhau em bacon

Carla Salcedo

Trabajos de ensueño, sí existen

¿Eres de los que está aburrido de su trabajo? ¿No te sientes en sintonía con lo que estás haciendo? Pues bien, no eres el único y por eso nos hemos puesto a investigar sobre esos trabajos soñados que crees que no existen pero que en realidad puedes conseguir. Hoy te traemos una lista de ellos, y ya quedará de usted si los busca o no. Iniciamos esta curiosa lista, con uno de los trabajos menos envidiados por las condiciones en las que

mó como parte de un accidente del Sistema Solar no es nueva, pero los científicos que lo propusieron en el pasado no llegaron a probar que Theia realmente impactará en la Tierra, pero ahora el equipo analizó siete rocas lunares traídas a la Tierra, así como seis rocas volcánicas del manto de nuestro Planeta, que han concordado. Si se confirma la investigación, literalmente cambiaría nuestra comprensión de cómo se formó nuestro planeta y evolucionó. Pero la pregunta es, si realmente eso ocurrió tal como se está planteando. ¿Usted qué piensa?

se da, a pesar de su alto nivel de diversión. Se trata del de constructor de figuras de arena. Si cumples con los requisitos, puedes ganar unos 65.000 dólares al año, más las donaciones de los turistas que pasen a ver tu trabajo. Si eres de los que le gusta el Lego, entonces para ti también hay un trabajo ideal, y es el de escultor certificado de la marca, quienes venden las figuras que construyen para eventos o incluso para deco-

raciones permanentes. El rango de sueldo de este trabajo es de unos 30 mil dólares al año, que no caen nada mal. ¿Te has preguntado quién está a cargo de tomar las fotografías de Google Earth y Google Maps? Bueno, podrías ser tú el que lo haga, si estás dispuesto a ser el próximo cartógrafo en bicicleta de la empresa. Por ese trabajo podrías ganar unos 58.000 dólares anuales. Uno de mis favoritos es el de viajero profesional. Sí, como lo leíste. Los viajeros profesionales suelen tener un blog exitoso sobre el tema, o al menos alguna especie de plataforma de redes sociales donde califican sus viajes, hablan de las atracciones que conocieron y dan algunas recomendaciones. En este trabajo, del que viven un selecto grupo de emprendedores, el sueldo anual ronda los cincuenta mil dólares, pero esto varía radicalmente dependiendo del perfil de la persona, su experiencia y si tiene algún tipo de sponsor, por lo que podría ser un poco menos o incluso muchísimo más.

Receita por: João Pedro Sousa Prato elaborado por: Chefe David Silva

Ingredientes

·500gr de bacalhau ·400gr de puré de batata ·1 embalagem de espinafres congelados · 1 cebola grande · 2 dentes de alho · Azeite · Papel vegetal · Fatias Bacon

Preparación: • • • • •

•

Coze-se o bacalhau e desfaça-o em lascas. Num tacho leve ao lume o azeite, a cebola e os alhos picados. Deixe alourar, junte o bacalhau, os espinafres descongelados e bem escorridos, misture bem. Faça o puré cortando um pouco do líquido para este ficar mais consistente. Em cima de uma folha de papel vegetal coloque as fatias de bacon, juntando depois o puré e o preparado do bacalhau, formando um rolo, que coloca num tabuleiro forrado de papel de alumínio. Regue com azeite e leve ao forno durante 30 minutos a 170º.

Sugerencia: • •

Ao fazer o puré, junte castanhas cozidas picadas finamente. Junte um molhe de pimentos vermelhos (Morrones) assados e triturados, fazendo depois uma pasta com alho, azeite e salsa.

Publicidad 21

J-00360930-7

Correio da Venezuela | Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016

4ta. Transversal, entre A. Andr茅s Bello y Alfredo Jhan. Urbanizaci贸n Los Palos Grandes, Caracas, ZP 1060

26 22 Desporto Deportes

Quinta-feira 30 de 18 Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela Viernes 12 a Jueves de Febrero de 2016 | Correio da Venezuela

Portugal

Futsal

Portugal no clasifica a semifinales del Europeo

FÚTBOL

Miguel Layún es el mejor pasador de Portugal Correio/Lusa

El internacional mexicano está en el FC Pporto cedido por el Watford desde el pasado verano A pesar de la mala racha que vive el club norteño, Layún, de 27 años, atraviesa un buen periodo de juego, refrendado en el número de pases de gol. El mexicano, con 12

asistencias, supera a dos jugadores del Benfica, el brasileño Jonas y el argentino Nico Gaitán, que acumulan 9 cada uno, cuando ya se han disputado 21 jornadas de Liga, más de la mitad del campeonato. La última asistencia de Layún se produjo en la inesperada derrota ante el Arouca (1-2), en el que fue el momentáneo 1-1. El lateral lanzó un córner desde la izquierda que cabeceó a gol el camerunés Vincent Aboubakar en el minuto 14. Layún tiene la peculiaridad de jugar normalmente como lateral izquierdo, a pesar de ser diestro.

Liga de Portugal

Iker Casillas permitió el gol más rápido Correio da Venezuela

El portero español vivió otro momento negativo en su carrera El portero Iker Casillas encajó hoy el gol más rápido de la Liga

portuguesa esta temporada, un tanto a los 10 segundos de partido del paraguayo Walter González que inició la victoria del Arouca en casa del Oporto (1-2). A los 10 segundos de juego, un pase largo dejó el balón en los pies del luso Zequinha, que centró el balón raso. La pelota se escapó entre las manos de Casillas, que

No obstante, en ese revés ante el Arouca, jugó como lateral derecho por la baja por sanción del uruguayo Maxi Pereira. Miguel Layún no solo da asistencias (también cuenta con dos en la Liga de Campeones), sino que también ha marcado tres goles, uno ante el Maccabi de Tel Aviv, en Europa, y dos ante el Vitória de Setúbal, en Liga. El internacional mexicano está en el Oporto cedido por el Watford inglés desde el pasado verano con una opción de compra para los portugueses por valor de 6 millones de euros.

no consiguió atraparla y González, que llegó al Arouca este pasado mercado de invierno procedente del Olimpia paraguayo, anotó el gol más rápido del campeonato. A pesar de que los “dragones” consiguieron empatar en el minuto 14 con un gol de cabeza del camerunés Aboubakar, González aprovechó un error de Maicon en la segunda parte para fulminar al conjunto blanquiazul con un tanto en el que Casillas no pudo hacer nada para evitarlo. Con la derrota, el Oporto se complica la lucha por el título y queda a seis puntos del Benfica, líder provisional tras golear al Belenenses el viernes (5-0), y a cinco del Sporting de Lisboa, que juega el lunes con el Rio Ave.

Correio/Lusa

La selección española hace valer su fortaleza como equipo ante los lusos La selección española de fútbol sala volverá a disputar las semifinales de un campeonato de Europa, tras imponerse este lunes 8 de febrero por 2-6 a la de Portugal, en un duelo en el que hizo valer su fortaleza como equipo ante las genialidades de Ricardinho. El conjunto español carece de una estrella como Ricardinho, posiblemente el mejor jugador del mundo, pero hoy demostró en Belgrado que a nivel colectivo pocos equipos pueden competir con la seriedad, inteligencia y oficio de los de José Venancio López. Nunca tuvo dudas la selección española, que a base de constantes ayudas cerró todos los caminos a Ricardinho, que, salvo en algún que otro esporádico disparo lejano, apenas fue capaz de inquietar en la primera parte la meta defendida por Paco Sedano. Todo lo contrario que España, que a base de paciencia y estudiadas triangulaciones llegó con asiduidad a la portería lusa, donde un nervioso Bebe, sustituto hoy de Vítor Hugo, incitaba

a disparar constantemente a los jugadores del equipo español. El mejor juego español encontró su premio a los trece minutos de juego al transformar Miguelín un claro penalti (0-1) cometido por Bruno Coelho sobre Álex. Ese gol dio paso a los mejores momentos del conjunto español, que pareció dejar sentenciada la contienda con dianas de Mario Rivillos, que estableció a los 15 minutos el 0-2, y Alex, que tres más tarde, en el 18, firmó el 0-3 con un sensacional “sombrero” al meta luso Bebe. Portugal no se rindió y mucho menos su gran estrella, el jugador del Movistar Inter español Ricardinho, que mostró en el segundo tiempo el inmenso catálogo de recursos que han convertido a “O Mago” en el mejor jugador del planeta. Pero ni el empeño de Ricardinho, que logró reducir hasta en dos ocasiones la ventaja del conjunto español con dos magníficos tantos, en particular, el 2-4, en el que el luso, tras una espectacular maniobra, “rompió” la meta española con un durísimo disparo, logró quebrar la fortaleza colectiva de la selección española. España volvió a tirar de oficio para aprovechar las prisas del combinado luso y sentenció el triunfo a la contra. En las semifinales, se medirá con el vencedor del duelo que enfrentará mañana a Italia, la vigente campeona de Europa, con Azerbaiyán.

Quinta-feira 30 de Outubro a Quarta-feira 6 de Novembro de 2014 | Correio da Venezuela | Viernes 12 a Jueves 18 de Febrero de 2016

Deportes 23 Venezuela

Futsal

El Guardián y Villa Rosa alzaron la Copa Sport Club Marítimo en Margarita Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

El club rojiverde seguirá adelante con la captación de talento deportivo con especial atención a la división sub20 Los equipos El Guardián y Villa Rosa se convirtieron en campeones del Torneo Estatal de Futsal, categoría sub18 y sub20 respectivamente, alzando la Copa Sport Club Marítimo. Bajo la consigna “Hacemos Futsal”, el club rojiverde empezó el 2016 organizando el evento en ambas categorías, en conjunto con la Asociación de Fútbol de Nueva Esparta, con la premisa de sembrar el deporte en todo el territorio insular y celebrar sus 29

años de existencia. Ahora el Marítimo de Margarita seguirá adelante con la captación de talento deportivo, con especial atención a la división sub20, con miras de armar el mejor club rumbo al Torneo Superior de Futsal en la mencionada categoría. La competencia empezará en el mes de marzo con el aval de la Federación Venezolana de Fútbol.

Natación

La gerencia del club inició las pruebas con la convocatoria de 35 jugadores que participaron en el Torneo Estatal Sub18 y Sub20. “La idea es prepararnos con los mejores, apostamos a los locales y al sentir del pueblo margariteño”, sentenció Ismael Andrade, presidente de la franquicia. En la cancha techada del Sector Tricadagas en Arismendi asisten los

jugadores de Villa Rosa: Raymond Lugo, Leonel Espinoza, Edgar Perdomo, Jeferson Marcano, Julio Mendoza, Víctor Carreño, Ronnie Rodríguez y Anderson Rodríguez. De Guaiqueríes de Guaraguo están presentes Luis Castellín, José Calojero, Jesús Patiño, Yonaiker Vásquez, Jhonathan Ramírez y Freddy Gutiérrez. De Villa Esperanza participan Erick Hidalgo, Michel Ramírez y Jaime Piña. Del Deportivo Alianza están Jim Tillero, Ulfrán León y Víctor Tovar. Frank Arena, Luíos Cedeño, William Bubb, Marck Villarroel, Pedro Fermín, Ángel Salazar y Jheilir Pérez son los convocados por Valle Verde. De Athletic Club Nueva Esparta se foguearan Wilber Romero, Raúl Sánchez y Edson Salazar. Del equipo campeón en el sub18 fueron llamados: Víctor Ordaz, Daniel González, Moisés González, José Reyes, León Peraza y Guseurig Rojas.

Clubes

CP nadará un millón de Jonathan Fumero: “2015 metros por Rafael Vidal fue un año muy bueno” Fernando Cámara Fernando Cámara

Las piscinas olímpica y semi – olímpica del Centro Portugués recibirán una vez más el evento “Un millón de metros por Vidal”, el próximo sábado 13 de febrero, de 8 de la mañana a 12 del mediodía. Para este día, está pautado que los nadadores y entrenadores del Equipo de Natación CP participen en el evento y hagan una cantidad estipulada de metros, para rendir homenaje a la memoria de Rafael Vidal. “Es un honor para mí formar parte de ese día y poder honorificar la vida y carrera de Rafael Vidal. Es uno de los atletas más importantes en la historia de nuestro país y esta es una buena forma de hacerlo”, comentó José Lezama, coordinador de los entrenadores de natación y entrenador del equipo federado. Se contarán los metros nadados. “Tendremos personas

que se encargarán de contar los metros que nade cada quien. No todos nadarán lo mismo debido a que cada quien tiene una capacidad diferente. Sin embargo, es importante el aporte que hagamos todos”, dijo Lezama. Rafael Vidal nació el 6 de enero de 1964 y falleció en Caracas, el 12 de febrero de 2005, en un accidente automovilístico. Su mayor logro como nadador fue obtener medalla de bronce en 200 metros mariposa en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. Además de eso, era comentarista deportivo, administrador de empresas y luego de su retiro como atleta, trabajó como asesor de deportistas y de empresas. Actualmente, existe un centro deportivo en La Trinidad que lleva su nombre. Asimismo, en la piscina del Colegio Santiago de León de Caracas y en el Velódromo Teo Capriles hay un busto suyo.

El Centro Portugués sigue creciendo en el ámbito del futbol sala Jonathan Fumero, mejor conocido como “Pelu”, es el entrenador de fútbol sala desde la categoría sub-10 hasta la sub-16 y del equipo femenino del Centro Portugués. Actualmente, Pedro “Candela” Benítez y él son los directores técnicos principales de dicha disciplina deportiva. Se jugaron cuatro torneos durante el 2015: apertura, clausura, Aniversario y dos nacionales, uno en Mérida y otro en Trujillo. “Los campeonatos que realizamos dentro del club los hacemos con todas las categorías, desde la sub-6 hasta la sub-16 y se invitan a otros equipos. En los nacionales, depende de las invitaciones que recibimos y del evento que se monte”, comentó.

breves

Venezuela buscará cupo olímpico en Esgrima Este 14 de febrero, los espadachines venezolanos Rubén Limardo, Silvio Fernández, Francisco Limardo, Kelvin Cañas y Aaron Jiménez, competirán en la Copa del Mundo de Vancouver, en Canadá, último torneo que otorga cupos a los Juegos Olímpicos Río 2016. El conjunto venezolano ocupa en este momento la casilla número 10 del ranking mundial con 187 puntos, tabla que lidera Francia con 360 unidades. Por América, Venezuela es primera en el ranking continental por encima de EEUU y Canadá.

Oswaldo Guillén dirigirá a los Tiburones de la Guaira El ex grandeliga Oswaldo Guillén tomará las riendas de los Tiburones de la Guaira en la temporada 2016 - 2017 de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional (LVBP). El venezolano ya tiene experiencia dirigiendo equipos Grandes Ligas, como los Marlins de Miami y los Medias Blancas de Chicago, conjunto con que el que se tituló en la Serie Mundial de 2005 y se convirtió en el primer mánager latino en lograrlo.

FVF solo tiene recursos para los dos partidos de marzo Los resultados estuvieron a la altura de lo esperado. “Quedamos campeones en el Aniversario y en el Clausura, en el nacional quedamos de tercero en un torneo de 25 equipos. Fue un año muy bueno para nosotros. Para eso trabajamos, no solo para formar chamos sino también para la consecución de resultados positivos”, dijo. Se disputaron dos campeonatos nacionales. En uno de ellos, el CP obtuvo el tercer lugar. “Táchira y Mérida fueron los dos primeros y nosotros detrás de ellos. Pudimos demostrar el nivel que tenemos”.

La Federación Venezolana de Fútbol atraviesa una delicada situación en lo financiero, ya que el sponsor principal de la selección mayor no habría honrado aún los compromisos adquiridos, por lo que hay un déficit en divisas y solo estarían garantizados los gastos de la doble fecha del Premundial de marzo, que contempla un viaje a Perú. Dicho traslado se hará en un vuelo chárter, por temas de logística no quedó de otra, pero los legionarios se concentrarán en Venezuela.

P r e m i o Ta l e n t o a l a C o m u n i c a c i รณ n S o c i a l 2 0 0 9

imรกgenes de la semana

Naiguatรก despide el Carnaval con el Entierro de la Sardina

Miles de personas celebraron el carnaval en Funchal